1 00:02:00,068 --> 00:02:07,068 ReEncoded by Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:33,069 --> 00:02:37,156 Nē, nē. Nē, ne manā istabā, šeit iekšā. Šeit. 3 00:02:37,323 --> 00:02:39,116 Džerijs, atgriezies no Parīzes? 4 00:02:39,284 --> 00:02:42,744 Ben, kāds murgs. Tieši tur, nē, nē, tieši tur. 5 00:02:42,912 --> 00:02:44,580 Kas ar jums, puiši? 6 00:02:44,747 --> 00:02:47,749 Man tur ir sviestmaize, Es gribu, lai visi maisi tiktu atvērti. 7 00:02:47,917 --> 00:02:50,043 Mēs meklējam, līdz atrodam. 8 00:02:50,211 --> 00:02:54,339 Čau, Odrija, tēvocis Džerijs ir atpakaļ. Heh. 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,092 - Silvija. - Bendžamins. 10 00:02:59,721 --> 00:03:02,514 Labi, labi. Turpini. Uz redzēšanos. 11 00:03:04,934 --> 00:03:09,897 Brāli Ben, tas ir labākais sasodītā sviestmaize, ko es kādreiz ēdu. 12 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 Tā ir bagete ar Brī un sviestu. 13 00:03:12,567 --> 00:03:15,569 Man bija četras no šīm sasodītām lietām katru dienu es tur biju. 14 00:03:15,737 --> 00:03:16,945 Jums ir jāizmēģina šī lieta. 15 00:03:18,531 --> 00:03:21,533 Lūk, uz priekšu, ēd, uz priekšu. 16 00:03:21,701 --> 00:03:23,118 Uz priekšu. 17 00:03:23,620 --> 00:03:25,454 Ak, jā. 18 00:03:32,003 --> 00:03:33,378 Mm. 19 00:03:34,923 --> 00:03:37,007 Mm. Mm! 20 00:03:39,344 --> 00:03:42,721 Mm! Tas ir neticami, Jer. 21 00:03:46,684 --> 00:03:49,686 Vai jūs zināt, ko tas mums atgādina? Vai zini, kam tas patīk? 22 00:03:51,147 --> 00:03:54,399 Tas mums atgādina Džinniju un Dženiju lejā pie upes. 23 00:03:56,986 --> 00:03:58,487 - Hmm? - Dievs, tev taisnība. 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,241 Vai man ir taisnība? Vai man ir taisnība? Hmm? 25 00:04:02,408 --> 00:04:04,034 Ak, nav brīnums. 26 00:04:09,207 --> 00:04:11,792 Mm. Mm! 27 00:04:12,001 --> 00:04:13,961 Mm. Jer. 28 00:04:14,128 --> 00:04:17,297 Ārā, ārā, ārā. 29 00:04:17,507 --> 00:04:19,925 Mm. Ak. 30 00:04:21,719 --> 00:04:23,637 Vienmēr prieks. 31 00:04:26,349 --> 00:04:29,893 Mm. Neticami. Neticami. 32 00:04:34,232 --> 00:04:36,608 - Mm. - Jer. 33 00:04:40,989 --> 00:04:44,783 Lelanda meita tika noslepkavota un norvēģi aizgāja. 34 00:04:46,035 --> 00:04:47,619 Vai viņi parakstīja? 35 00:04:47,787 --> 00:04:49,496 Darījums ir izslēgts. 36 00:04:50,164 --> 00:04:51,873 Ak! 37 00:04:56,421 --> 00:05:00,507 Mums bija tie vikingi aiz ragiem, kas noticis? 38 00:05:00,675 --> 00:05:04,177 Mēs neesam simtprocentīgi pārliecināti, viņi paņēma līdzi savu tulku. 39 00:05:07,724 --> 00:05:11,059 Vai tu teici, ka Lelandes meita tika noslepkavots? 40 00:05:11,853 --> 00:05:13,145 Jā. 41 00:05:15,982 --> 00:05:18,650 Uh, esmu nomākts. 42 00:05:21,195 --> 00:05:23,155 Es varu to salabot. 43 00:05:24,490 --> 00:05:27,075 Ir jauna meitene pie One-Eyed Jack's. 44 00:05:27,243 --> 00:05:30,704 Svaigi aromātisks no smaržu letes. 45 00:05:30,872 --> 00:05:32,831 Un tu, brāli Jer, 46 00:05:32,999 --> 00:05:37,377 ir 50-50 iespēja būt pirmajam rindā. 47 00:05:39,922 --> 00:05:41,923 Man patīk tās izredzes. 48 00:05:43,301 --> 00:05:47,971 Viss darbs un bez rotaļām padarīt Benu un Džeriju blāvus zēnus. 49 00:05:48,139 --> 00:05:49,973 Pareizi. 50 00:05:50,141 --> 00:05:52,392 Lecam laivā. 51 00:06:11,454 --> 00:06:13,622 Tas ir lielisks hakleberu pīrāgs, Heivorda kundze. 52 00:06:13,790 --> 00:06:14,956 Paldies, Džeims. 53 00:06:16,084 --> 00:06:17,417 Nu... 54 00:06:17,960 --> 00:06:21,004 Heivordas kundze un es Es pateikšu ar labu nakti, Džeims. 55 00:06:21,422 --> 00:06:22,589 Ar labu nakti, Džeims. 56 00:06:22,757 --> 00:06:24,132 ar labu nakti. 57 00:06:25,134 --> 00:06:26,927 - Ar labu nakti, dārgā. - Ar labu nakti, mammu. 58 00:06:27,095 --> 00:06:29,888 Neuztraucieties par traukiem. Es iztīrīšu. 59 00:06:33,059 --> 00:06:36,186 Vai tu nāc uz baznīcu? ar mums no rīta, Donna? 60 00:06:36,354 --> 00:06:37,687 Jā. 61 00:06:39,816 --> 00:06:42,818 - Pulkstenis deviņi. - Labi. 62 00:06:45,905 --> 00:06:48,198 - Ar labu nakti, Džeims. - Ar labu nakti, kungs. 