1 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Centrul de control Novosibirsk, Davydov vorbind. 2 00:00:33,951 --> 00:00:35,369 Dima, avem o problemă. 3 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 Care este acest număr? 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 asta nu e important, un prizonier dispărut. 5 00:00:38,914 --> 00:00:40,791 Ea nu era în autobuz. 6 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 Poate că doar a dormit la TPK-7? 7 00:00:43,585 --> 00:00:44,753 Verifică-l pe Kulikov. 8 00:00:44,837 --> 00:00:47,214 La naiba, Dima, ascultă-mă, a plecat. 9 00:00:47,339 --> 00:00:49,550 Kulikov a plecat și el, la naiba! 10 00:00:49,675 --> 00:00:50,717 Auzi ce-ți spun? 11 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 Stai, stai un minut! 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Kulikov a plecat? 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 Oh, dă-mi dracu’, dă-mă dracu’ 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,268 Bine, Vasya, Vasya 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,313 ma auzi? Trebuie să te concentrezi. 16 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Poți s-o faci? 17 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 Da, da� 18 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 - La naiba. - Dă-mi PN-ul. 19 00:01:09,778 --> 00:01:14,533 Oh, Doamne, Dima, prizonierul numărul 4-0-3-6-7. 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,287 Și o cheamă Gali Levy. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,664 Am înţeles. 22 00:01:20,956 --> 00:01:23,667 Și Vasya, închide telefonul. 23 00:01:23,792 --> 00:01:25,627 Și nu vorbi cu nimeni. 24 00:03:14,945 --> 00:03:17,614 Haide, vor putea pentru a-l explica mai bine. 25 00:03:20,075 --> 00:03:21,785 Cât despre cum exact a dispărut, 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 noi de la ambasada nu avem raspunsuri. 27 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 Nici rușii nu pot spune. 28 00:03:25,914 --> 00:03:27,666 Ce vrei să spui „nu pot spune”? 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 I-au făcut ceva? Unde este ea? 30 00:03:29,960 --> 00:03:33,213 Un gardian din Novosibirsk a observat un deținut dispărut din autobuz, 31 00:03:33,297 --> 00:03:35,174 și a raportat înapoi la Moscova. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,633 Incidentul a fost înregistrat în sistem. 33 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 De ce spui "incident"? Ce incident? 34 00:03:38,886 --> 00:03:41,263 Acele autobuze opresc în stații de-a lungul traseului, 35 00:03:41,388 --> 00:03:44,474 există aceste facilități improvizate unde deținuții pot dormi o noapte, 36 00:03:44,558 --> 00:03:46,935 uneori ia ceva de mâncare, și apoi se întoarce în autobuze. 37 00:03:47,019 --> 00:03:51,523 Se dovedește la ultima oprire în Krasnoyarsk, Gali a rămas în urmă. 38 00:03:51,648 --> 00:03:53,066 Acolo au pierdut-o. 39 00:03:55,319 --> 00:03:57,029 Le poți spune despre gardian. 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 Au bănuit că cineva a dat mită un gardian să-l elibereze pe Gali. 41 00:04:03,076 --> 00:04:07,372 Au zburat chiar și cu un anchetator venit de la Moscova, 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 dar când a sosit, acel gardian plecase deja din țară. 43 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 A scăpat de arestul la domiciliu cu toată familia lui, 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,879 și-a luat soția, copiii. 45 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 Au luat chiar și câinele. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,884 Deci, oricine a plătit mita� 47 00:04:19,551 --> 00:04:21,011 nu a scutit de cheltuieli. 48 00:04:21,094 --> 00:04:24,348 Fetelor, cred că ați primit răspunsurile voastre. 49 00:04:24,640 --> 00:04:25,849 Și asta e ideea, mă tem, 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 ambasada a ajuns sfârşitul rolului său în această chestiune. 51 00:04:27,935 --> 00:04:30,354 Ce vrei sa spui "sfarsit"? Unde este fiica mea? 52 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Ai auzit si tu. Sună ca cineva a scos-o ilegal din închisoare. 53 00:04:32,940 --> 00:04:35,234 - OMS? - Ne întrebi pe noi? 54 00:04:35,359 --> 00:04:36,818 Nu, pentru că ar trebui să știu? 55 00:04:36,902 --> 00:04:38,654 Vrei să te oprești o secundă, te rog? 56 00:04:41,323 --> 00:04:45,536 Ideea este că acum este teritoriu tabloid. 57 00:04:46,286 --> 00:04:48,580 Erupții de închisoare, mituirea gardienilor� 58 00:04:49,289 --> 00:04:52,501 Ca organism oficial, nu ne simțim confortabil să ne ocupăm de asta, 59 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 chiar indirect. 60 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Deci chiar și această întâlnire chiar acum, 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,423 de ce crezi că suntem în o sinagogă și nu la ambasadă? 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 Facem asta ca o favoare pentru tine. 63 00:05:01,885 --> 00:05:04,096 Fiica ta a fost arestată cu droguri în posesia ei, 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,765 în timp ce cazul ei este încă în instanță, ea scapă din închisoare, 65 00:05:06,849 --> 00:05:08,976 cineva mită un gardian. haide, asta ti se pare normal? 