1
00:00:00,085 --> 00:00:04,559
സമദൽ-RI-ലേക്ക് സ്വാഗതം
2
00:00:04,640 --> 00:00:09,647
സമദൽ-RI-ലേക്ക് സ്വാഗതം
3
00:00:10,020 --> 00:00:11,853
പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്പോർട്സും ടൂറിസവും കൊക്കയും
4
00:00:12,339 --> 00:00:13,245
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
5
00:00:13,326 --> 00:00:14,336
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
6
00:00:14,417 --> 00:00:15,536
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്
7
00:00:17,835 --> 00:00:18,670
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
8
00:00:19,420 --> 00:00:20,421
ഗ്യോങ്-ടേ.
9
00:00:20,505 --> 00:00:22,924
ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പിന്നെ ചാടരുത്.
10
00:00:23,466 --> 00:00:26,177
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകണമെങ്കിൽ.
11
00:00:26,260 --> 00:00:29,263
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചർമാരാണ്.
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,100
ഇപ്പോൾ, ശരിക്കും പോകാൻ സമയമായി.
13
00:00:32,183 --> 00:00:34,143
യോങ്-പിൽ, സംഗീതം ഓണാക്കുക.
14
00:00:42,193 --> 00:00:43,152
സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
15
00:00:44,487 --> 00:00:45,822
ശരി, ഞാൻ അത് ഓണാക്കാം.
16
00:00:49,534 --> 00:00:51,494
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!
17
00:02:31,552 --> 00:02:37,475
എപ്പിസോഡ് 5
18
00:02:48,194 --> 00:02:49,278
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
19
00:02:49,362 --> 00:02:50,988
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
20
00:02:51,572 --> 00:02:53,616
അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്?
21
00:02:55,243 --> 00:02:56,577
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
22
00:02:58,454 --> 00:03:00,164
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി. എന്തിന് വേറെ?
23
00:03:01,290 --> 00:03:02,959
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, ശരി?
24
00:03:04,126 --> 00:03:06,796
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു.
25
00:03:08,589 --> 00:03:11,342
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
26
00:03:12,009 --> 00:03:13,094
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
27
00:03:18,766 --> 00:03:21,310
സന്തോഷമോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
28
00:03:27,275 --> 00:03:28,442
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
29
00:03:34,156 --> 00:03:36,784
നീ എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ? പേടിയാണ്.
30
00:03:37,785 --> 00:03:40,246
അങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
31
00:03:40,329 --> 00:03:42,540
നീ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
32
00:03:42,623 --> 00:03:46,252
എന്താ, അപ്പോൾ ഞാൻ കൈ കുലുക്കണോ?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
33
00:03:46,335 --> 00:03:47,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
34
00:03:51,716 --> 00:03:54,886
ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
35
00:03:55,553 --> 00:03:56,888
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
36
00:03:58,264 --> 00:03:59,640
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
37
00:04:00,266 --> 00:04:01,100
എന്താണിത്?
38
00:04:02,059 --> 00:04:03,477
എന്തിനാ ലജ്ജിക്കുന്നത്?
39
00:04:05,396 --> 00:04:06,230
എന്ത്?
40
00:04:06,314 --> 00:04:09,275
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
41
00:04:11,694 --> 00:04:13,070
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
42
00:04:13,154 --> 00:04:15,448
ഇല്ല, ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
43
00:04:16,365 --> 00:04:18,993
നിങ്ങൾ ചതിച്ച ആളല്ല.
44
00:04:19,076 --> 00:04:22,997
ആ പയ്യൻ, ചുങ്-ഗി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
45
00:04:23,080 --> 00:04:24,081
ആ കഴുതകൾ…
46
00:04:28,127 --> 00:04:30,713
അത് ആ തെണ്ടികൾ ആയിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തത്.
47
00:04:32,465 --> 00:04:33,633
ഞാൻ പറയുന്നത്,
48
00:04:34,800 --> 00:04:36,052
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരയാണ്.
49
00:04:37,720 --> 00:04:41,015
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇര നാണം കെടാൻ പാടില്ല.
50
00:04:41,807 --> 00:04:42,892
നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തു.
51
00:04:44,143 --> 00:04:46,771
അവർ ലജ്ജിക്കണം, നിങ്ങളല്ല.
52
00:04:49,190 --> 00:04:51,859
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
53
00:04:56,280 --> 00:04:57,531
അത് മറക്കുക.
54
00:04:57,615 --> 00:04:59,784
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക.
55
00:05:00,368 --> 00:05:01,619
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
56
00:05:02,787 --> 00:05:06,165
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ വഞ്ചകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
57
00:05:06,958 --> 00:05:08,292
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
58
00:05:18,636 --> 00:05:19,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
59
00:05:23,099 --> 00:05:24,141
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
60
00:05:25,226 --> 00:05:26,477
ഞാൻ ഒരാളാണ്...
61
00:05:28,521 --> 00:05:30,481
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കറിയാം നിന്നെ.
62
00:05:33,776 --> 00:05:34,944
എന്തുതന്നെയായാലും.
63
00:05:36,320 --> 00:05:37,321
ശപിക്കുക.
64
00:05:40,199 --> 00:05:41,492
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്!
65
00:05:51,877 --> 00:05:52,878
ഞാൻ…
66
00:05:54,797 --> 00:05:55,798
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ.
67
00:06:04,014 --> 00:06:05,015
കൃത്യമായി.
68
00:06:06,142 --> 00:06:07,601
അതുകൊണ്ടാണ് നാണംകെട്ടത്.
69
00:06:22,658 --> 00:06:23,659
ദൈവം.
70
00:06:25,035 --> 00:06:26,036
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
71
00:06:27,747 --> 00:06:28,748
നാശം.
72
00:06:31,542 --> 00:06:32,752
വിഡ്ഢി.
73
00:06:47,057 --> 00:06:48,809
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
74
00:06:48,893 --> 00:06:50,519
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
75
00:06:53,230 --> 00:06:54,315
നന്നായി…
76
00:06:54,398 --> 00:06:55,691
എന്തിനാ നീ...
77
00:06:55,775 --> 00:06:57,818
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പോരാടി.
78
00:06:57,902 --> 00:07:00,321
എനിക്ക് നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
79
00:07:00,404 --> 00:07:03,324
പക്ഷേ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
80
00:07:04,241 --> 00:07:05,534
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തോ? ആർക്കൊപ്പം?
81
00:07:09,288 --> 00:07:10,289
നീ വിറയ്ക്കുന്നില്ലേ?
82
00:07:12,083 --> 00:07:12,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
83
00:07:13,000 --> 00:07:15,294
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ കൈ കഴുകാം.
84
00:07:17,296 --> 00:07:18,172
ശരി.
85
00:07:38,192 --> 00:07:40,820
മരുന്ന്
86
00:08:12,935 --> 00:08:14,103
ജീസ്.
87
00:08:14,687 --> 00:08:15,729
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
88
00:08:15,813 --> 00:08:18,524
അവരോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇതുവരെ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
89
00:08:18,607 --> 00:08:21,318
ഇടവേളയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാമായിരുന്നു.
90
00:08:22,862 --> 00:08:25,364
ഞാൻ എൻ്റെ മേജറിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
91
00:08:25,447 --> 00:08:27,783
പിന്നെന്തിനാണ് ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് വിദേശത്ത് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
92
00:08:28,659 --> 00:08:31,036
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
ഞാൻ സ്വന്തമായി പണം ഉണ്ടാക്കി പോകും.
93
00:08:31,120 --> 00:08:33,080
എല്ലാം ശരി. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
94
00:08:33,873 --> 00:08:35,541
നമുക്ക് കുറച്ച് തൈലം ഇടാം. ഇവിടെ.
95
00:08:36,667 --> 00:08:39,587
അവൾക്ക് എങ്ങനെ എറിയാൻ കഴിയും
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ സ്പൂൺ എൻ്റെ നേരെ വെച്ചോ?
96
00:08:39,670 --> 00:08:42,756
കാരണം നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
97
00:08:42,840 --> 00:08:44,967
വരിക. അവൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
98
00:08:45,050 --> 00:08:46,844
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രയോഗിക്കും.
99
00:08:47,803 --> 00:08:49,805
- ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഇവിടെ വരിക.
100
00:08:52,266 --> 00:08:54,268
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം.
101
00:08:57,062 --> 00:08:58,898
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
102
00:09:01,275 --> 00:09:03,652
പുഞ്ചിരിക്കൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
103
00:09:03,736 --> 00:09:05,946
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ. പുച്ഛിക്കരുത്.
104
00:09:42,441 --> 00:09:46,320
എന്തിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കണം
ആ നിമിഷം അവളുടെ മുൻ?
105
00:09:50,616 --> 00:09:56,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ അവളുടെ കാമുകനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചതിച്ചതിന്, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
106
00:09:56,622 --> 00:09:59,124
തികച്ചും അപരിചിതൻ പോലും
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.
107
00:10:01,001 --> 00:10:04,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അടുത്താണ്
അപരിചിതരെക്കാൾ.
108
00:10:06,715 --> 00:10:07,716
എനിക്ക് വിഷമിക്കണ്ടേ...
109
00:10:08,342 --> 00:10:09,343
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
110
00:11:44,563 --> 00:11:47,649
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാണോ?
111
00:11:47,733 --> 00:11:49,943
അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നു?
പരാജിതനല്ലേ?
112
00:11:50,027 --> 00:11:51,653
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
113
00:11:51,737 --> 00:11:53,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആളാണ്!
114
00:12:00,662 --> 00:12:01,580
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.
115
00:12:02,247 --> 00:12:03,123
ഭ്രാന്തൻ.
116
00:12:04,374 --> 00:12:05,334
പുറത്തുപോകുക.
117
00:12:10,047 --> 00:12:13,509
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽപ്പായൽ പോരാട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?
118
00:12:13,592 --> 00:12:16,095
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
119
00:12:16,178 --> 00:12:19,098
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എല്ലാവരും സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
120
00:12:19,181 --> 00:12:21,391
അതെ, അവർ ഒരു മാസത്തേക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യും.
121
00:12:22,142 --> 00:12:24,353
യോങ്-പിൽ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
നീയും കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന്.
122
00:12:24,436 --> 00:12:26,814
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! ശപിക്കുക!
123
00:12:27,397 --> 00:12:29,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കള്ളം പറഞ്ഞത്?
124
00:12:29,608 --> 00:12:30,734
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
125
00:12:33,445 --> 00:12:34,279
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
126
00:12:34,363 --> 00:12:38,534
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നത് ലജ്ജാകരമാണോ?
127
00:12:38,617 --> 00:12:41,328
ഹേയ്, അവൾ മറന്നാലും
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
128
00:12:41,411 --> 00:12:45,415
അവൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലും
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് ഓർത്തില്ല,
129
00:12:45,499 --> 00:12:47,793
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അറിയാമെങ്കിൽ
അവൾ ശോഷിച്ചുപോകും.
130
00:12:47,876 --> 00:12:50,629
"ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു! എൻ്റെ നശിച്ച ജീവിതം!"
131
00:12:51,421 --> 00:12:53,090
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:12:53,173 --> 00:12:54,967
- നീ കൊച്ചു--
- പുറത്തുകടക്കുക.
133
00:12:55,050 --> 00:12:56,385
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
134
00:12:56,468 --> 00:12:59,138
- ഞാൻ പോകുന്നു!
- പുറത്തുപോകുക!
135
00:12:59,221 --> 00:13:03,308
ഞാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
ശരി? നിങ്ങളും ആയിരുന്നില്ലേ?
136
00:13:03,392 --> 00:13:04,768
- അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
137
00:13:04,852 --> 00:13:06,061
ജീസ്, ആ ബ്രാറ്റ്.
138
00:13:06,145 --> 00:13:07,062
സാം-ദാൽ!
139
00:13:07,146 --> 00:13:10,274
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നിങ്ങൾ വീട് വിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
140
00:13:11,233 --> 00:13:12,568
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കും.
141
00:13:15,696 --> 00:13:16,530
എന്താണത്?
142
00:13:21,827 --> 00:13:23,579
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്?
143
00:13:24,872 --> 00:13:26,665
നിങ്ങളും ഒരു ട്രാഫിക് പോലീസുകാരനാണോ?
144
00:13:27,833 --> 00:13:28,959
"ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്."
145
00:13:30,335 --> 00:13:31,545
വിടുക.
146
00:13:36,008 --> 00:13:36,884
ഞാനോ?