63 00:07:05,091 --> 00:07:06,174 Sveiks, jūrniek. 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,219 Labvakar, Horna kungs. 65 00:07:09,387 --> 00:07:11,596 Ā, he-he. 66 00:07:13,182 --> 00:07:16,393 Tagad, Ben, mēs nebrauksim vispirms kazino, vai ne? 67 00:07:16,561 --> 00:07:21,064 Jer, es nenācu šeit, lai pazaudētu savu kreklu, Es tikai atnācu to novilkt. 68 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 Jā. 69 00:07:22,442 --> 00:07:25,694 - Kim, brāļi Horni ir klāt. - Es pateikšu Blekijam. 70 00:07:37,373 --> 00:07:40,125 Mīļā, es gribētu pasūtīt divus dzērienus. 71 00:07:40,626 --> 00:07:44,880 Viens dubultskots uz akmeņiem un brālis gribētu 72 00:07:45,047 --> 00:07:47,132 dubultskots uz akmeņiem. 73 00:07:48,050 --> 00:07:50,510 Tas ir divi dubulti Skots uz akmeņiem. 74 00:07:50,678 --> 00:07:53,722 Nākamā pietura, raķešu zinātne. 75 00:07:53,890 --> 00:07:54,973 Džerijs. 76 00:08:04,650 --> 00:08:06,401 Ak. 77 00:08:09,030 --> 00:08:11,114 - Blekijs. - Bendžamins. 78 00:08:12,116 --> 00:08:13,575 Mm. 79 00:08:14,285 --> 00:08:16,995 Vai man tevi salīdzināt uz vasaras dienu? 80 00:08:17,163 --> 00:08:19,456 Tu esi mīļāka un mērenāks 81 00:08:19,624 --> 00:08:22,709 Spēcīgi vēji krata maija mīļie pumpuri, 82 00:08:22,877 --> 00:08:26,087 Un katrs gadatirgus no gadatirgus dažreiz samazinās, 83 00:08:26,255 --> 00:08:29,424 Nejauši vai dabas dēļ mainot kursu neapgrieztu 84 00:08:29,592 --> 00:08:32,552 Bet tava mūžīgā vasara neizbalē, 85 00:08:32,720 --> 00:08:36,014 Nedz arī zaudēt valdījumu par šo godīgumu tev pieder, 86 00:08:36,182 --> 00:08:38,475 - Nāve arī nelielīsies... - Kur ir jaunā meitene? 87 00:08:41,896 --> 00:08:44,105 Kad jūs patiešām vēlaties mīlestību, 88 00:08:44,899 --> 00:08:46,650 jūs atradīsit, ka tas jūs gaida. 89 00:08:54,367 --> 00:08:55,784 Galvas. 90 00:08:58,287 --> 00:08:59,829 Ak. 91 00:09:50,965 --> 00:09:54,217 Nāc. Mēs par tevi parūpēsimies, Džerij. 92 00:09:57,179 --> 00:09:58,221 Nu... 93 00:10:04,979 --> 00:10:06,021 Donna, es nedomāju 94 00:10:06,188 --> 00:10:10,108 tas, ko mēs jūtam vai darām ir nepareizi. 95 00:10:11,360 --> 00:10:12,944 Kāpēc ne? 96 00:10:14,363 --> 00:10:16,323 Jo tā ir patiesība. 97 00:10:16,616 --> 00:10:19,409 Jo es domāju, ka būtu tik un tā izrādījās šādi. 98 00:10:20,286 --> 00:10:21,828 Vai jūs darāt? 99 00:10:22,622 --> 00:10:24,039 Jā. 100 00:10:24,206 --> 00:10:28,668 Es atceros laiku skolā, zālē, 101 00:10:28,836 --> 00:10:32,797 mēs pēkšņi palikām vieni un mēs skatījāmies viens uz otru. 102 00:10:35,217 --> 00:10:38,053 Toreiz es tev gandrīz teicu, ka mīlu tevi. 103 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Tā ir taisnība. 104 00:10:43,309 --> 00:10:45,268 Tā ir taisnība, vai ne? 105 00:10:48,230 --> 00:10:50,231 Ak, Džeims. 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,776 Laikam Lauras dēļ Es neko nevarēju pateikt. 107 00:10:52,943 --> 00:10:56,571 – Es pat nevarēju ļaut sev par to domāt. - Es arī. 108 00:11:00,993 --> 00:11:03,870 Vai mēs būsim kopā, Džeims? 109 00:11:05,247 --> 00:11:07,165 Vai mēs esam? 110 00:11:14,090 --> 00:11:15,965 Vai mēs esam, Džeims? 111 00:11:45,579 --> 00:11:46,621 Īpašais aģents Deils Kūpers. 112 00:11:46,789 --> 00:11:47,956 Sveiki, tas ir Vanags. 113 00:11:48,124 --> 00:11:50,709 Vanaga vietnieks, kā klājas Ronetei Pulaski? 114 00:11:50,876 --> 00:11:53,128 Ķermenis un gars joprojām ir tālu viens no otra. 115 00:11:53,295 --> 00:11:55,088 Ko jūs uzzinājāt no viņas vecākiem? 116 00:11:55,256 --> 00:11:56,423 Ronete nesen pameta darbu 117 00:11:56,590 --> 00:11:59,008 pie smaržu letes no Horne universālveikala. 118 00:11:59,176 --> 00:12:01,052 Viss pārējais ir kluss, izņemot šo pēcpusdienu 119 00:12:01,220 --> 00:12:04,848 tur bija viens ar vienu roku snooping ap intensīvo aprūpi. 120 00:12:05,182 --> 00:12:06,933 Cilvēks ar vienu roku? 121 00:12:07,101 --> 00:12:08,309 Pa kreisi. 122 00:12:08,477 --> 00:12:10,019 Vai jūs viņu apjautājāt? 