66 00:05:09,059 --> 00:05:11,979 Nu-mi pasă cum sună, ar trebui să mă ajuți. 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,815 Poate cere ajutor de la noii tăi prieteni de la FSB? 68 00:05:14,898 --> 00:05:16,275 Nu am nevoie de ajutorul tău, Ami. 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 Orna, cu toată empatia cuvenită, 70 00:05:21,905 --> 00:05:25,242 acest caz a trecut cu ceva timp în urmă de la diplomatic la criminal. 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,120 Și cu toate necazurile pe care le-ai stârnit înapoi acasă cu americanii, 72 00:05:28,203 --> 00:05:30,873 ar trebui să ne mulțumești pentru că a luat chiar această întâlnire. 73 00:05:30,956 --> 00:05:34,251 Rami, realizezi că este a doua oară ai cerut să fii mulțumit? 74 00:05:34,334 --> 00:05:38,797 Dacă aș fi în locul tău, m-aș uita ce vid determină acest impuls, 75 00:05:38,881 --> 00:05:41,884 profesional, personal, poate ceva din copilărie. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Mulțumesc, Rita. 77 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Să mergem, Ami. 78 00:05:50,142 --> 00:05:52,436 Ea nici măcar nu știe că tatăl ei a murit. 79 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 chiar îmi pare rău. 80 00:06:24,593 --> 00:06:27,095 Ia niște zahăr, te vei simți mai bine. 81 00:06:29,973 --> 00:06:31,934 Crezi că Gali este încă în viață? 82 00:06:35,604 --> 00:06:37,523 85%, aș spune. 83 00:06:37,940 --> 00:06:40,859 Adică, de ce să mituiești un gardian a scoate pe cineva ilegal din închisoare 84 00:06:40,943 --> 00:06:43,487 doar ca să o omoare imediat după, știi? 85 00:06:44,696 --> 00:06:49,034 Deci, oricine l-a mituit pe gardian, asta e cine o are acum. 86 00:06:49,535 --> 00:06:50,744 Da. 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,039 - Iuri Glaskov. - Nu. 88 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 De ce nu? Ea a lucrat pentru el. 89 00:06:55,791 --> 00:06:58,043 - Crezi că a făcut-o - Bine, am un sentiment... 90 00:06:58,126 --> 00:07:01,630 Instinctul unui părinte, și mă refer la nicio lipsă de respect, 91 00:07:01,964 --> 00:07:03,173 este unul dintre cele mai stupide lucruri... 92 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 Nadya a menționat un traficant de arme 93 00:07:04,925 --> 00:07:08,303 pe nume Iuri Glaskov. Acest cântec se numește „Yuri Glaskov”. 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Gali a ascultat-o, în mod specific, l-a marcat cu o inimă. 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,560 Cum nu merită asta măcar o verificare rapidă? 96 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 - Ce? - Lasă-mi asta. 97 00:07:20,065 --> 00:07:22,526 - Nu eşti aici pentru asta. - Atunci pentru ce sunt aici? 98 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Pentru a pune o față tristă când este nevoie, 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,905 semnează o procură atunci când este necesar, 100 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 plânge în fața oficialilor când este nevoie. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Chestii de mama. 102 00:07:34,079 --> 00:07:35,455 Și pentru ce ești aici? 103 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Nu chestii de mamă. 104 00:07:41,461 --> 00:07:42,296 În regulă 105 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Așteaptă aici, plecăm pentru o întâlnire în cinci minute. 106 00:07:51,722 --> 00:07:53,098 MĂDUL FANTOMATĂ - YURI GLASKOV 107 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 BIBLIOTECA PENTRU LITERATURA STRAINA 108 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 Haide, când ai fost ultima oară la o întâlnire romantică într-o bibliotecă publică? 109 00:08:36,433 --> 00:08:38,268 Ei cântă aici în seara asta. 110 00:08:38,852 --> 00:08:39,770 OMS? 111 00:08:40,354 --> 00:08:43,315 Trupa, cei care cântă cântecul despre Iuri Glaskov. 112 00:08:43,398 --> 00:08:46,193 Ei joacă la un club aici, la Moscova. 113 00:08:46,318 --> 00:08:47,569 Bine. 114 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Bine, atunci cred că ar trebui să mergem. 115 00:08:55,619 --> 00:08:59,164 Ei știu cine este, ei cântă un cântec despre Iuri Glaskov. 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,834 Nu crezi că merită verificat? De ce? 117 00:09:01,959 --> 00:09:03,085 Pentru că am verificat deja. 118 00:09:03,168 --> 00:09:07,214 Sunt trei Yuri Glaskov în registrul populaţiei. 119 00:09:07,506 --> 00:09:09,883 Unul a murit acum 25 de ani, 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,677 unul a murit în 2008, 121 00:09:12,094 --> 00:09:14,763 și unul este în viață, dar nu este relevant. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,182 De ce te-ai decis deja el nu este relevant pentru noi? 123 00:09:17,266 --> 00:09:19,977 Pentru că dacă nu te gândești Yuri Glaskov, în vârstă de opt ani, 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 de la o școală primară din Yakutsk, 125 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 este cel care a mituit un gardian să-ți eliberezi fiica... 