1
00:00:15,396 --> 00:00:19,312
"إنها ليست أقوى الأنواع
الذي يبقى، ولا الأكثر ذكاءً،

2
00:00:19,396 --> 00:00:22,187
هذا هو ما هو عليه
الأكثر قدرة على التكيف مع التغيير."

3
00:00:22,271 --> 00:00:23,896
بناءً على عمل تشارلز داروين

4
00:01:09,521 --> 00:01:12,021
شمال المحيط الهادئ

5
00:01:12,104 --> 00:01:14,521
أصول مهمة المحيط
مشروع "التطور"

6
00:01:14,604 --> 00:01:17,021
أنا هنا على ما يعرف ب
"القارة السابعة"

7
00:01:17,104 --> 00:01:20,396
كتلة من النفايات والقمامة
حجمها يزيد عن 3 ملايين كيلومتر،

8
00:01:20,479 --> 00:01:22,396
أربع إلى ست مرات أكبر من فرنسا.

9
00:01:22,479 --> 00:01:25,021
ما يقرب من مليون طائر
وغيرها من الثدييات البحرية

10
00:01:25,104 --> 00:01:26,812
يموت كل عام بعد ابتلاع البلاستيك.

11
00:01:26,896 --> 00:01:28,479
-آه، إنه فظيع.
-هيا، كان جيدًا.

12
00:01:28,562 --> 00:01:30,312
-إنه ممل. إنها أرقام.
-إنها ليست مملة.

13
00:01:30,396 --> 00:01:32,437
أنت تعرف ذلك. استمر. لقد حصلت على هذا.

14
00:01:33,562 --> 00:01:35,104
يا. أنت مذهل.

15
00:01:35,187 --> 00:01:37,729
-أحبك. أحبك.
-حسنا حسنا.

16
00:01:37,812 --> 00:01:40,062
-حسنًا. ودعنا نذهب.
-تمام. لفها.

17
00:01:40,896 --> 00:01:41,979
فعل.

18
00:01:42,062 --> 00:01:44,062
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
بمساعدة فريقي،

19
00:01:44,146 --> 00:01:45,896
لقد تم وضع العلامات
أنواع مختلفة من سمك القرش.

20
00:01:45,979 --> 00:01:48,604
-وبعد ذلك، نستخدم البيولوجية--
-صوفيا!

21
00:01:49,187 --> 00:01:50,937
لقد حصلنا على إشارة يا شباب. هل أنت مستعد؟

22
00:01:51,021 --> 00:01:52,104
دعنا نذهب!

23
00:01:54,312 --> 00:01:57,312
جنوب شرق.
ابق على مسافة ستة أمتار وانتظرها!

24
00:01:57,396 --> 00:02:00,812
حسنًا. دعنا نذهب، دعنا نذهب!
صحيح يا أولاد. سنغوص خلال خمس دقائق!

25
00:02:00,896 --> 00:02:03,312
يتم تحميل وحدات العينة
نحن فقط بحاجة إلى الكاميرات.

26
00:02:03,396 --> 00:02:06,396
إنهم موجودون بالفعل على الكاميرات.
فقط لا تكسرهم هذه المرة.

27
00:02:07,104 --> 00:02:09,812
لا استطيع الانتظار للغوص في
كل هذه القمامة. لذيذ.

28
00:02:17,062 --> 00:02:19,146
-مسافة؟
- خمسمائة متر.

29
00:02:19,229 --> 00:02:20,479
إنها تقترب.

30
00:02:27,729 --> 00:02:31,146
حسناً يا أولاد، نفس كالعادة.
اتبعني، وابق قريبًا.

31
00:02:31,229 --> 00:02:32,771
توم، سام، اجمعوا.

32
00:02:32,854 --> 00:02:33,854
-خوان.
-نعم؟

33
00:02:33,937 --> 00:02:35,312
-سوف تكون معي.
-نعم.

34
00:02:35,396 --> 00:02:38,312
نستقر عند ستة أمتار،
نحن ننتظر الأوامر من صوفيا. فهمتها؟

35
00:02:38,396 --> 00:02:39,687
-روجر ذلك، الكابتن.
-حسنا يا رئيس.

36
00:02:48,271 --> 00:02:49,812
خوانيتو؟

37
00:02:50,896 --> 00:02:51,729
خوان؟

38
00:02:53,229 --> 00:02:54,729
أسمع يا سوف. كل شيء جيد.

39
00:02:55,771 --> 00:02:57,146
نحن نبدأ نزولنا.

40
00:02:59,854 --> 00:03:01,521
يمين. ابقوا على المسار الصحيح يا أولاد.

41
00:03:02,979 --> 00:03:04,646
لا يمكننا السماح لها بالفرار مرة أخرى.

42
00:03:09,312 --> 00:03:11,104
أخيرًا عدت إلى عنصرك يا سام؟

43
00:03:11,854 --> 00:03:13,437
ما العنصر؟ هذا؟

44
00:03:15,271 --> 00:03:17,104
حسنًا أيها العقلاء،
أين أنت؟

45
00:03:18,562 --> 00:03:20,521
النزول إلى ستة أمتار.

46
00:03:20,604 --> 00:03:21,437
كل شيء واضح.

47
00:03:21,521 --> 00:03:23,187
أتمنى فقط أن تبقى في مكانها.

48
00:03:23,271 --> 00:03:25,312
لا تقلق، لن أتركها تذهب.

49
00:03:26,687 --> 00:03:28,396
صدى الرادار على مسافة 70 مترا

50
00:03:28,479 --> 00:03:29,479
بأي طريقة؟

51
00:03:29,562 --> 00:03:30,521
الجنوب والجنوب الشرقي.

52
00:03:31,062 --> 00:03:33,146
-حسنا، سوف نراقب.
-نعم.

53
00:03:45,437 --> 00:03:46,729
انتظر. قف.

54
00:03:54,187 --> 00:03:55,312
هل ترى هذا يا صوفيا؟

55
00:03:55,396 --> 00:03:58,187
طفل حوت العنبر آخر
وقعوا في الشباك.

56
00:03:59,146 --> 00:04:00,896
وهذا هو الثاني في ثلاثة أسابيع.

57
00:04:02,854 --> 00:04:05,104
لابد أنها عانت لعدة أيام

58
00:04:08,021 --> 00:04:09,937
سأذهب للتحقق من ذلك.
انتظروا هنا يا أولاد.

59
00:04:33,354 --> 00:04:35,687
معدته مليئة بالبلاستيك.

60
00:04:39,229 --> 00:04:41,104
كريس، نحن بحاجة إلى التركيز
على منارة سبعة.

61
00:04:41,187 --> 00:04:42,021
انتظر.

62
00:04:44,771 --> 00:04:45,896
هل تحصل على هذا؟

63
00:04:49,521 --> 00:04:50,937
إنها علامة لدغة.

64
00:04:51,021 --> 00:04:53,312
بالتأكيد، ولكن هل تستطيع أن ترى؟
انها ضخمة.

65
00:04:55,937 --> 00:04:57,896
كريس، إنها تقترب، 30 مترًا.

66
00:05:02,729 --> 00:05:05,312
آه! بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟

67
00:05:05,396 --> 00:05:06,896
-كريس؟
-كريس هل أنت جيد؟

68
00:05:06,979 --> 00:05:08,104
أنت بخير؟

69
00:05:08,187 --> 00:05:10,146
نعم نعم. لا بأس.
انها ليست لنا.

70
00:05:11,562 --> 00:05:12,854
أرى آخرين.

71
00:05:15,146 --> 00:05:18,729
انتظر ثانية.
منذ متى يصطاد الماكو في مجموعات؟

72
00:05:18,812 --> 00:05:21,937
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟ صوفيا؟
-لا أفهم.

73
00:05:22,021 --> 00:05:22,854
كلهم إناث.

74
00:05:22,937 --> 00:05:24,896
والكثير منهم.
هل ترى زعانفهم؟

75
00:05:24,979 --> 00:05:26,521
-نعم.
-هذا ليس طبيعيا.

76
00:05:26,604 --> 00:05:28,646
نعم.
إنه تضخم مشابه لـ (ليليث).

77
00:05:29,896 --> 00:05:31,229
هناك حوالي عشرة منهم هنا.

78
00:05:33,687 --> 00:05:35,312
-غريب.
-أيمكنك سماعي؟

79
00:05:35,396 --> 00:05:37,812
يبدو أنهم متوترون.
بروتوكول الأمان.

80
00:05:37,896 --> 00:05:39,187
-صوفيا...
-أوه لا.

81
00:05:40,104 --> 00:05:42,937
-صوفيا، ماذا نفعل؟
-حافظ على هدوئك. فقط حافظ على مسافة آمنة.

82
00:05:43,021 --> 00:05:44,604
أنت بخير.

83
00:05:44,687 --> 00:05:45,854
إشارة بينغ الجنوب.

84
00:05:48,396 --> 00:05:49,729
كريس، إنها قادمة.

85
00:06:17,854 --> 00:06:20,521
ماذا بحق الجحيم؟ هل ترى هذا؟

86
00:06:21,729 --> 00:06:23,729
القرف المقدس. هل أنت متأكد أن هذا لنا؟

87
00:06:24,396 --> 00:06:27,646
-إنها خمسة أمتار على الأقل.
-إنها على الأقل سبعة، رجل.

88
00:06:27,729 --> 00:06:30,271
انا لم احصل عليها.
يجب أن تكون ليليث أمامك.

89
00:06:30,354 --> 00:06:31,646
إنها هي، حسنًا.

90
00:06:31,729 --> 00:06:34,812
لا، هذا مستحيل.
قبل ثلاثة أشهر، كان طولها 2.5 متر فقط.

91
00:06:34,896 --> 00:06:38,479
أنا متأكد من أنها هي، صوفيا.
انظر، منارة سبعة.

92
00:06:44,146 --> 00:06:45,479
حسنًا، ماذا نفعل؟

93
00:06:47,354 --> 00:06:48,896
لا أفهم.

94
00:06:49,687 --> 00:06:51,021
كيف يكون هذا ممكنا؟

95
00:06:52,146 --> 00:06:53,896
علينا أن نعود للأعلى. إنه أمر خطير للغاية.

96
00:06:53,979 --> 00:06:55,937
انتظر، انتظر. ما زلنا بحاجة إلى العينة.

97
00:06:56,021 --> 00:06:57,854
نعم، حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

98
00:06:57,937 --> 00:06:58,937
حسنًا، إذن سأفعل ذلك.

99
00:06:59,021 --> 00:07:00,687
لا يصدق! هذا هو مثل هذا الهراء.

100
00:07:00,771 --> 00:07:03,687
ليس لدينا خيار، كريس.
علينا أن نفهم ما حدث.

101
00:07:05,479 --> 00:07:06,562
سيكون الأمر على ما يرام.

102
00:07:07,146 --> 00:07:09,812
تأكد من مواجهتها وجهاً لوجه
لذلك فهي ليست متفاجئة.

103
00:07:19,271 --> 00:07:21,771
هذه مسافة جيدة.
من السهل أن تفعل ذلك.

104
00:07:22,479 --> 00:07:24,021
نعم، ثانيتين.

105
00:07:27,604 --> 00:07:28,812
يا للقرف!

106
00:07:28,896 --> 00:07:30,396
أنت بخير؟

107
00:07:31,229 --> 00:07:33,604
-نعم. أنا بخير.
-لقد حصلنا عليه. هيا احتياطيا.

108
00:07:33,687 --> 00:07:36,229
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟
المهمة أنجزت!

109
00:07:36,312 --> 00:07:38,187
مهلا، كريس، الاسترخاء.
هل أنت خائف أم ماذا؟

110
00:07:39,187 --> 00:07:41,562
انتظر لحظة،
أعتقد أنها تعود.

111
00:07:41,646 --> 00:07:44,979
-هل هناك أحد لديه عيون على Beacon Seven؟
-أين ذهبت؟ لقد كانت هناك!

112
00:07:45,062 --> 00:07:46,229
كريس؟

113
00:07:46,312 --> 00:07:48,479
أين ذهبت بحق الجحيم؟
هل تراها؟

114
00:07:49,104 --> 00:07:51,354
لقد رأيتها منذ ثانيتين! أين أنت؟

115
00:07:51,437 --> 00:07:52,479
كريس، ما الأمر؟

116
00:07:54,062 --> 00:07:55,771
رأيتها خلفنا. أين هي؟

117
00:07:55,854 --> 00:07:57,562
هل تراها؟

118
00:07:57,646 --> 00:07:59,021
-كريس؟
-لا! لا!

119
00:07:59,104 --> 00:08:00,146
كريس، ليس هناك صورة!

120
00:08:00,229 --> 00:08:01,312
كريس!

121
00:08:05,146 --> 00:08:06,229
كريس!

122
00:08:06,312 --> 00:08:07,604
-كريس!
-سام!

123
00:08:07,687 --> 00:08:08,771
اخرج من هناك!

124
00:08:08,854 --> 00:08:09,854
كريس، هل أنت بخير؟

125
00:08:11,854 --> 00:08:13,729
خوان! يجيبني!

126
00:08:14,812 --> 00:08:16,021
آه!

127
00:08:16,104 --> 00:08:17,104
صوفيا!

128
00:08:18,604 --> 00:08:19,896
صوفيا! قف!

129
00:08:29,896 --> 00:08:31,437
صوفيا، لا!

130
00:08:54,979 --> 00:08:56,312
صوفيا!

131
00:08:56,396 --> 00:08:57,979
كريس! كريس!

132
00:08:58,562 --> 00:08:59,854
صوفيا!

133
00:08:59,937 --> 00:09:01,104
العودة إلى القارب!

134
00:11:15,312 --> 00:11:22,312
تحت باريس

135
00:11:23,646 --> 00:11:27,812
بعد 3 سنوات

136
00:11:34,771 --> 00:11:36,646
التحقق من ذلك، حصلت على شيء!

137
00:11:39,604 --> 00:11:40,604
جميل جدا.

138
00:11:42,146 --> 00:11:44,562
إنه رائع، دعونا نرى
إذا كان لدينا أي شيء آخر هنا.

139
00:11:48,146 --> 00:11:49,479
حصلت على شيء.

140
00:11:51,437 --> 00:11:52,812
-انتظر! انتظر!
-يمكننا الحصول عليه.

