1
00:00:37,000 --> 00:00:47,000
PAYS DES OMBRE

2
00:01:19,333 --> 00:01:23,750
Respirez, respirez.
Se détendre. Pourquoi es-tu nerveux ?

3
00:01:25,708 --> 00:01:27,917
Respirer.

4
00:01:33,750 --> 00:01:36,583
Fermez les yeux et détendez-vous.

5
00:01:37,500 --> 00:01:39,583
Respirer.

6
00:01:44,833 --> 00:01:48,333
Fermez les yeux et détendez-vous.

7
00:01:48,500 --> 00:01:50,708
Respirer.

8
00:01:52,917 --> 00:01:57,250
Se réveiller! Arrêtez de fermer les yeux !
Vous pensez être en vacances ?

9
00:01:57,417 --> 00:02:00,000
Es-tu stupide mon frère ?

10
00:02:00,708 --> 00:02:03,708
-Ici.
-Ça va mal tourner.

11
00:02:03,875 --> 00:02:07,625
Si cela ne va pas, vous vous sentirez désolé pour vous-même.
Est-ce que tu comprends?

12
00:02:07,792 --> 00:02:13,250
-Oui.
-Ici. Mettez ces foutus gants.

13
00:02:13,417 --> 00:02:16,833
Ne regardez pas à droite ou à gauche.
Allez directement à la banque.

14
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Allez, allez !

15
00:02:19,750 --> 00:02:25,167
Rapidement, vide, remplissez. Yallah, vas-y !
Ne pensez pas trop à tout.

16
00:02:25,333 --> 00:02:28,250
-Où est le sac ?
-Dix secondes.

17
00:02:29,000 --> 00:02:32,708
Yallah.
Yallah, la circulation.

18
00:03:05,625 --> 00:03:09,292
C'est un vol !
Donne-moi l'argent maintenant, bon sang !

19
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Allez! Allez!

20
00:03:14,708 --> 00:03:19,000
Tu es stupide ou ?!
Obtenez l'argent ici maintenant !

21
00:04:24,708 --> 00:04:27,500
Juste un peu plus loin sur le côté.

22
00:04:30,750 --> 00:04:33,083
Oui s'il vous plait.

23
00:04:34,083 --> 00:04:37,500
Et les algues de.
Le rythme fonctionne bien.

24
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
Et en veille.

25
00:04:46,000 --> 00:04:49,208
-Oui, nous avons du rythme.
- On ne se lasse jamais de voir ça.

26
00:04:49,375 --> 00:04:52,833
Instable, mais nous verrons ce qui se passe.

27
00:04:53,000 --> 00:04:56,583
Nous avons un bon rythme sinusal.
Le patient est stable.

28
00:04:56,750 --> 00:05:01,167
On va le recoudre ?
Venez ici.

29
00:05:04,583 --> 00:05:08,583
- Je pense que je dis merci pour aujourd'hui.
-Merci.

30
00:05:08,750 --> 00:05:12,458
- Bon travail à tous. À bientôt.
- Bonjour Stine.

31
00:07:00,042 --> 00:07:01,750
Bol!

32
00:07:01,917 --> 00:07:05,917
- Comme c'est gentil d'avoir pu venir.
-Merci de nous recevoir. Félicitations.

33
00:07:06,083 --> 00:07:08,500
-Merci.
- C'est du bon travail.

34
00:07:08,667 --> 00:07:12,375
-Stine, tu es dans quel mois ?
- Maintenant, nous parlons de moi.

35
00:07:12,542 --> 00:07:17,542
- Nous viendrons vous chercher plus tard. Calme-toi maintenant.
-C'est ta faute.-Sept mois.

36
00:07:17,708 --> 00:07:23,083
-Ça fait deux, non ? Deux fois.
- Il n'y en avait qu'un à l'échographie.

37
00:07:23,250 --> 00:07:26,000
-On peut le voir ?
-Eh bien, montre-leur.

38
00:07:26,167 --> 00:07:30,000
- Voyons maintenant.
-Je dois te prévenir.

39
00:07:30,167 --> 00:07:35,792
- C'est un garçon. Un monstre anatomique.
-De quoi tu t'inquiètes ?

40
00:07:35,958 --> 00:07:39,375
-Pénis géant.
-Arrêt! Ce n'est pas amusant !

41
00:07:39,542 --> 00:07:43,042
- C'est le cordon ombilical.
-Anton, c'est un pénis.

42
00:07:43,208 --> 00:07:49,125
Tu peux voir à quel point il est déjà mignon
avec le petit nez et la petite bouche.

43
00:07:49,292 --> 00:07:51,125
C'est le cordon ombilical.

44
00:07:51,292 --> 00:07:58,042
- Je suis devenu un peu à moitié ivre.
-C'est bon. Tu devrais l'être.

45
00:07:58,208 --> 00:08:01,750
- Je le dis juste.
- C'est parfaitement bien.

46
00:08:04,875 --> 00:08:07,292
-Quand vas-tu en France ?
-Vendredi.

47
00:08:07,458 --> 00:08:11,042
-Quoi? Où?
-Côte d'Azur.

48
00:08:11,208 --> 00:08:16,750
- J'espère que non...
- Vous étiez dans les Caraïbes.

49
00:08:16,917 --> 00:08:21,750
- Il y a deux dates.
-Dedans et dehors, comme on dit.

50
00:08:21,917 --> 00:08:24,833
-Un week-end.
- Posez le téléphone portable.

51
00:08:49,292 --> 00:08:51,792
-C'est un gâteau ?
-Non.

52
00:08:51,958 --> 00:08:53,917
Gâteau, gâteau !

53
00:08:55,042 --> 00:08:59,708
Salut, Stine. Zaid est-il à la maison ?
J'ai essayé d'appeler mon frère.

54
00:08:59,875 --> 00:09:05,167
-C'est uniquement en mode silencieux. Entrez.
- Non, je vais juste lui parler.

55
00:09:05,333 --> 00:09:07,458
- Zaïd.
-Oui?

56
00:09:10,750 --> 00:09:14,083
- Tu vas chez les invités, chérie ?
-Oui.

57
00:09:14,250 --> 00:09:18,083
- Bonjour, Zaïd.
-Attends une minute.

58
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
- J'ai essayé de t'appeler.
-Êtes-vous d'accord?

59
00:09:20,667 --> 00:09:23,542
Vous ne répondez pas au téléphone.
C'est absolument fou.

60
00:09:23,708 --> 00:09:29,167
J'ai besoin de votre aide. je suis
totalement foutu. Les gens sont après moi.

61
00:09:29,333 --> 00:09:31,833
Écoute-moi maintenant.

62
00:09:32,000 --> 00:09:34,333
- Zaïd...
- Yasin, Yasin...

63
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
Yasin....

64
00:09:39,750 --> 00:09:43,042
J'ai des invités. C'est vendredi soir.
Nous célébrons...

65
00:09:43,208 --> 00:09:48,708
-Je sais que tu as des invités.
- Pas ce soir. Avez-vous besoin d'argent ?

66
00:09:48,875 --> 00:09:51,375
- Je ne peux pas expliquer.
-Combien?

67
00:09:51,542 --> 00:09:55,583
100 000 et je promets
que j'arrête avec tout ce bruit.

68
00:09:55,750 --> 00:09:59,375
Zaid, donne-moi une chance.
Je suis complètement foutu.

69
00:09:59,542 --> 00:10:04,875
Donne-moi juste une chance, je le promets
que je ne demanderai plus jamais d'argent.

70
00:10:05,042 --> 00:10:07,583
Yasin, je ne peux pas te donner…

71
00:10:07,750 --> 00:10:11,875
Je le jure sur la tombe de votre fils. C'est
la dernière fois que je demande de l'argent.

72
00:10:14,292 --> 00:10:17,625
Mon fils n'est pas encore né.
Comprenez-vous cela ?

73
00:10:17,792 --> 00:10:21,208
Donne-moi une chance, Zaid.
Ne suis-je pas ton frère ?

74
00:10:21,375 --> 00:10:25,333
-Je ne suis pas ton frère ?
-Appuyez sur ce bouton.

75
00:10:25,500 --> 00:10:28,875
Tout le monde est après moi. Crois-moi.
Tout le monde est après moi !

76
00:10:29,042 --> 00:10:32,792
-Tous ?
-Je suis fumé !

77
00:10:32,958 --> 00:10:37,292
-Zaid, c'est la dernière fois !
-Appuyez sur le bouton.

78
00:10:37,458 --> 00:10:40,458
Je le promets.
C'est la dernière fois, Zaid !

79
00:11:04,500 --> 00:11:09,083
Entrez. Je reviens tout de suite.
Entrez, bébé. Entrez.

80
00:11:23,125 --> 00:11:28,375
- Je sens comment il respire.
- C'est un peu...

81
00:11:30,167 --> 00:11:32,125
Ça démange dans la gorge.

82
00:11:32,292 --> 00:11:38,000
- Avez-vous tous quelque chose dans vos lunettes ?
-Oui. Merci.

83
00:11:38,167 --> 00:11:41,500
- Alors voilà.
- Maintenant, nous allons faire une soirée fananimej.

84
00:11:41,667 --> 00:11:45,167
-Bol!
- Comme c'est gentil d'avoir pu venir.

85
00:11:46,958 --> 00:11:49,875
Je suis fier de toi.

86
00:11:52,417 --> 00:11:54,125
C'est moi.

87
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
-Tu ne me crois pas ?
-Non.

88
00:12:05,917 --> 00:12:11,375
- Il ne tient plus dans ma main.
-Non! Essayez avec deux.

89
00:12:39,125 --> 00:12:41,500
Oh.

90
00:12:41,667 --> 00:12:45,375
Oups... Il y en avait un peu plus.

91
00:13:10,417 --> 00:13:13,208
Zaïd ? J'ai besoin de te parler.

92
00:13:13,375 --> 00:13:16,542
-Maintenant?
-Oui, maintenant.

93
00:13:18,750 --> 00:13:22,583
Ensuite, il faut compter les tissus.

94
00:13:26,042 --> 00:13:27,792
Oui?

95
00:13:27,958 --> 00:13:33,667
Je suis désolé, Zaid. Ton frère est
en route vers le centre de traumatologie 1.

96
00:13:35,333 --> 00:13:38,833
-Pourquoi ?
- Il a été grièvement blessé.

97
00:14:34,667 --> 00:14:39,417
- Salut, Zaïd. N'entre pas là-dedans.
-Se déplacer. Se déplacer!

98
00:15:00,583 --> 00:15:05,167
Ça ne s'annonce pas bien, Zaid.
Nous ne pouvons pas faire plus.

99
00:15:07,333 --> 00:15:11,792
-Germer. Je leur dis moi-même.
-D'accord.