126 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 - Bine, am înțeles. - Deci nu există o astfel de persoană în Rusia. 127 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Dar știi ce? 128 00:09:28,819 --> 00:09:30,988 Dacă ai chef să vezi un spectacol, du-te să vezi o emisiune 129 00:09:31,071 --> 00:09:32,698 Bine, e suficient. 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,785 Iată-l. Arată trist. Fiu de cățea, gunoi. Întotdeauna târziu. 131 00:09:36,869 --> 00:09:40,497 - Cine este tipul ăsta din nou? - Unul dintre spionii noștri din Rusia. 132 00:09:40,747 --> 00:09:43,083 Dar sincer, un spion cu adevărat prost. 133 00:09:43,542 --> 00:09:45,502 Serghei, aici. 134 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Ce idiot� 135 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 Cine e asta? 136 00:09:49,882 --> 00:09:52,926 - De ce e aici? - Ea este mama, Serghei. 137 00:09:53,177 --> 00:09:55,470 - Rita - Serghei 138 00:09:55,679 --> 00:09:58,640 Am adus-o aici pentru că știu 139 00:09:58,724 --> 00:10:02,477 asta sub fațada ta dură 140 00:10:02,895 --> 00:10:04,688 ascunde o persoană bună. 141 00:10:04,938 --> 00:10:07,858 Adevărat, ești un nebish trist și chel, 142 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 dar ai o inimă bună. 143 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 Luați loc. 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,417 Sunt chiar chelie? 145 00:10:27,794 --> 00:10:29,880 Cum este familia ta, copiii? 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,133 Nu cred că mă plac. 147 00:10:33,634 --> 00:10:37,846 - Cum ar putea cineva să nu te placă? - Mama obișnuia să spună asta. 148 00:10:38,222 --> 00:10:41,099 Dacă vorbim deja despre mame, 149 00:10:41,183 --> 00:10:44,102 poate îmi poți explica, și prietenului meu de aici, 150 00:10:44,186 --> 00:10:47,648 ce au făcut exact colegii tăi cu fiica ei. 151 00:10:49,816 --> 00:10:52,736 I-ai promis o înțelegere, și-a făcut partea. 152 00:10:52,819 --> 00:10:55,697 A pus-o pe această fată hackeră să semneze contestația. 153 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Deci, ce se întâmplă aici? 154 00:10:59,284 --> 00:11:00,786 Ai fost un asemenea domn. 155 00:11:02,913 --> 00:11:07,084 Oferindu-i acea afacere era de prost gust pentru început. 156 00:11:07,167 --> 00:11:08,168 De ce? 157 00:11:08,252 --> 00:11:10,879 Pentru că fiica ei era pur și simplu nu al nostru să dăm. 158 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Explica. 159 00:11:18,804 --> 00:11:23,517 Gali a fost doar împrumutat nouă, FSB, 160 00:11:25,227 --> 00:11:29,022 pentru a ajuta la negocieri pentru Nadya, agentul nostru. 161 00:11:29,106 --> 00:11:35,195 Dar inițial, arestarea fiicei tale a fost complet fără legătură cu toate acestea. 162 00:11:35,279 --> 00:11:38,198 Deci, de ce a fost arestată daca nu ar exista droguri? 163 00:11:40,492 --> 00:11:43,120 A fost arestată pentru că 164 00:11:43,704 --> 00:11:49,126 cineva influent a plătit oamenii potriviți. 165 00:11:49,209 --> 00:11:54,047 Securitatea aeroportului, oficiali de judecată, paznici. 166 00:11:54,548 --> 00:11:56,758 Și acum împrumutul a expirat, 167 00:11:56,842 --> 00:12:00,053 și fiica ta a fost scos ilegal din închisoare 168 00:12:00,554 --> 00:12:03,891 și dat înapoi proprietarului ei inițial. 169 00:12:04,474 --> 00:12:06,810 Ce vrei să spui, „proprietarul ei inițial”? 170 00:12:06,894 --> 00:12:08,061 Orna 171 00:12:08,145 --> 00:12:09,229 Cine este acest om, Serghei? 172 00:12:10,314 --> 00:12:13,734 Cine a plătit pe toți acești oameni doar pentru a lua această fată? 173 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 - Nu pot spune asta, Rita. - Serghei 174 00:12:18,405 --> 00:12:19,656 Rita 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,534 Poate că ești un pic speriat? 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,286 Nu doar un pic. 177 00:12:25,204 --> 00:12:26,705 Sunt extrem de speriat. 178 00:12:28,832 --> 00:12:30,375 Și așa ar trebui și tu. 179 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 Numele lui este Yuri Glaskov? 180 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 Omul care îl are pe Gali. 181 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Nu, nu, nu el. Îmi pare rău. 182 00:12:43,514 --> 00:12:45,432 Margarita, te rog, 183 00:12:45,682 --> 00:12:50,354 ai incredere in mine cand spun că nici tu, nici eu, 184 00:12:50,562 --> 00:12:55,442 nici cei care te-au trimis aici ar trebui să se amestece în asta, 185 00:12:55,817 --> 00:12:59,571 mai ales nu pe pământ rusesc. 186 00:13:01,740 --> 00:13:03,075 Ce a spus? 187 00:13:04,493 --> 00:13:06,912 Poți te rog să mă bagi în buclă? 188 00:13:07,079 --> 00:13:08,163 Am și eu o parte în asta. 189 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Da, pur și simplu nu este o parte importantă, din păcate. 190 00:13:11,500 --> 00:13:13,252 Trebuie să dau un apel. 191 00:13:13,627 --> 00:13:15,504 Ia-ți un minut, relaxează-te cu o carte. 