1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT

3
00:05:10,208 --> 00:05:11,500
నా ఐడీ కార్డు మర్చిపోయాను.
నాన్న, ఒక్క నిమిషం.

4
00:05:11,583 --> 00:05:12,583
మీ దృష్టి ఎక్కడ ఉంది?

5
00:05:12,666 --> 00:05:15,166
అమ్మా, నా ఐడి కార్డ్ తీసుకురావా?
నేను మర్చిపోయాను.

6
00:05:15,250 --> 00:05:16,833
- అవును.
- సిద్ధమవుతున్నప్పుడు.

7
00:05:17,041 --> 00:05:18,833
హే, అక్కడ నుండి వెళ్ళు.
ఇది నా వంతు.

8
00:05:19,291 --> 00:05:20,333
- అనయ.
- దిగిపో!

9
00:05:20,416 --> 00:05:21,583
ఇది తీసుకోండి, త్వరగా.

10
00:05:21,708 --> 00:05:23,625
అమ్మ, ఆమెను బయటకు రమ్మని చెప్పు
నేను వెనుక సీట్లో కూర్చోను.

11
00:05:23,708 --> 00:05:25,375
- అనయా, త్వరగా చేయండి!
- వివేక్!

12
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
కానీ ఆలస్యం అవుతోంది.

13
00:05:26,750 --> 00:05:28,041
జియా, తిరిగి రండి.

14
00:05:28,791 --> 00:05:31,708
జియా, వెనక్కి వెళ్లు! ఆలస్యం అవుతోంది.
ముందు ఎవరూ కూర్చోరు.

15
00:05:31,791 --> 00:05:34,333
ఇది న్యాయం కాదు,
అక్కడ మొదట కూర్చున్నది నేనే.

16
00:05:34,416 --> 00:05:35,625
లోపలికి వెళ్ళు. ఏడుపు-బిడ్డ.

17
00:05:35,708 --> 00:05:36,541
- ఏమిటి--
- లోపలికి వెళ్ళు.

18
00:05:36,625 --> 00:05:38,666
- ఆ వైపు నుండి ప్రవేశించండి.
- జియా, ఆపు, లోపలికి వెళ్ళు.

19
00:05:38,750 --> 00:05:41,958
ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు?
ఆలస్యం అవుతోంది, త్వరగా చేయండి.

20
00:05:42,041 --> 00:05:43,666
ప్రతి ఉదయం ఈ గందరగోళం ఏమిటి?

21
00:05:43,750 --> 00:05:46,166
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా డ్రైవ్ చేయండి, సరేనా?

22
00:05:46,625 --> 00:05:47,583
బై.

23
00:05:47,666 --> 00:05:48,750
- బై.
- బై.

24
00:05:50,666 --> 00:05:52,125
ఇక సహించవద్దు, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

25
00:05:52,875 --> 00:05:54,916
ఆమె చేయి పైకెత్తితే..
అప్పుడు మీరు కూడా మీ చేయి పైకెత్తండి.

26
00:05:55,375 --> 00:05:57,666
ఆమె మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తే, ఆమెను వెనక్కి నెట్టండి.

27
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
మీరు ప్రజలకు ఎంత భయపడుతున్నారో,
వారు మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

28
00:06:02,208 --> 00:06:03,083
నన్ను చూడు.

29
00:06:04,208 --> 00:06:05,958
మీరు మళ్ళీ పాఠశాల నుండి తిరిగి వస్తే
కొట్టిన తర్వాత

30
00:06:06,166 --> 00:06:09,291
నేను మీ స్కూల్ కి వస్తాను
మరియు ఆమెకు మంచి గుణపాఠం చెప్పండి.

31
00:06:10,083 --> 00:06:12,625
మీరు వింటున్నారా?
హే! మీరు వింటున్నారా లేదా?

32
00:06:12,750 --> 00:06:13,666
అవును, అమ్మ.

33
00:06:13,791 --> 00:06:16,416
బాగుంది. మీరు మీ స్వరం పెంచవచ్చు
నా ముందు.

34
00:06:16,541 --> 00:06:19,416
కానీ అక్కడ, మీరు భయపడుతున్నారు.
మీ బస్సు ఇక్కడ ఉంది.

35
00:06:21,083 --> 00:06:22,041
బై.

36
00:06:22,375 --> 00:06:23,666
- జాగ్రత్త వహించండి.
- అవును.

37
00:06:26,750 --> 00:06:27,708
బై, నాన్న.

38
00:06:37,916 --> 00:06:39,791
ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి!

39
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
- హాయ్.
- హాయ్.

40
00:07:02,291 --> 00:07:03,791
నా అయోమయంలో ఎడమ లేదా కుడికి తిరగడం

41
00:07:03,875 --> 00:07:06,750
నా వెనుక ఉన్న అబ్బాయి
చాలా గందరగోళంగా మరియు నిరాశకు గురయ్యాను.

42
00:07:06,833 --> 00:07:08,041
అతను ఇలా ఉన్నాడు, "హే!

43
00:07:08,125 --> 00:07:10,375
నీ తప్పేంటి?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?"

44
00:07:10,458 --> 00:07:12,166
మరియు నేను, "నా ఇంటికి."

45
00:07:13,125 --> 00:07:14,166
- తీవ్రంగా.
- ఏమిటి?

46
00:07:14,250 --> 00:07:17,250
అవును, మీరు అతని ముఖాన్ని చూడాలి.
నేను దానిని చూస్తూనే ఉన్నాను.

47
00:07:17,333 --> 00:07:19,583
ఓ హనుమంతుడు,
నేను ఎల్లప్పుడూ నీ సేవకునిగా ఉండనివ్వు.

48
00:07:19,708 --> 00:07:21,041
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా హృదయంలో నివసించండి.

49
00:07:21,125 --> 00:07:23,041
ఓ గాలి పుత్రుడా,
నీవు సర్వ దుఃఖములను నశింపజేయువాడవు.

50
00:07:23,125 --> 00:07:25,583
రాముడు, లక్ష్మణుడు మరియు
సీత మాత ఎప్పుడూ నా హృదయంలో నివసిస్తుంది.

51
00:07:25,708 --> 00:07:28,583
హనుమంతుడికి నమస్కారం.
దయచేసి ఎప్పటికీ నాతో ఉండండి.

52
00:07:29,250 --> 00:07:31,916
- త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు తొందరపడుతున్నారు?

53
00:07:32,416 --> 00:07:35,416
పఠించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
<i>హనుమాన్ చాలీసా</i> చాలా వేగంగా.

54
00:07:35,500 --> 00:07:39,333
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?
ఆలస్యం అవుతోంది, త్వరగా.

55
00:07:40,250 --> 00:07:43,250
అప్పుడు పొద్దున్నే లేవండి. మీరు కలిగి ఉన్నారు
కేవలం 15 నిమిషాల ముందు మేల్కొలపడానికి.

56
00:07:43,333 --> 00:07:44,791
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ రోజును హడావిడిగా ప్రారంభిస్తారు.

57
00:07:44,875 --> 00:07:46,708
మీరు దుస్తులు ధరించడం ఆలస్యం,
మీరు అల్పాహారానికి ఆలస్యం అయ్యారు,

58
00:07:46,791 --> 00:07:48,458
మీరు కూడా హడావిడిగా ప్రార్థించండి.

59
00:07:48,583 --> 00:07:50,375
నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ఆపు, వేగంగా నడపండి.

60
00:07:50,500 --> 00:07:51,750
ఇది ఎలాంటి భాష?

61
00:07:52,333 --> 00:07:53,625
ఇదంతా ఎక్కడి నుంచి నేర్చుకున్నావు?

62
00:07:54,208 --> 00:07:55,708
మీ పాఠశాల మీకు అలాంటి ప్రవర్తనను నేర్పిస్తుందా?

63
00:07:56,833 --> 00:08:01,125
ఫాస్ట్ డ్రైవింగ్ పై దృష్టి పెట్టండి నాన్న.
లేదంటే గేట్లు మూసేస్తారు.

64
00:08:04,708 --> 00:08:06,791
- సర్, దయచేసి ముందుకు సాగండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

65
00:08:06,875 --> 00:08:07,958
దయచేసి ముందుకు సాగండి.

66
00:08:08,500 --> 00:08:10,208
శ్రేయా, నా కోసం ఆగండి.

67
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను, ఇక్కడికి రండి.

68
00:08:12,125 --> 00:08:13,791
- బై, నాన్న.
- బై, ప్రియమైన.

69
00:08:13,916 --> 00:08:15,375
అవును. రెండు నిమిషాలు.

70
00:08:17,250 --> 00:08:18,333
ముందుకు సాగండి.

71
00:08:21,791 --> 00:08:23,541
ఊరికే నిలబడకు.

72
00:08:23,625 --> 00:08:25,250
ముందు దారిని క్లియర్ చేయండి.
ఏమీ చేయనందుకు మీకు జీతం లభిస్తుందా?

73
00:08:25,333 --> 00:08:27,791
నేనేం చేయగలను
ఈ తల్లిదండ్రులకు అర్థం కాకపోతే?

74
00:08:28,708 --> 00:08:30,500
ఏమిటీ ఇబ్బంది.
హలో, మిస్టర్.

75
00:08:32,416 --> 00:08:35,000
వెనక్కి వెళ్లండి సార్.
అవును, కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు.

76
00:08:37,208 --> 00:08:38,291
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

77
00:08:38,416 --> 00:08:39,458
- బై, నాన్న.
- బై, ప్రియమైన.

78
00:08:39,541 --> 00:08:40,541
మిస్టర్.

79
00:08:43,458 --> 00:08:44,916
ధన్యవాదాలు, అంకుల్. బై.

80
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
- బై.
- వెళ్ళు...

81
00:08:54,791 --> 00:08:55,625
వినండి.

82
00:08:56,500 --> 00:08:58,416
నేరుగా మీ తరగతికి వెళ్లండి.

83
00:08:59,458 --> 00:09:02,083
పాఠశాల ముగిసిన తర్వాత, నేను వేచి ఉంటాను
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడే ఉన్నాను.

84
00:09:02,708 --> 00:09:05,375
మరియు నేను ఆ పనికిమాలిన వ్యక్తిని చూస్తే
మీకు సమీపంలో ఎక్కడైనా

85
00:09:06,041 --> 00:09:08,541
అప్పుడు అతను నా కోపాన్ని ఎదుర్కొంటాడు
మరియు మీరు కూడా.

86
00:09:09,375 --> 00:09:10,625
నాన్న, మీ గొంతు తగ్గించండి.

87
00:09:12,500 --> 00:09:15,291
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నిన్ను పాఠశాలకు పంపుతున్నాను
నేను భరించలేను, మరియు మీరు...

88
00:09:15,458 --> 00:09:16,500
క్షమించండి, నాన్న.

89
00:09:18,125 --> 00:09:21,291
జస్ట్... బి కేర్ ఫుల్.

90
00:09:22,708 --> 00:09:24,208
ఏదైనా తప్పు జరిగితే?

91
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

92
00:09:33,791 --> 00:09:35,416
- బై, నాన్న.
- బై, ప్రియమైన.

93
00:09:38,541 --> 00:09:40,000
రాక్, కాగితం, కత్తెర!

94
00:09:40,083 --> 00:09:41,041
ఓ, రండి.

95
00:09:41,166 --> 00:09:43,250
- రాక్, కాగితం, కత్తెర!
- మీరు గెలిచే అవకాశం లేదు.

96
00:09:43,333 --> 00:09:45,583
వినండి, నేను నా హోంవర్క్ చేయడం మర్చిపోయాను.

97
00:09:46,208 --> 00:09:47,916
- ఏమిటి?
- క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

98
00:09:48,000 --> 00:09:49,916
- ఆమె ఏమి ఉంది?
- నేను ఆమెను గట్టిగా కొట్టాలా?

99
00:09:50,000 --> 00:09:52,291
ఆమె నన్ను ఢీకొట్టింది.

100
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
ఈ వైపు బంతిని పాస్ చేయండి.

101
00:09:56,625 --> 00:09:58,458
పాస్ చేయండి, వేగంగా పాస్ చేయండి.

102
00:09:58,916 --> 00:10:02,666
ఇటువైపు దాటండి, వేగంగా...

103
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
- అవును, అవును.
- అవును!

104
00:10:05,791 --> 00:10:08,291
- రా! రండి, అమ్మాయిలు!
- అవును, అవును, పాస్, పాస్.

105
00:10:09,208 --> 00:10:11,041
చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది.
రండి, అవును.

106
00:10:11,166 --> 00:10:14,916
- రండి, అమ్మాయిలు ...
- అవును! ఓ, లేదు...

107
00:10:15,166 --> 00:10:16,250
చాలా బాగుంది, అమ్మాయిలు.

108
00:10:37,291 --> 00:10:38,458
- శుభోదయం, మేడమ్.
- శుభోదయం, మేడమ్.

109
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
- శుభోదయం, మేడమ్.
- శుభోదయం.

110
00:10:43,208 --> 00:10:44,125
క్షమించండి, మేడమ్.

111
00:10:47,166 --> 00:10:53,333
<i>విజయం, విజయం...</i>

112
00:10:53,416 --> 00:10:56,916
<i>మీకు విజయం...</i>

113
00:10:59,041 --> 00:11:00,083
త్వరగా తెరవండి.

114
00:11:02,666 --> 00:11:03,791
ధన్యవాదాలు.

115
00:12:07,083 --> 00:12:10,250
- హే, సోదరా!
- హే! అదే, మిత్రమా! ఏమైంది?

116
00:12:10,333 --> 00:12:12,250
- ఓహ్, షిట్, షిట్ ...
- ఓహ్, క్షమించండి, క్షమించండి ...

117
00:12:12,333 --> 00:12:14,375
- క్షమించండి, క్షమించండి ...
- ఫర్వాలేదు, నేను నిర్వహిస్తాను.

118
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
- నేను నిర్వహిస్తాను, మిత్రమా.
- నన్ను క్షమించండి.

119
00:12:24,041 --> 00:12:25,083
కాబట్టి క్షమించండి, మిత్రమా.

120
00:12:25,166 --> 00:12:26,666
మీ వల్ల మేం ఎప్పుడూ ఆలస్యం అవుతున్నాం.

121
00:12:26,750 --> 00:12:27,791
క్యూ ఎంత పొడవుగా ఉందో చూడండి.

122
00:12:27,916 --> 00:12:29,291
అవును, అయితే మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

123
00:12:29,416 --> 00:12:31,166
- ఇప్పుడు, పొడవైన క్యూలో నిలబడండి.
- ఓహ్, దేవుడు.

124
00:12:39,625 --> 00:12:40,958
నువ్వెందుకు ఏమీ అనవు?

125
00:12:43,875 --> 00:12:44,875
ఆమె అద్దాలు...

126
00:12:45,000 --> 00:12:47,583
శనివారం ఆహారం కూడా నిజంగానే
అద్భుతమైన, ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.

127
00:12:53,250 --> 00:12:54,375
ఏం జరిగింది?

128
00:13:01,208 --> 00:13:02,541
అది నా పుట్టుమచ్చ.

129
00:13:02,833 --> 00:13:04,625
మ్-హ్మ్! చాందిని.

130
00:13:05,750 --> 00:13:06,958
అది నా పేరు.

131
00:13:07,041 --> 00:13:08,416
హ్మ్, సరే.

132
00:13:10,625 --> 00:13:12,250
కాబట్టి, శనివారం ధృవీకరించబడింది, సరియైనదా?

133
00:13:12,333 --> 00:13:14,000
అవును, అవును, ఇది ధృవీకరించబడింది.
వస్తావా?

134
00:13:14,166 --> 00:13:16,083
- అవును, నేను వస్తాను.
- ఇది మా ఇద్దరికీ ధృవీకరించబడింది.

135
00:13:17,250 --> 00:13:18,833
అది పగలలేదు,
కానీ అది నిజంగా గందరగోళంగా మారింది.

136
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- క్షమించండి, మేడమ్.
- ఇక్కడి నుండి కదలండి.

137
00:13:21,041 --> 00:13:22,125
అంతా గందరగోళంగా మారింది.

138
00:13:22,250 --> 00:13:23,666
అంతటా గాయాలున్నాయి.

139
00:13:23,750 --> 00:13:25,625
నా చెంచా విరిగిపోయింది,
నాకు మరొకటి ఇవ్వండి.

140
00:13:25,708 --> 00:13:26,541
తప్పకుండా.

141
00:13:26,875 --> 00:13:30,291
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఎల్లప్పుడూ ఏదో లేదా మరొకటి.

142
00:13:30,416 --> 00:13:33,041
ఇప్పుడు ఈ అదనపు ఉంది
ఆసుపత్రి ఖర్చు కూడా.

143
00:13:33,166 --> 00:13:35,625
ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదని అనిపిస్తుంది.

144
00:13:47,125 --> 00:13:49,333
హే, నేను కూడా ప్రయత్నిస్తాను. షిట్!

145
00:13:49,750 --> 00:13:52,708
- హే, మనిషి!
- మీ వంతు వచ్చింది.

146
00:13:52,958 --> 00:13:54,416
నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొడతాను.

