1
00:00:00,095 --> 00:00:00,095
Fréquence d'images : 23,976 FPS

2
00:00:20,330 --> 00:00:23,330
apporté et synchronisé
blkbrd

3
00:00:40,600 --> 00:00:43,435
!Mesdames et messieurs, Mike Ribble

4
00:00:43,519 --> 00:00:46,479
, la seule personne en vie aujourd'hui
. " et est capable d'essayer " triple

5
00:00:46,562 --> 00:00:50,856
, trois incarnations complètes
!avant qu'il n'atteigne les bras du receveur

6
00:01:42,137 --> 00:01:47,473
"Trapèze"

7
00:01:47,849 --> 00:01:53,894
Burt Lancaster, Tony Curtis
Gina Lollobrigida

8
00:03:03,810 --> 00:03:08,772
Réalisé par : Carol Reed

9
00:03:10,439 --> 00:03:15,526
"Paris"

10
00:03:52,381 --> 00:03:56,967
Tu vois, Eshil ? me voici
! 46 ans, et d'un coup j'ai commencé à grandir

11
00:03:57,050 --> 00:04:01,178
Tout d’abord, le treillis bas d’une cage
Le lion était à 5 cm au dessus de ma tête

12
00:04:01,261 --> 00:04:04,680
Maintenant il n'y a plus que 2 cm
Peut-être qu'ils ont déplacé le treillis-

13
00:04:04,763 --> 00:04:08,390
tu connais un gars
.au nom de Mike Ribble ? -Non

14
00:04:40,493 --> 00:04:43,953
« Monsieur Bollioni, qu'en pensez-vous ?
? Magnifique, n'est-ce pas ? tu es intéressé

15
00:04:44,078 --> 00:04:47,205
Jusqu'à la soirée d'ouverture, ce sera merveilleux
... je te le dis, ces gars

16
00:04:47,288 --> 00:04:50,832
Ce qu'ils font, je l'ai vu
...qu'est-ce que tu fais ? -JE? je vais te montrer

17
00:05:09,802 --> 00:05:12,178
.parle anglais ? - Oui

18
00:05:12,261 --> 00:05:16,556
« Connaissez-vous un homme nommé Mike Ribble ?
?Non. Intéressé par un spectacle de serpents-

19
00:05:16,681 --> 00:05:21,017
3 mignonnes qui savent entourer une poitrine
Est-il vrai qu'il est fait pour ça, Shorty ?

20
00:05:21,100 --> 00:05:24,769
Je ne pense pas qu'il aime les serpents
?Ne te salit pas. -Il y a Mike Ribble ici-

21
00:05:24,852 --> 00:05:28,855
Dites bonjour à David... - Américain
.était un excellent voltigeur, au trapèze

22
00:05:28,938 --> 00:05:32,857
Il a un travail ici. -Je me souviens
Un, Gribble. A travaillé avec une femelle python

23
00:05:32,940 --> 00:05:36,526
.A un tempérament orageux et d'énormes mâchoires
Capacité à se plonger dans le contenu

24
00:05:36,609 --> 00:05:40,320
Qui es-tu ? -Tino Orsini
?Oui? Ton père Guido Orsini-

25
00:05:40,403 --> 00:05:45,114
Oui. -Elle se contentera d'elle-même, par nécessité
les circonstances. -Voici Mike Ribble, là

26
00:05:45,198 --> 00:05:48,616
vois-tu Au-dessus de l'avion, serre-toi
les cordes - Chérie, réveille-toi

27
00:05:48,700 --> 00:05:51,326
Elle est un peu paresseuse depuis
.son repas la semaine dernière

28
00:05:52,827 --> 00:05:56,538
!M. Rebelle, salut, M. Rebel
Vous-

29
00:05:56,621 --> 00:06:01,332
!Dans mon cirque en répétitions, ce sera calme
Regardez ! -J'ai besoin de M. Rebel-

