1
00:00:20,503 --> 00:00:24,063
[Onduidelijk gefluister]

2
00:00:24,093 --> 00:00:25,403
VROUW: En ontspan.

3
00:00:25,439 --> 00:00:28,199
[kreunt]

4
00:00:35,414 --> 00:00:37,184
Wat...

5
00:00:42,801 --> 00:00:45,771
O, mijn God,
Het is zo goed je te zien.

6
00:00:45,804 --> 00:00:49,504
Hoewel ik dat graag zou willen
onder betere omstandigheden.

7
00:00:49,532 --> 00:00:51,842
¿Wat? Como?

8
00:00:51,879 --> 00:00:53,189
Hoe gebeurt dit eigenlijk?

9
00:00:53,225 --> 00:00:54,735
Jij... Je stierf.

10
00:00:54,778 --> 00:00:57,468
Ik herinner me dat je stierf
bij dat auto-ongeluk met Papi.

11
00:00:57,505 --> 00:00:59,225
Ik was... ik was 14.

12
00:00:59,266 --> 00:01:03,616
Weet je, dat was een, eh...

13
00:01:03,649 --> 00:01:06,509
Dat was verschrikkelijk
laatste herinnering.

14
00:01:06,549 --> 00:01:08,379
Dubbeltje.

15
00:01:08,413 --> 00:01:10,173
Ik heb Mami nog nooit gezien
zo verwoest.

16
00:01:12,727 --> 00:01:14,897
Ook al haatte ze het
toen Papi ons bij je op bezoek liet komen.

17
00:01:14,936 --> 00:01:16,626
Ze dacht dat ze bij jou in de buurt was
zou ons homoseksueel maken.

18
00:01:16,662 --> 00:01:18,322
Maak je homo.

19
00:01:18,354 --> 00:01:21,154
[Gelach]

20
00:01:21,184 --> 00:01:23,224
Droom ik?

21
00:01:24,498 --> 00:01:27,808
Dit voelt zo echt.

22
00:01:27,846 --> 00:01:31,186
OPHELIA: Het is echt, schatje.

23
00:01:31,229 --> 00:01:33,439
Ik denk niet dat ik jullie twee ken,
doe ik?

24
00:01:33,472 --> 00:01:36,852
Mona, wat was het laatste?
dat je je herinnert?

25
00:01:36,889 --> 00:01:39,549
Eh...

26
00:01:39,582 --> 00:01:41,342
we waren een spreuk aan het doen
voor Jordanië,

27
00:01:41,377 --> 00:01:43,857
en ik had zin

28
00:01:43,896 --> 00:01:46,546
Ik was in een soort trance.

29
00:01:46,589 --> 00:01:49,729
Wijsheid, kracht, magie gesponnen!

30
00:01:49,764 --> 00:01:52,734
Door het vele naar het ene!

31
00:01:57,186 --> 00:01:59,186
Ik weet het niet. Ik weet het niet echt.

32
00:01:59,222 --> 00:02:04,162
Oh lieverd, het is al goed,
wij zijn hier om te helpen.

33
00:02:04,193 --> 00:02:05,883
Het spijt me, wie ben jij?

34
00:02:05,918 --> 00:02:08,468
Hoe gaat het in mi casa?

35
00:02:08,507 --> 00:02:11,477
Eigenlijk is dit ons huis.

36
00:02:11,510 --> 00:02:12,620
Ik ben Asha.

37
00:02:12,649 --> 00:02:14,239
Dit is Ophelia.

38
00:02:14,272 --> 00:02:17,862
Je kent ons niet,
maar wij zijn uw Gidsen.

39
00:02:21,486 --> 00:02:23,486
♪ Hé, hé

40
00:02:23,522 --> 00:02:26,842
♪ Hé, hé, hé

41
00:02:26,870 --> 00:02:28,490
TIO MARIO: Je bent dood.

42
00:02:28,527 --> 00:02:35,257
♪ Hé, hé, hé

43
00:02:35,293 --> 00:02:37,193
♪ Slecht, slecht

44
00:02:37,226 --> 00:02:38,296
♪ Zijn wij dat?

45
00:02:38,329 --> 00:02:40,229
♪ Slecht, slecht, slecht

46
00:02:40,263 --> 00:02:42,753
♪ Zijn we in een slechte stad?

47
00:02:42,783 --> 00:02:44,683
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

48
00:02:44,716 --> 00:02:45,856
Dit kan niet kloppen.

49
00:02:45,889 --> 00:02:47,269
Bel 911!

50
00:02:47,305 --> 00:02:48,545
Waarom... Hoe is dit eigenlijk gebeurd?

51
00:02:48,582 --> 00:02:50,652
We moeten Tabitha bellen.

52
00:02:50,687 --> 00:02:51,897
Wat? Nee, Sherise!

53
00:02:51,930 --> 00:02:53,480
Tabitha deed het niet eens
wil dat ik doe

54
00:02:53,518 --> 00:02:55,518
de versterkingsspreuk
in de eerste plaats.

55
00:02:55,554 --> 00:02:58,804
Jordanië, Mona is dood,

56
00:02:58,833 --> 00:03:00,943
en je bent bang om het te krijgen
Heeft u problemen met Tabitha?

57
00:03:00,973 --> 00:03:02,803
Yo, iemand belt 911!

58
00:03:02,837 --> 00:03:04,697
En vertel ze wat, Camille?

59
00:03:04,736 --> 00:03:06,766
Dat onze vriend stierf
in een magische spreuk?

60
00:03:06,807 --> 00:03:08,637
Ze zullen denken dat we haar hebben vermoord
en ze zullen ons allemaal arresteren.

61
00:03:08,671 --> 00:03:10,851
We hebben haar vermoord!
Bel verdomd

62
00:03:10,880 --> 00:03:13,300
en misschien komen ze hier snel
genoeg zodat ze haar kunnen redden.

63
00:03:13,331 --> 00:03:15,681
Camille, je zei het net.

64
00:03:15,712 --> 00:03:17,682
Wij hebben haar vermoord.

65
00:03:17,714 --> 00:03:19,924
Met magie.

