1
00:00:22,091 --> 00:00:25,371
♪ Ik kreeg dit gevoel

2
00:00:25,404 --> 00:00:29,414
♪ Er klopt iets niet,
er is iets aan de hand ♪

3
00:00:29,443 --> 00:00:32,523
[Sirene loeit]

4
00:00:32,549 --> 00:00:36,209
♪ Kunnen we gewoon stoppen met spelen?

5
00:00:36,243 --> 00:00:40,663
♪ Vertel de waarheid
dus we kunnen gewoon verder ♪

6
00:00:41,144 --> 00:00:44,464
♪ Ga verder

7
00:00:44,492 --> 00:00:47,152
♪ Waarom moet je zo zijn?

8
00:00:47,185 --> 00:00:49,635
♪ Allemaal jaloers
spellen die je speelt ♪

9
00:00:49,670 --> 00:00:53,470
♪ Waarom heb je geneukt?
Is dit iets voor mij? ♪

10
00:00:53,501 --> 00:00:57,261
♪ Het is tijd om verder te gaan

11
00:00:57,298 --> 00:00:59,578
[Mobiele telefoon zoemt]

12
00:01:07,308 --> 00:01:08,648
Ja, mama?

13
00:01:08,689 --> 00:01:11,689
Ik heb net geparkeerd, ik kom zo naar binnen.

14
00:01:11,726 --> 00:01:13,446
Oké, schat.

15
00:01:13,487 --> 00:01:15,417
Ja, het eten is bijna klaar.

16
00:01:15,454 --> 00:01:17,464
Oké, ik zie je over een minuut.

17
00:01:17,836 --> 00:01:19,526
Oké.

18
00:01:37,235 --> 00:01:38,785
Oeh.

19
00:01:40,755 --> 00:01:42,825
[Sissend]

20
00:01:48,866 --> 00:01:50,516
Cami?

21
00:01:50,558 --> 00:01:51,768
Ben jij dat?

22
00:01:51,801 --> 00:01:53,251
[hijgt]

23
00:01:54,769 --> 00:01:57,459
Camille?

24
00:01:57,496 --> 00:02:01,286
Camille, ben jij dat, schatje?

25
00:02:01,328 --> 00:02:03,918
[hijgt]

26
00:02:03,951 --> 00:02:06,261
Hoe heb je ons gevonden?

27
00:02:07,230 --> 00:02:11,370
[Grommen]

28
00:02:14,617 --> 00:02:17,307
Spiritus mij ab
iniuria gedaagde.

29
00:02:17,344 --> 00:02:20,494
Hoc malum eiice et
in sinu malitiam tene.

30
00:02:28,838 --> 00:02:31,598
[Fluistert onduidelijk]

31
00:02:36,777 --> 00:02:40,397
[kreunt]

32
00:02:40,436 --> 00:02:41,916
[Grommen]

33
00:02:41,954 --> 00:02:43,544
Dan zal ik het weten.

34
00:02:48,582 --> 00:02:50,622
[Insecten fluiten]

35
00:03:00,697 --> 00:03:02,837
Moeder?

36
00:03:04,391 --> 00:03:05,981
Mama!

37
00:03:08,395 --> 00:03:10,395
Mama!

38
00:03:11,432 --> 00:03:12,782
Mama! Wat is er gebeurd?

39
00:03:12,813 --> 00:03:14,503
Wat is er gebeurd?

40
00:03:14,539 --> 00:03:17,369
Mama, wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?

41
00:03:17,404 --> 00:03:20,484
Shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,750
Bel 9-1-1. Ik ga bellen
een ambulance, oké?

43
00:03:22,788 --> 00:03:24,788
Het is te laat, het is te laat.

44
00:03:24,825 --> 00:03:26,025
CAMILLE: Wat bedoel je?
is het te laat?

45
00:03:26,067 --> 00:03:27,717
Wat bedoel je?

46
00:03:27,759 --> 00:03:29,489
Je bent in gevaar.

47
00:03:29,519 --> 00:03:31,729
Gevaar van wie?
Van wie?!

48
00:03:31,763 --> 00:03:35,013
Ik begrijp het niet, mama.
Wat is er gebeurd?

49
00:03:35,042 --> 00:03:39,772
Je moet...

50
00:03:39,805 --> 00:03:44,465
Ga naar Euclides en Austin...

51
00:03:44,500 --> 00:03:46,810
-Wat?
-...in Atlanta, Georgië.

52
00:03:46,847 --> 00:03:48,257
In Atlanta? Mama?

53
00:03:48,297 --> 00:03:51,947
En zoek Caden, oké?

54
00:03:51,990 --> 00:03:54,610
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.

55
00:03:54,648 --> 00:03:57,308
Ik begrijp het niet. Wat nog meer...

56
00:03:57,340 --> 00:03:59,310
-Maar dat zal wel.
-Waarom?

57
00:03:59,341 --> 00:04:00,861
-Dat zul je wel doen.
-Waarom?

58
00:04:00,895 --> 00:04:05,375
[Onduidelijk zingen]

59
00:04:05,762 --> 00:04:07,042
Wat?

60
00:04:07,074 --> 00:04:10,604
Mam, mam.

61
00:04:10,629 --> 00:04:11,699
Mama? Mama?

62
00:04:11,734 --> 00:04:15,774
[Onduidelijk zingen]

63
00:04:15,807 --> 00:04:17,567
Moeder? Mama?

64
00:04:17,601 --> 00:04:20,921
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee.

65
00:04:20,950 --> 00:04:23,060
Mama! Mama!

66
00:04:23,090 --> 00:04:24,920
Mama!

67
00:04:24,954 --> 00:04:29,034
Iemand hulp! Iemand hulp!

68
00:04:29,061 --> 00:04:31,751
Iemand help mij!

69
00:04:31,788 --> 00:04:34,378
Iemand hulp.

70
00:04:34,412 --> 00:04:41,352
♪♪

71
00:04:41,384 --> 00:04:48,364
♪♪

72
00:04:48,391 --> 00:04:55,401
♪♪

73
00:05:05,028 --> 00:05:07,028
SHERISE: Graag gedaan.

74
00:05:14,072 --> 00:05:15,562
Neuk hem op met deze.

75
00:05:15,591 --> 00:05:17,801
Verdomme, Sherise, jij
Ik heb echt gewerkt, hè?

76
00:05:17,834 --> 00:05:20,534
Wat is dit, net als je derde
vrijgezellenfeest over twee weken?

77
00:05:20,561 --> 00:05:23,361
Ah. Probeer vijfde. [Grinnikt]

78
00:05:23,392 --> 00:05:25,742
Ik bedoel, weet je,
wat kan ik zeggen?

79
00:05:25,773 --> 00:05:27,573
Ze houden van de manier waarop ik beweeg.

80
00:05:27,603 --> 00:05:29,953
Waarom? Houd je mij in de gaten?

81
00:05:32,090 --> 00:05:35,540
Nee. Kijk, ik heb het
mijn eigen leven om mee om te gaan.

82
00:05:35,576 --> 00:05:38,606
Bovendien moet ik verder
en maak me klaar voor een date.