147
00:13:54,500 --> 00:13:56,125
పర్లేదు, ఆగమ్యా.

148
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
హే, అయితే ఇప్పుడు అగమ్య వంతు వచ్చింది.

149
00:13:58,291 --> 00:13:59,458
రండి, చేయండి.

150
00:14:01,000 --> 00:14:01,916
రండి...

151
00:14:02,666 --> 00:14:04,083
ప్లేట్ పక్కన పెట్టండి.

152
00:14:06,000 --> 00:14:06,875
రండి.

153
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
మీరు నన్ను ఇలా అనుసరిస్తున్నారా?

154
00:14:10,500 --> 00:14:11,750
లేచి వెళ్ళు.

155
00:14:11,833 --> 00:14:12,875
మీరు వెళ్ళండి.

156
00:14:12,958 --> 00:14:15,541
నేను మీకు చెప్పాను, నేను గెలిచాను!

157
00:15:28,041 --> 00:15:29,500
చాలా ప్లేట్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

158
00:15:30,416 --> 00:15:31,916
ఈ అమ్మాయిలకు ఏమైంది?

159
00:15:34,291 --> 00:15:35,833
వారంతా ఎందుకు మౌనం వహించారు?

160
00:16:04,125 --> 00:16:06,250
- ఓహ్, లేదు!
- మీకు ఏమి జరిగింది?

161
00:16:06,333 --> 00:16:07,625
ఏమి తప్పు, ప్రియమైన?

162
00:16:07,708 --> 00:16:09,541
- మీకు ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరిగింది?

163
00:16:24,583 --> 00:16:26,541
పది మంది అమ్మాయిలూ, లేవండి.

164
00:16:29,583 --> 00:16:31,250
మీ పేర్లు చెప్పడం ప్రారంభించండి.

165
00:16:31,416 --> 00:16:32,250
అవని.

166
00:16:32,625 --> 00:16:33,708
వి-వాణి.

167
00:16:33,791 --> 00:16:34,958
ఎస్-శివాని.

168
00:16:35,291 --> 00:16:36,333
కానన్.

169
00:16:36,625 --> 00:16:37,666
వి-విధి.

170
00:16:38,750 --> 00:16:39,625
విద్య

171
00:16:40,291 --> 00:16:41,125
కింజల్.

172
00:16:41,333 --> 00:16:42,291
వైశాలి.

173
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
ఆర్-రుచి.

174
00:16:43,750 --> 00:16:44,791
అనయ.

175
00:16:44,875 --> 00:16:48,708
బాగుంది! ఇప్పుడు మీరందరూ చేయాల్సింది
సరిగ్గా నేను చెప్పినట్లు. సరేనా?

176
00:16:49,208 --> 00:16:50,458
- సరే, సార్.
- సరే, సార్.

177
00:16:50,666 --> 00:16:52,166
మీ అందరికీ వాచ్ ఉందా?

178
00:16:52,500 --> 00:16:53,583
అవును, మేము చేస్తాము.

179
00:16:53,708 --> 00:16:55,291
- బాగుంది.
- మీరు ఎవరు?

180
00:16:57,041 --> 00:16:58,125
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

181
00:17:04,583 --> 00:17:05,750
మీతో బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను, మేడమ్.

182
00:17:06,083 --> 00:17:07,291
ఇది రేపటి కోసం మాత్రమే.

183
00:17:07,416 --> 00:17:10,291
అప్పుడే నేను కాస్త ముందుగానే బయలుదేరగలను.
మరుసటి రోజు నుండి, అది అలాగే ఉంటుంది.

184
00:17:10,666 --> 00:17:12,583
అస్సలు సమస్య లేదు.
నేను చివరి ఉపన్యాసం తీసుకుంటాను.

185
00:17:12,708 --> 00:17:13,625
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

186
00:17:17,083 --> 00:17:18,208
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

187
00:18:34,375 --> 00:18:35,875
లేదు, లేదు, లేదు...

188
00:18:36,000 --> 00:18:38,708
హే, అమ్మాయిలు! అక్కడి నుండి దిగిపో!

189
00:18:38,791 --> 00:18:41,166
బిమల్, అశోక్, కిషన్.

190
00:19:04,833 --> 00:19:06,458
మేడమ్! మేడమ్!

191
00:19:11,583 --> 00:19:14,125
మేడమ్, చూడండి, ఆమె తల గాయమైంది!
త్వరపడండి!

192
00:19:14,750 --> 00:19:16,166
అయితే ఆమె ఎలా కింద పడిపోయింది?

193
00:19:16,708 --> 00:19:17,708
ఓ దేవుడా!

194
00:19:19,125 --> 00:19:20,750
చూడు మేడమ్! చూడు!

195
00:19:22,375 --> 00:19:25,625
ఆమె తలకు గాయమైంది.
ఆమెకు విపరీతంగా రక్తస్రావం అవుతోంది మేడమ్.

196
00:19:26,083 --> 00:19:28,291
ఆమె పరిస్థితి చూస్తే చాలు!

197
00:19:28,791 --> 00:19:31,791
హే, అమ్మాయిలు! మేడమ్, అక్కడ చూడండి
మరియు వారితో మాట్లాడండి.

198
00:19:32,041 --> 00:19:34,375
కిందకు రా!
ఇక్కడ చూడు మేడమ్.

199
00:19:36,000 --> 00:19:39,041
అమ్మాయిలారా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వెనక్కి వెళ్ళు!

200
00:19:39,208 --> 00:19:43,125
మేడమ్! దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి మేడమ్.
మేడమ్, మాకు చావాలని లేదు.

201
00:19:43,250 --> 00:19:44,833
నేను వస్తున్నాను,
నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను.

202
00:19:44,916 --> 00:19:48,291
మేడమ్, మీరు దగ్గరికి వస్తే,
మనం దూకాలి.

203
00:19:48,375 --> 00:19:51,833
- మేడమ్, దయచేసి పైకి రావద్దు.
- రావద్దు!

204
00:19:51,916 --> 00:19:54,125
- మేడమ్, నేను చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.
- మేడమ్, దగ్గరికి రావద్దు.

205
00:19:54,208 --> 00:19:57,166
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు!
అక్కడే ఉండు, నేను వస్తున్నాను.

206
00:19:57,291 --> 00:20:00,041
ఎవరైనా, అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
త్వరగా పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

207
00:20:08,875 --> 00:20:12,958
- మేడమ్, పైకి రావద్దు!
- దయచేసి పైకి రావద్దు!

208
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
త్వరగా, త్వరగా.

209
00:20:23,708 --> 00:20:25,666
మేడమ్, దగ్గరికి రావద్దు!

210
00:20:25,833 --> 00:20:29,000
మేడమ్, దయచేసి దూరంగా ఉండండి.

211
00:20:30,333 --> 00:20:33,041
ఆపు! అక్కడే ఆగు!
లేదా నేను దూకుతాను.

212
00:20:33,125 --> 00:20:34,916
- అమ్మాయిలు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను దూకుతాను.

213
00:20:35,000 --> 00:20:38,541
మేడమ్, దూరంగా ఉండండి
లేదంటే నేను దూకాలి.

214
00:20:40,666 --> 00:20:43,375
మేడమ్, ఆ వ్యక్తి మాకు చెప్పాడు

215
00:20:43,625 --> 00:20:46,541
మేము ఇక్కడ నుండి దూకాలి అని
సరిగ్గా 3 గంటలకు.

216
00:20:46,750 --> 00:20:49,125
మేడమ్, దగ్గరికి రావద్దు.
దయచేసి...

217
00:20:49,208 --> 00:20:51,125
దయచేసి నాకు చావాలని లేదు.

218
00:20:51,208 --> 00:20:52,625
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

219
00:20:52,708 --> 00:20:55,333
మేడమ్! నాకు చావాలని లేదు అమ్మా!

220
00:20:55,416 --> 00:20:57,250
- అప్పుడు దయచేసి క్రిందికి రండి, ప్రియమైన.
- లేదు, మేడమ్!

221
00:20:57,583 --> 00:21:00,541
నువ్వు మమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చినా..
మనం ఇంకా దూకాలి.

222
00:21:00,625 --> 00:21:02,291
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇప్పుడే దిగి రా.

223
00:21:02,375 --> 00:21:04,500
- లేదు, లేదు, మేడమ్!
- దయచేసి దగ్గరికి రావద్దు.

224
00:21:04,583 --> 00:21:05,875
అప్పుడు మీరు క్రిందికి రండి.

225
00:21:06,041 --> 00:21:08,750
మేడమ్, మనం చేయాల్సింది
ఆ వ్యక్తి ఏమి చెప్పాడు.

226
00:21:08,833 --> 00:21:10,041
నాకు చావడం ఇష్టం లేదు మేడమ్.

227
00:21:10,166 --> 00:21:12,916
చావు వరకు దూకాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఇప్పుడే దిగు.

228
00:21:13,000 --> 00:21:15,041
లేదు, మాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ అతని మాట వినడానికి.

229
00:21:15,125 --> 00:21:17,416
అతను ఎవరు?
మీరు ఎవరి సూచనలను పాటించాలి?

230
00:21:17,500 --> 00:21:20,208
చాలు! చాలు, రుచి!
అందరూ కిందకు రండి.

231
00:21:20,291 --> 00:21:23,125
మేడమ్, దయచేసి దూరంగా ఉండండి.

232
00:21:23,500 --> 00:21:25,958
ఎవరి మాట వినవద్దు, దయచేసి దిగిరా.

233
00:21:26,041 --> 00:21:27,875
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచించండి.

234
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
అమ్మ, నాన్న...

235
00:21:32,000 --> 00:21:34,875
అమ్మాయిలారా, నా మాట వినండి.
అమ్మాయిలారా, నా మాట వినండి.

236
00:21:35,166 --> 00:21:39,625
అమ్మాయిలారా! నా మాట వినండి!
వినండి! వినండి!

237
00:21:39,958 --> 00:21:41,625
నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.
మాట్లాడుకుందాం.

238
00:21:41,708 --> 00:21:43,208
లేదు మేడమ్...

239
00:21:44,166 --> 00:21:48,375
సరే, సరే, సరే.

240
00:21:48,458 --> 00:21:50,208
ఓ దేవుడా! నేను ఏమి చేయాలి?

241
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
అమ్మాయిలు, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను!
అందరూ కిందకు రండి.

242
00:21:52,916 --> 00:21:54,750
లేదు! మేడమ్, దయచేసి.

243
00:21:54,916 --> 00:21:58,000
దయచేసి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి!
అందరూ కిందకు రండి.

244
00:21:58,083 --> 00:21:59,583
వైశాలి, కిందకి రా.

245
00:21:59,958 --> 00:22:02,208
నేను చేయలేను మేడమ్.
ఆ వ్యక్తి అలా అన్నాడు.

246
00:22:02,291 --> 00:22:05,000
మీరు అతని మాట వినవలసిన అవసరం లేదు.

247
00:22:05,125 --> 00:22:07,958
మేడమ్, దయచేసి దూరంగా వెళ్లండి,
మనం అతని మాట వినాలి.

248
00:22:08,041 --> 00:22:09,625
అతను ఎవరు, అనయా?

249
00:22:09,708 --> 00:22:10,750
అనయా!

250
00:22:22,208 --> 00:22:24,625
జనార్దన్ వెళ్ళిపో.

251
00:22:47,125 --> 00:22:49,416
నువ్వు ఆమెను చంపావు! నువ్వు ఆమెను చంపావు!

252
00:22:49,541 --> 00:22:54,000
మేడమ్, అతన్ని వదిలేయండి!
అతన్ని వదిలేయండి! అతన్ని వదిలేయండి!

253
00:22:55,125 --> 00:22:56,708
నేను దగ్గరికి వెళ్ళకూడదు.

254
00:23:04,708 --> 00:23:06,208
మేడమ్...

255
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
<i>వ్యాపారులు దీన్ని పూరించలేకపోయారు
సమయానికి రూపం,</i>

256
00:27:53,583 --> 00:27:56,250
<i>కాబట్టి వడోదర వ్యాపారులు కలిగి ఉన్నారు
గడువు</i>ను అభ్యర్థించారు

257
00:27:56,333 --> 00:27:59,750
<i>మే 30 వరకు పొడిగించబడుతుంది.</i>

258
00:28:01,375 --> 00:28:05,250
<i>పది మంది అమ్మాయిలు తమ జీవితాలను ముగించారు
పాఠశాల పైకప్పు నుండి దూకడం ద్వారా.</i>

259
00:28:06,291 --> 00:28:10,458
<i>ఆత్మహత్య చేసుకున్న బాలికలు
18 నుండి 19 సంవత్సరాల వయస్సు మాత్రమే.</i>

260
00:28:11,291 --> 00:28:14,375
<i>స్కూల్ టర్మ్ ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది,
ఇంకా పరీక్షలు నిర్వహించబడలేదు,</i>

261
00:28:14,458 --> 00:28:15,958
<i>అందుకే, ఫలితాలు ప్రకటించబడలేదు.</i>

262
00:28:16,250 --> 00:28:21,708
<i>కాబట్టి ప్రశ్న, ఎప్పుడు ఉంది
ఈ విద్యార్థులపై విద్యాపరమైన ఒత్తిడి లేదు,</i>

263
00:28:22,000 --> 00:28:25,250
<i>కారణం ఏమి కావచ్చు
ఈ సామూహిక ఆత్మహత్య వెనుక?</i>

264
00:28:26,583 --> 00:28:27,750
<i>తల్లిదండ్రులు షాక్‌లో ఉన్నారు.</i>

265
00:28:27,958 --> 00:28:29,750
<i>మరియు CCTV ఫుటేజీని చూసిన తర్వాత,</i>

266
00:28:29,833 --> 00:28:31,625
<i>పోలీసు పరిపాలన దిగ్భ్రాంతి చెందింది.</i>

267
00:28:31,791 --> 00:28:34,500
<i>ఈ సంఘటనను చూసిన వారు
వారి స్వంత కళ్ళతో,</i>

268
00:28:35,000 --> 00:28:37,500
<i>ఉపాధ్యాయుల ఇష్టం
మరియు అక్కడ ప్రిన్సిపాల్,</i>

269
00:28:37,583 --> 00:28:39,000
<i>అదే విషయాన్ని పునరావృతం చేస్తూ ఉండండి.</i>

270
00:28:39,083 --> 00:28:40,625
అమ్మాయిలు అదే మాటను పునరావృతం చేస్తూనే ఉన్నారు.

271
00:28:40,708 --> 00:28:42,916
“మనం చెయ్యాలి
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి మాకు చెప్పాడు."

272
00:28:43,000 --> 00:28:44,708
“మనం చెయ్యాలి
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి మాకు చెప్పాడు."

273
00:28:45,000 --> 00:28:46,875
"3 గంటలకు, మేము దూకాలి."

274
00:28:46,958 --> 00:28:49,583
ఎవరైనా ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తే, మేము దూకుతాము.

275
00:28:49,708 --> 00:28:51,666
నేను వారిని వేడుకున్నాను, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,

276
00:28:51,750 --> 00:28:54,333
కానీ నా అమ్మాయిలు నా ముందు దూకారు ...

277
00:29:21,583 --> 00:29:24,916
- దయచేసి నెట్టవద్దు.
- దయచేసి నా మాట వినండి.

278
00:29:25,000 --> 00:29:28,708
నెట్టవద్దు, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

279
00:29:28,791 --> 00:29:30,791
ఐదు నిమిషాలు, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

280
00:29:30,916 --> 00:29:32,791
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

281
00:29:33,041 --> 00:29:36,166
- దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!

282
00:29:38,000 --> 00:29:40,541
- హలో.
<i>- హలో...</i>

283
00:29:40,708 --> 00:29:43,166
హలో! మిస్టర్ కేశవ్...
సార్, మేము దీన్ని ఇకపై నియంత్రించలేము.

284
00:29:43,250 --> 00:29:44,375
తల్లిదండ్రులు ఆందోళనకు గురవుతున్నారు.

285
00:29:44,458 --> 00:29:46,375
<i>రఘూ, వినండి.
ఇక్కడ మొత్తం రక్తం ఉంది.</i>

286
00:29:46,458 --> 00:29:47,500
<i>ఇది ఒక భయంకరమైన దృశ్యం.</i>

287
00:29:47,583 --> 00:29:49,083
<i>తల్లిదండ్రులు తట్టుకోలేరు.
కాబట్టి వాటిని నియంత్రించండి.</i>

288
00:29:49,166 --> 00:29:51,250
- <i>అయితే, సార్, తల్లిదండ్రులు వినడం లేదు.
- ఆగండి.</i>

289
00:29:51,666 --> 00:29:53,833
మిగతా అమ్మాయిలందరూ క్యాంటీన్‌లో కూర్చున్నారు
ప్రస్తుతం చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

290
00:29:54,041 --> 00:29:55,000
ప్రిన్సిపాల్ ఎక్కడ?

291
00:29:55,083 --> 00:29:57,291
ఆమె మాట్లాడే స్థితిలో లేదు
ఆమె అక్కడే ఉంది.

