1
00:00:07,507 --> 00:00:11,302
<i>Wrexham at Christmas,
everyone's favorite season,</i>

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,305
<i>but the fans are worried
and that is the reason.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
{\an8}<i>Whiteman to the second post.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,686
{\an8}<i>He's coming back and in!
Preston equalizes. Armstrong scores.</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,438
{\an8}<i>This goal will annoy Wrexham.</i>

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,689
{\an8}FINAL STATUS

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,316
{\an8}Points are lost every week.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
Wrexham are playing for the ninth time
Draw in the Championship.

9
00:00:29,571 --> 00:00:33,616
These are the most draws
of all teams in the first four leagues.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,827
{\an8}<i>Lost too often,
frustrating draws,</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,164
<i>many speculate
but no one knows the reason.</i>

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
{\an8}<i>It was a terrible,
pathetic performance.</i>

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,796
<i>A blow for Wrexham.
How do you get back on your feet?</i>

14
00:00:46,797 --> 00:00:50,174
A game like this really tears you up
from the Christmas spirit.

15
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
<i>We see a team that is not fast,</i>

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,889
<i>not super strong,
that doesn't create any opportunities.</i>

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
<i>There's O'Brien. Wrexham loses the ball.</i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,518
Holy crap.

19
00:01:00,519 --> 00:01:03,980
<i>The light is dim
and the table looks gloomy,</i>

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,691
<i>the glow in Cae Ras flickers faintly.</i>

21
00:01:06,692 --> 00:01:07,775
{\an8}<i>Nice touch…</i>

22
00:01:07,776 --> 00:01:11,821
{\an8}<i>A mistake by Arthur Okonkwo
was louder than everyone else,</i>

23
00:01:11,822 --> 00:01:15,783
<i>and down to 15 Wrexham collapsed.</i>

24
00:01:15,784 --> 00:01:21,914
{\an8}<i>There's the final whistle.
Wrexham loses a point at Swansea.</i>

25
00:01:21,915 --> 00:01:26,670
In this game we saw everything,
what's bad about the team.

26
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
At least we would have
should get a point.

27
00:01:31,174 --> 00:01:33,551
<i>The beauty of football
when you're lying on the ground</i>

28
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
<i>is a second chance,
which waits under fresh snow.</i>

29
00:01:38,056 --> 00:01:41,142
<i>The dragon is not dead yet,
the whole story,</i>

30
00:01:41,143 --> 00:01:45,814
<i>because from the dark gray of winter
bright New Year's gold is coming.</i>

31
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Wrex. All right, buddy?
Merry Christmas.

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,737
{\an8}It's a great one
British football tradition,

33
00:02:34,738 --> 00:02:38,449
{\an8}that at Christmas
lots of games are played,

34
00:02:38,450 --> 00:02:39,575
but I love it.

35
00:02:39,576 --> 00:02:41,452
I just love it,

36
00:02:41,453 --> 00:02:44,747
that between December 23rd
and January 2nd

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
Football is always played.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Happy Holidays!

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
Come on, Reds!

40
00:02:51,088 --> 00:02:52,672
Christmas is great, right?

41
00:02:52,673 --> 00:02:55,883
{\an8}This is probably my favorite time of the year,
when it comes to football.

42
00:02:55,884 --> 00:02:57,718
{\an8}You can be 20 at Christmas,

43
00:02:57,719 --> 00:02:59,136
{\an8}and at the end of the year

44
00:02:59,137 --> 00:03:02,056
{\an8}you are only a few points away
away from the playoffs.

45
00:03:02,057 --> 00:03:03,140
{\an8}DRUMMER

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
{\an8}Three wins in a row
and they could be there again.

47
00:03:05,769 --> 00:03:06,936
{\an8}SINGER

48
00:03:06,937 --> 00:03:09,647
{\an8}The holidays, four games in ten days,

49
00:03:09,648 --> 00:03:13,734
{\an8}and we have to during this time
get a lot of points,

50
00:03:13,735 --> 00:03:16,238
for the chance,
to continue to rise, to maintain.

51
00:03:26,957 --> 00:03:30,334
This is me in my room.
I don't play as much anymore.

52
00:03:30,335 --> 00:03:33,839
My friends will say: "Yes."
But I don't think so.

53
00:03:34,589 --> 00:03:36,215
{\an8}At the moment I'm playing <i>2K26.</i>

54
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
{\an8}GOALKEEPER

55
00:03:38,260 --> 00:03:41,679
I used to be a huge gamer.
<i>Call of Duty</i> was my game.

56
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
Being a gamer and footballer is difficult.

57
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
That doesn't add up.

58
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
PRODUCER:
What do you do in your free time?

59
00:03:48,103 --> 00:03:49,395
TV.

60
00:03:49,396 --> 00:03:51,939
Watch endless football games? No?

61
00:03:51,940 --> 00:03:54,860
Do you want to know what I'm watching?
I'm watching <i>Twilight.</i>

62
00:03:57,779 --> 00:03:59,780
That's really good.

63
00:03:59,781 --> 00:04:04,953
There are opposing teams,
which I don't particularly like.

64
00:04:06,329 --> 00:04:09,039
Can I... No, I shouldn't.

65
00:04:09,040 --> 00:04:11,333
Should I say
which teams do I not like?

66
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
DECEMBER 19, 2025

67
00:04:12,836 --> 00:04:13,962
<i>Welcome to Swansea.</i>

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
{\an8}<i>Okonkwo lifted him over well.</i>

69
00:04:18,550 --> 00:04:19,967
I played well.

70
00:04:19,968 --> 00:04:22,803
<i>Another flick with the left
to the second post.</i>

71
00:04:22,804 --> 00:04:24,930
<i>Okonkwo comes out and catches him easily.</i>

72
00:04:24,931 --> 00:04:28,476
<i>But he can shoot,
but Okonkwo gets behind the ball.</i>

73
00:04:28,477 --> 00:04:30,312
<i>Free kick on the halfway line.</i>

74
00:04:31,062 --> 00:04:34,231
<i>Okonkwo comes out
and creates an air hole.</i>

75
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
<i>He heads into the five.
But Okonkwo is coming back.</i>

76
00:04:37,027 --> 00:04:39,111
<i>But it's no use!
Terrible mistake!</i>

77
00:04:39,112 --> 00:04:41,071
<i>What happened there?</i>

78
00:04:41,072 --> 00:04:44,992
{\an8}At that moment I wanted
that the world will simply swallow me up.

79
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
{\an8}He shouldn't have come out.

80
00:04:46,453 --> 00:04:50,164
{\an8}A worse mistake
a goalkeeper can't do that.

81
00:04:50,165 --> 00:04:55,294
<i>Terrible way to lose a derby.
But what a mistake from Okonkwo.</i>

82
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Of course I was angry

83
00:04:56,880 --> 00:04:59,966
but I'm not allowed to show that.

84
00:05:00,801 --> 00:05:03,844
I'm not the type
who drags the team down,

85
00:05:03,845 --> 00:05:05,971
just because that's how I feel right now.

86
00:05:05,972 --> 00:05:07,848
{\an8}incredible by Arthur Okonkwo
terrible

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,475
{\an8}It's hard to bear.

88
00:05:09,476 --> 00:05:11,060
{\an8}Why isn't he replaced?

89
00:05:11,061 --> 00:05:13,896
{\an8}All players make mistakes,
it depends on the reaction.

90
00:05:13,897 --> 00:05:16,524
{\an8}We support Arthur,
because it is important to him

91
00:05:16,525 --> 00:05:20,320
{\an8}and he was decisive
for Wrexham's promotion to this league.

92
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
Pay attention to the feet,
focus on the contact.

93
00:05:24,783 --> 00:05:26,367
Shoot in their direction.

94
00:05:26,368 --> 00:05:30,288
{\an8}Well then, Cal. Concentrate.
Shoot the nose.