100
00:15:11,958 --> 00:15:14,792
Venez ici.

101
00:15:14,958 --> 00:15:17,292
Merci.

102
00:15:26,833 --> 00:15:29,958
Il n'y avait plus rien à faire.

103
00:15:33,833 --> 00:15:35,542
Yassine.

104
00:15:35,708 --> 00:15:38,875
Yassine ! Non!

105
00:16:40,500 --> 00:16:43,208
Avez-vous besoin de plus de temps ? Je peux...

106
00:16:43,375 --> 00:16:47,292
C'est bon.
Maintenant, nous en faisons trop.

107
00:17:12,625 --> 00:17:16,792
- Unissez-le !
-Il n'y a pas d'autres dieux que Dieu.

108
00:17:20,292 --> 00:17:24,750
- Unissez-le !
-Il n'y a pas d'autres dieux que Dieu.

109
00:17:24,917 --> 00:17:29,458
Il n'y a pas d'autres dieux que Dieu.

110
00:17:29,625 --> 00:17:33,583
Et Mahomet est son prophète.

111
00:17:34,417 --> 00:17:39,042
Le paradis est un droit.
L'enfer est un droit.

112
00:17:39,208 --> 00:17:43,792
Et la fin du monde est un droit.

113
00:17:43,958 --> 00:17:49,167
En l'honneur des morts
nous lisons Al-Fatiha ensemble.

114
00:17:51,000 --> 00:17:54,917
Que Dieu bénisse votre participation.

115
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
Torben....

116
00:18:16,667 --> 00:18:20,833
- Voici ma femme Stine.
-Bonjour. Torben.

117
00:18:21,833 --> 00:18:24,583
-Félicitations.
-Merci.

118
00:18:24,750 --> 00:18:28,000
- Tu sais ce que ce sera ?
-Un garçon.

119
00:18:28,167 --> 00:18:30,667
C'est bien.

120
00:18:31,708 --> 00:18:36,708
Regardez au-delà.
Ce serait sympa de vous rencontrer.

121
00:18:53,250 --> 00:18:56,708
Je pense que tu devrais rentrer à la maison
chez tes parents pendant quelques heures.

122
00:18:56,875 --> 00:19:01,625
Je ne peux pas faire ça pour le moment.
Je le ferai demain.

123
00:19:01,792 --> 00:19:08,167
C'est une bonne idée de serrer ta mère dans ses bras
un peu et parle un peu avec ton père.

124
00:19:08,333 --> 00:19:10,708
-Pas vrai?
-Oui, d'accord.

125
00:19:10,875 --> 00:19:13,042
Bien.

126
00:19:18,833 --> 00:19:22,583
- Dois-je sortir et...
- Non, tu ne vas nulle part.

127
00:19:25,417 --> 00:19:31,083
Oui, que penses-tu que je veux ?
Essayez de deviner. Devinez ce que je veux.

128
00:19:41,958 --> 00:19:45,333
Quand nous étions en vacances d'été.

129
00:19:51,375 --> 00:19:54,250
Quand il était petit.

130
00:21:38,833 --> 00:21:41,083
Que veux-tu?

131
00:21:41,250 --> 00:21:46,667
Je suis désolé pour la tristesse.
Je m'appelle Alex. J'étais l'ami de Yasin.

132
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
Son ami ?

133
00:21:52,625 --> 00:21:54,542
Que lui est-il arrivé ?

134
00:21:54,708 --> 00:21:59,250
Si vous savez quelque chose, dites-le-moi.
Je vais à la police demain.

135
00:22:02,542 --> 00:22:07,208
Je le pensais. Bon fumage.
N'est-ce pas ce que tu dis ?

136
00:22:07,375 --> 00:22:10,167
Hé, attends une minute.

137
00:22:11,750 --> 00:22:16,458
Il travaillait au club fumeur de Lunden.
Chez celui qui s'appelle Branco.

138
00:22:16,625 --> 00:22:20,958
-Que faisait-il là ?
-Qu'en penses-tu?

139
00:22:22,625 --> 00:22:26,958
Alex ? Zaïd.

140
00:22:34,083 --> 00:22:38,167
- Zaïd ? Bonjour. Accueillir.
-Merci.

141
00:22:38,333 --> 00:22:43,375
Eh bien, je dois dire que
ce qui s'est passé est profondément tragique.

142
00:22:43,542 --> 00:22:47,583
Ce n'est jamais sympa
lorsqu'un jeune décède.

143
00:22:47,750 --> 00:22:51,750
Tu dois te souvenir
pour l'absorber.

144
00:22:51,917 --> 00:22:54,875
As-tu parlé à quelqu'un ?
Un psychologue, peut-être ?

145
00:22:55,042 --> 00:22:59,250
Non, je ne l'ai pas fait, mais...

146
00:23:00,250 --> 00:23:03,542
Je suis moi-même médecin, donc…

147
00:23:03,708 --> 00:23:06,875
Merci, Claus.
En fait, je voulais entendre-

148
00:23:07,042 --> 00:23:11,083
- comment se déroule l'enquête.
Avez-vous des suspects ?

149
00:23:11,250 --> 00:23:14,208
Non, malheureusement, nous ne l'avons pas.
Pas maintenant.

150
00:23:14,375 --> 00:23:19,958
Non... D'accord. j'étais à la maison
mes parents hier à Albertslund.

151
00:23:20,125 --> 00:23:26,500
Au centre, au coin
il y avait 30 à 40 voyous qui traînaient.

152
00:23:26,667 --> 00:23:31,125
J'ai l'impression qu'ils...

153
00:23:31,292 --> 00:23:34,125
Avez-vous parlé à quelqu'un là-bas ?

154
00:23:35,375 --> 00:23:39,417
Non, nous n'avons pas cela.
Nous ne tirons pas en grand et en large.

155
00:23:39,583 --> 00:23:43,958
On ne peut pas soupçonner tout le monde
avec la peau foncée et les yeux marrons.

156
00:23:44,125 --> 00:23:47,917
Non, bien sûr. Mais c'est
le domaine sur lequel vous vous concentrez ?

157
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
Nous gardons toutes les possibilités ouvertes.

158
00:23:50,250 --> 00:23:54,625
Claus, nous avons reçu un conseil de
Roskildevej que nous devons prendre maintenant.

159
00:23:54,792 --> 00:23:58,833
- Tu m'excuses ?
-Oui bien sûr.

160
00:24:16,042 --> 00:24:20,125
- Tu dois excuser ça, Sadid...
- Zaïd.

161
00:24:20,292 --> 00:24:24,792
Zaïd, oui. Il y a tellement de noms
à garder une trace.

162
00:24:24,958 --> 00:24:31,000
Mais, Zaid, dès qu'on entend quelque chose
alors vous serez le premier informé.

163
00:24:32,167 --> 00:24:37,125
-Oui.
-J'espère... que ça a aidé un peu.

164
00:25:01,500 --> 00:25:06,375
Janni Svendsen, une femme de 72 ans
que nous avons à la clinique externe de Herlev.

165
00:25:06,542 --> 00:25:09,458
Elle a une dissection chronique.

166
00:25:09,625 --> 00:25:15,500
Elle est bien conservée. Elle est vieille,
mais ses poumons et ses reins fonctionnent.

167
00:25:15,667 --> 00:25:19,667
Faut-il l'opérer ?
Nous ne savons pas quand cela s'est produit.

168
00:25:19,833 --> 00:25:22,250
Le risque est grand qu'elle meure.

169
00:25:22,417 --> 00:25:27,333
Zaid, bon sang, alors. je regrette
ce que j'ai entendu à propos de votre frère.

170
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, oui. Avez-vous vendu quelque chose ?

171
00:25:30,417 --> 00:25:32,792
-Je l'ai vendu...
-Hé !

172
00:25:32,958 --> 00:25:35,792
Bonjour mon ami. L'emplacement ?

173
00:25:35,958 --> 00:25:38,583
Bonjour. Ravi de vous voir.

174
00:25:38,750 --> 00:25:43,500
J'en ai vendu trois sur ce privé
l’affichage. Jens Peter Brask.

175
00:25:43,667 --> 00:25:46,083
Le plus grand collectionneur disponible.

176
00:25:46,250 --> 00:25:49,708
Salut les gars!

177
00:25:49,875 --> 00:25:53,000
-Bonjour mon ami.
- C'était il y a longtemps.

178
00:25:53,167 --> 00:25:58,792
- C'était alors avec les shots de gelée.
- C'est la dernière chose dont je me souviens.

179
00:25:58,958 --> 00:26:03,500
Anders et Zaid, vous allez visiter...
-Zaid, viens par ici.

180
00:26:03,667 --> 00:26:06,750
Ronnie. C'est le roi de Copenhague.

181
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
-Bonjour.
-Bonjour.

182
00:26:08,792 --> 00:26:12,667
-Et Shami.
-Bonjour.

183
00:26:12,833 --> 00:26:16,000
Vous devez m'excuser.
Je vais juste…

184
00:26:16,167 --> 00:26:22,083
Achète-moi quelque chose aussi. Juste un.
Je te le souhaite.

185
00:26:22,250 --> 00:26:25,500
-Absolument.
-Merci, chérie.

186
00:26:33,667 --> 00:26:35,958
Que diable!

187
00:26:36,125 --> 00:26:39,167
Êtes-vous assis et vous réchauffez-vous ici ?

188
00:26:50,042 --> 00:26:54,667
Nous n'avons pas quelques mois.
Ils doivent nous donner plus de temps.

189
00:27:00,208 --> 00:27:04,167
Prends soin de toi, d'accord ?
Merci.

190
00:27:05,583 --> 00:27:09,458
Zaid, c'est fou.
Tu ne veux pas entrer ?

191
00:27:10,708 --> 00:27:14,667
Tu ne veux pas entrer ?
Tu ne devrais pas rester ici.

192
00:27:14,833 --> 00:27:17,333
Ce n'est pas bon pour toi. Allez.

193
00:27:19,125 --> 00:27:23,458
-Désolé. Désolé.
-Entrez vos invités.

194
00:27:26,292 --> 00:27:29,875
Hé. Hé! Que se passe-t-il?

195
00:27:31,125 --> 00:27:34,167
Je respire juste.

196
00:27:34,333 --> 00:27:36,917
Prends un taxi, d'accord ?

197
00:28:30,000 --> 00:28:34,125
Est-ce qu'il se passe quelque chose de nouveau ?
et passionnant au Moyen-Orient ?

198
00:28:34,292 --> 00:28:40,167
Cela ne veut peut-être rien dire pour toi,
mais ça peut faire ça pour moi.

199
00:28:40,333 --> 00:28:43,542
Avez-vous parlé à la police ?

200
00:28:43,708 --> 00:28:46,125
Que peut faire la police ?