292
00:29:57,375 --> 00:29:59,916
మృతదేహాల వరకు వినండి
పాఠశాల నుండి తరలిస్తారు

293
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
తలుపు తెరవవద్దు.

294
00:30:01,208 --> 00:30:03,500
- నేను చెప్పే వరకు ఎవరూ ప్రవేశించకూడదు.
<i>- కానీ, సార్...</i>

295
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
వాటిని ఎలాగోలా పట్టుకో రఘు.

296
00:30:06,791 --> 00:30:08,583
మేడమ్, వివరంగా చెప్పండి.

297
00:30:12,958 --> 00:30:14,833
మేడమ్, మీరు సంఘటనకు సాక్షివి.

298
00:30:23,250 --> 00:30:24,500
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోండి.

299
00:30:24,625 --> 00:30:27,250
ఐదు నిమిషాలు ప్రశాంతంగా ఉండండి.

300
00:30:28,250 --> 00:30:30,041
పాస్ చేయనివ్వండి, పాస్ చేయనివ్వండి.

301
00:30:30,791 --> 00:30:32,541
అంబులెన్స్‌లో ఏముంది?

302
00:30:33,291 --> 00:30:38,333
దయచేసి ఐదు నిమిషాలు.
దయచేసి, దయచేసి, శాంతించండి.

303
00:30:40,083 --> 00:30:43,333
{\an8}దయచేసి శాంతించండి.

304
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
{\an8}అవును, మేము సన్నివేశాన్ని పరిశీలిస్తున్నాము.

305
00:30:46,333 --> 00:30:49,125
మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము
మీ కుమార్తెలు కూడా.

306
00:31:20,541 --> 00:31:24,791
హే, ప్రతాప్! హే, ప్రతాప్!
లేవండి, కళ్ళు తెరవండి!

307
00:31:25,291 --> 00:31:26,958
హే ప్రతాప్...

308
00:31:28,791 --> 00:31:30,791
మీలాంటి వారు ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు?

309
00:31:33,666 --> 00:31:36,583
ఈ క్రాఫ్ట్ ఇంకా ఎంతమందికి తెలుసు?

310
00:31:38,291 --> 00:31:39,375
వశీకరణం!

311
00:31:40,041 --> 00:31:43,125
ఇంకా ఎంతమందికి తెలుసు
మంత్రముగ్ధుల ఈ క్రాఫ్ట్?

312
00:31:44,750 --> 00:31:48,416
హే! హే! మీరు నవ్వుతున్నారు!

313
00:31:50,333 --> 00:31:51,625
నవ్వడం ఆపండి.

314
00:31:56,625 --> 00:31:58,083
అతను మీకు తెలుసా?

315
00:32:10,166 --> 00:32:12,625
యూనిఫాం క్లీన్ చేసుకుని తిరిగి వచ్చాను.

316
00:32:12,708 --> 00:32:16,750
మరియు నేను దానిని చూసినప్పుడు,
క్యాంటీన్ పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

317
00:32:17,083 --> 00:32:21,000
అమ్మాయిలంతా భయపడ్డారు.
మరియు వారు ఏడ్చారు.

318
00:32:21,875 --> 00:32:24,166
వాటిని చూస్తుంటే నాకు కూడా భయం వేసింది.

319
00:32:24,291 --> 00:32:27,208
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు,

320
00:32:27,291 --> 00:32:29,416
కాబట్టి నేను బాత్రూంలో దాక్కున్నాను.

321
00:32:30,458 --> 00:32:32,416
అక్కడ ఎవరో తెలియని వ్యక్తిని చూశారా?

322
00:32:32,666 --> 00:32:33,541
నం.

323
00:32:33,625 --> 00:32:35,500
ఏడుపు ఆపు
మరియు నేను అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

324
00:32:35,750 --> 00:32:38,041
పైకప్పు మీద అమ్మాయిలు
ఏదో మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

325
00:32:38,125 --> 00:32:40,000
ఆ మనిషిని చూశావా?
నన్ను చూసి సమాధానం చెప్పు!

326
00:32:40,083 --> 00:32:41,083
- లేదు...
- సార్!

327
00:32:43,541 --> 00:32:46,250
మేడమ్, వారు ఎందుకు దూకారు?

328
00:32:46,625 --> 00:32:48,916
- దయచేసి ఏడవకండి --
- నేను ప్రస్తుతం అమ్మాయిలందరితో మాట్లాడాలి.

329
00:32:49,000 --> 00:32:50,083
దయచేసి నాతో రండి.

330
00:32:50,375 --> 00:32:51,375
మిస్టర్ కేశవ్!

331
00:32:51,458 --> 00:32:52,666
దయచేసి ఏడవకండి.

332
00:32:52,750 --> 00:32:54,083
సార్ ఒక్క సీసీటీవీ కూడా పని చేయడం లేదు

333
00:32:54,166 --> 00:32:55,708
ఈ ఉదయం నుండి
సమ్మేళనం ఒకటి కాకుండా.

334
00:32:55,833 --> 00:32:57,041
నిఘా వ్యక్తులను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

335
00:32:57,125 --> 00:32:58,041
- సరే, సార్.
- మేడమ్, వెళ్దాం.

336
00:32:58,125 --> 00:33:00,166
ఏడవకండి, ఏమీ జరగదు.

337
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
మేడమ్, ఒక్కసారి చూడండి
అందరికీ ఏమి జరిగిందో.

338
00:33:02,375 --> 00:33:04,916
- ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా అనరు.
- మేడమ్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

339
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
వినండి.

340
00:33:08,833 --> 00:33:10,958
అమ్మాయిలు, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

341
00:33:11,166 --> 00:33:12,708
సరేనా? శాంతించండి.

342
00:33:13,250 --> 00:33:15,375
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను,

343
00:33:15,750 --> 00:33:18,833
మరియు మీరు వారికి సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత,
మీరందరూ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

344
00:33:19,166 --> 00:33:21,750
సరేనా? భయపడాల్సిన పనిలేదు.

345
00:33:21,833 --> 00:33:23,000
- అమ్మాయిలు!
- అంతా బాగానే ఉంది.

346
00:33:23,500 --> 00:33:25,083
- ఎస్-సార్...
- అమ్మాయిలు...

347
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
సార్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

348
00:33:27,500 --> 00:33:28,916
- ఏమి జరిగింది?
- అవును, చెప్పు.

349
00:33:29,416 --> 00:33:31,291
అని ఆ వ్యక్తి నన్ను అడిగాడు
మీకు సందేశం ఇవ్వడానికి.

350
00:33:31,458 --> 00:33:32,791
అదెవరు?
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

351
00:33:32,875 --> 00:33:34,458
ఒక్క నిమిషం, మేడమ్.
సందేశం ఏమిటి?

352
00:33:35,041 --> 00:33:36,750
మీరు మిస్టర్ ప్రతాప్‌ని కనుగొనాలి.

353
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
మిస్టర్ ప్రతాప్ ఎవరు?

354
00:33:38,958 --> 00:33:40,083
నాకు తెలియదు.

355
00:33:41,125 --> 00:33:43,041
అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు

356
00:33:43,333 --> 00:33:45,791
నేను ఈ సందేశాన్ని పంచుకోవాలి అని
కొంతమంది సీనియర్ పోలీసు అధికారితో.

357
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు
ఈ సందేశాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు?

358
00:33:48,625 --> 00:33:50,041
- నేను చెప్పలేను.
- ఎందుకు?

359
00:33:50,208 --> 00:33:51,208
ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు?

360
00:33:51,333 --> 00:33:53,083
లేదు, ఇంకేమీ చెప్పకూడదని చెప్పాను.

361
00:33:53,166 --> 00:33:55,875
అతను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
మరియు మీరు పాటించే ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

362
00:33:56,083 --> 00:33:57,708
- ఒక్క నిమిషం, మేడమ్ ...
- వారికి ఏమి జరిగింది?

363
00:33:57,791 --> 00:33:59,208
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఏడవకండి, ప్రియమైన.

364
00:33:59,291 --> 00:34:00,833
అతను చెప్పినందుకు మీరు ఇప్పుడే దూకేశారా?

365
00:34:00,916 --> 00:34:02,750
నువ్వు ఎవరితోనూ మాట్లాడటం లేదు
ఎందుకంటే అతను అలా చెప్పాడు.

366
00:34:02,833 --> 00:34:03,875
మీ అందరికీ ఏమైంది?

367
00:34:03,958 --> 00:34:05,833
మేడమ్, మౌనంగా ఉండు!
నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి!

368
00:34:06,583 --> 00:34:10,166
లేదు, క్షమించండి, క్షమించండి.
దయచేసి ఏడవకండి. క్షమించండి.

369
00:34:10,875 --> 00:34:12,458
అతను మిమ్మల్ని తెలియజేయమని అడిగాడా
ఏదైనా ఇతర సందేశం?

370
00:34:15,916 --> 00:34:18,541
శ్రీ ప్రతాప్ కనిపించకపోతే,
నగరం మొత్తం బాధపడుతుంది.

371
00:34:19,541 --> 00:34:22,791
దూకేసిన పది మంది అమ్మాయిలు
పైకప్పు ప్రారంభం మాత్రమే.

372
00:34:25,083 --> 00:34:28,875
సార్, దయచేసి మిస్టర్ ప్రతాప్‌ని త్వరగా కనుగొనండి.

373
00:34:29,500 --> 00:34:32,958
శ్రీ ప్రతాప్ దొరికే వరకు,
ఇవన్నీ కొనసాగుతాయి.

374
00:34:34,083 --> 00:34:35,666
దయచేసి అతన్ని త్వరగా కనుగొనండి.

375
00:34:43,916 --> 00:34:48,833
అమ్మాయిలు, నేను మొదటి సందేశం ఇచ్చాను.
ఇప్పుడు మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

376
00:34:50,458 --> 00:34:53,916
అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు, ఆపండి. ఓహ్, ఓహ్, ఆగండి!

377
00:34:59,000 --> 00:35:00,458
అమ్మాయిలు...

378
00:35:00,875 --> 00:35:06,666
ఏం చేస్తున్నావ్! ఆగండి!
మీరు బాధపడతారు, మాతో మాట్లాడండి...

379
00:35:25,000 --> 00:35:30,708
అమ్మాయిలు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అమ్మాయిలు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

380
00:35:31,666 --> 00:35:36,750
పరుగు ఆపు!
మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆగు అమ్మాయిలు...

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,833
మీరు బాగున్నారా?

382
00:35:51,958 --> 00:35:54,333
కేశవి నా బిడ్డ...

383
00:36:11,750 --> 00:36:13,500
రఘు నందన్, వారిని వేగంగా పట్టుకో.

384
00:36:33,250 --> 00:36:34,500
- విఠల్.
- అవును, సార్!

385
00:36:34,583 --> 00:36:37,291
ఏదైనా ఒక అమ్మాయి ఫోటో తీయండి
మరియు కంట్రోల్ రూమ్‌కి తెలియజేయండి

386
00:36:37,541 --> 00:36:39,708
ఆ ఫోటోను అందరికీ పంపడానికి
నగరం అంతటా పోలీసు స్టేషన్లు.

387
00:36:39,916 --> 00:36:42,416
ఈ స్కూల్ యూనిఫాంలో ఏ అమ్మాయి అయినా
నగరంలో ఎక్కడ చూసినా

388
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
వెంటనే పట్టుకోవాలి.

389
00:36:43,583 --> 00:36:44,750
దాదాపు 40 నుంచి 50 మంది బాలికలు ఉన్నారు.

390
00:36:45,083 --> 00:36:47,750
ఎక్కడి నుండైనా "షీ టీమ్"ని అమలు చేయండి
నగరంలో వెంటనే పాఠశాలకు.

391
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
క్యాంటీన్ ప్రాంతంలో లేడీ కానిస్టేబుళ్లను మోహరించాలి
మరియు బయట శక్తులు.

392
00:36:50,416 --> 00:36:51,583
పాఠశాలను కోటగా మార్చండి.

393
00:36:51,666 --> 00:36:53,500
ఒక్క అమ్మాయి కూడా చేయకూడదు
ప్రాంగణాన్ని వదిలివేయండి.

394
00:36:53,583 --> 00:36:56,916
నాకు అంబులెన్స్‌లు, అగ్నిమాపక దళం కావాలి,
ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది. త్వరపడండి!

395
00:36:57,000 --> 00:36:58,041
వెంటనే.

396
00:37:02,708 --> 00:37:04,625
ఇది ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా భయంకరమైనది.

397
00:37:23,958 --> 00:37:25,250
ఓ మేడమ్...

398
00:37:50,750 --> 00:37:51,833
మమ్మీ...

399
00:38:21,291 --> 00:38:25,416
హే, నువ్వు! వెళ్ళిపో.

400
00:38:50,291 --> 00:38:52,791
<i>భయకరమైన వాతావరణం ఉంది
ఈరోజు నగరం అంతటా వ్యాపించింది.</i>

401
00:38:53,750 --> 00:38:55,375
{\an8}<i>పరిపాలన
ఒక ప్రత్యేక విజ్ఞప్తిని,</i> చేసింది

402
00:38:55,708 --> 00:38:58,750
{\an8}<i>ప్రజలకు దూరంగా ఉండమని కోరుతున్నారు
ఈ పాఠశాల యూనిఫాం ధరించిన బాలికలు.</i>

403
00:38:59,625 --> 00:39:02,916
<i>పరిసర ప్రాంతాలు
జె.ఎన్. బాలికల పాఠశాల మూసివేయబడింది.</i>

404
00:39:03,458 --> 00:39:06,791
<i>మరియు పోలీసులు అందరికీ సలహా ఇచ్చారు
పౌరులు తమ ఇళ్లలోనే ఉండడానికి.</i>

405
00:39:08,416 --> 00:39:09,500
<i>కారణం అది</i>

406
00:39:10,083 --> 00:39:13,291
<i>వీటి ముఖ కవళికలు
విద్యార్థులు చాలా భయానకంగా ఉన్నారు,</i>

407
00:39:13,875 --> 00:39:15,125
<i>మరియు పూర్తిగా క్రూరుడు.</i>

408
00:39:15,791 --> 00:39:17,500
<i>మరియు దాని పైన, వారి అరుపులు,</i>

409
00:39:17,708 --> 00:39:20,583
<i>వారి ఎర్రటి, రక్తపు కళ్ళు
మరియు వారి శారీరక దూకుడు.</i>

410
00:39:20,666 --> 00:39:23,166
<i>మరియు వారి కోపం కారణంగా,
వారు అదుపు లేకుండా ప్రవర్తిస్తున్నారు.</i>

411
00:39:25,416 --> 00:39:28,916
<i>ఈ విద్యార్థులు భయంకరమైన పరిస్థితిని సృష్టించారు</i>

412
00:39:29,000 --> 00:39:31,666
<i>మరియు భయానక వాతావరణం
నగరంలో పట్టపగలు.</i>

413
00:39:33,750 --> 00:39:36,333
<i>ఈ విద్యార్థులు కూడా చేయరు
వారి స్వంత తల్లిదండ్రులను గుర్తించండి.</i>

414
00:39:37,000 --> 00:39:38,916
<i>పోలీసులు వారిని ఆపడానికి వచ్చినా</i>

415
00:39:39,000 --> 00:39:40,541
<i>లేదా వారి స్వంత తల్లిదండ్రులు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,</i>

416
00:39:40,625 --> 00:39:43,333
<i>ఈ విద్యార్థులు
వారిపై ప్రాణాంతకంగా దాడి చేయడం.</i>

417
00:39:44,500 --> 00:39:47,500
<i>సాక్షులు అక్కడ హాజరైనప్పుడు
విచారించారు,</i>

418
00:39:47,583 --> 00:39:48,833
<i>వారు నమ్ముతారు</i>

419
00:39:49,500 --> 00:39:50,625
<i>ఈ అమ్మాయిలు</i>

420
00:39:50,833 --> 00:39:53,916
<i>ఆధీనంలో ఉన్నాయి లేదా స్వాధీనం చేసుకున్నాయి
కొంత మానసిక అనారోగ్యం</i>చేత

421
00:39:57,625 --> 00:40:00,958
{\an8}<i>ఈ సాక్షులు కూడా పట్టుకున్నారు
వారి ఫోన్‌లలో కొన్ని వీడియోలు,</i>

422
00:40:01,125 --> 00:40:03,208
ప్రస్తుతం ఉన్నవి {\an8}<i>
సోషల్ మీడియాలో ట్రెండ్ అవుతోంది.</i>

423
00:40:04,041 --> 00:40:05,625
{\an8}<i>చాలా ప్రయత్నం తర్వాత, పోలీసులు</i>

424
00:40:05,708 --> 00:40:07,166
{\an8}<i>క్యాప్చర్ చేయగలిగారు
కొంతమంది అమ్మాయిలు</i>

425
00:40:07,250 --> 00:40:09,708
{\an8}<i>మరియు వాటిని తీసుకున్నారు
సురక్షిత స్థానానికి.</i>

426
00:40:09,791 --> 00:40:14,208
<i>కానీ దాదాపు 150 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు
ఇప్పటికీ పాఠశాల లోపల ఉన్నాయి.</i>

427
00:40:14,708 --> 00:40:18,500
<i>మరియు గట్టి భద్రతా ఏర్పాట్లు
వారి భద్రత కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.</i>

428
00:40:22,208 --> 00:40:24,333
<i>ఈ విద్యార్థులు కూడా ఉన్నారు</i>

429
00:40:24,458 --> 00:40:27,083
<i>సిబ్బందిపై దాడి చేశాడు
మరియు పాఠశాల లోపల ఉపాధ్యాయులు.</i>

430
00:40:27,333 --> 00:40:32,000
<i>గాయపడిన వ్యక్తులు ఉన్నారు
చికిత్స కోసం ఆసుపత్రికి తరలించబడింది.</i>

431
00:40:32,916 --> 00:40:36,250
<i>అయితే, ఉంది
ఇంకా అధికారిక ప్రకటన లేదు</i>

432
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
<i>పోలీసుల నుండి
లేదా పరిపాలన నుండి.</i>

433
00:40:40,875 --> 00:40:43,416
<i>కానీ లోపల దర్యాప్తు చేసిన తర్వాత,
అది కనుగొనబడింది</i>

434
00:40:43,875 --> 00:40:46,041
<i>"మిస్టర్ ప్రతాప్"ని కనుగొనడానికి,</i>

435
00:40:46,375 --> 00:40:48,375
<i>ఈ అమ్మాయిలు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.</i>

436
00:40:50,125 --> 00:40:53,333
<i>ఈ ప్రతాప్ ఎవరు? ఎవరికీ తెలియదు.</i>

437
00:40:54,625 --> 00:40:57,166
<i>పోలీసులు మరియు పరిపాలన
పరుగెత్తుతున్నారు</i>

438
00:40:57,666 --> 00:40:59,791
<i>ఈ ఊహించలేని సంఘటనను ఆపడానికి.</i>

439
00:43:01,750 --> 00:43:04,000
సార్, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

440
00:43:04,125 --> 00:43:07,208
అమ్మాయి ప్రవర్తనను బట్టి తెలుస్తోంది
ఎవరో వారిని నియంత్రిస్తున్నారని.

