1 00:00:12,806 --> 00:00:16,806 Текст преузет са ввв.Ундертектер.се 2 00:00:17,807 --> 00:00:21,807 Превео: АндреасБ88 ввв.СвеСУБ.ну 3 00:00:25,807 --> 00:00:32,564 <и>Можете назвати и рећи да сте болесни. Надокнадићу ти то. 4 00:00:35,967 --> 00:00:38,722 Радиш то тешко. 5 00:00:40,806 --> 00:00:44,825 Јуче сам добио позив и сазнао неке новоотворене кладионице. 6 00:00:44,887 --> 00:00:49,479 Дан ће бити прилично дуг па сам кући око шест. 7 00:00:51,686 --> 00:00:55,716 - Касним ме. - Ја то уопште не радим. 8 00:00:56,647 --> 00:01:01,194 Скочи. Морам да плетем. 9 00:01:01,366 --> 00:01:07,121 - Хајде. морам да идем. - Не, не желим да идеш. 10 00:01:19,686 --> 00:01:22,565 ти си лепа. 11 00:01:28,926 --> 00:01:33,440 <и>Добро јутро, Лос Анђелес. Време је 6:30 и данас је хладно напољу. 12 00:01:33,566 --> 00:01:35,840 <и>Саобраћај већ почиње да се отежава. 13 00:01:36,006 --> 00:01:40,204 <и>Човек стар 26 година умро је синоћ у пуцњава у Соутх Цомптону. 14 00:01:40,366 --> 00:01:47,317 <и>Полиција криви двојицу за пуцњаву банда, Хајд парк и гангстери са источне стране- 15 00:01:47,485 --> 00:01:51,920 <и>-који је раније био мета улагање градоначелника. 16 00:02:53,364 --> 00:02:55,763 Проклетство. 17 00:02:59,284 --> 00:03:03,698 - Ћути и стани мирно. - Нисам ништа урадио. 18 00:03:04,164 --> 00:03:07,561 Доле с тобом. 19 00:03:10,404 --> 00:03:12,942 ста додјавола? 20 00:03:29,603 --> 00:03:31,939 <и>Сада идемо одавде. 21 00:03:33,444 --> 00:03:35,593 Проверите тамо. 22 00:03:36,723 --> 00:03:39,016 Пакао такође�. 23 00:03:39,243 --> 00:03:42,919 Сада се држимо. 24 00:03:57,003 --> 00:03:59,278 Рон и Шрулнер. 25 00:04:00,643 --> 00:04:03,521 Увек сам сумњао. 26 00:04:06,763 --> 00:04:09,915 Али ко си ти? 27 00:04:12,723 --> 00:04:15,555 Дођи поново. 28 00:04:23,002 --> 00:04:25,120 Халл�. 29 00:04:29,163 --> 00:04:31,993 Сада? 30 00:04:33,682 --> 00:04:38,913 Надам се да је онда важно. Бићу тамо за 20 минута. 31 00:04:40,922 --> 00:04:44,500 - Пакао такође. - Шта је то? 32 00:04:44,562 --> 00:04:48,654 Идем да упознам некога. Одмах се враћам. 33 00:04:49,102 --> 00:04:53,557 - Храна је скоро спремна. - Знам, али иде брзо. обећавам. 34 00:04:53,682 --> 00:04:57,955 - Одржаваћу храну топлом за тебе. - Хвала. 35 00:05:18,081 --> 00:05:22,259 Хајде, Гари. Хладно је. 36 00:05:25,841 --> 00:05:28,719 Линда ће бити љута. 37 00:05:42,041 --> 00:05:45,913 Халл�. 38 00:06:20,400 --> 00:06:24,552 Спреман. Циљајте. Пуцај. 39 00:06:43,840 --> 00:06:47,593 <и>Мак Баллистер је херој. 40 00:06:47,800 --> 00:06:54,113 <и>Дао је свој живот у служби храброшћу и �убеђењем. 41 00:06:54,479 --> 00:07:00,076 <и>Његова смрт ће бити запамћен од свих. 42 00:08:12,238 --> 00:08:17,992 Кажу да је била пуцњава. Неће наћи кривца. 43 00:08:19,918 --> 00:08:26,710 Не прихватам то, Сајмоне. Неко је убио Макса. 44 00:08:28,478 --> 00:08:30,628 Неко га је хладнокрвно упуцао. 45 00:08:33,198 --> 00:08:38,548 Хоћеш ли касније доћи до моје куће тако да имам копије полицијских извештаја. 46 00:08:38,717 --> 00:08:41,630 Заједно са Максовим стварима. 47 00:09:37,396 --> 00:09:43,116 Могу ли помоћи? Има слободних станова. 48 00:09:43,276 --> 00:09:48,488 - Тражиш ли овде нешто слатко? - Могу ли да видим собу? 49 00:09:50,876 --> 00:09:53,708 Пратите нас. 50 00:09:58,316 --> 00:10:03,274 Није тако лепо као Фоур Сеасонс, али су јефтини. 51 00:10:06,876 --> 00:10:11,150 Већ постоји намештај. Да ли се кајете? 52 00:10:12,116 --> 00:10:16,587 - Не, савршено је. - У реду, али треба ми аванс. 53 00:10:16,755 --> 00:10:21,104 Нема никаквих проблема. Недалеко одавде је убијен полицајац. 54 00:10:21,276 --> 00:10:29,004 - Јесте ли чули нешто о томе? - Није баш најбоље место. 55 00:10:29,315 --> 00:10:33,911 - Полицајац је био мој син. - Жао ми је. 56 00:10:34,156 --> 00:10:37,929 - Колико ћу бити дужан? - 817 СЕК. 57 00:10:37,995 --> 00:10:42,907 - Моје име је Симон Баллистер. - Моје име је Алице Парк. 58 00:10:49,036 --> 00:10:53,566 То је моје подручје, идиоте. Не припадаш овде. 59 00:10:53,755 --> 00:10:58,983 Да? Имам неке личне ствари да схватиш зашто не узмеш свој- 60 00:10:59,155 --> 00:11:02,788 -дебело дупе и вучење одавде? 61 00:11:02,955 --> 00:11:07,467 - То је моје проклето подручје. - Почињем да се плашим. 62 00:11:07,635 --> 00:11:10,193 Онда ме очисти. 63 00:11:17,434 --> 00:11:20,029 Краљ фуа овде, копиле! 64 00:11:40,314 --> 00:11:44,743 Реци свима да не буду безбедни док не нађем убицу мог сина. 65 00:11:45,834 --> 00:11:47,870 Да ли разумете? 66 00:11:58,794 --> 00:12:02,025 Реци им шта сам рекао. 67 00:12:03,073 --> 00:12:05,224 Ја ћу га изабрати. 68 00:13:16,232 --> 00:13:21,102 - Како могу да ти помогнем? - Ја сам Симон Баллистер. Максов отац. 69 00:13:21,272 --> 00:13:25,671 Убијен је прошле недеље и Желим да разговарам са шефом полиције. 70 00:13:25,792 --> 00:13:31,064 жалим. Макс је био добар момак. Био је веома поштован. 71 00:13:31,232 --> 00:13:35,988 Детектив Шо води његов случај. Јавићу му да си овде. 72 00:13:37,991 --> 00:13:43,681 - Мак долази да те упозна. - Хвала, можете га послати унутра. 73 00:13:44,632 --> 00:13:47,544 Овуда, г. Баллистер. 74 00:13:48,512 --> 00:13:51,924 Знам, то ми је рекао. 75 00:13:52,472 --> 00:13:56,472 Здраво, г. Баллистер Ја сам детектив Шо. 76 00:13:56,972 --> 00:14:01,669 Можемо ли разговарати насамо неко време? - Седите. 