201
00:28:46,292 --> 00:28:49,042
Que peut faire la police ?

202
00:28:49,208 --> 00:28:53,542
Que peut faire la police danoise ?
Nous devons résoudre nos problèmes nous-mêmes.

203
00:28:53,708 --> 00:28:58,958
Ne me tourne pas le dos !
Tu aurais dû prendre soin de ton frère !

204
00:28:59,125 --> 00:29:02,750
-Ou as-tu oublié qui nous sommes ?
-J'ai oublié quoi ?

205
00:29:02,917 --> 00:29:05,000
- Tu l'as oublié.
-Qui sommes-nous...?

206
00:29:05,167 --> 00:29:12,417
Nous sommes des Irakiens ! Nous sommes des Irakiens, salaud !
Avez-vous oublié que nous sommes Irakiens ?!

207
00:29:14,833 --> 00:29:16,833
Est-ce l'Irak ?

208
00:29:17,000 --> 00:29:22,167
Regarder! Est-ce l'Irak ?
Ou ça ?

209
00:29:23,042 --> 00:29:26,500
Tu as laissé ton cerveau en Irak
pendant que ton fils est devenu un garçon des rues !

210
00:29:26,667 --> 00:29:31,167
Vous êtes en Europe depuis 30 ans !
Au Danemark.

211
00:29:31,333 --> 00:29:34,792
Sur ce putain de canapé ! Nous vivons ici !

212
00:29:34,958 --> 00:29:39,417
Vous êtes assis sur le canapé depuis 30 ans !
Se lever! Lève-toi du canapé !

213
00:29:39,583 --> 00:29:41,958
Trouvez un emploi ! Se lever!

214
00:29:42,125 --> 00:29:46,583
Tu ne peux pas te calmer ?
Je n'en peux plus !

215
00:29:46,750 --> 00:29:49,333
- C'est ta faute !
-Qu'est-ce que j'ai fait ?

216
00:29:49,500 --> 00:29:54,083
- C'est ta faute !
-Est-ce que tout est de ma faute maintenant ?

217
00:29:57,208 --> 00:30:01,667
Allez.
Venez ici. j'ai besoin de toi

218
00:30:13,167 --> 00:30:17,833
-Où l'as-tu eu ?
-Je l'ai trouvé dans la chambre de ton frère.

219
00:30:19,667 --> 00:30:25,333
- Pourquoi ne l'as-tu pas donné à la police ?
- Alors ton père aurait passé un mauvais moment.

220
00:30:25,500 --> 00:30:29,708
-Est-ce qu'il sait ?
- Non, bien sûr que non.

221
00:30:37,375 --> 00:30:41,292
Nous savons que votre frère était impliqué
dans le crime organisé.

222
00:30:41,458 --> 00:30:46,583
Qui l'a tué n'est rien
vous marchez et parlez dans cet environnement.

223
00:30:46,750 --> 00:30:50,792
Dans cette région, ils ne sont pas connus pour
parler à la police.

224
00:30:50,958 --> 00:30:55,500
Donc tu ne sais rien.
Est-ce là le problème ?

225
00:30:55,667 --> 00:30:58,083
Oui... nous sommes au milieu d'un processus.

226
00:30:58,250 --> 00:31:01,917
C'est le travail de la police
dans lequel je ne peux pas vous impliquer.

227
00:31:02,083 --> 00:31:05,708
Mais c'est pour dire
que tu as une empreinte digitale ?

228
00:31:05,875 --> 00:31:08,667
Vous avez une trace d'ADN ?

229
00:31:08,833 --> 00:31:12,833
Vous avez une théorie que vous soutenez
enquêter ? Oui?

230
00:31:13,000 --> 00:31:16,500
- Je n'aime pas ce ton.
- Je le regrette.

231
00:31:16,667 --> 00:31:19,625
Je suis désolé pour la mort de votre frère.

232
00:31:19,792 --> 00:31:22,833
Mais il faisait partie d'un environnement
qui n'étaient pas les meilleurs enfants de Dieu.

233
00:31:23,000 --> 00:31:27,417
- J'espère que tu comprends ça.
-Qu'est-ce que cela signifie?

234
00:31:27,583 --> 00:31:32,917
"Pas le meilleur de Dieu..." Vous donnez la priorité
pas le meurtre d'un garçon de 20 ans ?

235
00:31:33,083 --> 00:31:38,458
Ce n'est pas un garçon. Il est un
Mâle de 20 ans. Je vais te montrer quelque chose.

236
00:31:39,417 --> 00:31:43,000
Normalement, je n'aurais pas fait ça,
mais il faut le voir.

237
00:31:43,167 --> 00:31:47,667
Quand vas-tu apprendre à diriger ?
vos enfants pour qu'ils ne deviennent pas des criminels ?

238
00:31:47,833 --> 00:31:51,667
Il avait 20 ans et était un criminel de bout en bout.
Il ne pouvait pas respecter la loi.

239
00:31:51,833 --> 00:31:56,917
La prochaine fois tu me le diras
comment faire mon travail-

240
00:31:57,083 --> 00:32:01,167
-prendre rendez-vous avec ma secrétaire.
Sommes-nous d'accord là-dessus ?

241
00:33:07,667 --> 00:33:11,083
Que faites-vous ici?

242
00:33:11,250 --> 00:33:13,208
Bonjour.

243
00:33:15,000 --> 00:33:17,625
C'est ici que tu as ton club ?

244
00:33:19,375 --> 00:33:22,375
Branco, je peux lui parler ?

245
00:33:50,250 --> 00:33:53,417
Nous sommes proches.

246
00:33:57,000 --> 00:33:59,417
Je t'appelle.

247
00:34:00,542 --> 00:34:02,750
Accueillir.

248
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
Asseyez-vous.

249
00:34:06,542 --> 00:34:10,250
- Non merci...
-Asseyez-vous, je vous le dis !

250
00:34:18,500 --> 00:34:23,542
Je t'ai entendu parler.
De quoi veux-tu parler ?

251
00:34:27,125 --> 00:34:30,333
-À propos de Yasin.
- Connaissez-vous quelqu'un Yasin ?

252
00:34:30,500 --> 00:34:33,292
-Je ne connais personne Yasin.
-Je ne connais personne Yasin.

253
00:34:33,458 --> 00:34:36,750
Je sais que Yasin est allé ici.

254
00:34:40,417 --> 00:34:43,292
-Je suis le frère aîné de Yasin.
-Donnez-lui un Coca.

255
00:34:43,458 --> 00:34:45,250
Non merci.

256
00:34:51,000 --> 00:34:52,625
Prenez une gorgée.

257
00:34:56,500 --> 00:35:00,917
-Mon frère est mort...
-Prenez une gorgée, je vous le dis !

258
00:35:11,875 --> 00:35:14,042
-Tu es Branco.
-Oui.

259
00:35:14,208 --> 00:35:17,917
Je sais que Yasin a travaillé pour toi.
Je me fiche de ce que tu fais...

260
00:35:18,083 --> 00:35:23,125
- On ne fait rien.
-D'accord, Branco. Mon petit frère est mort.

261
00:35:23,292 --> 00:35:26,958
-Fermez-la.
- Je veux juste savoir ce qui s'est passé.

262
00:35:43,375 --> 00:35:47,875
Regardez-moi
Regarde-moi, mec.

263
00:35:48,042 --> 00:35:52,375
Ce n'est pas un putain de club de plaisir.
Bâiller.

264
00:35:52,542 --> 00:35:56,083
Je ne connais pas toi et ton frère.
Je l'ai dit plusieurs fois.

265
00:35:56,250 --> 00:36:00,375
Vous ne reviendrez plus ici.
J'espère que vous avez appris à faire preuve de respect.

266
00:36:00,542 --> 00:36:03,042
Faites-le sortir.

267
00:36:56,125 --> 00:37:01,292
Ne suis-je pas ton frère ?
Tout le monde est après moi ! Crois-moi!

268
00:37:21,375 --> 00:37:23,625
Bonjour.

269
00:37:24,917 --> 00:37:27,417
Bonjour.

270
00:37:38,792 --> 00:37:43,667
Vous portez un t-shirt.
Avez-vous été à l'hôpital hier soir ?

271
00:37:43,833 --> 00:37:46,083
Oui.

272
00:37:46,250 --> 00:37:50,958
-Tu dois me réveiller quand tu entres.
-Oui. Désolé. C'est allé un peu vite.

273
00:37:58,167 --> 00:38:02,792
-Voulez-vous des œufs ou du muesli ?
-Oui s'il vous plait.

274
00:38:31,667 --> 00:38:34,625
Tu ne vas pas prendre un peu de temps libre ?

275
00:38:36,417 --> 00:38:38,292
Je ne peux pas faire ça.

276
00:38:38,458 --> 00:38:43,875
Je ne vous demande pas de prendre un congé.
Juste une semaine environ…

277
00:38:44,042 --> 00:38:46,917
Arrêtez. Tu sais que je ne peux pas.

278
00:38:47,083 --> 00:38:51,708
Zaid, tu ne vas pas bien.
A quoi ressembles-tu vraiment ?

279
00:38:59,792 --> 00:39:01,708
Alors...

280
00:39:01,875 --> 00:39:04,292
Zaïd ?

281
00:39:07,292 --> 00:39:12,125
J'ai parlé aux amis de Yasin hier.
Ou des gens avec qui il a travaillé.

282
00:39:12,292 --> 00:39:16,500
Vendu du haschich ou quoi qu'ils fassent.

283
00:39:17,625 --> 00:39:19,542
D'accord. Et quoi...

284
00:39:19,708 --> 00:39:24,583
Ils ont dit : « Va te faire foutre.
Baise ta mère, putain, putain..."

285
00:39:24,750 --> 00:39:28,333
- Ils ne disent pas grand chose.
-Est-ce qu'ils ont fait quelque chose ?

286
00:39:28,500 --> 00:39:35,542
Non, je les ai reconnus à partir du moment où
ils étaient petits et couraient dans la cour.

287
00:39:42,250 --> 00:39:46,500
Je sais qu'ils y sont impliqués.
Ou du moins, ils le savent...

288
00:39:46,667 --> 00:39:51,292
C'est ce que fait la police, d'accord ? Zaïd.

289
00:39:52,542 --> 00:39:55,000
-Oui.
-Oui.

290
00:39:55,167 --> 00:39:58,667
Cela s'arrête là.

291
00:40:05,750 --> 00:40:09,167
Avez-vous rédigé le rapport d'autopsie ?

292
00:40:09,333 --> 00:40:12,500
- Ce n'est pas prêt.
-Tu as dû écrire quelque chose.

293
00:40:12,667 --> 00:40:17,667
Je l'ai fait, mais quand c'est prêt
alors ça va directement à la police.