123 00:12:10,187 --> 00:12:13,481 Negatīvs. Es dzenāju, bet viņš aizbēga. 124 00:12:13,649 --> 00:12:15,900 Saglabājiet pulksteni visu diennakti uz Ronette 125 00:12:16,068 --> 00:12:17,777 un mēs runāsim no rīta. 126 00:13:06,911 --> 00:13:08,286 Tu saprati? 127 00:13:54,416 --> 00:13:57,585 To vajadzēja atstāt šajā stulbajā futbolā. 128 00:13:59,338 --> 00:14:00,964 Vai tas ir tur iekšā? 129 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 Ne viss. 130 00:14:05,761 --> 00:14:08,054 Skaidra nauda pēc piegādes, Bobij. 131 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Viņam ir ierocis. 132 00:14:21,902 --> 00:14:24,404 - Čau, Leo. - Čau. 133 00:14:28,242 --> 00:14:29,701 Kas tas ir? 134 00:14:32,037 --> 00:14:33,746 Vai ar tevi ir kāds? 135 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 Vienalga. Metiet to šeit, aizsargs. 136 00:14:41,881 --> 00:14:44,090 - Tas ir tukšs. - Vai tas ir pareizi? 137 00:14:44,258 --> 00:14:46,634 Vai tev nevajadzēja doties prom kaut kas tur priekš manis? 138 00:14:46,802 --> 00:14:49,053 Tas tik tikko aptver par ko maksājām. 139 00:14:50,097 --> 00:14:52,307 - Kur ir pārējais? - Kur paliek pārējā nauda? 140 00:14:52,474 --> 00:14:55,268 Ir kāda... Ir problēma. 141 00:14:56,687 --> 00:14:57,937 Problēma? 142 00:14:58,105 --> 00:15:00,899 Laurai bija otra puse, seifā. 143 00:15:01,358 --> 00:15:02,650 Vai jūs domājat, ka jums ir problēmas? 144 00:15:03,193 --> 00:15:06,029 Mēs to varam iegūt, Leo. Vienkārši gaidiet kamēr viss nokārtosies. 145 00:15:06,196 --> 00:15:08,531 Jūs, panki, esat man parādā 10 grantus. 146 00:15:09,992 --> 00:15:12,660 Lauvai vajag jaunu apavu pāris. 147 00:15:13,537 --> 00:15:14,996 Labi. 148 00:15:15,915 --> 00:15:18,416 Mēs nepieņemsim narkotiku piegādi līdz saņemsi naudu. 149 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 Vai es izskatos pēc bankas? 150 00:15:20,336 --> 00:15:22,295 Es novērtēju jūsu nostāju. 151 00:15:22,463 --> 00:15:25,506 Bet šī lieta ar Lauru, kā es varu paredzēt tādu lietu? 152 00:15:25,674 --> 00:15:27,884 Čau, vīrietis, Laura bija mežonīga meitene. 153 00:15:29,011 --> 00:15:30,511 Pastāsti man par to. 154 00:15:30,679 --> 00:15:33,556 Varbūt. Kādreiz. 155 00:15:34,183 --> 00:15:36,768 Izņem roku no kabatas, Maiks. 156 00:15:38,270 --> 00:15:39,771 Kāda ir tava problēma, Leo? 157 00:15:40,689 --> 00:15:42,190 Problēma? 158 00:15:42,566 --> 00:15:44,859 Vai vēlaties uzzināt par problēmām? 159 00:15:45,527 --> 00:15:46,945 Labi. 160 00:15:47,196 --> 00:15:49,197 Jūs esat ceļā. 161 00:15:49,531 --> 00:15:52,325 Braukšana uz priekšu un atpakaļ. Pazudis dienām. 162 00:15:52,493 --> 00:15:53,910 Atgriezies un uzmini ko? 163 00:15:55,371 --> 00:15:56,412 ko? 164 00:15:56,580 --> 00:15:59,415 Tu uzzini savas vecās kundzes to atdevis. 165 00:16:00,376 --> 00:16:02,418 - Jā? - Jā. 166 00:16:02,586 --> 00:16:05,505 Izkāpjot savējos sasodītā guļamistaba. 167 00:16:05,673 --> 00:16:06,756 Tā ir problēma. 168 00:16:08,050 --> 00:16:09,384 Laikam tā. 169 00:16:09,551 --> 00:16:11,344 Laikam tā ir. 170 00:16:12,930 --> 00:16:16,224 - Vai zini kurš? – Vīrietim vajag tīru māju. 171 00:16:16,392 --> 00:16:17,600 Protams, jā. 172 00:16:17,768 --> 00:16:18,810 Tātad, vai jūs zināt, kurš? 173 00:16:21,897 --> 00:16:23,147 Es par to parūpēšos. 174 00:16:23,315 --> 00:16:24,357 Protams, tu darīsi, cilvēk. 175 00:16:24,525 --> 00:16:26,359 Šī cita lieta, elle, mēs par to parūpēsimies, 176 00:16:26,527 --> 00:16:27,902 neuztraucieties par to. 177 00:16:28,070 --> 00:16:29,988 Mēs saņemsim skaidru naudu un viss būs kvadrātā. 178 00:16:39,206 --> 00:16:41,124 Izej pēc caurlaides. 179 00:16:41,291 --> 00:16:42,583 ko? 180 00:16:44,336 --> 00:16:46,921 - Izej pēc caurlaides. - Labi. 181 00:16:47,089 --> 00:16:48,506 - Vienkārši... - Skrien. 182 00:16:48,674 --> 00:16:50,049 – Ņem to mierīgi. - Skrien! 183 00:16:50,217 --> 00:16:51,342 – Nesteidzies. - Viegli. 184 00:16:51,510 --> 00:16:52,802 - Skrien! – Nesteidzies. 