77 00:14:07,071 --> 00:14:13,162 Не желим да се трудим, али се само питам ако има ажурирања- 78 00:14:13,231 --> 00:14:15,240 - у вези мог сина? 79 00:14:15,271 --> 00:14:19,281 - Баш као што сам рекао твојој жени... - Мислиш на моју бившу жену. 80 00:14:19,291 --> 00:14:25,021 Шанса да се пронађе убица вашег сина је једнака нули. Био је један од наших људи... 81 00:14:25,191 --> 00:14:27,546 -изгледа као пуцањ. 82 00:14:27,711 --> 00:14:34,303 Разочаравајуће је видети самопоуздање који долази из тима мог сина. 83 00:14:34,471 --> 00:14:37,190 Разумем, али бројке су против нас. 84 00:14:37,350 --> 00:14:41,360 Прошле године смо имали 487 убистава и скоро половина њих је била везана за банде. 85 00:14:41,390 --> 00:14:47,347 - Пали су за 6% у односу на прошлу годину. - Да ли то значи да немате доказ? 86 00:14:47,510 --> 00:14:51,270 Пронађен је на улици поред његовог аутомобила. Обична пуцњава. 87 00:14:51,431 --> 00:14:56,343 Убица вероватно није ни изашао из аута. Све што имамо је метак. 88 00:14:57,637 --> 00:15:01,864 Био је калибар 40. Био је веома цењен полицајац. 89 00:15:02,030 --> 00:15:04,109 Сви смо били заљубљени у њега. 90 00:15:04,231 --> 00:15:10,300 - Да ли је важно да зовем с времена на време? - Никако. Ево моје картице. 91 00:15:12,070 --> 00:15:17,622 - Да ли сте икада упознали мог сина? - Не, никада нам се путеви нису укрстили. 92 00:15:17,790 --> 00:15:22,059 Он је био у штабу и ја Овде сам од када сам добио своју значку. 93 00:15:22,230 --> 00:15:26,264 - Ево ти га. - Хвала вам пуно. 94 00:15:33,709 --> 00:15:38,666 детектив Шо. Халл�? 95 00:16:06,309 --> 00:16:11,623 - Какво је време? - Дошао сам да те упознам. 96 00:16:11,789 --> 00:16:18,142 Не покушавам сада да чистим. Чуо сам да постављате питања. 97 00:16:19,629 --> 00:16:23,928 Дођи овамо. Седи. 98 00:16:27,069 --> 00:16:32,339 - Како се зовеш? - Гари. Гари Моррисон. 99 00:16:32,508 --> 00:16:36,938 - Шта радиш овде? - Желим да поставим пар питања. 100 00:16:37,108 --> 00:16:42,103 - Чуо сам да си питао за Мака. - Да ли сте познавали мог сина? 101 00:16:43,829 --> 00:16:47,529 Био сам задужен за игру бројева, а Макс је био полицајац, па... 102 00:16:47,588 --> 00:16:53,342 -Дао сам му напојницу неколико пута на пар места у околини. 103 00:16:53,508 --> 00:16:56,360 разумем. Ви сте порезник. 104 00:16:56,508 --> 00:17:00,857 Било је усрано. Био сам здраво. Био сам тајни доушник. 105 00:17:00,948 --> 00:17:05,598 - Другим речима, ви сте порезник. - Да ли сте и ви полицајац? 106 00:17:06,148 --> 00:17:08,222 Не баш. 107 00:17:08,387 --> 00:17:14,538 Ти си Симон. Макс те је поменуо пар пута. 108 00:17:14,827 --> 00:17:20,465 Не познајем те добро, али Исток Бочни гангстери владају овим подручјем. 109 00:17:20,628 --> 00:17:26,142 - Да, зар не? - Ако јуриш около, убиће те. 110 00:17:26,307 --> 00:17:31,140 Пре него што ми се све лоше деси, можда можете ли рећи где живе? 111 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 Они остају у Фиренци. 112 00:17:36,227 --> 00:17:40,281 - У Фиренци? - То је сада затворено градилиште. 113 00:17:40,388 --> 00:17:42,679 Тамо је Макс убијен. 114 00:17:42,788 --> 00:17:49,337 - Није добра идеја да идете тамо. - Није ме брига шта раде. 115 00:17:49,507 --> 00:17:53,940 Само желим да се дочепам тога ђаво који је убио мог сина. 116 00:17:54,027 --> 00:17:56,982 Макс је био добар момак. 117 00:17:58,547 --> 00:18:01,903 Мислим... Морам да идем. 118 00:18:10,907 --> 00:18:16,063 - Жао ми је због онога што се десило Мак. - И ја сам. 119 00:18:26,346 --> 00:18:28,346 <и>Шта мислиш? 120 00:18:28,347 --> 00:18:32,030 - Гари је. - Гери није довољно храбар. 121 00:18:32,067 --> 00:18:37,623 Његов брат Исаија напредује. Можда је убијање Макса била његова карта. 122 00:18:37,786 --> 00:18:43,763 - Одвешћемо га тамо. - Водимо га истовремено са Арманом. 123 00:19:48,065 --> 00:19:50,693 Куц куц. 124 00:19:52,865 --> 00:19:55,094 Шта дођавола радиш овде? 125 00:19:57,985 --> 00:20:02,303 - Изгледа да ти је понестало среће. - Срећа је проклето смешна ствар. 126 00:20:02,464 --> 00:20:07,381 - Зашто? - Срећа се може преокренути у трену. 127 00:20:23,144 --> 00:20:26,100 Ти си јак бледи прдез, а? 128 00:20:32,624 --> 00:20:35,498 Мислите ли да сте окрутни? 129 00:20:38,464 --> 00:20:41,277 Хајде, копиле. ти... 130 00:20:59,783 --> 00:21:03,858 - Хоћеш ли ми рећи ко је убио мог сина? - Не знам срање. 131 00:21:05,553 --> 00:21:10,135 - Ко је убио мог сина? - Иди дођавола. 132 00:21:11,804 --> 00:21:16,476 - Шта си рекао? - Иди дођавола. не знам ништа. 133 00:21:17,543 --> 00:21:20,979 Проклетство! Ти �рат! 134 00:21:21,623 --> 00:21:25,820 - Проклетство. Пећи ћу те на роштиљу. - Питам само још једном. 135 00:21:25,983 --> 00:21:28,702 Даћу вам мало увида. 136 00:21:29,636 --> 00:21:31,636 Ко је убио мог сина? 137 00:21:31,683 --> 00:21:35,693 - Није оно што мислите да јесте. - Није шта? Како то мислиш? 138 00:21:35,703 --> 00:21:38,092 То нисмо били ми. 139 00:21:38,263 --> 00:21:41,095 Убићу те! 140 00:21:41,262 --> 00:21:45,697 Имам пуно времена за тебе. Не заборави то. 141 00:21:47,663 --> 00:21:51,257 Ја ћу те покупити! 142 00:21:51,782 --> 00:21:53,782 <и>Шта је твој проблем, Бени? 143 00:21:53,822 --> 00:21:57,322 <и>Зашто настављамо даље Чују ли игре, Арманд? 144 00:21:57,423 --> 00:22:01,616 Волим игре. Имам игру коју можемо да играмо. 145 00:22:03,822 --> 00:22:08,874 - Има питање: Зашто кукаш? - Ја нисам порезник. 