192 00:13:32,938 --> 00:13:36,525 - Allo? - Yevgeni, aceasta este Orna. 193 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 Îți amintești de mine? 194 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Da, Orna din Israel. 195 00:13:40,445 --> 00:13:42,990 Am nevoie de favoarea pe care mi-ai promis-o. 196 00:13:55,460 --> 00:13:57,629 Am verificat în dosarele instanței. 197 00:13:57,713 --> 00:14:04,636 Un bărbat pe nume Punin a depus o plângere împotriva unui bărbat pe nume Yuri Glaskov 198 00:14:05,679 --> 00:14:07,806 aici la Moscova acum două luni. 199 00:14:08,515 --> 00:14:12,019 Dar a fost respins pentru că nu au putut găsi un bărbat 200 00:14:12,102 --> 00:14:16,315 cu acest nume, Yuri Glaskov, în baza lor de date a populației. 201 00:14:16,815 --> 00:14:18,817 Așa că am întrebat un fost client. 202 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 El este genul de tip care nu există și în baza de date. 203 00:14:28,785 --> 00:14:31,371 Deci, unde este el? Acest Punin. 204 00:14:32,122 --> 00:14:33,373 E în bar. 205 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 Bara din dreapta. 206 00:14:35,584 --> 00:14:38,795 Îl poți suna Biroul Persoanelor Dispărute din Moscova. 207 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Buna ziua. 208 00:15:27,344 --> 00:15:31,598 Caut pe cineva cine vine uneori aici, poate? 209 00:15:32,099 --> 00:15:33,725 Nu înțeleg. 210 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 Caut un Punin. 211 00:15:38,730 --> 00:15:39,982 Punin? 212 00:15:40,065 --> 00:15:41,149 Da. 213 00:15:41,233 --> 00:15:43,777 El este acolo, reparând frigiderul. 214 00:15:44,528 --> 00:15:45,821 Mulţumesc. 215 00:16:06,884 --> 00:16:09,261 Salut, salut. Ești Punin? 216 00:16:13,223 --> 00:16:14,349 Îmi pare rău că vă deranjez. 217 00:16:14,433 --> 00:16:19,980 Caut pe cineva, și înțeleg că poate mă poți ajuta. 218 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 Și de ce înțelegi asta? 219 00:16:26,028 --> 00:16:28,071 Numele lui este Yuri Glaskov. 220 00:16:35,329 --> 00:16:36,955 Stas. 221 00:16:40,709 --> 00:16:42,377 Vom vorbi în privat, bine? 222 00:16:46,131 --> 00:16:47,132 Da, bine. 223 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 Ce te place cineva 224 00:17:15,077 --> 00:17:17,538 nevoie de la cineva ca Yuri? 225 00:17:18,664 --> 00:17:23,126 - Am o propunere de afaceri pentru el. - Nu, nu. 226 00:17:24,002 --> 00:17:25,796 Îți pierde și banii? 227 00:17:26,380 --> 00:17:28,590 - Nu, nu, eu doar... - Eşti poliţist? 228 00:17:29,633 --> 00:17:31,218 eu? Nu, nu, nu. 229 00:17:32,010 --> 00:17:35,472 Nu, cum pot fi polițist? Sunt... Nici măcar nu vorbesc rusă. 230 00:17:36,014 --> 00:17:39,476 - Ai putea fi poliţist din altă parte. - Nu, nu, eu sunt... Nu sunt polițist. 231 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Nu sunt polițist. 232 00:17:44,022 --> 00:17:45,524 Nu ești polițist, nu? 233 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 într-adevăr. 234 00:17:51,613 --> 00:17:53,699 Trebuie doar să vorbesc cu Yuri. 235 00:17:55,367 --> 00:17:57,911 Stai la coadă, toată lumea îl vrea pe Yuri. 236 00:17:57,995 --> 00:17:59,746 Bine, ascultă, ascultă. 237 00:17:59,830 --> 00:18:01,748 Dacă ai cu adevărat o afacere, 238 00:18:02,249 --> 00:18:05,002 te pot ajuta. Pot să-ți aduc tot ce ai nevoie. 239 00:18:05,544 --> 00:18:09,006 Am legături grozave, oameni cu experiență� 240 00:18:09,089 --> 00:18:14,052 Multumesc. Eu doar Chiar trebuie să vorbesc cu el. Pentru Yuri. 241 00:18:14,136 --> 00:18:17,639 Deci, dacă aveți numărul lui de telefon, sau� 242 00:18:17,723 --> 00:18:19,266 Numărul de telefon nu vă va ajuta. 243 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 De ce? 244 00:18:21,643 --> 00:18:24,021 Pentru că oamenii morți nu pot răspunde. 245 00:18:24,104 --> 00:18:26,440 Nimeni nu a auzit de el, trei luni. 246 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 Biroul este închis, telefonul este deconectat. 247 00:18:29,151 --> 00:18:30,777 Nu ai nevoie de Yuri, ai nevoie de noi. 248 00:18:30,861 --> 00:18:32,446 Stai, are un birou? 249 00:18:33,322 --> 00:18:34,573 Aici la Moscova? 250 00:18:39,995 --> 00:18:43,582 - Toți sunt foști soldați. - Bine, "soldați". 251 00:18:43,665 --> 00:18:46,543 Să nu mai faci asta niciodată la spatele meu. 252 00:18:46,668 --> 00:18:53,425 Asculta. Iuri Glaskov i-a angajat ca curieri pentru un loc de muncă în urmă cu trei luni. 253 00:18:53,592 --> 00:18:55,886 Au venit aici, la acest birou, 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,931 a întâlni un angajat al său, semn, și obțineți un avans. 255 00:18:59,097 --> 00:19:02,518 Trebuiau să meargă în Nepal, 256 00:19:02,601 --> 00:19:07,814 așteptați un pachet care vine din India, și să-l introduci de contrabandă în Rusia. 257 00:19:07,898 --> 00:19:11,276 Dar au ajuns în Nepal, au stat acolo o săptămână, 258 00:19:11,485 --> 00:19:13,278 iar coletul nu a ajuns niciodată. 259 00:19:14,571 --> 00:19:17,324 Așa că au rămas blocați, 260 00:19:17,407 --> 00:19:19,993 fără bilete de avion, fără bani, 261 00:19:20,452 --> 00:19:23,872 și numai când s-au întors, și-au dat seama că Iuri Glaskov a dispărut. 