185 00:17:09,194 --> 00:17:11,446 Sasodīts. Esmu pabeidzis, Bobij. 186 00:17:11,864 --> 00:17:13,948 Ejam prom no šejienes. 187 00:17:45,773 --> 00:17:48,733 - Ed. - Piedod, mīļā, es to tur neredzēju. 188 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Tu uzkāpi uz mana drapējuma skrējēja. 189 00:17:51,070 --> 00:17:53,279 Nu, mīļā, tas bija tieši ārā grīdas vidū. 190 00:17:53,447 --> 00:17:55,073 Vai jūs domājat, ka tas ir nelaimes gadījums? 191 00:17:55,240 --> 00:17:57,033 Es pats tos tur izliku. 192 00:17:57,201 --> 00:18:00,286 Es visu nakti nomodā strādāju par šo izgudrojumu. 193 00:18:00,454 --> 00:18:05,750 Man būs pasaulē pirmais 100% kluss skrējējs. 194 00:18:07,169 --> 00:18:08,503 Man tiešām žēl, Nadīne. 195 00:18:08,670 --> 00:18:10,755 Ed, tu mani saslimsi. 196 00:18:41,537 --> 00:18:43,037 Tas arī viss. 197 00:18:43,205 --> 00:18:46,457 Tieši 60 pēdas, sešas collas. 198 00:18:46,625 --> 00:18:48,334 Tas ir ideāls. 199 00:18:49,461 --> 00:18:51,462 Kā jūs domājat, ko viņš dara? 200 00:18:53,966 --> 00:18:55,133 Tas mani pārspēj. 201 00:18:58,971 --> 00:19:00,555 Aicinājums mīlēt. 202 00:19:01,223 --> 00:19:03,724 Katra diena nes jaunu sākumu. 203 00:19:03,892 --> 00:19:09,772 Un katra stunda satur solījumu uzaicinājumu uz mīlestību. 204 00:19:11,775 --> 00:19:13,151 Pareizi. 205 00:19:17,865 --> 00:19:19,157 Kurš tas ir? 206 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 Hei, mazulīt, tas ir lielais sliktais bobcat. 207 00:19:21,118 --> 00:19:23,077 Vai tu esi traks? Ko tu te dari? 208 00:19:23,245 --> 00:19:26,164 Es tikko gāju garām Leo, viņš iesāka uz dīzeļdegvielu North Bendā. 209 00:19:26,331 --> 00:19:28,457 - Mums ir vismaz 20 minūtes. - Ak, Dievs. 210 00:19:28,625 --> 00:19:29,709 Kur ir tava mašīna? 211 00:19:29,877 --> 00:19:31,043 Noparkojies mežā, nāc. 212 00:19:31,211 --> 00:19:34,964 Atveriet sezamu. Kāds varētu redzēt mani šeit, un tas būtu sliktāk. 213 00:19:38,343 --> 00:19:41,846 Bobij, tu nevari šeit ierasties kā šis. 214 00:19:42,681 --> 00:19:44,891 Mēs kādu laiku neredzam viens otru. 215 00:19:52,357 --> 00:19:54,442 kas pie velna ar tevi noticis? 216 00:19:57,738 --> 00:20:00,198 Leo Džonsons notika ar mani. 217 00:20:02,034 --> 00:20:03,367 Tas nelietis. 218 00:20:03,535 --> 00:20:04,744 Nāc šurp. 219 00:20:04,912 --> 00:20:09,081 Bobijs, ja viņš uzzina par mums, viņš tevi nogalinās. 220 00:20:09,625 --> 00:20:11,667 Viņš mūs abus nogalinās. 221 00:20:17,758 --> 00:20:24,388 Ja viņš kādreiz to darīs ar tevi, Es viņu nogalināšu. 222 00:20:26,350 --> 00:20:27,892 Es to domāju. 223 00:20:30,103 --> 00:20:31,479 Bobijs. 224 00:20:48,413 --> 00:20:50,164 Tasi kafijas. 225 00:21:06,181 --> 00:21:10,184 Tā nav pirmā reize, tas nebūs pēdējais, 226 00:21:10,352 --> 00:21:13,020 bet es atkal esmu tajā suņu būdā. 227 00:21:13,188 --> 00:21:15,273 Kas notika šoreiz? 228 00:21:15,607 --> 00:21:17,191 Nu, es izspiedu tauku pistoli, 229 00:21:17,359 --> 00:21:20,611 uzkāpa uz drapējuma skrējēja un visa elle atraisījās. 230 00:21:20,779 --> 00:21:22,321 Es saskrējos ar Nadīnu datortehnikas veikalā. 231 00:21:22,489 --> 00:21:25,241 Tas ir viss, par ko viņa runāja bija tie drapējumu skrējēji. 232 00:21:26,618 --> 00:21:29,662 Viņai motora pārsegā ir viena liela bite. 233 00:21:33,750 --> 00:21:36,460 Jaunais Bobijs man noteikti deva labs, vai ne? 234 00:21:37,004 --> 00:21:39,046 Kur jūs vēlaties šos akmeņus? 235 00:21:39,214 --> 00:21:41,215 Novietojiet tos turpat ar virtuļiem, deputāts. 236 00:21:41,383 --> 00:21:42,967 Vai kāds vēlas iesildīties? 237 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 - Jā. - Tu deri. Jūs derēt. 238 00:21:46,054 --> 00:21:47,847 - Tepat. - Paldies, Lūsija. 239 00:21:51,852 --> 00:21:53,352 Sasodīti laba kafija. 240 00:21:53,937 --> 00:21:55,146 Un karsti. 241 00:21:56,273 --> 00:21:58,691 Vai visi, lūdzu, apsēstos? 