294
00:40:17,833 --> 00:40:19,958
Je veux le lire.

295
00:40:20,125 --> 00:40:23,250
Oui, mais certaines choses
doit être évité.

296
00:40:23,417 --> 00:40:28,333
Anders, je l'aurai quand même.
Vous le savez aussi.

297
00:41:03,042 --> 00:41:08,125
Sur vos gardes !
Allez! Travaillez, travaillez, travaillez !

298
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
Venez ici.

299
00:41:11,500 --> 00:41:14,292
Coup.
D'accord, c'est parfait.

300
00:41:15,083 --> 00:41:17,083
Uppercut. Reviens.

301
00:41:18,167 --> 00:41:21,000
Ici et ici...

302
00:41:23,042 --> 00:41:26,625
Vite ! C'est bien.
Sur place.

303
00:41:30,125 --> 00:41:32,167
Nikki. Venez ici.

304
00:41:33,458 --> 00:41:35,792
Plusieurs cognent rapidement.

305
00:41:39,333 --> 00:41:42,458
C’est comme ça qu’il faut procéder, entendez-vous.
Reviens.

306
00:41:44,458 --> 00:41:47,333
Alors oui ! Bien.

307
00:41:53,292 --> 00:41:56,167
Allez les gars. Des défilés !

308
00:41:59,750 --> 00:42:02,625
Plus rapide!

309
00:42:02,792 --> 00:42:08,417
Je ne fais pas caca. je vais me lever
la ceinture sur le mur diable ! Yallah !

310
00:42:08,583 --> 00:42:13,167
La situation frérot ? Est-ce que c'est bon ?
J'ai quelques trucs pour les gars.

311
00:42:13,333 --> 00:42:18,583
Les gars vont gagner les ceintures, tu sais ?
Pensez-vous qu'on s'entraîne pour le plaisir ?

312
00:42:18,750 --> 00:42:23,625
Je suis complètement abasourdi.
J'avais les quatre filles arabes.

313
00:42:23,792 --> 00:42:28,375
Je les ai élevés. Mais ils voulaient
ne fais rien. Ils étaient secs comme l'enfer.

314
00:42:28,542 --> 00:42:33,083
J'ai acheté quatre bouteilles de Grey Goose.
Dès qu'ils eurent bu trois verres de

315
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
-ils ont commencé à danser. Ils se sont saoulés.

316
00:42:36,250 --> 00:42:39,792
C'était une fête bédouine.
Juste des trucs comme ça...

317
00:42:39,958 --> 00:42:45,000
- Je suis toujours groggy.
- Merde, frérot.

318
00:42:45,167 --> 00:42:49,042
- Avez-vous une idée de ça ?
- Il est prêt. J'attends juste.

319
00:42:49,208 --> 00:42:52,542
- J'ai le contrôle du transport.
-Parfait. Ensuite, il faut le traire.

320
00:42:52,708 --> 00:42:55,542
- Du luxe, mec.
-Ensuite, il faut le récolter.

321
00:42:55,708 --> 00:42:58,542
- On sort manger ce soir ?
- Nous allons.

322
00:42:58,708 --> 00:43:03,417
- Je pensais qu'on sortirait et...
- C'est stressant ces derniers temps.

323
00:43:05,917 --> 00:43:11,000
J'ai quelque chose à arranger.
Asseyez-vous, bon sang. Asseyez-vous.

324
00:43:11,167 --> 00:43:13,958
-Où étais-tu?
-Le dimanche...

325
00:43:14,125 --> 00:43:17,500
-Pourquoi n'apportes-tu pas ton téléphone ?
- Il était éteint.

326
00:43:17,667 --> 00:43:21,542
- C'est peut-être avec Maria.
-Peut-être?

327
00:43:21,708 --> 00:43:25,625
- Je vais y aller et vérifier.
-Écoutez ce que je dis maintenant.

328
00:43:25,792 --> 00:43:28,083
Je ne vais pas t'envelopper le visage.

329
00:43:28,250 --> 00:43:31,292
Si tu ne reviens pas
avec le téléphone et mon argent-

330
00:43:31,458 --> 00:43:36,042
-Je te baise la gueule. Est-ce que tu comprends?
Vous n'êtes pas obligé de vous montrer n'importe où.

331
00:43:36,208 --> 00:43:37,708
Maudit singe.

332
00:43:40,625 --> 00:43:42,667
Torben!

333
00:43:45,333 --> 00:43:48,000
Que diable?

334
00:43:49,083 --> 00:43:52,125
- Je vais juste me sécher.
-Viens ici maintenant.

335
00:43:57,917 --> 00:44:03,667
- Lars ! Regardez ici.
- Ce n'est pas vrai. Anciens guerriers.

336
00:44:03,833 --> 00:44:07,042
Es-tu toujours là ?
Êtes-vous marié?

337
00:44:07,208 --> 00:44:10,583
C'est tellement amusant de te voir.

338
00:44:13,167 --> 00:44:15,583
Ta mère alors ?

339
00:44:17,667 --> 00:44:20,750
C'est comme ça, d'accord ?

340
00:44:22,375 --> 00:44:27,083
Et ton père tu t'emmènes
une bonne et longue conversation avec ?

341
00:44:30,792 --> 00:44:32,875
Oui...

342
00:44:34,125 --> 00:44:36,750
Vous le savez.

343
00:44:43,042 --> 00:44:45,250
Bien, hein ?

344
00:44:50,167 --> 00:44:54,417
-Ce n'est pas pareil, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est pareil.

345
00:45:00,000 --> 00:45:02,958
- Je veux m'entraîner à nouveau.
-Pourquoi?

346
00:45:03,125 --> 00:45:06,708
J'ai parlé à la police.
Ils ne font rien.

347
00:45:06,875 --> 00:45:12,625
Ils ne peuvent pas ou ne veulent pas. Mais ils
qui a tué Yasin se promène là-bas.

348
00:45:12,792 --> 00:45:16,250
- Je ne peux pas gérer ça.
-Zaid, tu es complètement parti.

349
00:45:16,417 --> 00:45:20,333
je dois découvrir
qui l'a fait.

350
00:45:20,500 --> 00:45:24,875
Ces gangsters
circuler et…

351
00:45:25,042 --> 00:45:29,125
Ils exploitent les tout-petits,
leur fait faire toute la merde.

352
00:45:29,292 --> 00:45:33,292
Puis ils les jettent
ou les bat à mort comme Yasin.

353
00:45:33,458 --> 00:45:36,083
Et vous ne pouvez rien y faire.

354
00:45:37,042 --> 00:45:40,875
Vous êtes médecin, Zaid.

355
00:45:43,000 --> 00:45:45,042
Vous êtes médecin.

356
00:45:45,208 --> 00:45:49,250
- Le gang n'est plus comme avant.
- C'est la même merde.

357
00:45:49,417 --> 00:45:56,375
Zaid, c'est un jeu complètement différent maintenant.
Il y a dix ans, un couteau était un AK-47.

358
00:46:00,500 --> 00:46:03,792
Ils ont battu Yasin à mort.

359
00:46:05,083 --> 00:46:09,458
Est-ce que ça va ?
Est-ce que ça te va ?

360
00:46:12,417 --> 00:46:15,833
N'importe qui peut devenir un gangster, Torben.

361
00:46:17,042 --> 00:46:19,250
Ce sont des petits gars longs.

362
00:46:26,167 --> 00:46:28,917
Reviens. Encore! Et encore !

363
00:46:29,083 --> 00:46:32,542
Allez! Se concentrer!
Allez maintenant ! Quatre !

364
00:46:35,250 --> 00:46:37,208
Allez, Zaid. Réveillez-vous maintenant !

365
00:46:37,375 --> 00:46:41,125
Bam, bam, quatre.
Allez! Allez!

366
00:46:53,125 --> 00:46:56,500
Cinq, six, sept, huit.
Allez, Zaid. Ici! Non, bon sang !

367
00:47:00,583 --> 00:47:02,625
Tout droit.

368
00:47:12,958 --> 00:47:18,208
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Alors oui ! Celui-là est bon.

369
00:47:33,167 --> 00:47:35,500
Alors oui ! C'est une bonne décision ! Fort!

370
00:47:43,458 --> 00:47:45,583
Alex!

371
00:47:50,875 --> 00:47:52,708
L'emplacement ?

372
00:47:53,875 --> 00:47:58,208
-Que faites-vous ici?
-Je vais juste courir.

373
00:47:58,375 --> 00:48:00,417
Avez-vous commencé à vous entraîner ?

374
00:48:00,583 --> 00:48:04,125
J'avais aussi l'habitude de faire de l'exercice.
Puis j'ai arrêté.

375
00:48:04,292 --> 00:48:05,958
En raison de...

376
00:48:06,125 --> 00:48:10,000
Non, en fait, je m'entraîne mieux
quand je suis défoncé.

377
00:48:10,167 --> 00:48:14,708
Je ne sais pas...
J'ai juste perdu la motivation.

378
00:48:14,875 --> 00:48:17,083
Alors suivez-moi.

379
00:48:17,250 --> 00:48:22,333
-J'ai un rendez-vous.
-Allez. Tu as déjà fumé, hein ?

380
00:48:22,500 --> 00:48:26,500
Alors vous pourrez m'aider à garder le rythme.
Allez.

381
00:48:29,958 --> 00:48:33,500
Quatre, cinq, six. Alors oui !

382
00:48:35,292 --> 00:48:39,333
Soigné. C'est sacrément bon.
Reviens. Et puis encore une fois.

383
00:48:40,417 --> 00:48:41,958
Et le crochet.

384
00:48:42,125 --> 00:48:45,292
Tout droit à droite.
Donc! C'est sacrément bon. Temps mort.

385
00:48:45,458 --> 00:48:49,250
- C'est bien.
-Merci.

386
00:48:52,375 --> 00:48:55,167
C'est sacrément bon. Un jour à la fois.

387
00:48:59,917 --> 00:49:04,208
Vous ne pouvez pas tenir le sac ?
Je vais juste en prendre un peu plus.

388
00:49:04,375 --> 00:49:06,750
Laisse-moi juste finir de fumer.

389
00:49:06,917 --> 00:49:09,875
Tenez le sac maintenant. Allez.

390
00:49:14,417 --> 00:49:17,083
Remonte ma capuche.

391
00:49:21,292 --> 00:49:26,000
-Tu as une petite amie ?
-Certainement. Je rencontre trois ou quatre femmes.

392
00:49:26,167 --> 00:49:28,708
-Trois quatre femmes ?
-Oui.

393
00:49:33,042 --> 00:49:37,500
Je ne pourrais jamais avoir de fille,
donc je n'en rencontre que quelques-uns.