262 00:19:25,040 --> 00:19:27,709 Mi-a spus unul dintre ei îl auzi pe Yuri Glaskov furând 263 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 de la un oligarh pentru care a lucrat, și de aceea a dispărut. 264 00:19:30,629 --> 00:19:33,215 Deci, fie a scăpat de el 265 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 sau nu a scăpat la timp. 266 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Lumină aici. 267 00:19:37,511 --> 00:19:39,346 Încă nu știi dacă asta se leagă de Gali. 268 00:19:39,429 --> 00:19:40,264 Da. 269 00:19:40,597 --> 00:19:42,975 Angajatul pe care l-au cunoscut aici, au descris-o. 270 00:19:43,267 --> 00:19:47,479 O fată de 20 de ani, engleză cu accent, 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 un semn de naștere aici, după ochi. 272 00:19:53,068 --> 00:19:54,528 De unde știi cum să faci chestia asta? 273 00:19:54,611 --> 00:19:56,989 Te-ai născut cu ea, te pun la un curs? 274 00:19:57,072 --> 00:19:58,365 Curs. 275 00:20:02,411 --> 00:20:06,081 „Apropo, Orna, Mă bucur că ai insistat, într-adevăr 276 00:20:06,164 --> 00:20:08,876 Am greșit total cu tine, și îmi pare atât de rău.” 277 00:20:10,002 --> 00:20:12,254 Dacă fiica ta este la fel de enervant ca tine, 278 00:20:12,963 --> 00:20:15,340 Înțeleg complet de ce a dispărut. 279 00:20:57,382 --> 00:20:59,843 Nu stiu la ce ma asteptam biroul unui traficant de arme să arate ca, 280 00:20:59,927 --> 00:21:00,844 dar nu aceasta. 281 00:21:00,928 --> 00:21:04,848 Pentru că nu este al lui, este un loc pe care îl închiriezi la oră. 282 00:21:05,098 --> 00:21:07,601 Și se pare că nimeni nu a fost aici de luni de zile. 283 00:21:16,485 --> 00:21:18,111 Trebuie să plecăm de aici acum. 284 00:21:18,195 --> 00:21:20,489 - De ce? - Ei știu că suntem aici. Acum. 285 00:21:27,913 --> 00:21:31,917 - Aici? - Da, etajul doi. Grabă! 286 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Haide. 287 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 - Uită de lift! - Dar ei sunt aici! 288 00:21:54,815 --> 00:21:56,650 Ei folosesc scările! Acolo sunt! 289 00:22:10,497 --> 00:22:12,541 Stop! Ține-o, cățea! 290 00:22:14,459 --> 00:22:16,587 Haide! 291 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Nu înţeleg. Cine sunt ei? 292 00:22:30,058 --> 00:22:32,102 Oameni în căutarea lui Glaskov. 293 00:22:32,186 --> 00:22:33,896 Aveau biroul sub supraveghere. 294 00:22:35,189 --> 00:22:37,065 - Şi acum ce? - Nimic. 295 00:22:38,734 --> 00:22:40,652 Nimic? Dar nu am primit niciun răspuns. 296 00:22:40,736 --> 00:22:43,197 Ce răspuns nu ai primit? Ai primit toate răspunsurile. 297 00:22:43,363 --> 00:22:45,282 Yuri Glaskov este un traficant de arme. 298 00:22:45,365 --> 00:22:48,035 A furat de la oligarhul pentru care lucra și a intrat adânc. 299 00:22:48,202 --> 00:22:51,830 Fiica ta a lucrat pentru Glaskov și a intrat și în adânc. Sfârșitul. 300 00:22:51,955 --> 00:22:53,332 Cum e sfârșitul a ceva? 301 00:22:53,415 --> 00:22:56,919 Așteaptă, deci acest oligarh este acela cine l-a arestat pe Gali? 302 00:22:57,002 --> 00:22:59,087 - O are acum? - Așa cred. 303 00:22:59,171 --> 00:23:03,717 Apoi găsim oligarhul și explicăm Gali nu este implicată, doar ea 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,720 Orna, cineva care poate lua poliția 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,889 să rețină oameni pentru el la aeroport 306 00:23:09,014 --> 00:23:11,934 și apoi să-i dispară din închisoare, 307 00:23:12,059 --> 00:23:14,728 chiar dacă ajungi la el, ce spui? 308 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 „Fiica mea a lucrat doar pentru omul care a furat de la tine”? 309 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 Să spunem că da. 310 00:23:19,733 --> 00:23:22,152 Atunci să-l găsim pe Yuri Glaskov. 311 00:23:22,402 --> 00:23:23,612 Cum te ajută asta acum? 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,281 Pentru că e vina lui. Totul e vina lui. 313 00:23:26,365 --> 00:23:29,952 El este cel care a furat, deci de ce ar trebui să plătească Gali pentru asta? 314 00:23:30,744 --> 00:23:33,956 Bine, spune că-l găsești, și spune că nu poate dormi de vinovăție, 315 00:23:34,039 --> 00:23:37,209 pentru că este o persoană minunată, spre deosebire de bucata de gunoi el este probabil. 316 00:23:37,292 --> 00:23:41,046 Așa că îți spune: „Îmi pare rău că am târât fiica dumneavoastră în asta, doamnă Orna”. 317 00:23:41,255 --> 00:23:43,882 Atunci ce? Cum anume ne duce asta mai departe? 318 00:23:43,966 --> 00:23:47,719 Nu știu. Ce altceva pot face? O are pe fiica mea. 319 00:23:47,845 --> 00:23:49,596 Nu știu unde este, dacă e bine. 320 00:23:49,680 --> 00:23:51,765 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 321 00:23:51,849 --> 00:23:54,059 În primul rând, trebuie să plecăm de aici. 322 00:23:54,184 --> 00:23:57,813 Ne rezerv bilete acasă pentru mâine. 323 00:23:58,021 --> 00:24:00,440 O să venim din alt unghi, imi pare rau. 324 00:24:01,692 --> 00:24:03,819 Ai spus că mă vei ajuta. 325 00:24:03,944 --> 00:24:06,029 Da, și ți-am mai spus când ne-am întâlnit, 326 00:24:06,113 --> 00:24:08,866 sunt lucruri pe care am voie să le fac, și lucruri pe care nu sunt. 327 00:24:09,575 --> 00:24:12,661 Pornirea unui război mondial cu un oligarh local este� 328 00:24:13,620 --> 00:24:15,455 doar nu in buget. 