30
00:06:01,416 --> 00:06:04,626
Voyez-le pendant son temps libre. Non
.à mes frais. - Tu as dit que tu trouverais un acheteur

31
00:06:04,709 --> 00:06:07,753
Je n'ai pas trouvé d'acheteur ! tout le monde
, sache que le serpent a tué ton frère

32
00:06:07,836 --> 00:06:11,380
.exactement de cette façon
.Elle est juste de bonne humeur-

33
00:06:11,463 --> 00:06:13,923
Il suffit de le réchauffer et c'est tout
D'accord. Mon frère l'a laissée se calmer

34
00:06:14,006 --> 00:06:17,634
, si tu n'avais pas de spectacle de serpents
?Achèteriez-vous un spectacle de serpents ?

35
00:06:17,717 --> 00:06:21,803
Et maintenant, regarde
!Des parallèles, une double incarnation

36
00:06:25,888 --> 00:06:29,557
Avons-nous fait des affaires, monsieur ? - j'ai vu
.déjà, ces gars arrivent

37
00:06:29,641 --> 00:06:33,935
Où t'ont-ils trouvé, Italien ?
Leur chance. -Où l'as-tu trouvée-

38
00:06:34,018 --> 00:06:37,103
Nous ne l'avons pas trouvée
?Elle nous a trouvés ! - Eh bien

39
00:06:37,187 --> 00:06:40,689
Je te paierai ce que tu as reçu auparavant
.et vérifie d'abord combien tu as reçu

40
00:06:40,772 --> 00:06:44,108
Mais c'est le cirque d'hiver. ceci
.plus important que ce que nous faisions avant

41
00:06:44,191 --> 00:06:47,526
.Le cirque d'hiver, oui
Votre émission, non. regarde

42
00:06:47,610 --> 00:06:51,404
Je vais prendre le spectacle tel quel
D'accord ! -même paiement-

43
00:06:58,283 --> 00:07:00,534
?Il nous aimait
Que s'est-il passé-

44
00:07:02,577 --> 00:07:07,913
Qu'est-ce qu'il y a, lola ? -Peu importe
Ce sera le cas, disons. - Parle, Lola

45
00:07:08,664 --> 00:07:12,541
Boulogne... -Quoi ? - Il n'achètera pas
?Le spectacle tel qu'il est. -pourquoi

46
00:07:13,167 --> 00:07:16,919
Il veut que je fasse plus. - Plus
.pour toi ? Il y en a déjà trop

47
00:07:17,002 --> 00:07:22,505
.Ce n’est pas mon idée de faire plus
.c'est booléen. Il insiste

48
00:07:22,630 --> 00:07:27,925
Sinon, nous ne travaillerons pas. -Tu réessayes
!faire plus dans le spectacle. Notre spectacle

49
00:07:30,302 --> 00:07:34,638
ok, si c'est ce que tu ressens
Quant à moi, je quitterai la série

50
00:07:39,224 --> 00:07:40,558
Tais-toi déjà !

51
00:07:49,938 --> 00:07:53,440
M. Rebelle! Salut, M. Rebel

52
00:07:54,233 --> 00:07:57,026
Hé, descends de là
!Avant de tomber

53
00:07:58,026 --> 00:08:01,153
Mais je vole
Je me fiche de ce que tu es. descendre-

54
00:08:01,237 --> 00:08:05,406
.Je suis venu de Brooklyn pour te voir
Mon père est Guido Orsini

55
00:08:09,116 --> 00:08:11,493
?Le salaud vole toujours
Il m'a appris tout ce qu'il savait-

56
00:08:11,576 --> 00:08:14,578
Il dit que tu es le seul
.qu'il pourrait m'apprendre plus

57
00:08:14,661 --> 00:08:17,496
Dis-lui que je ne suis pas entraîneur
je te maintiendrai

58
00:08:17,580 --> 00:08:22,207
...dis-lui personnellement... - M. Rebel
Sors d'ici, chérie. je suis occupé-

59
00:08:24,250 --> 00:08:27,836
je veux quelque chose
.que toi seul peux me donner