394
00:49:37,667 --> 00:49:42,958
-Tu as une petite amie ?
-Une femme. Je ne peux en gérer qu'un seul.

395
00:49:43,792 --> 00:49:48,917
-Alors tu partages un appartement, une voiture et un chien ?
-Appartement, chien et toutou et Volvo.

396
00:49:49,083 --> 00:49:51,542
-Tu n'es pas censé l'avoir ?
-Non.

397
00:49:51,708 --> 00:49:54,542
-Calme. Putain maintenant.
-Tiens bon.

398
00:49:54,708 --> 00:49:57,333
Laisse-moi fumer mon putain de joint.
Putain.

399
00:49:57,500 --> 00:50:02,208
-Pourquoi tu donnes des coups de pied comme ça ?
-Allez-y doucement. Reviens.

400
00:50:05,375 --> 00:50:08,042
-Allez.
-Es-tu prêt?

401
00:50:08,208 --> 00:50:12,500
Si stable que je ne peux pas te secouer.
Utilisez tout le corps.

402
00:50:12,667 --> 00:50:15,708
-Es-tu prêt?
-Oui. Je l'ai maintenant.

403
00:50:17,167 --> 00:50:21,167
-Mur.
-Tu peux conduire plus fort.

404
00:50:24,500 --> 00:50:26,833
Je n'en peux plus.

405
00:50:28,833 --> 00:50:30,833
Avez-vous faim?

406
00:50:31,000 --> 00:50:33,917
- Oui, si vous le proposez.
- J'invite. Allez.

407
00:50:34,792 --> 00:50:38,625
- Il y en a trois ou quatre différents.
-Alors, en même temps ?

408
00:50:38,792 --> 00:50:43,208
Non, pas en même temps. Pas encore.
Mais je veux faire ça un jour.

409
00:50:43,375 --> 00:50:46,667
Des jours différents...
Par exemple, lundi, c'est Sofie.

410
00:50:46,833 --> 00:50:51,000
Mardi, c'est...
Quel est son nom ?

411
00:50:51,167 --> 00:50:57,125
-Si tu ne t'en souviens pas alors ?
- Je l'ai au téléphone.

412
00:50:57,292 --> 00:51:00,250
Ils viennent, on se met à l'aise
et ils partent le lendemain.

413
00:51:00,417 --> 00:51:05,167
Ils nettoient un peu et cuisinent un peu.
Ils sont très gentils.

414
00:51:06,458 --> 00:51:09,417
-Tu vis ici ?
-Oui.

415
00:51:15,542 --> 00:51:19,625
Allez. L'ascenseur est ici.

416
00:51:19,792 --> 00:51:24,875
Ne devrions-nous pas prendre les escaliers ?
Je veux tout voir.

417
00:51:25,042 --> 00:51:30,583
- Les escaliers ? J'habite à l'étage.
- Ensuite, nous ferons une visite.

418
00:51:30,750 --> 00:51:34,625
Je veux tout voir.
Ça a l'air tellement cool.

419
00:51:44,708 --> 00:51:48,375
Le toit peut-il être ouvert
ou est-il toujours fermé ?

420
00:51:48,542 --> 00:51:53,417
- Je ne pense pas.
-C'est le dernier, hein ?

421
00:51:53,583 --> 00:51:57,875
- C'est toi qui voulais prendre les escaliers.
-Oui, oui. Ce n'est pas si difficile.

422
00:51:58,042 --> 00:52:00,583
C'est le dernier.

423
00:52:03,333 --> 00:52:04,958
Ouah!

424
00:52:07,417 --> 00:52:12,292
-Bonjour.
-Bonjour chérie. Nous avons des visiteurs.

425
00:52:12,458 --> 00:52:16,292
C'est Alex.
- Voici Stine, ma femme.

426
00:52:16,458 --> 00:52:17,917
-Bonjour.
-Bonjour.

427
00:52:18,083 --> 00:52:20,792
-Alex.
- Stine. Bonjour.

428
00:52:20,958 --> 00:52:24,125
Où étais-tu? J'ai appelé.

429
00:52:24,292 --> 00:52:27,958
Découvrez la vue.

430
00:52:30,833 --> 00:52:35,000
-Qui est-il ?
-Un des amis de Yasin.

431
00:52:37,125 --> 00:52:41,250
Nous nous sommes vus aux funérailles et je
je l'ai croisé à plusieurs reprises.

432
00:52:45,250 --> 00:52:47,542
D'accord.

433
00:53:01,000 --> 00:53:05,208
Ne lui dis pas
que nous étions dans l'atelier de Torben.

434
00:53:05,375 --> 00:53:07,833
- Il y a un Faxe Kondi.
-Merci.

435
00:53:08,000 --> 00:53:11,583
- Poursuivre.
- Tu devrais le tremper dans l'eau.

436
00:53:13,833 --> 00:53:19,625
-De quel matériel est-ce fait?
- C'est du papier de riz. Fabriqué à partir de riz.

437
00:53:25,083 --> 00:53:28,125
-Tu as un bel endroit.
-Merci.

438
00:53:29,750 --> 00:53:35,292
- Tu peux ajouter du sel ?
-Tu peux porter exactement ce que tu veux.

439
00:53:35,458 --> 00:53:40,792
Et vous alors ?
Allez-vous à l'école ou au travail ?

440
00:53:40,958 --> 00:53:43,708
- Non, pas vraiment.
-Ni l'un ni l'autre?

441
00:53:43,875 --> 00:53:46,625
Non, je joue à l'ordinateur.

442
00:53:48,083 --> 00:53:50,292
PlayStation ou... ?

443
00:53:50,458 --> 00:53:54,250
Non, un ordinateur de bureau. Donc ordinateur.

444
00:53:55,833 --> 00:53:59,042
De quel jeu s'agit-il ? Poker ou...?

445
00:53:59,208 --> 00:54:03,125
Un jeu de stratégie appelé
"Bataille de la Terre du Milieu".

446
00:54:03,292 --> 00:54:10,667
Vous construisez votre propre ville en ligne
et puis vous attaquez l'adversaire.

447
00:54:10,833 --> 00:54:14,875
Ensuite, vous pouvez en quelque sorte passer au niveau supérieur
et obtenez plus de choses.

448
00:54:15,042 --> 00:54:20,000
D'accord.
Avez-vous réussi ou gagné... ?

449
00:54:20,167 --> 00:54:23,917
Vous ne gagnez jamais.
Cela continue tout le temps.

450
00:54:24,083 --> 00:54:27,083
Tu as un avatar
sur lequel vous bâtissez.

451
00:54:27,250 --> 00:54:30,500
Mon avatar est un orc.
D'Uruk-hai.

452
00:54:30,667 --> 00:54:33,000
-Un "orc unokai" ?
- Uruk-hai.

453
00:54:33,167 --> 00:54:35,917
- Uruk-hai.
-Orch.

454
00:54:36,083 --> 00:54:39,167
Il a laissé Saroumane à l'Isengard.

455
00:54:39,333 --> 00:54:41,958
Est-ce un jeu du Seigneur des Anneaux ?

456
00:54:42,125 --> 00:54:46,792
Oui, mais ce n'est pas une histoire que vous avez entendue.
Cela s'appelle "La Guerre du Nord".

457
00:54:46,958 --> 00:54:50,833
C'est uniquement dans le jeu PC.
Pas dans les films.

458
00:54:51,000 --> 00:54:54,250
-Ou dans les livres...
-Ou dans les livres.

459
00:54:54,417 --> 00:54:58,042
Alors... je passe beaucoup de temps là-dessus.

460
00:54:59,500 --> 00:55:03,333
-Non merci.
- Eh bien, goûte-le. C'est bon.

461
00:55:03,500 --> 00:55:07,833
-Mais ne t'enivre pas d'un seul verre, hein ?
-Tu sais manipuler un verre.

462
00:55:09,500 --> 00:55:14,000
-Tu as l'air complètement professionnel.
-Ils font toujours ça dans les films.

463
00:55:14,167 --> 00:55:17,833
J'ai toujours voulu faire ça.

464
00:55:24,958 --> 00:55:27,958
C'est en fait plutôt bien.

465
00:55:28,125 --> 00:55:31,500
Yasin et vous étiez-vous de bons amis ?

466
00:55:34,042 --> 00:55:38,708
Nous jouions ensemble.
Et faites de l'exercice ensemble aussi.

467
00:55:45,750 --> 00:55:49,250
Les gars disent
que Semion était impliqué.

468
00:55:49,417 --> 00:55:53,667
Il est le patron de Branco et règne
à Lund. Mais je ne comprends pas.

469
00:55:53,833 --> 00:55:57,167
Quelque chose a dû mal tourner.

470
00:55:57,333 --> 00:56:00,542
Où puis-je trouver ce Semion ?

471
00:56:00,708 --> 00:56:04,042
Il a un concours après-demain.

472
00:56:06,042 --> 00:56:10,458
-C'est là qu'on va.
-Il y a toutes sortes de types bizarres.

473
00:56:11,750 --> 00:56:14,333
Nous pouvons gérer cela.

474
00:56:17,083 --> 00:56:18,875
Je veux le rencontrer.

475
00:56:25,625 --> 00:56:28,875
Exact...
Oui. Et un droit. Oui!

476
00:56:29,042 --> 00:56:31,625
Alors oui ! Ici! Allez!

477
00:56:32,542 --> 00:56:36,750
Fort.
Et viens. C'est sacrément bon.

478
00:56:37,958 --> 00:56:39,833
Fort!

479
00:56:40,000 --> 00:56:42,833
Fort! Droite! Alors oui !

480
00:56:43,000 --> 00:56:47,708
Oui! Oui, donc oui ! Oui! Canon.

481
00:56:53,042 --> 00:56:56,708
- Que se passe-t-il, Hassan ?
- C'était il y a quelque temps.

482
00:56:56,875 --> 00:56:59,042
Ravi de vous revoir.

483
00:56:59,208 --> 00:57:04,000
-Comment c'est? Est-ce que tout va bien pour toi ?
-Oui s'il vous plait.

484
00:57:04,167 --> 00:57:06,875
- À bientôt.
-Oui, à bientôt.

485
00:57:20,750 --> 00:57:25,333
Maintenant!
Hassan, dehors ! Dehors, bon sang !

486
00:57:38,667 --> 00:57:40,625
Allez maintenant !

487
00:57:43,500 --> 00:57:46,500
Nous y allons.

488
00:57:47,625 --> 00:57:50,875
-La situation ?
-Que fais-tu?

489
00:57:51,042 --> 00:57:53,125
C'était il y a longtemps.

490
00:57:53,292 --> 00:57:56,792
Qu'avez-vous fait?
Vous fumez trop d'herbe.

491
00:57:56,958 --> 00:58:02,917
Tu ne manges rien ?
Qu'est-ce que tu fais ?