66
00:03:19,958 --> 00:03:24,578
En er is niets jij of ik
of welke dokter er ook aan kan doen.

67
00:03:24,618 --> 00:03:26,648
Je moet hiermee stoppen, meisje.

68
00:03:26,689 --> 00:03:29,489
Laat haar gaan.

69
00:03:29,519 --> 00:03:31,729
Nee. Nee, nee, nee.
Camille, Camille,

70
00:03:31,763 --> 00:03:33,323
waarom stop je?

71
00:03:33,351 --> 00:03:34,771
Camille!

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,770
CAMILLE: Ze heeft gelijk, Angela.

73
00:03:37,803 --> 00:03:39,013
Mona is weg.

74
00:03:39,046 --> 00:03:40,526
[Huilend] Nee.

75
00:03:40,565 --> 00:03:42,495
Het spijt me zo.

76
00:03:42,531 --> 00:03:44,361
Vriend, het spijt me zo.

77
00:03:44,396 --> 00:03:47,636
Het spijt me zo.

78
00:03:47,675 --> 00:03:49,505
Hoe wist ik dat, dacht ik?

79
00:03:49,539 --> 00:03:51,579
Ik voelde dit.

80
00:03:51,610 --> 00:03:53,990
Maar waarom?

81
00:03:54,026 --> 00:03:55,886
Ik heb haar vermoord! ik...

82
00:03:55,925 --> 00:03:59,645
[huilen]

83
00:03:59,687 --> 00:04:04,687
Wacht, wacht, ik-ik-ik kan dit oplossen.

84
00:04:06,591 --> 00:04:09,041
Ik weet hoe ik haar terug moet brengen!

85
00:04:11,043 --> 00:04:13,773
Kom op.

86
00:04:13,805 --> 00:04:17,595
[huilen]

87
00:04:17,636 --> 00:04:20,666
[Dramatische muziek speelt]

88
00:04:35,896 --> 00:04:38,066
Nee, nee, dat heeft geen zin.

89
00:04:38,105 --> 00:04:41,065
Dit is een droom
of een nachtmerrie.

90
00:04:41,108 --> 00:04:43,388
Een eigenzinnige nachtmerrie.

91
00:04:43,421 --> 00:04:45,801
Het gaat beter met haar
dan ik dacht dat ze zou doen.

92
00:04:45,837 --> 00:04:47,697
Het is oké, lieverd.
Blijf ademen.

93
00:04:47,735 --> 00:04:49,835
Blijven ademen?
Nee, begin te praten!

94
00:04:49,875 --> 00:04:51,325
Wat is hier verdomme aan de hand?!

95
00:04:51,360 --> 00:04:54,090
-Taal!
-Mona, jij en je vrienden

96
00:04:54,121 --> 00:04:58,091
waren aan het knoeien met een macht
dat is te groot voor je.

97
00:04:58,125 --> 00:05:00,505
Te groot en te gevaarlijk.

98
00:05:00,541 --> 00:05:01,891
Een kracht waar jullie niets van weten.

99
00:05:01,922 --> 00:05:03,542
Wat betekent dat?

100
00:05:03,579 --> 00:05:06,819
[Spreekt Spaans]
Het was een versterkingsspreuk.

101
00:05:06,858 --> 00:05:08,068
Ha! Als maar.

102
00:05:08,100 --> 00:05:11,860
Asja, stil.

103
00:05:11,897 --> 00:05:15,827
Mona, lieve, die nieuwe vriendin
van jou, Camille?

104
00:05:15,867 --> 00:05:17,457
[Lacht] Wauw!

105
00:05:17,489 --> 00:05:19,389
Ze heeft veel macht,

106
00:05:19,422 --> 00:05:21,742
maar geen flauw idee
wat ermee te doen.

107
00:05:21,769 --> 00:05:23,429
Gevaarlijke macht.

108
00:05:23,461 --> 00:05:24,431
Gevaarlijk?

109
00:05:27,154 --> 00:05:30,364
De spreuk die jij veroorzaakte
een sterke krachtstoename,

110
00:05:30,399 --> 00:05:32,399
en jij in wezen
kortgesloten.

111
00:05:32,435 --> 00:05:35,125
Zoals wanneer je de stroom opblaast
uit een gebouw.

112
00:05:35,162 --> 00:05:37,372
Jij bent dat gebouw, mami.

113
00:05:37,406 --> 00:05:40,166
Dus nu, lieverd, ben je dood.

114
00:05:40,201 --> 00:05:43,171
[beverig ademhalen]

115
00:05:43,204 --> 00:05:46,424
[Dramatische muziek speelt]

116
00:05:51,040 --> 00:05:54,870
Darletra, wees lief

117
00:05:54,906 --> 00:05:58,076
en verwijder het lichaam van je broer.

118
00:05:58,116 --> 00:06:02,976
Hij gaat niet bepaald
met het rituele decor.

119
00:06:03,017 --> 00:06:06,057
[Dramatische muziek speelt]

120
00:06:16,859 --> 00:06:18,479
Ik heb de spreuk gezien.

121
00:06:18,516 --> 00:06:19,756
Meisje, zeg me alsjeblieft van niet

122
00:06:19,793 --> 00:06:21,073
over praten
een opstandingsspreuk.

123
00:06:21,104 --> 00:06:22,904
Dat is precies
waar ik het over heb.

124
00:06:22,934 --> 00:06:24,764
Wacht, wacht, wacht, meent ze dat?

125
00:06:24,798 --> 00:06:27,488
Er is echt een spreuk die dat kan
mensen terughalen uit de dood?

126
00:06:27,525 --> 00:06:28,655
Helaas, ja.

127
00:06:28,698 --> 00:06:31,048
En het kan heel gevaarlijk zijn.

128
00:06:31,080 --> 00:06:32,630
Ik weet dat ik het ergens heb gezien.

129
00:06:32,668 --> 00:06:35,978
Ik denk dat het was als een...
een bruin boek, een zwart boek.

130
00:06:36,016 --> 00:06:37,666
Angela, wat...

131
00:06:37,707 --> 00:06:38,777
Ik denk het niet
dit is een goed idee.

132
00:06:38,812 --> 00:06:41,062
Dit is een vreselijk idee.