441
00:43:07,375 --> 00:43:09,500
ఏది నిజమో చెప్పలేను
మరియు ఏది తప్పు, సార్.

442
00:43:09,916 --> 00:43:12,083
నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి
నా జీవితంలో అలాంటి సందర్భం.

443
00:43:12,375 --> 00:43:14,458
ఆడపిల్లలే ఇదంతా చేస్తున్నారు
ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆదేశాలపై.

444
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
వారు సిద్ధంగా లేరు
వారి తల్లిదండ్రులతో వెళ్ళడానికి.

445
00:43:16,416 --> 00:43:17,708
వారు సిద్ధంగా లేరు
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.

446
00:43:18,000 --> 00:43:19,916
ఒక్క అమ్మాయి మాత్రమే నాతో మాట్లాడుతుంది.

447
00:43:20,125 --> 00:43:22,333
కానీ ఆమె చెప్పేది ఒక్కటే,
"ప్రతాప్‌ని కనుక్కో."

448
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
అయితే ఈ ప్రతాప్ ఎవరు?
నాకేమీ తెలియదు సార్.

449
00:43:24,791 --> 00:43:26,583
- సర్, నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను.
- రితీ, నాతో రా.

450
00:43:26,666 --> 00:43:27,875
ఇంటికి వెళ్దాం.

451
00:43:27,958 --> 00:43:29,833
నన్ను వదిలేయండి నాన్న!
ఇప్పుడే వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు.

452
00:43:29,916 --> 00:43:31,208
- రితీ!
- రితీ, నా ప్రియమైన.

453
00:43:31,875 --> 00:43:34,500
- రితీ, శాంతించండి.
- మీరు నా కుమార్తెకు ఏమి చేసారు?

454
00:43:34,583 --> 00:43:36,666
అంతే, మౌనంగా ఉండు.

455
00:43:36,750 --> 00:43:40,541
- సార్, సార్, దయచేసి...
- నా కుమార్తె!

456
00:43:40,625 --> 00:43:42,125
కూర్చోండి.

457
00:43:42,583 --> 00:43:43,416
సర్.

458
00:43:48,666 --> 00:43:51,666
మేము కూడా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

459
00:43:56,208 --> 00:43:58,583
అందరు తల్లిదండ్రులారా, నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి.

460
00:43:59,833 --> 00:44:01,875
మీరంతా మీ కూతుళ్ల దగ్గరే ఉండండి.

461
00:44:02,916 --> 00:44:04,625
వారితో ప్రశాంతంగా మాట్లాడండి

462
00:44:05,500 --> 00:44:09,333
వారికి అర్థమయ్యేలా చేయడానికి ప్రయత్నించండి
కానీ వారిని బలవంతం చేయవద్దు.

463
00:44:12,500 --> 00:44:14,166
పైకప్పు మీద ఏమి జరిగింది
ఈ ఉదయం...

464
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
అది మీకందరికీ తెలుసు.

465
00:44:18,791 --> 00:44:23,291
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిన అమ్మాయిలు..
వారు పారిపోయిన విధానం...

466
00:44:24,875 --> 00:44:26,500
నేను వారి ఆవేశపూరిత వైపు చూశాను.

467
00:44:29,125 --> 00:44:30,791
మరి బయటికి వెళ్లిన తర్వాత ఏం చేశారు?

468
00:44:31,958 --> 00:44:33,250
అది మీ అందరికీ కూడా తెలుసు.

469
00:44:34,416 --> 00:44:37,083
కాబట్టి తల్లిదండ్రులారా, ముందుగా శాంతించండి

470
00:44:37,875 --> 00:44:39,375
ఆపై మీ కుమార్తెలతో మాట్లాడండి.

471
00:44:40,125 --> 00:44:41,666
వారికి అర్థమయ్యేలా ప్రయత్నించండి

472
00:44:42,583 --> 00:44:44,750
మరియు దయచేసి వారిని ఒత్తిడి చేయవద్దు.

473
00:44:46,291 --> 00:44:49,791
సార్, మీకు ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

474
00:44:50,666 --> 00:44:52,416
దయచేసి మిస్టర్ ప్రతాప్‌ని త్వరగా కనుగొనండి.

475
00:44:52,916 --> 00:44:54,500
W-ఎందుకు ఐదు నిమిషాలు? ఎందుకు?

476
00:44:54,625 --> 00:44:56,500
ఏం జరగబోతోంది
ఐదు నిమిషాల తర్వాత, ప్రియమైన?

477
00:44:56,833 --> 00:44:59,666
సార్, మీరు ఊహించలేరు
ఇది ఎంత చెడ్డది అవుతుంది.

478
00:45:00,125 --> 00:45:01,875
దయచేసి మిస్టర్ ప్రతాప్‌ని త్వరగా కనుగొనండి.

479
00:45:01,958 --> 00:45:03,041
- సర్.
- తరువాత.

480
00:45:03,125 --> 00:45:05,500
మేము త్వరలో మిస్టర్ ప్రతాప్‌ని కనుగొంటాము,
అస్సలు చింతించకండి.

481
00:45:05,583 --> 00:45:06,833
- సార్...
- అది ఎవరికైనా

482
00:45:06,916 --> 00:45:08,291
తర్వాత కాల్ చేయమని వారిని అడగండి.

483
00:45:08,458 --> 00:45:12,083
లేదు, మీరు ఏడవకండి, ప్రియమైన.
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

484
00:45:12,208 --> 00:45:13,958
- ఇది ఫోన్ కాల్ కాదు.
- అప్పుడు అది ఏమిటి?

485
00:45:14,125 --> 00:45:15,166
సార్, ఆయన...

486
00:45:25,208 --> 00:45:26,666
- అతను ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

487
00:45:26,791 --> 00:45:29,541
కానీ అతనికి లొకేషన్ తెలుసు
మేము వెతుకుతున్న వ్యక్తి యొక్క.

488
00:45:30,125 --> 00:45:31,583
ప్రతాప్ నాతో ఉన్నాడు.

489
00:45:33,416 --> 00:45:34,458
మీరు ఎవరు?

490
00:45:36,958 --> 00:45:38,458
నేను అతనిని బ్రతికించాను.

491
00:45:44,541 --> 00:45:45,791
ఆ కుర్రాడు చెప్పలేదు కదా

492
00:45:47,125 --> 00:45:48,416
తరువాత ఏమి చేయాలి

493
00:45:49,875 --> 00:45:51,166
ఒక్కసారి ప్రతాప్ దొరికాడా?

494
00:45:51,625 --> 00:45:53,791
ఈ ప్రతాప్ ఎవరు?
ఏం జరుగుతోంది?

495
00:45:54,125 --> 00:45:56,208
మీరు మాకు చెప్పండి, పరిస్థితి చూడండి
ఈ అమ్మాయిలలో.

496
00:45:56,291 --> 00:45:58,208
తల్లిదండ్రులను చూడండి.
వారికి ఏమైంది?

497
00:45:58,416 --> 00:45:59,791
మంత్రముగ్ధులను చేయుట.

498
00:46:02,125 --> 00:46:05,541
ఈ అమ్మాయిలు అతని వశీకరణలో ఉన్నారు.

499
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
మరియు వారిని ఇలా చేసేవాడు...

500
00:46:11,750 --> 00:46:13,291
ఒక రాక్షసుడు.

501
00:46:15,958 --> 00:46:17,250
అతడు దుర్మార్గుడు.

502
00:46:19,958 --> 00:46:21,750
మీరందరూ ఎంతగా బాధపడతారో,

503
00:46:24,375 --> 00:46:25,666
కేకలు వేయు,

504
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
మరియు బాధ...

505
00:46:30,041 --> 00:46:31,916
అతను ఎంత ఎక్కువ ఆనందిస్తాడు.

506
00:46:40,583 --> 00:46:42,083
అతను మాట్లాడాలి

507
00:46:44,500 --> 00:46:46,291
మరియు మీ కుమార్తెలు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది.

508
00:46:48,416 --> 00:46:49,583
మరియు వారు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

509
00:47:10,166 --> 00:47:11,708
అతన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

510
00:47:14,541 --> 00:47:15,791
అతడిని ఎవరు ఆపాలని ప్రయత్నించినా...

511
00:47:18,208 --> 00:47:20,041
వారెవరైనా సరే..

512
00:47:22,000 --> 00:47:23,458
వారు ధర చెల్లిస్తారు.

513
00:47:25,500 --> 00:47:28,041
వారు నిస్సహాయంగా మిమ్మల్ని చూస్తారు

514
00:47:29,583 --> 00:47:31,291
మరియు లోపల నుండి అరుస్తుంది.

515
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
"అమ్మా నాన్న నన్ను కాపాడండి..."

516
00:47:38,208 --> 00:47:39,875
కానీ మీరు ఏమీ చేయలేరు.

517
00:47:44,791 --> 00:47:46,625
వారు బాధపడటం మీరు చూస్తారు.

518
00:47:47,916 --> 00:47:49,333
ఈ ప్రజలు ఇప్పటికే భయపడ్డారు.

519
00:47:49,875 --> 00:47:50,916
ఇకపై వారిని భయపెట్టవద్దు.

520
00:47:51,208 --> 00:47:52,708
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

521
00:47:54,958 --> 00:47:57,041
ఇది చూసిన తర్వాత మీరు చాలా షాకయ్యారు.

522
00:47:58,291 --> 00:48:00,208
కానీ నేను చాలా దారుణమైనదాన్ని చూశాను.

523
00:48:01,375 --> 00:48:04,250
మీ ఊహకు అందని భయంకరమైనది.

524
00:48:05,500 --> 00:48:06,541
నేను అనుభవించాను.

525
00:48:06,875 --> 00:48:08,875
మీరు ఎవరు?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

526
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
మీకు ఏమైనా తెలిస్తే, దయచేసి మాకు చెప్పండి
దీన్ని ఎలా ఆపవచ్చు.

527
00:48:12,291 --> 00:48:13,500
దానిని ఆపలేము.

528
00:48:15,041 --> 00:48:17,458
- ఎవరూ ఆపలేరు.
- ఇది ఆపవచ్చు.

529
00:48:17,541 --> 00:48:18,500
దానిని ఆపవచ్చు.

530
00:48:18,750 --> 00:48:20,375
ప్రతాప్ మీ వెంటే ఉన్నారని చెప్పారు.

531
00:48:20,875 --> 00:48:23,250
అప్పుడు నువ్వు ప్రతాప్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురా.
ప్రతిదీ ఆగిపోతుంది.

532
00:48:23,333 --> 00:48:26,500
డియర్, మిస్టర్ ప్రతాప్ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
ఇవన్నీ ఆగిపోతాయి! సరియైనదా?

533
00:48:26,708 --> 00:48:27,541
మాట్లాడండి.

534
00:48:27,625 --> 00:48:30,000
అవును, అయితే ప్రతాప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ప్రతాప్ ఎవరు?

535
00:48:30,666 --> 00:48:32,291
అతను కూడా రాక్షసుడు.

536
00:48:34,416 --> 00:48:35,541
అతను నాతో ఉన్నాడు.

537
00:48:39,125 --> 00:48:41,750
అయితే ముందుగా నేను రాక్షసుడిని కలవాలి

538
00:48:43,375 --> 00:48:44,916
ఇదంతా ఎవరు చేస్తున్నారు.

539
00:48:45,125 --> 00:48:46,916
అయితే అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

540
00:48:47,041 --> 00:48:49,416
నేను ఈ అమ్మాయితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

541
00:48:49,500 --> 00:48:51,541
కానీ ఆమె ఏమీ అనదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో గురించి.

542
00:48:56,291 --> 00:48:57,416
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

543
00:48:58,875 --> 00:49:02,958
అమ్మాయిలు, ఏమి జరిగింది?

544
00:49:09,916 --> 00:49:13,250
అతను కంటికి రెప్పలా కాపాడుతూనే ఉన్నాడు
ఈ అమ్మాయిలందరి మీద.

545
00:49:51,625 --> 00:49:54,166
నేనే ఆ రాక్షసుడిని.

546
00:50:10,666 --> 00:50:13,333
మీకు బాగా పరిచయం ఉన్నట్టుంది
ప్రియమైన ప్రతాప్‌తో.

547
00:50:14,958 --> 00:50:15,958
సరియైనదా?

548
00:50:18,166 --> 00:50:20,541
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
ముందుగా వారితో మాట్లాడడం పూర్తి చేస్తాను.

549
00:50:20,625 --> 00:50:23,291
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం...
సరేనా?

550
00:50:24,666 --> 00:50:25,583
ఐదు నిమిషాలు.

551
00:50:26,958 --> 00:50:31,583
ఇక్కడ, అక్కడ, ప్రతిచోటా...

552
00:50:33,916 --> 00:50:34,916
నేను ప్రస్తుతం ఉన్నాను.

553
00:50:38,250 --> 00:50:44,125
మీ ఆడపిల్లలకు నేనే సర్వస్వం.

554
00:50:47,833 --> 00:50:51,875
అవును, నేనే బాధ్యుడిని
వారికి ఏమి జరిగింది కోసం.

555
00:50:53,083 --> 00:50:54,041
సరియైనదా?

556
00:50:57,291 --> 00:50:58,416
నీకు కోపం వస్తోందా?

557
00:51:00,416 --> 00:51:01,791
నన్ను కొట్టాలని అనిపిస్తుందా?

558
00:51:03,666 --> 00:51:05,333
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

559
00:51:06,625 --> 00:51:09,708
నాకు ఒక్క గీత కూడా పడితే

560
00:51:09,791 --> 00:51:12,041
మీ కుమార్తెలు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టరు.

561
00:51:13,166 --> 00:51:15,166
వారు నిన్ను విడదీస్తారు,
నిన్ను ముక్కలుగా చీల్చేస్తాను.

562
00:51:15,250 --> 00:51:18,208
మరియు ఆ ఉన్మాదంలో,
వారు తమను తాము కూడా నాశనం చేసుకుంటారు.

563
00:51:19,125 --> 00:51:22,541
వారు తమను తాము కాల్చుకొని చనిపోతారు.

564
00:51:24,208 --> 00:51:28,458
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
మీరు మంటల్లో చనిపోతారు, సరియైనదా?

565
00:51:28,916 --> 00:51:29,916
అవును.

566
00:51:30,208 --> 00:51:33,875
బాగుంది. కాబట్టి నాకు దూరంగా ఉండు.

567
00:51:34,458 --> 00:51:35,458
సరేనా?

568
00:51:37,750 --> 00:51:39,541
మీరు కూడా వెనక్కి తగ్గండి.
ఈ వ్యక్తులను బయటికి తీసుకెళ్లండి.

569
00:51:39,916 --> 00:51:41,041
వాటిని బయటకు తీయండి. దూరంగా ఉండండి.

570
00:51:49,541 --> 00:51:52,916
ఏం చేయాలో చెప్పాను
ఒకసారి ప్రతాప్ దొరికాడు, నేను కాదా?

571
00:51:53,125 --> 00:51:54,750
S-క్షమించండి, సార్.

572
00:51:55,125 --> 00:51:58,416
నేను మర్చిపోయాను.
నాకు ఏమీ గుర్తు రాలేదు.

573
00:51:58,500 --> 00:51:59,875
- హే!
- హే!

574
00:52:00,708 --> 00:52:02,791
నీ చెయ్యి తీసి,
లేదా ఆమె మంటల్లోకి వెళ్తుంది.

575
00:52:04,791 --> 00:52:06,041
తిరిగి పొందండి, తిరిగి పొందండి.

576
00:52:09,750 --> 00:52:12,041
కోపం తెచ్చుకోవద్దు, సరేనా?
లేదా నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోతాను.

577
00:52:16,291 --> 00:52:17,791
వెళ్దాం అమ్మాయ్ రా...

578
00:52:18,291 --> 00:52:21,000
- ఇషా, లేదు.
- ఇషా, లేదు! ప్రియమైన, లేదు.

579
00:52:21,166 --> 00:52:24,000
- ఇషా, లేదు. నా మాట వినండి.
- మీరు ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

580
00:52:24,083 --> 00:52:26,333
కత్తి ఎవరి దగ్గర ఉంది
అది ఇక్కడ నుండి తీసుకోబడింది?

581
00:52:26,416 --> 00:52:28,250
- నా దగ్గర ఉంది సార్.
- ఇక్కడికి రండి.

582
00:52:29,041 --> 00:52:30,041
మీరు చింతించకండి, ప్రియమైన.

583
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
ఆమెకు ఇవ్వండి.

584
00:52:31,291 --> 00:52:34,291
- లేదు, లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పక్కకు తరలించు, మీ మణికట్టును కత్తిరించండి.

585
00:52:37,541 --> 00:52:40,666
అది రక్తస్రావం చేయనివ్వండి.
మీరు మర్చిపోయారు, అది సరేనా?

586
00:52:40,958 --> 00:52:42,875
- లేదు, ఇషా!
- లేదు, ఇషా!

587
00:52:43,000 --> 00:52:44,541
ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరు తాకినా,
వాటిని నరికి...

588
00:52:44,625 --> 00:52:45,958
నువ్వు పక్కకు వెళ్ళు.

589
00:52:47,000 --> 00:52:48,125
తరలించు...

590
00:52:48,458 --> 00:52:50,625
మరియు ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తే వినండి
ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించడానికి

591
00:52:50,708 --> 00:52:52,208
మీ మణికట్టును మరికొన్ని సార్లు కత్తిరించండి.

592
00:52:52,291 --> 00:52:53,333
స్లాష్, స్లాష్, స్లాష్.

593
00:52:53,750 --> 00:52:54,750
ఇషా!

594
00:52:55,625 --> 00:52:57,958
- ఇషా, దయచేసి నా మాట వినండి.
- ఇషా, దయచేసి.

595
00:52:58,083 --> 00:52:59,958
నా ప్రియమైన, దయచేసి వద్దు.

596
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి అలా చేయవద్దు!

597
00:53:02,333 --> 00:53:05,000
ఇషా, వద్దు! లేదు, లేదు, లేదు.

598
00:53:06,208 --> 00:53:08,250
నాన్న, దయచేసి దగ్గరికి రావద్దు.

599
00:53:08,583 --> 00:53:13,250
ఇషా, నన్ను చూడు...
మీ రక్తస్రావం ఆపనివ్వండి.

600
00:53:14,833 --> 00:53:16,958
ఆమెకు దూరంగా ఉండండి. దూరంగా ఉండు!

601
00:53:17,125 --> 00:53:19,625
- నాన్న, దయచేసి!
- వారు వినరు.

602
00:53:20,416 --> 00:53:21,541
ఏం చేస్తున్నావ్, ఇషా?

603
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
ఈ పిచ్చివాళ్ళు వినరు.

604
00:53:27,833 --> 00:53:30,500
అలా ప్రతాప్ గురించి మాట్లాడుకున్నాం.

605
00:53:30,625 --> 00:53:32,458
సోదరా, దయచేసి...

606
00:53:32,833 --> 00:53:35,041
మమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వడం లేదు!
హే, లేడీ!

607
00:53:35,166 --> 00:53:38,083
అరుపులు, కేకలు అన్నీ ఆపండి.
మనం మాట్లాడుకుందాం.

608
00:53:44,958 --> 00:53:47,291
- అతని మాట వినవద్దు, ప్రియమైన.
- నాన్న! దూరంగా ఉండు...

609
00:53:47,416 --> 00:53:50,958
రక్తస్రావం ఆపనివ్వండి, ఇషా.
ఏడుపు ఆపి నన్ను మాట్లాడనివ్వు.

610
00:53:51,083 --> 00:53:52,708
మీరు దానిని చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

611
00:53:52,791 --> 00:53:54,541
నన్ను అనుమతించు... ఇషా, దయచేసి!

612
00:53:56,291 --> 00:53:59,708
నేను ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లనివ్వండి!
దయచేసి నా కూతుర్ని వెళ్లనివ్వండి...

613
00:53:59,791 --> 00:54:00,791
పోగొట్టుకోండి.

614
00:54:03,083 --> 00:54:04,208
అంతే.

615
00:54:05,625 --> 00:54:08,000
ఇషా, దయచేసి...

616
00:54:08,375 --> 00:54:09,416
తుపాకీ తీసుకోండి.

617
00:54:10,708 --> 00:54:11,916
వెనక్కి వెళ్ళు.

618
00:54:17,041 --> 00:54:19,666
ఇదే జరుగుతుంది
మీరు హీరోగా ప్రయత్నించినప్పుడు.

619
00:54:21,208 --> 00:54:23,416
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

620
00:54:24,666 --> 00:54:27,208
తెలివిగా వ్యవహరిస్తే..
ఈ అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టరు.

621
00:54:27,291 --> 00:54:29,041
వారు మిమ్మల్ని ముక్కలు చేస్తారు.

622
00:54:30,666 --> 00:54:33,416
నాకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి, నేను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

623
00:54:34,125 --> 00:54:37,958
- సార్, సార్, సార్...
- ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

624
00:54:38,041 --> 00:54:40,666
- ఇషా, ఇషా, ఇషా.
- ఇషా.

625
00:54:40,875 --> 00:54:44,666
ఇషా, ఇషా, ఇషా.

626
00:54:44,875 --> 00:54:47,208
- దయచేసి.
- ఇప్పుడు డ్రామా ప్రారంభమవుతుంది.

627
00:54:47,291 --> 00:54:48,791
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తాను.

628
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
ఓ అన్నయ్య...

629
00:54:50,125 --> 00:54:51,083
ఇషా!

630
00:54:51,166 --> 00:54:52,875
నేను ఇప్పుడు మీ అందరితో విసిగిపోయాను.

631
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
మమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వడం లేదు.

632
00:54:56,041 --> 00:54:59,125
మీరందరూ బయటకు రండి.
బయటికి వెళ్ళు!

633
00:55:00,666 --> 00:55:02,083
లేదు, ఆమెను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

634
00:55:02,291 --> 00:55:03,958
- మీరందరూ బయటికి వెళ్లండి, రండి!
- దయచేసి, సార్ ...

635
00:55:04,041 --> 00:55:06,666
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తాను.
నా కూతురు చచ్చిపోతుంది!

636
00:55:12,625 --> 00:55:15,625
ఇంత సీన్ ఎందుకు క్రియేట్ చేస్తున్నారు?

637
00:55:15,833 --> 00:55:18,625
తల్లిదండ్రులందరూ, బయట. బయటపడండి!

638
00:55:19,583 --> 00:55:21,000
తలిదండ్రులందరూ ఇప్పుడే బయటకు రండి.

639
00:55:21,541 --> 00:55:25,250
హే, లేడీ! వారిని ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

640
00:55:25,333 --> 00:55:27,416
- సర్, దయచేసి, దయచేసి ...
- మీరందరూ ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

641
00:55:28,500 --> 00:55:33,041
నేను చల్లదనాన్ని కోల్పోతే,
అందరూ ఆమెలాగే ముగుస్తారు.

642
00:55:37,166 --> 00:55:38,750
ఇప్పుడు నన్ను బెదిరించవద్దు.

643
00:55:40,291 --> 00:55:41,541
అతన్ని ఇక్కడే చనిపోనివ్వండి.

644
00:55:42,708 --> 00:55:45,000
ఇంకా రక్షింపబడే వారిని తీసుకోండి
మరియు బయటపడండి.

645
00:55:46,708 --> 00:55:47,791
వెళ్ళు, బయటికి రా.

646
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
దయచేసి సార్.

647
00:55:53,125 --> 00:55:54,500
దీనిపై ఒత్తిడి తేవాలి.

648
00:56:01,333 --> 00:56:03,375
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
అందరూ, బయటికి వెళ్లండి!

649
00:56:03,458 --> 00:56:07,583
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
మీ కుమార్తెల గురించి ఆలోచించండి!

650
00:56:08,041 --> 00:56:11,708
మేడమ్, మీ కుమార్తె కోసం,
దయచేసి బయటికి వెళ్లండి!

651
00:56:11,791 --> 00:56:15,583
ఆమె మాట వినండి, లేకపోతే
నీ స్వంత కూతుళ్లు ఇబ్బంది పడతారు.

652
00:56:16,083 --> 00:56:18,625
ఆమె మాట వినండి. అందరూ, బయటికి వెళ్లండి!

653
00:56:20,000 --> 00:56:22,041
మీ కూతుళ్ల కోసమే.

654
00:56:23,083 --> 00:56:24,125
మీరు అనుభవపూర్వకంగా కనిపిస్తున్నారు.

655
00:56:26,083 --> 00:56:28,250
ఒక సంభాషణ చేద్దాం.
ఇది సరదాగా ఉంటుంది, కానీ ముందుగా ...

656
00:56:28,750 --> 00:56:30,583
పరిస్థితి కాస్త ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి.

657
00:56:30,666 --> 00:56:32,541
దయచేసి అందరూ బయటికి వెళ్లవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

658
00:56:32,708 --> 00:56:33,833
దయచేసి నా మాట వినండి.

659
00:56:33,916 --> 00:56:36,666
హలో, త్వరగా చేయండి!

660
00:56:39,083 --> 00:56:40,375
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

661
00:56:40,750 --> 00:56:41,791
లేదు సార్.

662
00:56:43,083 --> 00:56:45,541
ఇక్కడి అమ్మాయిల్లో ఎవరైనా చేయండి
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసా?

663
00:56:45,625 --> 00:56:46,666
సార్, నాకు తెలుసు.

664
00:56:46,750 --> 00:56:47,750
- ఇక్కడికి రండి.
- లేదు, చాందినీ.

665
00:56:47,833 --> 00:56:51,416
- ఆమెకు తెలియదు. ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.
- చాందినీ, దయచేసి నా మాట వినండి.

666
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
చాందినీ, నా మాట వినండి.

667
00:56:52,583 --> 00:56:54,791
ఆమె చేయి వదలండి.
నేను చెప్పాను, ఆమె చెయ్యి వదలండి.

668
00:56:54,875 --> 00:56:56,041
- నా కూతుర్ని వదిలేయండి.
- వదలండి.

669
00:56:56,166 --> 00:56:58,333
ఆమెలాగే నేను కూడా ఆమెను బాధపెట్టాలా?

670
00:57:00,375 --> 00:57:02,875
- లేదు, దయచేసి.
- నోరుమూసుకో.

671
00:57:03,166 --> 00:57:04,250
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

672
00:57:06,208 --> 00:57:07,208
తీసుకో, ప్రియతమా.

673
00:57:08,708 --> 00:57:10,375
మీరు తుపాకీని ఉపయోగించడం ఎక్కడ నుండి నేర్చుకున్నారు?

674
00:57:10,666 --> 00:57:11,666
క్లబ్ వద్ద.

675
00:57:11,791 --> 00:57:12,875
చాలా బాగుంది.

676
00:57:14,000 --> 00:57:16,541
ఇంతమంది వినకపోతే
ఒకసారి చెప్పిన తర్వాత

677
00:57:16,625 --> 00:57:18,166
చప్పుడు, చప్పుడు, చప్పుడు...

678
00:57:18,250 --> 00:57:20,166
వాటన్నింటినీ తరిమికొట్టండి, సరేనా?

679
00:57:21,416 --> 00:57:22,416
తీసుకో.

680
00:57:23,958 --> 00:57:26,750
మీ అమ్మ మరియు నాన్నతో ప్రారంభించండి.

681
00:57:28,625 --> 00:57:30,541
బాగా చేసారు, పిల్ల. కొనసాగండి.

682
00:57:32,958 --> 00:57:35,583
అమ్మా, నాన్న దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

683
00:57:35,666 --> 00:57:38,458
- లేదు, ప్రియమైన
- లేదు, లేదు, దయచేసి.

684
00:57:38,791 --> 00:57:40,125
అమ్మ, నాన్న...

685
00:57:40,291 --> 00:57:41,708
ప్రియతమా, పక్కన పెట్టు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

686
00:57:41,791 --> 00:57:44,166
- దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

687
00:57:55,875 --> 00:57:59,416
చాలు, చాలు, శాంతించండి.

688
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
శాంతించండి.

689
00:58:02,625 --> 00:58:05,083
ఈ అమ్మాయి తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది.

690
00:58:07,166 --> 00:58:09,208
ఆమె కుటుంబం మొత్తం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

691
00:58:11,458 --> 00:58:13,625
మరియు ఇది చివరిసారి
నేను ఆమెను ఆపేస్తాను, సరేనా?

692
00:58:14,500 --> 00:58:16,333
నేను ఆమెను మళ్లీ ఆపను.

693
00:58:17,875 --> 00:58:23,000
ప్రియమైన, ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ
ఎవరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేరు,

694
00:58:23,166 --> 00:58:25,833
వారి కుమార్తెలను ఒక్కొక్కరిగా ముగించండి.

695
00:58:26,083 --> 00:58:27,000
వెళ్ళు.

696
00:58:27,750 --> 00:58:30,458
- లేదు, లేదు!
- మేము వెళ్తాము!

697
00:58:30,583 --> 00:58:32,250
హే, ప్రిన్సిపాల్ మేడమ్!

698
00:58:33,625 --> 00:58:35,583
నేను దరఖాస్తు ఇవ్వాలా?

699
00:58:36,375 --> 00:58:37,250
వెళ్ళు.

700
00:58:48,916 --> 00:58:51,416
మేడమ్, ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.
లేకుంటే రియాను కాల్చేస్తాను.

701
00:58:51,666 --> 00:58:54,291
నా మాట వినండి, నన్ను బలవంతం చేయకండి.

702
00:58:55,208 --> 00:58:58,083
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు!
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?

703
00:58:58,166 --> 00:58:59,916
లేకపోతే, నేను కాల్చవలసి ఉంటుంది!

704
00:59:25,583 --> 00:59:27,916
సరే, ఇప్పుడు మాట్లాడుకుందాం
ప్రధాన విషయం గురించి.

705
00:59:31,916 --> 00:59:33,000
ప్రతాప్ ఎక్కడ?

706
00:59:36,458 --> 00:59:37,666
మీరు అతన్ని ఎలా కలిశారు?

707
00:59:40,833 --> 00:59:43,125
అతనికి మాయలో నా కూతురు ఉంది.

708
00:59:46,041 --> 00:59:47,375
సరే, అప్పుడు?

709
00:59:48,791 --> 00:59:51,208
ఆమె మాయలో ఉంది
గత పన్నెండు సంవత్సరాలుగా.

710
00:59:53,166 --> 00:59:54,125
ఓ!

711
00:59:56,541 --> 00:59:57,625
ప్రతాప్ ఎక్కడ?

712
01:00:01,250 --> 01:00:03,541
నేను అతనిని కట్టివేసాను మరియు తాళాల క్రింద ఉంచాను.

713
01:00:03,833 --> 01:00:04,666
ఏమిటి?

714
01:00:07,375 --> 01:00:09,916
నేను అతనిని కట్టివేసాను మరియు తాళాల క్రింద ఉంచాను.

715
01:00:11,958 --> 01:00:14,083
గత పన్నెండేళ్లుగా,
అతను బాధపడుతున్నాడు.

716
01:00:15,083 --> 01:00:20,333
అతను నా ముందు ఏడుస్తాడు,
ప్రతిరోజూ నన్ను చావు కోసం వేడుకుంటాడు.

717
01:00:20,583 --> 01:00:21,583
హే!

718
01:00:23,041 --> 01:00:24,791
మీ మాటలు పట్టించుకోండి.

719
01:00:26,083 --> 01:00:28,416
అతను నా పెద్ద సోదరుడు, నా గురువు.

720
01:00:29,041 --> 01:00:29,875
కాబట్టి?

721
01:00:35,541 --> 01:00:38,291
నీ జీవితాన్ని నరకం చేస్తాను.

722
01:00:40,916 --> 01:00:45,416
దుర్మార్గంలో నేను పది అడుగులు ముందున్నాను
నా అన్నయ్య.

723
01:00:47,750 --> 01:00:48,791
ఏం చేస్తావు?

724
01:00:50,208 --> 01:00:51,416
నన్ను చంపేస్తావా?

725
01:00:54,166 --> 01:00:55,958
నేను వేచి ఉన్నాను
సంవత్సరాలు ఆ క్షణం కోసం.

726
01:00:59,416 --> 01:01:00,416
మరియు మరొక విషయం ...

727
01:01:03,208 --> 01:01:05,583
ఈ అమ్మాయిలు నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

728
01:01:07,833 --> 01:01:08,833
నాకు తెలుసు

729
01:01:10,375 --> 01:01:12,875
వారి జీవితాలు అని
నరకంగా మారబోతోంది.

730
01:01:15,833 --> 01:01:19,541
మీరు వాటిని ఆర్డర్ చేసినప్పటికీ
ప్రస్తుతం తమను తాము నిప్పంటించుకోవాలని

731
01:01:21,708 --> 01:01:23,875
నేను కదలను.

732
01:01:28,375 --> 01:01:30,833
సంవత్సరాలు గడిపిన తరువాత
నీలాంటి వ్యక్తితో

733
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
నేను కూడా రాయిగా మారిపోయాను.

734
01:01:36,791 --> 01:01:38,958
ముందుకు సాగండి, మీకు కావలసినది చేయండి.

735
01:01:41,208 --> 01:01:43,333
నగరం కాలిపోనివ్వండి, భయం వ్యాప్తి చెందనివ్వండి ...

736
01:01:45,375 --> 01:01:46,833
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.

737
01:01:49,875 --> 01:01:51,291
బయట నిలుచున్న తల్లిదండ్రులు

738
01:01:51,375 --> 01:01:53,291
తమ అమాయక కూతుళ్ల కష్టాలను చూస్తున్నారు

739
01:01:53,750 --> 01:01:55,875
నా దగ్గరకు వస్తాడు, నన్ను వేడుకుంటాడు.

740
01:01:57,833 --> 01:02:00,458
ప్రతాప్‌ను అప్పగించమని వేడుకుంటారు.

741
01:02:01,708 --> 01:02:04,666
వారు అరుస్తారు, నన్ను శపిస్తారు,
నన్ను సజీవ దహనం చేసి ఉండవచ్చు...

742
01:02:05,583 --> 01:02:06,916
కానీ నా పెదవులు మూసుకుపోతాయి.

743
01:02:10,500 --> 01:02:11,875
నీకు ప్రతాప్ లభించదు.

744
01:02:20,833 --> 01:02:22,041
ప్రతాప్ ఎక్కడ?

745
01:02:24,541 --> 01:02:26,333
అతన్ని నాకు అప్పగించండి, నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

746
01:02:31,208 --> 01:02:32,291
నేను అతనిని అప్పగిస్తాను.

747
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
ఒక షరతు మీద.

748
01:02:39,166 --> 01:02:41,541
నా కూతుర్ని అతని కంట్రోల్ నుండి తప్పించు.

749
01:02:41,750 --> 01:02:42,833
హే!

750
01:02:44,416 --> 01:02:46,208
నీలాంటి చిన్న మనిషి

751
01:02:46,291 --> 01:02:49,875
షరతులు పెట్టే హక్కు లేదు
నా ముందు.

752
01:02:50,708 --> 01:02:53,166
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

753
01:02:58,708 --> 01:03:00,000
ఒక రాక్షసుడితో.

754
01:03:02,500 --> 01:03:06,541
నీలాంటి వాడిని ఉంచుకున్నాను
కొన్నాళ్లకు కుక్కలా కట్టేశారు.

755
01:03:07,458 --> 01:03:08,458
క్షమించండి.

756
01:03:09,208 --> 01:03:10,750
ఊపిరి ఆపు!

757
01:03:43,833 --> 01:03:44,875
నేను వెళ్ళాలి.

758
01:03:45,750 --> 01:03:47,750
మీరు సమయానికి చేరుకోకపోతే, ప్రతాప్ కూడా

759
01:03:48,416 --> 01:03:50,083
అదే విధంగా బాధపడి చనిపోతారు.

760
01:03:57,750 --> 01:03:58,750
వేచి ఉండండి.

761
01:04:08,500 --> 01:04:10,750
దయచేసి మీ అమ్మాయిలకు ఏమీ జరగదు.

762
01:04:10,958 --> 01:04:12,208
శ్రీమతి రష్మిక!

763
01:04:12,291 --> 01:04:13,666
అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.

764
01:04:13,750 --> 01:04:15,750
నాన్న, నువ్వు దూరంగా ఉండు, వెనక్కి వెళ్ళు.

765
01:04:16,166 --> 01:04:17,916
- ఆమె నా కుమార్తె!
- ఆపు...

766
01:04:20,916 --> 01:04:22,791
రండి మేడమ్. నమస్కారములు.

767
01:04:24,125 --> 01:04:27,541
నాకు సహాయం చేయండి మరియు దూరంగా ఉండండి
బయట ఉన్న వాళ్ళందరూ.

768
01:04:29,041 --> 01:04:31,375
పోలీసులు, జర్నలిస్టులు, తల్లిదండ్రులు

769
01:04:31,458 --> 01:04:34,625
మరియు పాఠశాల చుట్టూ ఉపాధ్యాయులు,
వాటన్నింటినీ క్లియర్ చేయండి.

770
01:04:35,750 --> 01:04:37,166
వాటిని తరగతి గదుల్లోకి లాక్కెళ్లండి.

771
01:04:37,250 --> 01:04:39,000
నాకు ఎవరినీ చూడాలని లేదు.

772
01:04:40,333 --> 01:04:41,250
మరి వినండి...

773
01:04:43,375 --> 01:04:46,750
నాకు డ్రైవర్లతో రెండు స్కూల్ బస్సులు కావాలి.

774
01:04:47,791 --> 01:04:51,375
మేము దాదాపు 15 నిమిషాలలో బయలుదేరుతున్నాము.

775
01:04:52,666 --> 01:04:54,416
అది స్కూల్ బస్సు కాబట్టి..

776
01:04:54,500 --> 01:04:56,458
మీరు దానిపై ట్రాకర్‌ని ఉంచారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

777
01:04:57,458 --> 01:04:59,916
కాబట్టి మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీకు తెలుస్తుంది.

778
01:05:00,458 --> 01:05:01,708
కానీ మమ్మల్ని అనుసరించవద్దు, సరేనా?

779
01:05:02,541 --> 01:05:05,708
కంప్యూటర్ నుండి చూడండి,
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మాత్రమే గమనించండి.

780
01:05:07,541 --> 01:05:10,458
మీ ఈ అమ్మాయిలే
గమనిస్తూనే ఉన్నాను, సరియైనదా?

781
01:05:11,625 --> 01:05:13,791
కాబట్టి ఆ ప్రాంతంలో ఎవరైనా పోలీసులు కనిపిస్తే..

782
01:05:13,875 --> 01:05:17,041
వారు అతనిని చంపుతారు
లేదా తమను తాము చంపుకుంటారు.

783
01:05:17,375 --> 01:05:18,958
కాబట్టి, మమ్మల్ని అనుసరించడం లేదు.

784
01:05:20,208 --> 01:05:23,791
నేను వారిని తెల్లవారుజామున వెళ్ళనివ్వండి.

785
01:05:24,541 --> 01:05:26,666
ఆపై, మీరు వాటిని ట్రాక్ చేయవచ్చు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడటానికి.

786
01:05:26,750 --> 01:05:28,500
అక్కడికి వెళ్లి వారిని తీసుకెళ్లండి.

787
01:05:28,583 --> 01:05:29,791
ఆ తర్వాత నాకు వాటి అవసరం ఉండదు.

788
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
అయితే అంతకు ముందు,
ఎవరూ నా దారిలోకి రాకుండా చూసుకోండి.

789
01:05:36,458 --> 01:05:40,750
ఈ మిగిలిన అమ్మాయిల జీవితాలు
మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

790
01:05:42,958 --> 01:05:43,791
సరేనా?

791
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
బయట అందరినీ మేనేజ్ చేస్తారా?

792
01:05:48,958 --> 01:05:52,166
పైకి చూడు.
ఇది చేయబడుతుంది, సరియైనదా?

793
01:05:53,125 --> 01:05:56,083
దయచేసి దీన్ని చేయండి, మాకు మాత్రమే ఉంది
15 నిమిషాలు. ముందుకు సాగండి.

794
01:06:24,208 --> 01:06:25,958
నీ కూతురికి ఏమీ జరగదు.

795
01:06:26,083 --> 01:06:28,291
- దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి, మేడమ్.
- దయచేసి సహకరించండి.

796
01:06:28,750 --> 01:06:31,916
క్రిషా, నా కుమార్తె!
నా కూతుర్ని కాపాడు.

797
01:06:32,000 --> 01:06:36,708
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు,
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

798
01:06:37,041 --> 01:06:40,916
- క్రిషా తిరిగి వస్తాడు.
- దయచేసి వినండి, మేడమ్.

799
01:06:41,000 --> 01:06:43,500
- క్రిషకు ఏమీ కాలేదు.
- దయచేసి, మేడమ్.

800
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
బస్ ఎక్కండి.

801
01:07:44,500 --> 01:07:45,500
త్వరపడండి.

802
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
రండి, రండి...
త్వరగా చేయండి!

803
01:08:00,375 --> 01:08:02,791
బాగా చేసారు,
మీరు మీ భుజాలపై కూర్చున్నారు.

804
01:08:03,500 --> 01:08:04,541
{\an8}డ్రైవ్, మిస్టర్.

805
01:08:04,791 --> 01:08:07,041
{\an8}అతనికి దారి చూపండి.
తలుపు మూయండి.

806
01:08:31,500 --> 01:08:35,625
హే, ఆపు, ఆపు.

807
01:08:35,916 --> 01:08:37,625
తిరిగి రండి, తిరిగి రండి...

808
01:08:40,625 --> 01:08:42,583
సరే, ఇక్కడ ఆగు.

809
01:08:43,125 --> 01:08:44,541
హే, అమ్మాయి!

810
01:08:46,375 --> 01:08:47,333
ఇక్కడికి రండి.

811
01:08:48,791 --> 01:08:52,458
త్వరగా రండి. రండి...

812
01:08:53,791 --> 01:08:55,125
బస్ ఎక్కండి.

813
01:08:57,083 --> 01:09:02,333
త్వరగా...
నేను నీకు చెప్తున్నాను, బస్ ఎక్కు.

814
01:09:03,000 --> 01:09:06,583
లోపలికి రా...
లోపలికి రండి, నేను చెప్తున్నాను.

815
01:09:07,541 --> 01:09:08,708
లోపలికి రండి, నేను చెప్తున్నాను.

816
01:09:08,791 --> 01:09:09,833
హే, వినండి.

817
01:09:18,166 --> 01:09:19,291
వెళ్దాం.

818
01:09:40,583 --> 01:09:43,708
ఒక ప్రశ్న నన్ను వేధిస్తోంది.
నేను అడగవచ్చా?

819
01:09:45,791 --> 01:09:46,625
అవును.

820
01:09:49,875 --> 01:09:52,750
నీలాంటి వాడు ప్రతాప్‌ని ఎలా ఓడించగలిగాడు?

821
01:09:54,333 --> 01:09:55,333
అంటే...

822
01:09:56,625 --> 01:09:59,166
అతని శక్తి చాలా స్థిరమైనది మరియు అచంచలమైనది.

823
01:10:00,833 --> 01:10:02,916
ఆయన తెలివిగల వ్యక్తి.

824
01:10:04,791 --> 01:10:07,708
అతని తపస్సుకు ఎవరూ సాటిలేరు.
అతని క్రమశిక్షణ.

825
01:10:08,583 --> 01:10:09,458
అతనితో పోలిస్తే

826
01:10:09,541 --> 01:10:13,625
నేను నన్ను 99 శాతం మాత్రమే భావిస్తాను,

827
01:10:14,041 --> 01:10:15,375
అతను 100 శాతానికి మించి ఉన్నాడు.

828
01:10:18,708 --> 01:10:21,500
అలాంటప్పుడు మీలాంటి సామాన్యుడు ఎలా అయ్యాడు
అతన్ని ఓడించగలరా?

829
01:10:22,333 --> 01:10:25,291
మీరు అతన్ని కలిసినప్పుడు,
మీరు మీ కోసం చూస్తారు.

830
01:10:27,333 --> 01:10:29,500
మీరు నిజంగా కష్టమైన వ్యక్తి.

831
01:10:35,250 --> 01:10:38,000
త్వరలో అన్నయ్యను కలవాలి.
ఎంత సమయం పడుతుంది?

832
01:10:39,750 --> 01:10:41,000
సుమారు గంటన్నర.

833
01:10:41,083 --> 01:10:43,458
కాబట్టి, మేము నగరం వెలుపల వెళ్ళాలా?

834
01:10:43,833 --> 01:10:44,708
అవును.

835
01:10:48,208 --> 01:10:49,750
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

836
01:10:51,125 --> 01:10:51,958
అవును.

837
01:10:52,541 --> 01:10:53,916
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత,

838
01:10:54,833 --> 01:10:56,958
నీ తమ్ముడి మీద ప్రేమ ఎందుకు
ఇప్పుడు మేల్కొన్నారా?

839
01:10:59,125 --> 01:11:00,166
ప్రేమ!

840
01:11:06,541 --> 01:11:09,416
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను
చాలా కాలం పాటు. సంవత్సరాల తరబడి.

841
01:11:12,791 --> 01:11:15,333
నేను చాలా కాల్స్ చేసాను,
కానీ వాటిలో ఏ ఒక్కటీ వెళ్లదు.

842
01:11:18,500 --> 01:11:21,708
అతని అనుమతి లేకుండా,
నేను అతని ఇంటికి కూడా వెళ్ళలేను.

843
01:11:21,791 --> 01:11:24,416
అతని కూతుళ్లు నన్ను చీల్చి చెండాడుతారు...

844
01:11:26,125 --> 01:11:28,041
ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ,
నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళాను.

845
01:11:29,541 --> 01:11:31,708
కానీ అతను లేదా అతని కుమార్తెలు కాదు
కనుగొనవలసి ఉంది.

846
01:11:34,625 --> 01:11:38,791
కాబట్టి మొదట, నేను అనుకున్నాను
అతను ఎక్కడికో వెళ్లి ఉండవచ్చు అని

847
01:11:39,083 --> 01:11:41,583
కొన్ని ఆధ్యాత్మిక సాధన కోసం
లేదా అతని మంత్రాలను బలంగా చేయడానికి.

848
01:11:41,708 --> 01:11:43,375
లేదా అలాంటిదేదో.

849
01:11:43,791 --> 01:11:45,750
కేవలం అతని మంత్రాలలో ఒకటి విజయం కోసం

850
01:11:47,166 --> 01:11:51,750
అతను దూరంగా ఉండిపోయాడు
రెండున్నర సంవత్సరాలు.

851
01:11:54,125 --> 01:11:55,625
వాడు వెళ్ళిపోయి ఉంటాడని అనుకున్నాను.

852
01:11:58,833 --> 01:12:02,500
ఏళ్ల తరబడి ఎదురుచూశాను.

853
01:12:06,500 --> 01:12:09,833
ఇటీవల, నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
ఏదో తప్పు జరిగిందని.

854
01:12:11,750 --> 01:12:16,208
నాకు వింత శబ్దాలు వింటూనే ఉన్నాయి...

855
01:12:17,125 --> 01:12:18,000
కానీ...

856
01:12:18,583 --> 01:12:20,833
అతను బతికే ఉన్నాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

857
01:12:22,625 --> 01:12:27,916
అయితే ఎక్కడ? ఎలా? ఏ స్థితిలో?
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

858
01:12:31,958 --> 01:12:33,500
గత రెండేళ్లుగా,

859
01:12:33,583 --> 01:12:36,875
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను
పగలు మరియు రాత్రి.

860
01:12:37,208 --> 01:12:38,750
నేను చాలా చోట్ల వెతికాను.

861
01:12:40,125 --> 01:12:43,625
చివరకు, నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను
నేను ఈ అడుగు వేయవలసి వచ్చింది.

862
01:12:48,250 --> 01:12:52,166
నా సోదరుడు నన్ను ఎప్పుడూ హెచ్చరించాడు
నా దృష్టికి తీసుకురావడం కాదు.

863
01:12:53,458 --> 01:12:55,625
కానీ నేను అతని గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను

864
01:12:55,791 --> 01:12:59,166
నేను వేరే మార్గం గురించి ఆలోచించలేకపోయాను,
కాబట్టి ఈ మార్గం సరైనదనిపించింది.

865
01:12:59,750 --> 01:13:03,791
చివరకు, ఈ మార్గం సరైనది.
నేను అతనిని కనుగొన్నాను, కాదా?

866
01:13:07,125 --> 01:13:08,666
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగనా?

867
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
అవును.

868
01:13:10,791 --> 01:13:15,083
వెనుక మీ ఉద్దేశం ఏమిటి
ఇంత మంది అమ్మాయిలను కంట్రోల్ చేస్తున్నారా?

869
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
ఎందుకు చేస్తున్నారు?

870
01:13:18,083 --> 01:13:22,666
నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి, నిజంగా పూర్తి మూర్ఖుడివి.

871
01:13:24,291 --> 01:13:26,333
ఇది నీకు అర్థం కాలేదా
పన్నెండేళ్లలో?

872
01:13:30,125 --> 01:13:32,583
హే, అమ్మాయి, కిటికీ వెలుపల దూకు.

873
01:13:46,625 --> 01:13:49,541
శతాబ్దాలుగా, ఇది చెప్పబడింది
గ్రంధాలలో తప్పుగా

874
01:13:51,166 --> 01:13:52,750
స్త్రీ శక్తి అత్యున్నతమైనది.

875
01:13:53,041 --> 01:13:55,208
ఆమె ఎవరినైనా తయారు చేయగలదు
ఆమె ట్యూన్లకు నృత్యం చేయండి.

876
01:13:55,583 --> 01:13:56,583
ఇది అబద్ధం.

877
01:13:57,791 --> 01:13:59,583
మగవాడికి అధికారం ఉంది.

878
01:14:00,416 --> 01:14:03,666
అతను ఎవరినైనా తయారు చేయగలడు
అతని స్వరాలకు నృత్యం చేయండి.

879
01:14:05,208 --> 01:14:06,375
మనిషి శక్తి.

880
01:14:06,458 --> 01:14:09,958
మనిషే సృష్టి, మనిషే బ్రహ్మ.

881
01:15:02,791 --> 01:15:06,458
రండి, అమ్మాయిలు!
బస్సు దిగి నన్ను అనుసరించండి.

882
01:15:19,083 --> 01:15:20,875
ఆపు, ఆపు, ఆపు...

883
01:15:22,916 --> 01:15:24,625
అందరూ త్వరగా బయటకు రండి.

884
01:15:27,791 --> 01:15:28,708
ఇప్పుడు...

885
01:15:29,250 --> 01:15:35,416
ఈ అమ్మాయిలందరూ ఉంటారు
నా వెనుక, సరేనా?

886
01:15:36,375 --> 01:15:37,541
మరియు మిగిలిన అమ్మాయిలు

887
01:15:37,625 --> 01:15:39,750
కంటికి రెప్పలా కాపాడుతుంది
బంగ్లా చుట్టూ.

888
01:15:39,916 --> 01:15:43,041
ఎవరూ లోపలికి రాకుండా చూసుకోండి
బయట నుండి. సరేనా?

889
01:15:43,750 --> 01:15:44,625
వెళ్దాం.

890
01:16:37,416 --> 01:16:38,416
ప్రతాప్ ఎక్కడ?

891
01:16:39,833 --> 01:16:41,625
ముందుగా నా కూతురు...

892
01:16:41,916 --> 01:16:43,708
నన్ను పరీక్షించవద్దు, సరేనా?

893
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
ముందుగా నన్ను ప్రతాప్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.

894
01:16:47,041 --> 01:16:50,958
నేను నీ కూతుర్ని మాయలోంచి బయటికి తెస్తాను.
నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

895
01:16:51,916 --> 01:16:52,791
క్రిందికి.

896
01:16:53,125 --> 01:16:53,958
వెళ్దాం.

897
01:17:04,291 --> 01:17:06,625
ఆమె ఇలా నవ్వుతూనే ఉంది కదా
గత పన్నెండేళ్లుగా?

898
01:17:07,375 --> 01:17:08,291
అవును.

899
01:17:09,125 --> 01:17:13,666
వావ్! ఇది ఏదో ఉంది
నా పెద్ద తమ్ముడు మాత్రమే చేయగలడు.

900
01:17:15,208 --> 01:17:17,916
ఆయన నుంచి నేర్చుకోవాల్సింది ఇంకా చాలా ఉంది.

901
01:17:19,416 --> 01:17:20,416
వెళ్దాం.

902
01:18:02,750 --> 01:18:03,583
సోదరా!

903
01:18:05,416 --> 01:18:06,291
ఇది ఏమిటి?

904
01:18:07,875 --> 01:18:09,541
మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?

905
01:18:10,666 --> 01:18:12,541
హే, సోదరా! సోదరా!

906
01:18:13,458 --> 01:18:15,208
హే, అతని చైన్‌లను అన్‌లాక్ చేయండి.

907
01:18:15,833 --> 01:18:16,833
మీరు ఏమి చేసారు?

908
01:18:17,125 --> 01:18:19,416
నువ్వు మాకంటే పెద్ద రాక్షసుడివి.

909
01:18:19,500 --> 01:18:20,333
రాక్షసుడు!

910
01:18:21,083 --> 01:18:24,958
తమ్ముడా? అతని చేతులను అన్‌లాక్ చేయండి.
అతని స్పృహలోకి తీసుకురండి.

911
01:18:25,541 --> 01:18:28,000
అతను మీ ముందు ఉన్నాడు, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

912
01:18:28,958 --> 01:18:32,916
మీరు చూసారు. ఇప్పుడు వెళ్దాం,
అతని మాయ నుండి నా కుమార్తెను విడిపించు.

913
01:18:34,458 --> 01:18:35,458
హే...

914
01:18:37,125 --> 01:18:40,208
నాకు ఆర్డర్లు తీసుకోవడం అలవాటు లేదు
ఎవరి నుండి, సరేనా?

915
01:18:41,625 --> 01:18:43,375
నా సోదరుడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

916
01:18:44,833 --> 01:18:46,500
మరి ఈ అమ్మాయిలకు చెబితే..

917
01:18:46,791 --> 01:18:50,125
వారు నిన్ను పూర్తి చేస్తారు
మరియు సెకన్లలో మీ కుమార్తె.

918
01:18:52,000 --> 01:18:54,750
నేను గొలుసులను విచ్ఛిన్నం చేస్తే
మరియు నా సోదరుడిని తీసుకొని వెళ్ళు ...

919
01:18:54,833 --> 01:18:56,375
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

920
01:18:59,833 --> 01:19:01,041
కానీ లేదు, నేను చేయను.

921
01:19:02,666 --> 01:19:07,291
నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడటం ఆనందిస్తున్నాను.
మీ వైఖరి నాకు నచ్చింది.

922
01:19:08,416 --> 01:19:09,833
వెళ్ళి నీ కూతుర్ని తీసుకురండి.

923
01:19:11,958 --> 01:19:13,083
మీరు పైకి రండి.

924
01:19:13,875 --> 01:19:16,416
దాన్ని సాగదీయడం ఆపు, మనిషి.

925
01:19:17,333 --> 01:19:19,291
మీ కూతురిని పొందేందుకు
అక్షరక్రమం నుండి,

926
01:19:19,375 --> 01:19:20,333
నా సోదరుడు కావాలి.

927
01:19:20,416 --> 01:19:21,500
వెళ్ళి, ఆమెను క్రిందికి తీసుకురండి.

928
01:19:24,208 --> 01:19:27,541
వెళ్ళు! మీరు మీ కూతురిని రక్షించాలనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు వెళ్ళు.

929
01:19:29,666 --> 01:19:30,541
ఆమెను తీసుకురండి.

930
01:19:33,375 --> 01:19:35,833
అమ్మాయిలు, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. దారి తీయండి.

931
01:19:42,791 --> 01:19:44,500
రండి, ప్రియతమా. రండి.

932
01:19:52,125 --> 01:19:53,208
వెళ్దాం ప్రియతమా.

933
01:20:00,000 --> 01:20:02,125
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.

934
01:20:03,125 --> 01:20:04,791
అవును, ఒక్క నిమిషం.

935
01:20:25,750 --> 01:20:28,666
ఏదైనా చెప్పు,
మీరు నా సోదరుడిని ఆహ్వానించారా?

936
01:20:30,458 --> 01:20:33,875
అంటే, మీరు అతన్ని ఏ విధంగానైనా ఆహ్వానించారా?

937
01:20:34,291 --> 01:20:35,166
పక్కకు కదలండి.

938
01:20:35,333 --> 01:20:36,875
"రండి, మీకు చాలా స్వాగతం..."

939
01:20:37,375 --> 01:20:39,958
"నాతో రా..."
ఆ విధమైన ఏదైనా ఉందా?

940
01:20:41,000 --> 01:20:42,583
నాకు గుర్తు లేదు, ఉండవచ్చు.

941
01:20:43,666 --> 01:20:46,291
మీరు అతన్ని ఆహ్వానించాలి, మూర్ఖుడు.

942
01:20:47,833 --> 01:20:49,750
లేకపోతే ఇలా జరిగేది కాదు.

943
01:20:51,791 --> 01:20:52,833
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

944
01:20:53,333 --> 01:20:55,833
హే, అతని కోసం వీల్ చైర్ పట్టుకోండి.

945
01:21:00,625 --> 01:21:03,916
మీకు ఉందా
ప్రతాప్‌తో తీర్చలేని అప్పు ఏమైనా ఉందా?

946
01:21:05,458 --> 01:21:06,291
ఏమిటి?

947
01:21:07,125 --> 01:21:09,833
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ప్రతాప్ నుండి ఏదైనా తీసుకున్నారా?

948
01:21:09,958 --> 01:21:11,916
డబ్బు ఇష్టం, ఇంకా తిరిగి ఇవ్వలేదా?

949
01:21:12,250 --> 01:21:13,625
నేను ఏమీ తీసుకోలేదు.

950
01:21:14,708 --> 01:21:18,416
అతను ఒకసారి తినిపించాడు
నా కుమార్తె కొంచెం చక్కెర, అంతే.

951
01:21:18,916 --> 01:21:22,250
లేదు, చక్కెర ఉపయోగించబడుతుంది
మనస్సు నియంత్రణ ఆచారాలలో.

952
01:21:23,250 --> 01:21:25,458
కానీ అది ఎప్పుడైనా విరిగిపోతుంది,
అది శాశ్వతం కాదు.

953
01:21:26,208 --> 01:21:27,458
ఆమె చేయి వదలండి. రండి.

954
01:21:29,916 --> 01:21:33,125
నేను ఈ అమ్మాయిలందరినీ ఆహారం తినేలా చేసాను
అది నా మంత్రముచే మంత్రముగ్ధుడయ్యెను.

955
01:21:33,458 --> 01:21:36,166
తరలించు! హే, ఖాళీ చేయండి...
రండి, అతన్ని దాటనివ్వండి.

956
01:21:36,791 --> 01:21:37,666
రండి.

957
01:21:38,875 --> 01:21:41,958
కానీ గుర్తుంచుకోండి, నియంత్రణ ఉంటుంది
వారు నా దగ్గర ఉన్నంత వరకు మాత్రమే.

958
01:21:42,625 --> 01:21:45,208
వారు చాలా దూరం వెళితే,
లేదా వారు తమ తల్లిదండ్రులను కలిస్తే,

959
01:21:45,500 --> 01:21:47,083
ప్రభావం రెండు నుండి నాలుగు గంటల్లో తగ్గిపోతుంది.

960
01:21:47,166 --> 01:21:49,416
గరిష్టంగా, 24 గంటలు.
అప్పుడు అవి నా నియంత్రణలో లేవు.

961
01:21:51,041 --> 01:21:53,208
ఆ అమ్మాయిని రోడ్డు మీద చూడలేదా?

962
01:21:53,875 --> 01:21:57,541
నేను ఆమెను తిరిగి రమ్మని అడుగుతూనే ఉన్నాను,
కానీ ఆమె వినలేదు.

963
01:21:57,791 --> 01:21:59,541
ఆమె పారిపోయింది
మరియు నా నియంత్రణ నుండి విముక్తి పొందింది.

964
01:22:06,291 --> 01:22:09,333
అయితే ఇది సాగిన తీరు...

965
01:22:12,333 --> 01:22:13,333
నేను ఖచ్చితంగా...

966
01:22:15,291 --> 01:22:17,541
మీరు మరియు మీ కుటుంబం
కొంత అప్పులో ఉన్నారు.

967
01:22:20,125 --> 01:22:22,500
మంత్రముగ్ధులయ్యారు కూడా
మీ కూతురు మీద

968
01:22:24,208 --> 01:22:27,750
నా సోదరుడు తప్పనిసరిగా కట్టుబడి ఉండాలి
ఇందులో మీ కుటుంబం మొత్తం.

969
01:22:30,166 --> 01:22:33,375
లేకపోతే, ఏ స్పెల్ 12 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగదు.

970
01:22:34,375 --> 01:22:37,791
లేదు, నేను ఏమీ తీసుకోలేదు.
నాకు ఆయన గురించి కూడా తెలియదు.

971
01:22:39,750 --> 01:22:40,791
అప్పుడు అది నీ భార్య.

972
01:22:41,791 --> 01:22:44,125
లేదు, ఆమె ఇక లేదు.

973
01:22:45,166 --> 01:22:47,208
ఆమె, నా కొడుకు ఇప్పుడు బతికే లేరు.

974
01:22:47,333 --> 01:22:49,000
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా ఏదో తీసుకున్నారు.

975
01:22:49,583 --> 01:22:52,250
- లేదు, ఏమీ లేదు ... నేను ఏమి చేసాను ...
- హే, పక్కకు వెళ్లు!

976
01:22:52,375 --> 01:22:53,833
మీరు రాళ్లలా దారిలో నిలబడి ఉన్నారు.

977
01:22:55,041 --> 01:22:56,125
ఆలోచించండి! గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

978
01:22:57,041 --> 01:22:59,875
- నేను అస్సలు ఏమీ తీసుకోలేదు.
- గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

979
01:22:59,958 --> 01:23:04,583
అవును! ఒకసారి నాకు టీ తెచ్చాడు
మరియు అతను దాని కోసం చెల్లించాడు.

980
01:23:07,416 --> 01:23:08,458
ఎంత ఖర్చయింది?

981
01:23:09,500 --> 01:23:10,541
రూ. 10.

982
01:23:11,416 --> 01:23:13,041
సరే, అతనికి రూ. 10.

983
01:23:15,375 --> 01:23:16,250
రూ. 10?

984
01:23:16,583 --> 01:23:18,250
అవును, రూ. ఇవ్వండి. నా సోదరుడికి 10.

985
01:23:23,083 --> 01:23:24,625
నా దగ్గర మార్పు లేదు,
500 పని చేస్తుందా?

986
01:23:24,708 --> 01:23:27,500
అతనికి కేవలం రూ. 10.

987
01:23:29,208 --> 01:23:30,125
అవును.

988
01:23:51,125 --> 01:23:53,416
ఇదిగో డబ్బు తీసుకో.

989
01:23:53,875 --> 01:23:55,500
నాకు కాదు, నా సోదరుడికి ఇవ్వండి.

990
01:23:56,541 --> 01:23:58,250
మొదట, అతన్ని మేల్కొలపండి

991
01:23:58,375 --> 01:24:00,541
మరియు అతను తన స్పృహలోకి రానివ్వండి,
అప్పుడు అతనికి ఇవ్వండి.

992
01:24:03,625 --> 01:24:07,458
హే, ప్రతాప్! హే!
హే ప్రతాప్... ఇది తీసుకో.

993
01:24:07,541 --> 01:24:08,791
- రూ. టీకి 10.
- హే, సోదరుడు.

994
01:24:08,875 --> 01:24:10,708
అతన్ని కూర్చోబెట్టి, అతని స్పృహలోకి తీసుకురండి.

995
01:24:10,791 --> 01:24:12,875
కొంచెం నీరు చల్లు,
అతనికి తిరిగి అవగాహన వచ్చేలా చేయండి

996
01:24:12,958 --> 01:24:14,375
ఆపై అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి.

997
01:24:14,541 --> 01:24:15,875
- అమ్మాయిలు, సహాయం చేయండి.
- రండి.

998
01:24:16,250 --> 01:24:19,333
రండి, లేవండి!
లేచి నిలబడు! కళ్ళు తెరవండి.

999
01:24:20,708 --> 01:24:22,166
- లేవండి...
- ఇప్పుడు వెళ్ళిపో.

1000
01:24:22,416 --> 01:24:24,083
హే, హే!

1001
01:24:24,500 --> 01:24:27,791
లేవండి ప్రతాప్.
రండి, లేవండి...

1002
01:24:27,875 --> 01:24:30,583
కళ్లు తెరవండి...
లేవండి... ప్రతాప్...

1003
01:24:30,875 --> 01:24:33,750
ఇదిగో... మీ రూ. టీకి 10.

1004
01:24:33,833 --> 01:24:38,125
వెనక్కి తీసుకో, ఇదిగో, తీసుకో.
మీ డబ్బుని వెనక్కి తీసుకోండి.

1005
01:24:38,291 --> 01:24:41,375
మీరు చాలా కాలం క్రితం ఇచ్చారు,
ఇప్పుడు దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

1006
01:24:41,458 --> 01:24:46,708
హే, ప్రతాప్!
ఇదిగో, మీ డబ్బుని వెనక్కి తీసుకోండి.

1007
01:24:47,875 --> 01:24:50,000
ఇదిగో, తీసుకో.
తీసుకోండి, మీ డబ్బును వెనక్కి తీసుకోండి.