492
00:58:03,083 --> 00:58:06,625
-Pourquoi tu ne viens pas au club ?
- Je cherche un travail.

493
00:58:10,125 --> 00:58:13,458
-Match de malade.
- Il a l'air complètement fou.

494
00:58:13,625 --> 00:58:17,875
Alors quel genre de travail ?
Sur les faits ou sur le Net ?

495
00:58:18,958 --> 00:58:21,000
-Viens au club.
-Non.

496
00:58:21,167 --> 00:58:26,583
Se détendre. Sortez et achetez
quelques vêtements pour toi. Mangez de la nourriture.

497
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
Salut Hassan !

498
00:58:32,167 --> 00:58:34,292
Hassan !

499
00:58:38,667 --> 00:58:40,958
Emmenez-le maintenant !

500
00:59:11,750 --> 00:59:15,458
Hassan ! Hassan ! Hassan !

501
00:59:15,625 --> 00:59:19,375
Hassan ! Hassan ! Hassan !

502
00:59:24,292 --> 00:59:26,125
Là tu as son cul.

503
00:59:26,292 --> 00:59:29,792
-Où?
-Oui. Appuyez un peu plus fort. Où.

504
00:59:29,958 --> 00:59:31,833
D'accord.

505
00:59:32,000 --> 00:59:35,792
Nous vous donnerons un autre rendez-vous dans dix jours.

506
00:59:35,958 --> 00:59:39,458
S'il ne s'est pas retourné d'ici là
puis nous le tournons.

507
00:59:39,625 --> 00:59:44,458
-Comment tu le transformes ?
- Nous entrons et continuons...

508
00:59:44,625 --> 00:59:47,667
Bonjour. Désolé.

509
00:59:47,833 --> 00:59:50,083
- Bonjour, Zaïd.
- Salut, Lisa.

510
00:59:50,250 --> 00:59:54,417
-Euh... Ulla.
- Laine? Désolé.

511
00:59:54,583 --> 01:00:00,333
Comme je l'ai dit à Stine,
donc il ne s'est pas encore retourné.

512
01:00:00,500 --> 01:00:06,250
Vous obtiendrez un nouveau rendez-vous dans dix jours,
alors nous verrons s'il ne s'est pas retourné à ce moment-là.

513
01:00:06,417 --> 01:00:13,500
- Si tu ne peux pas le transformer alors ?
-Ensuite, il faut parler de césarienne.

514
01:00:13,667 --> 01:00:18,292
- Il pourrait se retourner.
- Laisse Ulla prendre ça.

515
01:00:18,458 --> 01:00:21,958
Maintenant tu rentres chez toi,
alors nous verrons s'il ne se retourne pas.

516
01:00:22,125 --> 01:00:27,458
-Et je ne peux rien faire ?
-Non. Profitez simplement de la grossesse.

517
01:00:30,625 --> 01:00:34,250
-Désolé, chérie.
- Je ne veux pas discuter ici.

518
01:00:35,833 --> 01:00:39,000
Arrête maintenant, bébé.
Désolé. D'accord? Désolé.

519
01:00:39,167 --> 01:00:42,000
-Pour quoi?
- Que je suis arrivé trop tard.

520
01:00:42,167 --> 01:00:47,875
J'essaie d'être tolérant et j'ai
compréhension de votre situation difficile.

521
01:00:48,042 --> 01:00:51,292
Mais j'ai besoin de toi.
Ce n'est pas normal que tu sois en retard.

522
01:00:51,458 --> 01:00:56,750
Non, ce n'est pas bien. C'est juste
un peu occupé au travail en ce moment.

523
01:00:57,792 --> 01:01:01,708
-Pourquoi tu souris ?
- Parce que je ne peux pas. Vous le savez.

524
01:01:01,875 --> 01:01:06,000
Je suis plein de regret. Désolé.
On sort manger ce week-end ?

525
01:01:06,167 --> 01:01:09,875
Ne devrions-nous pas ?
Un steak pour mon tromblon ?

526
01:01:16,208 --> 01:01:21,708
Ça n'a pas fait mal.
Quel genre de gilet portez-vous ?

527
01:01:21,875 --> 01:01:25,000
-Je dois y retourner.
-Oui.

528
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
-Hé.
-Hé.

529
01:01:46,375 --> 01:01:50,125
Zaid, j'ai ouvert le téléphone.

530
01:02:10,167 --> 01:02:12,542
Zaïd ?

531
01:02:13,875 --> 01:02:15,917
Donne-moi celui-là.

532
01:02:19,292 --> 01:02:22,500
Alors... Donne-le-moi.

533
01:02:22,667 --> 01:02:25,958
Essayez celui-ci.
Voir si ça convient.

534
01:02:45,917 --> 01:02:52,000
Respirez, il ne s'est rien passé.
Cela peut arriver dans la rue. Respirer.

535
01:02:52,167 --> 01:02:54,375
Si c'était passé alors ?

536
01:02:54,542 --> 01:02:59,125
Il faut être capable de tirer
sans devenir hystérique. Se lever.

537
01:03:01,250 --> 01:03:04,250
-Ne me vise pas !
-Tu es hystérique.

538
01:03:04,417 --> 01:03:05,667
Repousser.

539
01:05:18,083 --> 01:05:20,333
Que se passe-t-il ?

540
01:05:30,000 --> 01:05:32,042
Ce qui se passe?

541
01:05:41,000 --> 01:05:43,458
Où se trouve Semion ?

542
01:06:35,917 --> 01:06:40,542
On le prend avec des haricots verts,
frites au piment et béarnaise.

543
01:06:40,708 --> 01:06:44,833
Haricots, frites de chili et béarnaise.
Excellent. Quelque chose à boire ?

544
01:06:45,000 --> 01:06:47,292
-Voulez-vous un verre de vin rouge ?
-Non.

545
01:06:47,458 --> 01:06:50,417
- Je vais prendre un verre de rouge.
-Des préférences ?

546
01:06:50,583 --> 01:06:52,917
Que dois-je prendre ?

547
01:06:53,083 --> 01:06:56,750
je dirais
que tu devrais avoir un pinot noir.

548
01:06:56,917 --> 01:07:00,292
Le pinot noir est un excellent choix.

549
01:07:00,458 --> 01:07:03,042
Ensuite, nous le faisons. Merci.

550
01:07:05,167 --> 01:07:10,125
- Peut-être que je devrais en prendre un peu...
-Non! Je t'ai demandé si tu voulais.

551
01:07:10,292 --> 01:07:14,583
Je ne veux pas d'un verre entier.
Je vais juste en prendre une petite pincée.

552
01:07:14,750 --> 01:07:18,042
Vous faites un test de grossesse
et puis il ne reste plus rien.

553
01:07:18,208 --> 01:07:20,625
Que veux-tu dire?

554
01:07:26,125 --> 01:07:30,125
Les gars.

555
01:07:33,458 --> 01:07:36,125
As-tu été gentil ? L'emplacement ?

556
01:07:36,292 --> 01:07:41,375
Vérifier la situation ? Tu as l'air heureux.

557
01:07:41,542 --> 01:07:44,125
Bravo, chérie.

558
01:07:44,292 --> 01:07:46,458
Bravo pour la semaine dernière.

559
01:07:46,625 --> 01:07:50,542
Commandez ce que vous voulez.
Il y a des balles ici.

560
01:07:50,708 --> 01:07:54,333
Vous applaudissez comme au cirque.
Pensez-vous que j'ai besoin d'applaudissements ?

561
01:07:54,500 --> 01:07:57,458
-Deux des bouteilles normales.
-Certainement.

562
01:07:57,625 --> 01:08:01,042
Un peu de glace et un peu de mélange, d'accord ?

563
01:08:03,375 --> 01:08:08,625
Je pensais qu'après ton accouchement
et ça s'est un peu calmé-

564
01:08:08,792 --> 01:08:12,667
-pour qu'on puisse sortir et voyager un peu.

565
01:08:12,833 --> 01:08:16,333
Sortir et voyager un peu ?
D’où est venue cette idée ?

566
01:08:16,500 --> 01:08:19,833
Ma femme. Elle a suggéré
que je devrais prendre un peu de temps libre.

567
01:08:20,000 --> 01:08:25,083
- Cela ressemble à une épouse très sage.
- Elle est follement intelligente, en fait.

568
01:08:27,958 --> 01:08:31,583
-D'accord.
- J'espère que non.

569
01:08:33,833 --> 01:08:37,250
Nous pouvons aller au Japon ou…

570
01:08:37,417 --> 01:08:41,000
- Au Japon ? Pourquoi le Japon ?
-Je ne suis jamais allé au Japon.

571
01:08:41,167 --> 01:08:45,792
Alors nous serons ce couple
avec un bébé qui crie dans l'avion.

572
01:08:45,958 --> 01:08:51,208
-300 cartons, mon ami.
-Puis-je voir? J'aime ça.

573
01:08:51,375 --> 01:08:53,958
- Bon travail.
- Fou.

574
01:08:54,125 --> 01:08:56,667
Ou nous pouvons aller à Berlin.

575
01:08:56,833 --> 01:09:02,500
Ensuite, nous pourrons simplement y aller en voiture
ou voler là-bas.

576
01:09:02,667 --> 01:09:06,167
Nous avons passé un très bon moment à Berlin.

577
01:09:09,667 --> 01:09:11,625
Ou Paris.

578
01:09:11,792 --> 01:09:15,917
Non, Berlin.
Notre appartement à Berlin me manque.

579
01:09:20,667 --> 01:09:23,583
Je regrette que nous l'ayons vendu.

580
01:09:25,542 --> 01:09:29,417
A quoi penses-tu ?
Berlin vous manque ?

581
01:09:32,542 --> 01:09:34,917
Hé!

582
01:09:39,417 --> 01:09:42,125
-Où vas-tu?
-Dehors faire pipi.

583
01:09:42,292 --> 01:09:47,667
Vous voudrez peut-être rejoindre la conversation
quand je reviens.

584
01:09:58,125 --> 01:10:00,292
Est-ce que tu reçois quelque chose ?

585
01:10:00,458 --> 01:10:03,583
Espèce d'imbécile.
Pourquoi tu me regardes ?

586
01:10:03,750 --> 01:10:09,167
Tu ne peux pas manger ton dégoûtant
putain de steak ou ? Espèce de putain de singe.

587
01:10:09,333 --> 01:10:15,750
Pourquoi jouez-vous bien ? Je ne peux pas le supporter
que l'un des vôtres mange ici ?

588
01:10:18,375 --> 01:10:21,042
Un de mon espèce ?

589
01:10:24,292 --> 01:10:28,875
Ces haricots sont vraiment bons.
Je vais te dire quelque chose.