147
00:13:40,304 --> 00:13:41,138
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
148
00:14:15,547 --> 00:14:17,174
ലോകത്തിൽ അവനോട് എന്താണ് തെറ്റ്?
149
00:14:42,449 --> 00:14:44,910
സമദൽ-റി ഗാലറി
150
00:14:53,627 --> 00:14:54,836
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
151
00:15:10,727 --> 00:15:12,521
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചില ഉന്മേഷദായകമായ മുൾഹോ.
152
00:15:13,105 --> 00:15:16,441
ഒരു ജനപ്രിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഡെലിവറി
ആളുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ അണിനിരക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?
153
00:15:16,525 --> 00:15:17,693
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
154
00:15:17,776 --> 00:15:20,070
നഗരത്തിലെ ആളുകൾക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
155
00:15:20,153 --> 00:15:23,115
ജനപ്രിയമാകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ആസ്വദിക്കൂ.
156
00:15:24,950 --> 00:15:27,911
ഓ, ശരിയാണ്. വേഗം കഴിക്കണം.
അത് ഉടൻ ഉരുകും.
157
00:15:30,289 --> 00:15:33,667
ശരിയാണ്, മൾഹോ ഉരുകാൻ പാടില്ല.
158
00:15:34,459 --> 00:15:36,128
അവൻ വിഭവത്തോട് പോലും ദയ കാണിക്കുന്നു.
159
00:15:36,837 --> 00:15:40,591
അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്, അവൻ സുന്ദരനാണ്,
അവന് സ്വഭാവമുണ്ട്, അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
160
00:15:41,174 --> 00:15:42,467
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
161
00:15:43,218 --> 00:15:45,804
അവൻ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
162
00:16:07,284 --> 00:16:11,288
രണ്ട് മി-ജാസിൻ്റെ കഥ,
രണ്ട് ഹെനിയോസ്, രണ്ട് സ്ത്രീകൾ
163
00:16:23,550 --> 00:16:25,969
ഈ വിശുദ്ധ ഗാലറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
164
00:16:26,720 --> 00:16:28,305
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമായി തോന്നുന്നു.
165
00:16:29,890 --> 00:16:33,352
- നിങ്ങൾ പ്രവേശന ഫീസ് അടച്ചോ?
- ഇല്ല, അവർ എന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തരുത്.
166
00:16:33,435 --> 00:16:37,147
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു,
അത് പ്രധാന പ്രദേശത്താണ്, കുറവല്ല.
167
00:16:37,814 --> 00:16:38,899
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
168
00:16:38,982 --> 00:16:40,609
ഞാൻ അവരോട് റോയൽറ്റി ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
169
00:16:40,692 --> 00:16:44,321
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഒരു വിഐപിയായി പരിഗണിക്കണം.
170
00:16:44,404 --> 00:16:45,489
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
171
00:16:47,157 --> 00:16:50,744
ഇത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പറയും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മിസ് കോയും വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
172
00:16:50,827 --> 00:16:52,954
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
173
00:16:53,038 --> 00:16:55,248
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ്
അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു എന്ന്.
174
00:16:56,958 --> 00:16:58,919
ഇത് രണ്ട് ആളുകളുടെ വെടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
175
00:17:00,128 --> 00:17:01,546
എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
176
00:17:01,630 --> 00:17:04,758
നോക്കൂ.
177
00:17:04,841 --> 00:17:06,593
ഷോട്ടിൽ നാലുപേരുണ്ട്.
178
00:17:07,594 --> 00:17:09,680
ഞാനും സാംദലും അവരുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലായിരുന്നു.
179
00:17:10,430 --> 00:17:12,474
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
180
00:17:12,557 --> 00:17:15,519
എനിക്ക് പബ്ലിസിറ്റി അവകാശം നൽകാം
ആ ചിത്രത്തിലേക്കും.
181
00:17:16,395 --> 00:17:17,521
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
182
00:17:17,604 --> 00:17:20,816
പക്ഷേ നിങ്ങളെ കാണാനില്ല.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണോ?
183
00:17:20,899 --> 00:17:21,983
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
184
00:17:22,067 --> 00:17:25,487
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മിടുക്കനാണ്
നീ കോളേജിൽ പോയില്ലെങ്കിലും.
185
00:17:25,570 --> 00:17:29,783
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.
കോളേജിൽ പോകാൻ പണമില്ലായിരുന്നു.
186
00:17:30,367 --> 00:17:33,412
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
187
00:17:35,038 --> 00:17:36,164
വഴിയിൽ,
188
00:17:37,582 --> 00:17:39,459
അവിശ്വസനീയമല്ലേ
189
00:17:39,543 --> 00:17:43,839
27 വയസ്സുള്ള ആ രണ്ടുപേർ എങ്ങനെ
ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ കടലിൽ പ്രാവ്?
190
00:18:03,608 --> 00:18:04,901
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
191
00:18:06,278 --> 00:18:07,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
192
00:18:07,904 --> 00:18:09,823
നിങ്ങളും സാംദാലും വഴക്കിട്ടത് ഞാൻ കേട്ടു.
193
00:18:09,906 --> 00:18:11,408
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
194
00:18:13,744 --> 00:18:15,954
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
195
00:18:16,037 --> 00:18:17,247
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്
196
00:18:17,914 --> 00:18:19,458
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ.
197
00:18:20,167 --> 00:18:21,960
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
198
00:18:24,588 --> 00:18:26,423
അവളെ കാണുന്നത് അസ്വസ്ഥതയല്ലേ?
199
00:18:29,050 --> 00:18:30,302
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?
200
00:18:33,430 --> 00:18:34,639
ഇല്ല.
201
00:18:36,475 --> 00:18:38,852
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.
202
00:18:40,562 --> 00:18:42,689
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
203
00:18:43,231 --> 00:18:44,274
അത് എന്തായിരുന്നു?
204
00:18:46,234 --> 00:18:48,028
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
205
00:18:49,613 --> 00:18:51,448
എന്തുതന്നെയായാലും. കാണാം.
206
00:19:10,759 --> 00:19:11,593
എന്താണിത്?
207
00:19:11,676 --> 00:19:14,513
അത് വാതിലിനു മുന്നിലായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
208
00:19:14,596 --> 00:19:17,641
ഈ വീട്ടിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു കുണ്ണയുമായി.
209
00:19:30,529 --> 00:19:31,530
മരുന്ന്
210
00:19:34,074 --> 00:19:35,075
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?
211
00:19:44,501 --> 00:19:47,462
ശ്രീമതി. ചോ, ഈ റിപ്പോർട്ടർ
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പോയി
212
00:19:47,546 --> 00:19:48,630
മറ്റൊരു ലേഖനം എഴുതി.
213
00:19:48,713 --> 00:19:50,465
അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
214
00:19:50,549 --> 00:19:53,218
ചോ യൂൻ-ഹൈയുടെ പഴയ ഫോട്ടോകൾ!
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, രഹസ്യമായി ഒരു ബുള്ളിയാണ്
215
00:19:54,761 --> 00:19:56,847
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
216
00:19:57,973 --> 00:19:59,850
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പോലും കുഴിച്ചോ?
217
00:19:59,975 --> 00:20:02,227
ഒരു കാങ്-ഹ്യുൻ റിപ്പോർട്ടർ ചെയ്യുക
218
00:20:05,230 --> 00:20:07,190
ഡിസ്ലൈക്ക്
219
00:20:07,440 --> 00:20:08,483
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
220
00:20:08,567 --> 00:20:10,110
ശപിക്കുക.
221
00:20:19,870 --> 00:20:21,746
നിങ്ങൾ അവ കേട്ടത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
222
00:20:21,830 --> 00:20:24,833
ഞാൻ മൂന്നു നേരവും വെറുതെ കഴിക്കാറില്ല.
223
00:20:25,500 --> 00:20:27,502
ഇരുവരും വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ,
224
00:20:27,586 --> 00:20:31,298
യോങ്-പിൽ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് സാം-ദാൽ പറയുന്നു.
അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
225
00:20:31,381 --> 00:20:32,841
അവർ അതിനെ ചൊല്ലി തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
226
00:20:32,924 --> 00:20:35,176
അത്രയും കുഴപ്പമായിരുന്നു.
227
00:20:35,260 --> 00:20:37,721
അപ്പോൾ? ആരാണ് ആരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
228
00:20:37,804 --> 00:20:39,139
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
229
00:20:39,222 --> 00:20:42,809
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കാര്യം അറിയും
അവർക്ക് പോലും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്?
230
00:20:43,393 --> 00:20:47,147
സാം-ദാൽ ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് യോങ്-പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
231
00:20:47,230 --> 00:20:49,149
അല്ലാതെ മറിച്ചല്ലേ?
232
00:20:49,232 --> 00:20:50,066
കൃത്യമായി.
233
00:20:50,859 --> 00:20:54,404
അതിനർത്ഥം
യോങ്-പിൽ എല്ലാ കാലത്തും കിടക്കുന്നു
234
00:20:55,238 --> 00:20:56,990
അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
235
00:20:57,073 --> 00:20:57,949
നന്മ!
236
00:20:58,617 --> 00:21:02,537
- താൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
237
00:21:02,621 --> 00:21:05,248
ശരി, അവനത് പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
238
00:21:05,332 --> 00:21:08,209
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരുന്നു.
239
00:21:08,335 --> 00:21:10,879
പുരുഷനായകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദുരന്ത പ്രണയകഥയുടെ.
240
00:21:11,504 --> 00:21:15,175
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു അഭിനയ അവാർഡ് അർഹതയുണ്ട്.
241
00:21:15,258 --> 00:21:18,261
അത് ചില മികച്ച അഭിനയമായിരുന്നു.
242
00:21:19,054 --> 00:21:21,640
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ ആരാണ് ആരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
243
00:21:25,727 --> 00:21:29,648
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വേർപിരിഞ്ഞ ദമ്പതികളെക്കുറിച്ച്.
244
00:21:29,731 --> 00:21:31,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?
245
00:21:31,900 --> 00:21:33,401
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
246
00:21:33,485 --> 00:21:38,531
അവരുടെ പ്രണയകഥ കൂടുതൽ രസകരമാണ്
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.
247
00:21:38,615 --> 00:21:41,117
ഒരേ ദിവസമാണ് അവർ ജനിച്ചത്.
248
00:21:41,201 --> 00:21:42,953
കുട്ടികൾ പട്ടിയേയും പൂച്ചകളേയും പോലെ പോരാടി.
249
00:21:43,036 --> 00:21:45,455
പിന്നെ, അവർ തലകറങ്ങി പ്രണയത്തിലായി.
250
00:21:45,538 --> 00:21:48,500
പിന്നെ, അവർ പിരിഞ്ഞു,
അവരിൽ ഒരാൾ പൂർണ്ണമായും നിരാശനായി.
251
00:21:48,583 --> 00:21:51,419
അവർ ഫലത്തിൽ തിരിഞ്ഞു
സംദാൽ-റി തലകീഴായി.
252
00:21:52,170 --> 00:21:54,047
അവരായിരുന്നില്ല അത് ചെയ്തത്.
253
00:21:54,130 --> 00:21:56,424
നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പു നാവിൽ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
254
00:21:57,509 --> 00:21:58,468
അങ്ങനെയാണോ?
255
00:21:59,344 --> 00:22:03,890
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
സാം-ദാൽ തൻ്റെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രണയത്തെയാണ്
256
00:22:03,973 --> 00:22:06,518
ആ പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
257
00:22:06,601 --> 00:22:09,396
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
258
00:22:09,479 --> 00:22:10,480
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
259
00:22:11,898 --> 00:22:14,567
ആരെയാണ് തള്ളിയതെന്നറിയാമോ?
260
00:22:14,651 --> 00:22:18,113
അല്ല, അതിനുമുമ്പ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആദ്യം പിരിഞ്ഞത്?
261
00:22:19,239 --> 00:22:20,240
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തു?
262
00:22:21,116 --> 00:22:22,200
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
263
00:22:22,283 --> 00:22:23,576
അത് മതി!
264
00:22:23,660 --> 00:22:25,370
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
265
00:22:25,453 --> 00:22:27,414
കടൽത്തീരം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകാം.
266
00:22:27,497 --> 00:22:28,373
- ശരി.
- ശരി.
267
00:22:28,456 --> 00:22:29,666
ഗോഷ്, മിസ് കോ.
268
00:22:29,749 --> 00:22:31,042
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
269
00:22:33,336 --> 00:22:36,005
അവൾക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ എല്ലാം പണിയെടുത്തത്?