133
00:06:41,090 --> 00:06:43,580
Kijk, zelfs als
je hebt de spreuk gevonden,

134
00:06:43,610 --> 00:06:45,060
Wij hebben niet het soort macht.

135
00:06:45,094 --> 00:06:46,824
En het is gevaarlijk
als we het verpesten.

136
00:06:46,854 --> 00:06:48,514
Sherise, alsjeblieft!

137
00:06:48,546 --> 00:06:51,826
Mona is door iets gestorven
Ik smeekte haar om dat te doen!

138
00:06:51,859 --> 00:06:54,139
Ik kan haar niet verliezen.

139
00:06:54,172 --> 00:06:55,902
We moeten het op zijn minst proberen.

140
00:06:57,555 --> 00:06:59,625
Kijk, Mona was ook mijn vriendin.

141
00:06:59,659 --> 00:07:02,179
Maar je weet het niet
wat je terugbrengt.

142
00:07:02,214 --> 00:07:04,944
Wacht, wat bedoel je?

143
00:07:04,976 --> 00:07:07,876
Je denkt dat Mona daar is
door haarzelf?

144
00:07:07,910 --> 00:07:10,570
Er zijn andere mensen
en entiteiten en geesten.

145
00:07:10,602 --> 00:07:12,712
Allemaal dingen die er niet bij horen
in deze wereld.

146
00:07:12,742 --> 00:07:15,682
Elk van hen
kan bij haar terecht.

147
00:07:15,711 --> 00:07:17,681
Dit is gek.
Jongens, we kunnen niet...

148
00:07:17,713 --> 00:07:20,793
Bedankt, Camille!
Iemand ziet er zin in.

149
00:07:25,099 --> 00:07:26,619
Horen jullie dat allemaal?

150
00:07:26,653 --> 00:07:28,933
Hoor wat?

151
00:07:28,965 --> 00:07:31,865
Niets, niets, laat maar.

152
00:07:31,899 --> 00:07:35,589
[Onduidelijk gefluister]

153
00:07:35,627 --> 00:07:39,077
[Dramatische muziek speelt]

154
00:07:39,113 --> 00:07:42,843
Verdomd. Waar is dit boek?

155
00:07:54,819 --> 00:07:55,989
Hé, ben je erachter gekomen?
Iets over Kendria Sullivan?

156
00:08:00,859 --> 00:08:03,759
Nou ja, doodsoorzaak?

157
00:08:03,793 --> 00:08:06,523
Een enkele steekwond
naar de buik.

158
00:08:06,555 --> 00:08:09,315
Dus wat denken ze?
Denken ze met voorbedachten rade?

159
00:08:09,350 --> 00:08:10,840
Nee?

160
00:08:10,869 --> 00:08:13,729
Wat, was het een huisinbraak?
fout gegaan?

161
00:08:13,769 --> 00:08:15,599
Oh.

162
00:08:15,633 --> 00:08:19,053
Was er iets ongewoons?
over de plaats delict?

163
00:08:19,084 --> 00:08:21,334
Uh-huh.

164
00:08:21,362 --> 00:08:22,992
Nou, hoe zit het met het lichaam?

165
00:08:23,019 --> 00:08:26,779
Was er iets ongewoons?
of vreemd?

166
00:08:26,816 --> 00:08:28,956
Oké, niets. Akkoord.

167
00:08:28,991 --> 00:08:30,891
Nou, bedankt, Q.

168
00:08:30,924 --> 00:08:33,684
Het loont om vrienden te hebben
op hoge plaatsen.

169
00:08:33,720 --> 00:08:35,240
Akkoord. Doei.

170
00:08:35,273 --> 00:08:38,313
[Dramatische muziek speelt]

171
00:08:40,933 --> 00:08:43,943
Oké, kijk,
alles kwam schoon.

172
00:08:43,971 --> 00:08:47,181
Dus wie dit ook heeft gedaan
hebben echt hun sporen uitgewist,

173
00:08:47,216 --> 00:08:51,976
wat betekent dat we het misschien nooit zullen weten
wie heeft haar gevonden of waarom.

174
00:08:52,808 --> 00:08:54,358
O, mijn God.

175
00:08:54,395 --> 00:08:56,915
O, mijn God, ik ben dood!

176
00:08:56,950 --> 00:08:59,610
Nee, nee, nee, nee, nee.

177
00:08:59,642 --> 00:09:00,922
Ik neem het terug, Ophelia.

178
00:09:00,954 --> 00:09:04,104
Ze kan hier niet zo goed mee omgaan.

179
00:09:04,129 --> 00:09:07,269
En jij was slechts een baken
van aanvaarding toen u stierf?

180
00:09:07,305 --> 00:09:10,165
Mona, lieverd, je moet gaan zitten.

181
00:09:10,204 --> 00:09:12,004
-Ik heb wat lucht nodig!
-We hebben je veel te vertellen.

182
00:09:12,034 --> 00:09:15,074
ASHA: Ooh, ik zou je adviseren
om dat niet te doen.

183
00:09:15,106 --> 00:09:16,246
Ik kan niet ademen!

184
00:09:16,279 --> 00:09:19,589
Oké, jouw keuze.

185
00:09:19,628 --> 00:09:22,038
Sobrina, sobrina.

186
00:09:22,078 --> 00:09:23,798
[hijgt]

187
00:09:26,945 --> 00:09:31,845
Mona, lieverd, alsjeblieft, je bent...
Je verstoort onze rust.

188
00:09:31,881 --> 00:09:35,301
Goed bezig.
Adem diep in en uit.

189
00:09:35,333 --> 00:09:37,963
In en uit.

190
00:09:37,991 --> 00:09:40,791
Mona, luister.
We hebben niet veel tijd.

191
00:09:40,821 --> 00:09:44,891
Als magie mij doodde,
Kan Magick mij niet terugsturen?

192
00:09:44,929 --> 00:09:46,619
Kunt u mij terugsturen?

193
00:09:46,655 --> 00:09:49,375
Niemand hier kan dat doen.

194
00:09:49,415 --> 00:09:50,825
Maar je vrienden proberen het.

195
00:09:52,833 --> 00:09:53,903
Dit is het!