141
00:11:52,896 --> 00:11:54,271
أعتقد أنه عالق.

142
00:11:57,604 --> 00:11:58,937
-أنت بخير؟
-نعم نعم.

143
00:12:00,604 --> 00:12:02,271
ما هذا؟

144
00:12:18,854 --> 00:12:20,604
-القليل من المساعدة هنا؟
-فهمتها.

145
00:12:20,687 --> 00:12:22,646
-كل شيء على ما يرام هنا؟
-شكرًا.

146
00:12:22,729 --> 00:12:24,729
-كيف وجدته؟
-إنها نظيفة.

147
00:12:25,604 --> 00:12:29,021
أداما لكارو. بمجرد الانتهاء من عادل
مع الصحفيين، سنقوم بإخلاء المكان.

148
00:12:29,104 --> 00:12:30,937
حسنا، فهمت.
سوف نراكم قريبا.

149
00:12:32,396 --> 00:12:33,979
-لقد انتهينا هنا يا رفاق.
-تمام.

150
00:12:34,062 --> 00:12:35,812
هل كانت هذه حالة غير عادية؟

151
00:12:35,896 --> 00:12:38,354
نجد هذه الأنواع من القذائف
في كل وقت في نهر السين.

152
00:12:38,437 --> 00:12:41,021
مع زملائنا من المختبر المركزي
من ولاية الشرطة،

153
00:12:41,104 --> 00:12:44,354
لقد اصطدنا بالفعل حوالي 100.
الشخصان اللذان وجداها فعلا الشيء الصحيح.

154
00:12:44,437 --> 00:12:46,271
-انجيلي لعادل.
-اعذرني.

155
00:12:46,354 --> 00:12:48,354
لا بأس، سأتعامل مع الصحافة.

156
00:12:48,437 --> 00:12:50,771
حان الوقت للإحاطة الأمنية للترياتلون.

157
00:12:50,854 --> 00:12:52,104
تفضل، سألحق بك.

158
00:12:52,687 --> 00:12:54,604
-يجب أن أذهب، آسف. انها سوف تتولى.
-شكرًا.

159
00:12:56,146 --> 00:12:57,896
-مرحبًا.
-أي تعليق أيها القائد؟

160
00:12:57,979 --> 00:13:00,812
أود أن أطمئنك، هذه القذائف
لم يكن لديها أي أنظمة الإشعال.

161
00:13:00,896 --> 00:13:01,771
لم يكن هناك خطر.

162
00:13:01,854 --> 00:13:03,354
-عمل جميل يا أخي.
-شكرًا.

163
00:13:03,437 --> 00:13:05,396
شرطة النهر، كونترول برافو...

164
00:13:05,479 --> 00:13:08,812
لقد انتهينا! يجب أن نصل إلى فندق دي فيل
لإحاطة الترياتلون.

165
00:13:08,896 --> 00:13:10,146
زيادة.

166
00:13:10,729 --> 00:13:12,646
دعنا نذهب.

167
00:13:18,396 --> 00:13:20,729
مهلا، أنت مع قوارب الكاياك!
هذا غير مسموح!

168
00:13:20,812 --> 00:13:22,354
حسنا، حسنا! عليك اللعنة!

169
00:13:22,437 --> 00:13:24,437
ماذا يحدث في العالم اليوم؟

170
00:14:00,521 --> 00:14:04,354
من منكم سيكرس
حياتك كلها لحماية الحيتان؟

171
00:14:04,437 --> 00:14:06,562
أنا! أنا! أنا!

172
00:14:08,562 --> 00:14:10,771
هذا هو السؤال الذي طرحوه علي

173
00:14:10,854 --> 00:14:13,062
عندما قمت بتسجيل الدخول لحماية المحيطات.

174
00:14:13,146 --> 00:14:17,104
إذا لم تتمكن المحيطات من البقاء على قيد الحياة،
ثم لا نستطيع نحن البشر.

175
00:14:17,687 --> 00:14:19,187
ما الذي يجعل المحيط حيا؟

176
00:14:21,187 --> 00:14:23,312
التنوع في النظام البيئي.

177
00:14:23,396 --> 00:14:26,479
وهذا يعني أن لديها الكثير من الأسماك
العيش والازدهار،

178
00:14:26,562 --> 00:14:28,604
ولكن أيضًا الطحالب والمرجان والنباتات ...

179
00:14:29,729 --> 00:14:31,854
إذا لم نتمكن من إنقاذ الحياة في المحيط،

180
00:14:31,937 --> 00:14:33,937
لن نكون قادرين على إنقاذ أنفسنا.

181
00:14:34,021 --> 00:14:35,521
-سيدتي؟
-نعم؟

182
00:14:35,604 --> 00:14:37,771
ألم يفت الأوان لإنقاذ المحيطات؟

183
00:14:38,729 --> 00:14:41,021
حسنا، كان هناك رجل
اسمه بول واتسون الذي قال ذلك--

184
00:14:41,104 --> 00:14:43,771
الإنترنت يقول فريقك بأكمله
أكلته أسماك القرش. هل هذا صحيح؟

185
00:14:44,354 --> 00:14:46,562
-فيكتور. تخلص من هاتفك. الآن!
-لكن...

186
00:14:48,521 --> 00:14:51,021
-هذا يكفي.
-كنت أطرح سؤالاً فقط.

187
00:14:52,604 --> 00:14:54,354
أنظر، لقد أصبح وجهها أحمر.

188
00:14:56,271 --> 00:14:59,354
الكائنات البحرية
تتطلب شروطًا معينة للبقاء على قيد الحياة.

189
00:14:59,437 --> 00:15:03,271
يفخر مركزنا بالتكرار
الموائل التي يختبرونها في البرية،

190
00:15:03,354 --> 00:15:05,562
من التنظيم الدقيق لدرجة الحرارة
إلى التنوع الغذائي.

191
00:15:08,437 --> 00:15:09,521
صوفيا!

192
00:15:10,396 --> 00:15:11,937
صوفيا! سيدة أصالة!

193
00:15:12,021 --> 00:15:14,187
أنا آسف حقا لإزعاجك،
سيدة أصالة، أنا فقط…

194
00:15:14,271 --> 00:15:16,271
أنا فقط يجب أن أتحدث معك للحظة.

195
00:15:16,354 --> 00:15:18,479
لقد كنت أتابع عملك إلى الأبد.
كل ذلك.

196
00:15:18,562 --> 00:15:20,812
-الهجرة على أساس المناخ--
-أنا آسف، إنه وقت سيء.

197
00:15:23,104 --> 00:15:24,062
منارة سبعة!

198
00:15:27,479 --> 00:15:28,646
أنا أعرف أين هو.

199
00:15:34,146 --> 00:15:35,646
حسنا، هذا هو. SOS.

200
00:15:36,396 --> 00:15:40,021
SOS... أنقذوا بحارنا.
لم تسمع عنا من قبل؟

201
00:15:40,104 --> 00:15:42,312
إنها منظمة الدفاع عن المحيط لدينا.

202
00:15:42,396 --> 00:15:44,521
عندما بدأنا لأول مرة،
اعتقدنا أنها لن تقلع أبدًا،

203
00:15:44,604 --> 00:15:46,562
ولكن الآن بدأت في الحصول على
خطيرة حقا.

204
00:15:46,646 --> 00:15:47,812
نحن نفعل ما تفعله.

205
00:15:47,896 --> 00:15:49,771
حسنًا، أعني، بأفضل ما نستطيع.

206
00:15:49,854 --> 00:15:53,396
لقد كنت دائما مصدر إلهام لنا.
لقد تم البناء على عملك.

207
00:15:53,479 --> 00:15:55,896
تصف كيف في بعض الأحيان
الطبيعة يمكن أن تؤدي

208
00:15:55,979 --> 00:15:57,854
جميع أنواع التغييرات في السلوك.

209
00:15:57,937 --> 00:16:01,687
والحق أيضًا، لحماية أسماك القرش،
لقد تم الاتصال بإشاراتهم.

210
00:16:01,771 --> 00:16:03,521
وبمجرد تعرضهم للخطر
بسبب…

211
00:16:03,604 --> 00:16:07,229
حسنًا، إذا تم تعقبهم من قبل الصيادين
لزعانفهم، يمكننا فصلهم.

212
00:16:18,937 --> 00:16:21,312
بينما أغوص في أعماق المحيط..

213
00:16:29,312 --> 00:16:30,437
صوفيا، هنا.

214
00:16:36,479 --> 00:16:37,646
بن. بن، بن، بن--

215
00:16:37,729 --> 00:16:39,396
انتظر، انتظر، انتظر. ثانيتين.

216
00:16:39,479 --> 00:16:40,479
ماذا يحدث هنا؟

217
00:16:40,562 --> 00:16:42,896
لقد رصدنا سفينة صيد بالقرب من يوليسيس.
سأخرجه.

218
00:16:42,979 --> 00:16:44,062
أين هو؟

219
00:16:44,146 --> 00:16:45,146
إسبانيا.

220
00:16:45,729 --> 00:16:47,521
لا صيد لكم اليوم يا رفاق.

221
00:16:51,146 --> 00:16:52,687
-تا دا!
-ما هذا؟ أرِنِي.

222
00:16:53,479 --> 00:16:54,312
احصل على منارة سبعة.

223
00:16:54,396 --> 00:16:55,979
-بن، منارة سبعة.
-نعم...

224
00:16:56,062 --> 00:16:58,312
-بن، من فضلك. أظهر لها المنارة السابعة.
-يمين. اه...

225
00:16:58,396 --> 00:16:59,229
صحيح.

226
00:17:02,187 --> 00:17:04,229
منارة سبعة، منارة سبعة، منارة سبعة ...

227
00:17:04,312 --> 00:17:05,687
وهناك.

228
00:17:05,771 --> 00:17:06,771
ينظر.

229
00:17:13,979 --> 00:17:15,604
هذا مستحيل.

230
00:17:16,187 --> 00:17:18,979
خوادمنا محمية بشكل جيد.
لا يمكن أن يكون هذا منارة لي.

231
00:17:19,062 --> 00:17:22,021
أعني، محمية بشكل جيد أم لا، في هذه الأيام
يمكنك الوصول إلى أي شيء. ترى ذلك؟

232
00:17:22,604 --> 00:17:24,937
لقد قبضنا على متعقبها
قبل ثلاثة أسابيع في لوهافر.

233
00:17:25,021 --> 00:17:26,687
وبعد ذلك، سبحت عائدة إلى نهر السين.

234
00:17:32,937 --> 00:17:35,937
ليليث كانت هنا لمدة ثلاثة أيام.
في قلب باريس.

235
00:17:36,021 --> 00:17:38,146
لا، هذا مستحيل. إنها مياه عذبة.

236
00:17:38,229 --> 00:17:41,646
أسماك القرش الثور تتكاثر في المياه العذبة،
لذلك اعتقدنا أن هذا يمكن أن يفسر--

237
00:17:41,729 --> 00:17:42,854
إنها ماكو.

238
00:17:42,937 --> 00:17:44,354
لقد كنت على حق.

239
00:17:44,437 --> 00:17:46,312
مع الآثار
تغير المناخ والتلوث،

240
00:17:46,396 --> 00:17:48,062
لقد غيرت أسماك القرش سلوكها.

241
00:17:48,146 --> 00:17:50,604
لقد وصلت إلى هنا عن طريق الخطأ
والآن تحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

242
00:17:51,854 --> 00:17:54,979
حتى لو كانت بمعجزة ما هي منارتي،
يجب أن يكون قد جاء للتو.

243
00:17:55,062 --> 00:17:57,271
و انجرفت ضد التيار
هذا منطقي بالنسبة لك؟

244
00:17:57,354 --> 00:17:58,396
لن يكون قد غرقت؟

245
00:17:58,479 --> 00:18:00,396
انها حقا مهمة
نحن نساعدها على العودة.

246
00:18:00,479 --> 00:18:01,354
وإلا فإنها سوف تموت.

247
00:18:03,812 --> 00:18:05,687
يمكنني أنا وبن التواصل معها.

248
00:18:05,771 --> 00:18:09,021
هل أنت مجنون؟
إنها سمكة قرش، وليست كلبًا.

249
00:18:09,104 --> 00:18:11,604
مجرد الغوص معنا.
سأثبت لك أنك مخطئ.

250
00:18:12,354 --> 00:18:13,937
-في نهر السين؟
-نعم.

251
00:18:14,021 --> 00:18:15,271
نحن ذاهبون الليلة.

252
00:18:16,979 --> 00:18:18,146
لا أعرف لماذا جئت إلى هنا.

253
00:18:18,229 --> 00:18:20,104
كان هناك حادث الليلة الماضية.
بونت ماري.

254
00:18:20,187 --> 00:18:22,687
وخرجت سيارة من الجسر مباشرةً،
لكنهم لم يعثروا على السائق قط.

255
00:18:26,937 --> 00:18:28,312
صوفيا!

256
00:18:28,396 --> 00:18:31,479
...وكوكب أكثر استدامة للجميع.

257
00:19:36,104 --> 00:19:37,729
وصلنا هنا منذ أقل من ساعة،

258
00:19:37,812 --> 00:19:40,021
ولقد رصدنا بالفعل
اثنين من أسماك قرش الحوت.

259
00:19:40,104 --> 00:19:41,271
هناك حق. أراهم يا صوفيا؟

260
00:19:41,354 --> 00:19:43,062
انتظر، انظر! ثالث!

261
00:19:43,146 --> 00:19:45,271
- واو، هذا ضخم!
-هل ترى هذا؟

262
00:19:45,354 --> 00:19:47,687
-جميلة جداً!
-إنه بسبب الانخفاضات العميقة.

263
00:19:47,771 --> 00:19:50,146
يا برافو. عمل عظيم.

264
00:19:50,229 --> 00:19:53,396
رائع. ثلاث ساعات لإصلاح المحرك،
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا جديدا.

265
00:19:53,479 --> 00:19:55,729
-تعال! هيّا بنا لنلعب!
-عمل جميل!

266
00:19:55,812 --> 00:19:58,396
-تعال. سباق يا هناك!
-هيا أيها الكبير!