270
00:22:36,089 --> 00:22:37,382
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
271
00:22:39,092 --> 00:22:40,552
ഞാൻ കൗതുകത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.
272
00:22:42,554 --> 00:22:43,471
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
273
00:22:44,305 --> 00:22:45,557
അവിടെ താഴെ സൂക്ഷിക്കുക.
274
00:22:46,182 --> 00:22:47,600
- നമ്മൾ ചെയ്യും!
- ശരി!
275
00:22:54,315 --> 00:22:57,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഭാഗത്ത് ഇത്ര നിശബ്ദത?
276
00:22:57,110 --> 00:23:00,238
നംദൽ-റിയുടെ ഹേനിയോസ് അല്ലേ
അവരുടെ കടൽത്തീരവും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
277
00:23:00,947 --> 00:23:05,160
അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ആ തീം പാർക്കോ മറ്റോ.
278
00:23:05,243 --> 00:23:07,996
അവർക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
വെള്ളത്തിൽ ധാരാളം പിടിക്കുക
279
00:23:08,079 --> 00:23:11,332
ആ പവർ പ്ലാൻ്റ് മുതൽ
സമുദ്രത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
280
00:23:11,416 --> 00:23:14,210
അതിനാൽ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭൂമി വിറ്റ് ജീവിക്കാൻ.
281
00:23:14,878 --> 00:23:17,422
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള തൊഴിലുകൾ മാറ്റാൻ.
282
00:23:17,505 --> 00:23:21,009
നംദൽ-റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
അരോചകമാണ്, അതിനാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
283
00:23:21,092 --> 00:23:22,093
ഞാനല്ല!
284
00:23:22,177 --> 00:23:23,344
ആരുമില്ല.
285
00:23:23,428 --> 00:23:24,804
നമുക്ക് പോകാം!
286
00:23:32,812 --> 00:23:35,774
തീം പാർക്ക് നിർമ്മാണം സ്ഥിരീകരിച്ചു
287
00:23:52,415 --> 00:23:53,249
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
288
00:23:53,333 --> 00:23:54,459
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
289
00:23:57,128 --> 00:23:58,922
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
290
00:23:59,005 --> 00:24:00,048
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
291
00:24:00,131 --> 00:24:01,424
നീക്കുക.
292
00:24:01,508 --> 00:24:02,675
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ.
293
00:24:03,468 --> 00:24:06,721
നന്മ. വന്നതിന് നന്ദി
ഇത്രയും എളിയ സ്ഥലത്തേക്ക്, സർ!
294
00:24:06,805 --> 00:24:08,139
- ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
- നന്ദി!
295
00:24:08,765 --> 00:24:13,019
ഇപ്പോൾ, കമ്പനി
അത് ഭാവി തുറക്കുന്നു! AS ഗ്രൂപ്പ്!
296
00:24:16,481 --> 00:24:17,690
- അവനു കൊടുക്കൂ.
- ശരി.
297
00:24:17,774 --> 00:24:19,234
നന്ദി.
298
00:24:20,151 --> 00:24:20,985
വളരെ നന്ദി.
299
00:24:22,737 --> 00:24:26,699
ഞങ്ങളുടെ തീം പാർക്ക് ഇവിടെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
300
00:24:26,783 --> 00:24:27,617
നന്മ.
301
00:24:28,409 --> 00:24:30,870
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് വളരെ നന്ദി.
302
00:24:30,954 --> 00:24:32,455
ഇപ്പോൾ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
303
00:24:33,122 --> 00:24:36,626
"അസാധാരണമായ ഭംഗിയുള്ള നംദാൽ-റി."
304
00:24:36,709 --> 00:24:39,170
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
305
00:24:43,341 --> 00:24:44,759
സർ, ഈ വഴി.
306
00:24:44,843 --> 00:24:46,010
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.
307
00:24:47,095 --> 00:24:48,888
- സർ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നന്ദി.
308
00:24:59,315 --> 00:25:02,652
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ്
AS എത്തി,
309
00:25:02,735 --> 00:25:04,779
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
310
00:25:04,863 --> 00:25:10,285
സ്ഥാപനത്തിനായുള്ള ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ്
നംദൽ-റിയിലെ AS തീം പാർക്കിൻ്റെ!
311
00:25:12,745 --> 00:25:14,789
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
312
00:25:14,873 --> 00:25:16,457
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
313
00:25:16,541 --> 00:25:22,088
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ മദ്യത്തോടൊപ്പം.
314
00:25:22,171 --> 00:25:23,006
അത് കൊണ്ടുവരിക.
315
00:25:23,089 --> 00:25:23,923
എല്ലാം ശരി.
316
00:25:24,507 --> 00:25:25,842
നന്ദി. മിസ്റ്റർ ജിയോൺ.
317
00:25:26,718 --> 00:25:27,552
സാർ കുടിക്കൂ.
318
00:25:28,136 --> 00:25:30,221
- വരൂ, ഇപ്പോൾ.
- എല്ലാം ശരി.
319
00:25:40,315 --> 00:25:43,359
ശരി, എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
320
00:25:43,443 --> 00:25:45,320
ഞാൻ "ചിയേഴ്സ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അത് പിന്തുടരുന്നു.
321
00:25:45,403 --> 00:25:46,571
ശരി.
322
00:25:46,654 --> 00:25:50,033
നിർമ്മാണത്തിന് ആശംസകൾ
AS തീം പാർക്കിൻ്റെ!
323
00:25:50,116 --> 00:25:52,535
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
324
00:25:57,373 --> 00:25:59,667
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
325
00:26:03,129 --> 00:26:04,756
നിങ്ങളുടെ പാനീയവുമായി പോകാനും,
326
00:26:04,839 --> 00:26:09,636
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കടൽ വെള്ളരി ഉണ്ട്, ഒരു അപൂർവ വിഭവം
ഞങ്ങളുടെ haenyeos അവരെ പിടികൂടി.
327
00:26:16,309 --> 00:26:18,186
ഇത് എന്താണ്?
328
00:26:18,269 --> 00:26:19,604
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
329
00:26:19,687 --> 00:26:20,772
ഇത് എന്താണ്?
330
00:26:21,689 --> 00:26:23,691
അത് ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
331
00:26:23,775 --> 00:26:25,443
ഇത് കടൽ വെള്ളരി മാത്രമാണ്.
332
00:26:25,526 --> 00:26:26,402
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്…
333
00:26:28,112 --> 00:26:29,906
വളരെ അപൂർവമായ ഒരു വിഭവമാണിത്...
334
00:26:31,908 --> 00:26:33,159
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
335
00:26:33,242 --> 00:26:34,243
എന്ത്…
336
00:26:34,327 --> 00:26:35,286
ദൈവമേ!
337
00:26:35,370 --> 00:26:36,829
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- സർ!
338
00:26:36,913 --> 00:26:39,123
- സർ! ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!
- സെക്രട്ടറി കോ!
339
00:26:39,207 --> 00:26:40,917
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
340
00:26:41,834 --> 00:26:43,044
നിർത്തൂ!
341
00:26:43,127 --> 00:26:44,879
വരിക!
342
00:26:54,931 --> 00:26:56,391
നിർമ്മാണത്തിലാണ്
343
00:26:58,810 --> 00:27:00,311
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
344
00:27:01,896 --> 00:27:03,022
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അമ്മേ?
345
00:27:03,106 --> 00:27:04,899
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
346
00:27:05,858 --> 00:27:08,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?
347
00:27:08,152 --> 00:27:11,948
അവർ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ജോലിക്ക് വിളിച്ചു.
നമുക്ക് കടൽത്തീരം വൃത്തിയാക്കണം.
348
00:27:12,031 --> 00:27:15,243
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
349
00:27:16,577 --> 00:27:18,121
നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴികെ.
350
00:27:18,830 --> 00:27:21,082
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
351
00:27:21,165 --> 00:27:23,751
അവർ എന്നെ കാണാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.
352
00:27:23,835 --> 00:27:25,920
അവർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
353
00:27:29,757 --> 00:27:30,758
നംദൽ-റി.
354
00:27:32,510 --> 00:27:33,845
അത് നംദൽ-റിയിലാണ്.
355
00:27:37,640 --> 00:27:39,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
356
00:27:39,642 --> 00:27:41,894
അവൾക്ക് എത്ര ജോലികളുണ്ട്?
357
00:27:41,978 --> 00:27:43,312
ആ കാർ കടന്നുപോകട്ടെ!
358
00:27:48,818 --> 00:27:50,820
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്!
എന്തിനാണ് റോഡ് തടയുന്നത്?
359
00:27:52,989 --> 00:27:55,616
ഞാനും ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
360
00:28:03,541 --> 00:28:05,460
ജിയോൺ ഡേ-യോങ് ചെങ്കടൽ വെള്ളരിയെ ഭയപ്പെടുന്നു
361
00:28:07,128 --> 00:28:09,464
അവർ കണ്ടിട്ടില്ലേ
ആരെങ്കിലും മുമ്പ് വീഴുമോ?
362
00:28:09,547 --> 00:28:12,050
ഇത് ശരിക്കും എഴുതുന്നത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?
363
00:28:12,133 --> 00:28:13,176
പിന്നെ ഇതും വേഗം?
364
00:28:13,718 --> 00:28:16,721
അവർ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകാൻ.
365
00:28:17,680 --> 00:28:18,765
"വിചിത്രമായ ദേ-യോങ്."
366
00:28:18,848 --> 00:28:20,016
എന്ത്?
367
00:28:20,099 --> 00:28:21,184
"വിചിത്രമായ ദേ-യോങ്"?
368
00:28:24,145 --> 00:28:27,315
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
369
00:28:27,398 --> 00:28:30,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുന്നത്?
370
00:28:33,196 --> 00:28:35,406
അവർ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയോ
തീം പാർക്കിനെ കുറിച്ച്?
371
00:28:35,490 --> 00:28:37,075
വിചിത്രമായ ദേ-യോങിന് നന്ദി,
372
00:28:37,784 --> 00:28:39,202
ആ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം അടക്കം ചെയ്തു.
373
00:28:39,786 --> 00:28:40,870
വിചിത്രം... നാശം.
374
00:28:42,955 --> 00:28:44,749
ശപിക്കുക! വിചിത്രമായ…
375
00:28:46,250 --> 00:28:48,336
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
376
00:28:51,464 --> 00:28:52,298
പിതാവ്
377
00:28:58,471 --> 00:28:59,764
കാറുകൾ നിർത്തുക!
378
00:29:00,556 --> 00:29:01,682
- നിർത്തുക!
- വരിക!
379
00:29:02,767 --> 00:29:03,851
നോക്കൂ, തെണ്ടികളേ.
380
00:29:03,935 --> 00:29:06,145
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നികുതിപ്പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
381
00:29:06,229 --> 00:29:09,524
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഇടുങ്ങിയ റോഡാണോ?
382
00:29:09,607 --> 00:29:12,860
ഇടുങ്ങിയത് കൊണ്ടാവാം
ആരംഭിക്കാൻ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ?
383
00:29:13,486 --> 00:29:15,738
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
384
00:29:15,822 --> 00:29:17,740
ആ മനോഭാവം എനിക്ക് നൽകരുത്, വൃദ്ധ!
385
00:29:17,824 --> 00:29:20,284
നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ആദ്യം മനോഭാവം തന്നത്.
386
00:29:20,368 --> 00:29:25,415
കൂടാതെ, എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ് ഏക വ്യക്തി
ആർക്കാണ് എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുക, നീചേട്ടനേ.
387
00:29:26,332 --> 00:29:27,708
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല... "ബാസ്റ്റാർഡ്"?
388
00:29:27,792 --> 00:29:28,918
"തന്തയില്ലാത്തവൻ"?
389
00:29:29,001 --> 00:29:29,919
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ...
390
00:29:30,002 --> 00:29:32,296
ഭ്രാന്തൻ ചേച്ചീ, മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
391
00:29:32,380 --> 00:29:33,256
എന്ത്?
392
00:29:34,465 --> 00:29:35,675
"ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി"?
393
00:29:37,343 --> 00:29:41,556
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ വിദ്വേഷം.
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
394
00:29:41,639 --> 00:29:45,059
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്നു മാത്രം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് മാത്രമാണോ സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
395
00:29:46,394 --> 00:29:50,064
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണോ?
396
00:29:50,148 --> 00:29:51,732
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!