95
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
How does he recover from this?

96
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
Arthur's save percentage is incredible.

97
00:05:36,670 --> 00:05:39,797
I think it was 75%, 78%,
when I last checked.

98
00:05:39,798 --> 00:05:42,216
He has a great deal of confidence.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,677
Move your damn feet.

100
00:05:44,678 --> 00:05:46,637
I'm glad Parky said afterwards:

101
00:05:46,638 --> 00:05:48,389
"He was a support for us.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,975
Let's forget it."
Because that's what you have to do.

103
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
Let's see how he recovers.

104
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
Can I have a flat white please?

105
00:06:01,111 --> 00:06:03,362
- Do you want a hot chocolate?
- Yes.

106
00:06:03,363 --> 00:06:05,990
Can't you make them too hot?

107
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
And Manu takes a cinnamon roll.

108
00:06:09,119 --> 00:06:10,953
JOURNALIST and TRANSLATOR

109
00:06:10,954 --> 00:06:14,415
I'm Maxine. I am a journalist
and come from North Wales.

110
00:06:14,416 --> 00:06:16,834
I live in the United States

111
00:06:16,835 --> 00:06:21,338
and am also the Welsh translator
for Rob and Ryan.

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
- Thanks. Let's go.
- And shut up.

113
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
- Hello, my name is Rob McElhenney.
- My name is Ryan Reynolds.

114
00:06:27,721 --> 00:06:29,930
Hello, my name is Rob McElhenney.

115
00:06:29,931 --> 00:06:32,142
And I'm Ryan Reynolds.

116
00:06:32,893 --> 00:06:35,477
Never say that Wales is in England.

117
00:06:35,478 --> 00:06:37,313
- Oh God.
- We understand that.

118
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
- This is very clear to us.
- We understand that.

119
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
Oh, you're having fun, aren't you?

120
00:06:43,403 --> 00:06:47,031
Being Welsh plays into everything
what I do matters.

121
00:06:47,032 --> 00:06:48,908
Yes.

122
00:06:48,909 --> 00:06:51,076
Whether it's about raising my children,

123
00:06:51,077 --> 00:06:53,495
to teach them about Wales,
To speak Welsh.

124
00:06:53,496 --> 00:06:56,915
How do they taste in comparison?
to those in America? Better?

125
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
Or my work,
to report in Welsh.

126
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
Congress has not declared war.

127
00:07:02,464 --> 00:07:04,007
This is very important to me.

128
00:07:04,299 --> 00:07:08,177
How do you feel this time,
to be back?

129
00:07:08,178 --> 00:07:11,430
I feel better. Naturally.

130
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
You look much better.

131
00:07:13,308 --> 00:07:15,392
I look like a hedgehog.

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,935
Your hair looks great.

133
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
PRODUCER:
You are a journalist...

134
00:07:18,605 --> 00:07:22,232
Did that have an impact on that?
what you've been through?

135
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
Yes.

136
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
This is the turning point
in the interview.

137
00:07:27,280 --> 00:07:30,824
BEGINNING OF 2025 WAS AT MAXINE
BREAST CANCER DIAGNOSED,

138
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
AN AGGRESSIVE
AND RARE FORM OF THE DISEASE

139
00:07:33,745 --> 00:07:38,624
I took a shower this morning and...

140
00:07:38,625 --> 00:07:41,043
It was in the sink.

141
00:07:41,044 --> 00:07:43,962
Disgusting, right?

142
00:07:43,963 --> 00:07:47,174
My first instinct
when the cancer was diagnosed,

143
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
to take a camera
and document it.

144
00:07:54,224 --> 00:07:57,352
If in such a short time
going through so much trauma,

145
00:07:57,977 --> 00:08:00,145
it's hard to get out of there.

146
00:08:00,146 --> 00:08:05,484
And for the people who accompany you,
who support you,

147
00:08:05,485 --> 00:08:09,322
you are even more grateful.

148
00:08:09,989 --> 00:08:13,325
- Welsh biscuit. Flour...
- What are Welsh biscuits?

149
00:08:13,326 --> 00:08:16,954
The Welsh name for it
is <i>Pice ar y maen.</i>

150
00:08:16,955 --> 00:08:19,998
It is a type of flat scone.

151
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
Scone?

152
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
No, scone.

153
00:08:22,794 --> 00:08:25,003
{\an8}- Scone. Flat scone.
- A flat scone.

154
00:08:25,004 --> 00:08:28,465
{\an8}Over the years
I worked closely with Rob.

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,844
We have each other
and met our families.

156
00:08:31,845 --> 00:08:35,180
Knead until it's crumbs.

157
00:08:35,181 --> 00:08:37,433
{\an8}- So I have to do the dirty work.
- Yes.

158
00:08:37,434 --> 00:08:38,642
{\an8}Rob's stepmother

159
00:08:38,643 --> 00:08:40,769
{\an8}- That was intentional.
- I know.

160
00:08:40,770 --> 00:08:43,522
{\an8}Since I met Jill, Rob's stepmother,

161
00:08:43,523 --> 00:08:47,568
I find
that we are quite similar.

162
00:08:47,569 --> 00:08:51,196
I don't know
whether Jill wants to hear that or not.

163
00:08:51,197 --> 00:08:54,825
How many hands can we
put in the Welsh cake?

164
00:08:54,826 --> 00:08:57,494
When I was diagnosed with cancer,

165
00:08:57,495 --> 00:08:59,955
She was the first person I could call

166
00:08:59,956 --> 00:09:02,958
because I knew
that she also had cancer.

167
00:09:02,959 --> 00:09:05,085
We spoke openly to each other.

168
00:09:05,086 --> 00:09:06,378
- Yes, directly.
- Yes.

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,339
When someone gets a diagnosis,
which is catastrophic

170
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
and is potentially life-threatening,

171
00:09:12,302 --> 00:09:18,808
you can get very deep and intimate
Build relationships with your helpers.

172
00:09:21,102 --> 00:09:24,772
When I was going through chemo
and went through all the treatments,

173
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
I looked at my phone
and saw an email from the Eisteddfod.

174
00:09:37,077 --> 00:09:41,790
I would be admitted to the Gorsedd,
to become a bard.

175
00:09:45,376 --> 00:09:47,796
To be included in it...

176
00:09:48,755 --> 00:09:53,759
You could do it with a knighthood
compare in England.

177
00:09:53,760 --> 00:09:59,515
I was supposed to during the week of the Eisteddfod
get a double mastectomy,

178
00:09:59,516 --> 00:10:03,394
and I asked the surgeon
to postpone the appointment.

179
00:10:05,188 --> 00:10:07,315
... Maxine John Conwy.

180
00:10:12,028 --> 00:10:13,779
It meant so much to me

181
00:10:13,780 --> 00:10:18,867
that I did that at this time
of my life.

182
00:10:18,868 --> 00:10:22,996
In this place, me and my children

183
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
there were so many positive things.

184
00:10:25,125 --> 00:10:26,208
Hospital
Office building

185
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
Hello.

186
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- How are you?
- I feel good.

187
00:10:31,131 --> 00:10:32,214
{\an8}- Excellent.
- Yes.

188
00:10:32,215 --> 00:10:33,298
{\an8}SURGEON

189
00:10:33,299 --> 00:10:34,716
{\an8}We have to do paperwork.

190
00:10:34,717 --> 00:10:35,927
{\an8}- Yes.
- Yes.

191
00:10:38,429 --> 00:10:40,556
When I went into practice
went to my oncologist,

192
00:10:40,557 --> 00:10:44,184
she said, "You don't have cancer anymore.

193
00:10:44,185 --> 00:10:47,688
You had a pathological reaction
on the chemo

194
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
and a mastectomy."

195
00:10:49,357 --> 00:10:54,486
I said, "Wow, what should I do now?
I'm scared."

196
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
And she said:
"You have to live your life."