242 00:22:01,862 --> 00:22:03,279 Ak. 243 00:22:12,039 --> 00:22:14,665 Paskaidrojuma veidā ko mēs gatavojamies darīt, 244 00:22:14,833 --> 00:22:16,792 Vispirms es jums mazliet pastāstīšu 245 00:22:16,960 --> 00:22:20,504 par valsti sauc 246 00:22:20,881 --> 00:22:22,340 Tibeta. 247 00:22:26,678 --> 00:22:28,304 Ārkārtīgi garīga valsts, 248 00:22:28,472 --> 00:22:31,682 gadsimtiem ilgi bija Tibetas vadonis ir pazīstams kā Dalailama. 249 00:22:31,850 --> 00:22:36,020 1950. gadā komunistiskā Ķīna iebruka Tibetā 250 00:22:36,188 --> 00:22:38,481 un aizejot nomināli atbildīgais Dalailama, 251 00:22:38,648 --> 00:22:40,941 viņi faktiski pārņēma kontroli no visas valsts. 252 00:22:41,109 --> 00:22:44,028 1959. gadā pēc tibetiešu sacelšanās pret ķīniešiem, 253 00:22:44,196 --> 00:22:46,113 Dalailama bija spiesta bēgt uz Indiju 254 00:22:46,281 --> 00:22:48,532 par savu dzīvību un ir dzīvojis kopš tā laika trimdā. 255 00:22:50,077 --> 00:22:52,328 Sekojot sapnim Man bija pirms trim gadiem, 256 00:22:52,496 --> 00:22:55,206 Esmu kļuvis dziļi aizkustināts Tibetas tautas nožēlojamā stāvokļa dēļ 257 00:22:55,374 --> 00:22:57,875 un piepildīta ar vēlmi viņiem palīdzēt. 258 00:22:58,043 --> 00:23:00,628 Es arī pamodos no tā paša sapņa realizācijas 259 00:23:00,796 --> 00:23:04,090 ko zemapziņā biju ieguvusi zināšanas par deduktīvo tehniku, 260 00:23:04,257 --> 00:23:07,134 iesaistot prāta un ķermeņa koordināciju darbojas roku rokā 261 00:23:07,302 --> 00:23:09,011 ar dziļāko intuīcijas līmeni. 262 00:23:10,972 --> 00:23:13,933 Šerifs, Vanaga vietnieks, ja jūs, lūdzu, palīdziet man, 263 00:23:14,101 --> 00:23:15,935 Es tagad demonstrēšu. 264 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Jūs atcerēsities viņas nāves dienā 265 00:23:24,653 --> 00:23:27,113 Laura Palmere rakstīja šāds ieraksts viņas dienasgrāmatā: 266 00:23:27,280 --> 00:23:29,198 — Esmu nervozs par tikšanos ar Dž. 267 00:23:29,366 --> 00:23:32,076 Šodien mēs koncentrēsimies uz J's. 268 00:23:36,748 --> 00:23:40,126 Harij, kad es došu vārdu, vai jūs lūdzu lasītu skaļi 269 00:23:40,293 --> 00:23:42,378 katrs no vārdiem Esmu rakstījis uz tāfeles. 270 00:23:42,546 --> 00:23:44,880 - Okey-doke. - Deputāt Vanags, stāviet šeit 271 00:23:45,048 --> 00:23:47,758 un turiet šo akmeņu spaini uz augšu netālu no manis, kur es varu pie viņiem nokļūt. 272 00:23:47,926 --> 00:23:50,094 Vai jūs lūdzu uzvilkt virtuves dūraiņus? 273 00:23:50,262 --> 00:23:52,096 Deputāt Endij, virzieties uz leju, 274 00:23:52,264 --> 00:23:53,806 stāvi pie pudeles. 275 00:23:55,600 --> 00:23:58,727 Lūsija, paņem šo krīta gabalu. 276 00:23:59,771 --> 00:24:01,439 Ne pārāk tuvu, Endij. 277 00:24:02,149 --> 00:24:04,483 Es sāku satraukties. 278 00:24:04,651 --> 00:24:06,610 Ja man vajadzētu sasist pudeli pēc šerifa Trūmena 279 00:24:06,778 --> 00:24:09,530 saka konkrētu vārdu, pārbaudiet pa labi no šī vārda. 280 00:24:09,698 --> 00:24:11,782 Ak. Šerif, es gandrīz aizmirsu, kad tu saki vārdu, 281 00:24:11,950 --> 00:24:15,327 arī īsi norādiet šo personu attiecības ar Lauru Palmeri. 282 00:24:15,620 --> 00:24:16,662 Vai esat gatavs? 283 00:24:16,830 --> 00:24:18,038 - Gatavs. - Gatavs. 284 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Džeimss Hērlijs. 285 00:24:28,633 --> 00:24:29,675 Slepenais draugs. 286 00:24:30,135 --> 00:24:31,844 Džeimss Hērlijs. 287 00:24:37,142 --> 00:24:40,269 Džosija Pakāra. Angļu valodā apmācīja Laura. 288 00:24:41,021 --> 00:24:42,730 Džosija Pakāra. 289 00:24:48,111 --> 00:24:50,654 Tātad čeka nav blakus kādam no šiem vārdiem? 290 00:24:51,114 --> 00:24:53,073 Tas ir pareizi, lūdzu, turpiniet. 291 00:24:53,575 --> 00:24:57,077 Dr. Lorenss Džeikobijs, Lauras psihiatrs. 292 00:24:57,996 --> 00:24:59,955 Dr Lorenss Džeikobijs. 293 00:25:03,335 --> 00:25:05,085 Jūs to izdarījāt, jūs to trāpījāt. 294 00:25:05,253 --> 00:25:07,838 Lūsija, pieraksti ka pudele sasita 295 00:25:08,006 --> 00:25:09,173 bet nesalūza. 296 00:25:09,341 --> 00:25:11,008 - Ļoti svarīgi. - Labi. 297 00:25:11,176 --> 00:25:13,511 Endij, liec atpakaļ to pudeli tieši tur, kur tas bija. 298 00:25:16,056 --> 00:25:18,140 Džonijs Horns. 