397
00:29:51,816 --> 00:29:53,484
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിഴുതെറിയുകയും അവയെ മയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
398
00:29:53,568 --> 00:29:56,320
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക
ഒരു ചുവന്ന പരവതാനി ആക്കി മാറ്റുക,
399
00:29:56,404 --> 00:29:59,574
നീ നിന്ദ്യനായ തോക്കിൻ്റെ മകനേ!
400
00:29:59,657 --> 00:30:00,825
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
401
00:30:00,908 --> 00:30:02,660
- പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:30:02,743 --> 00:30:03,870
നിങ്ങൾ.
403
00:30:03,953 --> 00:30:08,833
ഞാൻ നിന്നെ പൊടിയാക്കി കാറ്റിനെ വിടും
ചെറിയ വിഡ്ഢി, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
404
00:30:08,916 --> 00:30:10,626
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
- എന്തുകൊണ്ട്?
405
00:30:11,711 --> 00:30:14,005
അതാണ് റോസ്ബേ ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ള ചോ ജിൻ-ദാൽ!
406
00:30:14,088 --> 00:30:15,256
- റോസ്ബേ ഗ്യാങ്?
- ദയവായി!
407
00:30:15,339 --> 00:30:16,591
- എന്ത്?
- ശപിക്കുക.
408
00:30:16,674 --> 00:30:19,802
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും ഓടുകയാണ്
ഇന്നത്തെ വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢികളുടെ.
409
00:30:20,511 --> 00:30:21,345
എന്തുകൊണ്ട്…
410
00:30:21,929 --> 00:30:24,724
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, മണ്ടൻ?
411
00:30:24,807 --> 00:30:27,101
പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു മകനേ, പുറത്തുപോകൂ ...
412
00:30:27,185 --> 00:30:28,478
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
413
00:30:28,561 --> 00:30:29,812
- പോകൂ!
- നന്നായി!
414
00:30:29,896 --> 00:30:32,482
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
415
00:30:32,565 --> 00:30:33,858
ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
416
00:30:33,941 --> 00:30:35,401
- നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
- നീങ്ങുക!
417
00:30:35,485 --> 00:30:36,652
ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്.
418
00:30:36,736 --> 00:30:37,987
നിർത്തൂ!
419
00:30:38,070 --> 00:30:39,030
വണ്ടി നിർത്തൂ!
420
00:30:39,113 --> 00:30:41,282
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്! വണ്ടി നിർത്തൂ.
421
00:30:41,365 --> 00:30:42,200
പുറത്തുപോകുക!
422
00:30:42,283 --> 00:30:43,242
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
423
00:30:44,577 --> 00:30:45,745
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
424
00:30:46,329 --> 00:30:48,539
അവിടെ നിൽക്കൂ, ചേട്ടാ!
425
00:31:06,766 --> 00:31:09,685
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
426
00:31:11,812 --> 00:31:12,688
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
427
00:31:13,356 --> 00:31:16,150
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സൈഡ് ഡിഷുകൾ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
428
00:31:17,318 --> 00:31:19,487
ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായില്ലേ?
429
00:31:19,570 --> 00:31:21,906
തെണ്ടി!
430
00:31:34,627 --> 00:31:38,089
അവിടെ നിൽക്കൂ, ചേട്ടാ!
431
00:31:53,008 --> 00:31:56,220
കുടിക്കാൻ നേരമായില്ലേ?
432
00:31:56,303 --> 00:31:57,179
നീ എവിടെ ആണ്?
433
00:31:59,515 --> 00:32:00,516
ബ്രേക്ക് വാട്ടറിൽ.
434
00:32:02,726 --> 00:32:06,647
ഒരു ടൺ മദ്യം വാങ്ങുക.
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ബോധരഹിതനാകണം.
435
00:32:08,023 --> 00:32:09,316
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
436
00:32:09,400 --> 00:32:12,194
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ കുടിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
437
00:32:12,278 --> 00:32:14,697
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം
വഴിയിൽ. അത് അപകടകരമാണ്.
438
00:32:16,198 --> 00:32:18,784
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്?
439
00:32:22,371 --> 00:32:24,957
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
440
00:32:25,624 --> 00:32:26,625
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
441
00:32:29,753 --> 00:32:32,506
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ആരാണ്?
442
00:32:33,716 --> 00:32:34,800
ജീസ്.
443
00:32:38,637 --> 00:32:39,471
എന്ത്?
444
00:32:40,598 --> 00:32:41,432
എന്തുകൊണ്ട്…
445
00:32:42,266 --> 00:32:44,184
ആ കാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
446
00:32:44,935 --> 00:32:46,103
ദൈവമേ, അതൊരു ലംബോ ആണ്...
447
00:32:47,813 --> 00:32:49,481
ഈ കാർ ഈ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
448
00:32:49,565 --> 00:32:52,192
എന്തിനാണ് ഉടമ ഇവിടെ ബോണ്ടോക്കിൽ ഉള്ളത്?
449
00:32:58,365 --> 00:32:59,199
നിങ്ങൾ?
450
00:32:59,283 --> 00:33:00,326
ഹായ്, സാം-ദാൽ.
451
00:33:01,660 --> 00:33:02,745
ഹേയ്!
452
00:33:02,828 --> 00:33:03,746
പുറത്തുപോകുക!
453
00:33:03,829 --> 00:33:04,830
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
454
00:33:07,207 --> 00:33:10,336
നീ എന്തിനാ കുഴങ്ങുന്നത്
ഈ വിലയേറിയ കാറിനൊപ്പം?
455
00:33:10,961 --> 00:33:12,171
ഇത്?
456
00:33:12,254 --> 00:33:13,839
- അത്--
- അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
457
00:33:13,922 --> 00:33:15,466
ഉടമ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?
458
00:33:15,549 --> 00:33:17,801
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
459
00:33:17,885 --> 00:33:20,763
നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിച്ചാൽ മതി
അകലെ നിന്ന്. ശരി?
460
00:33:21,513 --> 00:33:23,057
എനിക്ക് അതിൽ തൊടാൻ അനുവാദമില്ലേ?
461
00:33:23,140 --> 00:33:24,475
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
462
00:33:25,267 --> 00:33:27,394
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനത് തൊടട്ടെ.
- ഹേയ്!
463
00:33:27,478 --> 00:33:30,230
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
464
00:33:30,314 --> 00:33:33,108
എന്നാൽ ചിയോങ്ഡാമിൽ പോലും ഈ മാതൃക വിരളമാണ്.
465
00:33:33,192 --> 00:33:36,320
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം
തൊടുന്നതിനേക്കാൾ. നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
466
00:33:37,613 --> 00:33:38,822
- ഹേയ്.
- അതെ?
467
00:33:38,906 --> 00:33:40,074
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
468
00:33:40,157 --> 00:33:41,116
ബാക്കപ്പ്, ശരി?
469
00:33:41,992 --> 00:33:43,869
ഈ കാർ ശരിക്കും അപൂർവമാണോ?
470
00:33:44,912 --> 00:33:47,039
ഇത് കേവലം അപൂർവമല്ല.
471
00:33:47,748 --> 00:33:49,208
നന്മ.
472
00:33:50,584 --> 00:33:53,462
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവയിലൊന്നിൽ കയറാൻ.
473
00:33:53,545 --> 00:33:55,047
ഓ ശരിക്കും?
474
00:33:56,465 --> 00:33:57,758
പിന്നെ ഒരു കറക്കത്തിന് എടുക്കുക.
475
00:34:00,302 --> 00:34:01,887
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
476
00:34:01,970 --> 00:34:03,430
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
477
00:34:05,307 --> 00:34:07,184
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് അതിനെ മറികടക്കാം.
478
00:34:10,854 --> 00:34:11,689
എന്ത്?
479
00:34:13,190 --> 00:34:15,192
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
480
00:34:18,946 --> 00:34:19,905
ഇല്ല...
481
00:34:20,531 --> 00:34:22,074
വഴിയില്ല!
482
00:34:33,711 --> 00:34:35,421
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
483
00:34:37,005 --> 00:34:40,300
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്! ശരിയായി ഇരിക്കുക!
484
00:34:41,051 --> 00:34:45,389
നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വിജയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, സാങ്-ഡോ!
485
00:34:45,472 --> 00:34:47,099
നിങ്ങൾ അതേ കുട്ടിയാണോ
486
00:34:47,182 --> 00:34:49,435
ആർ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
പാൽ വാങ്ങാൻ പണം മതിയോ?
487
00:34:49,518 --> 00:34:50,853
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
488
00:34:50,936 --> 00:34:53,564
ഞാൻ എന്നേക്കും ദരിദ്രനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
489
00:34:53,647 --> 00:34:57,276
ഹേ, മറക്കരുത്.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. ശരിയാണോ?
490
00:34:57,359 --> 00:34:58,485
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു, അല്ലേ?
491
00:34:58,569 --> 00:35:01,196
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എപ്പോഴും നിൻ്റെ പാൽ എനിക്ക് തന്നു.
492
00:35:01,280 --> 00:35:05,325
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര നന്നായി പരിപാലിച്ചു!
493
00:35:05,409 --> 00:35:07,453
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് സാധാരണ പാൽ തന്നു.
494
00:35:07,536 --> 00:35:08,912
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് മിൽക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
495
00:35:08,996 --> 00:35:11,915
ഹേയ്, സാധാരണ പാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമാണ്.
496
00:35:11,999 --> 00:35:13,375
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് അതിശയകരമാണ്!
497
00:35:13,459 --> 00:35:14,835
അതിൽ ചവിട്ടുക, സാങ്-ഡോ!
498
00:35:14,918 --> 00:35:18,797
ഞാൻ പറന്നു പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു!
499
00:35:23,343 --> 00:35:24,219
ഞാനത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
500
00:35:25,554 --> 00:35:28,432
കാറ്റായിരുന്നു കാരണം
അത്ര ശക്തനായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
501
00:35:29,308 --> 00:35:30,851
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
502
00:35:33,729 --> 00:35:34,980
ശപിക്കുക.
503
00:35:35,981 --> 00:35:38,150
AS എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
504
00:35:39,151 --> 00:35:40,194
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
505
00:35:40,277 --> 00:35:43,238
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
ആരാണ് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞത്?
506
00:35:43,322 --> 00:35:47,576
അതെ. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.
ഇപ്പോ കുഴപ്പമാണ്.
507
00:35:47,659 --> 00:35:50,537
അവൾ രണ്ടാമത്തെ മകളാണ്
സംദാൽ-റിയുടെ ഹേനിയോ നേതാവ്.
508
00:35:50,621 --> 00:35:53,665
ശരിക്കും? മൂന്നും കേട്ടു
അവളുടെ പെൺമക്കൾ തിരിച്ചെത്തി.
509
00:35:53,749 --> 00:35:57,169
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിരിക്കണം
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം.
510
00:35:57,252 --> 00:35:58,670
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
511
00:36:09,973 --> 00:36:11,225
അതെ!
512
00:36:18,899 --> 00:36:22,110
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അറിയാവുന്ന ജീസ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ ഒരു കാർ ഓടിക്കുമോ?
513
00:36:22,194 --> 00:36:24,488
അത് ഇപ്പോഴും അതിയാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സാങ്-ഡോ!
514
00:36:24,571 --> 00:36:26,448
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്, വീട്ടിലില്ല?
515
00:36:27,991 --> 00:36:30,077
ജിൻ-ദാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്കായി കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
516
00:36:30,160 --> 00:36:32,788
ജിൻ-ദാൽ? അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
517
00:36:32,871 --> 00:36:34,748
എന്നെ അടിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
518
00:36:34,832 --> 00:36:36,750
വരിക. അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.
519
00:36:37,918 --> 00:36:42,589
ഹേയ്! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും സാധാരണക്കാരനാണ്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ നിന്ന്.
520
00:36:42,673 --> 00:36:45,050
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ജിൻ-ദാലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം--
521
00:36:46,969 --> 00:36:48,095
നീ ചെറിയ…
522
00:36:48,178 --> 00:36:49,304
ഹലോ, ജിൻ-ദാൽ.
523
00:36:49,388 --> 00:36:50,222
ഹേയ്.
524
00:36:52,599 --> 00:36:53,433
സാങ്-ഡോ.
525
00:36:56,854 --> 00:36:58,689
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
526
00:36:58,772 --> 00:37:01,066
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?
527
00:37:01,149 --> 00:37:02,150
ശ്രദ്ധിക്കുക!
528
00:37:03,569 --> 00:37:06,029
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
529
00:37:06,113 --> 00:37:08,323
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നല്ല സമയം എടുത്തു.
530
00:37:08,866 --> 00:37:11,034
അവിടെ പോയി എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
531
00:37:13,704 --> 00:37:15,664
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത്?