146 00:22:08,942 --> 00:22:13,652 То није оно што сам чуо. Ви који тјаллар тако добар би требао радити за ЦНН. 147 00:22:13,822 --> 00:22:18,579 Погледај шта сам ти дао, Арманд. Понекад је то велика ствар и- 148 00:22:18,742 --> 00:22:23,100 - Ризиковао сам живот због те информације јер те поштујем. 149 00:22:23,342 --> 00:22:26,473 Зато што желим да послујем са тобом. 150 00:22:27,062 --> 00:22:29,178 И ја желим да послујем са вама. 151 00:22:29,342 --> 00:22:33,914 - Да ти дам чек. - Хвала. 152 00:22:37,302 --> 00:22:41,935 Требало би да знате када један црначки чек није прихваћен! 153 00:22:43,822 --> 00:22:48,857 - Шта дођавола каниш? - То је била моја грешка. Лоше је смрдео. 154 00:22:50,582 --> 00:22:55,735 Имам скоро све информације о пословању. 155 00:22:55,901 --> 00:23:01,774 - Обавештаваћу вас. - Да, дођавола би требао. 156 00:23:01,941 --> 00:23:04,978 Обавештаваћу вас. 157 00:23:06,461 --> 00:23:11,695 - Шта ти се дођавола догодило? - Велики, бели момак скочио је на нас. 158 00:23:11,861 --> 00:23:15,877 Белац. - јеси ли глув? 159 00:23:15,901 --> 00:23:21,021 Да, јесте. Велики бели момак- 160 00:23:21,181 --> 00:23:27,739 -дошао ниоткуда и искоришћен скини са нас кунг фу срања- 161 00:23:27,901 --> 00:23:29,970 -онда га је убио. 162 00:23:30,140 --> 00:23:32,233 Боже мој. 163 00:23:32,460 --> 00:23:36,839 Полако. Склони пиштољ и опусти се. 164 00:23:37,740 --> 00:23:42,419 - Где су Морис и Ентони? - Он их је убио. 165 00:23:42,860 --> 00:23:45,169 Тип? 166 00:23:45,340 --> 00:23:47,410 Тип је убио два моја дркаџија? 167 00:23:47,580 --> 00:23:52,774 да ли сте девојке Да ти купим хаљину и сукњу? 168 00:23:52,940 --> 00:23:56,455 Желите ли и ви ролере�? 169 00:23:56,621 --> 00:24:01,096 Звао се Баллистер или тако нешто. 170 00:24:01,260 --> 00:24:05,532 - Да ли је Баллистер ово урадио? - Да, био је. 171 00:24:05,660 --> 00:24:10,253 - Проклетство. Он је био онај о коме сам причао. - Да ли сте знали да ће то урадити? 172 00:24:10,419 --> 00:24:16,173 У питању је много новца. Немам времена за ово срање. 173 00:24:16,340 --> 00:24:20,570 - Поправи то копиле. - Хајде. 174 00:24:22,420 --> 00:24:26,457 Знам шта мислиш, Бени. Био си лажан. 175 00:24:26,500 --> 00:24:31,898 Мислиш ли да би ме срушио? Сећаш ли се Лица са ожиљком, копиле? 176 00:24:32,059 --> 00:24:36,540 „Погледај се сада. Погледај се сад, копиле једно." 177 00:24:38,060 --> 00:24:40,289 <и>Мора да је лепо моћи да се користи- 178 00:24:40,459 --> 00:24:42,550 - учите из онога што сте научили у руци. 179 00:24:42,619 --> 00:24:47,092 - Заправо нисам био у војсци. - Ти ниси продавац, Сајмоне. 180 00:24:47,259 --> 00:24:50,410 Ти ниси полицајац. Неко те је научио како да се бориш. 181 00:24:50,579 --> 00:24:54,954 Не, то је то. Научио сам да борба гледањем филма. 182 00:24:55,259 --> 00:24:59,733 - Ми тако кажемо. - Пре него што поставим питање? 183 00:24:59,899 --> 00:25:02,697 Са којом бандом су момци који су били овде? 184 00:25:03,219 --> 00:25:05,813 Хиде Парк. Они су Цхивоови момци. 185 00:25:05,979 --> 00:25:10,209 Мислиш да је имао шта да ради бавити се убиством свог сина? 186 00:25:12,338 --> 00:25:16,394 <и>- Халл�. - Здраво, ово је Симон. 187 00:25:16,499 --> 00:25:22,968 Симон? да... Макс је рекао добре ствари о теби. 188 00:25:23,818 --> 00:25:29,648 - Рећи ћу ти на сахрани. - Хтео сам да дођем и да се извиним због туге- 189 00:25:29,818 --> 00:25:32,616 -али нисам био расположен. 190 00:25:33,498 --> 00:25:37,856 - Разумем. - Питам се да ли је полиција интервјуисала... 191 00:25:38,018 --> 00:25:41,806 - ти и у случају да су оставили Максу ствари... 192 00:25:42,418 --> 00:25:46,896 Више их је занимао папир коју је Макс можда понео кући са собом. 193 00:25:47,378 --> 00:25:55,567 - Да ли је Макс имао нешто на компјутеру? - Да, али полиција га је узела. 194 00:25:56,858 --> 00:26:01,650 Само желим да знаш да ја сазнаће ко је то урадио овде. 195 00:26:01,818 --> 00:26:06,777 Ако ти нешто треба, позови ме. 196 00:26:09,178 --> 00:26:14,331 - Пуцај. - Одговори. 197 00:26:17,338 --> 00:26:19,612 <и>Додај лопту. 198 00:26:19,777 --> 00:26:22,974 <и>Пуцај мало. 199 00:26:23,257 --> 00:26:26,932 <и>Пише 9-7. Хоћеш ли да победиш или не? 200 00:26:27,097 --> 00:26:31,486 - јеси ли луд? - Морамо да разговарамо. 201 00:26:34,337 --> 00:26:37,488 Погледај око себе. Сви ме гледају. 202 00:26:38,577 --> 00:26:41,250 Ако ме виде у ауту, мртав сам. 203 00:26:41,497 --> 00:26:47,968 - Претварај се да сам полицајац. - Ти ниси полицајац. 204 00:26:48,097 --> 00:26:53,455 - Чуо сам шта се десило момцима. - Вести брзо путују. 205 00:26:53,617 --> 00:26:55,909 Треба ми твоја помоћ. 206 00:26:58,537 --> 00:27:02,927 - Какву помоћ? - Морате ми помоћи да пронађем убицу. 207 00:27:03,096 --> 00:27:08,688 - Нико неће наћи убицу. - Мораш рећи шта знаш. 208 00:27:13,096 --> 00:27:17,954 - Вад ска ду г�ра ом ду хиттар м�рдарен? - Убићу га. 209 00:27:20,417 --> 00:27:26,969 Јаг брир миг инте ом вем сом беордраде то. Јаг брир миг инте ом дерас афф�рер. 210 00:27:27,136 --> 00:27:31,650 Само желим да знам вем сом м�рдаде мин син. 211 00:27:37,656 --> 00:27:42,367 - Дет сер инте бра ут ф�р миг. - Улази у ауто. 212 00:27:57,616 --> 00:28:00,334 шта ти знаш 213 00:28:01,656 --> 00:28:05,330 Дет финнс ен мекикан, Ел Цхиво. 214 00:28:05,495 --> 00:28:09,856 - Коза? - Да, хан стир Хиде Парк Ганг. 215 00:28:10,295 --> 00:28:15,013 - Та копилад. - Кан дет варит хан сом ск�т? 216 00:28:16,376 --> 00:28:20,974 Можда је некога питао да се прође. 