197
00:10:57,240 --> 00:11:00,075
And because of
of my relationships through Wrexham

198
00:11:00,076 --> 00:11:03,787
and the support
from the Wrexham community,

199
00:11:03,788 --> 00:11:06,749
I'm really looking forward to new things.

200
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Now I feel
like I'm exactly where I belong.

201
00:11:12,422 --> 00:11:16,509
I have the feeling
that I got a second chance.

202
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
Incredible.

203
00:11:23,433 --> 00:11:26,852
<i>The desks are decorated
with cheap tinsel and holiday cheer,</i>

204
00:11:26,853 --> 00:11:30,480
<i>half of the lights work,
but you use them every year.</i>

205
00:11:30,481 --> 00:11:34,735
There was a little competition for that
most beautiful festive workspace.

206
00:11:34,736 --> 00:11:37,279
- Wow, that's awesome.
- Cozy, right?

207
00:11:37,280 --> 00:11:40,407
They even have one for the competition
killed Santa Claus.

208
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
I have work to do now.

209
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
Oh, it's that time again, of course.
It's that time again.

210
00:11:47,957 --> 00:11:51,168
<i>All of Wrexham
was full of Christmas spirit,</i>

211
00:11:51,169 --> 00:11:54,756
<i>then came great news,
which everyone was happy about.</i>

212
00:11:55,715 --> 00:11:59,760
Ollie Rathbone has
took 25th place in the squad.

213
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
Liam, did we know that?

214
00:12:00,887 --> 00:12:03,055
Parky mentioned,
that it is likely

215
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
but has it been confirmed?

216
00:12:04,599 --> 00:12:07,017
No, this is exclusive.

217
00:12:07,018 --> 00:12:11,146
{\an8}The road was bumpy, we had
some draws, but things are going well.

218
00:12:11,147 --> 00:12:13,815
Then there was Swansea
the kick in the teeth.

219
00:12:13,816 --> 00:12:16,443
It works either way.
If you have a run, great.

220
00:12:16,444 --> 00:12:19,446
Otherwise you have to
look over your shoulder.

221
00:12:19,447 --> 00:12:20,989
It's such a tight league, isn't it?

222
00:12:20,990 --> 00:12:23,951
One win and you get promoted immediately
in the table.

223
00:12:23,952 --> 00:12:26,703
Because of the good teams
you don't get too far up,

224
00:12:26,704 --> 00:12:30,999
not too far down because of the bad ones.
The quality of the league is so high.

225
00:12:31,000 --> 00:12:33,877
I had
a really difficult start to the year.

226
00:12:33,878 --> 00:12:36,588
{\an8}PREPARATION GAME
JULY 15, 2025

227
00:12:36,589 --> 00:12:39,132
{\an8}<i>Ollie Rathbone, five more minutes
in the first half.</i>

228
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
<i>He puts pressure on Ryan Grant.</i>

229
00:12:42,053 --> 00:12:44,054
On the edge of the penalty area
I got the ball.

230
00:12:44,055 --> 00:12:47,307
I took it with my chest,
we fought for the ball.

231
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
And suddenly I felt
a strong cracking sound.

232
00:12:50,937 --> 00:12:53,439
It turned out to be a torn ligament.

233
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
It was very, very difficult, seriously,

234
00:12:56,651 --> 00:12:58,610
because I was a little embarrassed too.

235
00:12:58,611 --> 00:13:00,988
Last year I was player of the season.

236
00:13:00,989 --> 00:13:03,156
I didn't play for a few months

237
00:13:03,157 --> 00:13:06,326
wasn't on the bench and was injured.

238
00:13:06,327 --> 00:13:10,205
He didn't talk about it much, but I did
felt that he was worried.

239
00:13:10,206 --> 00:13:14,042
{\an8}My name is Mick Rathbone.
I am Oliver Rathbone's father.

240
00:13:14,043 --> 00:13:15,295
A proud father.

241
00:13:15,837 --> 00:13:18,964
Fifty years in professional football,
this is my success story.

242
00:13:18,965 --> 00:13:22,259
I played for Blackburn for seven years,
most of my career.

243
00:13:22,260 --> 00:13:24,845
I was seven years old
Physiotherapist in Preston

244
00:13:24,846 --> 00:13:26,888
and chief medical officer at Everton for eight years.

245
00:13:26,889 --> 00:13:29,975
We wanted
that Oliver does other things,

246
00:13:29,976 --> 00:13:31,894
but he always came back to football.

247
00:13:33,730 --> 00:13:35,605
He slept with a soccer ball.

248
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
Every time I pulled into the driveway,
every day,

249
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
he stood there with the ball under his arm,

250
00:13:40,862 --> 00:13:45,032
{\an8}and I was only able to get into the house
after we played in the front yard.

251
00:13:45,033 --> 00:13:48,326
{\an8}He had to score ten goals with his left
and shoot ten with the right.

252
00:13:48,327 --> 00:13:51,163
When I was older I found out
that he sometimes

253
00:13:51,164 --> 00:13:53,790
waiting at the end of the street,
until it got dark.

254
00:13:53,791 --> 00:13:55,668
"I can't play.
It's dark."

255
00:13:58,796 --> 00:14:00,922
How frustrating.
After all the preparation

256
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
If you're fit as a fiddle, you're ready.

257
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
And because of the injury
you'll be out for three or four months.

258
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
I came from Australia,

259
00:14:07,096 --> 00:14:09,931
but when I was fit,
came Josh Windass, Lewis O'Brien,

260
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Nathan Broadhead
and Ben Sheaf into the team.

261
00:14:12,852 --> 00:14:15,854
We have five players
in my position.

262
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
People worry:
"If I can't play,

263
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
I might be loaned out

264
00:14:20,526 --> 00:14:22,153
and has to play somewhere else."

265
00:14:22,779 --> 00:14:24,946
The whole group came together,

266
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
they all got to know each other
know during training,

267
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
and I was just a spare part.

268
00:14:29,452 --> 00:14:32,287
I was waiting to get back into it.

269
00:14:32,288 --> 00:14:34,539
All your life you say:
"I'm a footballer."

270
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
But not if you're injured.

271
00:14:37,335 --> 00:14:40,629
I think it's hard
for people outside of football

272
00:14:40,630 --> 00:14:43,006
to understand how psychologically stressful

273
00:14:43,007 --> 00:14:48,513
is an injury because the entire
A player's self-worth is in question.

274
00:14:49,013 --> 00:14:53,225
During convalescence one observes
the player in his position.

275
00:14:53,226 --> 00:14:54,935
When he plays well, you ask yourself:

276
00:14:54,936 --> 00:14:57,020
“Will I ever displace this player?

277
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
Am I going to be a part of it?"

278
00:14:59,690 --> 00:15:03,443
It's hard to always stay positive.

279
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
You just have to believe

280
00:15:05,071 --> 00:15:07,739
that at some point
gets a chance,

281
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
and when the time comes,
you have to be ready.

282
00:15:11,494 --> 00:15:13,496
{\an8}13. DECEMBER 2025

283
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
Yes, Ollie. Ollie.

284
00:15:17,375 --> 00:15:19,876
Everyone says: "You get your chance."

285
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
But you have to use it yourself.

286
00:15:22,213 --> 00:15:24,506
If you don't take advantage of this opportunity,

287
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
you have a real problem.

288
00:15:27,385 --> 00:15:30,011
A big round of applause for Rathbone,

289
00:15:30,012 --> 00:15:34,350
{\an8}whose injury restricted him,
as he enters the field.

290
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
Windass with the corner away from the goal.

291
00:15:37,645 --> 00:15:42,440
He shoots to the back post,
a great header from Pollock.

292
00:15:42,441 --> 00:15:46,862
Rathbone on the edge of the penalty area.
He shoots! Rathbone scores!

293
00:15:46,863 --> 00:15:50,866
The hummingbird strikes!
What a hit!