532
00:37:15,747 --> 00:37:17,708
വഴിയിൽ, നമുക്ക് മുകളിൽ താഴെ വയ്ക്കാമോ?
533
00:37:17,791 --> 00:37:19,793
എന്ത്? ഓ, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:37:19,877 --> 00:37:22,629
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.
535
00:37:22,713 --> 00:37:23,755
പോകൂ.
536
00:37:23,839 --> 00:37:24,756
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
537
00:37:29,761 --> 00:37:31,805
എന്തിനാണ് അത് തലയിൽ വയ്ക്കുന്നത്?
538
00:37:32,556 --> 00:37:33,682
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
539
00:37:34,725 --> 00:37:35,642
എന്ത്…
540
00:37:36,935 --> 00:37:38,562
നിങ്ങൾ എന്താണ്…
541
00:37:39,313 --> 00:37:40,355
ശരി. ബൈ, സാങ്-ഡോ.
542
00:37:40,439 --> 00:37:41,356
പോകൂ.
543
00:37:47,738 --> 00:37:51,074
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
544
00:37:53,160 --> 00:37:55,329
ഇതെല്ലാം അവൾ തനിയെ കുടിച്ചോ?
545
00:37:56,246 --> 00:37:59,041
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
546
00:38:16,224 --> 00:38:18,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര മനോഹരമായിരിക്കേണ്ടത്?
547
00:38:48,006 --> 00:38:50,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിചരണവുമില്ല
ലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
548
00:38:54,388 --> 00:38:56,431
എന്നാൽ വീണ്ടും,
549
00:38:56,515 --> 00:39:00,352
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ഈ വീക്ഷണത്തോടെ മദ്യം കൊതിക്കരുത്.
550
00:39:01,311 --> 00:39:03,397
പക്ഷേ ഇത്രയും കുടിച്ചാലും ഭ്രാന്താണ്.
551
00:39:03,981 --> 00:39:05,524
എന്തുവേണം?
552
00:39:05,607 --> 00:39:07,734
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
553
00:39:08,318 --> 00:39:10,946
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ--
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
554
00:39:11,029 --> 00:39:12,364
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
555
00:39:12,447 --> 00:39:14,032
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
556
00:39:15,784 --> 00:39:17,911
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
557
00:39:18,453 --> 00:39:20,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
558
00:39:20,163 --> 00:39:22,874
ഞാൻ റോഡിലൂടെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടു.
559
00:39:22,958 --> 00:39:23,959
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
560
00:39:26,294 --> 00:39:28,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
561
00:39:28,672 --> 00:39:30,132
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
562
00:39:30,215 --> 00:39:32,009
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരു വേട്ടക്കാരാണ്.
563
00:39:32,092 --> 00:39:33,468
ഈ അയൽപക്കം വളരെ ചെറുതാണ്
564
00:39:33,552 --> 00:39:36,096
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടുന്നുവെന്ന്
ഒരു ദിവസം ഡസൻ കണക്കിന് തവണ.
565
00:39:36,179 --> 00:39:38,306
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
566
00:39:44,980 --> 00:39:46,106
വഴിയിൽ…
567
00:39:49,985 --> 00:39:51,194
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
568
00:39:52,195 --> 00:39:54,865
നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
569
00:39:59,995 --> 00:40:00,954
എൻ്റെ മുന്നിൽ?
570
00:40:06,251 --> 00:40:09,921
എനിക്കൊരു അവാർഡ് കൊടുക്കണം
ഒടുവിൽ കിട്ടിയതിന്.
571
00:40:12,132 --> 00:40:13,383
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
572
00:40:15,135 --> 00:40:16,219
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
573
00:40:17,429 --> 00:40:18,430
പക്ഷെ ഞാനിവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
574
00:40:19,347 --> 00:40:20,390
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
575
00:40:24,644 --> 00:40:25,645
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
576
00:40:27,981 --> 00:40:30,150
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
577
00:40:34,446 --> 00:40:35,572
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
578
00:40:35,655 --> 00:40:39,284
എപ്പോഴാണ് മഹാനായ ചോ സം-ദാൽ
എൻ്റെ മുന്നിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
579
00:40:40,410 --> 00:40:44,247
നീ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്തു.
580
00:40:45,123 --> 00:40:47,626
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആ വ്യക്തിയാണ്.
581
00:40:48,168 --> 00:40:50,045
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
582
00:40:53,298 --> 00:40:55,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ, യോങ്-പിൽ?
583
00:40:55,926 --> 00:40:56,927
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
584
00:40:57,803 --> 00:41:00,013
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
585
00:41:00,639 --> 00:41:02,808
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 30 വർഷമായി അറിയാം.
586
00:41:02,891 --> 00:41:04,434
നിങ്ങളെ നന്നായി ആർക്കും അറിയില്ല.
587
00:41:04,518 --> 00:41:05,894
30 വയസ്സിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
588
00:41:05,977 --> 00:41:07,813
31-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ആരുമായാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത്?
589
00:41:07,896 --> 00:41:09,898
32-ാം വയസ്സിൽ എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ എന്താണ് കടന്നു പോയത്?
590
00:41:11,191 --> 00:41:12,192
നിനക്കറിയാമോ?
591
00:41:13,610 --> 00:41:14,945
നന്നായി…
592
00:41:15,028 --> 00:41:17,405
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
എനിക്ക് നാല് വ്യത്യസ്ത ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
593
00:41:17,489 --> 00:41:18,740
എൻ്റെ ശമ്പളം പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.
594
00:41:18,824 --> 00:41:22,077
നിങ്ങൾ നേടുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൂടുതൽ ഡേറ്റിംഗ് അനുഭവവും പണവും.
595
00:41:25,872 --> 00:41:26,957
നീ മാറുക.
596
00:41:27,791 --> 00:41:29,000
ആളുകൾ മാറുന്നു.
597
00:41:30,085 --> 00:41:32,129
ശരിയെന്നു നടിക്കുന്നത് എന്നെപ്പോലെയല്ലേ?
598
00:41:32,212 --> 00:41:34,589
അല്ല, അതും ഒരു ഭാഗം
ഞാൻ ആരാണെന്നത്. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ…
599
00:41:37,759 --> 00:41:40,137
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
600
00:42:06,204 --> 00:42:07,205
ശപിക്കുക.
601
00:42:13,295 --> 00:42:14,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ…
602
00:42:14,796 --> 00:42:16,381
നാശം.
603
00:42:22,220 --> 00:42:23,430
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ, യോങ്-പിൽ?
604
00:42:28,435 --> 00:42:29,269
ഹേയ്.
605
00:42:29,936 --> 00:42:31,062
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
606
00:42:32,397 --> 00:42:34,441
- നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- അതെ.
607
00:42:35,692 --> 00:42:36,693
ശരി.
608
00:43:12,270 --> 00:43:13,480
"കോ മി-ജ."
609
00:43:14,439 --> 00:43:16,107
"ചോ പാൻ-സിക്ക്."
610
00:43:16,858 --> 00:43:18,068
"ചോ പാൻ-സിക്ക്."
611
00:43:20,737 --> 00:43:23,240
ഇത് ചോ യൂൻ-ഹൈയുടെ വീടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
612
00:43:39,297 --> 00:43:40,632
നന്മ.
613
00:43:41,216 --> 00:43:43,218
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- മിസ് ചോ.
614
00:43:45,762 --> 00:43:48,390
- മിസ് ചോ--
- ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
615
00:43:48,473 --> 00:43:49,975
മിസ് ചോ!
616
00:43:51,810 --> 00:43:52,936
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
617
00:43:53,561 --> 00:43:54,521
മിസ് ചോ!
618
00:43:55,188 --> 00:43:57,232
ഞാൻ ഇൻഡക്സ് ഡെയ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാങ്-ഹ്യൂൺ ആണ്
619
00:43:57,315 --> 00:44:00,568
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി,
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരു അഭിമുഖം നടത്താം?
620
00:44:00,652 --> 00:44:02,737
അവൾ അഭിമുഖങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല!
621
00:44:02,821 --> 00:44:03,905
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
622
00:44:03,989 --> 00:44:07,033
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ കുതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.
623
00:44:07,117 --> 00:44:07,951
ഫോട്ടോകൾ തരൂ.
624
00:44:08,034 --> 00:44:09,995
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- അവ ഇല്ലാതാക്കുക.
625
00:44:10,078 --> 00:44:11,204
ഹേയ്, യോങ്-പിൽ.
626
00:44:13,456 --> 00:44:15,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?
627
00:44:15,083 --> 00:44:16,751
നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?
628
00:44:16,835 --> 00:44:18,712
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ചോ യൂൻ-ഹൈയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
629
00:44:18,795 --> 00:44:19,963
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
630
00:44:20,046 --> 00:44:22,507
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഇപ്പോൾ തരൂ.
ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
631
00:44:22,590 --> 00:44:25,176
നന്മ. ഈ നിരക്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അടിച്ചേക്കാം.
632
00:44:31,016 --> 00:44:32,559
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.
633
00:44:35,478 --> 00:44:36,730
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
634
00:44:37,397 --> 00:44:39,524
- അവിടെ നിർത്തൂ, തെണ്ടി!
- ഹേയ്.
635
00:44:40,316 --> 00:44:41,609
- ശാന്തമാകുക.
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
636
00:44:42,402 --> 00:44:43,862
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണെങ്കിലോ?
637
00:44:43,945 --> 00:44:45,488
തെണ്ടി!
638
00:44:46,823 --> 00:44:50,326
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്കൂപ്പ് ഉണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
639
00:44:52,537 --> 00:44:54,330
അവൻ ഇവിടുത്തെ ആളല്ല.
640
00:44:54,414 --> 00:44:55,874
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
641
00:44:55,957 --> 00:44:58,418
ഞാൻ ഇതിനകം ആ ലേഖനം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
AS ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
642
00:44:58,501 --> 00:45:01,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നത്?
643
00:45:01,755 --> 00:45:02,756
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
644
00:45:03,923 --> 00:45:05,675
- നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരിക്കണം.
- ജീസ്!
645
00:45:05,759 --> 00:45:07,427
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
646
00:45:07,969 --> 00:45:11,014
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നംദൽ-റിയിലെ ആ തീം പാർക്കിനായി.
647
00:45:11,097 --> 00:45:12,390
- അതെ.
- എന്താണിത്?
648
00:45:12,474 --> 00:45:15,185
- കാത്തിരിക്കൂ--
- എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്യാമറ ആയിരിക്കണം.
649
00:45:15,268 --> 00:45:17,645
ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്. ഒരുപാട് പൊടി ഉണ്ട്...
650
00:45:17,729 --> 00:45:19,522
തൊടരുത്. നിങ്ങൾ പാടില്ല.
651
00:45:19,606 --> 00:45:20,607
ശരിക്കും?
652
00:45:22,025 --> 00:45:25,528
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാർ സന്ദർശിക്കുന്നു
തീം പാർക്കിന് നന്ദി ഈ ഗ്രാമപ്രദേശം.
653
00:45:25,612 --> 00:45:28,073
എത്ര മനോഹരം.
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
654
00:45:28,740 --> 00:45:29,574
ശരിയാണ്.
655
00:45:29,657 --> 00:45:32,202
നീ സോളിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടയുടനെ.
656
00:45:32,285 --> 00:45:33,661
ഹേയ്, ചാ യൂൻ-യു!
657
00:45:38,416 --> 00:45:41,795
ഇത് വന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണ്
നംദൽ-റിയിലെ ആ തീം പാർക്ക് മറയ്ക്കാൻ.
658
00:45:41,878 --> 00:45:43,338
ഇങ്ങോട്ട് വാ. വേഗം.
659
00:45:44,672 --> 00:45:46,883
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു ആ തെണ്ടിയുടെ പേര്?
660
00:45:47,550 --> 00:45:48,384
ഒരു…
661
00:45:49,177 --> 00:45:50,095
ഒരു…
662
00:45:50,887 --> 00:45:53,306
ഒരു കാങ്-ഹ്യുൻ?
663
00:45:54,557 --> 00:45:55,475
ഒരു…
664
00:45:57,060 --> 00:45:58,061
നോക്കാം.
665
00:45:59,062 --> 00:46:00,063
ഇത് ശരിയാണോ?
666
00:46:00,146 --> 00:46:01,397
"ഇൻഡക്സ് ഡെയ്ലി."
667
00:46:03,399 --> 00:46:04,776
അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.
668
00:46:06,027 --> 00:46:07,362
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.