217 00:28:21,135 --> 00:28:27,890 Јаг брир миг инте ом вем сом беодраде тхе. Јаг вилл бара ха хан сом ск�т. 218 00:28:28,575 --> 00:28:31,343 Беордраде Цхиво с� вет хан вем дет вар. 219 00:28:31,415 --> 00:28:35,053 Вет ду варф�р хан вилле д'да мин сон? 220 00:28:35,694 --> 00:28:40,610 Мак слог до реј�лт мот де д�р вадслагнингсст�ллена. 221 00:28:40,775 --> 00:28:46,452 Цхиво �гер де флеста ав дем. Проклети човек мед ен манс пенгар с� м�рдас ман. 222 00:28:48,615 --> 00:28:55,885 - Вар кан јаг хитта хоном? - Хан хар ен клубб со хетер Анодине. 223 00:28:56,055 --> 00:29:00,931 - Хан �р д�р н�стан варје кв�лл. - Ду гјорде бра ифр�н диг. 224 00:29:01,095 --> 00:29:06,606 - Видимо се ускоро. Хвала вам пуно. - Да, наравно. 225 00:29:08,455 --> 00:29:12,489 Гери... Је ли ово твоје? 226 00:29:14,854 --> 00:29:21,325 - Шта дођавола он ради? - Сер ут сом атт хан пратар мед ен снут. 227 00:29:21,494 --> 00:29:27,483 - Разговарате са полицајцем? Можете то проверити. - Дет �р мин Лиллеброр. 228 00:29:27,654 --> 00:29:33,129 Ја ћу се побринути за то. Не брини. 229 00:29:42,494 --> 00:29:46,507 - Здраво, Исаиах. Ситуација? - Шта је то дођавола било? 230 00:29:46,573 --> 00:29:50,589 - Ништа. - Немој ме лагати. ко је то био? 231 00:29:50,614 --> 00:29:55,566 Отац полицајца. Јаг са бара варт Цхиво финнс. 232 00:29:57,173 --> 00:30:01,369 - Кан ду фатта дет х�р? - Хар ен кицклинг оцкс� л�ппар? 233 00:30:01,534 --> 00:30:05,613 - Умукни. - Јебено ме није брига. 234 00:30:05,653 --> 00:30:10,088 - Х'лл диг борта фр�н хоном. - Дет вар хан сом с�кте упп миг. 235 00:30:10,253 --> 00:30:15,932 Сер јаг диг мед хан иген с� Да ли те прво закивам? 236 00:30:16,093 --> 00:30:21,403 - Реци мајци да ме нема вечерас. - Где идеш? 237 00:30:21,573 --> 00:30:23,609 Now I stick. 238 00:30:53,492 --> 00:30:57,502 - Извините. Before I talk to you? - Stick from here. 239 00:30:57,572 --> 00:31:03,805 - I want to meet Chivo. - Ово је приватни клуб. 240 00:31:03,972 --> 00:31:08,366 Ваше име није на листи. Дакле, можете узети и цртати одавде. 241 00:31:08,532 --> 00:31:14,251 You seem smart. Добијаш 30 поена ако ме пустиш унутра. 242 00:31:15,171 --> 00:31:21,130 - How does it sound? - Ако можеш, наравно. 243 00:31:21,291 --> 00:31:23,327 Enter with you. 244 00:31:36,211 --> 00:31:38,911 This is a private club. 245 00:31:49,811 --> 00:31:52,041 Who the hell...? 246 00:32:02,130 --> 00:32:08,527 - Ја сам Симон Баллистер, Максов отац. - Жао ми је. 247 00:32:10,531 --> 00:32:12,760 Хтео бих да разговарам са вама. 248 00:32:13,931 --> 00:32:18,286 Девојке, нашао сам нешто важније од тебе тренутно. 249 00:32:18,330 --> 00:32:21,286 ја ћу се вратити. 250 00:32:23,971 --> 00:32:29,926 - Значи, пребио си ме? - Само сам желео неке одговоре. 251 00:32:30,091 --> 00:32:35,501 - То ти постаје навика, зар не? - Надам се да није. 252 00:32:40,250 --> 00:32:43,686 Можда знаш нешто о Максовом убиству? 253 00:32:43,850 --> 00:32:48,329 да погодим... Чуо си то од гангстера? 254 00:32:48,450 --> 00:32:52,350 - Тачно. - То сам и мислио. 255 00:32:52,370 --> 00:32:55,248 Зашто бих убио доброг полицајца? 256 00:32:55,410 --> 00:33:02,641 Били смо равноправни, били смо стубови ослонца друштво. Помогли смо нашим људима. 257 00:33:03,209 --> 00:33:07,919 Чини се да он затвори пар својих места. 258 00:33:08,089 --> 00:33:12,642 Шта� д�? Ово је шпанска област. Ако се нешто затвори, отвориће се сутра. 259 00:33:12,809 --> 00:33:16,949 И знамо шта мртав полицајац са њим. 260 00:33:17,169 --> 00:33:24,487 Јесте ли чули за Еаст Сиде? Гангстери? Чуо сам да су то они. 261 00:33:24,849 --> 00:33:30,519 Звучи као да желиш Уклонићу вашу конкуренцију. 262 00:33:33,849 --> 00:33:40,038 ЕСГ је покушао да преузме моју област у �ратал. Посебно Арманд Такер. 263 00:33:40,329 --> 00:33:46,485 Да, желим да их уклоните, али то не значи да је све истина. 264 00:33:46,649 --> 00:33:48,958 Свидео ми се твој син. 265 00:33:50,129 --> 00:33:54,724 Кунем се у мајчину тешко да су то били они. 266 00:34:02,408 --> 00:34:08,927 Кад те погледам... Ја тако видим себе. 267 00:34:09,688 --> 00:34:15,082 Добар човек са добрим намерама. ја ти верујем. 268 00:34:16,808 --> 00:34:20,005 Мама, текила. 269 00:34:25,808 --> 00:34:29,999 - Још нешто? - Касније. 270 00:34:39,048 --> 00:34:43,520 Ово је за мог сина и за мене наћи ће врата која су га убила. 271 00:34:45,487 --> 00:34:49,002 Тешко, проблем је што… 272 00:34:50,268 --> 00:34:54,768 Губи се одавде! - Не ради то мом пријатељу... 273 00:34:58,408 --> 00:35:02,762 Не волим кад ти држи корак са аутсајдерима. 274 00:35:05,647 --> 00:35:08,727 Хвала. Хвала вам пуно. 275 00:35:08,887 --> 00:35:15,081 - Флаша текиле и сендвич. - Хвала вам пуно. Моје име је Ј.Д. 276 00:35:17,328 --> 00:35:21,985 - Врати се некад. - Хоћу. 277 00:35:23,967 --> 00:35:29,155 Да, мислим да га имамо. Мора бити под надзором даноноћно. 278 00:35:31,487 --> 00:35:34,763 <и>Само желим да знаш- 279 00:35:34,926 --> 00:35:39,637 - да те поштујем због тога добро да сте се изборили са ситуацијом. 280 00:35:40,046 --> 00:35:42,977 Ти и Макс мора да сте били блиски једно другом. 281 00:35:43,887 --> 00:35:48,118 Како време пролази, почињете да размишљате. 282 00:35:48,847 --> 00:35:54,239 За сваки дан који чини- 283 00:35:55,086 --> 00:36:01,518 -па почињеш да се навикаваш некога у близини нема. 284 00:36:01,686 --> 00:36:07,283 Мислиш да треба да позовеш сина или да ћеш га ускоро упознати. 