196
00:09:53,938 --> 00:09:55,798
Dit is het boek.

197
00:09:55,836 --> 00:09:59,696
Jordan, je moet echt stoppen.

198
00:09:59,737 --> 00:10:01,357
Oké.

199
00:10:04,155 --> 00:10:06,425
Je wilt dit niet doen.

200
00:10:06,467 --> 00:10:09,947
Stop met waar je mee bezig bent.

201
00:10:09,988 --> 00:10:12,888
Sluit het boek.

202
00:10:12,922 --> 00:10:14,172
Er is...

203
00:10:14,199 --> 00:10:15,749
iets...

204
00:10:15,787 --> 00:10:17,407
Er is niets dat je nodig hebt.

205
00:10:17,444 --> 00:10:20,314
Sluit het boek.

206
00:10:20,343 --> 00:10:23,073
Laten. Haar. Gaan!

207
00:10:25,486 --> 00:10:27,316
Yo, wat verdomme, Sherise!

208
00:10:27,350 --> 00:10:28,970
Stop met proberen mij te beïnvloeden!

209
00:10:29,007 --> 00:10:30,317
Kijk, misschien heb je meer macht

210
00:10:30,353 --> 00:10:32,183
en ervaring
dan de rest van ons,

211
00:10:32,217 --> 00:10:34,077
maar je kunt mensen niet manipuleren
als je je zin niet krijgt.

212
00:10:34,116 --> 00:10:35,286
Het gaat niet om
Ik krijg mijn zin.

213
00:10:35,324 --> 00:10:36,954
Dit is gevaarlijk.

214
00:10:36,981 --> 00:10:39,781
Wat als je het terugbrengt?
Iets dat Mona niet is?

215
00:10:39,811 --> 00:10:41,051
Hier is het!

216
00:10:41,088 --> 00:10:42,298
Kijk, kijk, Sherise,
wij kunnen dit doen.

217
00:10:42,331 --> 00:10:43,881
Ik heb Mona's krachten.

218
00:10:43,919 --> 00:10:45,989
Tussen ons en Camille,
wij kunnen dit ook daadwerkelijk doen.

219
00:10:46,024 --> 00:10:47,474
-Alsjeblieft.
-Ja.

220
00:10:47,508 --> 00:10:50,128
Wacht, wacht, wacht.
Waar is Camille?

221
00:10:50,165 --> 00:10:51,335
JORDAN: Ze moet dichtbij zijn.

222
00:10:51,374 --> 00:10:54,144
Ik kan haar nog steeds voelen.

223
00:10:54,170 --> 00:10:57,210
[Onduidelijk gefluister]

224
00:11:07,528 --> 00:11:09,768
CAMILLE: Hallo?

225
00:11:09,807 --> 00:11:11,047
Wie is daar?

226
00:11:11,084 --> 00:11:13,714
Fluistert: Camille. Red haar.

227
00:11:13,742 --> 00:11:18,132
Camille, jij kunt haar redden.

228
00:11:18,160 --> 00:11:19,890
Je moet haar redden.

229
00:11:19,920 --> 00:11:22,230
Red haar...

230
00:11:22,267 --> 00:11:24,167
Granaatappelpitjes!
Dat is perfect, Angela.

231
00:11:24,200 --> 00:11:26,890
Nee, het is niet perfect, Angela.

232
00:11:26,927 --> 00:11:30,377
Kijk, mijn hele Nigeriaan
moederskant van de familie

233
00:11:30,413 --> 00:11:33,003
heeft magie gedaan
sinds vóór de slavernij.

234
00:11:33,037 --> 00:11:34,377
En wij niet eens
doe doodsmagie.

235
00:11:34,417 --> 00:11:37,487
Het is verboden.

236
00:11:37,524 --> 00:11:40,154
Tabitha waarschuwde ons voor
magische regels overtreden.

237
00:11:40,182 --> 00:11:42,532
En je staat op het punt dat te doen
een grote breken.

238
00:11:42,563 --> 00:11:46,503
[Dramatische muziek speelt]

239
00:11:46,533 --> 00:11:48,223
-Het is het waard.
-Het is het waard.

240
00:11:58,579 --> 00:12:01,509
Dus ik kan teruggaan?

241
00:12:01,548 --> 00:12:06,068
Ja, maar opstandingsspreuken
zijn erg gevaarlijk.

242
00:12:06,104 --> 00:12:07,244
Waarom?

243
00:12:07,278 --> 00:12:09,278
Is er iets aan de hand
mij overkomen?

244
00:12:09,314 --> 00:12:11,394
Zal ik terugkomen...
verkeerd?

245
00:12:11,420 --> 00:12:13,320
Wanneer het donker het licht ontmoet,

246
00:12:13,353 --> 00:12:17,463
er komt een verandering
dat veroorzaakt opoffering.

247
00:12:17,495 --> 00:12:19,285
ASHA: De dood klopt twee keer,

248
00:12:19,324 --> 00:12:23,814
de ziel van de ene nemen
iedereen zoekt.

249
00:12:23,846 --> 00:12:25,156
Waar heb je het over?

250
00:12:25,192 --> 00:12:27,512
Niets wat je zegt
is logisch.

251
00:12:32,993 --> 00:12:35,103
Mira, luister...
Er zijn bepaalde dingen

252
00:12:35,133 --> 00:12:37,833
dat kunnen we niet direct
spreek hier over.

253
00:12:37,860 --> 00:12:39,310
Het is... Het is niet toegestaan.

254
00:12:39,344 --> 00:12:40,454
Niet toegestaan ​​door wie?

255
00:12:40,483 --> 00:12:42,143
Het maakt niet uit.

256
00:12:42,175 --> 00:12:44,445
Zo is het gewoon,
lieveling.

257
00:12:44,487 --> 00:12:47,797
We proberen het, maar het komt eruit
in raadsels.

258
00:12:49,492 --> 00:12:52,252
We kunnen de spreuk niet uitvoeren
zonder Mona.

259
00:12:52,288 --> 00:12:53,598
We hebben niet zoveel sap.

260
00:12:53,634 --> 00:12:55,574
Ik bedoel, kijk, er waren vijf van ons nodig
om haar te vermoorden.