267
00:19:59,312 --> 00:20:02,604
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد…

268
00:20:02,687 --> 00:20:04,437
سنة جديدة سعيدة!

269
00:20:04,521 --> 00:20:05,396
ووو!

270
00:20:07,104 --> 00:20:09,854
-هو هوو!
-يا! تمنى أمنية يا عزيزتي. أحبك!

271
00:20:09,937 --> 00:20:12,104
-هو هوو!
-يا، انتبه.

272
00:20:13,271 --> 00:20:14,437
ووو!

273
00:20:15,479 --> 00:20:16,646
اذهب لذلك، كريس.

274
00:20:16,729 --> 00:20:19,021
-فقط حافظ على مسافة آمنة.
-انتظر ثانية.

275
00:20:21,312 --> 00:20:24,729
كريس، ليس هناك صورة!

276
00:21:01,729 --> 00:21:02,646
هذا مستحيل.

277
00:21:39,604 --> 00:21:41,312
أنا ميكا، اترك رسالة.

278
00:21:41,396 --> 00:21:42,229
ميكا.

279
00:21:43,021 --> 00:21:44,479
ميكا، أنا صوفيا.

280
00:21:44,562 --> 00:21:45,646
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

281
00:21:51,937 --> 00:21:52,812
نعم.

282
00:21:55,896 --> 00:21:58,687
حسناً، إذا كنت في ورطة،
يمكنك سحب الخط والخروج. فهمتها؟

283
00:21:59,312 --> 00:22:01,854
-وماذا عنك؟
-سأكون بخير.

284
00:22:10,271 --> 00:22:11,937
أنت الرقم القبلات
سوف يخرجك من الخطاف؟

285
00:22:12,021 --> 00:22:14,729
-إذا حدث أي شيء، اخرج. تمام؟
-تمام.

286
00:23:29,854 --> 00:23:31,146
ميكا، اسرعي. اخرج.

287
00:24:35,021 --> 00:24:36,271
شرطة!

288
00:24:36,354 --> 00:24:37,854
هل يمكنك الخروج من الماء من فضلك؟

289
00:24:37,937 --> 00:24:39,854
اخرج من الماء، الآن!

290
00:25:19,937 --> 00:25:22,396
لماذا كنت الغوص
في منتصف الليل؟

291
00:25:22,479 --> 00:25:24,604
إذن لا يسمح لي بتنظيف نهر السين؟

292
00:25:24,687 --> 00:25:25,854
هل كنت تنظف نهر السين؟

293
00:25:26,646 --> 00:25:27,479
نعم.

294
00:25:29,937 --> 00:25:31,271
ومن يملك ذلك القارب؟

295
00:25:31,354 --> 00:25:32,937
انها لي. ماذا تقصد؟

296
00:25:35,479 --> 00:25:37,146
-نحن ذاهبون إلى المحطة.
-لا.

297
00:25:37,229 --> 00:25:39,854
إذا تحقق كل شيء،
يمكنك العودة إلى المنزل. تمام؟

298
00:25:41,896 --> 00:25:44,771
نيلز! دعونا نمر عبر إيل سانت لويس
والاطمئنان على الآخرين.

299
00:25:44,854 --> 00:25:45,687
تمام.

300
00:25:47,896 --> 00:25:49,604
كيكي، ابقِ بالقرب مني.

301
00:25:49,687 --> 00:25:51,271
هل سمعت من روجر؟

302
00:25:51,354 --> 00:25:52,979
لم نره منذ وقت طويل.

303
00:25:53,062 --> 00:25:54,729
مهلا يا شباب! كيف حالك؟

304
00:25:54,812 --> 00:25:55,812
أوه، مهلا!

305
00:25:55,896 --> 00:25:56,896
هل أنت بخير؟

306
00:25:56,979 --> 00:25:59,729
-هنا، جلبنا لك بعض الأشياء.
-أوه. هذا رائع يا رجل.

307
00:25:59,812 --> 00:26:02,146
-هنا. هذا ينبغي أن يصلح.
- جودة العتاد.

308
00:26:02,229 --> 00:26:04,104
-ممتاز.
-هل هو مقاسك؟

309
00:26:04,187 --> 00:26:05,562
ماذا لدينا هنا؟

310
00:26:08,937 --> 00:26:10,812
-الفريق هنا.
-آه!

311
00:26:10,896 --> 00:26:12,979
-يا ماركوس، أمسك!
-نعم.

312
00:26:17,104 --> 00:26:18,229
أعطني بعض الركود.

313
00:26:19,104 --> 00:26:20,104
مهلا، أديويلي.

314
00:26:20,187 --> 00:26:22,437
-أنت جيد، رئيس؟
-كل شيء جيد، شكرا.

315
00:26:22,521 --> 00:26:24,687
كيف حال السيدة؟ تبدو جميلة.

316
00:26:24,771 --> 00:26:27,146
-أوه!
-عذرًا، هل نقوم بتشتيت انتباهك يا أديوالي؟

317
00:26:27,896 --> 00:26:29,812
هل نحن جميعا جاهزون؟ لديهم كل الأشياء الخاصة بهم؟

318
00:26:29,896 --> 00:26:31,562
إنهم مستعدون للذهاب
وقدمنا لهم يد المساعدة.

319
00:26:31,646 --> 00:26:34,229
الأمر تحت السيطرة يا زعيم.
لقد كنتم عونا كبيرا يا رفاق.

320
00:26:34,312 --> 00:26:35,646
سنذهب غدا، لا مشكلة.

321
00:26:35,729 --> 00:26:37,562
آسف،
لكنها ستكون ثلاثة أسابيع كحد أقصى.

322
00:26:37,646 --> 00:26:39,854
العمدة يريد الاحواض
تنظيفها للترياتلون.

323
00:26:39,937 --> 00:26:43,229
لا تقلق. وإلى جانب ذلك، كيكي وأنا
سيكون لديهم مقعد في الصف الأمامي.

324
00:26:43,312 --> 00:26:44,354
هذا ممتاز.

325
00:26:44,437 --> 00:26:46,021
-حسنا، قراءة سعيدة.
-شكرًا.

326
00:26:46,104 --> 00:26:47,979
-أراك في المحطة؟
-نعم.

327
00:26:48,062 --> 00:26:50,021
-حسنا، اهدأ.
-ها نحن.

328
00:26:50,104 --> 00:26:51,812
-أعطه بعض الغاز.
-لقد حصلت عليه.

329
00:26:52,562 --> 00:26:53,437
دعنا نذهب!

330
00:27:17,604 --> 00:27:18,812
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

331
00:27:18,896 --> 00:27:21,354
لقد التقطناها
في موقع الحادث بالقرب من بونت ماري.

332
00:27:21,437 --> 00:27:23,562
كانت في الماء بمعدات الغوص.

333
00:27:23,646 --> 00:27:25,562
بخير. أداما، هل يمكنك التعامل مع هذا؟

334
00:27:25,646 --> 00:27:27,729
أيها الرئيس، لا بد لي من تفريغ
كل هذا العتاد أولا.

335
00:27:28,354 --> 00:27:30,687
-لا بأس، فهمت.
-أنا أيضاً. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

336
00:27:30,771 --> 00:27:32,562
لقد سيطر كارو على الأمر. انا خارج.

337
00:27:32,646 --> 00:27:35,104
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
نراكم غدا.

338
00:27:35,812 --> 00:27:36,937
ليلة سعيدة يا زعيم.

339
00:27:37,562 --> 00:27:39,021
انتظر، انتظر. انا ذاهب أولا.

340
00:27:39,104 --> 00:27:40,187
-اتبعني.
-نيلز.

341
00:27:40,271 --> 00:27:42,437
-نعم؟
-أنت لا تزال في الخدمة، أليس كذلك؟

342
00:27:42,521 --> 00:27:44,396
-نعم، لماذا؟
-ارتدي سترتك.

343
00:27:44,479 --> 00:27:47,146
أنت لست كذلك
رجل إطفاء بعد الآن، أشعة الشمس!

344
00:27:47,229 --> 00:27:49,229
آخر ما قمت بفحصه،
ولم يكن هذا هو الجيش أيضًا.

345
00:27:49,312 --> 00:27:51,229
لن تستمر لمدة ساعة
في الجيش يا رجل

346
00:29:06,104 --> 00:29:09,354
تم العثور على 154 قذيفة من قذائف الحرب العالمية الثانية
تحت جسر إينا

347
00:29:16,562 --> 00:29:17,396
القهوة؟

348
00:29:21,146 --> 00:29:22,854
إذن هل يُسمح لي بالعودة إلى المنزل الآن؟

349
00:29:24,854 --> 00:29:26,187
لماذا كنت تغوص؟

350
00:29:26,271 --> 00:29:28,396
هل له علاقة بالحادث؟

351
00:29:28,479 --> 00:29:30,396
لدينا شيء بالنسبة لك.

352
00:29:32,729 --> 00:29:34,437
20-10 الإبلاغ في.

353
00:29:37,146 --> 00:29:38,062
سكر؟

354
00:29:52,354 --> 00:29:55,604
15-5، هذا هو الإرسال.
مكالمة نزاع داخلي وصلت للتو.

355
00:29:55,687 --> 00:29:59,021
لقد أرسلت لك العنوان.
أعتقد أنك سوف تتعرف عليه. يتأكد.

356
00:30:01,437 --> 00:30:02,271
لذا…

357
00:30:03,896 --> 00:30:04,812
اشرح لي،

358
00:30:04,896 --> 00:30:06,479
لماذا كنت تبحث في السيارة؟

359
00:30:07,104 --> 00:30:09,771
-عليك اللعنة.
-لقد سألتك سؤالا!

360
00:30:09,854 --> 00:30:12,854
-لماذا كنت تغوص؟
-هناك سمكة قرش في نهر السين. سعيد الآن؟

361
00:30:14,937 --> 00:30:16,604
هل تريد إضاعة الوقت؟ هذا جيّد.

362
00:30:18,146 --> 00:30:20,062
حسنًا. تعتقد أنني أحمق.

363
00:30:22,104 --> 00:30:23,896
سنبدأ من جديد.

364
00:30:23,979 --> 00:30:25,187
ما اسمك؟

365
00:30:25,271 --> 00:30:27,271
عادل! لدينا حالة طوارئ.

366
00:30:39,396 --> 00:30:41,229
هيا حبيبتي. حان الوقت للذهاب.

367
00:30:41,312 --> 00:30:42,146
واو…

368
00:30:45,646 --> 00:30:48,354
انظر يا أبي. ينظر!
هناك أسماك صغيرة.

369
00:30:48,854 --> 00:30:51,021
اللعنة. لا…

370
00:30:51,104 --> 00:30:52,854
-أين يا عزيزي؟
-هل رأيت؟

371
00:30:52,937 --> 00:30:53,812
نعم.

372
00:30:54,354 --> 00:30:55,854
يا هذا! ابتعد عن هناك!

373
00:30:55,937 --> 00:30:56,854
عد إلى هنا الآن!

374
00:30:56,937 --> 00:30:58,687
مهلا، لا يمكنك التحدث
لابنتي من هذا القبيل.

375
00:31:01,312 --> 00:31:02,812
-آسف.
-ما مشكلتك؟

376
00:31:02,896 --> 00:31:03,937
أنا آسف حقا.

377
00:31:04,771 --> 00:31:06,062
-مرحبًا؟
-تعال.

378
00:31:06,812 --> 00:31:08,646
نعم، هذا أنا.

379
00:31:13,521 --> 00:31:14,771
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

380
00:31:16,146 --> 00:31:16,979
من هنا.

381
00:31:20,396 --> 00:31:21,646
صباح.

382
00:31:21,729 --> 00:31:24,312
-عادل فايز، رقيب.
-صوفيا عسلاص.

383
00:31:24,396 --> 00:31:25,896
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض؟

384
00:31:25,979 --> 00:31:28,896
-قلت لهم أن يتصلوا بك، أنا آسف.
-تعال معي من فضلك.

385
00:31:31,146 --> 00:31:32,062
أداما؟

386
00:31:49,437 --> 00:31:50,896
لقد وجدناه هذا الصباح.

387
00:31:53,437 --> 00:31:55,604
صديقك على ما يبدو
مقتنع أنه كان سمكة قرش.

388
00:32:12,521 --> 00:32:14,646
أستطيع أن أضمن لك أن سمكة قرش فعلت هذا.

389
00:32:17,187 --> 00:32:19,396
إذا بمعجزة ما
لقد تمكنت من اختراق الأقفال،

390
00:32:19,479 --> 00:32:21,729
لماذا يأتي إلى باريس؟

391
00:32:21,812 --> 00:32:22,812
ليس لدي أي فكرة.

392
00:32:23,729 --> 00:32:26,354
ولكن عندما كان بيلوغا،
أنت لم تطرح أسئلة، أليس كذلك؟

393
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
أداما، اتصل بأنجيل.

394
00:32:29,562 --> 00:32:30,729
مم-هممم.

395
00:32:30,812 --> 00:32:33,854
-اتبعني من فضلك.
-أداما لأنجيل. إنهم يعودون.

396
00:32:35,562 --> 00:32:36,854
مفهوم. زيادة.

397
00:32:39,687 --> 00:32:42,187
كان من الممكن أن تكون مروحة.
لقد حدث ذلك من قبل.

398
00:32:42,271 --> 00:32:44,354
ثق بي. تلك علامات عض.

399
00:32:44,437 --> 00:32:47,979
من المفترض أن يبلغ طولها 2.5 متر فقط،
لكنها أكبر بكثير.

400
00:32:48,062 --> 00:32:50,521
ونفس القرش
على ما يبدو في نهر السين.

401
00:32:50,604 --> 00:32:52,687
لا يمكنك أن تصدق هذا.
إنه أمر سخيف.

402
00:32:52,771 --> 00:32:54,271
لقد كنا نتابعها.

403
00:32:54,354 --> 00:32:56,396
علينا أن نخرجها
قبل أن تختنق.

404
00:32:56,479 --> 00:32:59,312
لا أفهم. هناك أسماك القرش
في نهر التايمز أيضًا، وهم لا يفعلون--

405
00:32:59,396 --> 00:33:00,812
نهر التايمز هو موطنهم الطبيعي.

406
00:33:00,896 --> 00:33:03,979
هذا القرش، لا يوجد شيء لها هنا.
تصرفاتها ليست طبيعية

407
00:33:04,062 --> 00:33:07,479
علينا أن نخرجها من نهر السين.
وللقيام بذلك، نحن بحاجة إلى فريق من الخبراء.

408
00:33:07,562 --> 00:33:08,854
ستكون عملية معقدة.

409
00:33:08,937 --> 00:33:10,146
انتظر! انتظر ثانية!

410
00:33:10,229 --> 00:33:13,271
لماذا لا نتأكد
أن هذا القرش موجود؟ حسنًا؟

411
00:33:15,979 --> 00:33:16,979
سوف تفعل.

412
00:33:17,729 --> 00:33:18,729
دعنا نذهب.

413
00:33:22,187 --> 00:33:23,937
ليو، ماركوس. نحن نغادر!

414
00:33:27,437 --> 00:33:28,687
-هل لديك بينغ؟
-نعم. أفعل.

415
00:33:28,771 --> 00:33:32,021
إنها خلف L'Ile de la Cité.
200 متر من نوتردام.

416
00:33:32,604 --> 00:33:33,687
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

417
00:33:33,771 --> 00:33:35,271
لا مستحيل، أنا قادم معك.

418
00:33:35,354 --> 00:33:36,396
هذا غير وارد.

419
00:33:36,479 --> 00:33:37,312
كارو!

420
00:33:38,271 --> 00:33:39,646
هنا. هذا ما سنفعله.

421
00:33:39,729 --> 00:33:40,687
ملازم…

422
00:33:40,771 --> 00:33:42,271
ليس ملازمًا، أيها الرقيب. ثانيتين.

423
00:33:42,354 --> 00:33:45,229
رقيب أم لا
ما تفعله هو عديم الفائدة تماما.

424
00:33:45,312 --> 00:33:47,562
باستخدام جهاز التتبع الخاص بي،
يمكننا بسهولة العثور على منارة لها.

425
00:33:47,646 --> 00:33:49,396
ويمكننا أن نفعل ذلك من هنا!

426
00:33:49,479 --> 00:33:51,312
ماركوس. الاستيلاء على الحراب.

427
00:33:51,396 --> 00:33:53,604
ليس هناك فائدة من الغوص
وتحمل هذه المخاطرة.

428
00:33:53,687 --> 00:33:54,521
يا.

429
00:33:55,229 --> 00:33:56,854
أريد فقط أن أعرف أين يختبئ.

430
00:33:57,854 --> 00:33:59,187
إذا كان موجودا.

431
00:33:59,271 --> 00:34:01,687
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب.
هل أنت قادم؟

432
00:34:01,771 --> 00:34:04,187
هذا القرش
يحتمل أن يكون خطرا!

433
00:34:04,271 --> 00:34:06,396
بل وأكثر من ذلك
إذا شعرت بالتهديد من قبل فريقك.

434
00:34:06,479 --> 00:34:09,854
السيدة أصالة.
نحن لواء النهر، وليس منظمة السلام الأخضر.

435
00:34:09,937 --> 00:34:12,604
فإما أن تبين لنا
كيف يعمل جهاز التعقب الخاص بك حتى نتمكن من استخدامه،

436
00:34:12,687 --> 00:34:14,979
أو تأتي معنا، ولكننا سنغادر.

437
00:34:15,062 --> 00:34:15,896
تمام؟

438
00:34:38,354 --> 00:34:40,312
حسنًا، لنذهب.

439
00:34:40,396 --> 00:34:42,771
أراك لاحقًا.

440
00:35:35,771 --> 00:35:37,021
ثمانمائة متر!

441
00:35:37,937 --> 00:35:38,854
ثمانمائة متر.

442
00:35:45,937 --> 00:35:47,062
ينبغي أن تكون هنا.

443
00:36:03,521 --> 00:36:05,521
شرطة النهر، هذه دورية دلتا.

444
00:36:05,604 --> 00:36:08,354
نحن على استعداد للخروج.
فقط أعطنا الكلمة. زيادة.

445
00:36:19,021 --> 00:36:20,146
ما مدى عمق هنا؟

446
00:36:21,146 --> 00:36:22,062
خمسة أمتار.

447
00:36:22,854 --> 00:36:24,021
5.7 في الوسط.

448
00:36:25,396 --> 00:36:27,687
هذا مستحيل. إنها ضخمة.
أين تختبئ؟

449
00:36:28,187 --> 00:36:30,312
ربما لا نستطيع رؤيتها
لأنها غير موجودة.

450
00:36:32,437 --> 00:36:33,646
كارو؟ شباب؟

451
00:36:37,229 --> 00:36:38,604
مزامنة أجهزة التتبع.

452
00:36:43,937 --> 00:36:45,146
-أنا بخير.
-نعم.

453
00:36:45,229 --> 00:36:47,521
-هل ترانا؟
-لقد حصلت عليك، نعم.

454
00:36:48,771 --> 00:36:52,146
شرطة النهر، هذه هي
دلتا باترول. نقرأ لك بصوت عال وواضح.

455
00:36:52,229 --> 00:36:54,187
-أضواءك؟
-إنهم جيدون.

456
00:36:54,271 --> 00:36:55,646
حسنًا، لنذهب.

457
00:37:51,812 --> 00:37:52,729
أي شيء حتى الآن؟

458
00:38:46,312 --> 00:38:49,271
التقط، التقط.

459
00:38:49,354 --> 00:38:51,146
أين كنت؟ لقد كنت أتصل.

460
00:38:51,229 --> 00:38:52,229
افصل منارة لها الآن!

461
00:38:52,312 --> 00:38:54,687
-سوف يقتلونها.
-سوف نفقدها إذا أسقطت المنارة.

462
00:38:54,771 --> 00:38:57,104
هل لا تحصل عليه؟
ليس لدينا خيار! علينا أن.

463
00:38:57,187 --> 00:38:59,604
لن نحصل على إشارة منها بعد الآن،
إنه أمر خطير للغاية.

464
00:38:59,687 --> 00:39:00,521
فقط قم بإيقاف تشغيله.

465
00:39:00,604 --> 00:39:01,812
-لا نستطيع.
-أطفئه!

466
00:39:29,437 --> 00:39:31,187
لا أعرف إذا كان بإمكاني إعادة تنشيطه.

467
00:39:31,271 --> 00:39:32,479
بن، فقط افعلها، من فضلك!

468
00:39:34,021 --> 00:39:35,021
حسنًا، سأفعل ذلك.

469
00:39:37,687 --> 00:39:39,354
على عجل، نحن نفاد الوقت.

470
00:39:41,646 --> 00:39:43,729
إنها قادمة.

471
00:40:05,437 --> 00:40:07,312
حسناً، المنارة مفصولة.

472
00:40:08,062 --> 00:40:10,687
عظيم. جيد. لقد فعلنا ذلك.

473
00:40:19,187 --> 00:40:20,896
هناك شيء يتحرك بالأسفل هناك.

474
00:40:21,896 --> 00:40:23,021
ماذا يحدث هنا؟

475
00:40:23,104 --> 00:40:24,604
يا للقرف. الإشارة…

476
00:40:24,687 --> 00:40:26,812
- ماذا تقصد بـ "الإشارة"؟
-لقد فقدته!

477
00:40:26,896 --> 00:40:29,312
أنا لا أفهم ما حدث.
أين ذهبت؟

478
00:40:31,104 --> 00:40:32,896
تعال! حسنا، حسنا. يتحرك.

479
00:40:56,771 --> 00:40:58,021
يا! رقيب!

480
00:40:58,104 --> 00:41:00,021
-كارو!
-سارج! رقيب!

481
00:41:00,104 --> 00:41:01,437
عجل! أعطني يدك!

482
00:41:05,354 --> 00:41:08,021
عادل والله شعرنا
شيء ما هناك.

483
00:41:08,104 --> 00:41:09,187
لقد كانت هائلة.

484
00:41:09,271 --> 00:41:10,729
-أنت متأكد؟
- اه .

485
00:41:12,229 --> 00:41:13,729
يجب أن نفحص السونار.

486
00:41:16,521 --> 00:41:19,354
جميع الوحدات،
يرجى الرد. عملية سطو مسلح جارية.

487
00:41:19,437 --> 00:41:22,354
زاوية معبد ميسلاي ودو.
الرجاء الرد.

488
00:41:38,312 --> 00:41:39,437
كارو.

489
00:41:40,521 --> 00:41:41,937
احصل على بث جاهز.

490
00:41:45,021 --> 00:41:46,021
هل كنت أنت؟

491
00:41:46,687 --> 00:41:48,604
-ماذا؟
- المنارة . هل كان هذا أنت؟

492
00:41:48,687 --> 00:41:50,479
انخفضت الإشارة.
لا أعرف ماذا حدث.

493
00:41:50,562 --> 00:41:52,187
لقد عرضت فريقي بأكمله للخطر.

494
00:41:52,271 --> 00:41:54,479
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
قلت لك لا تغوص!

495
00:41:54,562 --> 00:41:55,771
-حسنا، اخرج.
-هاه؟

496
00:41:55,854 --> 00:41:57,271
لا تلمسني!

497
00:41:59,604 --> 00:42:01,562
قارب متوقف تحت بونت ماري.

498
00:42:01,646 --> 00:42:03,854
أكرر، القارب متوقف
تحت بونت ماري.

499
00:42:05,687 --> 00:42:07,354
تعال.
نحن نعود إلى القاعدة.

500
00:42:20,312 --> 00:42:22,729
-كانت تلك مكالمة قريبة.
-لا أستطيع أن أصدق أنني استمعت إليك.

501
00:42:22,812 --> 00:42:25,437
-انتظر، أنت إلى جانبهم الآن؟
-لست كذلك، ولكن ماذا علينا أن نفعل؟

502
00:42:25,521 --> 00:42:27,979
علينا إعادتها إلى المحيط!
سوف تموت إذا لم نفعل ذلك.

503
00:42:28,062 --> 00:42:30,396
-قد لا أتمكن من تفعيل المرشد.
-ميكا!

504
00:42:31,479 --> 00:42:33,479
-ما الذي تفعله هنا؟
-ماذا كنت تفكر؟

505
00:42:33,562 --> 00:42:34,854
صوفيا، كانوا مسلحين!

506
00:42:34,937 --> 00:42:36,479
ميكا، ماذا لو أنها هاجمت؟

507
00:42:36,562 --> 00:42:38,646
أنت تعلم أن أسماك القرش لن تهاجم أبدًا
دون سبب وجيه.

508
00:42:38,729 --> 00:42:41,396
ليليث فعلت ذلك منذ ثلاث سنوات،
ولن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

509
00:42:41,479 --> 00:42:44,479
ولكن لم يكن من المفترض أن تكون هناك!
لقد كان خطأك!

510
00:42:51,771 --> 00:42:53,437
عليك أن تبقى بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

511
00:42:53,937 --> 00:42:54,771
لم أقصد...

512
00:42:55,896 --> 00:42:57,062
صوفيا، أنا آسف!

513
00:43:01,896 --> 00:43:02,729
أنجيل,

514
00:43:02,812 --> 00:43:05,687
إذا أردنا الإمساك بهذا القرش،
نحن بحاجة إلى إغلاق الأقفال على الفور.

515
00:43:05,771 --> 00:43:07,104
نحن بحاجة إلى وقف حركة القوارب.

516
00:43:07,187 --> 00:43:09,104
-ليس لدينا خيار.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

517
00:43:09,187 --> 00:43:10,771
أسبوع واحد حتى الترياتلون.

518
00:43:11,812 --> 00:43:13,812
الصحفيين من جميع أنحاء العالم
تمت دعوتهم.

519
00:43:13,896 --> 00:43:16,729
إنهم يعلنون عن تلك الأحداث الأولمبية
ستقام في نهر السين.

520
00:43:17,646 --> 00:43:18,479
نعم، أعرف.

521
00:43:19,354 --> 00:43:22,229
هنا أنت تطلب مني أن أتصل بالعمدة
وإلغاء كل شيء؟

522
00:43:22,312 --> 00:43:24,229
كيف من المفترض أن أشرح
شيء من هذا القبيل؟

523
00:43:29,771 --> 00:43:32,104
نحن نضاعف عدد موظفينا.
سأتصل بالمحافظ.

524
00:43:32,187 --> 00:43:34,187
سنقوم بتشكيل فريق مراقبة.

525
00:43:50,104 --> 00:43:52,812
استعادة صحة محيطاتنا
أمر حتمي.

526
00:43:52,896 --> 00:43:55,479
نظامنا البيئي البحري
يوفر دعمًا واقعيًا،

527
00:43:55,562 --> 00:43:58,604
فوائد واسعة النطاق
التي يمكن أن تساعدنا في مكافحة تغير المناخ.

528
00:43:58,687 --> 00:44:00,062
نصف الأكسجين..

529
00:44:01,021 --> 00:44:04,812
الذبح في البحر:
مجموعة من العلماء هاجمتهم سمكة قرش

530
00:44:16,312 --> 00:44:19,062
مرحبا، نحن حاليا
قادم إليكم من إل سولدادو،

531
00:44:19,146 --> 00:44:21,229
قارب ينتمي
إلى جمعية أصول المحيطات.

532
00:44:21,812 --> 00:44:25,854
قبل بضعة أيام، تم ذبح الطاقم
خلال رحلة استكشافية شمال هاواي

533
00:44:25,937 --> 00:44:27,812
بالقرب من رقعة القمامة الكبرى في المحيط الهادئ.

534
00:44:27,896 --> 00:44:31,521
رئيس أوشنز أوريجينز،
ورفضت صوفيا عسل التعليق.

535
00:44:31,604 --> 00:44:33,479
التحقيق جار.

536
00:45:07,604 --> 00:45:09,521
ما الذي له قيمة أكثر من الحياة؟

537
00:45:10,521 --> 00:45:12,479
أنا أصدق هذه الصور
يتحدثون عن أنفسهم.

538
00:45:21,771 --> 00:45:23,354
أنا لا أحاول أن أبيع لك أي شيء.

539
00:45:24,229 --> 00:45:27,229
ليس لدي مستثمرين لإقناعهم
أو الانتخابات للفوز،

540
00:45:28,604 --> 00:45:30,979
ولكن أنا ومن بعدي
على وشك خسارة كل شيء.

541
00:45:31,062 --> 00:45:34,229
آباؤنا...وآباؤهم
لقد حكم علينا جميعا.

542
00:45:35,021 --> 00:45:36,437
اسمي ميكا.

543
00:45:36,521 --> 00:45:40,104
عمري 20 سنة.
نحن، في منظمة Save Our Seas الجماعية،

544
00:45:40,187 --> 00:45:43,146
نعتقد أن حياة الحيوان
يستحق بقدر الإنسان.

545
00:45:43,729 --> 00:45:47,687
لكن مائة مليون سمكة قرش
يقتلون كل عام. لماذا؟

546
00:45:47,771 --> 00:45:50,896
لجعلها في الحساء
أو كريم مضاد للشيخوخة؟

547
00:45:50,979 --> 00:45:52,646
نحن بحاجة إلى وقف المذبحة.

548
00:45:52,729 --> 00:45:55,979
نحن بحاجة لحماية أسماك القرش.
المحيط يحتاج إلى التوازن.

549
00:45:56,062 --> 00:45:57,771
وعقود من الصيد الجائر

550
00:45:57,854 --> 00:46:00,229
لقد حرمت أسماك القرش
من مصادر غذائهم،

551
00:46:00,312 --> 00:46:02,937
إجبارهم على الصيد في مناطق جديدة.

552
00:46:03,021 --> 00:46:05,062
وهذا ما حدث لليليث.

553
00:46:05,146 --> 00:46:08,479
لقد ضاعت في نهر السين،
وأحتاج لمساعدتكم لإنقاذها.

554
00:46:08,562 --> 00:46:11,646
نحن الوحيدون المتبقيون
من يستطيع أن يحدث فرقا.

555
00:46:12,187 --> 00:46:14,146
ويبدأ بإنقاذ هذا القرش.

556
00:46:15,062 --> 00:46:16,396
أرسل رسالة.

557
00:46:17,687 --> 00:46:20,229
الوقوف في وجه أولئك الذين يذبحون كوكبنا.

558
00:46:21,146 --> 00:46:22,187
إذا أنقذناها

559
00:46:23,187 --> 00:46:26,937
نصرخ بأعلى رئتينا
أن هذا العالم ملك لنا.

560
00:46:27,021 --> 00:46:28,229
إذا أنقذناها

561
00:46:29,062 --> 00:46:30,729
نحن ننقذ مستقبلنا.

562
00:46:31,937 --> 00:46:33,104
انضم إلينا.

563
00:46:33,937 --> 00:46:35,271
اجعلوا أنفسكم مسموعين.

564
00:46:35,354 --> 00:46:37,687
معًا، سنجد هذا القرش،

565
00:46:37,771 --> 00:46:38,937
ونحن في طريقنا لتحريرها.

566
00:46:58,771 --> 00:46:59,854
السيدة أصالة.

567
00:47:01,479 --> 00:47:02,896
ما الذي تفعله هنا؟

568
00:47:02,979 --> 00:47:06,271
اه... انظر، أعتقد أننا نحن الاثنان
نزل بالقدم الخطأ.

569
00:47:07,062 --> 00:47:08,396
أردت أن أعتذر.

570
00:47:09,312 --> 00:47:12,562
نزيف أنفك على القارب،
هل كان ذلك من حادث الغوص؟

571
00:47:15,479 --> 00:47:18,687
لم أكن أعرف عن زوجك.
حسنًا، أعني... فريقك.

572
00:47:19,812 --> 00:47:21,521
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

573
00:47:22,687 --> 00:47:24,021
تمام.

574
00:47:25,604 --> 00:47:28,812
لدينا اجتماع مع عمدة المدينة
باريس بعد ظهر هذا اليوم وأنا أحسب ...

575
00:47:28,896 --> 00:47:31,354
-السيدة. أصالة…
-يمكنك فقط الاتصال بي صوفيا.

576
00:47:31,437 --> 00:47:33,812
تمام. صوفيا، كنت آمل
سوف تأتي معنا.

577
00:47:33,896 --> 00:47:35,771
لأنني إذا كنت سأقوم بالتحدث،

578
00:47:36,729 --> 00:47:37,979
لن يكون جيدا.

579
00:47:44,896 --> 00:47:45,771
سمكة قرش؟

580
00:47:51,437 --> 00:47:52,812
هناك سمكة قرش في نهر السين؟

581
00:47:52,896 --> 00:47:56,396
إذا أصررت على مقابلتك، سيدتي،
هذا لأنني أعتقد أن هذا أمر ملح.

582
00:47:56,479 --> 00:47:57,479
بالطبع يا أنجيل.

583
00:47:58,396 --> 00:47:59,729
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة.

584
00:48:01,354 --> 00:48:02,771
لقد فعلت الشيء الصحيح.

585
00:48:08,104 --> 00:48:09,187
همم.

586
00:48:09,687 --> 00:48:10,771
هل تتعرف عليه؟

587
00:48:11,896 --> 00:48:12,729
إنها باريس.

588
00:48:14,062 --> 00:48:14,896
باريس بلدي.

589
00:48:18,396 --> 00:48:21,729
هناك كل ما بنيناه
للترياتلون القادم.

590
00:48:22,479 --> 00:48:24,854
عرضنا للأولمبياد، كما كان.

591
00:48:24,937 --> 00:48:27,687
الصحفيين من جميع أنحاء العالم
سيكون هنا لتغطية الحدث.

592
00:48:27,771 --> 00:48:30,187
نحن نتوقع تقريبا
ألف مشارك؟

593
00:48:30,271 --> 00:48:31,979
الكثير أكثر من ذلك.

594
00:48:34,604 --> 00:48:35,687
هل ترى ما أعنيه؟

595
00:48:35,771 --> 00:48:38,104
مع كل الاحترام الواجب،
لقد مات المدنيون بالفعل.

596
00:48:38,187 --> 00:48:41,229
انتظر، تشبث.
صدق أو لا تصدق، أستطيع أن أتعاطف.

597
00:48:41,312 --> 00:48:43,771
-لكن سيدتي العمدة، إذا لم نفعل شيئًا، إذن--
-لكن لا. رقم مهلا!

598
00:48:43,854 --> 00:48:46,271
لا يعجبني ما تلمح إليه هنا.

599
00:48:46,354 --> 00:48:47,812
ثم اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا معك.

600
00:48:47,896 --> 00:48:51,937
هذا النوع من سمك القرش موجود حاليا
تشهد تحولات سلوكية ضخمة.

601
00:48:52,021 --> 00:48:54,146
لقد لاحظت هذه التغييرات لأول مرة
منذ ثلاث سنوات. وأنا--

602
00:48:54,229 --> 00:48:56,146
نعم نعم. نحن نعرف كل شيء عن فريقك.

603
00:48:57,896 --> 00:48:59,312
وكانت هناك عدة وفيات.

604
00:48:59,396 --> 00:49:01,854
وإذا لم نفعل شيئًا،
سوف يزداد الأمر سوءًا.

605
00:49:02,479 --> 00:49:04,937
حيلة العلاقات العامة الخاصة بك قليلا
سوف تتحول إلى مجزرة

606
00:49:06,104 --> 00:49:07,521
-لم يسمعوني.
-لا.

607
00:49:07,604 --> 00:49:09,187
هاه؟ لم تكن تستمع؟

608
00:49:09,771 --> 00:49:12,021
1.7 مليار!

609
00:49:12,104 --> 00:49:15,312
هذا هو كم
وقد أنفقت الدولة بالفعل

610
00:49:15,396 --> 00:49:16,979
لضمان نجاح هذا الحدث.

611
00:49:17,729 --> 00:49:21,021
حتى أننا تمكنا من تركيب الأحواض
تحت نهر السين لاستعادة مياه الصرف الصحي.

612
00:49:21,104 --> 00:49:22,771
هذا هو 46000 متر مكعب.

613
00:49:23,937 --> 00:49:26,104
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
الرقم بها!

614
00:49:26,854 --> 00:49:28,396
اجعل هذه السمكة الصغيرة تختفي!

615
00:49:28,979 --> 00:49:29,896
حسنًا.

616
00:49:30,729 --> 00:49:31,979
نحن نفهم يا سيدتي.

617
00:49:32,062 --> 00:49:36,521
من جانبنا، سوف تتعامل فرقنا
تحتوي على الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي.

618
00:49:38,229 --> 00:49:40,854
أريدك أن تعرف
الفشل ليس خيارا.

619
00:49:40,937 --> 00:49:43,312
هذا الحدث سيكون مثاليا. نعم؟ والمرح.

620
00:49:45,104 --> 00:49:47,021
حسناً، أنجيل، اذهبي!

621
00:49:47,729 --> 00:49:49,354
سوف أعود بك. من هنا.

622
00:49:50,729 --> 00:49:53,896
صوفيا، أحضري لي القائمة
من المعدات التي سوف تحتاجها لهذا الغرض.

623
00:49:53,979 --> 00:49:56,271
لقد بدأت بالفعل
جمع كل شيء معًا.

624
00:49:56,354 --> 00:49:58,937
لكن بما أننا لا نستطيع تعقب ليليث بعد الآن،
نحن بحاجة إلى وسيلة لإغرائها.

625
00:49:59,021 --> 00:50:00,396
كيف نفعل ذلك؟

626
00:50:03,729 --> 00:50:07,021
يمكننا أن نطعمها. بين بونت دي سولي
وجسر أوسترليتز.

627
00:50:07,104 --> 00:50:09,896
بمجرد أن تهدأ، سوف نأخذها
إلى الأقفال في Port de l'Arsenal.

628
00:50:09,979 --> 00:50:12,854
ومعهد علم المحيطات
سوف تتعامل مع الباقي.

629
00:50:12,937 --> 00:50:13,937
مفهوم؟

630
00:50:14,021 --> 00:50:15,021
الحق، دعونا نتحرك.

631
00:50:16,312 --> 00:50:18,812
تأكد من شحن المصابيح الخاصة بك،
سنحتاجهم هناك.

632
00:50:20,229 --> 00:50:21,729
يمكنني الاحتفاظ بها لمدة 30 دقيقة.

633
00:50:22,562 --> 00:50:24,812
أتفهم ذلك، لكن لا يمكننا أن ننتظر.

634
00:50:26,896 --> 00:50:28,812
-تبا!
-يا، كن حذرا مع ذلك.

635
00:50:28,896 --> 00:50:29,771
هيا يا رجل.

636
00:50:29,854 --> 00:50:31,562
-آسف.
-يرفع. واحد، اثنان.

637
00:50:31,646 --> 00:50:33,396
ابذل قصارى جهدك
والحصول على هنا في اسرع وقت ممكن.

638
00:50:33,479 --> 00:50:36,687
فهمت، أنا جيد.
هل الغطاء غير مغلق؟

639
00:50:36,771 --> 00:50:37,604
تهاني.

640
00:50:37,687 --> 00:50:40,396
حصلت على المعهد على الهاتف.
إنهم جاهزون.

641
00:50:40,479 --> 00:50:42,271
انتظر. أريد أن تظهر لك شريط فيديو.

642
00:50:42,354 --> 00:50:43,479
العودة إلى العمل، يا رئيس.

643
00:50:46,896 --> 00:50:48,312
أنظر إلى هذا.

644
00:50:48,396 --> 00:50:50,771
وبمجرد أن تم تهدئتها،
علينا أن نتحرك بسرعة.

645
00:50:50,854 --> 00:50:54,021
سيكون لدى المعهد فقط
30 دقيقة لتحريكها.

646
00:50:54,104 --> 00:50:55,646
وبعد ذلك سوف تختنق.

647
00:50:55,729 --> 00:50:57,521
سوف نستخدم نفس المعدات
كهؤلاء الرجال؟

648
00:50:57,604 --> 00:51:00,146
-مممم.
-صوفيا! لا بد لي من التحدث معك، الآن.

649
00:51:02,062 --> 00:51:03,604
بن، أين هم؟

650
00:51:06,521 --> 00:51:07,521
في سراديب الموتى.

651
00:51:08,354 --> 00:51:09,979
بواسطة خزانات مياه الصرف الصحي.

652
00:51:14,271 --> 00:51:15,937
من فضلك لا تخبرها أنني جئت لرؤيتك.

653
00:51:16,021 --> 00:51:18,396
أنا أهتم بها،
لكنها خارجة عن السيطرة.

654
00:51:19,312 --> 00:51:22,104
إنها تأمل أن تثبت أننا قادرون على التوجيه
عودة ليليث إلى المحيط باستخدام السونار--

655
00:51:22,187 --> 00:51:23,729
كيف وجدت القرش؟

656
00:51:25,146 --> 00:51:28,604
لقد اكتشفت طريقة لإعادة التنشيط
منارة لها. أسهل مما كنت أعتقد.

657
00:51:29,104 --> 00:51:30,771
كيف سحبت ذلك؟

658
00:51:32,021 --> 00:51:33,354
هل يمكن أن تظهر لنا، من فضلك؟

659
00:51:45,229 --> 00:51:46,729
ماذا تفعل هناك؟

660
00:51:47,896 --> 00:51:50,229
- تلك هي سراديب الموتى القديمة.
-بالضبط.

661
00:51:50,312 --> 00:51:53,229
إنها خزانات المياه في المدينة.
إنها مثل بحيرة تحت الأرض.

662
00:51:53,312 --> 00:51:56,146
لا يمكنك الوصول إلى الخزانات
من نهر السين. هذا مستحيل.

663
00:51:56,229 --> 00:51:57,479
يمكنك فعلا.

664
00:51:58,229 --> 00:52:00,812
لقد وجدنا مدخلاً محكومًا عليه
تحت قناة سانت مارتن.

665
00:52:02,312 --> 00:52:04,687
-متى كنت تخطط للذهاب؟
-إنهم هناك بالفعل.

666
00:52:05,687 --> 00:52:07,146
وسيكون هناك الكثير من الناس.

667
00:52:08,812 --> 00:52:11,229
عليك اللعنة.
لا ينبغي لي أن آتي إليك.

668
00:52:11,312 --> 00:52:13,229
لا يا بن، انتظر، لا بأس.
يستمع. لا أحد يستطيع الغوص.