285 00:36:07,446 --> 00:36:13,155 Али онда се сетиш да се заиста догодило незамисливо. 286 00:36:13,326 --> 00:36:16,443 <и>Циљај. Пуцај. 287 00:36:32,846 --> 00:36:36,759 <и>Нема веће туге- 288 00:36:36,925 --> 00:36:41,681 <и>Када нечији син јединац умре пре њега самог. 289 00:36:45,285 --> 00:36:52,118 Кад је био мали тако потрошен Не проводимо много времена заједно. 290 00:37:11,885 --> 00:37:16,684 Али када је остарио знао је Ја да ћу му се искупити. 291 00:37:17,645 --> 00:37:21,763 Можеш бити далеко од некога 10 година- 292 00:37:21,925 --> 00:37:25,998 -а затим тапните и уђите и као да га никад ниси оставио. 293 00:37:26,524 --> 00:37:32,684 Близу је и... Били смо тако близу једно другом. 294 00:37:32,845 --> 00:37:34,881 Тако близу. 295 00:37:44,524 --> 00:37:48,917 - Ево га. - Зашто Арманд жели да га убије? 296 00:37:49,084 --> 00:37:52,201 Није битно. Сада ћемо га убити. 297 00:37:52,364 --> 00:37:57,317 Ако урадимо ово, ушли смо. Новац, рибе и кокаин. 298 00:37:57,484 --> 00:38:03,562 - Морате престати са хркањем. - Дођавола с тобом. 299 00:38:12,724 --> 00:38:15,796 Лаку ноћ, копиле. 300 00:38:19,064 --> 00:38:21,094 Дођавола, мислим да си то пропустио! 301 00:38:21,163 --> 00:38:25,474 - Назад! - Јебено срање! 302 00:38:39,923 --> 00:38:45,352 - Да ниси каснио ауто... - Иди аутобусом тамо! 303 00:38:56,403 --> 00:38:58,975 Пуцај у шпил! 304 00:39:05,242 --> 00:39:10,075 - Проклетство шта ти недостаје. - Возићу ближе. 305 00:39:16,482 --> 00:39:21,118 Пуцај у шпил. Овај пут пуцајте у гуме. 306 00:39:21,282 --> 00:39:23,914 Сад ћеш видети. 307 00:39:35,242 --> 00:39:37,278 Дођи поново. Пуцај поново. 308 00:39:37,442 --> 00:39:39,994 Схоот га шаље. 309 00:39:41,922 --> 00:39:46,836 - Шта дођавола? Лепо вожен. - Ауто је крив. 310 00:39:47,002 --> 00:39:49,940 Како дођавола може бити крив ауто? 311 00:39:52,361 --> 00:39:56,992 - Где дођавола иде? - Само вози проклети ауто. 312 00:40:07,401 --> 00:40:09,900 не видим ништа. 313 00:40:11,802 --> 00:40:15,918 - Видим га. - Пакао! 314 00:40:23,401 --> 00:40:25,551 Држи се! 315 00:40:27,522 --> 00:40:29,955 Показаћу ти како да пуцаш. 316 00:40:37,601 --> 00:40:40,911 Сада погледајте! Сада га имамо. 317 00:41:01,560 --> 00:41:05,631 Проклетство да је клизав. возићу ближе. 318 00:41:23,220 --> 00:41:25,871 Имаш га. 319 00:41:28,200 --> 00:41:30,911 Приђи мало ближе. 320 00:41:36,279 --> 00:41:38,971 Шта дођавола он ради? 321 00:41:41,440 --> 00:41:45,900 - Он је апсолутно јебено луд. - Смести му. 322 00:41:50,440 --> 00:41:52,951 пакао! 323 00:42:26,958 --> 00:42:31,394 - Ко те послао? - Иди дођавола. 324 00:42:36,519 --> 00:42:41,310 Погрешан одговор. Ко те послао? 325 00:42:42,398 --> 00:42:44,926 Арманд. 326 00:44:38,917 --> 00:44:43,713 <и>Тата, Лиллед. Брат, Исаиах Моррисон. Мајка, Царла Моррисон. 327 00:44:46,316 --> 00:44:49,547 <и>Исаија, лаки преступ. 328 00:44:49,716 --> 00:44:54,585 <и>Осумњичени за провалу, р�н и уништење. 329 00:44:54,756 --> 00:44:58,975 <и>Позната веза. Гангстери са источне стране. 330 00:44:59,356 --> 00:45:05,145 <и>ЕСГ је осумњичен за преко 30 убистава. Превара, дрога и убиство. 331 00:45:06,796 --> 00:45:11,187 <и>Арманд Такер, нема осуде. 332 00:45:16,256 --> 00:45:22,105 Симон Баллистер овде. Треба ми пакет одмах. 333 00:45:23,716 --> 00:45:30,356 Ја сам на 1001 Нортх Централ. Налази се у Л.А. 334 00:45:30,456 --> 00:45:35,672 Једина ствар која није била у Сцарфацеу, где кад је зајебао. 335 00:45:37,001 --> 00:45:39,066 ''Поздрави мог малог пријатеља.'' 336 00:45:39,715 --> 00:45:42,104 Држао је пиштољ на невесту. 337 00:45:42,275 --> 00:45:46,425 - Као црња, попуши. - Арманд? 338 00:45:46,595 --> 00:45:51,146 - Извините, шефе? - Зар не видиш да сам заузет? 339 00:45:51,915 --> 00:45:53,954 Шта дођавола тражиш од мене? 340 00:45:54,615 --> 00:45:58,904 Ви жене можете одустати и... - Смири се дођавола! 341 00:45:59,075 --> 00:46:04,749 Можеш отићи у моју собу и почети без мене, ако знаш на шта мислим? 342 00:46:04,915 --> 00:46:13,348 Одмах се враћам. Слободно и испробам мале играчке које имам. 343 00:46:13,515 --> 00:46:15,943 Бадње је вече. 344 00:46:22,794 --> 00:46:28,187 Волите то, а? Лепо што си могао добити редовно ако сте пуцали једни на друге. 345 00:46:28,354 --> 00:46:34,184 Разочаран сам у тебе. Посебно ти, Исаиах. 346 00:46:34,354 --> 00:46:39,862 Скини ту проклету крпу које имаш око врата. 347 00:46:43,154 --> 00:46:47,392 Погледај доле у ​​под. Не гледај у мене! 348 00:46:49,154 --> 00:46:51,952 верујем ти! 349 00:46:52,114 --> 00:46:56,584 верујем ти, али ти то зезнеш! 350 00:46:57,113 --> 00:47:00,629 Не тражим од људи услуге. 351 00:47:01,794 --> 00:47:08,187 Већина онога што радим, Ја то радим сам. Све радим сам. 352 00:47:08,353 --> 00:47:10,742 Не желим никога ко се жали. 353 00:47:10,913 --> 00:47:14,711 Ти би урадио малу ствар али ниси ни успео. 354 00:47:14,873 --> 00:47:20,344 - Тај Симон... - Умукни! Знам да је тврд. 355 00:47:20,513 --> 00:47:23,789 Зато си добио задатак. Да докажеш да си довољно добар. 356 00:47:26,713 --> 00:47:33,111 Поверење је веома важно у ову организацију. Да ли разумете? 357 00:47:33,273 --> 00:47:39,427 Ако то не урадиш како треба, види нисмо пријатељи. Ето нас непријатељи. 358 00:47:39,593 --> 00:47:44,226 Ти, твоја породица, твоја мајка и трудну кучку коју имаш. 359 00:47:44,553 --> 00:47:49,232 Да ли желиш да видиш дете? Није ме брига за то мало срање. 