261
00:12:55,602 --> 00:12:57,052
Vier van ons zijn dat niet van plan
breng haar terug.

262
00:12:57,086 --> 00:12:59,046
Alleen heb ik nu Mona's krachten.

263
00:12:59,088 --> 00:13:02,198
En daar kan ik een drankje van maken
zal onze natuurlijke krachten versterken.

264
00:13:02,229 --> 00:13:04,229
Het zal niet lang duren,
maar het zal ons openstellen

265
00:13:04,266 --> 00:13:06,606
naar een sterkere stroom
zodat haar geest kan terugkeren.

266
00:13:06,647 --> 00:13:08,297
Alles wat ik nodig heb
staat beneden in de winkel.

267
00:13:08,339 --> 00:13:10,309
JORDAN: Kom op.

268
00:13:10,341 --> 00:13:13,381
[Dramatische muziek speelt]

269
00:13:15,967 --> 00:13:18,867
Meisje, wat verdomme
ben je aan het doen?

270
00:13:20,869 --> 00:13:23,009
We moeten het proberen.

271
00:13:23,043 --> 00:13:24,393
Ze hebben gelijk.
Wij kunnen dit niet zonder jou doen.

272
00:13:24,424 --> 00:13:26,634
Je maakt een grapje.

273
00:13:26,667 --> 00:13:31,117
Sherise, ik hou van haar.

274
00:13:31,155 --> 00:13:33,535
Alsjeblieft.

275
00:13:33,571 --> 00:13:37,091
Ze stierf vanwege mij.

276
00:13:37,126 --> 00:13:39,296
Ik kan dit niet oplossen zonder jou.

277
00:13:44,478 --> 00:13:46,648
Laat me deze verdomde spreuk zien.

278
00:13:46,687 --> 00:13:49,277
Akkoord.
Ik ben zo terug!

279
00:13:55,558 --> 00:13:58,108
Ik weet dat je daarbuiten bent.

280
00:13:58,147 --> 00:13:59,977
Laat me zien waar je bent.

281
00:14:00,011 --> 00:14:03,051
[Dramatische muziek speelt]

282
00:14:11,609 --> 00:14:13,539
Heb je ergens hulp bij nodig?

283
00:14:13,576 --> 00:14:15,126
Nee.

284
00:14:15,164 --> 00:14:18,104
Ik doe deze de hele tijd.
Het is vrij eenvoudig.

285
00:14:20,031 --> 00:14:23,381
Doet jouw familie ook aan magie?

286
00:14:23,414 --> 00:14:25,144
Nee.

287
00:14:25,174 --> 00:14:29,214
Ik heb iets met planten
sinds ik een tiener was.

288
00:14:29,247 --> 00:14:32,387
Ik wist niet eens dat het magie was
totdat Tabitha het mij leerde.

289
00:14:32,423 --> 00:14:35,563
Sindsdien aan het oefenen.

290
00:14:35,598 --> 00:14:39,568
Kun je gaan halen
vijf granaatappelpitjes voor mij?

291
00:14:39,602 --> 00:14:40,882
Ja.

292
00:14:41,673 --> 00:14:44,883
[Sombere muziek speelt]

293
00:15:06,698 --> 00:15:09,358
Dank je.

294
00:15:11,013 --> 00:15:15,123
Je geeft echt om haar,
nietwaar?

295
00:15:15,155 --> 00:15:17,015
Ze is alles.

296
00:15:18,987 --> 00:15:21,537
Ik ken haar voor altijd.

297
00:15:21,575 --> 00:15:27,575
Het kostte haar veel tijd
om je open te stellen om iets meer te zijn.

298
00:15:27,616 --> 00:15:31,336
O, jullie zijn samen.

299
00:15:31,378 --> 00:15:33,068
Wij zijn...

300
00:15:33,104 --> 00:15:34,734
betrokken.

301
00:15:34,761 --> 00:15:37,251
Geen etiketten, maar...

302
00:15:37,281 --> 00:15:40,281
dat is er zeker
hier iets bijzonders.

303
00:15:43,114 --> 00:15:47,124
Ik heb nooit van iemand gehouden
zoals ik van haar hou.

304
00:15:50,018 --> 00:15:53,058
[Ademt trillend]

305
00:15:57,128 --> 00:16:00,718
De manier waarop jullie om elkaar geven
voor elkaar...

306
00:16:00,752 --> 00:16:03,582
je hebt geluk.

307
00:16:03,617 --> 00:16:06,717
Ik heb niet echt mensen
zo.

308
00:16:10,486 --> 00:16:12,106
Dat zul je.

309
00:16:12,143 --> 00:16:15,183
[Dramatische muziek speelt]

310
00:16:31,162 --> 00:16:33,162
Sanguine sacrificii.

311
00:16:33,199 --> 00:16:35,749
Sanguine sacrificii.

312
00:16:35,787 --> 00:16:39,477
Sanguine sacrificii.

313
00:16:45,590 --> 00:16:48,080
Akkoord.

314
00:16:48,110 --> 00:16:49,350
Wij zijn klaar.

315
00:16:49,387 --> 00:16:51,077
Wij ook.

316
00:16:54,082 --> 00:16:55,642
We hebben ons bloed nodig.

317
00:16:55,669 --> 00:16:58,329
Sinds we ons bloed gebruikten
in de betovering die haar doodde,

318
00:16:58,362 --> 00:17:00,122
we zullen het weer nodig hebben
om haar terug te brengen.

319
00:17:00,157 --> 00:17:02,117
Ja, en voeg het hieraan toe.

320
00:17:02,159 --> 00:17:04,439
Wacht, nietwaar?
ga je dat drinken?

321
00:17:04,471 --> 00:17:06,131
Dit is onze beste optie.

322
00:17:06,163 --> 00:17:07,853
Het bloed zal ons verbinden.

323
00:17:07,887 --> 00:17:11,097
[Dramatische muziek speelt]

324
00:17:24,595 --> 00:17:26,725
We hebben Mona's bloed ook nodig.

325
00:17:28,116 --> 00:17:30,326
Ja, oké.

326
00:17:36,676 --> 00:17:39,266
Akkoord.