60
00:08:31,213 --> 00:08:34,590
Tu es la seule personne au monde
qu'il pourrait m'apprendre le triangle

61
00:08:39,218 --> 00:08:43,553
?Le triangle... tu es fou
?Tu ne sais pas pourquoi je te garde

62
00:08:43,637 --> 00:08:46,555
Je fais un double. j'ai besoin
Juste pour un peu d'aide dans la troisième incarnation

63
00:08:46,639 --> 00:08:49,766
... "Juste un peu d'aide mardi"
Et c'est tout

64
00:08:49,849 --> 00:08:53,685
Ce n'est pas facile... -de la troisième incarnation
Tu pars comme un train express

65
00:08:53,768 --> 00:08:57,687
Et tu en ressorts aveugle. tu as
.une fraction de seconde pour atteindre votre prise

66
00:08:57,770 --> 00:09:00,480
Même s'il y a une particule de seconde
.pour vous joindre

67
00:09:01,022 --> 00:09:03,899
C'est l'histoire de la troisième incarnation
Je veux juste que tu regardes une fois-

68
00:09:03,982 --> 00:09:06,942
Il y avait déjà des enfants qui sont venus vers moi
et j'ai essayé de me ramener dans le business

69
00:09:07,026 --> 00:09:09,736
.mais tu les surpasses tous
!Vous souhaitez effectuer un triple

70
00:09:09,819 --> 00:09:13,780
Je te demande seulement d'y jeter un coup d'oeil
Si tu dis non, je retournerai à Brooklyn

71
00:09:13,863 --> 00:09:15,781
!Si c'est le cas, commencez à emballer

72
00:09:44,882 --> 00:09:46,799
?Comment ça va ?

73
00:09:48,634 --> 00:09:52,636
Et comment ça ? -Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
?Laissez des empreintes digitales en même temps

74
00:09:52,720 --> 00:09:56,764
Tenez doucement. Rapprochez vos mains
l'un envers l'autre, ils sont trop loin

75
00:09:59,557 --> 00:10:02,100
Encore plus près !
Largeur des épaules écartées

76
00:10:02,725 --> 00:10:06,353
, quand tu fais un tel rouleau à partir des parallèles
.tu seras projeté haut dans les airs

77
00:10:09,021 --> 00:10:11,522
.J'ai construit mon style selon le vôtre

78
00:10:11,606 --> 00:10:15,108
.'C'est comme ça que tu seras toujours de type B
.Créez votre propre style

79
00:10:15,942 --> 00:10:18,568
Votre problème est
.que tu ne pousses pas assez haut

80
00:10:18,652 --> 00:10:23,488
Vous n'atteindrez votre prise que si
.volez-vous. Regarde mon swing

81
00:10:27,615 --> 00:10:31,743
Ici, voici votre prise
.dans chaque grand exercice

82
00:10:32,160 --> 00:10:35,161
Me voilà ! attrape-moi

83
00:10:37,663 --> 00:10:41,874
es-tu fou Pas de réseau ? -Qui a besoin
.réseau ? -J'aurais dû te laisser tomber

84
00:10:41,957 --> 00:10:43,750
Mais tu n'es pas tombé

85
00:10:44,042 --> 00:10:49,962
!Vous! Je te l'ai dit, descends
!Le vol mort devient un attrape-vivant-

86
00:11:00,468 --> 00:11:05,388
tu as de bonnes mains
.attrape-moi - je n'attrape pas

87
00:11:05,471 --> 00:11:08,931
!Pas toi et personne d'autre
, retournez aux affaires. fais équipe toi et moi-

88
00:11:09,015 --> 00:11:12,308
Nous irons loin. Le seul spectacle
!qui effectue un triple. Ribble et Orsini

89
00:11:12,600 --> 00:11:17,603
Vous voulez des conseils ? s'il te plaît. revenir en arrière
.à Brooklyn tant que tu peux