360 00:47:49,833 --> 00:47:54,263 Учини себи услугу и иди и убиј проклетог идиота. 361 00:47:57,233 --> 00:48:02,503 Брада горе. Следећи пут се побрини да буде мртав. 362 00:48:04,632 --> 00:48:10,982 Црње више нису оно што су биле. Сада само трче около и плешу. 363 00:48:11,152 --> 00:48:16,108 Бело копиле. Како дођавола он може да победи моје људе? 364 00:48:16,272 --> 00:48:22,982 Шта он уопште ради на стероидима? Ја сам овде главни. Не он. 365 00:48:23,152 --> 00:48:29,947 Губи се одавде! Узми своје магарце и губи се одавде ти јебени зависник! 366 00:48:30,112 --> 00:48:32,546 Губи се из моје куће! 367 00:48:32,712 --> 00:48:35,987 Убијте то копиле за недељу дана. 368 00:48:56,272 --> 00:49:00,426 Добро јутро. Испорука Симону Балистеру. 369 00:49:00,592 --> 00:49:04,902 - Један лет горе. Апартман А - Хвала. 370 00:49:07,231 --> 00:49:11,985 Нећете поново циљати. Не стављаш то. 371 00:49:12,151 --> 00:49:16,589 Не верујем у то. 372 00:49:19,231 --> 00:49:23,098 Сада имам лопту. Не можеш то поднети. 373 00:49:29,391 --> 00:49:35,541 нисам више с тобом. Превише си добар. уморан сам. 374 00:49:36,071 --> 00:49:38,140 Играј против Исаије. 375 00:49:38,631 --> 00:49:41,350 Онда неће ићи тако добро. 376 00:49:42,911 --> 00:49:45,948 Добро одиграно и. 377 00:49:50,751 --> 00:49:53,265 Чувајте се! 378 00:50:11,230 --> 00:50:14,429 Погледај типа тамо. 379 00:50:15,630 --> 00:50:18,141 Проклетство. 380 00:50:18,830 --> 00:50:23,139 Хајде момци. Хајде сада да се забавимо. 381 00:50:35,230 --> 00:50:38,426 Трчи, црњо! Трчи! 382 00:50:48,429 --> 00:50:51,182 Прегази га! 383 00:50:51,350 --> 00:50:55,940 Не идеш нигде! - Узми га! 384 00:51:07,069 --> 00:51:09,821 Где идеш, црњо? 385 00:51:10,229 --> 00:51:14,899 Сада си сам. Сада ћемо бити љубазни према вама. 386 00:51:17,749 --> 00:51:22,706 - Он је уплашен. - Сада ћемо се забавити. 387 00:51:22,869 --> 00:51:25,358 Јеси ли се изгубио? 388 00:51:31,549 --> 00:51:33,937 Губи се одавде, белац. 389 00:51:35,269 --> 00:51:37,464 Ти глупо копиле. 390 00:51:39,668 --> 00:51:44,180 - Зар ниси чуо шта сам рекао? - Кога зовеш белцем, копиле једно... 391 00:52:00,908 --> 00:52:03,423 Какав вредан радник. 392 00:52:11,988 --> 00:52:15,377 Хајде, Гари! 393 00:52:18,588 --> 00:52:22,902 Десила се несрећа у Беллевуеу. Треба нам хитна помоћ. 394 00:52:23,308 --> 00:52:25,696 Надам се да је осигурано. 395 00:52:36,348 --> 00:52:40,782 Било је потпуно лудо. Где си дођавола то научио? 396 00:52:40,947 --> 00:52:44,223 Вероватно никада није био толико тучен. 397 00:52:44,387 --> 00:52:49,306 Пре него што нешто питам? Зашто си ме лагао о Чиву? 398 00:52:50,587 --> 00:52:56,175 - О чему причаш? - Мислим да покушаваш да ме превариш. 399 00:52:56,347 --> 00:53:00,657 - Управо сам рекао оно што сам чуо на улици. - Чиво није имао никакве везе са Максом. 400 00:53:00,807 --> 00:53:04,438 - Јесте ли га питали или не? - Да, јесам. 401 00:53:04,506 --> 00:53:08,777 - И рекао је да ништа није урадио? - Тачно. 402 00:53:08,987 --> 00:53:12,420 Он није лагао, али ја јесам? - Тачно. 403 00:53:12,587 --> 00:53:17,458 - Сада се држим. - Да прво зауставим ауто? 404 00:53:21,227 --> 00:53:23,755 Шта кажеш на брата? 405 00:53:24,666 --> 00:53:29,462 - Да ли је имао несрећу јуче? - Како дођавола то знаш? 406 00:53:29,667 --> 00:53:34,345 Пре него што сам изазвао несрећу. Покушао је да ме нападне синоћ. 407 00:53:35,386 --> 00:53:40,941 Да ли је са момцима са Еаст Сидеа? Ко је Арманд Такер? 408 00:53:42,306 --> 00:53:46,822 Да ли је твој брат убио мог сина? 409 00:53:52,666 --> 00:53:54,736 Зар немаш шта да кажеш? 410 00:54:04,505 --> 00:54:07,258 Штитиш ли свог брата? 411 00:54:08,305 --> 00:54:10,362 Ја се сада држим. 412 00:54:13,226 --> 00:54:15,694 Моја торба. 413 00:54:42,125 --> 00:54:45,336 Хоћеш ли ме покупити, Исаиах? 414 00:54:45,505 --> 00:54:49,942 - јеси ли добро? Шта се десило? - Неки скинхедси су били на мени 415 00:54:50,744 --> 00:54:55,736 Доћи ћу чим будем могао. Радим неке послове за Арманда. 416 00:54:57,264 --> 00:55:00,735 Мораш престати са тим срањем. 417 00:55:00,904 --> 00:55:05,614 - Хух? - Разговарао сам са Реггиејем. Идиот. 418 00:55:08,385 --> 00:55:15,545 - Стварно морам да разговарам са тобом. - У реду. долазим. 419 00:55:49,343 --> 00:55:56,095 <и>Ти и твој брат се морате добро забавити моје место. Не претплатите се сада. 420 00:56:48,743 --> 00:56:50,914 Ућути сада. 421 00:56:55,862 --> 00:56:59,915 - Имаш ствари са собом, зар не? - Сви они. 422 00:57:14,902 --> 00:57:18,676 Јеси ли бројао? је ли све добро? 423 00:57:19,862 --> 00:57:22,250 Где је новац? 424 00:57:22,422 --> 00:57:27,059 - Требало би само да пожуримо напред. - Мораш учинити како ти кажем. 425 00:57:27,122 --> 00:57:30,822 Немој ме заваравати. Ја сам их поправио. 426 00:57:30,861 --> 00:57:37,791 - Погледај само�. Можда нешто научиш. - Уради шта мораш, партнеру. 427 00:57:38,902 --> 00:57:43,496 - Све је ту. - Изгледа мало лако. 428 00:57:43,661 --> 00:57:48,980 Сада то радимо овде. Броји новац ако ми не верујеш. 429 00:57:52,661 --> 00:57:55,534 Све је ту. Новац је твој. 430 00:57:55,701 --> 00:57:57,960 Уситните их. 431 00:58:00,902 --> 00:58:03,256 Пуцај. 432 00:58:07,381 --> 00:58:09,417 Преварени смо! 433 00:58:39,380 --> 00:58:44,293 Лепа учионица. - Узми ауто, Расхеед. 