669
00:52:13,312 --> 00:52:14,479
تأكد من أن ميكا لا تفعل ذلك.

670
00:52:14,562 --> 00:52:17,271
فقط عد إلى هناك،
تظاهر بأن شيئا لم يحدث. نحن قادمون.

671
00:52:17,354 --> 00:52:18,271
تمام؟

672
00:53:36,062 --> 00:53:38,562
شكرا لحضوركم.
أنا سعيد لوجودكم جميعا هنا.

673
00:53:38,646 --> 00:53:39,854
شكرا لدعمكم.

674
00:53:40,771 --> 00:53:42,021
شكرا لكم جميعا.

675
00:53:42,937 --> 00:53:45,479
ريجيس؟ قم بتسجيل الدخول. أنت جيد؟

676
00:53:48,771 --> 00:53:50,562
هل هو جاهز؟

677
00:53:50,646 --> 00:53:51,687
بالكاد.

678
00:53:56,146 --> 00:53:58,021
-هل أنت متأكد من هذا؟
-نعم.

679
00:53:58,104 --> 00:53:59,854
أنا متأكد من أن هذا سوف ينجح.

680
00:53:59,937 --> 00:54:02,854
-سوف تجلب لها مباشرة إلينا.
-هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

681
00:54:05,062 --> 00:54:07,104
لا تقل لي
أنت تشك في الخطة الآن.

682
00:54:07,979 --> 00:54:09,646
ألسنا نفعل ما وعدنا به؟

683
00:54:11,104 --> 00:54:12,437
ماذا لو لم ينجح هذا؟

684
00:54:13,646 --> 00:54:14,896
ماذا لو لم نفعل شيئا؟

685
00:54:20,771 --> 00:54:21,604
تمام.

686
00:54:53,979 --> 00:54:56,021
هذا هو نهر واحد لكرونوس.

687
00:54:56,104 --> 00:54:58,521
أنا في سراديب الموتى،
بالقرب من سانت مارتن، جانب جيمابيس.

688
00:54:58,604 --> 00:55:00,479
قد يكون لدينا الكثير
كما 50 شخصا هنا.

689
00:55:01,062 --> 00:55:04,312
طلب النسخ الاحتياطي.
وأكرر، طلب عاجل للنسخ الاحتياطي.

690
00:55:06,062 --> 00:55:06,896
حسنًا يا شباب.

691
00:55:06,979 --> 00:55:10,062
لا نعرف متى سيأتي النسخ الاحتياطي،
لذا فإن سلامتنا هي الأهم، حسنًا؟

692
00:55:10,146 --> 00:55:13,104
تحقق من الأضواء الخاصة بك.
فلا تدخل بينهم وبين الماء.

693
00:55:13,187 --> 00:55:14,229
ابق على مقربة من الجدران.

694
00:55:14,312 --> 00:55:17,729
هناك طريق واحد فقط للخروج، لذلك علينا أن نفعل ذلك
حافظ على هدوء الجميع وتجنب الذعر.

695
00:55:17,812 --> 00:55:19,771
وإلا فإنها سوف عنق الزجاجة،
تداس.

696
00:55:19,854 --> 00:55:23,229
نحن جيدون؟ أداما، ليو، على اليمين.
صوفيا، ابقي معهم.

697
00:55:24,021 --> 00:55:25,271
نيلز وماركوس معي.

698
00:55:51,729 --> 00:55:54,562
الجميع، ابقوا هادئين!
شرطة. خارج الماء، الآن!

699
00:55:54,646 --> 00:55:55,604
لا، لا، انتظر.

700
00:55:55,687 --> 00:55:57,687
-دعنا نذهب!
-انتظر!

701
00:55:57,771 --> 00:56:00,854
تعال! انتهى الحفل! هذه المنطقة
محظور بشكل صارم على الجمهور.

702
00:56:00,937 --> 00:56:02,854
سنقوم بالإخلاء بهدوء.

703
00:56:02,937 --> 00:56:05,312
سوف يقوم زملائي بإحضارك إلى المخرج.
أداما!

704
00:56:05,396 --> 00:56:07,646
ستتبع أداما وماركوس.

705
00:56:07,729 --> 00:56:09,646
-دعنا نذهب!
-لا، انتظر!

706
00:56:09,729 --> 00:56:12,229
-تعال!
-لا، انتظر! نحن على وشك الوصول!

707
00:56:12,312 --> 00:56:15,562
We ask you to step back, please.
الأرض زلقة للغاية هنا.

708
00:56:15,646 --> 00:56:17,521
فقط انتظر!
نحن نعرف ما نقوم به!

709
00:56:17,604 --> 00:56:18,771
ميكا!

710
00:56:18,854 --> 00:56:21,062
صوفيا، يمكننا مساعدتها
العودة إلى المحيط، ثق بي.

711
00:56:21,146 --> 00:56:22,229
ضد الجدار!

712
00:56:22,312 --> 00:56:24,187
تحتاج إلى التخلي عن ذلك
واخرج من هناك.

713
00:56:24,271 --> 00:56:26,562
الحق، هيا! دعنا نذهب! استلمها! يذهب!

714
00:56:26,646 --> 00:56:28,354
نحن نتحرك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

715
00:56:28,437 --> 00:56:29,896
الجميع خارج! دعنا نذهب!

716
00:56:29,979 --> 00:56:31,854
-أنا أتحدث إليك! يذهب!
-إنها قادمة!

717
00:56:59,479 --> 00:57:00,812
ينظر. هناك واحد آخر.

718
00:57:00,896 --> 00:57:02,896
هناك اثنان! القرف المقدس!

719
00:57:04,271 --> 00:57:06,021
-هل هو طفل؟
-كان لديها طفل.

720
00:57:22,062 --> 00:57:23,646
ميكا، لا تلمسها.

721
00:57:24,562 --> 00:57:26,229
ستشعر ليليث بالتهديد.

722
00:57:27,729 --> 00:57:31,062
هل سمعتني؟ اخرج من الماء!
ليليث خطير.

723
00:57:31,937 --> 00:57:33,521
-صوفيا، أنظري إلى هذا.
-نيلز...

724
00:57:33,604 --> 00:57:34,812
لقد كنت على حق. ثق بي!

725
00:57:34,896 --> 00:57:36,979
-غطيني.
-أنت لا تستمع، ميكا!

726
00:57:37,062 --> 00:57:38,521
ليليث كان لديه طفل!

727
00:57:39,729 --> 00:57:40,979
لقد غزت عشها!

728
00:57:41,604 --> 00:57:43,812
استيقظ الجحيم. لن يؤذيوا أحدا.

729
00:57:51,521 --> 00:57:54,646
ميكا، اخرج من هناك!
انها سوف تهاجم! اخرج من الماء!

730
00:57:54,729 --> 00:57:56,354
ميكا! اخرج من هناك الآن!

731
00:57:56,437 --> 00:57:58,396
هذا أمر! Backs against the wall!

732
00:57:58,479 --> 00:58:00,187
-بعيدا عن الحافة!
- اهدأ.

733
00:58:00,271 --> 00:58:02,562
-سنقوم بالإخلاء.
-ضد الحائط.

734
00:58:02,646 --> 00:58:04,812
-ضد الجدار!
-Mika, get out of there!

735
00:58:04,896 --> 00:58:06,729
البقاء ضد الجدار!

736
00:58:06,812 --> 00:58:08,396
افعل شيئاً يا عادل الآن!

737
00:58:08,479 --> 00:58:10,604
-ابق في الخلف!
-من هنا! عادل!

738
00:58:11,271 --> 00:58:12,646
عادل!

739
00:58:12,729 --> 00:58:15,354
عادل ماذا بحق الجحيم؟
اخرج من هناك! عجل!

740
00:58:16,146 --> 00:58:18,646
-ميكا!
-ميكا، اخرج! ميكا!

741
00:58:21,021 --> 00:58:22,771
اخرج من هناك!

742
00:58:27,687 --> 00:58:29,146
ميكا! لا!

743
00:58:44,812 --> 00:58:45,687
عادل!

744
00:58:49,229 --> 00:58:50,354
أسرع يا عادل!

745
00:58:51,396 --> 00:58:53,896
ابتعد عن الحافة! ضد الجدار!

746
00:58:55,979 --> 00:58:57,937
الجميع، اتبعوني! من هنا! يتحرك!

747
00:58:59,271 --> 00:59:01,104
-من هنا!
-سنموت جميعاً!

748
00:59:04,312 --> 00:59:06,646
أعطني يدك، الآن! أنا هنا!

749
00:59:06,729 --> 00:59:08,979
-أعطني يدك!
-أعطني يدك!

750
00:59:11,937 --> 00:59:14,521
آه!

751
00:59:16,021 --> 00:59:18,229
هنا يا بن! بن!

752
00:59:19,062 --> 00:59:19,937
أعطني يدك!

753
00:59:22,187 --> 00:59:23,479
بن!

754
00:59:34,187 --> 00:59:36,104
أخرجني من هنا! يساعد!

755
00:59:39,687 --> 00:59:41,979
بن! بن! بن!

756
00:59:45,812 --> 00:59:48,812
دعونا نحركها! تعال!
دعونا نتحرك! لا تتوقف، تشغيل!

757
00:59:48,896 --> 00:59:51,104
-يستمر في التقدم!
-احترس! التحرك! أعطني يدك!

758
00:59:51,187 --> 00:59:52,229
آه!

759
00:59:54,271 --> 00:59:56,187
-ليوبولد!
-ليو!

760
00:59:56,271 --> 00:59:57,979
اخرج من الماء! هنا!

761
01:00:00,729 --> 01:00:03,229
الجميع، خارجا! السباحة إلى الجانب!

762
01:00:03,312 --> 01:00:04,521
إنهم في كل مكان!

763
01:00:08,479 --> 01:00:09,729
عجل! تعال!

764
01:00:18,437 --> 01:00:19,687
انها خلفنا مباشرة!

765
01:00:22,896 --> 01:00:25,729
يا! أعطني يدك! هنا!

766
01:00:27,979 --> 01:00:29,896
-من هنا! عجل!
-لقد حصلت عليك!

767
01:00:32,437 --> 01:00:34,354
فقط اذهب إلى المخارج!

768
01:00:35,854 --> 01:00:37,729
ليو! ليو! لا!

769
01:00:38,312 --> 01:00:39,604
ليو!

770
01:00:42,687 --> 01:00:44,354
تعال! حركه!

771
01:00:45,354 --> 01:00:46,937
-يا! من هنا!
-حركه!

772
01:00:49,354 --> 01:00:50,354
تعال!

773
01:01:01,396 --> 01:01:02,812
ليو!

774
01:01:02,896 --> 01:01:04,687
-ليو!
-ليو!

775
01:01:05,271 --> 01:01:06,562
ليو!

776
01:01:07,979 --> 01:01:09,021
هنا!

777
01:01:10,729 --> 01:01:11,646
على عجل، هيا!

778
01:01:13,729 --> 01:01:14,646
أعطني يدك!

779
01:01:15,521 --> 01:01:16,937
أعطني يدك!

780
01:01:46,771 --> 01:01:48,812
مهلا، انظر إلي! انظر إليَّ!

781
01:01:55,312 --> 01:01:56,812
أنت بخير؟ هل هي مستقرة الآن؟

782
01:01:57,479 --> 01:01:59,187
إنه المحافظ!

783
01:02:00,187 --> 01:02:01,729
-أوه!
-أنجيل…

784
01:02:01,812 --> 01:02:03,937
-عادل. هنا، هيا!
-ثانيتان، ثانيتان!

785
01:03:01,937 --> 01:03:03,604
أشعر بخير، في الواقع.

786
01:03:04,896 --> 01:03:06,354
نعم انا...

787
01:03:38,021 --> 01:03:39,312
لقد كان خطأي يا عادل.

788
01:03:41,146 --> 01:03:43,187
كان من المفترض أن أحميهم.

789
01:03:44,521 --> 01:03:45,646
صوفيا.

790
01:03:47,646 --> 01:03:49,062
هذا ليس خطأك.

791
01:03:50,771 --> 01:03:51,687
تمام؟

792
01:03:53,937 --> 01:03:54,896
عادل؟

793
01:03:56,687 --> 01:03:57,604
نحن بحاجة إليك.

794
01:03:58,271 --> 01:03:59,104
الآن.

795
01:04:09,062 --> 01:04:10,854
-ماذا يحدث هنا؟
-ألقي نظرة.

796
01:05:02,937 --> 01:05:03,937
هل ترى ذلك؟

797
01:05:04,687 --> 01:05:08,229
هذه الأعضاء تسمح لسمك القرش
للتكيف مع ملوحة الماء.

798
01:05:08,312 --> 01:05:10,604
وترى هذا النتوء
على الجانب هنا؟

799
01:05:11,271 --> 01:05:13,479
وهذا يدل على أنها تكيفت مع المياه العذبة.

800
01:05:15,021 --> 01:05:16,271
ولكن لماذا هم في باريس؟

801
01:05:16,354 --> 01:05:18,021
وبينما كانوا يسبحون في نهر السين،

802
01:05:18,104 --> 01:05:20,229
لا بد أنهم وجدوا
المكان المثالي للتكاثر.

803
01:05:20,312 --> 01:05:22,562
لقد ظنوا أنهم سيكونون آمنين
في سراديب الموتى.

804
01:05:23,562 --> 01:05:26,271
قليلا مثل…
يرقات في خلية، هل تعلم؟

805
01:05:27,646 --> 01:05:31,479
سوف يتغذون في نهر السين،
تنضج ثم تعود إلى المحيط.

806
01:05:31,562 --> 01:05:34,854
باريس هي واحدة من المدن النادرة
التي يمكن أن تدعم هذا النوع من النظام البيئي.

807
01:05:38,437 --> 01:05:39,396
إنها أنثى.

808
01:06:02,146 --> 01:06:03,229
هذا غير ممكن.

809
01:06:04,146 --> 01:06:06,812
لم تصل إلى مرحلة النضج الجنسي،
لكنها حامل بالفعل؟

810
01:06:06,896 --> 01:06:08,062
لا أفهم.

811
01:06:10,521 --> 01:06:12,771
هل ترى ذلك؟ حجم أسنانها؟

812
01:06:15,896 --> 01:06:17,812
وهذا يثبت أن عمرها شهرين فقط.