294
00:15:50,867 --> 00:15:52,451
What a story!

295
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
I was so happy.

296
00:16:03,129 --> 00:16:05,589
Pure joy.

297
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
Since then I have
never looked back.

298
00:16:07,800 --> 00:16:11,636
{\an8}<i>Wrexham v Preston North End.</i>

299
00:16:11,637 --> 00:16:13,847
<i>Broadhead. Thomason is on the outside.</i>

300
00:16:13,848 --> 00:16:18,311
<i>Inside to Dobson, 25 yards away.
He plays the killer ball! Rathbone!</i>

301
00:16:21,856 --> 00:16:24,733
{\an8}<i>The super joker strikes again.</i>

302
00:16:24,734 --> 00:16:27,110
{\an8}Ollie's return was very exciting.

303
00:16:27,111 --> 00:16:29,654
He brought energy, dynamism

304
00:16:29,655 --> 00:16:34,451
and its patented
132 centimeter tall cheeky badger with.

305
00:16:34,452 --> 00:16:38,246
I don't know how big...
From above they all look the same size.

306
00:16:38,247 --> 00:16:41,917
{\an8}Wrexham and Blackburn Rovers

307
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
rely on their excellent home record.

308
00:16:44,670 --> 00:16:47,589
And Ollie Rathbone's father
is a legend here.

309
00:16:47,590 --> 00:16:50,467
Mick Rathbone is getting something today.

310
00:16:50,468 --> 00:16:54,804
He is one of three players in
whose Hall of Fame was inducted.

311
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
I think Ollie Rathbone...
How many times did he play this season?

312
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
Ten minutes in the Championship
and already scored two goals.

313
00:17:01,062 --> 00:17:04,606
Ollie's is great.
I missed him all season.

314
00:17:04,607 --> 00:17:07,067
I love him.
Although I didn't see Mickey Thomas,

315
00:17:07,068 --> 00:17:10,695
maybe it's the hair,
but he looks like Mickey and can hit.

316
00:17:10,696 --> 00:17:13,573
<i>Rathbone intercepts the ball
and runs forward.</i>

317
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
<i>Only Longman in front of him.</i>

318
00:17:14,659 --> 00:17:17,035
<i>He is stopped late,
and that gives you a card.</i>

319
00:17:17,036 --> 00:17:21,122
<i>Free kick. Matty James shoots.
Hyam runs behind the defense.</i>

320
00:17:21,123 --> 00:17:22,832
<i>He flies over everyone</i>

321
00:17:22,833 --> 00:17:24,918
<i>and comes to Rathbone,
who shoots it in.</i>

322
00:17:24,919 --> 00:17:26,378
<i>What a goal!</i>

323
00:17:26,379 --> 00:17:31,800
{\an8}<i>His father has Blackburn
served with such quality.</i>

324
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
{\an8}<i>His son did it!</i>

325
00:17:36,097 --> 00:17:38,974
They sing my name,
I look at my parents,

326
00:17:38,975 --> 00:17:42,519
while my lips shall not tremble.
I didn't want to cry

327
00:17:42,520 --> 00:17:43,979
because it was so great.

328
00:17:43,980 --> 00:17:47,190
<i>This boy is really on a roll right now.</i>

329
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
{\an8}<i>This is an impressive achievement.</i>

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,195
I have a great family.

331
00:17:52,196 --> 00:17:55,407
My parents were confident
that it was just a setback.

332
00:17:55,408 --> 00:17:58,201
They made sure that I
didn't lower my standards

333
00:17:58,202 --> 00:17:59,786
and gave everything every day.

334
00:17:59,787 --> 00:18:01,204
You might sometimes think:

335
00:18:01,205 --> 00:18:02,789
"I don't come into the game,

336
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
So I'm giving up today."

337
00:18:04,584 --> 00:18:07,419
I had to promise them
not to allow that.

338
00:18:07,420 --> 00:18:09,213
Which they did absolutely right.

339
00:18:10,298 --> 00:18:13,551
PRODUCER: How proud are you of him?
How did he survive the injury?

340
00:18:14,552 --> 00:18:15,678
I am at a loss for words.

341
00:18:18,764 --> 00:18:25,771
Ollie! Ollie! Ollie!

342
00:18:26,606 --> 00:18:28,274
PRODUCER: He's a good boy, right?

343
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
Yes. The best.

344
00:18:35,573 --> 00:18:39,075
The last few weeks have been a revelation
and I'm very happy.

345
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
I think we're in a good mood right now.

346
00:18:41,287 --> 00:18:44,831
That's fine
the most enjoyable part of football.

347
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
What a great time.

348
00:18:46,167 --> 00:18:50,879
On Boxing Day it went against
our old enemies from Sheffield United.

349
00:18:50,880 --> 00:18:52,130
{\an8}26. DECEMBER 2025

350
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
{\an8}- Come on, Josh.
- With your right! There's the fifth!

351
00:18:57,345 --> 00:18:58,428
Go for it!

352
00:18:58,429 --> 00:19:00,347
{\an8}FINAL STATUS

353
00:19:00,348 --> 00:19:02,932
{\an8}Wrexham five, Sheffield United three.

354
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
Merry Christmas.

355
00:19:04,477 --> 00:19:08,104
Then Preston
and then Blackburn on New Year's Day,

356
00:19:08,105 --> 00:19:10,315
in preparation for the game in Derby.

357
00:19:10,316 --> 00:19:14,986
{\an8}<i>Thomason comes over, crosses into the five-yard box,
well defended by Sanderson.</i>

358
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
<i>He changes his balance well.</i>

359
00:19:17,740 --> 00:19:19,574
<i>Bad ball, Matty James scores!</i>

360
00:19:19,575 --> 00:19:21,993
<i>Oh yes!</i>

361
00:19:21,994 --> 00:19:25,121
Go for it! Damn, bring it on, boys!

362
00:19:25,122 --> 00:19:27,332
<i>Is this cheer big enough for you?</i>

363
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
- Yes!
- Come on!

364
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
Let's go!

365
00:19:30,419 --> 00:19:32,379
{\an8}FINAL STATUS

366
00:19:32,380 --> 00:19:34,547
{\an8}<i>The final whistle.
Wrexham wins in Derby.</i>

367
00:19:34,548 --> 00:19:39,386
<i>For the first time we have
won four second division games in a row.</i>

368
00:19:39,387 --> 00:19:43,223
We are a very happy podcast,
because we suddenly

369
00:19:43,224 --> 00:19:45,642
are in ninth place in the championship.

370
00:19:45,643 --> 00:19:48,561
Just one point out of the playoffs.

371
00:19:48,562 --> 00:19:51,439
Hardly anyone
would have expected before the holidays

372
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
that the team gets 12 points.

373
00:19:54,777 --> 00:19:56,820
But the players were also tired.

374
00:19:56,821 --> 00:20:00,448
They couldn't recover,
the same players had to compete again.

375
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
Come on, let's get started.

376
00:20:01,909 --> 00:20:04,994
Get going, this group. Come on, man. Good.

377
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
Last time, a little more
and you're done.

378
00:20:07,790 --> 00:20:12,419
In the Championship you play 46 games,
in the Premier League only 38.

379
00:20:12,420 --> 00:20:15,755
There are more games during the week
and it is very intense.

380
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
Lots of high speed running.

381
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
The sprint distance
is much higher than usual.

382
00:20:21,137 --> 00:20:23,096
You don't just flip a switch

383
00:20:23,097 --> 00:20:25,141
and is suddenly a championship player.

384
00:20:25,808 --> 00:20:28,268
You have to work on all aspects
of his game work.

385
00:20:28,269 --> 00:20:30,311
The lifestyle, the preparation,

386
00:20:30,312 --> 00:20:33,273
the fitness work,
working with sports science,

387
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
some tactical differences
in the league.

388
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
You have to adapt to everything.