83
00:05:38,648 --> 00:05:40,958
Een date? Met wie?

84
00:05:40,995 --> 00:05:43,825
Waarom? Houd je mij in de gaten?

85
00:05:43,860 --> 00:05:46,730
Ah. Heel grappig.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,630
Maar ik geef niets om jou
of je lelijke kont dates.

87
00:05:49,659 --> 00:05:51,109
Omdat ik dat zal zijn
deze provence nemen

88
00:05:51,143 --> 00:05:52,873
voor alles wat
ze hebben vanavond gekregen.

89
00:05:54,561 --> 00:05:57,051
-Akkoord.
-Veel plezier.

90
00:05:57,080 --> 00:06:01,910
[Deur gaat open, sluit]

91
00:06:01,947 --> 00:06:05,607
[Hijgt, lacht

92
00:06:05,641 --> 00:06:09,471
[kreunend]

93
00:06:13,787 --> 00:06:15,617
Wil je meer?

94
00:06:15,651 --> 00:06:17,201
Ja!

95
00:06:17,238 --> 00:06:20,548
O ja! Ah!

96
00:06:25,143 --> 00:06:26,663
[kreunt]

97
00:06:26,696 --> 00:06:27,936
Ang, dat ga ik doen
ga naar je werk.

98
00:06:27,973 --> 00:06:30,043
Leen mij wat van dat goede
juju heb je.

99
00:06:32,150 --> 00:06:33,950
Klop je niet?

100
00:06:33,979 --> 00:06:37,119
Mona, meisje, je bent niets
Ik heb het nog nooit eerder gezien.

101
00:06:37,155 --> 00:06:39,185
Ing, kom op.

102
00:06:39,226 --> 00:06:41,016
Ben je echt?

103
00:06:41,055 --> 00:06:42,565
Eén seconde, schat.

104
00:06:42,609 --> 00:06:45,089
[Zucht]

105
00:07:07,496 --> 00:07:09,006
[Zucht]

106
00:07:09,049 --> 00:07:11,599
Magisch verbeterd.

107
00:07:11,638 --> 00:07:13,668
Gegarandeerd een leuke tijd.

108
00:07:13,709 --> 00:07:15,879
-Hoe veel?
-$500.

109
00:07:15,918 --> 00:07:18,018
$ 25 per stuk.

110
00:07:18,058 --> 00:07:21,158
Meisje, ik heb altijd de goede dingen.

111
00:07:21,199 --> 00:07:24,859
Jullie kunnen teruggaan naar wat
jullie waren nu aan het doen.

112
00:07:24,892 --> 00:07:27,242
Oké, schiet op.

113
00:07:34,212 --> 00:07:36,212
[Muziek speelt]

114
00:07:39,873 --> 00:07:42,013
[Lacht]

115
00:08:28,749 --> 00:08:31,099
Oké.

116
00:08:31,614 --> 00:08:36,694
Licht en vuur stromen door mij heen,
verwarm dit water voor mijn thee.

117
00:08:39,139 --> 00:08:41,109
[Zucht] Niets?

118
00:08:43,039 --> 00:08:44,729
-Jordanië!
-[hijgt]

119
00:08:44,765 --> 00:08:46,795
Het spijt me!
Ik probeerde mijn thee op te warmen.

120
00:08:46,836 --> 00:08:49,976
Overdracht van energie,
zoals jij mij hebt geleerd.

121
00:08:50,012 --> 00:08:51,882
Meisje, jij beter
top mijn mokken breken

122
00:08:51,910 --> 00:08:54,600
en gebruik dat
elektrische theeketel.

123
00:08:54,637 --> 00:08:56,327
-Of...
-Nee.

124
00:08:56,363 --> 00:08:58,813
Nee, nee, nee, nee,
wij gaan hier niet doorheen.

125
00:08:58,848 --> 00:09:01,368
Kom op, Tabitha, dat ben je
zou mijn mentor moeten zijn.

126
00:09:01,402 --> 00:09:02,962
Als je maar zou kijken
in mijn betovering,

127
00:09:02,990 --> 00:09:04,370
je zou het mij kunnen vertellen
wat ontbreekt.

128
00:09:04,405 --> 00:09:06,675
Jordan, je moet dit stoppen.

129
00:09:06,718 --> 00:09:09,958
Nu heeft elke heks dat wel
haar aangeboren kracht.

130
00:09:09,997 --> 00:09:11,757
Maar lieverd,
dit is niet van jou.

131
00:09:11,792 --> 00:09:13,792
Ja, ik weet het.
Ik kan kracht voelen.

132
00:09:13,829 --> 00:09:16,279
Ja, dat kan, en daarom jij
zijn de beste van iedereen

133
00:09:16,314 --> 00:09:18,254
die ik heb begeleid
bij waarzeggerij.

134
00:09:18,281 --> 00:09:20,151
Weet je hoeveel mensen
kom in deze winkel

135
00:09:20,180 --> 00:09:22,980
Ik wou dat ze dat zelfs hadden gedaan
een fractie van jouw magie?

136
00:09:23,010 --> 00:09:24,770
Er lopen mensen naar binnen
de straten,

137
00:09:24,805 --> 00:09:28,185
ze hebben geen idee wat we kunnen doen
of of magie überhaupt echt is.

138
00:09:28,222 --> 00:09:34,022
Maar jij, jij hebt het vermogen om dat te doen
voel magie en energie.

139
00:09:34,056 --> 00:09:36,816
Dat is echte macht.

140
00:09:36,852 --> 00:09:38,062
Maar je stelt het niet op prijs.

141
00:09:38,094 --> 00:09:40,824
-Maar Tabitha...
-Nee, maar Tabitha niets.

142
00:09:40,856 --> 00:09:43,886
Nu, met magie, is dat zo
regels waar je je aan moet houden.

143
00:09:43,928 --> 00:09:45,998
En jij weet dit.

144
00:09:46,033 --> 00:09:48,833
Meisje, als je niet begint
met respect voor jouw macht,

145
00:09:48,864 --> 00:09:50,244
het zal je verbranden.

146
00:09:50,279 --> 00:09:52,759
-Maar Tabitha...
-Tabitha niets.

147
00:09:52,799 --> 00:09:57,799
Ga naar buiten en sluit de winkel
en de schappen vullen, alstublieft.

148
00:10:00,876 --> 00:10:03,086
Meisje, ga.

149
00:10:03,119 --> 00:10:04,739
-Meisje, ga weg.
-[Zucht]

150
00:10:04,776 --> 00:10:07,116
Ga werken. Verdien uw geld.

151
00:10:09,401 --> 00:10:11,921
Dat meisje zal dat zijn
de dood van mij.

152
00:10:14,165 --> 00:10:17,855
♪ Laat in de nacht, vroeg in de ochtend

153
00:10:17,893 --> 00:10:19,793
♪ De klok loopt

154
00:10:19,826 --> 00:10:24,966
♪ Maar toch maak ik er tijd voor
denk aan jou ♪

155
00:10:25,003 --> 00:10:28,143
♪ Ik denk aan jou

156
00:10:29,767 --> 00:10:31,797
♪ En dat kan ik niet

157
00:10:35,082 --> 00:10:37,642
Is dit het?