90
00:11:45,245 --> 00:11:49,497
Du vol à la maintenance en un seul accident
De New York à Paris. tombé loin

91
00:11:49,581 --> 00:11:53,041
.Il n'est pas cassé comme je l'ai entendu
Non, c'est son cœur qui s'est brisé-

92
00:11:53,124 --> 00:11:56,376
Il volait. Maintenant, il ne l'est plus
.Capable de grimper même à la base

93
00:11:56,585 --> 00:11:59,336
, que vaut la vie pour un oiseau
Une mère ne peut pas voler

94
00:11:59,545 --> 00:12:02,630
Vous devriez comprendre. -Bien sûr
?Cela, je comprends. M. Boulogne

95
00:12:02,713 --> 00:12:05,465
?Et mon émission ?
Quel spectacle ? -Ribel et Orsini-

96
00:12:05,548 --> 00:12:10,176
Tu viens ici, deux incarnations
?des parallèles, et tu as déjà un spectacle

97
00:12:10,259 --> 00:12:13,720
mes meilleurs voeux merveilleux! On court
, avant qu'il puisse marcher

98
00:12:13,803 --> 00:12:16,722
, et l'autre est désactivé ! - M. Boulogne
Écoute, Rebel veut travailler avec moi

99
00:12:16,805 --> 00:12:19,015
tu es intéressé
Ou devrais-je aller ailleurs ?

100
00:12:19,348 --> 00:12:24,309
Bien sûr, je suis intéressé. mais je sais
Il est meilleur que toi. Souviens-toi, je t'avais prévenu

101
00:12:35,983 --> 00:12:38,943
Es-tu toujours là ?
?Écoutez... -Réveillez-vous toute la nuit-

102
00:12:39,027 --> 00:12:42,237
C'est pour ça qu'il n'y a plus de gymnastes
.plus personne ne pratique

103
00:12:50,116 --> 00:12:52,910
...C'est la pire incarnation

104
00:12:56,787 --> 00:12:58,496
.Regarde ce que tu as fait

105
00:13:01,373 --> 00:13:04,875
...? M. Rebel, comment ça va ?

106
00:13:09,211 --> 00:13:13,547
Ce n'est pas comme s'entraîner aux barres parallèles
.le mien, mais dis-moi ce que tu en penses

107
00:13:17,383 --> 00:13:20,009
, les mains sont assez proches
M. Rebelle

108
00:13:23,803 --> 00:13:26,054
« Qu'en pensez-vous, M. Rebel ?

109
00:13:36,019 --> 00:13:38,770
.Comment ça va, M. Rebel ? - Une menace

110
00:14:13,124 --> 00:14:14,625
?Mike

111
00:14:16,042 --> 00:14:20,879
Qui est-ce ? -Mike, c'est Rosa
...!Rosa-

112
00:14:21,004 --> 00:14:26,048
D'où viens-tu ? Tu étais en Australie
.et en Afrique. trois ans-

113
00:14:26,132 --> 00:14:30,051
Je suis de retour, Mike. nous ouvrons
?Ici. qu'est-ce que tu fais maintenant

114
00:14:30,676 --> 00:14:35,762
Viens ici, on se verra. -Rose
?Tu veux que mes chevaux se refroidissent

115
00:14:35,846 --> 00:14:40,849
Qui d'autre que Chiki ! Les chevaux devant moi
« Tout, juste les chevaux. C'est vrai, Chicky

116
00:14:41,016 --> 00:14:45,101
Je pensais que tu étais mort
.Elle est Mme Chiki Fouchon maintenant

117
00:14:45,185 --> 00:14:48,687
Je t'ai épousé l'année dernière
mes meilleurs voeux-

118
00:14:48,979 --> 00:14:52,147
.tu es une personne chanceuse
.tu devrais savoir-

119
00:14:52,773 --> 00:14:56,150
Rosa, allez ! Allez, Rosa

120
00:15:28,711 --> 00:15:32,046
?Madame, excusez-moi. fais-moi une faveur
j'aimerais te parler

121
00:15:32,129 --> 00:15:34,339
... tu as l'air de connaître M. Rebel

122
00:15:37,049 --> 00:15:39,926
.Hé, prends soin de toi, viens ici
Nous voulons vous parler

123
00:15:40,551 --> 00:15:44,053
?Avoir quelque chose à boire
Quoi ? bien sûr. bouteille de bière-

124
00:15:44,136 --> 00:15:47,805
Nous avons besoin de votre aide. Il y a eu un changement
.dans le spectacle. Les installations doivent être adaptées

125
00:15:47,889 --> 00:15:52,141
Nous aurons besoin d'une troisième canne, et d'un kit
Câble supplémentaire, à 5,2 mètres du centre

126
00:15:52,224 --> 00:15:58,853
Je souhaite que la surface soit étendue de 2,1
mètre, et que la scène sera abaissée de 51 cm

127
00:15:59,104 --> 00:16:03,815
Bien entendu, il faudra vérifier
.l'expansion pour mon saut

128
00:16:04,649 --> 00:16:08,734
J'aimerais qu'il soit prêt d'ici la fin de la journée
...le matin, donc si vous commencez tôt

129
00:16:10,110 --> 00:16:13,779
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? -bien sûr. vous
, dit que les projecteurs seront braqués sur toi

130
00:16:13,862 --> 00:16:15,488
Quand tu survoles la fin

131
00:16:16,656 --> 00:16:19,241
Tais-toi, tais-toi

132
00:16:20,950 --> 00:16:25,578
Tu peux penser à quelque chose de mieux
éclairer ? - Cela dépend de ce que vous vendez

133
00:16:34,249 --> 00:16:38,752
C'est ta photo ? -Ne reste pas là
.commandez quelque chose. Il doit gagner sa vie

134
00:16:38,835 --> 00:16:43,964
La bière. -Que ce soit deux
...Clark, Segrist, Consello-

135
00:16:44,130 --> 00:16:48,675
.Koduna, Amadori et... Rebelle

136
00:16:48,925 --> 00:16:52,302
Les six seules personnes au monde
.qui a déjà réalisé un triple

137
00:16:52,719 --> 00:16:57,805
, et il n'y aura pas de septième. Quand le cirque prospérait
«C'était de l'art. et maintenant

138
00:16:57,888 --> 00:17:01,891
Lumières roses, danseurs de ballet
.et de la sciure bleue. bruit et sonnerie

139
00:17:05,226 --> 00:17:09,771
Vous ne ferez jamais un triple. vous
.sais pourquoi ? tu bois trop

140
00:17:11,480 --> 00:17:15,441
, quand je les ai reçus pour la première fois
.Je pensais à une entreprise de chaussures en forme de serpent

141
00:17:15,524 --> 00:17:18,943
Mais combien de paires de chaussures pouvez-vous
...?Obtenez un trio de pythons

142
00:17:59,925 --> 00:18:03,010
Es-tu content de Chiki ?
Je ne suis pas mécontent-

143
00:18:03,094 --> 00:18:08,806
Mangez la soupe. -Ne te balance pas
C'est ce qui reste de notre amour-

144
00:18:09,348 --> 00:18:13,350
?Mike, pourquoi tu ne te rases pas ?
.au moins tous les deux jours

145
00:18:13,433 --> 00:18:17,811
Rase-toi, mange... je suis vivant
.une vie normale depuis ton retour

146
00:18:19,353 --> 00:18:23,773
?Ce garçon, un trapéziste
Il veut voler-

147
00:18:24,440 --> 00:18:26,274
?Il a du talent

148
00:18:32,028 --> 00:18:34,988
.il pourrait être génial
.tout simplement génial

149
00:18:40,449 --> 00:18:45,119
Tu sais, Mike, je me suis toujours demandé
Pourquoi n'es-tu pas devenu receveur ?

150
00:18:51,581 --> 00:18:55,500
?"Quand as-tu commencé à te demander
?Il y a environ trois minutes

151
00:19:15,345 --> 00:19:18,305
tu dois étudier
... des renversements. comme moi

152
00:19:21,349 --> 00:19:24,475
« Mike, tu aimes ce garçon, n'est-ce pas ?
Écoute, il t'aime bien

153
00:19:24,559 --> 00:19:27,185
Travaillez avec lui. attrape-le
... personne ne fera mieux

154
00:19:27,269 --> 00:19:31,771
Et avant qu'il "attrape", peut-être qu'il le fera
?adapterai les installations à mon spectacle

155
00:19:31,855 --> 00:19:34,857
.qu'ils n'apprendront pas que vous les avez repris
Vous pouvez à nouveau atteindre le même statut-

156
00:19:34,940 --> 00:19:36,816
!Tu as dit qu'il pourrait être génial

157
00:19:38,234 --> 00:19:41,277
Il peut être l'homme
Le septième au monde à réaliser un triple

158
00:19:43,403 --> 00:19:49,240
Mike, Mike... tu as mis des années
! au triangle, et vois ce que tu en as retiré

159
00:19:49,324 --> 00:19:53,951
Maintenant tu peux aussi faire un bon show
sans elle. Ne le laisse pas te tuer

160
00:19:54,035 --> 00:19:56,494
Il l'a, Rosa. Pourquoi
? Qu'il ne le fera pas ? -Pour quoi?

161
00:19:56,578 --> 00:19:59,663
?une entorse à l'épaule? pied? reculer
Il ne répétera pas mes erreurs-

162
00:19:59,746 --> 00:20:03,332
Je vais lui montrer ce que j'ai fait de mal. Nous serons le duo
?Le plus grand de l'histoire ! - pendant combien de temps

163
00:20:03,415 --> 00:20:07,709
Que veux-tu qu'il fasse ? Renversements
.sur une seule tige ? Pas avec un tel talent

164
00:20:07,793 --> 00:20:11,879
.C'est bon pour les spectacles de rue et les foires
C'est mieux s'il travaille dans un salon de coiffure

165
00:20:38,895 --> 00:20:40,896
...demain, nous

166
00:20:56,947 --> 00:21:00,783
Demain tu commenceras à travailler sérieusement
.plus d'alcool

167
00:21:09,663 --> 00:21:13,665
Regardez attentivement. L'homme qui t'a photographié
.ma chute est ton meilleur ami

168
00:21:13,749 --> 00:21:16,125
Il t'évitera
Répétez les mêmes erreurs

169
00:21:17,709 --> 00:21:20,461
.J'ai coupé le poteau trop tard
.La première incarnation va bien

170
00:21:20,544 --> 00:21:23,713
.deuxième lancer, d'accord
.Troisième incarnation, courte

171
00:21:25,005 --> 00:21:28,424
C'est une erreur qui m'a coûté trois fois
Pas grand, mais fatidique

172
00:21:28,632 --> 00:21:33,010
C'est pourquoi nous allons commencer par le début et tout peaufiner
.un mouvement avant de passer au suivant

173
00:21:33,093 --> 00:21:34,678
... je vais te montrer à nouveau

174
00:21:35,261 --> 00:21:40,348
, prends un élan naturel maintenant
!Attendez... Coupez ! Coupe complète

175
00:21:40,681 --> 00:21:45,101
Gardez la tête haute ! Ne te penche pas
« Les jambes, c'est quoi, du caoutchouc ?

176
00:21:45,184 --> 00:21:49,311
, ça y est, en bas de la colline, de retour
Maintenant tiens, maintenant coupe

177
00:21:53,189 --> 00:21:57,233
... allez ! OK, recule
Attends, attends

178
00:21:57,316 --> 00:22:01,277
... prenez un élan naturel. naturel
Magnifique! coupé

179
00:22:01,777 --> 00:22:03,111
Non !