299 00:25:18,308 --> 00:25:20,601 Laura bija viņa speciālās izglītības skolotājs. 300 00:25:20,769 --> 00:25:22,561 Džonijs Horns. 301 00:25:29,611 --> 00:25:31,111 Norma Dženingsa. 302 00:25:31,279 --> 00:25:34,281 Viņa palīdzēja Laurai organizēt programma Meals on Wheels. 303 00:25:34,449 --> 00:25:36,283 Norma Dženingsa. 304 00:25:39,246 --> 00:25:40,663 Šellija Džonsone. 305 00:25:40,830 --> 00:25:42,623 Viesmīle ēdnīcā, draugs. 306 00:25:42,791 --> 00:25:44,333 Šellija Džonsone. 307 00:25:50,674 --> 00:25:52,716 - Piedod, Endij. - Mīļā? 308 00:25:52,884 --> 00:25:53,926 Tas nesāpēja. 309 00:25:56,638 --> 00:25:57,680 Nemaz nesāpēja. 310 00:25:57,847 --> 00:26:00,057 Kur nav jēgas, nav nekādas sajūtas, Endij. 311 00:26:07,399 --> 00:26:08,732 Kūpers. 312 00:26:09,401 --> 00:26:11,068 Pastāsti man. 313 00:26:12,070 --> 00:26:17,449 Ideja šim visam tiešām nācis no sapņa? 314 00:26:17,617 --> 00:26:20,077 Jā. Tā arī izdevās. 315 00:26:26,876 --> 00:26:31,463 Džeks ar vienu aci. 316 00:26:31,631 --> 00:26:36,051 Varbūt tas ir burts I, bet Džekā nav Es. 317 00:26:36,219 --> 00:26:38,804 Es domāju, ka tas varbūt nozīmē viņam bija tikai viena acs, Lūsija. 318 00:26:38,972 --> 00:26:41,432 Izklausās pēc Nadīnas, Lielā Eda Hērlija sieva. 319 00:26:41,600 --> 00:26:44,226 Nē, nē, nē, ziemeļos ir kazino sauc par One-Eyed Jack's, 320 00:26:44,394 --> 00:26:46,103 pāri robežai Kanādas pusē. 321 00:26:46,271 --> 00:26:48,272 Tas arī viss, mēs iesim un pārbaudiet šo vietu. 322 00:26:48,440 --> 00:26:49,481 Labi. 323 00:26:49,649 --> 00:26:53,402 Aģent Kūper, es to izdzēsīšu jo tā ir vieta, nevis cilvēks. 324 00:26:53,570 --> 00:26:55,946 Patiesībā varbūt cilvēks varētu būt vietā. 325 00:26:56,114 --> 00:26:58,365 – Vai tad man to vajadzētu izdzēst? - Jā. 326 00:26:59,159 --> 00:27:01,285 Jā, cilvēks varētu atrasties vietā, vai jā, man vajadzētu...? 327 00:27:01,453 --> 00:27:04,288 - Lūsija. - Izdzēsiet to, Lūsij. 328 00:27:04,456 --> 00:27:05,581 Nākamais vārds, Harijs. 329 00:27:06,333 --> 00:27:07,833 Leo Džonsons. 330 00:27:08,001 --> 00:27:13,005 Šellijas vīrs vada kravas automašīnu, saikne ar Lauru... 331 00:27:14,174 --> 00:27:16,967 - Nezināms. - Leo Džonsons. 332 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 Ak! 333 00:27:52,671 --> 00:27:55,089 Mazā Odrija Horna tikko ienāca iekšā. 334 00:27:56,424 --> 00:28:00,469 Jā, es viņu redzēju baznīcā. Interesanti, ko viņa šeit dara. 335 00:28:18,279 --> 00:28:19,697 - Sveika, Odrija. - Sveika, Norma. 336 00:28:19,864 --> 00:28:22,783 - Vai drīkstu, lūdzu, tasi kafijas? - Protams. 337 00:28:25,745 --> 00:28:28,956 Atgādināt man apstāties pie aparatūras veikalā, lai iegūtu šīs 60 vatu spuldzes. 338 00:28:36,548 --> 00:28:37,756 Paldies. 339 00:28:52,272 --> 00:28:54,314 Es iešu sveikt. 340 00:29:03,533 --> 00:29:04,658 Sveiki. 341 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Sveika, Donna. 342 00:29:11,040 --> 00:29:13,083 Tā mani vecāki teica viņi redzēja tevi šodien baznīcā. 343 00:29:13,251 --> 00:29:14,960 Es tevi neredzēju. 344 00:29:17,464 --> 00:29:19,423 Jā, es atnācu Lauras dēļ. 345 00:29:21,217 --> 00:29:22,801 ko tu ar to domā? 346 00:29:22,969 --> 00:29:24,595 Es pat nedomāju, ka tev viņa patīk. 347 00:29:25,013 --> 00:29:27,639 Bija lietas par Lauru Man nepatika, 348 00:29:27,807 --> 00:29:30,642 bet viņa palīdzēja rūpēties no mana brāļa Džonija. 349 00:29:30,810 --> 00:29:32,978 Domāju, ka es viņu mīlēju par to. 350 00:29:47,744 --> 00:29:49,661 Vai tev garšo kafija? 351 00:29:50,747 --> 00:29:53,791 Jā. Ar krējumu un cukuru. 352 00:29:57,337 --> 00:29:59,880 Aģents Kūpers mīl kafiju. 353 00:30:00,548 --> 00:30:01,590 Odrija. 354 00:30:08,848 --> 00:30:12,684 Bet aģents Kūpers patīk viņa melna kafija. 355 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 - Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? - Protams. 356 00:30:26,157 --> 00:30:28,867 Vai Laura kādreiz runāja par manu tēvu? 357 00:30:31,621 --> 00:30:33,247 ko tu ar to domā? 358 00:30:35,333 --> 00:30:36,792 Nekas. 