327
00:17:40,680 --> 00:17:43,170
Oké.

328
00:17:49,137 --> 00:17:50,897
Akkoord.

329
00:17:50,931 --> 00:17:52,551
Bodems omhoog.

330
00:18:09,536 --> 00:18:13,256
Eh, is dit veilig?

331
00:18:13,299 --> 00:18:15,849
Meisje, we gaan het meenemen
iemand terug uit de dood

332
00:18:15,887 --> 00:18:18,747
en waar je je zorgen over maakt
of Angela's thee veilig is?

333
00:18:18,787 --> 00:18:21,757
Ze heeft geavanceerde graden
in de botanie en scheikunde.

334
00:18:21,790 --> 00:18:25,210
Ze weet het eigenlijk
wat ze doet.

335
00:18:25,242 --> 00:18:28,112
[Ademt diep]

336
00:18:37,288 --> 00:18:40,218
Wanneer je vrienden het proberen
om je terug te nemen,

337
00:18:40,257 --> 00:18:42,497
het is jouw keuze
of we gaan of blijven.

338
00:18:45,641 --> 00:18:47,951
Ik ben niet klaar om te sterven.

339
00:18:47,988 --> 00:18:49,578
Niemand is dat ooit.

340
00:18:49,611 --> 00:18:52,201
Maar terug keren
aan de levenden,

341
00:18:52,234 --> 00:18:53,964
het brengt zijn eigen uitdagingen met zich mee.

342
00:18:53,994 --> 00:18:56,454
OPHELIA:
De dood zal je terugvolgen.

343
00:18:56,480 --> 00:18:59,620
En voor je vrienden
gevaar zal...

344
00:19:02,210 --> 00:19:04,520
Kijk, dat weet ik al
je gaat terug,

345
00:19:04,557 --> 00:19:06,347
dus laten we het er maar op houden.

346
00:19:06,386 --> 00:19:08,696
Luister alsjeblieft aandachtig.

347
00:19:08,733 --> 00:19:13,643
Het wit zal schrikken
maar het zwart zal vernietigen.

348
00:19:13,669 --> 00:19:16,979
En het rood zal alles verbranden.

349
00:19:17,017 --> 00:19:20,467
De schulden van de moeder
wordt van het kind

350
00:19:20,504 --> 00:19:24,924
en op snelle vleugels
de rekening komt opeisbaar.

351
00:19:24,956 --> 00:19:28,996
De kracht van weinigen
zal de gevallenen straffen

352
00:19:29,029 --> 00:19:32,479
en een waar kwaad
zal zich openbaren.

353
00:19:36,830 --> 00:19:40,320
Onthoud deze waarschuwingen,
Sobrina, als je terugkomt.

354
00:19:40,351 --> 00:19:42,011
Maar ze hebben geen zin!

355
00:19:42,042 --> 00:19:44,322
TIO MARIO: Dat doen ze nu niet,
maar dat zullen ze wel doen.

356
00:19:44,355 --> 00:19:46,735
Maar je moet ze uitzoeken
in je eentje.

357
00:19:46,771 --> 00:19:49,811
[Dramatische muziek speelt]

358
00:19:52,812 --> 00:19:54,752
JORDAN: Oké, oké.

359
00:20:01,407 --> 00:20:04,337
Levensnemer,
van licht naar donker,

360
00:20:04,375 --> 00:20:07,585
accepteer ons aanbod
vernieuwen en repareren.

361
00:20:07,620 --> 00:20:10,900
Een leven dat werd genomen
onrechtvaardig en oneerlijk.

362
00:20:12,452 --> 00:20:17,292
Tenebrae veniunt

363
00:20:17,319 --> 00:20:23,389
en tenebrae cadentes

364
00:20:23,429 --> 00:20:28,569
viam mihi monstrant

365
00:20:28,606 --> 00:20:31,816
veneficae quae

366
00:20:31,851 --> 00:20:39,931
in praeterito usu fuit.

367
00:20:39,962 --> 00:20:42,902
Levensnemer,
van licht naar donker,

368
00:20:42,931 --> 00:20:45,871
accepteer ons aanbod
vernieuwen en repareren,

369
00:20:45,899 --> 00:20:49,009
een leven dat werd genomen
onrechtvaardig en oneerlijk.

370
00:20:49,040 --> 00:20:50,530
Oh!

371
00:20:50,559 --> 00:20:52,459
Levensnemer,
van licht naar donker,

372
00:20:52,492 --> 00:20:54,872
accepteer ons aanbod
vernieuwen en repareren,

373
00:20:54,908 --> 00:20:56,808
een leven dat werd genomen
onrechtvaardig...

374
00:21:12,063 --> 00:21:13,933
TIO MARIO: [schraapt keel]

375
00:21:13,962 --> 00:21:16,592
Het is... Het is bijna tijd.

376
00:21:26,008 --> 00:21:28,528
En ik ken magie
zit in ons bloed.

377
00:21:28,563 --> 00:21:33,053
Maar dat is niet...
dat is niet alles.

378
00:21:33,084 --> 00:21:38,644
Heb lief van wie je houdt en laat God dat doen
zoek al het andere uit.

379
00:21:40,816 --> 00:21:46,336
Luister, ze komt wel langs.

380
00:21:46,374 --> 00:21:48,724
Ik beloof het je.

381
00:21:48,755 --> 00:21:50,405
Ze is gewoon een beetje eigenwijs
nu.

382
00:21:50,447 --> 00:21:51,967
[Grinnikt]

383
00:21:52,000 --> 00:21:55,110
Ik hou van je, ik hou van je,
Ik hou van je.

384
00:21:55,141 --> 00:21:57,561
Zo trots op jou.

385
00:21:58,662 --> 00:22:00,942
Levensnemer,
van licht naar donker,

386
00:22:00,974 --> 00:22:03,774
accepteer ons aanbod
vernieuwen en repareren,

387
00:22:03,805 --> 00:22:06,565
een leven dat werd genomen
onrechtvaardig en oneerlijk.

388
00:22:06,601 --> 00:22:09,981
Usu fut.

389
00:22:10,018 --> 00:22:13,398
Usu fut.