669
00:46:07,445 --> 00:46:11,658
സാംദാൽ-രി വളരെ മികച്ച സ്ഥലമാണ്
നംദൽ-റിയെക്കാൾ ഒരു തീം പാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ.
670
00:46:11,741 --> 00:46:16,121
അവരുടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ നിറം മാറി
അവർ ആ പവർ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിച്ചതുമുതൽ.
671
00:46:16,204 --> 00:46:21,251
സാംദൽ-റിയുടെ ജലമാണ് പ്രതിരൂപം
ജെജുവിൻ്റെ മരതക നിറമുള്ള കടലിൻ്റെ. അല്ലേ?
672
00:46:21,334 --> 00:46:22,335
തികച്ചും.
673
00:46:22,418 --> 00:46:24,295
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതോ സന്ദർശിക്കുന്നതോ ആണ് കൂടുതൽ നല്ലത്
674
00:46:24,379 --> 00:46:27,507
- കാരണം ഈ പ്രദേശം വികസിതമല്ല.
- കൃത്യമായി.
675
00:46:28,091 --> 00:46:29,092
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ?
676
00:46:29,175 --> 00:46:30,927
- വരിക.
- വരിക.
677
00:46:31,010 --> 00:46:32,679
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്.
678
00:46:32,762 --> 00:46:35,807
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
679
00:46:35,890 --> 00:46:39,185
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
680
00:46:39,269 --> 00:46:42,105
ഞങ്ങളോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
681
00:46:42,188 --> 00:46:43,148
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
682
00:46:43,773 --> 00:46:45,191
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ…
- അതെ?
683
00:46:46,693 --> 00:46:48,695
നിങ്ങൾക്ക് ചോ യൂൻ-ഹൈയെ നന്നായി അറിയണം, അല്ലേ?
684
00:46:49,737 --> 00:46:50,613
എന്ത്?
685
00:46:51,781 --> 00:46:55,577
അവളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
686
00:46:56,786 --> 00:47:01,708
ഞാൻ നേരത്തെ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു..
പക്ഷേ അവളുടെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
687
00:47:03,501 --> 00:47:06,462
അവളുടെ അമ്മയാണ് നേതാവ്
haenyeos. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
688
00:47:08,715 --> 00:47:10,216
ഓ, അവൾ!
689
00:47:10,842 --> 00:47:12,594
എന്നാലും അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
690
00:47:13,386 --> 00:47:14,304
അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
691
00:47:15,555 --> 00:47:16,556
ജെജുവിന്.
692
00:47:17,640 --> 00:47:19,976
ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ പോലും എടുത്തു.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
693
00:47:26,691 --> 00:47:29,819
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ എലിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക.
694
00:47:32,447 --> 00:47:34,157
കണ്ടോ? അത് ചോ യൂൻ-ഹൈ ആണ്.
695
00:47:35,366 --> 00:47:36,492
അവളാണ്.
696
00:47:37,118 --> 00:47:38,036
നോക്കൂ.
697
00:47:47,003 --> 00:47:49,088
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
698
00:47:50,173 --> 00:47:52,091
- എന്ത്?
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
699
00:47:52,175 --> 00:47:53,176
ഹേയ്!
700
00:47:53,259 --> 00:47:54,802
ഹേയ്, ജിയോങ്-തേ!
701
00:47:54,886 --> 00:47:57,764
വിഡ്ഢി, അവൻ്റെ ക്യാമറ എങ്ങനെ തകർക്കും?
702
00:47:57,847 --> 00:48:00,767
അതിൽ ചവിട്ടരുത്, ചാ യൂൻ-ഉ!
703
00:48:02,560 --> 00:48:03,561
ശപിക്കുക.
704
00:48:04,354 --> 00:48:05,897
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
705
00:48:05,980 --> 00:48:08,066
ശപിക്കുക.
706
00:48:08,691 --> 00:48:09,984
മിസ് കോ!
707
00:48:11,694 --> 00:48:12,570
ശ്രീമതി കോ.
708
00:48:12,654 --> 00:48:15,323
- ഹലോ.
- അപ്പോൾ സാം-ദാൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
709
00:48:15,406 --> 00:48:16,449
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
710
00:48:17,075 --> 00:48:18,576
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
711
00:48:18,660 --> 00:48:19,661
നന്നായി…
712
00:48:20,703 --> 00:48:23,248
സാം-ദാൽ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
713
00:48:23,331 --> 00:48:25,625
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
നംദൽ-റിയിൽ വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നയാളാണ്
714
00:48:25,708 --> 00:48:27,835
വഴക്കുണ്ടാക്കി
Gyeong-tae, Eun-u എന്നിവർക്കൊപ്പം.
715
00:48:27,919 --> 00:48:29,629
അവർ സാംദാൽ പോലീസ് സബ്സ്റ്റേഷനിലാണ്.
716
00:48:29,712 --> 00:48:30,630
എന്ത്?
717
00:48:31,422 --> 00:48:34,425
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഒരു അഭിമുഖത്തിന്.
718
00:48:35,510 --> 00:48:36,427
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
719
00:48:36,511 --> 00:48:40,181
എന്തിനാ ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സബ്സ്റ്റേഷനിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
720
00:48:40,265 --> 00:48:43,101
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
അതെനിക്ക് അപമാനം മാത്രമായിരിക്കും.
721
00:48:43,184 --> 00:48:47,647
എന്നിട്ടും, ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയോങ്-തേ വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്.
722
00:48:47,730 --> 00:48:50,400
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
723
00:48:50,483 --> 00:48:53,486
അവന് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പെരുമാറാൻ.
724
00:48:55,029 --> 00:48:57,949
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
725
00:49:06,628 --> 00:49:08,755
സമദൽ പോലീസ് സബ്സ്റ്റേഷൻ
726
00:49:08,838 --> 00:49:11,049
അവർ തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
727
00:49:11,132 --> 00:49:13,676
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
728
00:49:13,760 --> 00:49:16,346
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?
729
00:49:16,429 --> 00:49:20,725
അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഒരു കുസൃതി എലി എന്ന് വിളിച്ചു
എൻ്റെ ക്യാമറ നശിപ്പിച്ചു!
730
00:49:20,809 --> 00:49:22,102
ഞാനെന്തിന് നശിപ്പിക്കണം?
731
00:49:22,185 --> 00:49:24,104
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയതേയുള്ളൂ.
732
00:49:24,187 --> 00:49:26,773
ഞാൻ കഴുകിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാ സോപ്പും ഓഫ്.
733
00:49:26,856 --> 00:49:29,484
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു.
734
00:49:29,567 --> 00:49:31,236
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല.
735
00:49:31,319 --> 00:49:32,278
- ഹേയ്, യൂൻ-യു.
- അതെ?
736
00:49:32,362 --> 00:49:33,905
- ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെയും വിളിക്കൂ.
- മനസ്സിലായി.
737
00:49:37,659 --> 00:49:38,618
എന്നാൽ ആരാണ്?
738
00:49:39,411 --> 00:49:42,789
മറന്നോ? നമുക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ഗവൺമെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
739
00:49:42,872 --> 00:49:44,082
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്, സുഹൃത്തേ.
740
00:49:44,207 --> 00:49:46,167
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ജെജു റീജിയണൽ ഓഫീസ്
741
00:49:49,921 --> 00:49:53,633
എല്ലാ സിവിൽ സർവീസുകാരും അല്ല
സർക്കാർ അധികാരികളാണ്. വരിക.
742
00:49:54,676 --> 00:49:56,136
അവ ഒരേ കാര്യമല്ലേ?
743
00:49:56,970 --> 00:49:58,179
സർക്കാർ അധികാരമോ?
744
00:49:58,263 --> 00:50:00,890
എന്നോട് പറയൂ. സുഖമാണോ
ആ അധികാരം പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
745
00:50:00,974 --> 00:50:02,225
നാളത്തെ കാലാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കണോ?
746
00:50:02,308 --> 00:50:03,893
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, ചെറുക്കനെ ...
747
00:50:03,977 --> 00:50:05,562
- അതാണ് എലി, അല്ലേ?
- അതെ.
748
00:50:05,645 --> 00:50:06,688
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
749
00:50:07,981 --> 00:50:09,649
വിലകൂടിയ ക്യാമറയാണിത്.
750
00:50:09,732 --> 00:50:11,985
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേസെടുക്കും
നിങ്ങൾ അവന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
751
00:50:12,068 --> 00:50:14,863
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
752
00:50:15,405 --> 00:50:18,992
ശരി, അതെ. അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
മനഃപൂർവം നിങ്ങൾ അവനു നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.
753
00:50:19,075 --> 00:50:20,618
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
754
00:50:21,494 --> 00:50:23,204
ഹേയ്, ഇതിന് എത്ര ചിലവായി?
755
00:50:24,414 --> 00:50:26,708
എത്രയെന്നു പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
756
00:50:27,500 --> 00:50:28,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
757
00:50:29,043 --> 00:50:31,379
പണം ഞാൻ തരാം. അത് എത്രയായിരുന്നു?
758
00:50:31,463 --> 00:50:32,589
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?
759
00:50:33,089 --> 00:50:34,299
ഇത് എത്രയായിരുന്നു?
760
00:50:35,008 --> 00:50:35,925
എട്ട് ലക്ഷം നേടി.
761
00:50:37,760 --> 00:50:38,678
എട്ട് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
762
00:50:39,471 --> 00:50:40,346
800,000 നേടിയില്ലേ?
763
00:50:40,430 --> 00:50:43,266
ഇല്ല. എട്ട് ലക്ഷം നേടി.
764
00:50:45,894 --> 00:50:46,978
എട്ട് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
765
00:50:48,104 --> 00:50:50,023
വെറും എട്ട് ദശലക്ഷം? അത് സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് ആയിരുന്നോ?
766
00:50:50,982 --> 00:50:52,484
- ഹേയ്.
- അതെ?
767
00:50:52,567 --> 00:50:55,069
ശരിയാക്കുക. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
768
00:50:55,153 --> 00:50:56,279
- ശരിയാക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
769
00:50:56,362 --> 00:50:57,447
ഇല്ല. ശരിയാക്കുക.
770
00:51:00,074 --> 00:51:01,242
നിങ്ങളുടെ നേടിയ 40,000 ഇതാ.
771
00:51:01,826 --> 00:51:03,870
- നന്ദി.
- നന്ദി.
772
00:51:08,875 --> 00:51:09,876
ഹലോ.
773
00:51:13,171 --> 00:51:16,299
എന്തിന് അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കും
ഒരു റിപ്പോർട്ടറുമായി?
774
00:51:16,382 --> 00:51:19,969
ശപിക്കുക. അവർ തീർച്ചയായും
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു.
775
00:51:21,054 --> 00:51:24,015
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മരണം.
776
00:51:29,854 --> 00:51:31,314
ശപിക്കുക.
777
00:51:33,566 --> 00:51:35,068
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
778
00:51:35,151 --> 00:51:36,528
ഇത് ആദ്യം ഇടുക.
779
00:51:37,070 --> 00:51:38,571
അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.
780
00:51:38,655 --> 00:51:40,490
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- ഉള്ളിൽ...
781
00:51:40,573 --> 00:51:41,491
ഹേയ്.
782
00:51:42,325 --> 00:51:43,826
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, അല്ലേ?
783
00:51:43,910 --> 00:51:46,663
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്. നിങ്ങൾ ദരിദ്രനായി കാണപ്പെടുന്നു.
784
00:51:46,746 --> 00:51:49,791
- നീ കൊച്ചു...
- ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു.
785
00:51:49,874 --> 00:51:51,918
- ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
786
00:51:52,001 --> 00:51:54,879
- എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
- പിന്നെ, അതിനായി പണം നൽകുക! പണം നേടൂ!
787
00:51:58,633 --> 00:51:59,467
അവൻ ഇതാ.
788
00:51:59,551 --> 00:52:01,052
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
789
00:52:01,135 --> 00:52:02,720
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായി കാണുന്നുണ്ടോ?
790
00:52:05,890 --> 00:52:06,891
അതാരാണ്?
791
00:52:08,268 --> 00:52:09,269
അതൊരു സ്ലൈഡിംഗ് ഡോർ ആണ്.
792
00:52:09,352 --> 00:52:10,353
- ഹലോ.
- ഹലോ.
793
00:52:10,436 --> 00:52:12,689
- ഹേയ്, സാങ്-ഡോ.
- എന്തു പറ്റി, സാങ്-ഡോ?