389
00:20:38,904 --> 00:20:43,533
{\an8}We want the players' performance
leave no stone unturned.

390
00:20:43,534 --> 00:20:46,453
{\an8}Hydration and nutrition
are really crucial.

391
00:20:46,454 --> 00:20:48,288
That's what we're concentrating on.

392
00:20:48,289 --> 00:20:51,166
It helps the players
both physically and mentally,

393
00:20:51,167 --> 00:20:52,792
to get through the season,

394
00:20:52,793 --> 00:20:54,252
what is important to us.

395
00:20:54,253 --> 00:20:57,672
To get into the Premier League,
we have to in the second half of the season

396
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
be more successful, which is difficult,

397
00:21:00,593 --> 00:21:05,389
especially since the third round
of the FA Cup is coming soon.

398
00:21:08,100 --> 00:21:11,019
{\an8}Welcome to the draw
for the third round of the FA Cup.

399
00:21:11,020 --> 00:21:15,398
{\an8}We are broadcasting live from St. James's Park,
the home of Brackley Town,

400
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
together with her wonderful fans.

401
00:21:21,238 --> 00:21:23,615
<i>The Premier League clubs
and Championship</i>

402
00:21:23,616 --> 00:21:25,950
<i>of course take part in the competition.</i>

403
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
<i>There are still 65 teams left,</i>

404
00:21:28,621 --> 00:21:33,833
<i>of the 747 teams,
when the competition started.</i>

405
00:21:33,834 --> 00:21:36,294
<i>Joe, you catch
with the home teams.</i>

406
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
<i>Crouchy attracts the guests.</i>

407
00:21:37,797 --> 00:21:40,715
<i>- So, here we go.
- All right.</i>

408
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
{\an8}It wasn't in this exact game, no.
That's hard.

409
00:21:44,386 --> 00:21:47,973
{\an8}- Forty-four.
- Forty-four is Wrexham.

410
00:21:52,728 --> 00:21:54,020
<i>Number 28.</i>

411
00:21:54,021 --> 00:21:56,774
<i>Number 28 is Nottingham Forest.</i>

412
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
{\an8}Wrexham v Forest.

413
00:21:59,944 --> 00:22:03,279
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

414
00:22:03,280 --> 00:22:05,949
The FA Cup is a competition

415
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
that of pretty much everyone
open to British football teams.

416
00:22:08,953 --> 00:22:12,622
There is a small entrance fee,
but you can qualify

417
00:22:12,623 --> 00:22:15,124
as an organized football team,
all the way down.

418
00:22:15,125 --> 00:22:18,002
We take part in the third round
the FA Cup,

419
00:22:18,003 --> 00:22:20,964
with the other championship
and Premier League teams.

420
00:22:20,965 --> 00:22:25,761
Wrexham are playing for the FA Cup,
and we would like to win it.

421
00:22:27,137 --> 00:22:31,099
{\an8}<i>The worthy giants came to Cae Ras</i>

422
00:22:31,100 --> 00:22:34,644
{\an8}<i>with a story,
which brings them fame.</i>

423
00:22:34,645 --> 00:22:37,814
{\an8}<i>A Premier League team,
this feared opponent,</i>

424
00:22:37,815 --> 00:22:41,568
<i>and not a soul knew
how this evening would turn out.</i>

425
00:22:41,569 --> 00:22:44,737
<i>But we have our own giant,
says the mighty Wrexham.</i>

426
00:22:44,738 --> 00:22:48,283
<i>He calls himself Arthur
and can certainly upset them,</i>

427
00:22:48,284 --> 00:22:52,412
<i>as soon as the boots step onto the lawn
to jump into the fray,</i>

428
00:22:52,413 --> 00:22:54,415
<i>with goals back and forth, back and forth.</i>

429
00:22:56,834 --> 00:22:58,251
<i>Who would take the lead?</i>

430
00:22:58,252 --> 00:23:01,921
<i>Thanks to a brilliant performance
the Premier League team</i>

431
00:23:01,922 --> 00:23:05,508
{\an8}<i>it was at the last moment
3:3 draw.</i>

432
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
{\an8}<i>A draw in this cup
leads to a penalty shootout,</i>

433
00:23:08,596 --> 00:23:12,766
<i>So that every soul in the crowd
felt quite uncomfortable.</i>

434
00:23:13,392 --> 00:23:18,938
During the penalty shootout in the FA Cup
Each team has five attempts.

435
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
If it is still a draw after that,

436
00:23:21,108 --> 00:23:24,737
the shooting continues,
until a winner is determined at some point.

437
00:23:27,531 --> 00:23:31,200
{\an8}I saw the game
against Nottingham Forest in Philly.

438
00:23:31,201 --> 00:23:32,827
{\an8}PIXELING IS CHEAPER THAN BUYING

439
00:23:32,828 --> 00:23:38,667
It was a great game
and it went to penalties.

440
00:23:39,335 --> 00:23:41,586
<i>Windass. Yes!</i>

441
00:23:41,587 --> 00:23:42,713
<i>He hits him.</i>

442
00:23:43,631 --> 00:23:47,800
I love penalty shootouts.
Anyone who knows me knows that I...

443
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
Penalty shootout love.

444
00:23:49,386 --> 00:23:51,512
I don't feel any pressure.

445
00:23:51,513 --> 00:23:54,724
A shooter
is under a lot more pressure than me.

446
00:23:54,725 --> 00:23:56,893
<i>Jesus wants to shoot with his right hand.</i>

447
00:23:56,894 --> 00:23:58,061
<i>Held!</i>

448
00:23:58,062 --> 00:24:00,064
<i>Great save from Okonkwo!</i>

449
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
<i>Now Callum Doyle, the left footer.</i>

450
00:24:03,192 --> 00:24:06,235
<i>Knock it out! It sets the mood.</i>

451
00:24:06,236 --> 00:24:10,198
<i>Hudson-Odoi, 2:2. It remains exciting.</i>

452
00:24:10,199 --> 00:24:12,158
<i>Thomason, left-footed, slams it in.</i>

453
00:24:12,159 --> 00:24:15,161
<i>Williams competes. He's in.</i>

454
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
<i>Jay Rodriguez is coming.
That was a good shot.</i>

455
00:24:18,499 --> 00:24:20,166
WRE 4 - NOT 3
PENALTY

456
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
It was like everyone was hyped up.

457
00:24:22,086 --> 00:24:24,337
We wanted to show passion

458
00:24:24,338 --> 00:24:27,716
and make a mark.

459
00:24:28,384 --> 00:24:32,346
<i>That's how it stands now, 4-3 for Wrexham.
The last penalty of ten.</i>

460
00:24:35,599 --> 00:24:37,977
<i>Held! Wrexham is through!</i>

461
00:24:38,519 --> 00:24:42,230
{\an8}<i>Arthur Okonkwo, the hero,
flies into the left corner!</i>

462
00:24:42,231 --> 00:24:46,192
I've always trained and played,
to create moments like this,

463
00:24:46,193 --> 00:24:48,319
to become a penalty shootout hero.

464
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
Yes, I will never forget that moment.

465
00:24:52,574 --> 00:24:55,034
Anyway, it went very well.

466
00:24:55,035 --> 00:24:58,454
And that evening I was
with my Philly friends,

467
00:24:58,455 --> 00:25:01,041
which meant
that I was very drunk.

468
00:25:01,834 --> 00:25:05,003
<i>We have earned our pride
and proven our worth,</i>

469
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
<i>we gave the fans a reason to be happy.</i>

470
00:25:07,923 --> 00:25:10,509
<i>Although Forest
imposing and towering high,</i>

471
00:25:10,634 --> 00:25:14,847
<i>Wrexham rose
and let the opponents fall.</i>

472
00:25:17,683 --> 00:25:18,976
Wrexham!