359 00:30:37,252 --> 00:30:39,545 Nē, ko tu ar to domā? 360 00:30:43,174 --> 00:30:45,342 Viņš mēdza viņai dziedāt. 361 00:30:51,015 --> 00:30:53,016 Dievs, man patīk šī mūzika. 362 00:30:55,895 --> 00:30:58,355 Vai tas nav pārāk sapņaini? 363 00:31:44,485 --> 00:31:45,611 Vai varat tam noticēt? 364 00:31:45,778 --> 00:31:49,448 Vanags atrada šo pusjūdzi pa sliedēm no nozieguma vietas. 365 00:31:53,703 --> 00:31:56,246 Ak, tas ir pretīgs darbs. 366 00:32:01,878 --> 00:32:03,879 Pastāstiet aģentam Kūperam ka Alberts un viņa komanda ir šeit. 367 00:32:05,089 --> 00:32:06,798 - Alberts? - A-L-B-E-R-T. 368 00:32:06,966 --> 00:32:09,092 Vai mums vajadzēs stāvēt šeit visu pēcpusdienu? 369 00:32:09,260 --> 00:32:11,803 - Nē. - Alberts Rozenfīlds. 370 00:32:12,263 --> 00:32:14,932 R-O-S-E-N-F-l-E-L-D. 371 00:32:16,809 --> 00:32:18,644 Šerif, šī ir Lūsija. 372 00:32:18,811 --> 00:32:20,187 Vai aģents Kūpers ir ar jums? 373 00:32:20,355 --> 00:32:21,772 Jā, viņš ir. 374 00:32:21,940 --> 00:32:24,316 Vai Alberts un viņa komanda ir šeit, Lūsija? 375 00:32:24,484 --> 00:32:26,401 Jā, viņš ir. Tie ir. 376 00:32:26,569 --> 00:32:28,111 Mēs esam ceļā. 377 00:32:28,279 --> 00:32:29,821 Aģents Kūpers būs tieši ar jums. 378 00:32:29,989 --> 00:32:31,990 Jā, es dzirdu lieliski, Cirtaini. 379 00:32:33,868 --> 00:32:36,703 Harijs, Alberts un viņa komanda ir ražas krēms. 380 00:32:36,871 --> 00:32:38,205 Alberts ir tiesu medicīnas ģēnijs. 381 00:32:38,373 --> 00:32:40,707 Ja viņi strādā jūsu labā, Es negaidītu neko mazāku. 382 00:32:40,875 --> 00:32:45,003 Bet man tevi jābrīdina. Alberta trūkst dažu sociālo jaukumu. 383 00:32:45,171 --> 00:32:48,340 - Neviens nav ideāls. - Vai tā nav patiesība? 384 00:32:56,057 --> 00:32:57,683 Kāda velna pēc divu bitu operācijai 385 00:32:57,850 --> 00:32:59,559 viņi izskrien no šīs koka mājas, Kūpers? 386 00:32:59,727 --> 00:33:01,812 Albert, šis ir šerifs Trūmens. 387 00:33:01,980 --> 00:33:04,022 esmu redzējis daži noslīdējuši ūdeņi, 388 00:33:04,190 --> 00:33:05,482 bet šī vieta aizņem kūku. 389 00:33:06,484 --> 00:33:08,485 Ko tu gaidi, Ziemassvētki? Jāstrādā. 390 00:33:08,653 --> 00:33:10,570 Viņi liek šo meiteni rīt zemē, 391 00:33:10,738 --> 00:33:13,532 un mēs esam iztērējuši pusi dienas ceļojot šeit uz nekurienes vidu. 392 00:33:13,700 --> 00:33:16,201 Nu, Albert, es tev iesaku un jūsu komandai vajadzētu sākt. 393 00:33:16,369 --> 00:33:18,787 Man būs viens no maniem vīriešiem pavadīs jūs uz morgu. 394 00:33:18,955 --> 00:33:19,997 Tas būtu labi. 395 00:33:20,164 --> 00:33:23,000 Rezultāti no vietējā patologa ziņojums. 396 00:33:26,129 --> 00:33:27,671 Laipni lūgti amatieru stundā. 397 00:33:31,092 --> 00:33:32,884 Izskatās pēc visas nakts, zēni. 398 00:33:33,428 --> 00:33:34,636 Alberts. 399 00:33:34,929 --> 00:33:36,555 Vai jums ir minūte? 400 00:33:40,560 --> 00:33:43,228 Es dzirdu, ka tu esi ļoti labs tajā, ko tu dari. 401 00:33:43,396 --> 00:33:45,439 - Jā, pareizi. - Nu, tas ir labi. 402 00:33:45,606 --> 00:33:49,526 Jo normāli ja staigātu svešs cilvēks manā stacijā runājot šādas muļķības, 403 00:33:49,694 --> 00:33:54,072 viņš meklētu savus zobus divus kvartālus uz augšu dīvainajā ielā. 404 00:34:13,468 --> 00:34:15,177 Ar labu nakti, Ed. 405 00:34:20,558 --> 00:34:22,142 Ed, vai tas esi tu? 406 00:34:22,310 --> 00:34:24,352 Jā, mīļā, tas esmu es. 407 00:34:26,564 --> 00:34:29,941 - Ed! - Ak, mans Dievs. 408 00:34:33,988 --> 00:34:38,283 Ak, Ed, es esmu tik laimīgs, mīļā, Man tev jāpateicas. 409 00:34:38,451 --> 00:34:39,618 Kāpēc tā? 410 00:34:39,786 --> 00:34:42,204 Tu nezini ko tu man esi izdarījis? 411 00:34:42,371 --> 00:34:43,663 Nē, man nav. 412 00:34:43,831 --> 00:34:46,666 Ak, Ed, tu lielais ķeburs. 413 00:34:46,834 --> 00:34:49,795 Kad izsekojāt visu šī smērviela šodien mājā, 414 00:34:49,962 --> 00:34:53,590 tu izlēji uz manām vates bumbiņām, 415 00:34:53,758 --> 00:34:58,637 bet tā vietā, lai tos izmestu, Ietaukotos es uzliku uz skrējējiem, 416 00:34:59,097 --> 00:35:04,309 un, Ed, vienkārši klausies šo. 417 00:35:12,151 --> 00:35:15,612 Pilnīgi kluss. 