794
00:52:12,772 --> 00:52:15,400
എന്താണത്? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കണോ?
795
00:52:19,028 --> 00:52:21,239
ഹേയ്. പണം എവിടെ?
796
00:52:21,322 --> 00:52:23,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
797
00:52:23,575 --> 00:52:25,326
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറാത്തത്?
798
00:52:25,410 --> 00:52:27,620
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
799
00:52:27,704 --> 00:52:30,623
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെല്ലാവരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണ്. ഗൗരവമായി.
800
00:52:50,310 --> 00:52:52,186
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
801
00:52:52,270 --> 00:52:53,313
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.
802
00:52:53,396 --> 00:52:56,024
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കൊണ്ടുവന്നത്?
ഇത് എട്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം.
803
00:52:56,107 --> 00:52:58,151
- ഇതാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
- ശരിക്കും?
804
00:52:58,735 --> 00:53:00,737
എല്ലാം ശരി. ഇതാ നിങ്ങളുടെ എട്ട് ദശലക്ഷം.
805
00:53:00,820 --> 00:53:02,697
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ പണം എടുക്കൂ.
806
00:53:02,780 --> 00:53:05,742
എടുക്കൂ, ധൈര്യപ്പെടരുത്
തിരികെ വരൂ. പോയ് തുലയൂ.
807
00:53:06,326 --> 00:53:07,785
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണിത്?
808
00:53:08,995 --> 00:53:09,871
ഇന്ന് രാവിലെ…
809
00:53:10,955 --> 00:53:12,123
നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
810
00:53:13,583 --> 00:53:15,293
ഒടുവിൽ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
811
00:53:16,377 --> 00:53:17,837
നിങ്ങൾ ചോ യൂൻ-ഹൈയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
812
00:53:22,050 --> 00:53:23,134
ഇത് സാങ്-ഡോയുടെതാണ്.
813
00:53:23,885 --> 00:53:25,261
അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
814
00:53:26,387 --> 00:53:28,890
അത് ശരിയാണ്! ഞങ്ങൾ യൂൻ-ഹൈയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
815
00:53:28,973 --> 00:53:30,183
- ഓ, ഇല്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
816
00:53:35,480 --> 00:53:37,190
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
817
00:53:38,566 --> 00:53:39,400
എന്ത്?
818
00:53:40,860 --> 00:53:44,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോങ്-പിൽ അവിടെയും ഉള്ളത്?
819
00:53:44,739 --> 00:53:45,948
വരിക!
820
00:53:46,032 --> 00:53:47,241
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, ഓഫീസർ?
821
00:53:47,325 --> 00:53:48,868
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
822
00:53:48,951 --> 00:53:51,663
ആകസ്മികമായി അവർ എൻ്റെ ക്യാമറ തകർത്തില്ല.
823
00:53:51,746 --> 00:53:54,666
എന്നെ തടയാൻ അവർ ബോധപൂർവം അത് ചെയ്തു
ചോ യൂൻ-ഹെയെ കുറിച്ചുള്ള എഴുത്തിൽ നിന്ന്.
824
00:53:54,749 --> 00:53:57,377
ഇത് കച്ചവടത്തിന് തടസ്സമാണ്.
825
00:53:57,460 --> 00:53:59,879
എങ്ങനെയാണ് അത് ബിസിനസിന് തടസ്സമാകുന്നത്?
826
00:53:59,962 --> 00:54:01,547
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ വസ്തുവിലേക്ക് ഒളിച്ചു
827
00:54:01,631 --> 00:54:03,341
സമ്മതമില്ലാതെ ഫോട്ടോയെടുത്തു!
828
00:54:03,424 --> 00:54:04,258
ഞങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ പിടികൂടി.
829
00:54:04,342 --> 00:54:06,636
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് അവളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തത്
830
00:54:06,719 --> 00:54:08,596
ഒരു നിരപരാധിയെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു!
831
00:54:09,222 --> 00:54:11,849
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ
ശരിക്കും ഒരുമിച്ചു കൂടുക.
832
00:54:11,933 --> 00:54:14,602
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത്?
833
00:54:14,686 --> 00:54:15,895
ഹേയ്!
834
00:54:18,022 --> 00:54:20,775
എന്ത്? ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമോ?
835
00:54:20,858 --> 00:54:23,736
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരോട് സാം-ദാൽ?
836
00:54:26,489 --> 00:54:27,323
അത് എന്തായിരുന്നു?
837
00:54:27,407 --> 00:54:29,575
സാംദാൽ അവളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തോ?
838
00:54:29,659 --> 00:54:31,369
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
839
00:54:32,036 --> 00:54:34,414
നിനക്ക് അവളെ അറിയുമോ? നീ?
840
00:54:34,497 --> 00:54:37,291
അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തയാണ്
ഈ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിയ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്!
841
00:54:37,375 --> 00:54:40,002
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
842
00:54:40,086 --> 00:54:42,547
അവൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
843
00:54:42,630 --> 00:54:45,133
അവൾ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
വിജയിക്കാൻ?
844
00:54:45,216 --> 00:54:46,926
അവൾ എത്ര ആകർഷണീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
845
00:54:47,427 --> 00:54:49,846
അത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
846
00:54:51,639 --> 00:54:53,933
അവളെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള മടിയന്മാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
847
00:54:54,642 --> 00:54:56,436
ഇത് നരകം പോലെ കുറ്റകരമാണ്.
848
00:54:58,646 --> 00:55:00,940
ഞാൻ തളരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്.
849
00:55:01,023 --> 00:55:03,526
- ഞാൻ വ്രണിതനാകണം.
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
850
00:55:07,905 --> 00:55:10,408
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ല.
851
00:55:10,491 --> 00:55:11,451
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
852
00:55:12,118 --> 00:55:13,411
നിങ്ങൾ അവളുടെ അനുയായികളാണോ?
853
00:55:14,120 --> 00:55:15,371
നിങ്ങൾ അവളെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
854
00:55:15,455 --> 00:55:20,501
ശരി, ഞാൻ നാളെ ഒരു നല്ല ലേഖനം എഴുതാം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്ന സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.
855
00:55:20,585 --> 00:55:24,088
"ചോ യുൻ-ഹെ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത ശേഷം ജെജുവിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ മേലുള്ള അവളുടെ അധികാരം."
856
00:55:24,172 --> 00:55:26,758
" അവൾ കൂട്ടുകാരോട് ചോദിച്ചു
ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ ക്യാമറ നശിപ്പിക്കാൻ."
857
00:55:26,841 --> 00:55:28,760
ദൈവമേ, അതൊരു മികച്ച തലക്കെട്ടാണ്.
858
00:55:28,843 --> 00:55:29,677
ഹേയ്!
859
00:55:29,761 --> 00:55:31,345
നിങ്ങൾ അത് എഴുതാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
860
00:55:31,429 --> 00:55:34,015
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ തകർത്തു.
എന്തിനാണ് നിരപരാധിയായ ഒരാളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
861
00:55:34,098 --> 00:55:36,642
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവൾ കാരണം മാത്രം.
862
00:55:36,726 --> 00:55:38,728
അതുകൊണ്ട് അവളെ ആക്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
863
00:55:40,605 --> 00:55:42,315
നന്നായി. എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതൂ.
864
00:55:46,444 --> 00:55:47,737
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
865
00:55:50,323 --> 00:55:52,909
വളരെക്കാലമായി, സാങ്-ബോംഗ്.
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
866
00:55:52,992 --> 00:55:54,702
എന്ത്? അതെ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
867
00:55:55,369 --> 00:55:58,122
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
868
00:55:58,998 --> 00:56:00,583
തീർച്ചയായും.
869
00:56:01,751 --> 00:56:04,462
ഇന്ന് രാവിലെ ആരോ എൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.
870
00:56:04,545 --> 00:56:05,922
അത് എന്ത് കുറ്റമാണ്?
871
00:56:06,005 --> 00:56:09,300
എന്ത്? അത് അതിക്രമം തന്നെ.
872
00:56:09,383 --> 00:56:12,637
പിന്നെ, അവൻ എൻ്റെ മെയിൽ ബോക്സിലൂടെ പോയി
ഒപ്പം എൻ്റെ മെയിലിൻ്റെ ഫോട്ടോകളും എടുത്തു.
873
00:56:12,720 --> 00:56:14,138
അത് സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമാണ്.
874
00:56:14,222 --> 00:56:16,599
അവൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
സമ്മതമില്ലാതെ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
875
00:56:16,682 --> 00:56:18,434
പരസ്യ അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനം.
876
00:56:18,518 --> 00:56:20,311
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക അപമാനം തോന്നിയോ?
877
00:56:20,394 --> 00:56:22,980
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അപമാനം തോന്നി. ഞാൻ എൻ്റെ പൈജാമയിലായിരുന്നു.
878
00:56:23,773 --> 00:56:25,316
പിന്നെ, അതും ലൈംഗികാതിക്രമം തന്നെ.
879
00:56:25,399 --> 00:56:27,860
അസംബന്ധമാകരുത്. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
880
00:56:27,944 --> 00:56:28,903
നാല് കുറ്റങ്ങളാണ്.
881
00:56:29,904 --> 00:56:33,199
സർ, നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആ ലേഖനം, ശരി?
882
00:56:33,282 --> 00:56:36,077
- എൻ്റെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- കേസ്...
883
00:56:38,329 --> 00:56:39,413
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
884
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
നീ?
885
00:56:41,415 --> 00:56:44,544
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആരോ എൻ്റെ SD കാർഡ് നശിപ്പിച്ചു.
886
00:56:44,627 --> 00:56:45,711
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
887
00:56:45,795 --> 00:56:47,255
പിന്നെ പോയി കേസെടുക്കൂ.
888
00:56:51,551 --> 00:56:52,385
തെളിവ്?
889
00:56:52,468 --> 00:56:53,302
തെളിവ്!
890
00:56:56,389 --> 00:56:57,598
ഇതാ തെളിവ്!
891
00:57:11,571 --> 00:57:12,822
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
892
00:57:15,158 --> 00:57:17,785
നമുക്ക് അവനെ അടിക്കണമായിരുന്നു.
893
00:57:17,869 --> 00:57:19,954
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയച്ചു.
894
00:57:20,663 --> 00:57:22,331
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
895
00:57:22,415 --> 00:57:24,375
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, സാങ്-ഡോ.
896
00:57:24,458 --> 00:57:26,586
ഡാഷ്ക്യാം ഫൂട്ടേജ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർത്തു?
897
00:57:28,421 --> 00:57:30,631
ഇത് ചോ യൂൻ-ഹൈയുടെ വീടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
898
00:57:43,561 --> 00:57:44,937
ഇത് കഠിനമായ തെളിവാണ്.
899
00:57:49,066 --> 00:57:51,402
അവൻ്റെ കാർ വളരെ ശബ്ദമയമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി,
900
00:57:51,485 --> 00:57:54,280
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
901
00:57:54,363 --> 00:57:56,782
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
902
00:57:56,866 --> 00:57:58,159
മറന്നേക്കൂ.
903
00:57:58,242 --> 00:57:59,577
അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
904
00:58:00,286 --> 00:58:03,581
എന്തായാലും, എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
സാം-ദാലിന് നന്ദി.
905
00:58:05,166 --> 00:58:06,167
നന്ദി.
906
00:58:06,792 --> 00:58:08,169
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
907
00:58:09,086 --> 00:58:11,047
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.
908
00:58:12,173 --> 00:58:13,257
ഹേയ്, ജിയോങ്-തേ.
909
00:58:13,883 --> 00:58:14,717
അതെ?
910
00:58:14,800 --> 00:58:16,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിയറിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
911
00:58:20,514 --> 00:58:21,515
ഗ്യോങ്-ടേ.
912
00:58:26,479 --> 00:58:27,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
913
00:58:29,315 --> 00:58:30,149
എന്ത്?
914
00:58:32,318 --> 00:58:33,319
ഞാൻ…
915
00:58:34,779 --> 00:58:35,780
ക്ഷമിക്കണം.
916
00:58:39,533 --> 00:58:41,452
ഗ്യോങ്-തേ, എന്താണ് കാര്യം?
917
00:58:44,830 --> 00:58:45,831
ഞാൻ വെറുതെ…
918
00:58:47,959 --> 00:58:49,210
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.
919
00:58:52,421 --> 00:58:55,967
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
നീ തിരിച്ചു വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
920
00:58:57,218 --> 00:58:59,512
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ലായിരുന്നു.