590
01:10:29,042 --> 01:10:34,792
Tu n'es rien parce que tu viens une fois
par mois et brûle 1 600 couronnes.

591
01:10:34,958 --> 01:10:38,833
Qui es-tu?
Je viens ici un jour sur deux.

592
01:10:39,000 --> 01:10:42,792
C'est lui le serveur là-bas
est mon petit esclave.

593
01:10:42,958 --> 01:10:49,000
Je m'assure que tout fonctionne.
Vous avez oublié d'où vous venez.

594
01:10:50,000 --> 01:10:51,958
Je me souviens de vous.

595
01:10:52,125 --> 01:10:56,125
Je m'assure que tout fonctionne
d'où tu viens.

596
01:10:56,292 --> 01:10:59,333
Ceux qui ne sont pas mes frères
Je me traite comme des frères.

597
01:10:59,500 --> 01:11:02,125
Ceux qui n'ont pas de frères
j'ai un frère.

598
01:11:02,292 --> 01:11:04,792
Ceux qui n'avaient pas de porte
J'ai donné une porte.

599
01:11:04,958 --> 01:11:08,042
Celui qui n'avait pas de bougie
J'ai donné une bougie.

600
01:11:08,208 --> 01:11:10,958
J'ouvre un club pour eux,
sponsorise son club de football.

601
01:11:11,125 --> 01:11:16,792
Je m'assure qu'ils peuvent payer le loyer
si nécessaire. que fais-tu

602
01:11:16,958 --> 01:11:20,375
À quand remonte la dernière fois que vous avez rendu visite à votre mère ?

603
01:11:22,833 --> 01:11:29,083
Quand étiez-vous dans la région pour la dernière fois ?
et tu as fait quelque chose pour quelqu'un là-bas ?

604
01:11:29,250 --> 01:11:33,292
Je m'en fous de toi et de ton monde blanc.
Est-ce que tu comprends?

605
01:11:33,458 --> 01:11:37,375
Je vis d'où je viens,
je suis ce d'où je viens-

606
01:11:37,542 --> 01:11:40,875
- et je défends
d'où je viens.

607
01:11:41,042 --> 01:11:44,708
Tu ne pourrais même pas être là
pour ton propre frère.

608
01:11:50,417 --> 01:11:54,792
Bonjour. Désolé, j'ai pris ta place.
Je ne t'ai jamais salué. Bonjour.

609
01:11:54,958 --> 01:11:57,958
-Bonjour.
-Sémion.

610
01:11:58,125 --> 01:12:02,708
Content de voir que tu vas bien
fonder une famille. C'est sympa.

611
01:12:04,042 --> 01:12:06,542
-Tu es dans quel mois ?
-Huitième.

612
01:12:06,708 --> 01:12:09,667
Félicitations.
Bravo, mon frère.

613
01:12:09,833 --> 01:12:14,333
J'envoie une bouteille de champagne.
Félicitations, entendez-vous.

614
01:12:15,625 --> 01:12:18,250
Est-il l'un des amis de Yasin ?

615
01:12:19,333 --> 01:12:21,750
Nous y allons maintenant. Allez.

616
01:15:25,833 --> 01:15:28,458
Je vais te baiser, petite pute !

617
01:15:29,333 --> 01:15:31,625
Je vais te baiser !

618
01:16:40,500 --> 01:16:43,708
Le voilà qui arrive.

619
01:16:43,875 --> 01:16:46,042
Il était temps.

620
01:16:47,167 --> 01:16:51,083
-C'est bon ?
-Calme et agréable.

621
01:16:51,250 --> 01:16:52,917
Est-ce que c'est bon ?

622
01:16:53,083 --> 01:16:55,875
Avez-vous une bonne raison ?
pour nous attirer ici ?

623
01:16:56,042 --> 01:16:59,208
Détendez-vous maintenant.

624
01:16:59,375 --> 01:17:02,792
Un putain de petit rat
essayant de me tirer dessus.

625
01:17:02,958 --> 01:17:06,667
-OMS?
- C'est ce que j'essaie de comprendre.

626
01:17:06,833 --> 01:17:11,208
C'est pour ça que je t'ai traîné ici.
Peut-être pouvez-vous fournir quelques informations.

627
01:17:11,375 --> 01:17:14,792
Si je suis devenu emo, l'un d'entre vous
donc tu dois le dire maintenant.

628
01:17:14,958 --> 01:17:18,083
- Il ne s'est rien passé.
-Merci à ma voiture !

629
01:17:18,250 --> 01:17:21,125
-Comment es-tu arrivé ici ?
-Tu te sens touché ?

630
01:17:21,292 --> 01:17:25,750
Tu viens à nous comme si
c'était l'un de nous. Que se passe-t-il?

631
01:17:25,917 --> 01:17:31,375
Ce sont des mesures de sécurité. Les gens arrivent
se faufiler et essayer de me tirer dessus.

632
01:17:31,542 --> 01:17:35,500
Si vous ne vous sentez pas…
n'y pense pas alors.

633
01:17:35,667 --> 01:17:39,542
-Si tu sais quelque chose, dis-le.
-Tu veux dire que c'est l'un des nôtres ?

634
01:17:39,708 --> 01:17:43,292
-Pourquoi pensez-vous vous être rencontrés ?
-Tu es malade ?

635
01:17:43,458 --> 01:17:46,250
Si j'étais dans un putain de cercueil, oui !

636
01:17:46,417 --> 01:17:51,167
Êtes-vous en train de dire que c'est l'un des nôtres ?
Etes-vous mentalement malade ou pas ?

637
01:17:51,333 --> 01:17:54,667
Sur quoi vous sentez-vous touché ?

638
01:17:54,833 --> 01:17:58,625
Courez, tout le monde ! Courez, courez !

639
01:18:05,750 --> 01:18:09,417
Où est le petit rat ?
Trouvez-le !

640
01:18:09,583 --> 01:18:12,792
Que se passe-t-il ?

641
01:18:12,958 --> 01:18:15,625
Bonjour! Trouvez la petite pute !

642
01:18:23,917 --> 01:18:29,250
Voyez-vous ce qu'il fait ? Demande-moi maintenant
pourquoi je suis malade mentalement.

643
01:18:42,958 --> 01:18:44,500
-Hé.
- Bonjour, Anton.

644
01:18:44,667 --> 01:18:49,875
Nous avons fait une échographie. je pense que
c'est une insuffisance de la valvule mitrale.

645
01:18:51,583 --> 01:18:54,792
Faut-il faire appel à un anesthésiste ?

646
01:19:00,042 --> 01:19:03,042
- Zaïd ?
- Oui, il va se faire opérer.

647
01:19:03,208 --> 01:19:06,625
-Qui ai-je comme assistant ? Toi?
-Oui.

648
01:19:06,792 --> 01:19:09,208
Ensuite, nous commençons.

649
01:19:15,625 --> 01:19:18,250
Zaïd.
As-tu parlé aux parents ?

650
01:19:18,417 --> 01:19:21,875
-Hein?
- As-tu parlé aux parents ?

651
01:19:29,583 --> 01:19:32,750
-Bonjour.
-Bonjour.

652
01:19:34,625 --> 01:19:39,083
Votre fils a subi un coup dur
contre ses côtes-

653
01:19:39,250 --> 01:19:42,333
-qui se presse désormais contre son cœur.

654
01:19:42,500 --> 01:19:48,792
Une des chambres situées à l'avant du cœur.
C'est donc une opération compliquée.

655
01:19:48,958 --> 01:19:51,833
N'es-tu pas le fils de Nidal ?

656
01:19:53,208 --> 01:19:54,625
Oui.

657
01:19:54,792 --> 01:20:01,625
Nous sommes heureux que vous l'opétiez.
Traitez-le comme votre frère.

658
01:20:03,917 --> 01:20:07,958
- Je ferai tout ce que je peux.
-Merci.

659
01:20:10,083 --> 01:20:12,833
Effectuer une cardioplégie.

660
01:20:14,000 --> 01:20:19,375
Ciseaux, Ulla. Main de pince à épiler, main de ciseaux.
Qu'est-ce que c'est?

661
01:20:19,542 --> 01:20:24,333
Qu'est-ce que c'est? Les mains d'argent.
Depuis combien de temps n'êtes-vous pas ici ?

662
01:20:41,875 --> 01:20:43,708
Bonjour?

663
01:20:44,958 --> 01:20:46,875
Bonjour, maman.

664
01:20:51,333 --> 01:20:53,417
D'accord.

665
01:20:55,792 --> 01:20:59,667
D'accord, d'accord, je viendrai.
D'accord, maman.

666
01:21:14,792 --> 01:21:19,000
-La situation, ton Adam ?
-Que se passe-t-il?

667
01:21:19,167 --> 01:21:23,417
-Qu'est-ce que tu dis?
- J'ai dit : la situation, ton Adam ?

668
01:21:25,083 --> 01:21:27,958
-Hé! Hé!
-Que fais-tu?

669
01:21:31,875 --> 01:21:35,833
Comment c'est? Comment c'est?!

670
01:21:44,750 --> 01:21:47,792
À quoi vas-tu utiliser ça ?

671
01:21:47,958 --> 01:21:49,750
- Regardez-moi.
- Zaïd.

672
01:21:49,917 --> 01:21:52,542
regarde-moi, vas-tu me tirer dessus ?

673
01:21:52,708 --> 01:21:57,125
Laisse-le partir, Zaid.
Laissez-le partir, laissez-le partir.

674
01:22:02,333 --> 01:22:05,292
Qu'est-ce que tu fais?

675
01:22:05,458 --> 01:22:10,208
-Ils...
-Quoi ? Ce sont de putains de petits enfants.

676
01:22:12,125 --> 01:22:16,417
- Je vais chez mes parents.
-Non! Ils savent qui tu es.

677
01:22:16,583 --> 01:22:20,333
- Je vais chez mes parents.
-Tu dois courir ! Maintenant! Cours, Zaid !

678
01:22:21,167 --> 01:22:24,667
Allez maintenant ! Allez!

679
01:22:38,750 --> 01:22:41,208
Je t'entends.

680
01:22:43,292 --> 01:22:44,792
Bonjour, chérie.

681
01:22:44,958 --> 01:22:49,125
Pourquoi tu te faufiles comme ça ?

682
01:22:49,292 --> 01:22:54,542
-Qu'est-ce que tu dis?
-Pourquoi tu te faufiles comme ça ?

683
01:22:55,708 --> 01:22:59,750
Parce que tu dors
et je ne veux pas te réveiller.

684
01:23:02,958 --> 01:23:06,042
Pensez-vous que je suis un idiot?

685
01:23:06,208 --> 01:23:08,167
Non, chérie.

686
01:23:08,333 --> 01:23:11,042
Je ne pense pas que tu l'es.