1008
01:24:50,083 --> 01:24:52,583
- పెద్ద సోదరుడు, డబ్బు తీసుకో.
- హే...

1009
01:24:53,333 --> 01:24:56,708
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు, ఇదిగో, తీసుకో.

1010
01:24:56,791 --> 01:24:58,916
పట్టుకోండి.

1011
01:24:59,333 --> 01:25:00,500
తీసుకో.

1012
01:25:00,583 --> 01:25:04,375
డబ్బు తీసుకో.
డబ్బు తీసుకో, నేను ఇచ్చాను.

1013
01:25:04,666 --> 01:25:08,541
నేను ఇచ్చాను.
నేను డబ్బు ఇచ్చాను, ఇప్పుడు ఏమిటి?

1014
01:25:09,875 --> 01:25:11,125
అప్పుల నుండి విముక్తి.

1015
01:25:13,708 --> 01:25:15,833
పూర్తయింది, అంతా అయిపోయింది.

1016
01:25:16,625 --> 01:25:20,083
ఇప్పుడు వెళ్లి నీ కూతుర్ని పిలువు.
ఆమె అతని నియంత్రణ నుండి విముక్తి పొందుతుంది.

1017
01:25:21,833 --> 01:25:22,916
అంతేనా?

1018
01:25:23,208 --> 01:25:26,833
అవును, ఆమెకు కాల్ చేయండి.
మీ కూతురు స్వేచ్ఛగా ఉంది. ఆమెను పిలవండి.

1019
01:25:32,041 --> 01:25:35,666
నేను మొదట విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
నా సోదరుడు ఏమి చేసాడు.

1020
01:25:37,958 --> 01:25:38,791
ఆర్య...

1021
01:25:40,375 --> 01:25:42,041
ఆర్య నా కూతురు...

1022
01:25:43,333 --> 01:25:46,375
ఆర్య... ఓ ఆర్యా.

1023
01:25:47,125 --> 01:25:48,583
ఆమెను షేక్ చేయండి.

1024
01:25:55,666 --> 01:25:56,625
ఆర్య...

1025
01:25:59,416 --> 01:26:04,833
ఆర్య, నా బిడ్డ.
ఇక్కడ చూడు ఆర్య.

1026
01:26:05,666 --> 01:26:06,833
ఆమెకు కొన్ని చెంపదెబ్బలు ఇవ్వండి,

1027
01:26:06,916 --> 01:26:09,416
ఆమె స్వేచ్ఛగా ఉండాలి
పన్నెండు సంవత్సరాల బందిఖానా నుండి.

1028
01:26:11,250 --> 01:26:12,416
ఆర్య...

1029
01:26:13,875 --> 01:26:18,583
హే, ఆర్యా!
ఆర్య! ఆర్య...

1030
01:26:18,666 --> 01:26:21,166
ఆర్య! ఆర్య!

1031
01:26:25,875 --> 01:26:26,958
ఆర్య...

1032
01:26:30,000 --> 01:26:31,208
నా బిడ్డ...

1033
01:26:35,958 --> 01:26:38,166
ఆర్య, ఆర్య.

1034
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
ఆర్య.

1035
01:26:54,750 --> 01:26:55,833
నా కూతురు...

1036
01:26:59,708 --> 01:27:01,666
ఆర్య, ఇది నాన్న..

1037
01:27:03,416 --> 01:27:06,041
నాన్న, నాన్న...

1038
01:27:06,541 --> 01:27:08,708
ఆర్య, నా బిడ్డ.

1039
01:27:11,000 --> 01:27:13,208
ఆర్య... నా కూతురు!

1040
01:27:14,291 --> 01:27:16,708
ఇది నాన్న.

1041
01:27:18,458 --> 01:27:19,833
నాన్న...

1042
01:27:22,250 --> 01:27:23,250
ఆర్య...

1043
01:27:24,916 --> 01:27:26,083
నా బిడ్డ...

1044
01:27:38,916 --> 01:27:39,916
నాన్న...

1045
01:27:49,500 --> 01:27:50,375
నాన్న.

1046
01:28:09,000 --> 01:28:11,708
ఓ! నా బిడ్డ...

1047
01:28:15,333 --> 01:28:16,875
లేదు, ఆర్యా! లేదు!

1048
01:28:44,125 --> 01:28:46,875
లేదు, లేదు, లేదు!
అక్కడ చూడకు! అక్కడ చూడకు!

1049
01:28:46,958 --> 01:28:50,958
నా బిడ్డ, అంతా అయిపోయింది!

1050
01:28:51,083 --> 01:28:53,541
అక్కడ చూడకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1051
01:28:53,666 --> 01:28:57,333
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. అతను మిమ్మల్ని బాధించలేడు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1052
01:28:57,500 --> 01:28:58,625
నా బిడ్డ!

1053
01:29:01,666 --> 01:29:04,083
భయపడకు, ప్రియతమా.

1054
01:29:04,166 --> 01:29:09,625
ఆర్య! ఆర్య!
ఆర్య, లేదు! ఆర్య, లేదు!

1055
01:29:09,916 --> 01:29:14,000
ఆర్య, వద్దు, వద్దు, మౌనంగా ఉండు.

1056
01:29:14,375 --> 01:29:17,375
లేదు, లేదు, లేదు, నా బిడ్డ!
ఇది ముగిసింది, ఇది ముగిసింది.

1057
01:29:18,291 --> 01:29:20,791
- పక్కన పడండి, పక్కకు వెళ్లండి.
- హే.

1058
01:29:20,875 --> 01:29:23,083
లేదు, నా బిడ్డ!
శాంతించండి, అక్కడ చూడకండి.

1059
01:29:23,208 --> 01:29:27,875
చూడవద్దు. ఆర్య, లేదు!
లేదు, ఆర్యా! లేదు, లేదు, లేదు.

1060
01:29:27,958 --> 01:29:30,708
ఇప్పుడు మీ పని పూర్తయింది!
ఇప్పుడు నా సోదరుని గొలుసులను అన్‌లాక్ చేయండి.

1061
01:29:30,791 --> 01:29:33,166
నా సోదరుని గొలుసులను అన్‌లాక్ చేయండి.

1062
01:29:33,250 --> 01:29:34,208
దీన్ని తీసుకోండి.

1063
01:29:34,291 --> 01:29:36,250
నాకెందుకు ఇస్తున్నావు?
అమ్మాయి, గొలుసులను అన్‌లాక్ చేయండి.

1064
01:29:36,333 --> 01:29:39,291
ఆర్య, లేదు! ఆర్య, లేదు!

1065
01:29:42,083 --> 01:29:43,208
అన్ని గొలుసులను అన్‌లాక్ చేయండి.

1066
01:29:43,458 --> 01:29:46,208
పర్వాలేదు సరే...
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, అక్కడ చూడకు.

1067
01:29:46,416 --> 01:29:52,000
అక్కడ చూడకు, నా బిడ్డ!
అక్కడ చూడకు ఆర్యా!

1068
01:29:52,291 --> 01:29:55,333
జాగ్రత్తగా...
ఇప్పుడు, పక్కకు వెళ్లండి.

1069
01:29:57,583 --> 01:30:00,916
సోదరా, నేను రాజ్‌నాథ్‌ని.
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.

1070
01:30:02,666 --> 01:30:04,208
నువ్వు నిలబడగలవా,
లేక నేను అమ్మాయిలను పిలవాలా?

1071
01:30:06,500 --> 01:30:07,500
ఏమిటి?

1072
01:30:09,833 --> 01:30:12,875
ఏమిటి? ఒక విధంగా మాట్లాడండి
నేను అర్థం చేసుకోగలను.

1073
01:30:12,958 --> 01:30:17,375
లేదు, లేదు, నన్ను చూడు!
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

1074
01:30:17,458 --> 01:30:24,458
దయచేసి నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు, నా మాట వినండి.

1075
01:30:29,625 --> 01:30:31,125
నా బిడ్డ...

1076
01:30:31,875 --> 01:30:33,500
నన్ను క్షమించండి.

1077
01:30:44,333 --> 01:30:46,000
అతను మీ నాలుకను కత్తిరించాడా?

1078
01:30:47,083 --> 01:30:49,458
హే! కదలండి, కదలండి, వెళ్లిపోండి.

1079
01:30:49,541 --> 01:30:51,666
క్షమించండి, క్షమించండి, నా బిడ్డ.

1080
01:30:54,125 --> 01:30:57,916
మీరు అతని నాలుకను కత్తిరించారా? అతని నాలుక?

1081
01:30:58,916 --> 01:31:00,791
నా తమ్ముడి నాలుక కోసుకున్నావా?

1082
01:31:00,875 --> 01:31:04,291
నువ్వు నా తమ్ముడి నాలుక కోసుకున్నావు!

1083
01:31:11,166 --> 01:31:13,416
నువ్వు నా తమ్ముడి నాలుక కోసుకున్నావు!

1084
01:31:13,541 --> 01:31:14,791
మీరు అతని నాలుకను కత్తిరించారు.

1085
01:31:14,875 --> 01:31:17,333
ఎందుకు? నాలుక ఎందుకు? ఎందుకు?

1086
01:31:17,416 --> 01:31:21,166
నువ్వు నా పదేళ్లను నాశనం చేశావు
హార్డ్ పని. ఎందుకు?

1087
01:31:22,166 --> 01:31:24,000
నా కూతుర్ని రక్షించడానికి.

1088
01:31:24,125 --> 01:31:26,000
కానీ ఇప్పుడు మీరు రక్షింపబడరు.

1089
01:31:26,083 --> 01:31:28,791
మీరు లేదా మీ కుమార్తె కాదు
తప్పించుకుంటారు!

1090
01:31:28,875 --> 01:31:32,875
మీకు తెలుసా, నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని మరియు మీ కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి.

1091
01:31:33,125 --> 01:31:34,625
నేను ఏమీ చేయదలచుకోలేదు.

1092
01:31:34,708 --> 01:31:37,208
కానీ నువ్వు నా తమ్ముడి నాలుక కోసుకున్నావు...

1093
01:31:37,291 --> 01:31:40,750
ఇప్పుడు అతని వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు.

1094
01:31:41,000 --> 01:31:43,166
పదేళ్లపాటు శ్రమించినా ప్రయోజనం లేదు...

1095
01:31:43,250 --> 01:31:46,791
అభ్యాసాలు మరియు కాఠిన్యం
అతను చేసింది ఇప్పుడు వృధా.

1096
01:31:46,916 --> 01:31:49,333
నేను నేర్చుకోవలసిన చివరి పాఠం ఇంకా ఉంది!

1097
01:31:49,583 --> 01:31:51,375
కానీ మీరు అతని నాలుకను కత్తిరించారు!

1098
01:31:52,916 --> 01:31:54,708
నేను తప్పు చేసాను, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1099
01:31:54,916 --> 01:31:57,791
నన్ను, నా కూతుర్ని వెళ్లనివ్వండి.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1100
01:31:58,541 --> 01:32:00,166
నాన్న.

1101
01:32:00,958 --> 01:32:04,375
మిమ్మల్ని క్షమించాలా? మిమ్మల్ని క్షమించాలా?

1102
01:32:05,666 --> 01:32:10,000
నువ్వు నా పదేళ్ల కష్టాన్ని నాశనం చేశావు
మరియు నేను నిన్ను క్షమించాలా?

1103
01:32:11,208 --> 01:32:13,333
అంతిమ గురు మంత్రం మిగిలిపోయింది

1104
01:32:13,416 --> 01:32:15,416
మరియు మీరు అతని నాలుకను కత్తిరించారు.

1105
01:32:15,541 --> 01:32:16,583
నేను నిన్ను క్షమించాలా?

1106
01:32:17,000 --> 01:32:19,458
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
నేనే నేర్చుకో?

1107
01:32:20,041 --> 01:32:23,875
ఇది నేర్చుకోవడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది
నేనే. సంవత్సరాలు!

1108
01:32:24,000 --> 01:32:25,791
నాన్న!

1109
01:32:26,208 --> 01:32:28,000
- నాన్న...
- నాన్న!

1110
01:32:29,208 --> 01:32:31,500
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా నాలాగే బాధపడతావు.

1111
01:32:32,166 --> 01:32:34,333
మంత్రాలు నేర్చుకోవడానికి నేను బాధపడ్డాను,

1112
01:32:34,958 --> 01:32:36,958
మీరు మీ కుమార్తె కోసం బాధ పడతారు.

1113
01:32:37,041 --> 01:32:38,000
నం.

1114
01:32:38,083 --> 01:32:41,625
నీ కూతుర్ని నాతో తీసుకెళ్తాను.

1115
01:32:41,708 --> 01:32:43,583
నేను ఆమె ద్వారా మంత్రం నేర్చుకుంటాను.

1116
01:32:43,833 --> 01:32:46,375
వెళ్దాం, అమ్మాయిలు, నాతో రండి.

1117
01:32:46,458 --> 01:32:48,583
రండి, అమ్మాయి, మనం వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్దాం.

1118
01:32:48,666 --> 01:32:51,875
నా కూతుర్ని వదిలేయండి లేదంటే నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1119
01:32:53,625 --> 01:32:54,958
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1120
01:32:56,583 --> 01:32:57,541
నాన్న...

1121
01:32:57,666 --> 01:33:00,583
మీ వైఖరి నాకు నచ్చింది.

1122
01:33:01,458 --> 01:33:02,500
ఏం చేస్తావు?

1123
01:33:03,000 --> 01:33:04,916
నువ్వు నా కూతురికి కొత్త జీవితాన్ని ఇచ్చావు.

1124
01:33:05,666 --> 01:33:07,541
మీరు ఆమెను మాయ నుండి విముక్తి చేసారు.

1125
01:33:08,000 --> 01:33:09,375
అందుకే నిన్ను వెళ్లనివ్వను.

1126
01:33:10,333 --> 01:33:13,416
కానీ ఇప్పుడు, మీరు కూడా వేస్తే
నా కూతురిపై చేయి

1127
01:33:14,541 --> 01:33:17,958
నీ కష్టాన్ని నేను తీరుస్తాను
నీ తమ్ముడి కంటే ఘోరంగా ఉంది.

1128
01:33:18,041 --> 01:33:21,958
చేయి? ఇక్కడ, నేను నా కాలు ఉపయోగిస్తున్నాను.
ఏం చేస్తావు?

1129
01:33:29,041 --> 01:33:31,625
అమ్మాయిలారా, ఇద్దరినీ చంపేయండి.

1130
01:33:54,791 --> 01:33:56,791
- ఆర్య...
- నాన్న.

1131
01:34:13,583 --> 01:34:15,458
నన్ను వదులు...

1132
01:34:22,208 --> 01:34:23,166
మూర్ఖుడు.

1133
01:34:58,000 --> 01:34:59,291
అతన్ని ఎలా శిక్షిస్తావు?

1134
01:34:59,541 --> 01:35:01,166
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని చంపాలనుకుంటున్నాను ...

1135
01:35:01,625 --> 01:35:05,708
మరణశిక్ష కూడా అంతే మంచిది
ఈ నేరస్థులకు దయగా.

1136
01:35:10,958 --> 01:35:13,083
ఈ ఇద్దరు రాక్షసులను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

1137
01:35:16,125 --> 01:35:17,833
నేను ప్రతిరోజూ వారిని హింసిస్తాను.

1138
01:35:23,166 --> 01:35:27,833
ఈ అమ్మాయిలందరూ ఉన్నారు
కొన్ని గంటలపాటు మానసిక జైలులో.

1139
01:35:30,375 --> 01:35:31,458
కానీ నా కూతురు...

1140
01:35:33,750 --> 01:35:36,125
ఆమె ఆ మానసిక జైలులో ఉంది
పన్నెండు సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు.

1141
01:35:39,958 --> 01:35:41,208
అది నేను మరచిపోను.

1142
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
నేను ఆ ఇద్దరు రాక్షసులను విడిచిపెట్టను.

1143
01:35:54,916 --> 01:35:56,750
వాళ్ళని చావనివ్వను...

1144
01:35:59,416 --> 01:36:01,000
అలాగే వారిని బతకనివ్వను.

1145
01:36:05,416 --> 01:36:09,208
వారు చూస్తుంటే వికృత ఆనందం
ఈ నిస్సహాయ బాలికలందరూ బాధపడుతున్నారు ...

1146
01:36:11,583 --> 01:36:16,041
అని దిక్కుమాలిన ఆనందం
ఈ రెండు రాక్షసులు భావించారు

1147
01:36:18,166 --> 01:36:20,291
తల్లిదండ్రుల ఏడుపు చూస్తూ...

1148
01:36:23,708 --> 01:36:26,166
వాళ్లకు కూడా అలాగే చేస్తాను
నా జీవితాంతం.

1149
01:36:29,250 --> 01:36:30,541
ప్రతి రోజు.

1150
01:36:36,583 --> 01:36:39,083
చట్టం చేతకాదు
వారికి అలాంటి శిక్ష వేయాలని.

1151
01:36:41,583 --> 01:36:42,541
నిజానికి...

1152
01:36:45,041 --> 01:36:47,291
అలాంటి శిక్ష ఎవరూ ఇవ్వలేరు.