921
00:59:01,222 --> 00:59:02,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
922
00:59:05,101 --> 00:59:08,604
എനിക്ക് എപ്പോഴും അഭിമാനം തോന്നി
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
923
00:59:09,438 --> 00:59:10,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
924
00:59:13,609 --> 00:59:16,028
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
925
00:59:17,113 --> 00:59:19,490
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ പതുക്കെ തോന്നി
926
00:59:20,491 --> 00:59:23,411
നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്ത്
അപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി എന്നത് സത്യമാണ്.
927
00:59:24,537 --> 00:59:25,621
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
928
00:59:26,622 --> 00:59:28,582
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.
929
00:59:30,626 --> 00:59:33,796
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ചോ യൂൻ-ഹെ,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
930
00:59:33,879 --> 00:59:37,091
മാഗസിൻ X ൻ്റെ തീം
ഈ വർഷത്തെ വേനൽക്കാല ഫോട്ടോഷൂട്ട്
931
00:59:37,967 --> 00:59:39,969
- കണ്ണാടിയാണ്.
- അവൾ എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ.
932
00:59:40,052 --> 00:59:41,804
- അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
- ഇത് സെറ്റിലാണ്...
933
00:59:41,887 --> 00:59:43,306
- ക്യാമറ --
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
934
00:59:43,389 --> 00:59:45,057
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ണാടികൾ ഉപയോഗിച്ചു...
935
00:59:45,141 --> 00:59:47,685
അമ്മേ, നോക്കൂ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
936
00:59:47,768 --> 00:59:50,396
കിം തേ-ഹീ സാം-ദാലിനെ പരാമർശിച്ചു.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
937
00:59:50,479 --> 00:59:52,023
വരിക. അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
938
00:59:52,106 --> 00:59:52,982
നോക്കൂ.
939
00:59:53,774 --> 00:59:56,652
സാം-ദാൽ മാത്രമേ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാവൂ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
940
00:59:57,611 --> 00:59:58,863
വിശ്വസിക്കാമോ?
941
00:59:58,946 --> 01:00:00,489
സാം-ദാൽ അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
942
01:00:00,573 --> 01:00:04,243
മിണ്ടാതെയിരിക്കൂ ചേട്ടാ. എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
943
01:00:04,327 --> 01:00:06,120
- നിങ്ങൾ ഒരു അടി അർഹിക്കുന്നു!
- ഹേയ്! നിർത്തുക!
944
01:00:09,373 --> 01:00:11,292
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പൂ കൊട്ട.
945
01:00:11,375 --> 01:00:12,710
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലുത്.
946
01:00:13,377 --> 01:00:15,880
3മൂൺ തുറന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഭാഗ്യം, ചോ യൂൻ-ഹേ
947
01:00:16,380 --> 01:00:17,673
നന്ദി.
948
01:00:22,136 --> 01:00:24,597
അത് വലുതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
949
01:00:24,680 --> 01:00:25,806
നന്ദി. ചിയേഴ്സ്!
950
01:00:25,890 --> 01:00:27,266
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
951
01:00:27,350 --> 01:00:29,602
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- പുഷ്പ വിതരണം.
952
01:00:30,436 --> 01:00:31,270
നന്ദി.
953
01:00:37,193 --> 01:00:39,570
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വൺ ഫാൻ, BU
954
01:00:40,529 --> 01:00:42,782
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾ നേടി.
955
01:00:43,824 --> 01:00:44,825
നിങ്ങൾ…
956
01:00:46,160 --> 01:00:48,287
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്. ശരി?
957
01:00:49,246 --> 01:00:50,581
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
958
01:00:51,332 --> 01:00:52,666
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
959
01:00:53,250 --> 01:00:55,252
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ വേണ്ടി?
960
01:00:56,420 --> 01:00:57,588
ഞാനൊരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
961
01:00:59,298 --> 01:01:02,134
കരയരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
962
01:01:03,135 --> 01:01:04,804
വരിക.
963
01:01:10,017 --> 01:01:10,851
നന്ദി.
964
01:01:17,024 --> 01:01:19,527
വിഡ്ഢി, നീ എന്തിന് കരയണം?
965
01:01:20,194 --> 01:01:21,028
ഹേയ്.
966
01:01:22,321 --> 01:01:23,364
കരയരുത്.
967
01:01:25,032 --> 01:01:26,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറുന്നത്?
968
01:01:28,285 --> 01:01:30,246
വിഡ്ഢി, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
969
01:01:33,082 --> 01:01:34,875
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ജെജു റീജിയണൽ ഓഫീസ്
970
01:01:34,959 --> 01:01:36,710
സുപ്രഭാതം!
971
01:01:36,794 --> 01:01:38,003
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ കാൽ.
972
01:01:38,796 --> 01:01:41,048
കമ്മീഷണർ ആയിരിക്കും
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിൽ.
973
01:01:41,132 --> 01:01:42,883
- എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
974
01:01:42,967 --> 01:01:44,385
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ടോ?
975
01:01:44,468 --> 01:01:47,179
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇന്ന് ചുമതലയേൽക്കും.
976
01:01:49,056 --> 01:01:50,391
അവൻ കാരണം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
977
01:01:50,474 --> 01:01:52,643
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
978
01:01:52,726 --> 01:01:54,103
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
979
01:01:54,895 --> 01:01:55,980
നമുക്ക് കാണാം.
980
01:01:57,398 --> 01:01:58,399
എന്താണിത്?
981
01:01:59,233 --> 01:02:01,402
ഇല്ല, ഇത് ശരിയല്ല.
982
01:02:01,485 --> 01:02:03,946
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ശരി?
983
01:02:04,029 --> 01:02:05,906
വെറുതെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
984
01:02:05,990 --> 01:02:08,242
അത് നോക്കൂ. ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
985
01:02:08,325 --> 01:02:09,493
ശരിയാണോ? ഇത് ഇരുണ്ടതല്ലേ?
986
01:02:09,577 --> 01:02:12,455
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാണ്.
ഇത് അടച്ചിട്ട് ഇതിനൊപ്പം പോകൂ.
987
01:02:12,538 --> 01:02:16,250
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും.
- ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ചടക്കം പാലിക്കും.
988
01:02:16,333 --> 01:02:17,251
അതിനൊപ്പം പോയാൽ മതി.
989
01:02:17,334 --> 01:02:19,211
എന്തുതന്നെയായാലും. അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
990
01:02:19,295 --> 01:02:20,546
നിങ്ങൾ... എങ്കിൽ പുറത്തു പോകൂ.
991
01:02:21,422 --> 01:02:22,381
- ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
992
01:02:22,465 --> 01:02:24,925
- നമുക്ക് ജെജുവിലേക്ക് പോകാം. പ്രവചകൻ ചോ?
- എഴുന്നേൽക്കൂ.
993
01:02:25,009 --> 01:02:26,844
- പ്രവചകൻ ചോ യോങ്-പിൽ?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
994
01:02:26,927 --> 01:02:28,637
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
995
01:02:28,721 --> 01:02:31,348
ഹലോ, ഇതാണ് ചോ യോങ്-പിൽ
ജെജു ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
996
01:02:31,432 --> 01:02:35,060
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്തതിൽ നിന്ന്.
997
01:02:35,144 --> 01:02:36,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
998
01:02:36,145 --> 01:02:38,689
ഇല്ല. ഒരു വലിയ മാറ്റമുണ്ട്.
999
01:02:38,772 --> 01:02:40,357
ഈ സമയം എന്താണ്?
1000
01:02:40,441 --> 01:02:42,693
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജെജുവിൻ്റെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1001
01:02:42,776 --> 01:02:45,070
തീർച്ചയായും മഴ പെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
1002
01:02:45,779 --> 01:02:49,033
ശ്രീ. ചോ, ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നിരീക്ഷണത്തിനായി.
1003
01:02:49,116 --> 01:02:51,076
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ശാസ്ത്രീയ കാരണങ്ങൾ നൽകുക.
1004
01:02:51,160 --> 01:02:54,246
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ആകാശ നിരീക്ഷണ ഡാറ്റ?
1005
01:02:54,330 --> 01:02:56,373
ഞാനത് എടുത്തു നോക്കി.
1006
01:02:56,457 --> 01:03:00,252
മഞ്ഞു പോയിൻ്റ് താപനില
താഴ്ന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ 3 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വർദ്ധിച്ചു.
1007
01:03:00,336 --> 01:03:02,963
കണക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ റഫറൻസിനായി മാത്രമാണ്, സത്യമല്ല.
1008
01:03:03,047 --> 01:03:04,673
ജെജുവിൽ തീർച്ചയായും മഴ പെയ്യും.
1009
01:03:04,757 --> 01:03:06,258
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1010
01:03:06,342 --> 01:03:10,095
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.
1011
01:03:11,805 --> 01:03:13,641
മഴ പെയ്യില്ല. അത് അന്തിമമാണ്.
1012
01:03:13,724 --> 01:03:15,851
പക്ഷെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1013
01:03:15,935 --> 01:03:16,852
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!
1014
01:03:17,770 --> 01:03:18,604
എന്ത്?
1015
01:03:18,687 --> 01:03:20,981
ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
1016
01:03:26,570 --> 01:03:28,531
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ജെജു റീജിയണൽ ഓഫീസ്
1017
01:03:46,215 --> 01:03:49,093
അതെ, ജെജുവിൽ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
അപ്പോൾ അത് അന്തിമമാണ്, അല്ലേ?
1018
01:03:49,176 --> 01:03:50,177
അത്രയേയുള്ളൂ.
1019
01:03:50,803 --> 01:03:53,180
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല. തിരികെ ഇരിക്കുക.
1020
01:04:02,189 --> 01:04:03,440
ഹേയ്, യോങ്-പിൽ.
1021
01:04:03,524 --> 01:04:04,525
അതെ?
1022
01:04:09,113 --> 01:04:10,906
എനിക്ക് സാം-ദാലിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1023
01:04:13,450 --> 01:04:15,619
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1024
01:04:17,162 --> 01:04:18,789
പക്ഷെ നീ കാരണം,
1025
01:04:19,748 --> 01:04:21,000
എനിക്ക് അത് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1026
01:04:23,502 --> 01:04:24,837
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
1027
01:04:32,177 --> 01:04:33,220
ആരാണ് ഇവിടെ?
1028
01:04:41,145 --> 01:04:42,021
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1029
01:04:42,896 --> 01:04:44,857
- ശരി.
- അവൾ ഭാരമുള്ളവളാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1030
01:04:46,066 --> 01:04:48,861
ഇവിടെ. ചതവുകൾക്ക് ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1031
01:04:48,944 --> 01:04:49,945
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
1032
01:04:53,616 --> 01:04:54,533
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1033
01:04:56,577 --> 01:04:58,495
സമദൽ ഫാർമസി
1034
01:05:08,714 --> 01:05:09,715
മരുന്ന്
1035
01:05:12,217 --> 01:05:13,385
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?
1036
01:05:22,478 --> 01:05:23,520
എന്ത്?
1037
01:05:23,604 --> 01:05:24,480
സാങ്-ഡോ.
1038
01:05:34,365 --> 01:05:35,491
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
1039
01:05:46,960 --> 01:05:49,088
യോങ്-പിൽ. സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1040
01:06:01,684 --> 01:06:04,311
സമദൽ-RI-ലേക്ക് സ്വാഗതം
1041
01:06:32,047 --> 01:06:35,509
- യോങ്-പിൽ.
- നിങ്ങൾ മഴയത്ത് എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
1042
01:06:35,634 --> 01:06:37,261
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
1043
01:06:37,344 --> 01:06:40,222
സാം-ദാലിനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കുട ഇല്ലായിരുന്നോ?
1044
01:06:40,305 --> 01:06:43,350
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണോ?
1045
01:06:43,976 --> 01:06:47,187
- ആരായിരുന്നു അത്?
- അൽപ്പം മൂകനായ ഒരു വ്യക്തി.
1046
01:06:47,312 --> 01:06:50,899
Eun-bi, ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് എല്ലാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1047
01:06:50,983 --> 01:06:52,025
പിന്നെ, സിയോളിലേക്ക് പോകുക.
1048
01:06:52,735 --> 01:06:54,278
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1049
01:06:54,361 --> 01:06:57,322
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1050
01:06:57,406 --> 01:06:58,866
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
1051
01:07:01,326 --> 01:07:02,327
കരഞ്ഞു തീർന്നോ?
1052
01:07:03,079 --> 01:07:05,081
സൂ-ജി കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
1053
01:07:05,161 --> 01:07:07,163
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs