1 00:01:29,333 --> 00:01:32,625 کپی خوب، Sapper Patrol. شما در حال خروج از منطقه سبز هستید. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,541 کاروان کوه دهم سرگردان است، بدون سیترپ. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,333 توصیه شود، کاروان اسپارتان در یک نقطه سیاه است. 4 00:01:38,416 --> 00:01:40,708 کامنت ها طرح دار خواهند بود. هشیار باشید، مراقب شش خود باشید. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 احمق تمام عیار کیست مسئول این clusterfuck؟ 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 کیست که من را احمق خطاب می کند؟ 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,416 سر گوشت؟ تو کارت صبحگاهی من را لعنتی کردی 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 -اوه، در موردش چیکار خواهی کرد؟ -چیکار کنم؟ 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,375 نوگی عزیزم! دوباره گرفتمت 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 -صبر کن این یارو میشناسی؟ -این یکی؟ نه، هرگز او را ندیدم 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 من فقط همین خالکوبی را دارم به طور تصادفی 12 00:02:35,916 --> 00:02:37,083 واقعا؟ 13 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 او برادر بزرگ من است، بی حس است. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 -از دیدنت خوشحالم داداش. -تو هم همینطور 15 00:02:46,250 --> 00:02:48,291 -این احمق چیکار کرد؟ -نمیدونم 16 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 هی، تامی، کمی مهمان نوازی. چرتو بگیر 17 00:02:52,958 --> 00:02:55,458 بگذارید یک درس علوم به شما بدهم در مورد قوانین فیزیک 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 شما را از طریق راه رفتن آنچه شما باید در کلاس هشتم یاد می گرفتید 19 00:02:58,500 --> 00:03:00,541 قانون اول ترمودینامیک 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 انرژی نمی تواند ایجاد یا از بین برود، پس باید جایی رفت 21 00:03:04,375 --> 00:03:07,708 وقتی شما احمق ها این کامیون ها را پر می کنید با Stop Leak، دریچه ها را مسدود می کنید. 22 00:03:07,791 --> 00:03:11,166 گرما نمی تواند فرار کند. فشار تا زمانی که رادیاتور منفجر شود افزایش می یابد. 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 تو به این گوش میدی تامی؟ 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,000 این مزخرفات را از اینجا بیرون کن 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,708 میدونم تو بودی 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 مکانیک ها مدام شما را ناراضی می کنند. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,333 چرا این کار را می کنید؟ 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 -تو فقط برات مهم نیست؟ -نه، برام مهمه 29 00:03:25,583 --> 00:03:27,458 مطمئنا، من به این چرخ دستی گلف لعنتی اهمیت می دهم 30 00:03:27,541 --> 00:03:30,125 من می توانم در اطراف صحرا رانندگی کنم هر پنج دقیقه خراب می شود. 31 00:03:30,208 --> 00:03:32,916 -تقصیر توست -مرد باید در خط مقدم باشیم. 32 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 لعنتی لگد زدن به درها همانطور که در هنگام پیوستن گفتیم. 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,666 میدونی ما همه بودیم "لعنتی تسلیم نشو." 34 00:03:37,750 --> 00:03:39,166 ما چه کار کردیم؟ ما لعنتی منصرف شدیم 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 رفیق، در مورد چی صحبت می کنی؟ 36 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 من در مورد صحبت می کنم برنامه انتخاب ارزیابی رنجر. 37 00:03:47,500 --> 00:03:48,583 خدای من 38 00:03:48,666 --> 00:03:50,416 -RASP؟ -آره 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 رفیق، تامی رو ببر 40 00:03:52,791 --> 00:03:54,416 تامی؟ او حتی نمی تواند "رنجر" را بنویسد. 41 00:03:55,166 --> 00:03:56,708 مصرف در ژوئن شروع می شود. 42 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 آن کشتی حرکت کرده است. 43 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 رنجرز لعنتی هاردکور هستند. 44 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 من پیر شدم لعنتی 45 00:04:04,041 --> 00:04:06,625 -تو زشتی لعنتی -نه، برش را چک کردم. ما خوبیم 46 00:04:06,708 --> 00:04:09,375 داداش تو میخوای رنجر بشی برو تکاور باش 47 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 شما به اجازه من نیاز ندارید 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 می خواستم با هم این کار را انجام دهیم، می دانید؟ 49 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 مثل اینکه به هم قول داده بودیم 50 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 داداش ما 18 ساله بودیم 51 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 ما هم گفتیم ما قرار بود یک گروه تراش راه اندازی کنیم. 52 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 بیا، مرد، فقط تصور کن. 53 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 من و شما در حال دریافت طومارهای رنجر خود هستیم. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,541 دویدن لعنتی روی آسفالت شاهین سیاه. 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 اولین چکمه روی زمین 56 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 -خیلی عالی به نظر میاد -آره 57 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 بسیار خوب. شما داخل هستید، من داخل هستم. 58 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 قول میدی؟ 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 همیشه. 60 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 باور نکردنی 61 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 -فقط باید با مایع خنک کننده پر کنم. -من اون مزخرف رو گرفتم 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 -مطمئنی؟ -آره برو از اینجا! 63 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 من اصلا نمی بینم که شما این موضوع را خراب کنید. 64 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 هی، تام، آن را پر کن. 65 00:05:10,625 --> 00:05:14,250 -ما هر دوی ما یک تکاور ارتش بدیم! -از قبل از گفتن بله پشیمان شدم. 66 00:05:14,333 --> 00:05:15,916 طبقه اول عزیزم! 67 00:05:16,000 --> 00:05:17,666 هی، نمیخوای خداحافظی کنی؟ 68 00:05:17,750 --> 00:05:20,375 فردا میبینمت وقتی دوباره آن را با Stop Leak پر کردید. 69 00:05:20,458 --> 00:05:22,166 ما رنجرز می شویم، عزیزم! 70 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 ورودی! 71 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 تماس بگیرید! 72 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 ورود خمپاره! 73 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 بیا پایین! 74 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 برو! برخیز! 75 00:06:51,375 --> 00:06:52,666 پنج دقیقه تا پایه. 76 00:06:52,750 --> 00:06:54,708 بسته های خود را آماده کنید! 77 00:07:21,958 --> 00:07:25,416 خوش آمدید به برنامه انتخاب ارزیابی رنجر! 78 00:07:25,500 --> 00:07:31,541 همه نامزدها باید با سرعت پیش بروند بلافاصله به سالن معارفه! 79 00:07:31,625 --> 00:07:32,458 حرکت کن 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 شما یک کیف Ziploc دریافت خواهید کرد. 81 00:07:34,291 --> 00:07:37,791 نام خود را بگذارید، کاغذ، و در داخل آن کیف Ziploc رتبه بندی کنید. 82 00:07:37,875 --> 00:07:40,625 -هرچی شخصیه تحویلش بده -پیراهنتو بپوش! 83 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 جواهرات، تلفن، کیف پول، دارو. 84 00:07:42,750 --> 00:07:44,500 تو دیگه اسم نداری 85 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 شما یک عدد هستید! 86 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 شما اکنون شماره 44 هستید. 87 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 بعدی! 88 00:07:49,166 --> 00:07:52,125 شما اکنون شماره 198 هستید. 89 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 -190. -بله قربان. 90 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 به عنوان یک E-6، به شما رهبر تیم منصوب می شود. 91 00:07:56,833 --> 00:07:59,083 -رضایت خود را اعلام کنید -بله گروهبان. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 شما الان شماره 7 هستید. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 ببین کی برگشته 94 00:08:02,958 --> 00:08:05,583 -یک اعتصاب و دوباره بیرون خواهی بود. -اگه بتونم بگم، گروهبان-- 95 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 -خفه شو -آره 96 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 شما اکنون شماره 15 هستید. بعدی! 97 00:08:10,125 --> 00:08:12,083 شما اکنون شماره 111 هستید. 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 شماره 122. 99 00:08:14,375 --> 00:08:17,916 لعنت به من چهار بار اعمال شد، هر بار از نظر پزشکی رد می شود. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,916 اما او فقط محدودیت سنی را انجام داد. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 طرح B دارید؟ 102 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 نه، گروهبان 103 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 به عنوان E-6، به شما سرپرست تیم منصوب می شود. 104 00:08:28,125 --> 00:08:29,416 رضایت خود را اعلام کنید 105 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 من ترجیح می دهم نه. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 ده دقیقه تا تشکیل! 107 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 شما اکنون شماره 81 هستید. 108 00:08:38,125 --> 00:08:40,166 -بله گروهبان. -ده دقیقه تا تشکیل! 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,583 تکاوران سر نیزه هستند از ارتش ایالات متحده 110 00:08:43,666 --> 00:08:46,875 ما اول روی زمین هستیم هر بار 111 00:08:46,958 --> 00:08:50,958 {\ an8}سرنوشت ملت و متحدان ما بستگی به تخصص ما دارد 112 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 {\ an8}آیا مرا درک می کنید؟ 113 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 بله گروهبان یکم! 114 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 شما در آستانه هشت هفته قرار دارید 115 00:08:56,916 --> 00:08:59,583 از سخت ترین برنامه انتخاب در جهان 116 00:08:59,666 --> 00:09:04,000 این که آیا شما در جنگ مستقر شده اید یا تازه از ابتدایی بودن، 117 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 می توانید انتظار احساسی خود را داشته باشید، قدرت جسمی و روحی 118 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 تا حد مطلق رانده شود و سپس مقداری 119 00:09:10,625 --> 00:09:14,416 اگر به لطف خدا به مرحله نهایی میرسی 120 00:09:14,500 --> 00:09:17,333 شما متعهد خواهید شد یک ماموریت شبیه سازی شده 24 ساعته 121 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 معروف به راهپیمایی مرگ 122 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 با عبور از آن خط پایان کامل شد. 123 00:09:26,541 --> 00:09:32,291 در آن مرحله شما واجد شرایط خواهید بود برای طومار رنجر، کلاه برنزه، 124 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 و پر داستان ترین هنگ در ارتش ایالات متحده 125 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 توجه! 126 00:09:39,708 --> 00:09:41,125 رنجرز در راه است! 127 00:09:41,208 --> 00:09:42,458 تمام راه! 128 00:09:42,541 --> 00:09:44,041 به RASP خوش آمدید! 129 00:09:44,125 --> 00:09:47,583 بیا، نامزد! برویم برویم برویم 130 00:09:47,666 --> 00:09:49,208 ببینیم چی گرفتی! 131 00:09:49,291 --> 00:09:51,250 سخت آن را! برویم 132 00:09:51,333 --> 00:09:54,000 ما به دنبال جنگجویان نخبه هستیم! 133 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 بهترین از بهترین ها. 134 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 هفده، لعنتی از اینجا برو! 135 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 هر هفته، کسانی که شکست می خورند حذف خواهند شد. 136 00:10:01,916 --> 00:10:03,333 ما تازه شروع کردیم لعنتی! 137 00:10:03,416 --> 00:10:07,666 16، 27، 29، 53، قدم به جلو. 138 00:10:07,750 --> 00:10:10,541 -کوله های خود را ببندید. شما غیر منتخب هستید. -برو بیرون 139 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 -بیا 81! -38. 140 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 پایین! 141 00:10:14,083 --> 00:10:15,000 بالا! 142 00:10:15,083 --> 00:10:16,916 -سی و نه! -پایین! 143 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 چهل! 144 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 اگر فکر می کنی در مورد ترک، همین الان انجامش بده 145 00:10:25,958 --> 00:10:27,583 به هفته سوم خوش آمدید. 146 00:10:27,666 --> 00:10:29,375 قطع گله. 147 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 این یکی خراب است، او را از اینجا بیرون کن! 148 00:10:31,625 --> 00:10:32,791 آن پاها را بردارید! 149 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 هیچ شرمی در ترک وجود ندارد. 150 00:10:34,916 --> 00:10:36,500 اکثر شما ترک خواهید کرد. 151 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 آیا واقعا آنچه را که لازم است دارید؟ 152 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 رنجرز در راه است! 153 00:10:41,791 --> 00:10:47,000 77، 84، 142، قدم به جلو. 154 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\ an8}شما غیر منتخب هستید. چمدان های خود را ببندید. 155 00:10:56,375 --> 00:10:57,625 نصف راه رو کردی 156 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 اما اگر فکر می کنید آسان تر می شود، شما اشتباه می کنید! 157 00:11:05,416 --> 00:11:09,000 من فقط می گویم، وقتی به هنگ ملحق شدیم، این مجوز فوق سری است، درست است؟ 158 00:11:09,083 --> 00:11:11,541 یعنی مجبورن در مورد بعضی چیزها حقیقت را به ما بگویید 159 00:11:11,625 --> 00:11:15,750 شما همه می دانید من در مورد چه صحبت می کنم من در حال صحبت از منطقه 51، فرود روی ماه هستم. 160 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 من دارم توپاک را می گویم. بیا 161 00:11:18,041 --> 00:11:19,333 تو داری حرف مفت میزنی 162 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 شما فکر می کنید آنها فقط می خواهند تحویل دهند یک پاکت اسرار با طومار خود را؟ 163 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 -جهنم آره -اینطوری کار نمیکنه داداش. 164 00:11:25,916 --> 00:11:28,083 اوه، و از کجا می دانید، 44؟ 165 00:11:28,166 --> 00:11:30,333 من DOD بودم. من مجوز داشتم 166 00:11:30,416 --> 00:11:33,625 سوال واقعی این است که چرا به ما دادند تفنگ هایی که در آنها خالی است 167 00:11:33,708 --> 00:11:36,083 وقتی می توانید شرط بندی کنید اینجا شکار خوبی هست 168 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 آره 169 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 چون در غیر این صورت همه ما 15 شلیک می کنیم. 170 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 خیلی بامزه، 7. 171 00:11:42,291 --> 00:11:43,250 مراقب باشید. 172 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 اینجا اولین مورد می آید. 173 00:11:46,916 --> 00:11:48,625 بقیه کجا هستند، نامزد؟ 174 00:11:48,708 --> 00:11:50,125 پشت سرم، سارج. 175 00:11:56,791 --> 00:11:58,083 هی، آهسته، سوپرمن. 176 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 بد جلوه دادن بقیه ما. 177 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 دقیقاً همان چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم. 178 00:12:25,083 --> 00:12:27,375 در حال حاضر، ما تعداد زیادی 11 براوو جهش یافته داریم 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 کسانی که می دانند چگونه به تفنگ شلیک کنند، 180 00:12:28,958 --> 00:12:32,541 اما من می خواهم دست بلند کنم که در واقع مستقر شده است 181 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 کجا خدمت کردی، 109؟ 182 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 فورت بنینگ، گروهبان. پایه، AIT، و هوابرد. 183 00:12:38,166 --> 00:12:39,291 درجه افتخاری بالای کلاس. 184 00:12:39,375 --> 00:12:42,291 استقرارها، نامزد، نه آموزش لگنی 185 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 و تو، 60؟ 186 00:12:44,041 --> 00:12:46,291 19 کیلو، خدمه M1 آبرامز، گروهبان. 187 00:12:46,375 --> 00:12:48,208 لعنتی داغ، یک تانکر. 188 00:12:48,291 --> 00:12:51,583 شاید بتوانید لامبوی من را نوکری کنید. 189 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 تو 81 چی؟ 190 00:12:52,875 --> 00:12:56,500 12 براوو، مهندس رزمی، 213 CSSB. 191 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 ساپر از چه کسی حمایت می کردی؟ 192 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 تیپ سوم. 193 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 لشکر 10 کوهستانی 194 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 اسپارتی ها 195 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 بسیار خوب. 196 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 ببینیم چی گرفتی 197 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 آماده! بالا! 198 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 آماده! بالا! 199 00:13:25,166 --> 00:13:28,375 -چی شده براش؟ -213 به یک کاروان سرگردان کمک می کرد. 200 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 طالبان ظاهر شد و کل واحد را دود کرد. 201 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 لعنت مقدس 202 00:13:33,000 --> 00:13:34,583 اوست. 203 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 -شنیدم ستاره نقره ای گرفته. -چی؟ 204 00:13:37,958 --> 00:13:38,875 نه لعنتی 205 00:13:38,958 --> 00:13:41,958 ناسا شناسایی کرده است یک جرم بین ستاره ای عظیم 206 00:13:42,041 --> 00:13:44,750 معتقد است که منشا آن است از خارج از منظومه شمسی ما، 207 00:13:44,833 --> 00:13:46,333 پیش بینی می شود از کنار زمین بگذرد... 208 00:13:46,416 --> 00:13:48,750 احتمالا فکر می کنید ناسا هم این مزخرف را درست می کند. 209 00:13:48,833 --> 00:13:50,875 {\an8}اگرچه حمل و نقل خواهد شد نزدیک به مدار زمین، 210 00:13:50,958 --> 00:13:53,125 {\an8}مقامات می گویند دلیلی برای هشدار وجود ندارد. 211 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 آره 212 00:13:57,000 --> 00:14:02,125 {\ an8}146، 148، 149، یک قدم به جلو! 213 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 چمدان های خود را ببندید. شما غیر منتخب هستید. 214 00:14:08,083 --> 00:14:11,166 شما به من می گویید آن پسر برنده یک ستاره لعنتی نقره ای شد؟ 215 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 این چیزی است که من شنیدم. 216 00:14:13,166 --> 00:14:16,041 آنها می گویند تنها بازمانده حمل شده است برادرش ده مایل به پایگاه برگشت. 217 00:14:16,125 --> 00:14:17,916 صبر کن برادر واقعیش؟ 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 همین را گفتند. 219 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 هی، 81. 220 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 -آیا اتفاقی که در قندهار افتاد درست است؟ -پانزده 221 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 -به کارت فکر کن مرد. -فقط میخوام بدونم اون قهرمانه یا نه 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,208 لعنتی چه کسی در DFAC صحبت می کند؟ 223 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 به من نگو این تو بودی، 15. 224 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 آیا به دنبال بازیافت مجدد هستید؟ 225 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 من بودم، گروهبان. 226 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 مزخرفات! 227 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 تپه نوردی اضافی! 228 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 همه، 15 متشکرم! 229 00:14:49,291 --> 00:14:51,458 چهل و چهار، چرا اینجایی؟ 230 00:14:51,541 --> 00:14:53,208 برای مبارزه با بهترین ها! 231 00:14:53,291 --> 00:14:54,750 شصت، چرا اینجایی؟ 232 00:14:54,833 --> 00:14:56,416 برای خدمت در یک واحد نخبه! 233 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 هشتاد و یک چرا اینجایی؟ 234 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 برای عبور از آن خط پایان 235 00:15:02,708 --> 00:15:05,333 این فقط یک آزمایش فیزیکی نیست. 236 00:15:05,416 --> 00:15:08,291 این یک تست ذهنی و احساسی است. 237 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 اگر نمی توانید آنچه در داخل است را کنترل کنید، 238 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 شما چیزهای بیرون را کنترل نخواهید کرد. 239 00:15:31,416 --> 00:15:33,041 استراحت سی و دوم! 240 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 D.F.Q. 241 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 ترک لعنتی نکن، درسته؟ 242 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 از کجا فهمیدی؟ 243 00:15:55,541 --> 00:15:56,416 حدس خوش شانسی 244 00:15:57,083 --> 00:16:00,083 بسیار خوب، مردم، ما برگشتیم برویم برویم 245 00:16:00,166 --> 00:16:02,416 بیایید، نامزدها! این تعطیلی نیست 246 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 بیا، 15 ساله، آن را بیرون بیاور! برویم 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,666 نقض! نقض! نقض! 248 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 روشن! 249 00:16:11,875 --> 00:16:15,833 این هفته ششم است! شما در حال فروپاشی خواهید بود در یک دستگاه رقم هشت! 250 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 این مزخرف زندگی شما را نجات خواهد داد 251 00:16:19,875 --> 00:16:23,666 65 و 48 و 143 قدم به جلو! 252 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 {\ an8}چمدان های خود را ببندید، شما غیر منتخب هستید! 253 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 بیا! مرا بپوشان! 254 00:16:30,875 --> 00:16:32,291 حرکت کن حرکت کن حرکت کن 255 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 حرکت کن! 256 00:16:33,875 --> 00:16:34,833 پوشش دادن! 257 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 فرار کن 258 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 حرکت کن! سریع! 259 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 حرکت کن حرکت کن حرکت کن 260 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 ورودی! 261 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 بیدار شوید، احمق ها! به هفته پایانی خوش آمدید 262 00:16:56,708 --> 00:16:59,125 آره آره آره 263 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 این یک روز باشکوه برای تبدیل شدن به یک تکاور است. 264 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 پنجاه و هفت، از استخر من! 265 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 -پانزده، بیرون! چهل و چهار، بیرون! -لعنتی! 266 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 من اینجا هستم! 267 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 بسیار خوب. با من بمان! 268 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 با من بمان لطفا 269 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 در آنجا بمان! 270 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 با من بمان گرفتمت نفس بکش! 271 00:18:33,708 --> 00:18:36,166 جیز 272 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 ساپر، شما رسما هستید یک مادر لعنتی دیوانه 273 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 او یک مسئولیت است. 274 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 من می خواهم او را در دفترم ببینم. 275 00:19:09,875 --> 00:19:12,208 سیارک کشف شده ماه گذشته 276 00:19:12,291 --> 00:19:14,416 به سردرگمی دانشمندان ادامه می دهد 277 00:19:14,500 --> 00:19:17,833 همانطور که اکنون نشانه هایی را نشان می دهد تجزیه ساختاری 278 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 با بخش های یکنواخت که از هم جدا می شوند. 279 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 برخی کارشناسان معتقدند ممکن است اصلاً یک شیء واحد نباشد، 280 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 بلکه یک خوشه جسم بین ستاره ای کوچکتر... 281 00:19:31,458 --> 00:19:33,791 بیا داخل، نامزد. 282 00:19:33,875 --> 00:19:36,041 وضعیت از نزدیک تحت نظر است. 283 00:19:37,916 --> 00:19:41,416 متأسفانه گروهبان اول تورس و من قرار است توصیه کنند 284 00:19:41,500 --> 00:19:44,833 که از دوره بازنشسته شوید، بلافاصله موثر است. 285 00:19:45,416 --> 00:19:46,333 شما تمام شده اید. 286 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 -تموم کردم؟ -بشین 287 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 -به چه دلیلی؟! -بشین سرباز! 288 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 سرگروهبان، من هنوز در یک رویداد شکست نخورده ام. 289 00:19:55,416 --> 00:19:58,000 قدرت بدنی شما زیر سوال نمی رود. 290 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 آنچه به ما مربوط می شود چیزی است که درون سر شما می گذرد 291 00:20:02,333 --> 00:20:04,583 کادر میگه تو خواب نیستی. 292 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 بررسی همتایان نشان می دهد که شما با هم ارتباط برقرار نمی کنید با سایر نامزدها 293 00:20:07,750 --> 00:20:09,333 و من از روز اول می دانم 294 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 شما از هر فرصتی استفاده کرده اید رهبر تیم بودن 295 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 اینها نشانه ها نیستند یک نامزد باثبات 296 00:20:14,875 --> 00:20:16,250 نه، آنها نیستند. 297 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 معمولا وقتی سربازی می رود از طریق دنیایی از مزخرفات مثل تو، 298 00:20:21,666 --> 00:20:24,750 آنها کمی مرخصی می گیرند، بهبود می یابند، 299 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 شاید حداقل در یکی از آن ها شرکت کند جلسات گروه درمانی توصیه شده توسط VA. 300 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 اما تو این کار را نکردی 301 00:20:36,708 --> 00:20:41,208 آنچه سابقه شما می گوید این است همان روز صبح ترخیصت، 302 00:20:41,291 --> 00:20:43,375 شما برای RASP درخواست دادید. 303 00:20:43,458 --> 00:20:44,750 و در واقع، از آن زمان، 304 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 درخواست مکرر برای RASP به نظر می رسد تنها کاری است که شما انجام داده اید. 305 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 حالا چرا اینطور است؟ 306 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 من فقط میخواهم از آن عبور کنم آن خط پایان، گروهبان سرگرد. 307 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 آن خط پایان یک خط شروع است. 308 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 پسر، 309 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 من با شما صادق خواهم بود 310 00:21:13,666 --> 00:21:16,958 تو یکی از امیدوارترین ها هستی نامزدهایی که تا به حال دیده ایم 311 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 و من و گروهبان تورس فکر کن پتانسیل زیادی داری 312 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 حقیقت این است که ما می توانیم شما را بیرون کنیم همین جا، همین الان 313 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 اما هیچ بازگشتی وجود نخواهد داشت 314 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 بنابراین، در عوض، 315 00:21:33,375 --> 00:21:34,416 آنچه من اینجا دارم 316 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 یک برگه ترک داوطلبانه است. 317 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 حالا ازت میخوام یه لطفی به خودت کنی و امضا کن 318 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 تو یک مهندس هستی 319 00:21:45,875 --> 00:21:48,708 پس می دانید حتی قوی ترین ماشین ها 320 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 حد خود را دارند 321 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 و من فکر می کنم شما به مال خود رسیده اید. 322 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 اگر مشکلی ندارید… 323 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 من می خواهم اکنون برای رژه آماده شوم. 324 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 تو از دفتر من برو بیرون 325 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 چگونه می خواهید این را بازی کنید؟ 326 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38، 44، 57، 327 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 شصت، 328 00:22:49,500 --> 00:22:51,375 هشتاد و یک، 329 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96، 109، 111، قدم به جلو. 330 00:22:59,875 --> 00:23:02,666 متاسفم که این را می گویم شماها که گامی جلو نرفت، 331 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 چمدان های خود را ببندید، شما غیر منتخب هستید. 332 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 به کسانی که پا پیش گذاشتند، تبریک می گویم 333 00:23:12,791 --> 00:23:14,333 شما به دور نهایی راه پیدا کردید. 334 00:23:14,416 --> 00:23:17,625 شما 30 دقیقه فرصت دارید تا آماده شوید و برای یک آزمون نهایی آماده شوید 335 00:23:17,708 --> 00:23:20,375 تا ببینید آیا آنچه را که لازم است دارید تکاور بودن 336 00:23:20,458 --> 00:23:23,291 -تو اخراج شدی -مامان-بگو مامان-سا مامان لعنتی! 337 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 برویم 338 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 برویم 339 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 باشه، گوش کن وضعیت اینجاست 340 00:23:37,208 --> 00:23:40,625 یک هواپیمای طبقه بندی شده گرفتم پشت خطوط دشمن سرنگون شد 341 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 تکاوران وظیفه شناسایی و نجات را دارند. 342 00:23:43,458 --> 00:23:47,541 دو بلک هاوک تو را پایین می برند به منطقه دراپ خود در اعماق قلمرو دشمن. 343 00:23:47,625 --> 00:23:50,583 سپس شما مانور می دهید به سمت موقعیت هواپیمای سرنگون شده 344 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 شما باید هواپیما را نابود کنید بنابراین به دست دشمن نیفتد. 345 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 اما ما C4 اضافی را به شما ارائه خواهیم کرد. 346 00:23:56,916 --> 00:24:01,416 بعد، پاسگاه روستای شورشی را پیدا کنید جایی که خلبان هواپیمای سرنگون شده 347 00:24:01,500 --> 00:24:03,208 به عنوان اسیر جنگی نگهداری می شود. 348 00:24:03,291 --> 00:24:08,000 می توانید انتظار نظارت محیطی را داشته باشید و امنیت 360 349 00:24:08,083 --> 00:24:11,666 تفنگ های شما دارای آداپتورهای شلیک خالی هستند، بنابراین نمی توانید شلیک کنید. 350 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 اما هشدار داده شود، ممکن است در هر زمان در کمین کادر قرار بگیرید. 351 00:24:15,166 --> 00:24:17,458 تیم شما مجهز خواهد شد با یک VHF 352 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 برای تهیه سیترپس شبانه روزی. 353 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 جدای از آن، شما در حال خود هستید. 354 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 رهبر تیم 7، 355 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 شما الان 2IC هستید 356 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 و رهبر تیم جدید شما خواهد بود 357 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 هشتاد و یک. 358 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 عالیه آقای خط پایان. 359 00:24:37,958 --> 00:24:40,291 شما خلبان را به کمپ اصلی برمی گردانید 360 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 و تا سال 1900 از آن خط پایان عبور کنید. 361 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 اگر در هر نقطه از این تمرین شما با موفقیت در کمین هستید، 362 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 ماموریت به پایان رسیده است و شما شکست خورده اید. 363 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 و اگر از آن خط عبور کنید، 364 00:24:54,875 --> 00:25:01,541 {\ an8}من شخصاً به شما جایزه خواهم داد طومار هنگ تکاور ارتش ایالات متحده. 365 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 به مارس مرگ خوش آمدید. 366 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 هنوز فکر می کنید این ایده خوبی است؟ 367 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 او می خواهد یک تکاور باشد، او باید رهبری کند 368 00:25:23,583 --> 00:25:26,250 شبح 1، شبح 2، شما برای عزیمت گرم هستید. 369 00:25:28,125 --> 00:25:31,083 -شبح 1، بلند کردن. -کپی کنید. Ghost 2, lifting. 370 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 روی شش خود محکم بمانید. 371 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 گذر فرشتگان 2. تراز کردن در 150 فوت AGL. 372 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 کپی کنید. ارتفاع منطبق. 373 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 چقدر از این چرندیات فکر می کنید ما به هم ریختیم در هشت هفته گذشته؟ 374 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 همه چیز جز هر چیزی که هست 375 00:26:00,125 --> 00:26:01,208 معدن خصوصی. 376 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 شما پسرها با آن برخورد می کنید، شما خیلی دور از مسیر هستید 377 00:26:18,041 --> 00:26:19,875 سی ثانیه بیرون. 378 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 ما روی LZ تصویری داریم. 379 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 طناب! طناب! 380 00:26:33,208 --> 00:26:36,791 طناب تمام شد! چراغ سبز! رها کن رها کن رها کن 381 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 گچ 1 پایین. شبح 1 بالا، در حال تغییر به پوشش. 382 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 برو! برو! برو! 383 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 نیمه تیم پایین. آخرین چوب ها در حال حرکت هستند. 384 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 باشه بریم 385 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 شبح 2 به فرمان GUC. 386 00:27:09,666 --> 00:27:12,250 پاک کنید. مارس مرگ در حال اجراست. 387 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 تکرار می کنم، مارس مرگ در حال اجراست. 388 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 بسیار خوب، 57. ما کجا هستیم؟ 389 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 هدف در آن جهت است، 20 کلیک به سمت غرب. 390 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 باشه 391 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 دقیقا گرفتیم 23 ساعت و 59 دقیقه و 30 ثانیه 392 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 برای عبور از آن خط پایان 393 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 هر سوالی دارید؟ 394 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 رفیق، عالی بود برای واقعی. 395 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 منظورم این بود که بعضی از شجاع دل. 396 00:27:55,416 --> 00:27:56,583 این بود… 397 00:27:56,666 --> 00:27:57,875 مطالب الهام بخش بود 398 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 حواست باشه حرفی بزنم؟ 399 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 به یاد داشته باشید، همه ما به یک دلیل اینجا هستیم. 400 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 ما هرگز تسلیم نمی شویم. 401 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 من به جهنم افتخار می کنم که بدانم تک تک شما 402 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 حتی شما، 15. 403 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 بیایید از همدیگر حمایت کنیم. 404 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 بیایید از آن خط پایان عبور کنیم و این طومارها را جمع کنید، خوب است؟ 405 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 -رنجرز راه را هدایت می کند. -همه راه! 406 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 بسیار خوب. 407 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 این همه شما هستید. 408 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 دنبالم کن 409 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 هتل-9، این ویکتور-6 است. ما از خط فاز قرمز عبور کرده ایم. تمام شد. 410 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 راجر، ویکتور-6. خط فاز قرمز به دست آمد. 411 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 زمین خوبی ساختیم. فکر می کنم تیم می تواند از استراحت استفاده کند. 412 00:29:27,416 --> 00:29:30,666 اما اگر کادر ما را غافلگیر کند، آنها این کار را در کنار رودخانه انجام خواهند داد. 413 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 ما الان کمی چشم بسته ایم، سپس ما برای یک کمین آماده خواهیم شد. 414 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 بیست دقیقه 415 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 باشه، گوش کن. 416 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 بیست دقیقه استراحت، نه بیشتر. 417 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 -باید با نور اول روی اون هدف باشی. -چه کسی مواظب است؟ 418 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 من 419 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 هی، 81. 420 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 من می خواستم با تو صحبت کنم، مرد. 421 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 آیا در مورد ماموریت است؟ 422 00:30:01,416 --> 00:30:04,041 نه، این ... شخصی تر است. من فقط - 423 00:30:04,125 --> 00:30:05,500 بعد من نمی خواهم آن را بشنوم. 424 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 باشه مرد 425 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 بسیار خوب. 426 00:30:41,541 --> 00:30:44,125 -لعنت به این! -جدی، این چه لعنتی بود؟ 427 00:30:44,208 --> 00:30:45,500 آتش توپخانه عزیزم 428 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 کادر احتمالاً ما را به خواب زده است. 429 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 پس آنها آنجا هستند و ما را تماشا می کنند، ها؟ 430 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 گندت را بگیر 431 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 ما داریم بیرون می رویم 432 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 چیزی گرفتی؟ 433 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 میان جریان. 434 00:31:12,875 --> 00:31:14,083 نیم کلیک 435 00:31:19,041 --> 00:31:21,791 کادر واقعاً همه کاره شد با جلوه های ویژه 436 00:31:21,875 --> 00:31:23,666 مطمئناً طبقه بندی شده به نظر می رسد. 437 00:31:23,750 --> 00:31:26,375 فکر کنم سعی کنن تا ما را در بالای رودخانه دود کند 438 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 آره 439 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 بدون شک. 440 00:31:29,750 --> 00:31:32,541 111، با sitrep ما تماس بگیرید. 441 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 هتل-9، این ویکتور-6 است. نزدیک هدف هستیم تمام شد. 442 00:31:36,500 --> 00:31:37,833 گوش کن، برنامه بازی اینجاست. 443 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 هتل-9، این ویکتور-6 است. نزدیک هدف هستیم تمام شد. 444 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 تیم نمایشی اتهامات را منفجر خواهد کرد از حداقل فاصله ایمن در اینجا. 445 00:31:43,916 --> 00:31:46,750 انفجار کادر را جلب خواهد کرد. ما باید برای یک ضد کمین آماده باشیم. 446 00:31:46,833 --> 00:31:48,791 شما چهار نفر در overwatch، شما سه پایین دست 447 00:31:48,875 --> 00:31:50,291 بقیه ما به سمت بالادست حرکت می کنیم. 448 00:31:50,375 --> 00:31:51,708 هی صبر کن 449 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 چه خبر است، 57؟ 450 00:31:54,083 --> 00:31:55,625 با توجه به مختصات جلسه، 451 00:31:55,708 --> 00:31:58,791 موقعیت آن هدف خاموش است با چند صد متر 452 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 شاید قطب نمای من باشد در حال اجرا بود، اما… 453 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 کامنت ها قطع شده اند. نمیتونم سیگنال بگیرم 454 00:32:07,083 --> 00:32:09,166 تنها چیزی که من به دست آوردم این تداخل عجیب است. 455 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 شاید کادر کام ها را قطع کند. 456 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 آخرین "لعنت به تو" دوستانه؟ 457 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 پس باید چکار کنیم؟ 458 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 چشمان خود را باز نگه دارید. 459 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 هر لحظه ممکن است در کمین کادر قرار بگیریم. 460 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 بیا کادر کجایی؟ 461 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 چهل و چهار، مرا بپوشان. 462 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 الان کجا داره میره لعنتی؟ 463 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 کادر ممکن 464 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 هشتاد و یک میخواهد تجدید نظر کند. 465 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 آتش در سوراخ! 466 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 چه جهنمی؟ 467 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 حتی فرورفتگی هم به جا نگذاشت. 468 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 لعنت به من 469 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 این چه جهنمی است؟ 470 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 عقب نشینی! 471 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 شصت! 472 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 فرار کن 473 00:36:49,000 --> 00:36:51,083 -از اونجا برو بیرون! -بیا! 474 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 حالا! حالا! 475 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 خدایا! خدایا مرد! 476 00:36:57,541 --> 00:36:58,916 وای وای وای 477 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 این چه لعنتی است؟ 478 00:37:08,416 --> 00:37:09,833 اوه لعنتی 479 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 بیا پایین! 480 00:38:33,250 --> 00:38:36,416 اوه لعنتی! لعنتی! 481 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 روی پای تو، 96. 482 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 خس! خس 483 00:38:44,375 --> 00:38:46,791 من به شما نیاز دارم که آن را بمکید. آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟ 484 00:38:46,875 --> 00:38:47,916 مم-هم. 485 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 من به کمک شما نیاز دارم! 486 00:38:53,083 --> 00:38:54,833 شما خوبی؟ 487 00:38:56,125 --> 00:38:58,125 -اوه خدای من! -اوه 488 00:38:58,208 --> 00:39:00,333 Hey, don't touch it. بهش دست نزن 489 00:39:00,416 --> 00:39:02,916 من تو را روی سه بالا می برم، باشه؟ 490 00:39:03,000 --> 00:39:03,958 یکی 491 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 دو، سه 492 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 کیت دارویی خود را دریافت کنید. 493 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 فشار را حفظ کنید 494 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 لعنتی، بد به نظر می رسد، مرد. به نظر می رسد واقعا بد است. 495 00:39:20,875 --> 00:39:23,291 -سلام! نفس بکش -نه… 496 00:39:24,833 --> 00:39:26,250 -ما لو رفتیم -من لعنتی شدم 497 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 نه تو خوبی من باید تو را حرکت دهم 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,500 -لعنتی! -چی شده لعنتی؟ 499 00:39:34,583 --> 00:39:38,416 -پایش را تورنیکت کن! -پانزده، خونریزی قطع نمی شود. 500 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 -این چی بود لعنتی؟ -نمیدونم 501 00:39:41,208 --> 00:39:43,583 -لعنتی تیراندازی به همه بود. -لعنتی 502 00:39:43,666 --> 00:39:45,000 -تموم کردم -60 کجاست؟ 503 00:39:45,083 --> 00:39:48,166 او در رودخانه منفجر شد. سیزده نفر به تازگی سیگار کشیدند. 504 00:39:48,250 --> 00:39:51,250 -در مورد گروه دمو چطور؟ -اونا رفتند مرد. لعنتی رفته اند! 505 00:39:51,333 --> 00:39:53,250 باشه من اینو گرفتم گاز خود را بیرون بیاورید 506 00:39:53,333 --> 00:39:55,416 هی، به من چرت نزنی، 57 ساله. 507 00:39:55,500 --> 00:39:56,583 با من بمان 508 00:39:56,666 --> 00:39:59,333 صبر کن 72 کجاست؟ 509 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 کنار من روی خط الراس بود. 111 چطور؟ او رادیو دارد. 510 00:40:04,000 --> 00:40:05,041 سلام. 511 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 ما به کام ها نیاز داریم. ما به کام ها نیاز داریم. 512 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 -ما به آن رادیو نیاز داریم. -من میرم 513 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 صبر کن، 57. به نور برگرد برادر. 514 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111. 515 00:41:00,833 --> 00:41:02,125 هی Psst! 516 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 لطفا، نه. 517 00:41:38,625 --> 00:41:39,708 لطفا 518 00:41:39,791 --> 00:41:41,541 لطفا خیر 519 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 نه! 520 00:41:59,791 --> 00:42:02,083 سلام. هی چشمت به من باشه 57، به من نگاه کن! 521 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 -تو پیش ما بمون برادر. -به من نگاه کن 522 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 -همین. -پنجاه و هفت 523 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 همه چیز درست است. 524 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 پنجاه و هفت… 525 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 او رفته است. 526 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 ما باید حرکت کنیم! 527 00:42:37,041 --> 00:42:39,666 -57 مرده مرد. -و ما هم اگر تکان نخوریم. 528 00:42:39,750 --> 00:42:42,541 -72 پیدا کردی؟ -مرده هم 529 00:42:42,625 --> 00:42:44,583 سلام، 111 و رادیو چطور؟ 530 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 هر دو رفتند 531 00:42:46,666 --> 00:42:48,083 آن چیز ما را شکار می کند. 532 00:42:48,166 --> 00:42:49,333 این چه لعنتی است؟ 533 00:42:49,416 --> 00:42:51,500 نمی دانم، اما در حال حرکت است. 534 00:42:51,583 --> 00:42:54,125 -یعنی چی حرکت میکنه؟ رد ما را دنبال می کند. 535 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 سلاح هایت را رها کن طناب هایت را بگیر 536 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 ما باید از این صخره پیاده شویم. 537 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 سلام! به رهبر تیم خود گوش دهید! 538 00:43:00,916 --> 00:43:02,750 -بریم! -طنابتو بده. 539 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 اینو گرفتم کلیپ روی. 540 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 گفتم ولش کن 541 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 بسیار خوب. 542 00:43:40,708 --> 00:43:42,541 هشتاد و یک، 7 را کم می کنم. 543 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 او را در راه پایین می بینید. 544 00:43:50,583 --> 00:43:52,000 خودت را آماده کن 545 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 -پایین میبینمت -باشه 546 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 -ما موفق میشیم، درسته؟ -تو خوبی ما خوبیم عزیزم 547 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 کند. آنجا می رود. دارم میرم پایین دنبال من می آیی، باشه؟ 548 00:44:12,000 --> 00:44:13,666 بیا، بیا، بیا. 549 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 ادامه بده! 550 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 ادامه بده! 551 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 عجله کن 552 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 اوه لعنتی 553 00:44:40,250 --> 00:44:41,125 خس! 554 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 فرار کن 555 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 فرار کن 556 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 ورودی! 557 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 برخیز! 558 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 او را بگیر! 559 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 آهسته تر. نیاز به استراحت داریم 560 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 هشتاد و یک، باید توقف کنیم. 561 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 هشتاد و یک، باید بایستیم! 562 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 باشه بذارش زمین 563 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 این ما را دنبال نمی کند، درست است؟ 564 00:47:12,125 --> 00:47:13,541 به شش ما نگاه کن 565 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 -باید پایش را ببندم. -ایمن هستیم؟ 566 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 لعنتی واقعا چه خبر است؟ 567 00:47:19,666 --> 00:47:22,500 این باید یک نوع آزمایش سلاح RandD باشد. 568 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 من فکر می کنم ما راه اندازی شده ایم. ما داریم خوکچه هندی لعنتی میکنیم 569 00:47:24,708 --> 00:47:25,875 این حرف های جنون آمیز است. 570 00:47:25,958 --> 00:47:27,750 ممکن است روس ها یا چینی ها باشند. 571 00:47:27,833 --> 00:47:30,416 روس ها بودجه ندارند برای این نوع فناوری 572 00:47:30,500 --> 00:47:31,916 چینی ها فقط از ما کپی می کنند. 573 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 اینو گرفتی همه چیز خوب است. متوجه شدی 574 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 متوجه شدی 575 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 -چه کسی مورفین دارد؟ -آره 576 00:47:51,375 --> 00:47:52,333 SKEDCO. 577 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 -کپی -بیرونش کن 578 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15، برای من یک آتل پیدا کن. 579 00:47:57,625 --> 00:48:01,375 مورفین، ویال ها همه شکسته اند. حتماً در پاییز اتفاق افتاده است. 580 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 لعنتی! 581 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 فقط انجامش بده 582 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 بیا 583 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 انجامش بده 584 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 -لعنتی -باشه 585 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 سه، دو… 586 00:48:26,291 --> 00:48:27,666 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 587 00:48:27,750 --> 00:48:28,666 آیا او مرده است؟ 588 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 از درد سیاه شده اسکید. 589 00:48:31,750 --> 00:48:33,916 جدی، چه به نام خدا آن چیزی بود؟ 590 00:48:34,000 --> 00:48:36,833 دارم بهت میگم برادر واقعاً این یک چیز چرندی از دارپا است. 591 00:48:36,916 --> 00:48:40,208 از بس وزارت دفاع هرگز این کار را با ما انجام نمی دهد. 592 00:48:40,291 --> 00:48:42,166 پس چرا ما را بفرستند به محل دقیق 593 00:48:42,250 --> 00:48:47,166 یک ربات لعنتی غول پیکر بدون هیچ چیز اما یک دسته دور ساختگی لعنتی؟ 594 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 محل ما نبود 595 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 پنجاه و هفت درست بود. هماهنگی هایمان قطع شده بود. 596 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 آن چیز هر چه باشد، نوعی میدان مغناطیسی دارد 597 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 پیچاندن قطب نماهایمان در نزدیکی 598 00:48:59,000 --> 00:49:00,583 قطب نمای من هم داشت بیرون می رفت. 599 00:49:00,666 --> 00:49:02,541 -آن موقع هدف ما کجا بود؟ -من دیدمش 600 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 یک جت قدیمی 601 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 -باید حرکت کنیم -کجا؟ 602 00:49:07,041 --> 00:49:08,333 دهکده 603 00:49:08,416 --> 00:49:09,833 هشت کلیک غرب. 604 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 همه چیز را ول کن علاوه بر پزشکی و تحرک 605 00:49:12,000 --> 00:49:15,666 داری به من میگی؟ شما می خواهید از آن زمین عبور کنید؟ 606 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 من از شکستن آن برای تو متنفرم، مرد، اما به اطراف نگاه کن 607 00:49:18,333 --> 00:49:21,166 دیگر از راهپیمایی مرگ خبری نیست، دیگر خبری از RASP نیست، هیچ خط پایانی وجود ندارد. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,625 آره، نه 609 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 بدون کام، بدون شراره، بدون سلاح گرم. 610 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 کادر نزدیکترین کمک ماست. 611 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 7 تا شیفت داریم. 612 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 مگر اینکه بخواهی اینجا بنشینی و منتظر بمانید تا خونریزی کند. 613 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 کمکم کن او را حمل کنم 614 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 عبور از اینجا خیلی خطرناک است. 615 00:50:10,916 --> 00:50:12,791 چرا از پایین تر عبور نمی کنیم؟ 616 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 اوه، نه اون تندروها اون پایین بدتر میشن 617 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 بهترین شات ما در مقابل همین جاست. 618 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 هی صبر کن چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 619 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 طنابتو بگیر زیپ میزنیم 620 00:50:25,791 --> 00:50:27,458 چهار نفر، چهار طناب. 621 00:50:27,541 --> 00:50:29,666 دو تا را برای خط اصلی به هم گره بزنید، و 7 را بکشید. 622 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 لعنتی من طنابم را ندارم 623 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 نود و شش از آن استفاده می کرد. 624 00:50:34,500 --> 00:50:36,833 یک نفر باید با 7 همراه شود. 625 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 من آن را انجام خواهم داد. 626 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 -چطور میخوایم از خط عبور کنیم؟ -تو نیستی 627 00:50:42,708 --> 00:50:43,708 من هستم. 628 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44، طناب ها را بگیرید و دنبال من بیایید. 109، مراقب این موضوع باشید. 629 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 من می پرم بالادست 630 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 جریان به سرعت مرا هل خواهد داد. در صف سست باشید. 631 00:51:04,958 --> 00:51:07,083 سفت می شود، زیر آن مکیده می شوم. 632 00:51:07,166 --> 00:51:08,083 متوجه شدید؟ 633 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 مواظب باش مرد اون لعنت سرد میشه 634 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 بیا 635 00:52:02,458 --> 00:52:03,375 اوه! 636 00:52:04,291 --> 00:52:05,250 صبر کن، او بیرون است! 637 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 او بیرون است! او آن را ساخته است! 638 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 لعنت به 639 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 تماشاش کن 640 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 هی، من شما را در میان می گذارم، برادر. 641 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 فقط در آنجا بمان گرفتمت 642 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 من آماده ام! خط هشتاد و یک امن است! 643 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 آماده، تنظیم، بکش! 644 00:53:03,333 --> 00:53:04,291 مراقب باشید. 645 00:53:04,375 --> 00:53:05,583 من قفل شده ام 646 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 دارم میرم اونطرف 647 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 من می روم 648 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 آسان. راحت برادر اینو گرفتی 15 649 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 لعنتی! 650 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 او گیر کرده است! 651 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 بیا! 652 00:54:17,583 --> 00:54:19,083 لعنتی! 653 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 سستی را بکش! 654 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 خدایا! بیا بیا 655 00:54:30,708 --> 00:54:31,666 ادامه بده 656 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 برو! برو! برو! برو! 657 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 کمک کنید کمک کنید 658 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 لعنتی! 659 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 من دارم میام! 660 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 گرفتمت! 661 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 بلندش کن 662 00:54:54,875 --> 00:54:55,833 گرفتمش! گرفتمش! 663 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 -او را بالا ببر! -بیا! 664 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 مسیح، پروردگار و نجات دهنده من. 665 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 اوه خدای من! 666 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - لعنتی مقدس! -اوه خدای من! 667 00:56:51,083 --> 00:56:52,333 هفت! 668 00:57:11,000 --> 00:57:13,750 گرفتمت! گرفتمت 669 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 مراقب باشید! 670 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 سقوط می کند! 671 00:57:27,000 --> 00:57:28,416 سقوط می کند! 672 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 چی؟ 673 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 سقوط می کند! 674 00:58:32,500 --> 00:58:34,416 هشتاد و یک! هشتاد و یک! 675 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 گرفتمت! بیا! گرفتمت! 676 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 او زنده است! هفت زنده است. 677 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 اشکالی نداره هشتاد و یک 678 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 الان میتونی رها کنی 679 00:58:53,291 --> 00:58:54,875 تو نجاتش دادی داداش 680 00:58:54,958 --> 00:58:56,416 عیسی، 60. 681 00:58:56,500 --> 00:58:59,166 لعنتی چطور به اینجا رسیدی؟ فکر می کردیم مرده ای 682 00:58:59,250 --> 00:59:02,125 وقتی آن چیز برای اولین بار حمله کرد، من در تندروها دمیده شدم. 683 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 زمانی که برای هوا آمدم، 684 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 من خیلی پایین دست جارو شدم نمی دانستم کجا هستم. 685 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 فکر می کردم همه مرده اند. 686 00:59:11,500 --> 00:59:12,666 راهپیمایی به سمت غرب را شروع کردم. 687 00:59:12,750 --> 00:59:14,750 آن وقت بود که همه شما را دیدم از آبشار پایین بیایید 688 00:59:14,833 --> 00:59:16,666 آیا نشانه ای از کادر می بینید؟ 689 00:59:16,750 --> 00:59:19,541 نه، اما من OPLAN را دیدم در دفتر تورس 690 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 تمام چیزی که برای ما برنامه ریزی کرده بودند آتش بازی و تله انفجاری بود. 691 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 حالت خوبه رفیق کوچولو؟ 692 00:59:27,958 --> 00:59:29,166 به کجا می رفتید؟ 693 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 به روستا. 694 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 الان تا کجا هستیم؟ 695 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 رودخانه ما را به سمت شرق هل داد. 696 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 من تقریباً شش کلیک از این طریق داشتم، درست فراتر از آن خط الراس 697 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 درست به نظر می رسد 698 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 بیایید کوهنوردی کنیم! 699 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 فکر می کنید می توانید راه بروید؟ 700 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 آره 701 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 خوب به حرکت ادامه بده وگرنه اینجا خواهی مرد 702 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 در مورد 7 به من کمک کنید. 703 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 چیست؟ 704 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 یه سفر گرفتم 705 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 آنها باید نزدیک باشند. 706 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 به فلر متصل است. 707 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 این بخشی از کادر است نظارت محیطی. 708 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 این اولین لایه از سه لایه خواهد بود. 709 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 کادر! 710 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 کسی اینجا هست؟ 711 01:01:26,291 --> 01:01:28,041 مطمئنی اینجا روستاست؟ 712 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 این بود 713 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 بذارش اینجا 714 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 جهنم اینجا اتفاق افتاده؟ 715 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 ماشین. 716 01:01:46,083 --> 01:01:48,208 اما تمام مدت پشت سر ما بوده است. 717 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 ببین، برج رله رادیویی. 718 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 جای تعجب نیست که کامنت های دوربرد منتشر شد. 719 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 کادر! 720 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 به من نگو ​​که لعنتی ما را ترک کردند! لعنتی! 721 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 خیر 722 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 آنها ما را ترک نکردند. 723 01:02:21,666 --> 01:02:23,208 چقدر بالا رفته ایم؟ 724 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 حدود 6500 فوت. 725 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 -حدود هشت کلیک غرب؟ -درباره اون 726 01:02:30,333 --> 01:02:32,000 بنابراین تقریباً در یک زاویه 20 درجه بود، 727 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 سپس قبل از جاسازی به این رج ضربه بزنید در ساحل رودخانه جایی که ما آن را آزمایش کردیم. 728 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 پس گذشت… 729 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 وجود دارد. 730 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 صبر کن صبر کن 731 01:02:46,916 --> 01:02:50,625 تو به من می گویی که این چیز، از کوه لعنتی شکست، 732 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 و بعد فقط بلند شد و راه رفت؟ 733 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 بله، ما چیزی را در تلویزیون دیدیم درباره یک سیارک در DFAC. 734 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 من شرط می بندم که این همان چیزی بود که 735 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 صبر کن، یعنی از سیاره دیگری است؟ 736 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 خوب، مطمئناً از این یکی نیست. 737 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 -همه اینو میشنوید؟ -سلام! 738 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 سلام! 739 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 همه چیز درست است. 740 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 گروهبان؟ 741 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 گروهبان 742 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 گروهبان 743 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 گروهبان! 744 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 بیایید آن ASV را روی زمین بیاوریم. 745 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 همه حرکت کنن 746 01:03:59,208 --> 01:04:00,875 من فکر می کنم ممکن است به یک دقیقه نیاز داشته باشیم، مرد. 747 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 یک دقیقه هم نداریم 748 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 ما به یک دقیقه لعنتی نیاز داریم، باشه؟! 749 01:04:06,875 --> 01:04:08,625 نمی دونم متوجه شدی یا نه 750 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 کادر مرده اند و نیمی از تیم لعنتی رفته اند! 751 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 بنابراین ما به یک دقیقه نیاز داریم. 752 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 چون برخلاف شما، ما در واقع انسان هستیم، بنابراین ما باید جهات را پردازش کنیم. 753 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 به آن احساس می گویند. 754 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 می دانم که می توانی برای همیشه ادامه بدهی، 755 01:04:25,583 --> 01:04:27,958 و اینکه نیازی به خواب نداری، و تو به ما نیاز نداری، 756 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 اما نه همه یک قهرمان جنگ لعنتی ستاره نقره ای است! 757 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 لعنتی به من زنگ زدی؟ 758 01:04:34,916 --> 01:04:38,166 یک قهرمان همه می دانند 81 برادرش را به پایگاه برد-- 759 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 من قهرمان نیستم! من هرگز آن را به پایه بازگشت! 760 01:04:43,291 --> 01:04:45,083 در بیمارستان از خواب بیدار شدم، 761 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 و او قبلاً در یک جعبه بود در پشت یک هواپیما 762 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 به من گفتند از حال رفتم 100 یارد دورتر از محیط. 763 01:04:53,916 --> 01:04:55,833 او هنوز زنده بود، فهمیدی؟ 764 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 او درگذشت 765 01:04:58,583 --> 01:05:00,791 چون نتوانستم او را از خط عبور کنم. 766 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 و به من مدال دادند برای بدترین روز زندگیم 767 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 من میدونم که همتون اذیت میشید 768 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 من آن را دریافت می کنم. 769 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 اما دیگر به ما مربوط نیست. 770 01:05:42,875 --> 01:05:46,625 در مورد اخراج آن گاردین است، بازگشت 7 به پایه، 771 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 و به همه هشدار داد آن چیز در حال آمدن است 772 01:06:09,500 --> 01:06:11,416 -چگونه می توانم کمک کنم؟ -اکسل گیر کرده است. 773 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 ما باید آن را وینچ کنیم. 774 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 موتورش را روشن کن 775 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 بیا، شما لقمه مازاد دوران دهه 90! 776 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 شروع نمی شود! 777 01:06:35,791 --> 01:06:38,125 در یک زاویه بوده است، بنابراین خط سوخت خشک است 778 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 -ما باید خطوط را دوباره پرایم کنیم. خطوط را دوباره پرایم کنید. 779 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 -از کجا فهمیدی؟ -91 براوو. 780 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 مکانیک چرخ. 781 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 اکنون امتحان کنید! 782 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 همین! گرفتیم! 783 01:06:59,000 --> 01:07:00,958 تمام راه، لعنتی ها! 784 01:07:01,041 --> 01:07:04,125 یک، دو، سه! 785 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 بیا! 786 01:07:17,750 --> 01:07:19,083 بکش! بکش! بکش! 787 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 بیا! 788 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 بله! بله! بله! 789 01:07:32,000 --> 01:07:33,458 بله. ما آن را انجام دادیم! 790 01:07:33,541 --> 01:07:36,083 -کار خوبیه سوپرمن. -بیا از اینجا بریم بیرون. 791 01:07:36,166 --> 01:07:37,625 دوم اینکه برادر 792 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 بد جلوه دادن بقیه ما. 793 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 لعنت مقدس هشتاد و یک شوخی کرد. 794 01:07:44,666 --> 01:07:47,375 هی، برادران. انبار مخفی کادر پیدا شد! 795 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 بالاخره! غذا 796 01:07:50,291 --> 01:07:51,916 -هنوز با ما هستی؟ -چهل و چهار. 797 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 من نمی دانم که در آن انتخاب داشتم. 798 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 بیا برسونمت خونه 799 01:08:02,166 --> 01:08:03,375 اوه لعنتی 800 01:08:03,458 --> 01:08:05,791 -ماشین به سیم رفت! -محیط را بررسی کنید! 801 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 -اون وینچ رو بیار داخل! -شصت، حرکت کن! 802 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 سوار آن تانکر 50 کالری شوید! 803 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 بله، من در آن هستم! 804 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 نه، نه، نه، نه، نه! 805 01:08:16,333 --> 01:08:17,875 بیا 806 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 وینچ را می کشم! 807 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن 808 01:08:32,416 --> 01:08:35,166 این یک سفر دوم است! لعنتی مقدس! 809 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 ما باید بریم 810 01:08:36,833 --> 01:08:38,041 ما باید حرکت کنیم! 811 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 لعنتی! هیچ مهماتی در این عوضی وجود ندارد 812 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 -چندتا رو اونجا دیدم. -وقت نداریم پانزده! 813 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 -لعنتی داره کجا میره؟ -تلاش می کنم یک قهرمان لعنتی باشم. 814 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 لعنتی 815 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 پانزده، الاغ خود را به حرکت درآورید! 816 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 پانزده، فرار کن! 817 01:09:22,833 --> 01:09:24,833 رانندگی کنید! رانندگی کنید! 818 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 اوه لعنتی! 819 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 مهمات را به من بده! -برو 820 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 بیا بریم، لقمه! 821 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 -داره میرسه! -همه در حال جهش هستند. 822 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 ما به سرعت بیشتری نیاز داریم! 823 01:09:59,125 --> 01:10:00,375 دارم خط قرمز میزنم! 824 01:10:00,458 --> 01:10:01,791 صبر کن 825 01:10:04,708 --> 01:10:06,666 بیا، بیا، بیا! 826 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 مقداری زره ​​روی این عوضی! 827 01:10:14,583 --> 01:10:15,833 لعنتی! 828 01:10:15,916 --> 01:10:16,833 آن را بیرون بگذار! 829 01:10:20,291 --> 01:10:22,166 زره ما دیگر طاقت ندارد! 830 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 فکر می کنم داریم از دست می دهیم! 831 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 انگار داره عقب میره! 832 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 ورودی! 833 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 صبر کن صبر کن 834 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 -لعنتی ثابت نگهش دار! -سعی میکنم! 835 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 صبر کن 836 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 لعنت به 837 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 بچه ها بگید ما از دست دادیم این انتقال دودی است 838 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 شصت، چشم داری؟ 839 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 من نمی توانم آن را ببینم. 840 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 فکر می کنم از آن پیشی گرفتیم. 841 01:12:19,708 --> 01:12:21,750 لعنتی! 842 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 -عصبانی شده! مبارزه کن! 843 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 اوه، من تلاش می کنم! 844 01:12:39,875 --> 01:12:41,125 خدایا 845 01:12:41,208 --> 01:12:44,666 -این باید یه نقطه ضعف داشته باشه، درسته؟ -ما داریم سیال هیدرولیک میزنیم! 846 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 سریع تر! سریع تر! بیا! 847 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 بین بشقاب ها بزن! 848 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 او را ثابت نگه دارید! 849 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 دارم رویش کار میکنم! 850 01:13:18,666 --> 01:13:21,250 خدایا! 851 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 این چیزا داره از بین میره! 852 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 نه! 853 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 بس کن 854 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 هی بس کن 855 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 لعنتی دست نکش. 856 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 چی؟ 857 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 بقیه اش کجاست؟ 858 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 لعنتی با کی حرف میزنی؟ 859 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 سلام. 860 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 هی، 7. 861 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 هی با منی؟ 862 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 لعنتی! 863 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 لعنتی! 864 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 لعنتی! 865 01:19:23,500 --> 01:19:26,250 لعنتی! لعنتی! تو مرا لعنتی کردی! 866 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 لعنتی! 867 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 تو مکنده ای، لقمه ی لعنتی. 868 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 میدونستم کی هستی… 869 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 لحظه ای که تو را در آن اتوبوس دیدم 870 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 من از طریق حمله هوایی رفتم با صدای بلند خصوصی 871 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 این خالکوبی احمقانه را روی بازویش انجام داد. 872 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "دی اف کیو." 873 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 برادرم را می شناختی؟ 