329 00:24:22,754 --> 00:24:24,131 Poți să tragi? 330 00:24:28,886 --> 00:24:30,971 Poți te rog să tragi? 331 00:24:33,015 --> 00:24:34,808 Aici, bine. 332 00:24:35,642 --> 00:24:37,603 Hai, Orna, unde te duci? 333 00:24:37,895 --> 00:24:39,271 ce faci? 334 00:24:39,438 --> 00:24:42,149 Bine, atunci. Mult noroc pentru tine. 335 00:25:37,871 --> 00:25:38,997 Hi. 336 00:25:40,332 --> 00:25:43,460 Pot... Pot să intru înăuntru, doar să... 337 00:25:45,003 --> 00:25:46,380 Multumesc. 338 00:27:35,948 --> 00:27:36,949 Hei. 339 00:27:44,540 --> 00:27:45,457 Hei. 340 00:27:51,672 --> 00:27:53,173 Îmi place muzica ta. 341 00:27:57,803 --> 00:28:01,223 Eu sunt Orna. Care e numele tău? 342 00:28:03,600 --> 00:28:04,601 De ce? 343 00:28:06,436 --> 00:28:07,896 Nu... Nu știu. 344 00:28:09,815 --> 00:28:10,816 Este un secret? 345 00:28:12,359 --> 00:28:15,404 Am plecat, sună-mă când termini aici. 346 00:28:15,487 --> 00:28:16,321 În regulă. 347 00:28:18,615 --> 00:28:21,285 Văd că l-ai găsit pe domnul morocănos. 348 00:28:21,702 --> 00:28:25,581 Nu se deschide ușor, dar are o inimă mare, 349 00:28:25,664 --> 00:28:27,833 și o pula uriașă. 350 00:28:27,916 --> 00:28:30,002 Nu inteleg rusa, scuze. 351 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 Am spus că are un penis uriaș. 352 00:28:35,048 --> 00:28:39,469 Încă încerc să înțeleg care este numele lui. 353 00:28:39,553 --> 00:28:41,722 E în regulă. Sunt bine. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,809 Poate ai noroc. Într-o clipă nu vorbește, 355 00:28:45,893 --> 00:28:49,688 următoarea te seduce să rămâi și auzi-l deejay. 356 00:28:49,771 --> 00:28:52,065 Huh, Roma? 357 00:28:58,238 --> 00:29:01,867 Deci, acum faci deejay aici, Roma? 358 00:29:01,950 --> 00:29:04,119 Știi, eu sunt din Israel. 359 00:29:04,203 --> 00:29:08,957 Am venit până la capăt și nu ai cântat melodia mea preferată. 360 00:29:11,585 --> 00:29:14,129 „Yuri Glaskov” cred că este numele. 361 00:29:15,005 --> 00:29:16,965 - Nu, nu cântăm această melodie. - Ce? 362 00:29:17,549 --> 00:29:20,552 - Am spus că nu mai cântăm melodia asta. - De ce? 363 00:29:23,931 --> 00:29:25,807 Sunt prea multe melodii noi. 364 00:29:26,934 --> 00:29:28,894 Îmi pare rău, trebuie să plec. 365 00:29:28,977 --> 00:29:31,688 M-am gândit doar... Stai, stai, îmi pare rău 366 00:29:31,772 --> 00:29:36,276 Ai fost în emisiune, 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,195 te-ai uitat la mine? 368 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Nu, nu, este 369 00:29:41,532 --> 00:29:45,452 Cu scena, totul, luminile� 370 00:29:45,536 --> 00:29:48,330 Este orbitor. Așa că îmi pare rău. 371 00:29:48,413 --> 00:29:50,332 Deci... Și... Așteaptă. 372 00:29:50,415 --> 00:29:51,834 Îmi pare rău. 373 00:29:52,876 --> 00:29:56,463 Cine-cine este Yuri Glaskov din cântec? 374 00:29:58,090 --> 00:30:01,385 Nu este nimeni. Este doar un� 375 00:30:01,468 --> 00:30:04,179 profesor pe care l-am avut când eram copil. 376 00:30:06,265 --> 00:30:09,017 Îmi pare rău. Și trebuie să plec� Bine? 377 00:30:35,169 --> 00:30:36,461 Ți-ai uitat băutura. 378 00:30:37,838 --> 00:30:40,340 - Vezi, mă deranjezi. - Nu vrei băutura ta? 379 00:30:40,424 --> 00:30:42,843 Nu, trebuie să mă concentrez și mă deranjezi. 380 00:30:42,926 --> 00:30:45,679 - Deci spune-mi cine este Yuri Glaskov. - Ți-am spus, 381 00:30:45,762 --> 00:30:48,724 - a fost profesor de sport în școala mea. - Dar știu că minți. 382 00:30:48,807 --> 00:30:52,436 Deci, te rog, spune-mi cine este Iuri Glaskov și te lasăm în pace. 383 00:33:07,237 --> 00:33:09,281 Ne scuzați, domnișoară 384 00:33:17,581 --> 00:33:19,124 Acolo. 385 00:33:21,460 --> 00:33:22,461 Deci 386 00:33:24,296 --> 00:33:27,841 Mă duc acum. Bine? 387 00:33:28,383 --> 00:33:29,468 Bine. 388 00:33:29,968 --> 00:33:30,928 Bine. 389 00:33:31,428 --> 00:33:33,514 Nu mă simt foarte bine. 390 00:33:42,648 --> 00:33:44,316 Ce-ai făcut? Ai luat ceva? 391 00:33:51,990 --> 00:33:56,411 Dar ai un telefon, da? Poți comanda un taxi? 392 00:33:57,120 --> 00:33:58,997 - Da. Da. - Bine. 393 00:34:06,463 --> 00:34:07,548 Deci 394 00:34:09,466 --> 00:34:12,135 Deci o să fii bine? 395 00:34:12,803 --> 00:34:14,679 Da? Ești bine? 396 00:34:18,058 --> 00:34:20,978 La naiba� Uită-te la tipa asta fierbinte! 397 00:34:33,739 --> 00:34:35,449 Bine, deci 398 00:34:35,951 --> 00:34:38,536 Unde... Unde stai? 399 00:34:40,080 --> 00:34:42,206 Adresa? Care este adresa? 400 00:34:44,501 --> 00:34:47,129 str. Ba'alei Ha'Nissim nr.18. 401 00:36:20,305 --> 00:36:23,684 Hei, ce mai faci, băiat bun? 402 00:36:26,603 --> 00:36:27,938 Poți să stai. 403 00:36:29,648 --> 00:36:32,526 Vino, vino. Stai pe canapea. 404 00:36:32,609 --> 00:36:33,610 Jako. 405 00:36:49,293 --> 00:36:51,879 Poate a fost ceva într-unul din paharele pe care le-ai băut. 406 00:37:10,480 --> 00:37:13,358 Arăți palid. Cred că dacă vei dormi te vei simti mai bine. 407 00:37:19,990 --> 00:37:21,700 Deci cine este Yuri Glaskov? 408 00:37:24,328 --> 00:37:25,537 Ţi-am spus. 409 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Știu că nu este adevărul. 