158
00:10:40,156 --> 00:10:43,296
[Auto piept]

159
00:10:53,135 --> 00:10:55,275
[Zucht]

160
00:11:10,877 --> 00:11:12,877
[Zucht]

161
00:11:20,921 --> 00:11:23,481
[Motor start]

162
00:11:34,970 --> 00:11:39,280
[onduidelijk gesproken]

163
00:11:41,942 --> 00:11:44,192
Wacht even.

164
00:11:47,016 --> 00:11:48,806
O, ik snap het.

165
00:11:48,846 --> 00:11:50,326
Ja!

166
00:11:53,816 --> 00:11:56,266
O, Mona! Je bent hier.
Kom hier eens naar kijken.

167
00:11:56,301 --> 00:11:58,131
Meisje, wat ben jij
deze week aan het werk?

168
00:11:58,165 --> 00:11:59,405
Oh, kom op, kom op, kijk.

169
00:11:59,442 --> 00:12:02,002
Ik denk dat ik eindelijk
een spreuk uitgewerkt

170
00:12:02,031 --> 00:12:03,481
dat zal mijn magie vergroten.

171
00:12:05,379 --> 00:12:08,519
Niet dit weer.
Jordan, je bent geobsedeerd.

172
00:12:08,555 --> 00:12:10,275
Makkelijk voor jou om te zeggen.

173
00:12:10,315 --> 00:12:12,245
Kijk, jij bent degene
om echte magie te hebben.

174
00:12:12,283 --> 00:12:14,353
Het enige wat ik kan doen is het gewoon voelen.

175
00:12:14,388 --> 00:12:16,078
En jij denkt dat dat niets is?

176
00:12:19,877 --> 00:12:21,427
Ga je gang.

177
00:12:23,190 --> 00:12:24,990
[Zucht]

178
00:12:41,277 --> 00:12:43,557
Pagina met kopjes.

179
00:12:43,590 --> 00:12:46,560
Ik sta aan het begin van mijn
reis, en ik ben ongeduldig.

180
00:12:46,593 --> 00:12:49,423
Ik heb al macht,
en ik probeer gewoon te haasten

181
00:12:49,458 --> 00:12:52,358
mijn weg vooruit in plaats van
dingen zich in de tijd laten ontvouwen.

182
00:12:52,392 --> 00:12:54,362
Dat is precies
wat Tabitha net zei.

183
00:12:54,394 --> 00:12:58,364
Nagel. Op. Het hoofd.

184
00:12:58,398 --> 00:13:02,258
Mija, we hebben er allemaal van geleerd
Tabitha, maar niemand van ons

185
00:13:02,298 --> 00:13:05,298
ooit zal kunnen
om dat net als jij te doen.

186
00:13:05,336 --> 00:13:07,956
Trouwens, Angela en Sherise
ons beiden overtreffen,

187
00:13:07,994 --> 00:13:09,314
en je ziet mij niet geobsedeerd zijn.

188
00:13:09,340 --> 00:13:11,340
Ik oefen zelfs nauwelijks.

189
00:13:12,032 --> 00:13:13,482
[Lacht]

190
00:13:13,516 --> 00:13:15,516
Meisje, waarom ben je zo onder druk
hierover?

191
00:13:15,553 --> 00:13:18,943
Ik ben het beu om het gevoel te hebben dat ik het niet kan
draag mijn gewicht in de heksenkring,

192
00:13:18,970 --> 00:13:21,490
Kijk, ik weet het als ik het maar doe
heb een beetje meer magie,

193
00:13:21,524 --> 00:13:24,494
Ik kan nuttiger zijn.

194
00:13:25,287 --> 00:13:27,457
Oké, laat me de spreuk zien.

195
00:13:29,463 --> 00:13:31,163
Wat voor magie ben jij
petitie voor?

196
00:13:31,189 --> 00:13:32,539
Oké. Iets.

197
00:13:32,570 --> 00:13:35,060
Alles wat de geesten
zie past om mij te geven.

198
00:13:35,090 --> 00:13:36,510
Oké.

199
00:13:39,508 --> 00:13:42,988
Nou, het lijkt mij allemaal in orde.

200
00:13:43,029 --> 00:13:44,549
Ik bedoel, misschien moet je vluchten
dit is echter van Sherise.

201
00:13:44,582 --> 00:13:47,482
Misschien heeft zij een betere optie.

202
00:13:47,516 --> 00:13:50,036
Hoe dan ook, dat gaan we doen
veel kracht nodig,

203
00:13:50,070 --> 00:13:53,280
zoals de hele coven,
anders werkt het niet.

204
00:13:54,281 --> 00:13:56,561
Ontzettend bedankt!

205
00:13:56,594 --> 00:13:59,534
Kijk, dit is echt...
dit betekent echt veel voor mij.

206
00:13:59,562 --> 00:14:02,432
-[Mobiele telefoon gaat over]
-Ik weet het.

207
00:14:02,462 --> 00:14:04,362
Wacht even.

208
00:14:15,475 --> 00:14:18,365
Oké, ik ga het halen
een snelle studiesessie.

209
00:14:18,409 --> 00:14:19,999
Ik ben zo dicht bij mijn afstuderen,

210
00:14:20,031 --> 00:14:22,141
en toen stopte ik met bartending
bij De Hoeksteen.

211
00:14:23,345 --> 00:14:25,415
-Doei!
-Doei.

212
00:14:27,521 --> 00:14:29,391
Ja.

213
00:14:31,318 --> 00:14:34,458
♪♪

214
00:14:34,494 --> 00:14:44,094
♪♪

215
00:14:44,124 --> 00:14:53,554
♪♪

216
00:14:53,582 --> 00:15:03,182
♪♪

217
00:15:03,212 --> 00:15:06,422
Ik weet dat je het kunt
doe het beter dan dat.

218
00:15:15,707 --> 00:15:18,297
[Lacht]

219
00:15:22,059 --> 00:15:24,539
[Lachend]

220
00:15:52,227 --> 00:15:54,057
[Zucht]

221
00:16:03,100 --> 00:16:08,690
Darletra, hebben jij en je...
broer het item verwerven?

222
00:16:35,097 --> 00:16:37,067
Perfect.

223
00:16:38,721 --> 00:16:43,171
Ik heb gehuld
deze hele plaats.

224
00:16:43,209 --> 00:16:48,489
Het zou ons ervan moeten weerhouden
door de gemeente ontdekt.

225
00:16:48,524 --> 00:16:51,734
Je kent je bestellingen.

226
00:16:51,769 --> 00:16:56,359
We moeten alles op tijd hebben
voor het ritueel.

227
00:17:02,124 --> 00:17:04,334
Ah.

228
00:17:08,613 --> 00:17:10,373
Ga nu.

229
00:17:18,313 --> 00:17:19,593
Hm.

230
00:17:23,904 --> 00:17:26,084
Ze zullen het eindelijk leren.

231
00:17:28,288 --> 00:17:33,218
Ze hebben met het verkeerde geknoeid
verdomde heks.

232
00:18:09,571 --> 00:18:11,371
Hoi. Je ziet eruit als
je bent nieuw in de winkel.

233
00:18:11,400 --> 00:18:12,510
Kan ik je helpen iets te vinden?

234
00:18:12,539 --> 00:18:13,919
Eh, ik kijk gewoon rond.

235
00:18:13,954 --> 00:18:16,754
Is dit zo,
een goochelwinkel of zo?

236
00:18:16,785 --> 00:18:18,925
[Lacht]
Het is een occulte winkel, ja.

237
00:18:18,959 --> 00:18:22,789
Wij verkopen alles
mystiek en magisch.

238
00:18:22,825 --> 00:18:25,755
Zelfs moeilijk te vinden items.

239
00:18:25,794 --> 00:18:28,214
Wat? Dat ben je niet
in mystieke kunsten?

240
00:18:28,245 --> 00:18:31,415
Nee. Dat kan ik niet zeggen.

241
00:18:31,455 --> 00:18:34,485
Nou ja, misschien dichterbij
dan je denkt.

242
00:18:34,527 --> 00:18:36,737
Die Hamsa-charme
om je nek,

243
00:18:36,770 --> 00:18:39,570
het is een symbool van bescherming.

244
00:18:39,601 --> 00:18:42,951
Oh. Eh, mijn moeder heeft het aan mij gegeven.

245
00:18:42,983 --> 00:18:45,753
Het lijkt erop dat je moeder dat wilde
om je veilig te houden.

246
00:18:48,679 --> 00:18:52,479
Ik ben eigenlijk aan het kijken
voor een persoon.

247
00:18:52,510 --> 00:18:54,580
Kent u iemand die Caden heet?

248
00:18:54,616 --> 00:18:56,856
-Caden?

249
00:18:57,481 --> 00:18:59,791
Caden wie?

250
00:18:59,828 --> 00:19:03,208
Ik weet het eigenlijk niet
hun achternaam.

251
00:19:05,213 --> 00:19:06,703
Oh, nou, ik ben niet echt...

252
00:19:06,731 --> 00:19:08,871
TABITHA: Oh, mijn God, zij is het.

253
00:19:08,906 --> 00:19:11,386
Maar weet je wat, laat me het controleren
met de eigenaar, Tabitha.

254
00:19:11,426 --> 00:19:13,426
-O, shit!
-Ik ben zo terug.

255
00:19:21,298 --> 00:19:22,918
-Hé, Tabitha.
-Weet je,

256
00:19:22,954 --> 00:19:26,344
Ik heb je al verteld dat we dat zijn
ga daar niet extra voor betalen.

257
00:19:26,372 --> 00:19:29,382
Nee, ik zal moeten spreken
met uw leidinggevende.

258
00:19:29,409 --> 00:19:32,719
Omdat dit onaanvaardbaar is...

259
00:19:36,968 --> 00:19:39,868
[Ademt diep uit]

260
00:19:41,041 --> 00:19:43,841
Nou, het lijkt erop dat ze aan de slag is
een zeer belangrijke oproep,

261
00:19:43,872 --> 00:19:45,492
maar als je het mij maar geeft
jouw nummer,

262
00:19:45,529 --> 00:19:47,529
Ik laat je weten wat ze zegt.

263
00:19:56,988 --> 00:19:58,708
Oh.

264
00:19:58,749 --> 00:20:00,299
Camille.

265
00:20:00,337 --> 00:20:02,477
Ik ben Jordanië.
Zo leuk je te ontmoeten.

266
00:20:02,511 --> 00:20:04,961
Jij ook.
En bedankt.

267
00:20:11,348 --> 00:20:14,208
Ze heeft echte macht.

268
00:20:23,981 --> 00:20:26,641
Kom op, kom op, kom op,
Kom op.

269
00:20:26,673 --> 00:20:31,023
Hoi. Ik ben het.

270
00:20:31,057 --> 00:20:32,847
Ze is hier.

271
00:20:34,785 --> 00:20:37,615
[Sirene loeit]

272
00:20:39,583 --> 00:20:41,553
Ben je klaar?

273
00:20:45,658 --> 00:20:47,588
Klaar.

274
00:20:49,834 --> 00:20:52,014
Van olie en water.

275
00:20:57,014 --> 00:21:00,264
Van grond en aarde.

276
00:21:07,576 --> 00:21:09,886
SHERISE: Van salie en lucht.

277
00:21:22,902 --> 00:21:26,042
Van as en vuur.

278
00:21:30,116 --> 00:21:34,396
Geesten, gidsen, voorouders,
wij roepen u aan.

279
00:21:34,431 --> 00:21:36,921
Hoor mijn verzoek,
een pleidooi om jouw handen te zijn,

280
00:21:36,950 --> 00:21:39,820
een schip voor jouw kracht.

281
00:21:42,611 --> 00:21:45,651
Lavendel voor aarde.

282
00:21:45,683 --> 00:21:47,653
Wierook voor lucht.

283
00:21:47,685 --> 00:21:49,065
As voor vuur.

284
00:21:49,100 --> 00:21:50,830
Olie voor water.

285
00:21:50,861 --> 00:21:53,861
En kikkerbot voor dier.

286
00:21:56,798 --> 00:22:00,628
Orgaan voor indiener.

287
00:22:08,396 --> 00:22:10,156
[Zucht]

288
00:22:10,190 --> 00:22:17,440
Wijsheid, macht, magie gesponnen.
Via het vele naar het ene.

289
00:22:21,409 --> 00:22:27,929
Wijsheid, macht, magie gesponnen.
Via het vele naar het ene.

290
00:22:27,967 --> 00:22:31,447
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

291
00:22:31,488 --> 00:22:34,528
Via het vele naar het ene.

292
00:22:34,560 --> 00:22:37,600
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

293
00:22:37,632 --> 00:22:40,742
Via het vele naar het ene.

294
00:22:40,773 --> 00:22:43,503
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

295
00:22:43,534 --> 00:22:46,994
Via het vele naar het ene.

296
00:22:47,020 --> 00:22:49,920
Wijsheid, macht...

297
00:22:49,954 --> 00:22:52,854
[Zucht] Verdomme,
verdomme, verdomme!

298
00:22:52,888 --> 00:22:56,548
[Zucht] Het werkte niet.

299
00:22:57,859 --> 00:23:00,929
Het spijt me, Mija.

300
00:23:00,965 --> 00:23:03,165
Misschien was het gewoon iets
met de spreuk.

301
00:23:04,452 --> 00:23:06,632
Kijk.

302
00:23:07,765 --> 00:23:10,525
De volle maan
het is nog maar twee dagen.

303
00:23:10,561 --> 00:23:14,121
Het is een krachtigere tijd.
We kunnen het dan opnieuw proberen.

304
00:23:14,151 --> 00:23:15,221
Mnh-mnh.

305
00:23:15,255 --> 00:23:17,425
Mm, mm, mm, mm.

306
00:23:17,465 --> 00:23:21,155
De magie is niet gelukkig.