434 00:58:52,300 --> 00:58:56,734 Добар погодак, друже. Сиђи доле сада. 435 00:59:07,900 --> 00:59:12,812 - Како изгледа? - Све је овде. 436 00:59:12,980 --> 00:59:15,813 Много дроге и око 19 милиона СЕК. 437 00:59:15,980 --> 00:59:20,279 Одвези тај ауто тамо. - Стави ствари у другу. 438 00:59:21,100 --> 00:59:26,579 - Ускочи у ауто. - Сада се држимо. Видимо се касније. 439 00:59:31,180 --> 00:59:34,296 Само га баци. Хајде. 440 01:02:11,417 --> 01:02:15,777 Деда Мраз може да иде било где. Имам никад ништа, зато и продајем дрогу. 441 01:02:15,816 --> 01:02:24,575 Слушај сада. Скини дрогу. Узми и одложи ауто. 442 01:02:26,136 --> 01:02:30,171 - Не могу да верујем да смо успели. - Не бисте успели без нас. 443 01:02:30,216 --> 01:02:35,888 - Не дирамо новац. - Превише бринеш. 444 01:02:36,056 --> 01:02:39,014 Када кренемо, бићемо плаћени. 445 01:02:39,376 --> 01:02:42,845 У реду. Неколико месеци пре објављивања напољу. 446 01:02:43,016 --> 01:02:47,049 Добро изгледа. 32,5 милиона у дроги и новцу. 447 01:02:47,096 --> 01:02:51,096 Да ли разумете колико бисмо зарадили да радимо ово више пута? 448 01:02:51,416 --> 01:02:56,965 Тамо можете купити хеликоптер. Увек сам желео једну. 449 01:02:57,136 --> 01:03:02,204 Ту имам бољи преглед области. Онда могу да видим своје војнике. 450 01:03:02,375 --> 01:03:08,384 Ако је некоме стало, могу доћи да се потчини као најгори Рамбо. 451 01:03:10,935 --> 01:03:17,850 - Јесте ли били у Вијетнаму? - Комптон је много гори. 452 01:03:25,855 --> 01:03:31,931 - Баллистер разуме твоју репутацију. - Не брини. Имамо нешто за њега. 453 01:03:32,095 --> 01:03:35,051 Да, можете рачунати да ћемо то имати. 454 01:04:27,374 --> 01:04:29,604 Ето га. Зови Арманда. 455 01:04:29,774 --> 01:04:33,403 Управо је стигао, Арманд. 456 01:04:33,574 --> 01:04:38,572 Ствари се дешавају овде, душо. Сада мораш да ћутиш. 457 01:04:41,413 --> 01:04:46,732 Толико се тога сада дешавало овде, Симон. Не мораш ништа да кажеш. 458 01:04:57,933 --> 01:05:02,643 Сад имамо тебе, копиле. 459 01:05:14,933 --> 01:05:17,606 Знаш да си урадио праву ствар, зар не? 460 01:05:17,773 --> 01:05:22,162 - Да, господине. - Сад ћеш видети како се то ради. 461 01:05:37,372 --> 01:05:41,840 Иди тамо и сагни се. Имамо друштво. 462 01:06:21,052 --> 01:06:25,881 ЕСГ је тамо. Прати ме. 463 01:07:11,811 --> 01:07:14,130 Иди назад! 464 01:07:28,730 --> 01:07:31,403 Пратите овде. 465 01:07:40,970 --> 01:07:45,201 пакао! Пази! 466 01:08:41,289 --> 01:08:46,079 Председник. Имам мало криптонита за тебе. 467 01:08:53,968 --> 01:08:56,244 Остани доле. 468 01:09:01,129 --> 01:09:03,880 Морам то да урадим овде. 469 01:09:06,048 --> 01:09:10,440 Можете то урадити овде. 470 01:09:12,488 --> 01:09:14,878 Дајте му оно што заслужује. 471 01:09:21,808 --> 01:09:24,083 Хајде! 472 01:09:27,048 --> 01:09:31,169 Јесте ли пробали један стварно луди црњо, кучко!? 473 01:09:31,208 --> 01:09:33,722 Покупи ауто! 474 01:09:37,768 --> 01:09:40,236 Да ли ти се свиђа Дим сум, кучко? 475 01:09:40,408 --> 01:09:43,366 Ти и белац можете мало! 476 01:09:47,688 --> 01:09:50,076 Ти и проклети идиот са којим си! 477 01:09:56,248 --> 01:09:58,716 Бежи дођавола! 478 01:10:00,007 --> 01:10:02,157 Симон? Полиција долази. 479 01:10:02,327 --> 01:10:07,797 Полиција долази. Не, погледај ме, Симон. Остани са мном. 480 01:10:07,967 --> 01:10:12,646 Буди се. Пробуди се, Симон. 481 01:10:12,887 --> 01:10:16,963 <и>Кунем се својом мајком озбиљно што су то били они. 482 01:10:18,367 --> 01:10:21,200 <и>Неко је убио Макса. 483 01:10:21,687 --> 01:10:25,302 <и>Није оно што мислите да јесте. 484 01:10:25,367 --> 01:10:30,246 <и>Шанса да нађеш свог сина убица је нула. 485 01:10:30,407 --> 01:10:35,205 <и>Пробуди се, Симон. Пробуди се, Симон. 486 01:10:36,087 --> 01:10:40,962 Пусти га, Симоне! То је мој рођак, Винстоне! 487 01:10:43,967 --> 01:10:47,519 - Вероватно си поново отворио рану. - Мирно је, сналазим се. 488 01:10:47,687 --> 01:10:53,239 Он је медицинска сестра. То је оно што он може, Симон. 489 01:10:56,486 --> 01:11:00,724 - Мораш полако са шавовима. - Држе. Мирно је. 490 01:11:00,887 --> 01:11:05,442 - Може се заразити. - Немам времена, морам да идем. 491 01:12:29,925 --> 01:12:35,482 - Шта дођавола радиш у мојој кући? - Тражим га овде. 492 01:12:35,645 --> 01:12:41,239 - Да ли ово изгледа познато? - Не знам одакле ти то. 493 01:12:41,404 --> 01:12:46,799 - Јеси ли убио мог сина овим? - Нисмо били ми. 494 01:12:46,965 --> 01:12:50,739 - Нисмо били ми. - Убио си ми сина, зар не? 495 01:12:50,804 --> 01:12:56,480 - Управо си се изгубио. - Убиј га овај пут. Не пропустите. 496 01:12:56,644 --> 01:13:00,900 Изгубио си себе тиме што је будала. 497 01:13:09,923 --> 01:13:13,142 ста додјавола? Исаиах! 498 01:13:13,444 --> 01:13:17,594 Шалиш се? Превари ме још. 499 01:13:17,763 --> 01:13:20,482 Нисам те преварио! 500 01:13:20,923 --> 01:13:27,637 Исаиах! - Он је добро. Ко је убио мог сина? 501 01:13:28,003 --> 01:13:31,716 Лагао си о Чиву. Шта делиш? 502 01:13:31,883 --> 01:13:36,477 Био је то корумпирани полицајац Шо, који је убио Макса. 503 01:13:38,523 --> 01:13:45,958 Када сам био са Исаијом, чуо сам једну разговор између Шоа и Армана. 504 01:13:46,123 --> 01:13:50,681 - Разговарали су о уклањању Макса. - Зашто ти? 505 01:13:50,843 --> 01:13:55,155 Макс је био фин момак. 506 01:13:57,483 --> 01:14:02,032 Покушао сам да га упозорим. Отишао сам тамо те ноћи. 507 01:14:13,363 --> 01:14:15,973 Али дошао сам прекасно. 508 01:14:17,882 --> 01:14:20,511 Проклето касно. 