874 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 او ساکت نمی شد در مورد تبدیل شدن به یک تکاور با شما 875 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 در مرخصی بودم که شنیدم او از دنیا رفته است. 876 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 چرا به من نگفتی؟ 877 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 من سعی کردم. 878 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 من فقط فکر کردم، اوه… 879 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 اگر می توانستم از آن عبور کنم آن خط پایان برای او… 880 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 شاید بتونه کمکم کنه بخوابم 881 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 فکر می کنی برادرت شکست خوردی؟ 882 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 همه رو شکست دادم 883 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 اما تو هرگز تسلیم نشدی 884 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 این شکست نیست 885 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 اون یه تکاوره 886 01:21:51,833 --> 01:21:53,666 آن چیز نیز از بین نمی رود. 887 01:21:53,750 --> 01:21:56,041 لعنتی آیا قرار است جلوی این موضوع را بگیریم؟ 888 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 برادرت چه کار می کرد؟ 889 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 احتمالاً آن را با Stop Leak پر کنید. 890 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 صبر کن 891 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 -دارای هواگیری است. -یعنی چی؟ 892 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 یه ایده گرفتم 893 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 -می تونی اینجا منتظرم باشی؟ -آره من می توانم صبر کنم. 894 01:23:52,166 --> 01:23:53,416 سنگ ها کجا هستند؟ 895 01:23:53,500 --> 01:23:55,375 سنگ شکن مخروطی. 896 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 این است... لعنتی چگونه این را روشن می کنی؟ 897 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 ترمودینامیک، لعنتی 898 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 بیا! 899 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 یه تیکه از من میخوای؟ 900 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 نه! 901 01:27:16,083 --> 01:27:17,958 نه نه! 902 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 بیا! 903 01:27:21,958 --> 01:27:22,833 نه، نه، نه. 904 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 نفس بکش، لعنتی! 905 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 نشت را متوقف کن، عوضی. 906 01:28:06,375 --> 01:28:07,208 اوه… 907 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 بله! 908 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 با من بمان! 909 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 تو باید به من لعنت بزنی 910 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 تمام راه. 911 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 تمام راه برادر 912 01:31:57,708 --> 01:31:59,583 هی، اینجا مجروحان بیشتری هستند! 913 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 برویم 914 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 بلندش کن! برویم 915 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 نامزد. 916 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 آیا شما تمام آنچه باقی مانده است؟ 917 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 متاسفم که نتوانستیم زودتر با شما تماس بگیریم. 918 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 ما فقط این پایگاه را امن کردیم. نصف گردان را از دست دادیم. 919 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 چند نفر هستند؟ 920 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 آنها همه جا هستند. 921 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 ما موج اول را خنثی کردیم. 922 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 اما ما برای یک تهاجم جهانی آماده می شویم. 923 01:33:00,583 --> 01:33:04,166 {\an8}36 ساعت قبل، چیزی که ناسا معتقد بود یک سیارک است 924 01:33:04,250 --> 01:33:08,750 {\an8}به غلاف های بی شماری تقسیم می شود که سایت ها را در سراسر جهان تحت تاثیر قرار داد. 925 01:33:08,833 --> 01:33:12,458 {\an8}این غلاف ها تغییر شکل دادند به ماشین های مرگبار... 926 01:33:12,541 --> 01:33:13,833 دانش آموزان واکنش پذیر و برابر. 927 01:33:13,916 --> 01:33:16,458 ...حمله به شهرها، غیرنظامیان، و شبکه های دفاعی به طور یکسان. 928 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 اما درست مثل ارتش های جهان موفق شد تهدید را مهار کند، 929 01:33:20,208 --> 01:33:22,666 تصویربرداری بین ستاره ای بدترین ترس ما را تایید می کند. 930 01:33:22,750 --> 01:33:23,583 انگشتان شما 931 01:33:23,666 --> 01:33:26,500 دهها هزار نفر دیگر در راه هستند. 932 01:33:26,583 --> 01:33:29,833 {\an8}یک پاسخ جهانی هماهنگ اکنون در حال راه اندازی است، 933 01:33:29,916 --> 01:33:34,250 {\ an8}با بسیج نیروهای متحد در سراسر هوا، زمین و دریا. 934 01:33:34,333 --> 01:33:38,375 ما نمی دانیم آنها چه می خواهند. ما نمی دانیم چرا آنها اینجا هستند. 935 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 اما هر ملتی روی زمین... 936 01:33:40,166 --> 01:33:41,000 سرجوخه 937 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 ...اکنون برای جنگ آماده می شود. 938 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 اکنون آماده دیدن شما هستیم. 939 01:33:45,375 --> 01:33:46,750 یک اتحاد نظامی جهانی 940 01:33:46,833 --> 01:33:48,791 در شرف راه اندازی است اولین ضد حمله ما. 941 01:33:48,875 --> 01:33:51,916 تنها مشکل این است که ما پرتاب کرده ایم هر چیزی که ما در این چیزها داریم 942 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 این ماشین ها به راحتی نمی میرند. 943 01:33:53,708 --> 01:33:55,625 آنچه باید بدانیم این است که 944 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 لعنتی چطور یکی را پایین آوردی بدون هیچ سلاحی؟ 945 01:34:01,041 --> 01:34:03,041 همانطور که شما گفتید، گروهبان. 946 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 هر ماشینی محدودیت هایی دارد. 947 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 درگاه تهویه اولیه اینجاست. 948 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 مانند رادیاتور در هاموی. 949 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 اگر آن را به اندازه کافی سفت کنید، کل سیستم خفه میشه 950 01:34:18,000 --> 01:34:19,958 CENTCOM را در خط دریافت کنید. 951 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 تورس، صدای مرد را شنیدی. بیا زین کنیم! 952 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 من روی آن هستم. 953 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 اطلاعات شما جان افراد زیادی را نجات خواهد داد. 954 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 حق با شما بود، گروهبان سرگرد. 955 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 من آماده نبودم 956 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 الان هستی 957 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 به هنگ خوش آمدید 958 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 برادرت افتخار می کند 959 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 رنجرز، کیت آماده کن! ما داریم بیرون می رویم! برویم 960 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 میدونی همه دارن حرف میزنن در مورد آنچه شما در آنجا انجام دادید 961 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 اگر آن را در خودت گرفتی، پسر، من مطمئن هستم که آنها قدردان چند کلمه هستند. 962 01:35:15,458 --> 01:35:17,083 تکاوران وظیفه داده شده اند 963 01:35:17,166 --> 01:35:19,458 به عنوان سر نیزه عملیات سپر جهانی 964 01:35:19,541 --> 01:35:24,458 پیوستن به بسیج نظامی تمام عیار در هوا، زمین و دریا. 965 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 بلک هاوک های شما با اسکورت جنگنده های F-35 شما را در حومه شهر رها می کند. 966 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 ماموریت شما پاکسازی غیرنظامیان است و راه را برای مهمات سنگین باز کنید. 967 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 ارتش ایالات متحده هرگز با دشمنی این چنینی روبرو نشدی 968 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 اما ما به این مناسبت خواهیم رسید. 969 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 من می دانم که برخی از شما چه احساسی دارید. 970 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 صدمه دیده 971 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 خسته 972 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 شاید حتی ترسیده. 973 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 اما ما رنجرز هستیم. 974 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 ما برای هم می جنگیم. 975 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 و ما برای آنها مبارزه می کنیم که هرگز به خانه نرسید 976 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 ما عقب نشینی نمی کنیم 977 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 ما نمیشکنیم 978 01:36:26,416 --> 01:36:29,583 و ما مطمئن هستیم که لعنتی دست از کار نمی کشیم. 979 01:36:29,666 --> 01:36:31,208 جهنم آره! 980 01:36:31,291 --> 01:36:32,958 رنجرز در راه است! 981 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 تمام راه! 982 01:37:07,458 --> 01:37:12,083 همه عناصر CA، وارد شوید. این Chalk Leader Fox 1 است که در حال چرخش است. 983 01:37:12,166 --> 01:37:13,541 Fox 2، آماده و آماده است. 984 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 روباه 3، ایستاده است. 985 01:37:28,708 --> 01:37:31,750 اسکادران بلک هاوک، شما در سراسر صفحه سبز هستید. 986 01:37:31,833 --> 01:37:33,750 F-35 اسکورت شما را دارند. 987 01:37:33,833 --> 01:37:36,291 عملیات Global Shield فعال است. 988 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Godspeed، رنجرز. 989 01:37:39,791 --> 01:37:43,291 Chalk Leader Fox 1 با هفت بسته در کشتی. 990 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 مک کوئین، لیبرمن، یانگ، یانوس، کوک. 991 01:37:50,458 --> 01:37:53,208 سلام! کسی اسمش رو میفهمه؟