307
00:23:21,192 --> 00:23:22,882
Meisje, wat maakt het uit
heb je het over?

308
00:23:22,918 --> 00:23:28,478
Het houdt er niet van om gedwongen te worden.
Het heeft een stroom.

309
00:23:32,031 --> 00:23:33,551
Kijk hier, meisje.

310
00:23:33,584 --> 00:23:35,074
Die betovering was gedoemd
vanaf de sprong.

311
00:23:35,103 --> 00:23:37,973
We hebben niet genoeg kracht.
We hebben nog een heks nodig.

312
00:23:38,002 --> 00:23:39,692
Misschien twee.

313
00:23:39,728 --> 00:23:43,148
Maar... daar ga je...
Ik moet jeten.

314
00:23:46,217 --> 00:23:48,907
Ik moet studeren. Beso.

315
00:23:50,601 --> 00:23:55,051
En ik heb iets
dat zal je een beter gevoel geven.

316
00:23:55,088 --> 00:23:56,638
Mm-hmm.

317
00:23:56,676 --> 00:24:00,676
Positief orgastisch.

318
00:24:00,715 --> 00:24:02,575
Met mij gaat het eigenlijk goed.

319
00:24:02,613 --> 00:24:04,203
O, wacht.

320
00:24:07,618 --> 00:24:09,208
Ang?

321
00:24:09,931 --> 00:24:12,071
[Lacht]

322
00:24:12,105 --> 00:24:13,865
Eh...[Lacht]

323
00:24:16,938 --> 00:24:21,078
Dit is de orgastische.

324
00:24:21,943 --> 00:24:25,293
Weet je het zeker?

325
00:24:25,325 --> 00:24:27,805
Ja.
Ik werk aan een speciaal elixer

326
00:24:27,845 --> 00:24:31,115
om een genezende droomstaat op te wekken.

327
00:24:31,780 --> 00:24:36,100
Enkele van mijn beproevingen
ging een beetje uit de richting.

328
00:24:36,129 --> 00:24:40,199
Dus deze zal je hebben
dagenlang struikelende ballen.

329
00:24:40,237 --> 00:24:41,757
[Lacht]

330
00:24:41,790 --> 00:24:43,140
Waarom draag je
dat rond?

331
00:24:43,171 --> 00:24:47,141
-En die neem ik.
-Mm-hmm.

332
00:24:47,175 --> 00:24:49,755
Je hebt er nog meer
van die orgastische?

333
00:24:49,798 --> 00:24:53,108
-Mm-hmm.
-Laten we gaan.

334
00:24:53,146 --> 00:24:54,866
[Lacht]

335
00:25:01,672 --> 00:25:03,882
Hé, kijk.

336
00:25:03,916 --> 00:25:05,536
Ik weet dat je het moeilijk hebt gehad
hiermee,

337
00:25:05,573 --> 00:25:09,683
maar je hoeft niet te veranderen
om bij ons te passen, oké?

338
00:25:09,715 --> 00:25:11,195
Wij zijn een familie.

339
00:25:11,233 --> 00:25:14,313
Een verknipte familie.
Maar we zijn een familie.

340
00:25:15,962 --> 00:25:18,102
Bedankt, Sherise.

341
00:25:18,344 --> 00:25:19,864
Fijne nacht.

342
00:25:19,897 --> 00:25:22,277
Ik zal. Dag, meisje.

343
00:25:23,832 --> 00:25:33,262
♪♪

344
00:25:33,290 --> 00:25:42,920
♪♪

345
00:25:42,955 --> 00:25:46,365
Dus dit is wat we nu doen?

346
00:25:46,406 --> 00:25:48,336
Wat, ik ben alleen maar aan het oefenen
mijn vak.

347
00:25:48,374 --> 00:25:51,584
Kijk, mijn suggestieve kracht
groeit.

348
00:25:51,619 --> 00:25:55,039
Het is niet meer alleen maar een duwtje.
Het is bijna alsof je volledige controle hebt.

349
00:25:55,070 --> 00:25:56,870
Horloge.

350
00:25:59,834 --> 00:26:02,664
Tom, kun je dat aannemen?

351
00:26:02,699 --> 00:26:05,319
kamer daar en vegen
de vloer voor mij?

352
00:26:13,261 --> 00:26:15,641
Ja. Dat lijkt niet goed.

353
00:26:15,677 --> 00:26:17,267
Waar je vindt
deze man toch?

354
00:26:17,299 --> 00:26:18,989
De club.

355
00:26:19,025 --> 00:26:21,855
Hij gaf mij toestemming. Hij zei
hij wilde mijn slaaf zijn.

356
00:26:21,890 --> 00:26:24,790
Ik ben er vrij zeker van dat dat niet zo is
wat hij in gedachten had.

357
00:26:24,824 --> 00:26:27,174
Beter nooit
Probeer dat spul maar eens op mij.

358
00:26:27,206 --> 00:26:28,896
Nooit, schat.

359
00:26:28,932 --> 00:26:31,112
Ik zou het niet willen
onze vriendschap in gevaar brengen

360
00:26:31,141 --> 00:26:33,831
of de voordelen
die erbij horen.

361
00:26:33,868 --> 00:26:36,108
Ik meen het, Sherise.

362
00:26:36,146 --> 00:26:38,246
Oh, je klinkt net als Angela.

363
00:26:38,286 --> 00:26:39,936
Kijk, daarom doe ik dat niet
doe dit soort dingen om haar heen.

364
00:26:39,977 --> 00:26:41,217
Ze praat altijd
over de vrije wil.

365
00:26:41,254 --> 00:26:45,094
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
luister naar haar.

366
00:26:45,120 --> 00:26:48,810
En misschien moet je je mond houden
verdomme en neuk mij.

367
00:26:48,848 --> 00:26:50,818
In het bijzijn van deze man?

368
00:26:53,301 --> 00:26:56,821
Hij is druk bezig met het opvolgen van bevelen.
Hij zal er niets van merken.

369
00:27:16,048 --> 00:27:18,118
Verdomme.

370
00:27:18,153 --> 00:27:19,743
Er is hier niets.

371
00:27:19,776 --> 00:27:24,186
Niet in uw documenten, uw dagboeken,
uw juridische papieren.

372
00:27:26,092 --> 00:27:28,992
Wat doe ik hier, mama?

373
00:27:29,026 --> 00:27:31,266
Waarom gaf je mij
deze ketting?

374
00:27:33,513 --> 00:27:35,243
[Zucht]

375
00:27:44,076 --> 00:27:46,006
Wat in vredesnaam?

376
00:28:03,026 --> 00:28:04,956
Fijne dag.

377
00:28:26,014 --> 00:28:27,534
Tabitha.

378
00:28:27,567 --> 00:28:29,047
Ja?

379
00:28:29,086 --> 00:28:31,226
JORDAN: Weet je dat?
iemand die Caden heet?

380
00:28:31,261 --> 00:28:33,061
Caden wie?

381
00:28:33,090 --> 00:28:35,440
Ik weet het niet. Gewoon Caden.