473
00:25:24,773 --> 00:25:26,190
{\an8}BUILT BY THE HOPE FOUNDATION

474
00:25:26,191 --> 00:25:28,234
{\an8}- Hi, guys.
- Hello.

475
00:25:28,235 --> 00:25:30,361
Luckily the Wrexham fan shop gave us that

476
00:25:30,362 --> 00:25:34,490
nine jerseys for a sewing workshop.

477
00:25:34,491 --> 00:25:37,493
These tops…
Don't worry about cutting.

478
00:25:37,494 --> 00:25:39,829
They would have ended up in the trash anyway.

479
00:25:39,830 --> 00:25:45,418
Do you see? The vinyl is down at the back.
They can't sell that.

480
00:25:45,419 --> 00:25:48,047
That's why we got them.

481
00:25:50,799 --> 00:25:52,508
WREXHAM SEWING STUDIO

482
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
I'm Gemma Oakley
and run the Wrexham sewing studio.

483
00:25:55,888 --> 00:25:57,222
Wrexham Sewing Studio

484
00:25:58,640 --> 00:26:01,310
We'll go up a little more.
Just as.

485
00:26:02,644 --> 00:26:03,687
She's got it.

486
00:26:11,195 --> 00:26:16,240
This is a safe place for people
who want to learn something new.

487
00:26:16,241 --> 00:26:18,284
You can come here

488
00:26:18,285 --> 00:26:21,245
and can leave everyday life behind.

489
00:26:21,246 --> 00:26:22,790
Except I'm here

490
00:26:23,665 --> 00:26:26,668
and cause carnage everywhere.

491
00:26:29,588 --> 00:26:33,466
I've been involved for about four years
in volunteer groups,

492
00:26:33,467 --> 00:26:35,928
because I
have a colorful past.

493
00:26:43,519 --> 00:26:47,231
My whole life
consisted of alcohol, drugs, fights.

494
00:26:49,233 --> 00:26:53,278
I was arrested because I
had an object with a blade on me.

495
00:26:54,071 --> 00:26:56,657
you said,
they would take our children away from us.

496
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
And that was really crucial.

497
00:26:59,618 --> 00:27:01,077
I didn't go to prison.

498
00:27:01,078 --> 00:27:05,082
But it was just before
and that was a turning point.

499
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
- Mom.
- What, buddy?

500
00:27:07,626 --> 00:27:10,044
- I can give paving stones.
- And the house?

501
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
Should I build it from the stones?

502
00:27:11,797 --> 00:27:17,385
When I look back, I'm glad
that I did all that,

503
00:27:17,386 --> 00:27:19,637
because I'm fine now

504
00:27:19,638 --> 00:27:22,390
and I can say, "Don't do that.

505
00:27:22,391 --> 00:27:27,103
Do something different, do crafts,
or do something else."

506
00:27:27,104 --> 00:27:30,815
I still remember
when Gem took the classes.

507
00:27:30,816 --> 00:27:35,987
{\an8}She has learned
and she took her courses.

508
00:27:35,988 --> 00:27:38,239
You can see how successful she is.

509
00:27:38,240 --> 00:27:40,116
And she is now a role model.

510
00:27:40,117 --> 00:27:42,661
"If Gemma can do it,
you can do it too."

511
00:27:43,370 --> 00:27:47,623
Sewing changed my life
it gave me structure.

512
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
It gave me confidence.

513
00:27:50,460 --> 00:27:52,421
And I want to give that back.

514
00:27:53,046 --> 00:27:56,757
I want to help others who are in
are in the same position as I was.

515
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
This is a Wrexham bear
made from upcycled materials.

516
00:28:02,389 --> 00:28:05,349
I got the idea about the bears
from a lady downstairs.

517
00:28:05,350 --> 00:28:08,352
She said, "You have to get one of the bears
Give Ryan Reynolds."

518
00:28:08,353 --> 00:28:12,565
And I said: "You, dear friend,
"You're a little superstar."

519
00:28:12,566 --> 00:28:16,861
So let's take them to Mike
in the Wrexham fan shop,

520
00:28:16,862 --> 00:28:18,821
{\an8}"OFFICIAL
WREXHAM AFC CLUB SHOP"

521
00:28:18,822 --> 00:28:22,034
{\an8}and he should tell us,
whether we should make more.

522
00:28:23,869 --> 00:28:25,578
- Are you Mike?
- Hey, hello.

523
00:28:25,579 --> 00:28:27,246
- Yes. Yes.
- Gemma, I'm glad.

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
{\an8}- I'm glad. How are you?
- I bring gifts.

525
00:28:30,751 --> 00:28:32,126
{\an8}- Yes.
- What do you think?

526
00:28:32,127 --> 00:28:34,170
They're sweet.
Are you from our jerseys?

527
00:28:34,171 --> 00:28:35,421
- Yes.
- Yes.

528
00:28:35,422 --> 00:28:40,301
My mission now is if you
would like us to make them...

529
00:28:40,302 --> 00:28:42,929
- Yes.
- ... I don't do it alone.

530
00:28:42,930 --> 00:28:47,726
But my foundation,
like Ali, my other girls.

531
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
People should know
that they have a place.

532
00:28:52,230 --> 00:28:58,278
People get such an opportunity
like me, not very often.

533
00:28:59,196 --> 00:29:02,365
They would suit us perfectly.

534
00:29:02,366 --> 00:29:06,411
We even have an area
"Made in Wrexham, made in Wales."

535
00:29:08,038 --> 00:29:11,375
{\an8}To highlight all the great things,
that are made here.

536
00:29:12,459 --> 00:29:15,211
We'll find a place
where we set them up,

537
00:29:15,212 --> 00:29:18,130
and we take all the bears,
do you know?

538
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
- Can I take a photo?
- Yes, sure.

539
00:29:20,634 --> 00:29:24,637
I'm so proud
because this is a great opportunity.

540
00:29:24,638 --> 00:29:27,306
I was so scared

541
00:29:27,307 --> 00:29:31,185
because I thought
my work is not good enough.

542
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
- No, she's great. They're really cute.
- I don't know... What's wrong with me?

543
00:29:36,483 --> 00:29:39,276
I never thought
that it would work.

544
00:29:39,277 --> 00:29:41,654
I think I'm the best proof

545
00:29:41,655 --> 00:29:44,615
because people have seen

546
00:29:44,616 --> 00:29:48,911
how I feel like a failure
developed into someone who is good.

547
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
This happens to people. It can happen.

548
00:29:52,332 --> 00:29:55,043
And I want,
that this happens to more people.

549
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
I want Ryan Reynolds
gets my teddy bears.

550
00:30:00,257 --> 00:30:02,092
One day I'll do it.

551
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
Ali, I can't believe it.

552
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
<i>Gathered again
the believers nearby.</i>

553
00:30:12,352 --> 00:30:15,104
<i>Their voices rang out loud and cheerful.</i>

554
00:30:15,105 --> 00:30:20,484
Hey! QPR away?
Town away? We do that.

555
00:30:20,485 --> 00:30:23,904
It's really great,
to be in a legendary stadium.

556
00:30:23,905 --> 00:30:25,531
<i>Wrexham have great fans.</i>

557
00:30:25,532 --> 00:30:28,200
<i>The stadium on Loftus Road is full,</i>

558
00:30:28,201 --> 00:30:31,120
<i>one of the traditional ones
major British stadiums.</i>

559
00:30:31,121 --> 00:30:33,081
<i>QPR is a real League club.</i>

560
00:30:34,124 --> 00:30:36,709
<i>From dark depths to a winning streak,</i>

561
00:30:36,710 --> 00:30:39,920
<i>achieved Wrexham's promotion
its climax.</i>

562
00:30:39,921 --> 00:30:43,007
<i>Wrexham want a third away win.</i>

563
00:30:43,008 --> 00:30:46,052
Another great game.
We won't score many goals.

564
00:30:46,053 --> 00:30:48,637
I hope I'm wrong,
but it will be difficult.

565
00:30:48,638 --> 00:30:51,141
I'm happy that they're playing so well.

566
00:30:51,683 --> 00:30:54,268
{\an8}<i>The table looks very good.</i>

567
00:30:54,269 --> 00:30:58,856
{\an8}<i>Just one more win
and they would be in the playoff ranks.</i>

568
00:30:58,857 --> 00:31:01,484
We're close to the playoffs,
let's try it.

569
00:31:01,485 --> 00:31:03,069
We're not ready yet.

570
00:31:03,070 --> 00:31:05,613
You play against established teams.

571
00:31:05,614 --> 00:31:07,573
We are still learning in the Championship.

572
00:31:07,574 --> 00:31:08,783
The toughest league in England.

573
00:31:08,784 --> 00:31:11,118
A crazy league, so competitive

574
00:31:11,119 --> 00:31:13,996
and if you don't have it,
you will be punished.

575
00:31:13,997 --> 00:31:16,123
THE STANLEY BOWLES STAND

576
00:31:16,124 --> 00:31:20,087
It's starting.
Will Wrexham win and reach the play-offs?

577
00:31:20,837 --> 00:31:23,714
Out of the corner, Keith! Keith, out of the corner!

578
00:31:23,715 --> 00:31:25,674
O'Brien delivers diligently.

579
00:31:25,675 --> 00:31:27,802
Now he comes from his own half.

580
00:31:27,803 --> 00:31:29,512
Bad pass from him,

581
00:31:29,513 --> 00:31:31,388
and Madsen runs to the outside.

582
00:31:31,389 --> 00:31:32,473
He should shoot.

583
00:31:32,474 --> 00:31:34,058
Good ball, Dembele shoots.

584
00:31:34,059 --> 00:31:36,519
To the bar! He's coming back.

585
00:31:36,520 --> 00:31:38,854
-Hands!
- Everyone complains about handball.

586
00:31:38,855 --> 00:31:41,315
A huge, powerful shot.

587
00:31:41,316 --> 00:31:44,735
And he hammers it in!
Sensational from Vale.

588
00:31:44,736 --> 00:31:47,154
{\an8}It could well have been handball.

589
00:31:47,155 --> 00:31:49,115
I think the arm was hit.

590
00:31:49,116 --> 00:31:51,576
Wasn't he close to the body?
But QPR doesn't care.

591
00:31:52,160 --> 00:31:54,955
Okonkwo had no chance
and Wrexham are behind early.

592
00:31:55,580 --> 00:31:58,207
This isn't the best start
for Wrexham.

593
00:31:58,208 --> 00:31:59,500
Turn it up!

594
00:31:59,501 --> 00:32:01,335
Norrington-Davies hits the cross.

595
00:32:01,336 --> 00:32:03,629
Kone takes him down.
That's a big chance.

596
00:32:03,630 --> 00:32:06,882
- And external network.
- Holy shit!

597
00:32:06,883 --> 00:32:10,052
Great luck,
that we are only one goal behind.

598
00:32:10,053 --> 00:32:13,347
Wrexham continues to struggle
to come into play.

599
00:32:13,348 --> 00:32:15,224
Shit. Don't laugh.

600
00:32:15,225 --> 00:32:17,810
By the way:
This is a ridiculous idea.

601
00:32:17,811 --> 00:32:20,813
They looked as if they were standing
not even on the pitch yet.

602
00:32:20,814 --> 00:32:24,024
That feels very
after a fight for survival.

603
00:32:24,025 --> 00:32:25,818
Short corner, Dembele is blocked.

604
00:32:25,819 --> 00:32:28,655
The ball flips through the 16.
Sheaf with the head.

605
00:32:29,406 --> 00:32:31,490
Wrexham will...
Bicycle kick from Dembele.

606
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
Just over the bar.

607
00:32:33,118 --> 00:32:34,743
Clewie, you need to get closer!

608
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
Wrexham must hold on

609
00:32:36,288 --> 00:32:38,873
and somehow get to the ball,
because at the moment,

610
00:32:38,874 --> 00:32:41,292
QPR could score a second goal.

611
00:32:41,293 --> 00:32:46,088
{\an8}Half time, the QPR fans are thrilled
from what they saw.

612
00:32:46,089 --> 00:32:47,965
{\an8}Wrexham has weathered the storm.

613
00:32:47,966 --> 00:32:50,552
No shots at halftime. Ouch.

614
00:32:51,303 --> 00:32:55,139
Can Wrexham
increase in the second half?

615
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
I mean, we have to.

616
00:32:57,767 --> 00:33:00,769
{\an8}Wrexham begins
the second half was much fresher.

617
00:33:00,770 --> 00:33:03,607
Now you know
QPR's game plan.

618
00:33:05,233 --> 00:33:08,194
The cross comes from the right
into a dangerous area.

619
00:33:08,195 --> 00:33:11,614
To the crossbar and Okonkwo
catches the rebound safely.

620
00:33:11,615 --> 00:33:14,450
Arthur Okonkwo
hasn't really been tested yet.

621
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
But at some point Wrexham has to
act a little more forcefully.

622
00:33:17,996 --> 00:33:21,290
This is Okonkwo.
He shoots it in the middle.

623
00:33:21,291 --> 00:33:24,668
This is a great ball for Broadhead
on the left edge of the penalty area.

624
00:33:24,669 --> 00:33:26,462
He breaks through. Moore in the middle.

625
00:33:26,463 --> 00:33:29,256
Broadhead against his guard.
Good from Dunne.

626
00:33:29,257 --> 00:33:31,927
He shoots!
What a save from the goalkeeper.

627
00:33:32,969 --> 00:33:35,721
Broadhead, good ball to Doyle.

628
00:33:35,722 --> 00:33:37,056
He scores!

629
00:33:37,057 --> 00:33:40,476
He scores his first goal
for Wrexham! A blast!

630
00:33:40,477 --> 00:33:44,563
{\an8}Acute angle, but with the left.
And he goes crazy!

631
00:33:44,564 --> 00:33:46,690
{\an8}He hits
in the air in front of the Wrexham fans!

632
00:33:46,691 --> 00:33:51,279
Wrexham suddenly have the intensity
increased tenfold. Here we go.

633
00:33:52,155 --> 00:33:55,617
Broadhead is leaving now
for Rathbone the place.

634
00:33:56,243 --> 00:33:58,160
We need attack mode.

635
00:33:58,161 --> 00:34:01,580
Now comes Rathbone.
His energy can be very helpful.

636
00:34:01,581 --> 00:34:03,499
Ollie! Ollie! Ollie!

637
00:34:03,500 --> 00:34:08,462
Rathbone comes off the bench
and says: "No, we want to win."

638
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
Ball to the first post.
What a header!

639
00:34:10,799 --> 00:34:14,510
What a goal!
And QPR catches Wrexham.

640
00:34:14,511 --> 00:34:18,431
{\an8}Okonkwo caught off guard
and Wrexham is behind again.

641
00:34:20,934 --> 00:34:25,938
Frustration at Wrexham after they finished the game
turned so effectively.

642
00:34:25,939 --> 00:34:29,858
QPR have increased the pressure again
and won the second balls.

643
00:34:29,859 --> 00:34:34,114
- Windass is ready.
-Wrexham! Wrexham!

644
00:34:35,573 --> 00:34:38,617
Pass to the edge of the penalty area
and Hayden tries to turn him over.

645
00:34:38,618 --> 00:34:40,619
QPR now have the wind at their back.

646
00:34:40,620 --> 00:34:42,204
The pressure on Wrexham is increasing.

647
00:34:42,205 --> 00:34:45,582
Wide diagonal pass. He's looking for Moore,
who heads the ball beautifully.

648
00:34:45,583 --> 00:34:48,085
O'Brien is here.
Badly received. Plays.

649
00:34:48,086 --> 00:34:50,879
He is blocked. O’Brien. Windass again.

650
00:34:50,880 --> 00:34:53,258
- And straight into the arms of the keeper.
- Shit!

651
00:34:55,468 --> 00:34:59,597
Time runs out and so does their hope
for the playoff places

652
00:34:59,598 --> 00:35:01,391
disappears slowly.

653
00:35:02,809 --> 00:35:05,561
Unbelievable,
just four minutes of added time.

654
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
Especially in a game,
that took so many turns.

655
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
Yes, Wrexham really needs to get their act together
and get through it.

656
00:35:12,402 --> 00:35:14,153
Everyone relax a little!

657
00:35:14,154 --> 00:35:16,572
Rathbone gives up, desperate move.

658
00:35:16,573 --> 00:35:20,160
Windass, long shot, a strong shot.
Good save from the keeper.

659
00:35:21,119 --> 00:35:23,287
Corner inward from the right side.

660
00:35:23,288 --> 00:35:24,956
O'Brien gives the signal.

661
00:35:25,915 --> 00:35:28,876
He shoots towards the crossbar.
The goalkeeper fists with one hand.

662
00:35:28,877 --> 00:35:35,299
{\an8}And inside! What a goal from Windass!
The ball came up, but he didn't care!

663
00:35:35,300 --> 00:35:40,512
{\an8}He hammers him in!
That's a hit and a half, right?

664
00:35:40,513 --> 00:35:44,224
Technology. What a hit.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,771
Because the ball bounces almost at waist level,
but he puts his body in front of the ball

666
00:35:48,772 --> 00:35:51,523
and hits the ball from above,
what keeps him down.

667
00:35:51,524 --> 00:35:55,278
And it flies under the crossbar.

668
00:35:56,237 --> 00:35:57,821
No cheers.

669
00:35:57,822 --> 00:36:02,869
He's mad because he didn't start from the start
plays. Still, what a hit.

670
00:36:13,088 --> 00:36:16,256
Brilliant technology. You had the feeling
QPR is falling apart.

671
00:36:16,257 --> 00:36:18,467
You will be so frustrated.

672
00:36:18,468 --> 00:36:20,469
Come on, carry on! Come on!

673
00:36:20,470 --> 00:36:22,388
Less than a minute left.

674
00:36:22,389 --> 00:36:23,931
- Do we see a winner?
- Go.

675
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
Go to the ball!

676
00:36:26,267 --> 00:36:28,936
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

677
00:36:28,937 --> 00:36:30,479
A draw is not enough.

678
00:36:30,480 --> 00:36:33,108
Wrexham need a win,
to get into the playoffs.

679
00:36:34,776 --> 00:36:38,946
Wrexham are putting pressure on us again.
O'Brien helps out wisely.

680
00:36:38,947 --> 00:36:41,366
And Windass runs on the left side.

681
00:36:42,117 --> 00:36:44,827
Back to Doyle,
Doyle chips into the penalty area.

682
00:36:44,828 --> 00:36:48,914
There's a scramble,
and Kolli beats him to the halfway line.

683
00:36:48,915 --> 00:36:50,916
Boy, boy.

684
00:36:50,917 --> 00:36:55,087
Rathbone shoots into the penalty area,
and the attack... fizzles out!

685
00:36:55,088 --> 00:36:58,090
Moore is there, but doesn't quite get there.
He is kicked away.

686
00:36:58,091 --> 00:37:00,175
Rathbone. A constant.

687
00:37:00,176 --> 00:37:02,344
Nine seconds left in stoppage time.

688
00:37:02,345 --> 00:37:05,014
You should give it another minute.
Long shot Rathbone.

689
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
My goodness! My goodness!
What a goal from Rathbone!

690
00:37:10,729 --> 00:37:12,521
I love this man!

691
00:37:12,522 --> 00:37:15,691
{\an8}Ollie Rathbone, take my children,
please take it!

692
00:37:15,692 --> 00:37:21,406
{\an8}Sorry, Ben.
Ollie can't get you. Oh my God.

693
00:37:24,534 --> 00:37:27,286
As a boy, all his life
loved football,

694
00:37:27,287 --> 00:37:30,748
you always imagine this moment.

695
00:37:30,749 --> 00:37:33,959
About being lucky
to declare victory,

696
00:37:33,960 --> 00:37:35,628
I've always dreamed.

697
00:37:37,005 --> 00:37:39,798
Okonkwo celebrates at the opponent's goal!

698
00:37:39,799 --> 00:37:42,718
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.

699
00:37:42,719 --> 00:37:45,095
{\an8}I'll jump too
on Rathbone's back,

700
00:37:45,096 --> 00:37:48,223
{\an8}because that is sensational.

701
00:37:48,224 --> 00:37:51,977
QPR, what a disaster,
but who cares?

702
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
Ollie Rathbone is coming back
from the bench and scores.

703
00:37:56,441 --> 00:37:57,442
That's an effect.

704
00:37:58,568 --> 00:38:02,322
<i>Wrexham in a play-off place,
Who can believe that?</i>

705
00:38:02,947 --> 00:38:06,451
<i>A Christmas miracle,
that only hope could bring about.</i>

706
00:38:07,035 --> 00:38:08,660
That was a huge victory.

707
00:38:08,661 --> 00:38:12,539
We're in the middle of it all, and you know what?
Because we are a damn good team.

708
00:38:12,540 --> 00:38:14,416
We're in a playoff spot.

709
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
In a playoff spot.
Who would have ever thought that?

710
00:38:17,587 --> 00:38:20,172
Going through this is probably...

711
00:38:20,173 --> 00:38:22,549
My cardiologist will have something to say,

712
00:38:22,550 --> 00:38:24,259
but now I'm excited.

713
00:38:24,260 --> 00:38:27,095
<i>Oh, Ollie Rathbone
You are the love of my life</i>

714
00:38:27,096 --> 00:38:30,682
<i>Oh, Ollie Rathbone
I would let you fuck my wife</i>

715
00:38:30,683 --> 00:38:32,477
<i>Oh, Ollie Rathbone</i>

716
00:38:33,061 --> 00:38:35,395
I couldn't put it better.

717
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
That's actually true.

718
00:38:45,031 --> 00:38:47,616
{\an8}Football and Christmas
go hand in hand here.

719
00:38:47,617 --> 00:38:48,700
{\an8}WIRT – THE TURF

720
00:38:48,701 --> 00:38:51,745
Everyone is there,
everyone is in the pub celebrating.

721
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
You see adults crying,
because they are happy.

722
00:38:54,707 --> 00:38:58,335
And children, incredible,
how happy this city is

723
00:38:58,336 --> 00:39:00,587
and how happy I am
as a small innkeeper.

724
00:39:00,588 --> 00:39:04,091
I cry, I get emotional,
like on a Christmas morning,

725
00:39:04,092 --> 00:39:05,217
because I think

726
00:39:05,218 --> 00:39:07,678
I am like ten thousands
other Wrexham fans.

727
00:39:07,679 --> 00:39:09,638
This is us. Fans spend money

728
00:39:09,639 --> 00:39:11,765
and hope to win football games.

729
00:39:11,766 --> 00:39:14,602
Life as a Wrexham fan
couldn't get much better.

730
00:39:15,603 --> 00:39:19,356
<i>Wrexham's rise, a second chance,
that burns like a flame,</i>

731
00:39:19,357 --> 00:39:23,319
<i>not just on the field,
but in the hearts of its inhabitants.</i>

732
00:39:25,071 --> 00:39:28,782
<i>For the people of Wrexham,
who fight and persevere,</i>

733
00:39:28,783 --> 00:39:33,788
<i>find hope in a comeback,
that only comes at this time of year.</i>

734
00:39:35,540 --> 00:39:37,876
end

735
00:40:09,657 --> 00:40:11,659
Subtitles by: Robert Link