410 00:37:43,931 --> 00:37:46,850 Vezi asta? Eu sunt aici. 411 00:37:46,934 --> 00:37:52,231 Când aveam opt ani, tatăl meu m-a trimis la internat. 412 00:37:52,940 --> 00:37:56,276 Și acesta a fost profesorul meu de sport. 413 00:37:56,360 --> 00:37:57,861 Era un tip dur. 414 00:37:58,946 --> 00:38:03,158 Un bărbat foarte bărbătesc ca tatăl meu. 415 00:38:03,242 --> 00:38:09,957 Și îmi amintesc că miercurea ne ducea spre pistele pe care alergam. 416 00:38:10,040 --> 00:38:13,710 Cu acest profesor, totul a fost o competiție foarte brutală. 417 00:38:14,503 --> 00:38:19,716 Dacă ai veni ultimul, el ar umili tu în fața tuturor celorlalți copii. 418 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 Și nu eram foarte bun la sport. 419 00:38:23,262 --> 00:38:28,600 Dar am avut un copil în clasa mea, Anton, care a fost și mai rău, 420 00:38:28,684 --> 00:38:30,018 asa ca am avut noroc. 421 00:38:30,686 --> 00:38:36,149 Dar în această zi, Anton a fost bolnav, deci nu atat de norocos. 422 00:38:37,401 --> 00:38:43,824 Și îmi amintesc cum am început să plâng în timp ce alergam. 423 00:38:44,366 --> 00:38:48,996 Îi văd pe toți ceilalți copii mă așteaptă la capătul pistelor, 424 00:38:50,455 --> 00:38:51,915 însetat de sânge, 425 00:38:53,417 --> 00:38:54,793 dar când ajung acolo 426 00:38:57,337 --> 00:38:59,256 nici măcar nu se uitau la mine. 427 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 Nu au văzut lacrimile. 428 00:39:04,761 --> 00:39:06,680 Nici măcar nu au observat că sunt acolo 429 00:39:06,763 --> 00:39:10,225 pentru că acest om s-a prăbușit 430 00:39:11,268 --> 00:39:13,604 pe şine şi a murit. 431 00:39:17,107 --> 00:39:21,528 Infarct la 45 de ani 432 00:39:22,070 --> 00:39:23,697 în fața tuturor celorlalți copii. 433 00:39:24,823 --> 00:39:27,075 Și numele lui era Yuri Glaskov. 434 00:39:29,578 --> 00:39:31,830 Și despre asta este melodia. 435 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 Este foarte trist. 436 00:39:41,798 --> 00:39:44,510 Nu, nu e trist. Era un bătăuş. 437 00:39:45,636 --> 00:39:46,970 A meritat-o. 438 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 Ești un băiat foarte dulce. 439 00:40:09,993 --> 00:40:12,538 De ce te-a trimis tatăl tău acolo atât de tânăr? 440 00:40:20,838 --> 00:40:23,924 Iuri Glaskov 441 00:40:30,764 --> 00:40:33,851 Iuri Glaskov 442 00:40:42,568 --> 00:40:44,903 O să închid ochii acum, bine? 443 00:41:39,791 --> 00:41:45,130 GOOGLE IURI GLASKOV 444 00:42:19,164 --> 00:42:21,792 Bună, sunt Rita. Ți-am trimis patru fețe, 445 00:42:21,875 --> 00:42:23,919 le poți rula prin sistem? 446 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 Da, sunt aici. 447 00:42:35,556 --> 00:42:36,431 Da. 448 00:42:40,477 --> 00:42:42,771 Am înţeles. Deci ăsta e un ID pozitiv? 449 00:42:44,940 --> 00:42:46,316 Multumesc, noapte buna. 450 00:42:49,278 --> 00:42:50,946 ORNA LEVY 451 00:43:14,261 --> 00:43:17,222 Orna, unde ești? Stai departe de acel spectacol. 452 00:43:17,306 --> 00:43:19,850 Sună-mă în momentul în care auzi asta. 453 00:43:21,310 --> 00:43:22,477 Kostia. 454 00:43:51,757 --> 00:43:54,092 RITA: Sună-mă înapoi cât de curând! 455 00:44:30,212 --> 00:44:32,965 UDI SHARABANI AR TREBUI FACE ASTA MAI DES 456 00:44:33,131 --> 00:44:35,884 GALI, IUBIREA MEA, IATA UN MIC CADOU 457 00:44:35,968 --> 00:44:38,554 PASTE FERICIT! IUBIRE, MAMA 458 00:44:39,221 --> 00:44:41,306 Vă rog să nu atingeți lucrurile mele. 459 00:44:42,015 --> 00:44:43,517 De ce ai cartea ei aici? 460 00:44:45,644 --> 00:44:48,230 - Nu știam că o am. - De ce o ai? 461 00:44:51,900 --> 00:44:53,902 Am spus că a fost o greșeală să te aduc aici... 462 00:44:53,986 --> 00:44:57,030 De ce ai cartea fiicei mele in apartamentul tau? 463 00:44:59,366 --> 00:45:00,617 Pentru că ea a lăsat-o aici. 464 00:45:06,373 --> 00:45:09,042 Gali� De ce a fost aici cu asta? Ce? 465 00:45:09,126 --> 00:45:10,878 I-ai făcut ceva? 466 00:45:10,961 --> 00:45:13,922 - Nu i-am făcut nimic. - Atunci de ce ai mințit? De ce a fost aici? 467 00:45:14,006 --> 00:45:17,009 Nu i-am făcut nimic, ea a fost cea care m-a folosit. 468 00:45:21,430 --> 00:45:22,890 Era iubita mea. 469 00:45:29,730 --> 00:45:34,067 Ce vrei să spui, „prietenă”? Pentru cât timp? 470 00:45:34,151 --> 00:45:37,196 Nu știu, câteva săptămâni. O lună. 471 00:45:38,822 --> 00:45:39,990 eu 472 00:45:40,490 --> 00:45:43,535 Nu stiu unde este, și sunt... Sunt atât de îngrijorat. 473 00:45:43,619 --> 00:45:46,205 Și știu că a cheltuit ceva timp aici la Moscova. 474 00:45:46,788 --> 00:45:50,250 Și știu că a lucrat pentru un bărbat numit Iuri Glaskov 475 00:45:50,334 --> 00:45:53,378 - cine a făcut-o în necazuri, iar eu sunt... - Nu a lucrat pentru Yuri Glaskov. 476 00:45:53,462 --> 00:45:55,464 - Nu, știu că a făcut-o. - Nu, nu a făcut-o. 477 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 De ce ești atât de sigur? 478 00:45:58,175 --> 00:46:00,344 Pentru că era Yuri Glaskov. 479 00:46:05,182 --> 00:46:06,892 Nu și-a putut folosi numele adevărat, 480 00:46:07,559 --> 00:46:11,396 așa că a ales unul fals. Din cântecul meu. 481 00:46:14,316 --> 00:46:16,818 De ce m-ai mințit cand te-am intrebat despre asta? 482 00:46:16,902 --> 00:46:18,779 Pentru că încercam să te țin în siguranță. 