382
00:28:37,198 --> 00:28:39,128
Nee.

383
00:29:01,153 --> 00:29:03,093
Mevrouw Lopez?

384
00:29:05,329 --> 00:29:07,119
Hoe is het met je?

385
00:29:10,162 --> 00:29:13,272
Rust in vrede. Oké?

386
00:29:15,926 --> 00:29:18,446
[Mobiele telefoon gaat over]

387
00:29:21,207 --> 00:29:23,547
Hallo.

388
00:29:23,589 --> 00:29:26,799
Oh, hé, Jordanië.

389
00:29:26,834 --> 00:29:28,944
Heb je Caden ontdekt?

390
00:29:32,494 --> 00:29:34,534
Dat is jammer.

391
00:29:36,498 --> 00:29:39,088
Ontmoet je? Vanavond?

392
00:29:47,233 --> 00:29:51,073
Ja, zeker.

393
00:29:51,099 --> 00:29:53,999
Waar?

394
00:29:55,345 --> 00:29:59,205
Oké. ik zal...
Ik zie je om 19.00 uur.

395
00:30:00,419 --> 00:30:02,559
Oké. Doei.

396
00:30:12,603 --> 00:30:20,923
♪♪

397
00:30:20,957 --> 00:30:23,267
-Alsjeblieft.
-Hoi.

398
00:30:23,304 --> 00:30:25,514
Is dit die van je moeder?

399
00:30:25,547 --> 00:30:26,957
Ja.

400
00:30:26,997 --> 00:30:30,477
Ik heb het gevonden nadat ze stierf
twee weken geleden.

401
00:30:30,518 --> 00:30:33,348
Na wat je zei over mijn
ketting en het symbool daar

402
00:30:33,383 --> 00:30:36,183
en gezien in de winkel,
Ik dacht dat jij dat misschien wel kon

403
00:30:36,213 --> 00:30:39,353
help mij aan antwoorden.

404
00:30:39,389 --> 00:30:42,249
Nou, voor zover ik kan zien,
je moeder wilde

405
00:30:42,288 --> 00:30:48,328
bescherming te versterken
rond uw huis en u.

406
00:30:48,363 --> 00:30:51,333
Elke volle maan? Hm.

407
00:30:51,366 --> 00:30:54,576
Bescherming
en het vermijden van detectie.

408
00:30:54,611 --> 00:30:55,961
Ja.

409
00:30:55,992 --> 00:30:57,442
Van wie?

410
00:30:57,476 --> 00:31:01,576
Nou ja, alleen zij kon dat eigenlijk
vertel je dat.

411
00:31:01,618 --> 00:31:03,378
En waarom elke volle maan?

412
00:31:03,413 --> 00:31:07,183
Nou ja, magie trekt
uit natuurlijke verschijnselen.

413
00:31:07,210 --> 00:31:09,660
Volle manen zijn tijden
van krachtige energie.

414
00:31:09,695 --> 00:31:11,485
Maar welke spreuk dan ook
zij gebruikte,

415
00:31:11,524 --> 00:31:14,114
Maar het is hier echt niet aanwezig.

416
00:31:14,148 --> 00:31:19,018
[Lacht] Spell? Nee, mijn moeder
hield niet van dat soort dingen.

417
00:31:19,049 --> 00:31:21,469
Het leek er een beetje op dat ze dat was.

418
00:31:21,500 --> 00:31:24,190
Zoals elke heks
heeft een aangeboren kracht,

419
00:31:24,227 --> 00:31:26,607
iets wat ze kunnen gebruiken
zonder spreuk.

420
00:31:26,643 --> 00:31:28,273
Neem mij.

421
00:31:28,300 --> 00:31:30,270
Ik ben een ontvanger,
zodat ik daadwerkelijk magie kan voelen.

422
00:31:30,302 --> 00:31:33,582
Bepaalde hulpmiddelen kunnen helpen, maar ik
heb het eigenlijk niet echt nodig.

423
00:31:33,615 --> 00:31:35,235
Weet je wat?
Misschien je moeder

424
00:31:35,272 --> 00:31:37,692
was zo
natuurlijke beschermer of genezer.

425
00:31:37,723 --> 00:31:41,553
Jordanië, dit is het
volkomen belachelijk.

426
00:31:41,589 --> 00:31:45,699
Ik kwam naar jou voor echte antwoorden,
geen sprookje.

427
00:31:45,731 --> 00:31:49,151
Oké. Dit zijn antwoorden.

428
00:31:49,183 --> 00:31:51,153
Oké, de meeste mensen zouden dat zijn
echt opgewonden om te horen

429
00:31:51,185 --> 00:31:54,395
over echte magie.

430
00:31:54,429 --> 00:31:57,259
Wat is er echt aan de hand?

431
00:31:58,468 --> 00:32:03,648
Kijk, toen mijn moeder stierf, zij...

432
00:32:03,680 --> 00:32:07,030
ze vertelde me dat ik in gevaar was.

433
00:32:07,063 --> 00:32:08,623
Gevaar?

434
00:32:10,445 --> 00:32:12,335
Van wat?

435
00:32:12,378 --> 00:32:13,718
Ik weet het niet.

436
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
Ze stuurde me door het hele land

437
00:32:16,072 --> 00:32:18,042
om een occulte winkel te vinden
een Caden,

438
00:32:18,074 --> 00:32:19,634
die nergens te vinden is.

439
00:32:19,661 --> 00:32:22,351
En... ik weet het niet.

440
00:32:22,388 --> 00:32:25,768
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen.
Ik heb geen familie.

441
00:32:25,805 --> 00:32:29,355
Ik heb niemand
Ik zou contact kunnen opnemen en het kunnen vragen.

442
00:32:29,395 --> 00:32:33,675
Dus ik... ik heb antwoorden nodig.

443
00:32:33,710 --> 00:32:35,750
Rechts.

444
00:32:35,781 --> 00:32:38,161
Nou, dat heb ik niet
alle antwoorden,

445
00:32:38,197 --> 00:32:42,617
maar ik kan je één ding vertellen.

446
00:32:43,237 --> 00:32:44,997
Wat?

447
00:32:45,032 --> 00:32:46,482
Nou ja, het is een beetje de reden

448
00:32:46,516 --> 00:32:48,346
waarom ik je wilde ontmoeten
in de eerste plaats.

449
00:32:48,380 --> 00:32:51,490
Kijk, de meeste mensen weten het niet
over echte magie.

450
00:32:51,521 --> 00:32:56,351
Maar zustermeisje, meisje, je hebt het
een echte magie van jezelf.

451
00:32:58,355 --> 00:33:00,145
Eh, nee.

452
00:33:00,185 --> 00:33:02,215
Ik heb geen bevoegdheden.

453
00:33:02,256 --> 00:33:05,326
Ik zou het weten als ik dat deed,
anders zou mijn moeder dat gedaan hebben.

454
00:33:05,362 --> 00:33:08,332
Kijk, ik voelde het precies
eerste keer dat ik je ontmoette.

455
00:33:08,365 --> 00:33:10,195
Ik voel het nu zelfs.