390
00:22:13,435 --> 00:22:16,885
Usu fut.

391
00:22:16,921 --> 00:22:19,891
Usu fut.

392
00:22:19,924 --> 00:22:22,824
[Zucht, snuift]

393
00:22:22,858 --> 00:22:25,898
[Dramatische muziek speelt]

394
00:22:34,076 --> 00:22:36,416
Je vriendschappen zijn cruciaal.

395
00:22:36,458 --> 00:22:39,938
Er zit kracht in jouw
nummers, jullie alle vijf.

396
00:22:39,979 --> 00:22:41,709
Werk samen.

397
00:22:46,157 --> 00:22:49,577
Mona,

398
00:22:49,609 --> 00:22:53,959
houd dat kruis altijd aan.

399
00:22:53,993 --> 00:22:56,893
Je geloof zal je beschermen.

400
00:22:58,963 --> 00:23:02,073
Probeer nu te ontspannen.

401
00:23:07,144 --> 00:23:08,734
[hijgt]

402
00:23:08,766 --> 00:23:10,246
Ohhh!

403
00:23:14,116 --> 00:23:15,946
Heb je...

404
00:23:15,980 --> 00:23:17,710
Voelde je dat?

405
00:23:18,638 --> 00:23:22,708
Voelde je dat?

406
00:23:22,746 --> 00:23:24,156
Dat is...

407
00:23:24,195 --> 00:23:26,605
[Grinnikt]

408
00:23:26,646 --> 00:23:28,096
O, dat is...

409
00:23:28,130 --> 00:23:31,060
Oh, doodsmagie.

410
00:23:35,517 --> 00:23:37,727
Mona, Mona? Ben jij dat?

411
00:23:37,761 --> 00:23:39,111
Gaat het?

412
00:23:39,141 --> 00:23:41,731
Natuurlijk.

413
00:23:41,765 --> 00:23:43,485
Wie zou het anders zijn?

414
00:23:43,525 --> 00:23:44,905
[Zwaar ademhalen]

415
00:23:44,940 --> 00:23:47,940
Dat was verdomd gek.

416
00:23:47,978 --> 00:23:52,598
Oh, mijn God, doe dat nooit
laat ons weer zo achter.

417
00:23:52,638 --> 00:23:55,948
Nieuw plan.

418
00:23:55,986 --> 00:23:57,676
Zet dit op ijs. Wij zullen...

419
00:23:57,712 --> 00:23:59,712
We hebben het later nodig.

420
00:23:59,748 --> 00:24:00,988
We gaan niet eindigen
het ritueel?

421
00:24:01,025 --> 00:24:03,855
Nee.

422
00:24:03,890 --> 00:24:07,100
Wij hebben een betere manier
om te krijgen wat we nodig hebben.

423
00:24:07,135 --> 00:24:10,135
[Dramatische muziek speelt]

424
00:24:10,172 --> 00:24:11,282
-Oké, wacht.
-MONA: Met mij gaat het goed.

425
00:24:11,311 --> 00:24:13,211
We hebben je.

426
00:24:13,244 --> 00:24:15,664
JORDAN: Oké.

427
00:24:17,283 --> 00:24:19,943
Camille, alles goed?

428
00:24:23,703 --> 00:24:26,953
Dat was de gekste shit
Ik heb in mijn leven gezien.

429
00:24:29,191 --> 00:24:31,571
ik ...

430
00:24:31,608 --> 00:24:33,918
Ik kan hier niet zijn.

431
00:24:33,955 --> 00:24:35,675
Wachten.

432
00:24:38,580 --> 00:24:41,200
Toen ik aan de andere kant was,

433
00:24:41,238 --> 00:24:43,548
Ik ontmoette mijn gidsen.

434
00:24:46,070 --> 00:24:49,800
Ze hebben mij veel onzin verteld
Ik begreep het niet, maar...

435
00:24:52,214 --> 00:24:57,154
Camille, ze zeiden van wel
veel kracht.

436
00:24:59,221 --> 00:25:00,951
Gevaarlijke macht.

437
00:25:03,674 --> 00:25:06,644
Het is eigenlijk wat mij heeft gedood.

438
00:25:06,677 --> 00:25:08,917
-Verdomme?
-Mij?

439
00:25:08,955 --> 00:25:13,335
Ze zeiden ook dat we in gevaar zijn.

440
00:25:13,373 --> 00:25:15,653
Waarvan?

441
00:25:15,686 --> 00:25:20,036
Ik weet het niet,
maar ik denk op de een of andere manier,

442
00:25:20,070 --> 00:25:23,590
mij terugbrengen
ons allemaal in gevaar brengen.

443
00:25:23,625 --> 00:25:25,315
Nou ja, misschien is zij wat
waar we gevaar voor lopen.

444
00:25:25,351 --> 00:25:26,941
Camille, wie ben jij verdomme?

445
00:25:26,973 --> 00:25:29,773
Mij?
Ik heb jullie vanavond net ontmoet,

446
00:25:29,804 --> 00:25:31,364
en tot nu toe het enige gevaar
Ik heb meegedaan, is van jou.

447
00:25:31,391 --> 00:25:34,121
Zij is het niet.

448
00:25:34,153 --> 00:25:36,093
Dat had ik nooit moeten doen
kwam naar Atlanta.

449
00:25:36,120 --> 00:25:38,020
Ja, trut, ga alsjeblieft weg.

450
00:25:38,053 --> 00:25:40,823
Zij is het niet!

451
00:25:40,849 --> 00:25:45,029
Ze vertelden me dat we met ons vijven waren
zullen moeten samenwerken

452
00:25:45,060 --> 00:25:46,820
om te vechten tegen wat komen gaat.

453
00:25:49,720 --> 00:25:54,170
Het komt voor ons allemaal.

454
00:25:58,280 --> 00:26:00,590
Ik weet dat je daarbuiten bent.

455
00:26:00,628 --> 00:26:03,348
Laat me zien waar je bent.

456
00:26:03,389 --> 00:26:04,699
Kom op.

457
00:26:06,081 --> 00:26:09,121
[Dramatische muziek speelt]

458
00:26:21,856 --> 00:26:23,956
Echt?