687
01:23:12,250 --> 01:23:14,750
-Que fais-tu?
- J'ai travaillé.

688
01:23:14,917 --> 01:23:17,417
Vous n'avez pas travaillé.

689
01:23:20,125 --> 01:23:23,167
Où es-tu quelque part la nuit ?

690
01:23:27,167 --> 01:23:29,333
Yasin....

691
01:23:29,500 --> 01:23:34,125
Yasin est mort, Stine. Comprenez-vous cela ?
Ils m'ont enlevé mon frère.

692
01:23:34,292 --> 01:23:36,500
-Oui.
-Je suis...

693
01:23:36,667 --> 01:23:39,042
Ce n'est pas ta faute.

694
01:23:39,208 --> 01:23:43,875
Ce qui est arrivé à Yasin n'est pas de ta faute.
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

695
01:23:47,750 --> 01:23:52,208
S'il te plaît, dis-moi que tu ne le fais pas
est impliqué là-dedans, Zaid.

696
01:23:53,375 --> 01:23:57,458
S'il vous plaît dites-moi
que vous n'êtes pas... La police...

697
01:23:57,625 --> 01:24:02,667
Tais-toi à propos de la police.
Ne parlez pas tout le temps de la police !

698
01:24:02,833 --> 01:24:07,458
Zaid, nous allons avoir un enfant.
J'ai besoin que tu sois là.

699
01:24:13,292 --> 01:24:15,958
Zaid, ne décroche pas ton téléphone tout de suite !

700
01:24:17,417 --> 01:24:19,792
-Alex.
- Zaïd !

701
01:24:19,958 --> 01:24:23,333
- Zaïd ! Vous ne devez pas...
- Je ne t'entends pas.

702
01:24:26,625 --> 01:24:30,792
-Zaid... si tu pars maintenant...
- On y verra plus tard, Stine.

703
01:24:30,958 --> 01:24:34,083
Alex ? Bonjour?

704
01:24:52,333 --> 01:24:54,667
Alex ? Doucement.

705
01:25:08,625 --> 01:25:10,917
Attention, Alex.

706
01:25:15,083 --> 01:25:18,750
Vous parlez à un médecin.
Peu importe, écoutez maintenant.

707
01:25:18,917 --> 01:25:23,042
J'ai un grave blessé qui met ma vie en danger
malade. Les voies respiratoires sont sécurisées.

708
01:25:23,208 --> 01:25:29,833
Il respire tout seul. Il a un ouvert
fracture du crâne et blessures multiples.

709
01:25:30,000 --> 01:25:33,833
J'ai besoin d'une ambulance
et une ambulance.

710
01:25:34,000 --> 01:25:40,333
L'adresse est Hennings Torv 8, étage 3
à gauche, 2620 Albertslund.

711
01:25:40,500 --> 01:25:43,875
Est-ce compris ? Bien.

712
01:25:46,833 --> 01:25:49,708
Qui était-ce ?

713
01:25:51,292 --> 01:25:54,708
-Sémion.
- Sémion ?

714
01:25:56,167 --> 01:25:59,000
Alex, tu leur as parlé de moi ?

715
01:25:59,167 --> 01:26:03,625
- Je ne peux pas... Je ne m'en souviens pas.
-D'accord.

716
01:27:13,583 --> 01:27:15,583
Hé.

717
01:27:17,333 --> 01:27:19,000
Hé! Bonjour!

718
01:27:19,167 --> 01:27:22,458
C'est la police ! Hé!

719
01:27:25,083 --> 01:27:27,792
Rester! C'est la police, j'ai dit !

720
01:28:54,625 --> 01:28:58,375
Hé!
Avez-vous un phare pour une 208 ?

721
01:29:05,958 --> 01:29:08,292
Mettez-le en place.

722
01:29:21,583 --> 01:29:24,458
Sortez le téléphone.

723
01:30:18,500 --> 01:30:20,875
Espèce de putain de petit rat.

724
01:32:36,583 --> 01:32:39,042
Hé.

725
01:32:39,208 --> 01:32:41,917
Regardez ici.

726
01:32:42,083 --> 01:32:44,792
Vous voyez celui-ci ?

727
01:32:47,750 --> 01:32:50,083
Où se trouve Semion ?

728
01:32:50,250 --> 01:32:54,958
Je ne sais pas. C'est Branco.
Il est le seul à savoir où il se trouve.

729
01:32:56,083 --> 01:32:58,500
Je ne sais pas, je le jure.

730
01:33:14,833 --> 01:33:17,583
L'emplacement ? Qu'est-ce que tu fais, Habibi ?

731
01:33:18,708 --> 01:33:22,208
Nous allons célébrer.
Nous brûlerons un mois de salaire.

732
01:33:22,375 --> 01:33:25,667
Pas tellement.
Je viens de manger.

733
01:33:25,833 --> 01:33:28,583
- Dis bonjour alors.
- J'appellerai plus tard.

734
01:33:28,750 --> 01:33:31,583
-Que fais-tu?
- Montez dans la voiture.

735
01:33:31,750 --> 01:33:37,708
Calme. Ne jouez pas aux durs.
J'y vais maintenant. Se détendre.

736
01:33:39,000 --> 01:33:42,167
- Conduire.
-Où allons-nous ?

737
01:33:42,333 --> 01:33:45,792
Dis-moi où nous allons.

738
01:33:45,958 --> 01:33:48,875
-Nous allons à Semion.
-Qui est Semion ?

739
01:33:49,042 --> 01:33:51,667
-Conduire jusqu'à Semion.
-Décrivez la route.

740
01:33:51,833 --> 01:33:55,292
-Conduire jusqu'à Semion.
-Je ne connais pas Semion.

741
01:33:56,792 --> 01:34:00,208
-Bonjour! Se détendre.
-As-tu d'autres questions ?

742
01:34:00,375 --> 01:34:02,250
Non, non.

743
01:34:02,417 --> 01:34:05,333
Nous allons le résoudre. Calme et agréable.

744
01:34:13,250 --> 01:34:16,500
Vous êtes glacial.
Tu n'as rien pour rentrer à la maison ?

745
01:34:16,667 --> 01:34:20,667
-Pas de femme, pas d'enfants qui attendent ?
-Fermez-la.

746
01:34:25,083 --> 01:34:30,458
J'ai deux enfants, mon frère.
Ils s'attendent à ce que je vienne ce soir.

747
01:34:30,625 --> 01:34:36,458
Alors détends-toi un peu. Tu es un sage
homme. Nous pouvons en parler.

748
01:34:37,500 --> 01:34:41,958
Vous pouvez avoir deux enfants,
mais cela ne fait pas de toi un père.

749
01:34:42,125 --> 01:34:47,875
Tu n'es qu'un zéro en train de foirer
leur vie. Alors tais-toi.

750
01:34:48,042 --> 01:34:50,458
Départ pour Semion.

751
01:37:07,708 --> 01:37:11,542
Quelle est ton adresse mon frère ?

752
01:39:16,208 --> 01:39:19,917
Comment oses-tu venir chez moi ?

753
01:39:20,083 --> 01:39:23,333
Espèce de petit rat.
Est-ce que vous entrez chez moi ?

754
01:39:23,500 --> 01:39:26,458
Se lever!
Lève-toi, j'ai dit !

755
01:39:26,625 --> 01:39:30,375
Lève-toi, petit rat !

756
01:39:33,083 --> 01:39:35,375
Se lever!

757
01:39:50,625 --> 01:39:54,292
Vous n'en avez pas plus maintenant ? Hein?

758
01:40:00,833 --> 01:40:03,833
Vous n'en avez pas plus ?

759
01:40:06,250 --> 01:40:09,458
C'est tout ce pour quoi tu es bon ? Hein?!

760
01:40:19,333 --> 01:40:23,167
En avez-vous assez ?! Dois-je te tuer ?
comme si j'avais tué ton frère ?!

761
01:40:23,333 --> 01:40:26,167
Est-ce que je vais vraiment te tuer ?!

762
01:40:33,000 --> 01:40:35,250
Se lever!

763
01:43:52,750 --> 01:43:57,917
Désolé.
Je n'ai rien à voir avec ça.

764
01:43:58,083 --> 01:44:02,333
Désolé, désolé, désolé, désolé...

765
01:44:04,042 --> 01:44:06,292
Désolé, désolé.

766
01:44:24,042 --> 01:44:26,542
Appuyez ici.

767
01:44:28,583 --> 01:44:32,125
Appuyez ici. Et appuyez ici.

768
01:44:44,667 --> 01:44:47,792
M'entends-tu, Anton ?

769
01:44:47,958 --> 01:44:51,708
Je conduis à l'hôpital avec un garçon
avec une blessure par balle à l'abdomen.

770
01:44:51,875 --> 01:44:56,208
Il a perdu beaucoup de sang.
Cinq minutes. Retrouvez-moi dehors.

771
01:45:21,125 --> 01:45:25,083
Zaid, bon sang.
À quoi ressemblez-vous?

772
01:45:25,958 --> 01:45:27,667
Venez ici!

773
01:45:28,917 --> 01:45:32,917
- Attrapez-le ici !
- Il a une blessure par balle à l'abdomen.

774
01:45:33,083 --> 01:45:36,375
J'ai arrêté le saignement.

775
01:45:36,542 --> 01:45:40,208
Zaïd... Zaïd !
Zaid, bon sang !

776
01:45:40,375 --> 01:45:43,375
Stine a accouché !

777
01:45:45,333 --> 01:45:47,958
Elle est là-dedans.

778
01:45:51,333 --> 01:45:57,917
Zaid... Non, tu ne devrais pas y aller !
Descendez le tunnel. Tiens, prends ma carte.

779
01:45:58,083 --> 01:46:00,167
Zaïd...

780
01:46:02,750 --> 01:46:05,083
Hall 13, niveau 5 !

781
01:46:38,792 --> 01:46:41,708
Hé! Que faites-vous ici?

782
01:48:21,208 --> 01:48:26,833
Zaid, c'est la police ! Les mains ont mangé
côté et est arrivé calmement et gentiment.

783
01:48:27,000 --> 01:48:30,417
Zaïd ! Mettez vos mains sur le côté.

784
01:48:34,042 --> 01:48:36,667
Mains tendues sur le côté.

785
01:48:39,125 --> 01:48:42,458
Allongez-vous sur le ventre.

786
01:48:48,708 --> 01:48:51,292
Paumes vers le haut.

787
01:49:10,208 --> 01:49:12,792
Allez-y doucement et soyez gentil.

788
01:49:12,958 --> 01:49:16,792
Allez-y doucement et soyez gentil.
- Prends-le.

789
01:52:59,625 --> 01:53:01,708
Texte : Thomas Jansson
Service de texte scandinave 2017