509 01:14:22,242 --> 01:14:24,995 Видео сам како је све прошло. 510 01:14:39,682 --> 01:14:43,682 Шо га је упуцао. Управо га је упуцао. 511 01:14:43,710 --> 01:14:47,994 Обрисао је пиштољ и бацио преко ограде. 512 01:14:48,162 --> 01:14:52,314 Прескочио сам ограду и узео пиштољ и побегао. 513 01:14:52,482 --> 01:14:55,042 Улетео сам у пакао тако. 514 01:14:55,202 --> 01:15:01,835 Трчао сам док ништа нисам чуо. Нема сирене, ништа. 515 01:15:04,481 --> 01:15:08,974 желим ти рекао раније. 516 01:15:10,002 --> 01:15:16,432 Нисам дошао овде да бих био преварен. Само сам хтео да се побринем за једну ствар. 517 01:15:16,922 --> 01:15:18,957 Идем да се нађем са Шоом. 518 01:15:19,961 --> 01:15:25,840 - Надам се да не лажеш. - Извини. 519 01:15:27,601 --> 01:15:30,479 Убили би ми породицу! 520 01:15:31,721 --> 01:15:34,076 Моја проклета породица. 521 01:15:43,721 --> 01:15:48,814 Ово је ХандК Г36. То је сјајан митраљез. 522 01:15:52,161 --> 01:15:56,951 - Ово је освета. - Да, јесте. Шта си мислио? 523 01:15:58,061 --> 01:16:00,090 Убили су ми сина. 524 01:16:00,161 --> 01:16:05,952 - Ово се никада неће завршити, Симон. - Знам шта морам да урадим. 525 01:16:07,400 --> 01:16:12,920 - Ви сте окрутни као и они. - Не, много сам гори. 526 01:17:06,720 --> 01:17:10,957 - јесу ли ови момци озбиљни? - Да, то су они. 527 01:17:11,519 --> 01:17:13,576 Не верујем идиоту. 528 01:17:13,639 --> 01:17:18,794 Морамо да их погледамо. Убићемо их ако полуде. 529 01:17:26,879 --> 01:17:31,030 - Какво је време? - Арманд. 530 01:17:35,339 --> 01:17:37,376 Шта белци раде овде? 531 01:17:37,438 --> 01:17:41,976 шта да кажем? Позитивна дискриминација. 532 01:17:44,478 --> 01:17:48,976 Не дирај то још Видео сам новац. 533 01:17:53,558 --> 01:17:55,986 Погледај то, Шо. 534 01:17:59,678 --> 01:18:02,372 Добро изгледа. 535 01:18:17,918 --> 01:18:20,351 Баш као што сам обећао. 536 01:18:23,518 --> 01:18:28,351 Шалиш се, јебени идиоте? Шта мислите са ким имате посла? 537 01:18:28,518 --> 01:18:31,510 који је твој проблем? 538 01:18:31,677 --> 01:18:35,913 Рећи ћу ти то. То је само бикарбонат! 539 01:18:37,437 --> 01:18:42,710 Нисам требао ни са ким пословати као ти. До ђавола са Западном обалом! 540 01:18:42,878 --> 01:18:45,266 Узми новац и ми ћемо отићи одавде! 541 01:18:53,477 --> 01:18:55,966 Шта се дођавола дешава? 542 01:19:08,237 --> 01:19:12,716 - Шта се дођавола дешава? - То је тај ђаво, Баллистер. 543 01:19:12,877 --> 01:19:18,273 - Балисте? Шта то значи? - Зашто нам не учиниш услугу? 544 01:19:18,437 --> 01:19:20,990 Зачепи. 545 01:19:22,197 --> 01:19:28,951 Мој план није прошао по плану па имам други план уместо тога. 546 01:19:29,116 --> 01:19:34,226 - Који је твој други план? - Да проверим папире. 547 01:19:48,516 --> 01:19:51,986 То је мој други проклети план, партнеру! 548 01:19:52,156 --> 01:19:57,235 - Гадови! - Иди дођавола! Погледај се сада! 549 01:19:57,396 --> 01:20:02,547 Обучен као јебени тампон. То је проблем са тобом из Њујорка. 550 01:20:02,876 --> 01:20:08,755 Трчи овде и сија. Обучени сте за своју сахрану. 551 01:20:08,916 --> 01:20:13,430 - Хоћеш ли ме убити? - Мислим да је то сасвим очигледно. 552 01:20:19,156 --> 01:20:22,033 Већ си се повукао, Арманд. 553 01:20:22,195 --> 01:20:29,471 - Немој да буде горе него што јесте. - Горе? Већ си мртав. 554 01:20:29,635 --> 01:20:36,147 Где видим, моја банда ће се осветити. Неће одустати док не умреш. 555 01:20:36,315 --> 01:20:40,608 Како би дођавола требало мртво копиле моћи да се осветиш, проклета будало? 556 01:20:40,795 --> 01:20:44,524 Смрт не може ходати. Већ си мртав. 557 01:20:44,595 --> 01:20:48,827 Убио те је полиција у пуцњави. 558 01:20:48,995 --> 01:20:56,386 Можеш ли добити, копиле? Тако се то догодило. Полиција те је упуцала. 559 01:20:56,555 --> 01:21:00,927 Добре ствари се дешавају стално. Зар није тако, Шо? 560 01:21:07,075 --> 01:21:09,931 Да, тако је. 561 01:21:26,635 --> 01:21:30,943 - Ја ћу степеницама, ти испред. - Разумем. 562 01:24:40,151 --> 01:24:42,947 пакао! 563 01:24:44,871 --> 01:24:47,101 Хајде, Баллистер. 564 01:24:48,470 --> 01:24:51,030 Хајде, будало. 565 01:24:51,190 --> 01:24:53,750 Хајде, ти против мене. 566 01:24:55,670 --> 01:24:58,184 Теби се обраћам! 567 01:25:01,151 --> 01:25:04,347 Проклетство, одговори ми! 568 01:25:05,470 --> 01:25:08,303 Кукавице. Хајде онда�. 569 01:25:11,430 --> 01:25:13,961 чекам. 570 01:25:14,230 --> 01:25:16,744 Да дођем код тебе? 571 01:25:26,150 --> 01:25:28,902 Где си, сенсеи? 572 01:25:31,830 --> 01:25:33,999 Оби-Ван. 573 01:26:31,468 --> 01:26:35,661 Убиј тог идиота! Убиј га! 574 01:26:36,708 --> 01:26:38,902 Убиј га. 575 01:26:50,908 --> 01:26:53,785 Морам то признати. 576 01:26:54,788 --> 01:27:00,584 Ти си врашки тата који се враћа овде и убија све и свакога у околини. 577 01:27:00,748 --> 01:27:03,306 Белац подивља! 578 01:27:04,428 --> 01:27:10,147 Али и даље имамо дилему. Не користите песницу у пуцању. 579 01:27:11,228 --> 01:27:13,916 Да, имам. 580 01:27:20,708 --> 01:27:26,698 Сигурно мислиш да ћу те убити. Али дошао сам само због једне ствари. 581 01:27:26,867 --> 01:27:29,859 И урадио сам оно због чега сам дошао. 582 01:27:30,548 --> 01:27:33,015 Немам љутњу на тебе. 583 01:27:45,668 --> 01:27:47,737 Он је кул копиле. 584 01:27:52,147 --> 01:27:54,456 То је било супер. 585 01:27:55,457 --> 01:27:59,457 Текст преузет са ввв.Ундертектер.се 586 01:27:59,958 --> 01:28:03,958 Превео: АндреасБ88 ввв.СвеСУБ.ну