418 00:35:16,155 --> 00:35:17,614 Kā ar to? 419 00:35:17,782 --> 00:35:19,574 Ak, Ed. 420 00:35:19,867 --> 00:35:23,829 Mēs būsim tik bagāti. 421 00:35:33,089 --> 00:35:36,007 Viss smaržo pēc zivīm tepat apkārt. 422 00:35:36,884 --> 00:35:40,178 Nu varētu izmazgāt zeķes atsevišķi. 423 00:35:41,389 --> 00:35:44,641 Ko tas FIB vīrietis izdarīja gribi šodien šeit augšā? 424 00:35:44,809 --> 00:35:46,101 Ļoti jauks puisis. 425 00:35:47,019 --> 00:35:49,479 Uzdeva dažus jautājumus. 426 00:35:49,939 --> 00:35:51,690 Par ko? 427 00:35:51,858 --> 00:35:54,860 Ak, viņš galvenokārt runāja ar Džosiju. 428 00:35:55,027 --> 00:35:58,530 Man bija problēmas ar zivi. 429 00:35:58,698 --> 00:36:02,367 Man patika mans perkolators. 430 00:36:02,535 --> 00:36:05,287 Ko viņš gribēja runāt ar Džosiju? 431 00:36:05,872 --> 00:36:08,206 Kāpēc tu viņai nejautā? 432 00:36:14,589 --> 00:36:17,924 Here's the key, the ledger's inside. 433 00:36:18,092 --> 00:36:20,218 - Paldies. - Betcha. 434 00:36:27,393 --> 00:36:29,060 Didn't he want to talk to me? 435 00:36:29,228 --> 00:36:31,897 Jā, bet mēs viņam teicām you were on your world tour, 436 00:36:32,064 --> 00:36:34,149 viņam vajadzētu sazināties jūsu preses aģents. 437 00:36:35,484 --> 00:36:39,029 Get your boots off my bed un ej uz savu istabu! 438 00:36:47,371 --> 00:36:51,917 I didn't want to get mink oil uz mana gultas pārklāja. 439 00:36:57,423 --> 00:37:00,091 You got mink oil on your head. 440 00:37:24,450 --> 00:37:26,326 Divas grāmatas. 441 00:38:23,467 --> 00:38:25,552 Ak. 442 00:38:52,580 --> 00:38:53,830 Lelande? 443 00:38:53,998 --> 00:38:55,874 - Leland, beidz. - Mums ir jādejo. 444 00:38:56,042 --> 00:38:58,335 Mums ir jādejo, Sāra. Mums ir jādejo. 445 00:38:58,502 --> 00:38:59,878 Laurai. 446 00:39:00,046 --> 00:39:02,213 Ak, Leland, beidz. Give that to me, give it to me. 447 00:39:02,381 --> 00:39:04,924 - Mums ir jādejo. - Lelande, Lelande. 448 00:39:05,092 --> 00:39:06,760 Iedod man. 449 00:39:18,939 --> 00:39:20,940 What is going on in this house? 450 00:39:29,784 --> 00:39:34,412 Leland, kas notiek šajā mājā? 451 00:39:36,123 --> 00:39:39,292 Ak, Dievs! 452 00:40:36,392 --> 00:40:38,059 Laura. 453 00:40:39,103 --> 00:40:43,106 Laura. 454 00:40:52,616 --> 00:40:59,831 Through the darkness of future pasts The magician longs to see 455 00:41:00,875 --> 00:41:05,628 One chants out between two worlds 456 00:41:07,339 --> 00:41:10,800 "Uguns, staigā ar mani" 457 00:41:11,719 --> 00:41:15,013 Mēs dzīvojām starp cilvēkiem. 458 00:41:15,723 --> 00:41:19,934 I think you say, convenience store. 459 00:41:21,395 --> 00:41:23,438 Mēs dzīvojām virs tā. 460 00:41:25,024 --> 00:41:28,902 I mean it like it is, like it sounds. 461 00:41:30,738 --> 00:41:34,699 Arī es esmu aizkustināts ar velnišķo. 462 00:41:35,284 --> 00:41:38,077 Tetovējums uz kreisā pleca. 463 00:41:39,205 --> 00:41:45,752 Ak, bet kad es redzēju Dieva vaigu, Es biju izmainīts. 464 00:41:47,171 --> 00:41:49,422 Es noņēmu visu roku. 465 00:41:51,091 --> 00:41:52,926 Mani sauc Maiks. 466 00:41:53,093 --> 00:41:56,554 Viņu sauc Bobs. 467 00:41:56,722 --> 00:41:58,723 Maiks? 468 00:41:59,683 --> 00:42:03,186 Maiks, vai tu mani dzirdi? 469 00:42:06,273 --> 00:42:09,943 Noķer tevi ar manu Death Bag. 470 00:42:10,736 --> 00:42:14,239 Jūs varat domāt, ka esmu kļuvis ārprātīgs. 471 00:42:14,990 --> 00:42:18,201 Bet es apsolu 472 00:42:18,369 --> 00:42:22,580 Es atkal nogalināšu. 473 00:44:32,419 --> 00:44:34,962 Bet tā ir Laura Palmere. 474 00:44:38,467 --> 00:44:40,051 Vai tu esi Laura Palmere? 475 00:46:56,188 --> 00:46:58,648 Harij, tas ir Kūpers. 476 00:46:58,816 --> 00:47:01,484 Tiekamies brokastīs, 7:00, viesnīcas vestibilā. 477 00:47:01,652 --> 00:47:04,362 Es zinu, kas nogalināja Lauru Palmeri. 478 00:47:05,823 --> 00:47:09,784 Nē, tas var pagaidīt līdz rītam.