456
00:33:10,229 --> 00:33:13,369
Je hebt echte magie,
of je het nu weet of niet.

457
00:33:14,475 --> 00:33:16,195
Oké.

458
00:33:16,235 --> 00:33:19,375
Nou, eh, je zintuigen zijn verkeerd,

459
00:33:19,411 --> 00:33:22,101
en dat had ik ook moeten doen
kwam hier nooit.

460
00:33:22,138 --> 00:33:24,618
Oké, er gebeurt ooit iets
dat je het niet kon verklaren?

461
00:33:24,657 --> 00:33:27,587
Of misschien had je er zin in
misschien was je paranormaal begaafd.

462
00:33:30,836 --> 00:33:33,796
Dat is zo, nietwaar?

463
00:33:33,839 --> 00:33:35,599
Wat was het?

464
00:33:38,637 --> 00:33:40,777
Oké.

465
00:33:40,811 --> 00:33:44,371
Ik had kunnen zweren dat ik er één zag
mijn oude patiënten vanmorgen.

466
00:33:44,401 --> 00:33:45,851
Ik ben verpleegster in een hospice.

467
00:33:45,885 --> 00:33:48,575
En letterlijk minuten later,
een van mijn oude collega's

468
00:33:48,612 --> 00:33:51,272
sms'te mij waarin ik dat zei
ze was overleden.

469
00:33:53,686 --> 00:33:56,516
Het voelde zo echt.

470
00:33:56,551 --> 00:33:58,521
Dit is niet de eerste keer
het is gebeurd.

471
00:33:58,553 --> 00:34:00,563
Er is geweest
ook andere patiënten.

472
00:34:00,590 --> 00:34:03,390
Kijk, dat is wat
Ik heb het over.

473
00:34:05,491 --> 00:34:07,531
Oké, laten we zeggen
Ik geloof je.

474
00:34:07,562 --> 00:34:10,262
En ik zeg niet dat ik dat doe.

475
00:34:10,289 --> 00:34:14,529
Was mijn moeder een heks?
en ik heb het van haar?

476
00:34:14,569 --> 00:34:16,229
Misschien.

477
00:34:16,261 --> 00:34:18,821
Magie is een soort van
zo raar soms.

478
00:34:18,849 --> 00:34:20,639
Soms kan dat zo zijn
in jouw bloedlijn,

479
00:34:20,679 --> 00:34:24,479
zoals mijn beste vriendin Mona,
en soms kan het net als ik zijn.

480
00:34:24,510 --> 00:34:27,620
Mijn familie niet
heb echt magie.

481
00:34:27,650 --> 00:34:31,760
[Zucht] Kijk, ik zit in een groep
vol zwarte vrouwelijke heksen.

482
00:34:31,793 --> 00:34:33,453
Een coven.

483
00:34:33,485 --> 00:34:36,625
En morgen is het volle maan,
en we doen een spreuk.

484
00:34:36,659 --> 00:34:40,219
En wij echt,
Ik heb echt een vijfde heks nodig.

485
00:34:40,250 --> 00:34:41,730
Meisje, ik ben geen heks.

486
00:34:41,768 --> 00:34:43,218
Nog niet!

487
00:34:43,253 --> 00:34:45,573
Meisje, een heks zijn
is zo de moeite waard.

488
00:34:45,600 --> 00:34:50,780
Je kunt geluk, liefde en geld brengen.

489
00:34:50,812 --> 00:34:55,202
Zelfs...de waarheid.

490
00:34:55,231 --> 00:34:58,791
Je moet komen kijken
voor jezelf.

491
00:34:58,820 --> 00:35:00,580
De waarheid, hè?

492
00:35:05,344 --> 00:35:07,174
Oké, ik zal het doen.

493
00:35:07,208 --> 00:35:09,278
Geweldig! Geweldig, geweldig,
geweldig, geweldig, geweldig.

494
00:35:09,314 --> 00:35:12,524
Je leven staat op het punt te veranderen
ten goede.

495
00:35:29,679 --> 00:35:32,749
Luister hier. Er komen problemen.

496
00:35:32,785 --> 00:35:36,405
Je moet nu hierheen komen.

497
00:35:36,444 --> 00:35:38,794
Want als ze erachter komt
wie zij is,

498
00:35:38,826 --> 00:35:40,826
we zijn allemaal in gevaar.

499
00:35:51,459 --> 00:35:53,629
[Sirene loeit]

500
00:35:58,949 --> 00:36:00,569
JORDAN: Kom op.

501
00:36:00,606 --> 00:36:04,296
Iedereen, dit is Camille,
degene waar ik je over vertelde.

502
00:36:04,334 --> 00:36:07,514
Ze is nieuw in de stad,
en ze is krachtig.

503
00:36:07,544 --> 00:36:08,894
-Hoi.
-Hoi.

504
00:36:08,925 --> 00:36:15,655
Ooh, je hebt een pulserende sfeer
over jou.

505
00:36:15,690 --> 00:36:18,730
Dat is Ang.
Ze kan plantenmagie benutten.

506
00:36:18,762 --> 00:36:20,632
Wauw.

507
00:36:24,423 --> 00:36:26,563
Let niet op haar.
Ze is gewoon high.

508
00:36:26,598 --> 00:36:29,258
Ik ben Sherise.
Kracht van de geest.

509
00:36:29,290 --> 00:36:31,910
Zij kan invloed uitoefenen
de geest van mensen.

510
00:36:31,948 --> 00:36:33,538
Zoals mindcontrol?

511
00:36:33,570 --> 00:36:36,680
Eerder een sterke suggestie.

512
00:36:36,711 --> 00:36:40,341
Ik ben Mona. Ik manipuleer
elektromagnetische energie.

513
00:36:40,370 --> 00:36:42,860
[hijgt]

514
00:36:42,890 --> 00:36:48,720
Wacht, dus jullie zijn allemaal echt
over dit magische gedoe?

515
00:36:49,068 --> 00:36:52,238
MAN:...Internet...

516
00:36:52,279 --> 00:36:54,589
-VROUW: Rijd langs...
-MAN: In de sport...

517
00:36:54,626 --> 00:36:56,626
Wat in vredesnaam?
Heb je dat net gedaan?

518
00:36:56,662 --> 00:36:59,772
[Muziek speelt]

519
00:36:59,803 --> 00:37:00,943
[Muziek stopt]

520
00:37:20,548 --> 00:37:21,958
Ach.

521
00:37:22,964 --> 00:37:24,314
[Lachend]

522
00:37:24,345 --> 00:37:26,965
O, mijn God.
Dit is ongelooflijk.

523
00:37:27,003 --> 00:37:30,773
SHERISE: Meisje, waarom ben jij
op één been staan?

524
00:37:30,800 --> 00:37:31,970
Verdomme, Sherise!

525
00:37:32,008 --> 00:37:33,938
-[Gelach]
-Het is niet grappig.

526
00:37:33,975 --> 00:37:36,495
Dus hoe zit het met jou, meisje?
Wat doe je?

527
00:37:36,530 --> 00:37:38,980
O, ik doe niets
zo.