483 00:46:18,862 --> 00:46:20,155 Ferit de ce? 484 00:46:21,198 --> 00:46:22,616 Oligarhul? 485 00:46:24,701 --> 00:46:27,454 Știi cine este. Spune-mi. 486 00:46:29,790 --> 00:46:31,083 Spune-mi. 487 00:46:31,166 --> 00:46:35,295 Gali nu ar vrea să intri în necazuri din cauza ei. Bine? 488 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Cred că ar trebui să te întorci în Israel. 489 00:46:37,297 --> 00:46:40,175 Ce ar trebui... Ce am nevoie acum este să știi cine este acest om. 490 00:46:40,259 --> 00:46:42,678 - Care este numele oligarhului? - Nu, nu știi, nu vrei să știi 491 00:46:42,761 --> 00:46:44,847 pentru că așa oamenii li se rupe brațele. 492 00:46:44,930 --> 00:46:47,140 Ai spus că Gali te-a folosit. Cum te-a folosit? 493 00:46:47,224 --> 00:46:50,394 Ce aveai de care Gali avea nevoie? 494 00:46:50,477 --> 00:46:51,645 Ce a fost? 495 00:46:52,271 --> 00:46:54,106 - Spune-mi. - Roma, deschide ușa! 496 00:46:54,189 --> 00:46:58,193 Asculta. Omul ăsta, îl are pe Gali. Înțelegi asta? 497 00:46:58,277 --> 00:47:00,153 Liniște. 498 00:47:00,237 --> 00:47:01,488 Și ea e singură acolo. 499 00:47:02,364 --> 00:47:04,700 Și are nevoie de mine să o ajut. 500 00:47:04,783 --> 00:47:09,162 Deci, te rog, spune-mi, cine este acest bărbat? 501 00:47:17,629 --> 00:47:20,591 Grăbește-te, grăbește-te! Ia-o cu tine. 502 00:47:20,674 --> 00:47:23,302 Pune hainele. Grăbiţi-vă. Ia-i și lucrurile ei. 503 00:47:23,468 --> 00:47:26,096 - Haide. Hai să mergem, nu vorbi. - Nu. Stai, stai. De ce iei� 504 00:49:18,625 --> 00:49:20,335 Care dintre ei este mama? 505 00:49:21,086 --> 00:49:22,462 Acela. 506 00:49:36,226 --> 00:49:37,853 Stii cine sunt? 507 00:49:40,480 --> 00:49:44,193 Sunt bărbatul de care a furat fiica ta. 508 00:49:44,818 --> 00:49:46,236 Nu are nimic de-a face cu asta. 509 00:49:46,320 --> 00:49:47,946 Taci. 510 00:49:48,947 --> 00:49:53,076 Ai făcut destule pagube. 511 00:49:53,744 --> 00:49:56,038 "Nimic de-a face cu asta" 512 00:49:56,538 --> 00:50:01,710 Prietena ei de aici lucrează pentru Ministerul israelian al Apărării, 513 00:50:02,920 --> 00:50:04,963 de aceea este acum aici. 514 00:50:06,465 --> 00:50:11,136 Întrebarea este, au găsit deja ce mi-a furat fiica ei sau nu. 515 00:50:11,261 --> 00:50:12,930 Scuză-mă, te rog. 516 00:50:13,305 --> 00:50:18,268 E adevărat că mă uitam pentru obiectul furat, 517 00:50:18,393 --> 00:50:22,147 dar m-am dat înapoi odată ce mi-am dat seama că era al tău. 518 00:50:22,231 --> 00:50:23,941 Și mi-am sfătuit prietenul, 519 00:50:24,066 --> 00:50:28,695 care doar își caută fiica, să facă la fel. Sfârșitul poveștii. 520 00:50:28,779 --> 00:50:31,990 Mâine zburăm înapoi în Israel, 521 00:50:32,074 --> 00:50:35,202 deci, dacă ne lăsați să ne întoarcem la hotelul nostru, 522 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 vom pleca mâine și nu ne vom mai întoarce niciodată. 523 00:50:40,165 --> 00:50:41,166 Vă rog. 524 00:50:42,125 --> 00:50:45,003 Orice a făcut ea, o pot repara sau� 525 00:50:45,087 --> 00:50:48,090 Te rog, doar� Te rog spune-mi unde este. 526 00:50:56,139 --> 00:50:58,517 - Ai făcut o căutare completă? - Da. 527 00:50:59,226 --> 00:51:01,019 Au trecut prin obiectele lor personale și i-a percheziționat. 528 00:51:01,103 --> 00:51:03,522 - La hotel? - Desigur. 529 00:51:04,815 --> 00:51:07,651 Nu am găsit nimic, dar... 530 00:51:09,570 --> 00:51:11,613 mama a avut asta. 531 00:51:24,459 --> 00:51:26,962 Îl cunoști pe acest om? 532 00:51:29,131 --> 00:51:30,132 Nu știu. 533 00:51:35,888 --> 00:51:37,514 Lasă-o în pace! 534 00:51:37,848 --> 00:51:40,100 Ea nu este interesată de nimic! 535 00:51:40,225 --> 00:51:42,728 Ea nici măcar nu știa că Gali era la Moscova! 536 00:51:42,811 --> 00:51:46,523 Mă minți. De ce ai pașaportul lui? 537 00:51:46,607 --> 00:51:48,400 Nu l-am întâlnit niciodată. Nu. 538 00:51:48,483 --> 00:51:51,987 Eu doar L-am găsit în lucrurile fiicei mele. 539 00:51:52,070 --> 00:51:54,990 Cred că e mort. Voi face ce vrei tu. 540 00:51:55,073 --> 00:51:57,201 Vreau doar fiica mea înapoi. 541 00:51:59,328 --> 00:52:00,662 Fiica ta este moartă. 542 00:52:03,832 --> 00:52:05,167 Întoarce-te în Israel. 543 00:52:15,177 --> 00:52:16,595 Orna, nu e moartă. 544 00:52:19,681 --> 00:52:20,807 El minte. 545 00:52:34,363 --> 00:52:38,200 O să taci? Îți voi rupe celălalt braț. 546 00:52:42,871 --> 00:52:45,832 Condu-i la aeroport. O va rezolva singur. 547 00:52:45,916 --> 00:52:49,002 Ea nu este moartă. El minte. 548 00:52:56,802 --> 00:52:58,136 Fiica ta este moartă. 549 00:52:58,804 --> 00:53:01,139 Am eliberat-o dintr-o închisoare. 550 00:53:01,932 --> 00:53:04,393 Am împușcat-o în pădure. Hmm? 551 00:53:05,143 --> 00:53:06,520 Ea nu a suferit. 552 00:53:06,603 --> 00:53:08,063 Orna, nu. 553 00:53:08,146 --> 00:53:11,275 Ajunge, Roman! Te rog, nu fi prost! 554 00:53:15,487 --> 00:53:16,572 Spune una 555 00:53:17,739 --> 00:53:19,324 mai mult cuvânt. 556 00:53:19,408 --> 00:53:20,450 Nu e moartă. 557 00:53:22,578 --> 00:53:25,998 Nu e moartă. O ține în casa lui. 558 00:53:26,790 --> 00:53:29,418 Nu va lăsa pe nimeni să o vadă. 559 00:53:31,003 --> 00:53:32,629 Nu, tată?