813
01:06:18,354 --> 01:06:19,604
إنه أمر لا يصدق.

814
01:06:20,146 --> 01:06:21,604
هل هناك تفسير؟

815
01:06:23,729 --> 01:06:25,937
تتكاثر ليليث عن طريق التوالد العذري.

816
01:06:26,021 --> 01:06:27,229
ماذا يعني ذلك؟

817
01:06:28,146 --> 01:06:30,021
إنها لا تحتاج إلى ذكر لكي تحمل.

818
01:06:35,646 --> 01:06:37,479
عادل، لقد ارتكبت خطأ.
هذه ليست ماكوس.

819
01:06:38,604 --> 01:06:39,771
لقد تكيفوا.

820
01:06:41,562 --> 01:06:44,062
ليليث هو الأول
من نوع جديد تمامًا.

821
01:06:45,354 --> 01:06:48,729
وإذا لم نفعل شيئًا،
سيستمرون في التكاثر.

822
01:06:48,812 --> 01:06:51,437
ولن يتوقفوا. أبدًا.

823
01:06:54,396 --> 01:06:55,354
اثنا عشر قتيلا.

824
01:06:56,271 --> 01:06:57,937
وهذا يضع المثبط الحقيقي
في احتفالاتي.

825
01:06:58,021 --> 01:07:00,354
سيدتي، بحلول الوقت
وصلنا إلى الموقع، وكان الوقت قد فات.

826
01:07:00,437 --> 01:07:02,854
لقد حاولنا إخراج الجميع.
لقد بذلنا قصارى جهدنا، للأسف..

827
01:07:02,937 --> 01:07:04,771
كان ينبغي إخطار رؤسائك.

828
01:07:04,854 --> 01:07:07,812
تنفيذ هذه العملية بنفسك
كان فوق قدراتك.

829
01:07:07,896 --> 01:07:10,729
مع كل الاحترام الواجب،
لقد بذلنا قصارى جهدنا لإبلاغ رئيس البلدية.

830
01:07:10,812 --> 01:07:12,354
أنت لم تفعل ذلك. هذا غير صحيح تماما.

831
01:07:12,437 --> 01:07:15,229
لقد "أخبرتني"
عن سمكة قرش ضائعة في نهر السين.

832
01:07:15,312 --> 01:07:18,896
أنا على ثقة من أن فريقك وأنت
كانوا قادرين على التعامل مع الوضع.

833
01:07:21,812 --> 01:07:24,562
أنا تحت الكثير من الضغط.
الترياتلون يبدأ غدا.

834
01:07:24,646 --> 01:07:27,437
هل يمكنك أن تتخيل
كم القرف الذي سأواجهه؟

835
01:07:29,104 --> 01:07:31,062
سأذهب في الأخبار،
لكني لا أعرف ماذا أقول.

836
01:07:32,021 --> 01:07:34,771
أنت لا تعرف ماذا تقول؟
هل أنت جاد؟

837
01:07:35,521 --> 01:07:37,229
هل تفهم أن الناس ماتوا؟

838
01:07:37,312 --> 01:07:39,396
أخبرهم أن هناك سمكة قرش
في نهر السين، هذه هي الحقيقة.

839
01:07:39,479 --> 01:07:41,104
يمين. اسمع، لماذا لا نهدأ--

840
01:07:41,187 --> 01:07:44,312
هل لا تفهم ما يحدث؟
عشرات القتلى وربما المئات!

841
01:07:44,396 --> 01:07:46,271
عليك فقط الإلغاء،
انها ليست معقدة!

842
01:07:46,354 --> 01:07:47,354
يا!

843
01:07:48,104 --> 01:07:49,687
اخرج من مكتبي حالا

844
01:07:53,271 --> 01:07:55,687
وأنت،
العودة إلى إدارة حركة مرور البارجة.

845
01:07:55,771 --> 01:07:58,687
اعتبارًا من هذه اللحظة،
الجيش هو المسؤول عن الأمن، هل فهمت؟

846
01:08:01,021 --> 01:08:03,771
السيد المحافظ، اسكت هذا على الفور.
لا شيء يمكن أن يخرج.

847
01:08:10,562 --> 01:08:13,812
أحواض تنقية ضخمة
تم تثبيتها

848
01:08:13,896 --> 01:08:15,646
اه بجانب المواقع البحرية

849
01:08:15,729 --> 01:08:18,604
كما تعلمون السباحة
ستقام المنافسة هناك.

850
01:08:18,687 --> 01:08:22,229
وهذا يعني كل باريسي
سيكونون قادرين على الذهاب للسباحة بأنفسهم

851
01:08:22,312 --> 01:08:23,396
بعد يوم طويل في العمل.

852
01:08:23,479 --> 01:08:25,812
وما هو ردك
لأولئك الذين يدعون

853
01:08:25,896 --> 01:08:27,687
هناك أسماك قرش طليقة
في نهر السين؟

854
01:08:27,771 --> 01:08:30,562
أوه، حسنا، إذا كان هذا صحيحا، حسنا،

855
01:08:30,646 --> 01:08:31,854
سأكون سعيدا.

856
01:08:31,937 --> 01:08:34,771
وهذا من شأنه أن يشير إلى أن جهودنا
لقد قوبلت إزالة التلوث بالنجاح.

857
01:08:34,854 --> 01:08:37,062
-أنت سعيد بوجود أسماك القرش؟
-قطعاً!

858
01:08:37,146 --> 01:08:41,396
وعلى أية حال، فمن المعروف أن
أسماك القرش غير ضارة تمامًا للبشر.

859
01:08:41,479 --> 01:08:43,354
بقدر ما يهمني،
أسماك القرش بأنواعها…

860
01:08:43,437 --> 01:08:45,771
-لقد أخطأنا حقًا.
- كفى من هذا الكلام القرش.

861
01:08:45,854 --> 01:08:47,521
والآن يجعلون منا كبش فداء.

862
01:08:47,604 --> 01:08:49,687
هذا هو السياسيون بالنسبة لك.

863
01:08:49,771 --> 01:08:51,979
لا يريدون الاعتراف أبداً
عندما يكونون مخطئين.

864
01:09:15,187 --> 01:09:17,312
إنه أمر محبط أن يتم تجاهله.

865
01:09:17,396 --> 01:09:18,771
لعدم القدرة على المساعدة.

866
01:09:20,771 --> 01:09:22,229
والجيش يتولى أمرها.

867
01:09:27,979 --> 01:09:30,771
إذا كانت ليليث وقطيعها يستخدمون نهر السين
للعودة إلى المحيط غدًا،

868
01:09:30,854 --> 01:09:32,021
ستكون مذبحة.

869
01:09:33,271 --> 01:09:35,479
-علينا أن نفعل شيئًا يا عادل.
-أوقفه.

870
01:09:35,562 --> 01:09:37,479
هذا الأمر برمته خرج عن أيدينا.

871
01:09:38,062 --> 01:09:39,104
لذا توقف فقط.

872
01:09:51,229 --> 01:09:52,271
لماذا تركت الجيش؟

873
01:10:01,062 --> 01:10:02,729
-عادل--
-لأنني كنت خائفة.

874
01:10:11,771 --> 01:10:14,979
كان من المفترض أن نقوم بإطلاق سراح بعض الصحفيين
رهينة في بوركينا فاسو.

875
01:10:16,437 --> 01:10:17,771
وكنت خائفا من الموت.

876
01:10:23,021 --> 01:10:24,896
لذلك تخليت عن إخوتي في السلاح.

877
01:10:29,187 --> 01:10:31,229
وتمكنوا من تحرير الرهائن، ولكن...

878
01:10:32,312 --> 01:10:34,229
لقد تعرضوا لبعض الإصابات الخطيرة.

879
01:10:36,854 --> 01:10:38,062
ولهذا السبب تركت الجيش.

880
01:10:51,354 --> 01:10:53,062
-شيء للشرب؟
-لا. أنا بخير.

881
01:10:59,896 --> 01:11:00,812
لذا…

882
01:11:01,521 --> 01:11:02,604
ماذا يجب أن نفعل؟

883
01:11:03,479 --> 01:11:04,562
حصلت على خطة؟

884
01:11:09,729 --> 01:11:11,562
أحتاج إلى شخصين أو ثلاثة
لإنجاز هذا العمل.

885
01:11:12,604 --> 01:11:14,229
لا أحد تحت أي التزام.

886
01:11:14,312 --> 01:11:16,104
لدينا بضع ساعات فقط
حتى الترياتلون

887
01:11:16,187 --> 01:11:17,812
لذلك من لا يريد، أنت...

888
01:11:21,354 --> 01:11:22,187
من أجل ليو.

889
01:11:23,979 --> 01:11:25,646
نحن فريق، أليس كذلك؟

890
01:11:27,396 --> 01:11:28,396
من أجل ليو.

891
01:11:32,521 --> 01:11:34,979
أنا آسف حقا. لدي عائلة.

892
01:11:37,187 --> 01:11:39,104
لكن هل تعرف ماذا؟
لا يزال بإمكاني تغطيتكم جميعًا.

893
01:11:44,229 --> 01:11:48,312
يجب أن يكون العش هنا، في هذا القبو.
فقط تحت غرفة سراديب الموتى.

894
01:11:48,396 --> 01:11:52,104
هؤلاء هم بوكارد وبيروتي.
هؤلاء الرجال متخصصون في المتفجرات.

895
01:11:52,187 --> 01:11:53,854
بيروتي سيقود الفريق الأول

896
01:11:53,937 --> 01:11:56,271
الذي يتكون من
صوفيا وأداما وأنا.

897
01:11:58,979 --> 01:12:00,646
كارو وماركوس,
عليك الانتظار على السطح.

898
01:12:01,646 --> 01:12:04,104
سوف يتم وضعك
عند مخرج النفق.

899
01:12:04,187 --> 01:12:07,771
نقطة الاستخراج لدينا هنا،
خلف نوتردام.

900
01:12:07,854 --> 01:12:10,437
أثناء توجهك إلى هناك،
سوف نغوص من غرفة سراديب الموتى.

901
01:12:10,521 --> 01:12:13,812
ويبلغ عمق الخندق 30 مترا.
سيتعين علينا أن نتوقف عن تخفيف الضغط.

902
01:12:13,896 --> 01:12:16,646
وفي الأسفل هناك نفق
طوله حوالي 20 مترًا.

903
01:12:16,729 --> 01:12:18,646
بمجرد أن نكون في القبو،
سنضع المتفجرات

904
01:12:18,729 --> 01:12:20,104
لذلك ينهار كل شيء دفعة واحدة.

905
01:12:20,187 --> 01:12:22,146
كم من الوقت سيكون لدينا قبل أن ينفجروا؟

906
01:12:24,062 --> 01:12:26,521
-أقل من ثلاث دقائق.
-إنه انتحار.

907
01:12:26,604 --> 01:12:28,896
لن يكون هناك وقت لفك الضغط
قبل أن نطفو على السطح.

908
01:12:28,979 --> 01:12:31,479
سوف نستخدم Seabobs
للعبور عبر النفق.

909
01:12:31,562 --> 01:12:33,354
بمجرد أن نكون في الداخل، نكون في مكان واضح.

910
01:12:33,937 --> 01:12:36,562
ثم نسافر مسافة 80 مترًا
للعودة إلى نهر السين.

911
01:12:37,729 --> 01:12:41,812
ماركوس، لقد قطعت شبكة نفق الصرف الصحي،
ثم تنضم مرة أخرى إلى كارو على السطح.

912
01:12:43,729 --> 01:12:46,021
أما بالنسبة لي،
سأرافق العمدة.

913
01:12:46,104 --> 01:12:48,021
سأغطي بأفضل ما أستطيع من هناك.

914
01:12:48,104 --> 01:12:49,771
وماذا لو خرجت أسماك القرش للسباحة؟

915
01:12:49,854 --> 01:12:52,312
سأستخدم باعث الموجات فوق الصوتية.

916
01:12:52,396 --> 01:12:55,937
سوف يجذب أسماك القرش ويحتفظ بها
في القبو بينما تضع المتفجرات.

917
01:12:56,771 --> 01:12:59,479
سيكون لدينا أيضًا أضواء قوية
لإيقافهم،

918
01:12:59,562 --> 01:13:02,729
وسنكون مجهزين بالكامل
للغوص والتواصل بسهولة.

919
01:13:04,854 --> 01:13:06,854
انها نفس العتاد
التي استخدمتها مع فريقي.

920
01:13:07,937 --> 01:13:09,937
- من الذي أطلق المفجر؟
-أفعل.

921
01:13:10,021 --> 01:13:12,104
سأتأكد من أننا على مسافة آمنة،

922
01:13:12,187 --> 01:13:13,021
ثم بوم.

923
01:13:14,479 --> 01:13:15,729
أي أسئلة؟

924
01:13:18,396 --> 01:13:19,854
ماذا لو لم تعود؟

925
01:13:59,979 --> 01:14:01,187
نحن على وشك الوصول.

926
01:14:01,687 --> 01:14:02,812
ثلاثين مترا إلى الأسفل.

927
01:14:14,312 --> 01:14:16,229
حسنًا، لنذهب.
الساحل واضح.

928
01:14:58,021 --> 01:15:00,146
بهذه الطريقة الجميع.
هنا من فضلك.

929
01:15:00,229 --> 01:15:01,812
احصل على الجانب الآخر. يذهب.

930
01:15:01,896 --> 01:15:03,396
حسنًا، الجميع، تعالوا من هذا الطريق!

931
01:15:03,979 --> 01:15:05,021
دعنا نذهب!

932
01:15:05,104 --> 01:15:08,646
هذا 75، الجسر مؤمن.

933
01:15:08,729 --> 01:15:11,146
نحن آمنون هنا أيضًا.

934
01:15:11,896 --> 01:15:15,854
لدينا مجموعة برافو
الإعداد. ينبغي أن يكون مجرد خمسة آخرين.

935
01:15:29,354 --> 01:15:32,521
التف حوله!
لا أحد يمر! التف حوله!

936
01:15:32,604 --> 01:15:35,187
يا! خذ الأمور ببساطة،
نحن لواء النهر.

937
01:15:35,271 --> 01:15:36,146
نحن الشرطة.