528
00:37:39,015 --> 00:37:40,875
Ik heb het zelfs nooit geweten
dit is mogelijk.

529
00:37:40,913 --> 00:37:43,883
Meisje, ik dacht dat je dat zei
zij was een van ons.

530
00:37:43,916 --> 00:37:45,676
- Dat is ze.
- Dat is ze.

531
00:37:45,711 --> 00:37:47,581
Kijk, ze is gewoon
weet het nog niet.

532
00:37:47,610 --> 00:37:52,480
Ik zeg je, met haar hier,
de spreuk zal zeker werken.

533
00:37:52,511 --> 00:37:54,311
Wat is de spreuk?

534
00:37:54,341 --> 00:37:55,831
[Grinnikt]

535
00:37:55,859 --> 00:37:58,029
Ik smeek de geesten
voor een machtsdaad

536
00:37:58,068 --> 00:38:01,828
zodat ik magie kan gebruiken
en niet alleen maar voelen.

537
00:38:04,074 --> 00:38:05,424
Je zult zien.

538
00:38:05,455 --> 00:38:07,485
Kom op.

539
00:38:12,117 --> 00:38:14,877
[Zucht]

540
00:38:14,913 --> 00:38:16,713
Het is tijd.

541
00:38:18,641 --> 00:38:23,511
De volle maan
nadert zijn hoogtepunt.

542
00:38:24,474 --> 00:38:26,964
Oké, kijk, ik heb even rondgekeken
in de boeken van Tabitha,

543
00:38:26,994 --> 00:38:29,584
en ik kwam erachter
wat ontbrak...

544
00:38:29,617 --> 00:38:32,547
bloed van ieder van ons.

545
00:38:34,484 --> 00:38:35,804
Nee.

546
00:38:35,830 --> 00:38:38,940
Ik heb mij hier niet voor aangemeld.

547
00:38:38,971 --> 00:38:40,801
Oké, oké, kijk.

548
00:38:40,835 --> 00:38:42,625
Ik weet dat dit eng klinkt,

549
00:38:42,665 --> 00:38:46,385
maar ik heb het gewoon nodig
een druppel om ons te verbinden.

550
00:38:46,427 --> 00:38:51,087
Oké, kijk, je moeder
stuurde je door het hele land.

551
00:38:51,121 --> 00:38:54,751
Misschien is dit een manier
zodat u antwoorden krijgt.

552
00:38:56,161 --> 00:38:58,441
[Onduidelijk gefluister]

553
00:39:04,100 --> 00:39:05,930
- Oké.
- Oké?

554
00:39:05,964 --> 00:39:07,694
Oké, kom op.

555
00:39:11,866 --> 00:39:15,696
Oké, oké.

556
00:39:16,906 --> 00:39:18,666
[kreunt]

557
00:39:44,796 --> 00:39:47,066
Ik kan het niet geloven
Ik sta op het punt dit te doen.

558
00:39:51,216 --> 00:39:53,006
[hijgt]

559
00:40:03,504 --> 00:40:05,094
Nu kunnen we beginnen.

560
00:40:28,667 --> 00:40:31,217
Van olie en water.

561
00:40:34,811 --> 00:40:38,611
Van grond en aarde.

562
00:40:46,616 --> 00:40:49,236
Van salie en lucht.

563
00:40:53,554 --> 00:40:57,114
Druk het tegen haar borst
en zeg: "Van as en vuur."

564
00:41:00,181 --> 00:41:02,741
Van as en vuur.

565
00:41:31,696 --> 00:41:35,006
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

566
00:41:35,044 --> 00:41:38,054
Via het vele naar het ene.

567
00:41:40,118 --> 00:41:41,708
Voelde je dat?

568
00:41:41,740 --> 00:41:44,570
JORDAN: Jongens, het werkt!

569
00:41:44,605 --> 00:41:46,225
Het werkt.

570
00:41:50,680 --> 00:41:53,990
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

571
00:41:54,028 --> 00:41:57,198
Via het vele naar het ene.

572
00:42:02,174 --> 00:42:09,114
De raad kan dat wel hebben
ontnam mij mijn macht.

573
00:42:09,147 --> 00:42:14,077
Maar zoals we weten,
daar zijn manieren omheen.

574
00:42:15,049 --> 00:42:18,259
De magie die ik heb geleend
is eindig.

575
00:42:19,606 --> 00:42:21,636
We zullen het moeten verbeteren.

576
00:42:23,713 --> 00:42:25,893
Daniël.

577
00:42:25,922 --> 00:42:28,962
Stap naar voren.

578
00:42:28,994 --> 00:42:31,654
En kniel.

579
00:42:41,317 --> 00:42:46,247
Wijsheid, macht, magie gesponnen.
Via het vele naar het ene.

580
00:42:46,287 --> 00:42:49,767
Ik gun het je

581
00:42:49,808 --> 00:42:55,158
de eer van deze bijzondere rol

582
00:42:55,193 --> 00:42:57,203
bij het ritueel.

583
00:42:59,922 --> 00:43:02,342
Ben je klaar?

584
00:43:04,374 --> 00:43:06,964
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

585
00:43:06,998 --> 00:43:09,208
Via het vele naar het ene.

586
00:43:09,241 --> 00:43:11,761
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

587
00:43:11,796 --> 00:43:14,206
Via het vele naar het ene.

588
00:43:14,246 --> 00:43:16,276
Wijsheid, macht, magie gesponnen.

589
00:43:16,317 --> 00:43:17,697
Serieus, we moeten stoppen.

590
00:43:17,733 --> 00:43:19,363
ALLEN: Door de velen
naar de ene.

591
00:43:19,389 --> 00:43:21,319
Wijsheid, macht...

592
00:43:21,357 --> 00:43:28,917
Ik kan de doodsmagie niet benutten.

593
00:43:30,711 --> 00:43:32,821
Zonder dood.

594
00:43:32,851 --> 00:43:37,411
[Snijdt, kokhalzen]

595
00:43:40,410 --> 00:43:41,930
[kreunt]

596
00:43:49,212 --> 00:43:51,012
JORDAN: Het werkte.

597
00:43:52,871 --> 00:43:55,391
Het werkte. Het werkte!

598
00:43:56,357 --> 00:44:00,147
Oké, het werkte!
Ik kan het voelen!

599
00:44:00,189 --> 00:44:03,329
Het werkte!

600
00:44:09,716 --> 00:44:11,856
Mona?

601
00:44:11,890 --> 00:44:14,270
Mona? Mona?

602
00:44:14,859 --> 00:44:16,449
O, mijn God.

603
00:44:16,481 --> 00:44:18,971
-Mona?
-Oh!

604
00:44:19,001 --> 00:44:21,111
O, mijn God.

605
00:44:26,077 --> 00:44:29,177
Ze is dood.

606
00:44:29,218 --> 00:44:38,158
♪♪

607
00:44:38,192 --> 00:44:47,172
♪♪

608
00:44:47,201 --> 00:44:56,141
♪♪

609
00:44:56,176 --> 00:45:05,146
♪♪

610
00:45:05,185 --> 00:45:14,155
♪♪