459
00:26:23,996 --> 00:26:25,786
Zo ga je
kom hier binnen,

460
00:26:25,825 --> 00:26:29,685
in mijn huis
nadat ik je hier had uitgenodigd?

461
00:26:29,726 --> 00:26:31,236
Het gebrek aan respect.

462
00:26:31,279 --> 00:26:34,039
[kreunt, stikt]

463
00:26:34,075 --> 00:26:35,835
-Laat me gaan!
-Weet je,

464
00:26:35,870 --> 00:26:38,290
Het kan zijn dat ik niet aanwezig ben
De Raad meer,

465
00:26:38,320 --> 00:26:42,430
maar mijn kracht
zal altijd de jouwe overtreffen.

466
00:26:42,462 --> 00:26:46,882
Nu wil je mij vertellen waarom
jij hebt vandaag voor geweld gekozen?

467
00:26:46,915 --> 00:26:48,155
[hoest]

468
00:26:48,192 --> 00:26:50,782
[Zwaar ademhalen]

469
00:26:50,816 --> 00:26:53,776
Ik had orders onderweg
de stad in.

470
00:26:53,819 --> 00:26:56,029
Wat voor bestellingen?

471
00:26:56,062 --> 00:26:58,242
Bevel om naar Atlanta te komen.

472
00:26:59,997 --> 00:27:03,447
Ze dachten al dat ik hier was.

473
00:27:03,483 --> 00:27:08,043
De Raad,
ze constateerden een verstoring.

474
00:27:08,074 --> 00:27:10,394
Krachtige magie.

475
00:27:10,421 --> 00:27:14,321
Het enige wat je hoefde te doen
was haar weghouden van magie.

476
00:27:14,356 --> 00:27:15,876
Ik huilde om haar

477
00:27:15,910 --> 00:27:18,780
totdat je besloot dat te doen
breek mijn verdomde deur in.

478
00:27:18,809 --> 00:27:21,049
Kom nu hier.
Ik moet je iets laten zien.

479
00:27:21,087 --> 00:27:24,127
[Dramatische muziek speelt]

480
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
De slinger landde hier.

481
00:27:33,755 --> 00:27:35,475
Dat is Mystieke Haven.

482
00:27:35,515 --> 00:27:38,475
Ik denk dat ze dat allemaal zijn
samen naar boven.

483
00:27:38,518 --> 00:27:40,178
Nou, wat ze ook deden,

484
00:27:40,210 --> 00:27:43,040
het is zeker gelukt
De aandacht van de Raad.

485
00:27:43,075 --> 00:27:46,865
Dat betekent dat het zeker zal gebeuren
neem die van Claudette.

486
00:27:46,906 --> 00:27:49,936
[Dramatische muziek speelt]

487
00:27:50,772 --> 00:27:52,222
Mm.

488
00:27:58,884 --> 00:28:05,034
Nadat ik heb ingespannen
deze doodsmagie,

489
00:28:05,062 --> 00:28:07,792
Ik kom eerst voor jou!

490
00:28:22,045 --> 00:28:23,485
Brandwond.

491
00:28:23,529 --> 00:28:25,949
Brandwond!

492
00:28:34,091 --> 00:28:36,061
Hoi.

493
00:28:36,093 --> 00:28:40,863
Ik heb dit op de vloer gevonden
terwijl ik aan het opruimen was.

494
00:28:43,100 --> 00:28:45,280
-Hoe is het met je?
-[Grinnikt]

495
00:28:45,309 --> 00:28:48,309
Ik stierf en kwam weer tot leven,
dus...

496
00:28:51,350 --> 00:28:53,080
Een beetje raar.

497
00:28:56,182 --> 00:28:59,392
Ik... ik voel me anders.

498
00:28:59,427 --> 00:29:01,117
Ik kan het niet uitleggen.

499
00:29:04,570 --> 00:29:05,850
Geen Angela?

500
00:29:05,882 --> 00:29:07,852
[Grinnikt]

501
00:29:07,884 --> 00:29:11,544
Ik zei dat ze naar huis moest gaan
en wat rust nemen.

502
00:29:11,577 --> 00:29:13,987
Ik wil gewoon...
Ik wil nu alleen zijn.

503
00:29:18,032 --> 00:29:20,312
Kijk,

504
00:29:20,344 --> 00:29:23,904
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.

505
00:29:23,934 --> 00:29:25,324
God, ik niet...

506
00:29:25,349 --> 00:29:27,939
Het spijt me zo, zo.

507
00:29:27,973 --> 00:29:30,423
Kijk, het was nooit mijn bedoeling
dat dit jou overkomt, ik...

508
00:29:30,458 --> 00:29:32,148
Ik weet het.

509
00:29:35,256 --> 00:29:36,976
Bedankt dat je mij hebt gebracht
weer tot leven.

510
00:29:40,226 --> 00:29:43,326
Ik bedoel, jij tenminste
er wat magie uithalen?

511
00:29:43,367 --> 00:29:48,097
Dat deed ik. Maar het was een beetje opgebruikt
in de opstandingsspreuk.

512
00:29:52,963 --> 00:29:55,973
Sorry, mija.

513
00:29:56,001 --> 00:29:58,311
[Zucht]

514
00:30:00,281 --> 00:30:03,111
Kijk, ik heb het gewoon echt nodig
om wat rust te krijgen.

515
00:30:06,149 --> 00:30:07,359
Rechts.

516
00:30:09,186 --> 00:30:11,326
Ik zie je morgen.

517
00:30:29,172 --> 00:30:32,212
[Dramatische muziek speelt]

518
00:30:37,456 --> 00:30:40,486
[Zucht]

519
00:30:59,581 --> 00:31:02,141
[Grommen]

520
00:31:02,170 --> 00:31:05,210
[Dramatische muziek speelt]

521
00:31:09,350 --> 00:31:12,320
♪ Het is diepe tijd
en ze is klaar om te gaan ♪

522
00:31:23,191 --> 00:31:26,161
♪ Het is diepe tijd
en ze is klaar om te gaan ♪

523
00:31:37,378 --> 00:31:40,348
♪ Het is diepe tijd
en ze is klaar om te gaan ♪