938
01:15:36,229 --> 01:15:37,729
الجيش هو المسؤول الآن!

939
01:15:37,812 --> 01:15:39,896
كان يجب أن تتلقى طلباتك.

940
01:15:39,979 --> 01:15:41,187
التف حوله. دعنا نذهب!

941
01:15:42,729 --> 01:15:45,896
كارو لأنجيل. لن يسمحوا لنا بالمرور.

942
01:16:01,812 --> 01:16:03,187
كارو لأنجيل.

943
01:16:03,271 --> 01:16:05,104
حظا سعيدا للجميع.

944
01:16:05,187 --> 01:16:06,521
عفوا يا عمدة. لحظة واحدة؟

945
01:16:07,396 --> 01:16:09,021
ما هو شعورك اليوم؟

946
01:16:09,104 --> 01:16:10,104
رائع.

947
01:16:10,187 --> 01:16:12,479
لقد كنا نعمل
في هذا الحدث منذ أشهر

948
01:16:12,562 --> 01:16:14,604
ولم يكن ذلك ممكنا
بدون فريقي

949
01:16:14,687 --> 01:16:16,146
ودعم الوالي.

950
01:16:16,229 --> 01:16:18,104
وفيما يتعلق بالأمن في حدث اليوم،

951
01:16:18,187 --> 01:16:20,396
كانت هناك شائعات
من أسماك القرش في نهر السين.

952
01:16:20,479 --> 01:16:22,646
هذه مجرد شائعات، ونأمل...

953
01:16:22,729 --> 01:16:25,021
أريد أن أؤكد لك
تم اتخاذ كل الاحتياطات

954
01:16:25,104 --> 01:16:26,521
لضمان أمن هذا الحدث.

955
01:16:26,604 --> 01:16:28,979
-شكرًا.
- لدي سؤال آخر لرئيس البلدية ...

956
01:16:29,062 --> 01:16:30,479
هذا هو الحال.

957
01:16:32,812 --> 01:16:36,729
ابق معنا للحصول على التحديثات الحية كرئيس للبلدية
يستعد لمخاطبة الجمهور

958
01:16:36,812 --> 01:16:38,479
وإطلاق الترياتلون.

959
01:16:38,562 --> 01:16:40,979
مع وصول العمدة
مع فريقها من المستشارين،

960
01:16:41,062 --> 01:16:43,979
يجب أن نبدأ
قريبا جدا.

961
01:16:44,062 --> 01:16:46,562
… ضفاف نهر السين
جنبا إلى جنب مع الرياضيين الثلاثي

962
01:16:46,646 --> 01:16:47,646
على استعداد لاتخاذ يغرق.

963
01:16:47,729 --> 01:16:48,937
عمدة باريس…

964
01:16:49,021 --> 01:16:50,896
كارو لأنجيل. ماذا نفعل؟

965
01:16:50,979 --> 01:16:53,271
يحتاج فريقي إلى المرور
للتعامل مع حالة الطوارئ.

966
01:16:53,354 --> 01:16:56,812
وقد أمر المحافظ بحضور الشرطة
خلف نوتردام.

967
01:16:56,896 --> 01:16:58,146
زيادة.

968
01:17:02,771 --> 01:17:05,104
انسخ ذلك.

969
01:17:15,021 --> 01:17:17,437
كارو لعادل. لقد تأخرنا.

970
01:17:17,521 --> 01:17:19,562
سنكون هناك في عشرة. زيادة.

971
01:17:19,646 --> 01:17:20,479
انسخ ذلك.

972
01:17:25,646 --> 01:17:27,062
لا يزال هناك 20 مترا أخرى.

973
01:17:29,312 --> 01:17:31,479
أداما، مرر لي الباعث.

974
01:17:40,437 --> 01:17:43,437
نحن هنا! زملائي الباريسيين!

975
01:17:44,146 --> 01:17:46,146
بالنسبة للبعض، كان حلما.

976
01:17:46,229 --> 01:17:47,937
بالنسبة للآخرين، مجرد نقطة للحديث.

977
01:17:49,437 --> 01:17:51,521
لقد فعلت ذلك!

978
01:18:02,187 --> 01:18:04,312
هذه هي باريس لدينا!

979
01:18:04,396 --> 01:18:07,104
آمن! نابضة بالحياة! باريس للجميع!

980
01:18:07,687 --> 01:18:09,812
عادل لكارو.
نحن في القبو.

981
01:18:10,437 --> 01:18:12,187
هل أنت في المنصب؟

982
01:18:12,979 --> 01:18:14,146
عادل لكارو.

983
01:18:14,729 --> 01:18:16,979
نحن على وشك الوصول.
دقيقتين أخريين.

984
01:18:17,521 --> 01:18:18,354
زيادة.

985
01:18:30,271 --> 01:18:31,312
حسنًا.

986
01:18:38,187 --> 01:18:39,354
تبا…

987
01:18:46,229 --> 01:18:49,479
عدم وجود حركات مفاجئة. فقط ابقَ هادئًا.

988
01:19:01,479 --> 01:19:02,646
دعونا لا ننسى أبدا.

989
01:19:03,396 --> 01:19:06,771
باريس كانت وستظل كذلك إلى الأبد

990
01:19:06,854 --> 01:19:09,396
مكان للاحتفال!

991
01:19:21,354 --> 01:19:23,187
حسنًا!

992
01:19:26,479 --> 01:19:27,521
أوه!

993
01:19:31,812 --> 01:19:33,729
أود أن أعلن

994
01:19:33,812 --> 01:19:36,271
الترياتلون نهر السين,

995
01:19:36,354 --> 01:19:37,271
مفتوح!

996
01:19:46,437 --> 01:19:47,521
أوه!

997
01:19:47,604 --> 01:19:51,062
مرحبا مرة أخرى! مرحبا بكم مرة أخرى لجميع هؤلاء
من كان يتابع الافتتاح

998
01:19:51,146 --> 01:19:52,729
مرحبًا بكم في سباق الترياتلون في باريس...

999
01:19:52,812 --> 01:19:54,729
لقد بدأ السباق رسميًا.

1000
01:19:56,187 --> 01:19:57,271
حسنًا!

1001
01:19:58,229 --> 01:19:59,229
نعم!

1002
01:20:01,021 --> 01:20:03,937
لقد انطلقوا! الجولة الأولى
بدأ سباق السين الثلاثي.

1003
01:20:04,021 --> 01:20:05,021
أنجيل لكارو.

1004
01:20:05,104 --> 01:20:08,146
السباحون موجودون.
الجولة الأولى جارية. عجل.

1005
01:20:14,187 --> 01:20:16,729
ماركوس حمامة فقط. زيادة.

1006
01:20:54,396 --> 01:20:55,771
يمكنك الذهاب.

1007
01:20:55,854 --> 01:20:57,021
هل يمكنك رؤيتها؟

1008
01:20:59,104 --> 01:21:00,229
سلبي.

1009
01:21:10,521 --> 01:21:11,604
كارو، ما هي حالتك؟

1010
01:21:13,562 --> 01:21:15,812
العمل على ذلك. لن يمر وقت طويل الآن.

1011
01:21:25,896 --> 01:21:27,229
لا أفهم.

1012
01:21:27,312 --> 01:21:28,562
انها لا تزال ليست هنا.

1013
01:21:32,771 --> 01:21:34,812
السباحون في حالة جيدة

1014
01:21:34,896 --> 01:21:37,229
لهذه الجولة الثالثة
من سباق السين الترياتلون.

1015
01:21:37,312 --> 01:21:39,771
ولكن لا تزال هناك سبع جولات للذهاب.

1016
01:21:43,396 --> 01:21:44,771
هناك خطأ ما.

1017
01:21:46,271 --> 01:21:47,521
أين هي؟

1018
01:22:01,479 --> 01:22:02,937
الساحل واضح.

1019
01:22:03,437 --> 01:22:04,437
انسخ ذلك.

1020
01:22:05,354 --> 01:22:07,062
تعال. علينا أن نسرع.

1021
01:22:08,812 --> 01:22:10,104
هل المتفجرات جاهزة؟

1022
01:22:10,771 --> 01:22:11,937
الألغام هي.

1023
01:22:12,812 --> 01:22:14,062
على استعداد للذهاب هنا.

1024
01:22:15,812 --> 01:22:17,562
-بوكارد؟
-دقيقتان.

1025
01:22:25,479 --> 01:22:28,854
-دعنا نذهب. تبدو عصبية.
-فقط ثانية!

1026
01:22:29,521 --> 01:22:31,104
انتظر، انها لا تزال ليست هنا.

1027
01:22:32,437 --> 01:22:34,979
تمام. وضعت المتفجرة.
هناك تقريبا.

1028
01:22:41,312 --> 01:22:43,062
حسنًا، كل شيء جيد هنا.

1029
01:22:43,146 --> 01:22:45,729
الجميع يتجهون نحو الخروج
وسأبدأ الانفجار.

1030
01:22:49,437 --> 01:22:52,354
يساعد!

1031
01:22:54,854 --> 01:22:57,021
عجل!

1032
01:22:57,104 --> 01:22:59,771
-بيروتي! بيروتي، هيا!
-يساعد!

1033
01:23:11,562 --> 01:23:13,104
لا أحد يتحرك.

1034
01:23:14,104 --> 01:23:15,646
علينا أن نبقى معًا.

1035
01:23:31,479 --> 01:23:32,854
لا! أداما!

1036
01:23:42,646 --> 01:23:45,021
- ارجع يا أداما!
-اخرج من هنا!

1037
01:23:45,104 --> 01:23:47,396
عجل! دعنا نذهب! أنا أقوم بإيقاف تشغيله!

1038
01:23:47,479 --> 01:23:48,521
يتحرك!

1039
01:24:07,479 --> 01:24:11,229
لا!

1040
01:25:18,937 --> 01:25:20,562
-هناك! صوفيا!
-صوفيا!

1041
01:25:20,646 --> 01:25:21,687
-صوفيا! عادل!
-السباحة!

1042
01:25:21,771 --> 01:25:23,354
السباحة! تعال! هنا!

1043
01:25:23,437 --> 01:25:25,104
-أسرع! تعال!
-السباحة!

1044
01:25:35,437 --> 01:25:36,437
أعطني ذراعك!

1045
01:25:36,521 --> 01:25:37,604
تعال!

1046
01:25:43,896 --> 01:25:45,146
أنت بخير.

1047
01:25:45,229 --> 01:25:46,771
صوفيا! الآخرين؟

1048
01:25:48,062 --> 01:25:49,271
عادل، استيقظ.

1049
01:25:50,354 --> 01:25:51,979
عادل. أيمكنك سماعي؟

1050
01:25:53,104 --> 01:25:53,937
لا بأس.

1051
01:25:57,479 --> 01:25:59,021
صوفيا! ماذا تفعل؟

1052
01:25:59,104 --> 01:26:00,146
صوفيا!

1053
01:27:09,687 --> 01:27:11,729
-إنها هنا!
-صوفيا!

1054
01:27:11,812 --> 01:27:14,771
-يجب أن نخرج من هنا!
- اسرع!

1055
01:27:14,854 --> 01:27:17,229
-السباحة! عجل! تعال!
-تعال!

1056
01:27:17,312 --> 01:27:18,771
-اسبحي يا صوفيا!
-عجل!

1057
01:27:34,021 --> 01:27:34,854
عادل!

1058
01:28:10,062 --> 01:28:11,396
لماذا هي تدور؟

1059
01:28:13,771 --> 01:28:16,979
انها ليست كذلك. إنها متجهة للسباحين.

1060
01:28:34,729 --> 01:28:35,896
تعال!

1061
01:28:40,021 --> 01:28:43,479
... لهذه الجولة الثالثة
من سباق السين الترياتلون.

1062
01:28:43,562 --> 01:28:45,396
لا تزال هناك سبع جولات للذهاب.

1063
01:29:12,021 --> 01:29:13,396
أوه! أوه! أوه!

1064
01:29:21,396 --> 01:29:22,312
حسنًا!

1065
01:29:25,854 --> 01:29:27,062
هناك سمكة قرش!

1066
01:29:27,729 --> 01:29:29,521
-تحت الماء، انتبه!
-سمك القرش!

1067
01:29:29,604 --> 01:29:31,646
سمك القرش! هناك سمكة قرش!

1068
01:29:45,562 --> 01:29:47,562
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟

1069
01:29:52,062 --> 01:29:55,104
زعنفة. هل رأيت ذلك؟
هناك سمكة قرش. قم بتصويره، هيا!

1070
01:30:20,396 --> 01:30:23,187
أعطني يدك!
أعطني يدك!

1071
01:30:23,271 --> 01:30:25,021
خلفك، انتبه!

1072
01:30:39,937 --> 01:30:41,562
قف! وقف إطلاق النار فورا!

1073
01:30:41,646 --> 01:30:43,146
هناك قذائف!

1074
01:30:45,937 --> 01:30:48,271
يا! وقف إطلاق النار!

1075
01:30:48,354 --> 01:30:49,729
-قف!
-هناك قذائف!

1076
01:30:49,812 --> 01:30:52,771
هناك قذائف حية! يا!

1077
01:30:56,646 --> 01:30:58,646
بهذه الطريقة، هيا!

1078
01:32:21,479 --> 01:32:22,854
تشغيل، الجميع! يجري!

1079
01:32:23,979 --> 01:32:25,229
ابتعد عن طريقي!

1080
01:32:26,187 --> 01:32:27,604
إبتعدوا عن طريقي أيها الأغبياء!

1081
01:32:49,604 --> 01:32:51,062
يا للقرف! يجري! يجري!

1082
01:32:52,062 --> 01:32:52,937
تعال!

1083
01:33:32,687 --> 01:33:33,521
عادل؟

1084
01:33:34,271 --> 01:33:35,146
عادل!

1085
01:33:48,812 --> 01:33:50,354
عادل.

1086
01:34:03,937 --> 01:34:05,354
عادل.

1087
01:34:27,729 --> 01:34:29,062
صوفيا.

1088
01:34:31,146 --> 01:34:32,062
هل انتهى؟

1089
01:36:00,187 --> 01:36:03,771
تحت باريس

1090
01:38:06,521 --> 01:38:09,521
في ذكرى جيمي كافيه
وبرونو فيرستريت