180
00:22:04,445 --> 00:22:07,822
!Non, non, non
!Trop tard ! trop tard

181
00:22:07,906 --> 00:22:12,992
C’est comme ça que tu te briseras le cou. Cela arrivera
!Si vous cassez trop tard. réessaye

182
00:22:18,412 --> 00:22:19,871
Allez!

183
00:22:25,833 --> 00:22:28,710
Il faut savoir abandonner un exercice
.ainsi que l'attraper

184
00:22:29,252 --> 00:22:33,296
Avec un tel atterrissage dans le réseau, vous pourrez casser
le cou, comme s'il tombait au sol

185
00:22:34,380 --> 00:22:36,173
Maintenant, fais attention

186
00:22:39,299 --> 00:22:44,177
Pliez vos genoux, serrez votre poitrine
.dans un triangle, tu dois te transformer en boule

187
00:22:44,261 --> 00:22:45,887
Faisons-le encore

188
00:22:48,888 --> 00:22:50,639
...mieux. mieux

189
00:22:53,641 --> 00:22:57,560
Vous êtes encore en retard. Si vous manquez des rouleaux
Facile, nous n'arriverons jamais au triangle

190
00:22:59,895 --> 00:23:01,563
...?D'accord

191
00:23:05,982 --> 00:23:07,399
Allez!

192
00:23:17,530 --> 00:23:22,575
.Dans le prochain double, soyez précis dans le timing
Il y a une horloge en toi qui sait quelle heure il est

193
00:23:22,658 --> 00:23:26,994
Laissez-le cocher avec le mien. Non
Nous effectuerons un triple sans coordonner les horaires

194
00:23:27,078 --> 00:23:31,789
Allez, essayons encore... tu devrais savoir
Je serai sûr d'être là pour t'attraper

195
00:23:31,872 --> 00:23:35,166
C'est ce que tu feras... Ella
.tes jambes, et voici ton corps

196
00:23:35,624 --> 00:23:39,085
C'est la position quand tu viens vers moi
, quand je t'attrape par les jambes

197
00:23:39,168 --> 00:23:42,087
c'est ok mais tu fouettes fort
.à la fin, et c'est là que je te perds

198
00:23:42,170 --> 00:23:45,922
Mais si tu viens à moi comme ça, tu seras accepté
Mouvement fluide dès le premier instant

199
00:23:46,006 --> 00:23:50,050
as-tu compris Maintenant, sur le double cut
.Mahemoth, c'est une histoire complètement différente

200
00:23:55,720 --> 00:23:58,930
Magnifique, magnifique ! vous
.commence à ressembler à voler

201
00:24:05,184 --> 00:24:08,102
Peut-être que nous essaierons un triple
Je te dirai quand tu seras prêt-

202
00:24:08,352 --> 00:24:12,563
Monsieur Boulogne! - C'est bien, Mike
«J'ai acheté le spectacle. -Monsieur! - Oui

203
00:24:12,646 --> 00:24:16,816
Tout le monde veut que je fasse plus dans la série
C'est pourquoi j'ai besoin d'une nouvelle tenue

204
00:24:16,899 --> 00:24:20,026
.est-ce que tu l'aimes ? - Oui
Je suis contente qu'elle te plaise-

205
00:24:20,109 --> 00:24:22,819
Parce que mes partenaires en auront besoin
.pour un acompte pour le payer

206
00:24:22,902 --> 00:24:25,696
Je ne prête pas d'argent ! je dois vendre
.tickets, n'achetez pas de costumes

207
00:24:25,779 --> 00:24:29,240
?Les tenues vendent des billets, non
...des tenues comme ça

208
00:24:29,323 --> 00:24:33,200
.nous ne le saurons jamais. La liste est complète
?Votre émission est sortie. -Dehors

209
00:24:33,284 --> 00:24:36,327
?Nous sommes dehors
Mais nous avions un accord

210
00:24:36,411 --> 00:24:38,704
?Peut-être que tu veux me le montrer

211
00:24:48,918 --> 00:24:52,253
ne crie pas, demande-toi
Quelle est l’émission la plus réussie ?

212
00:24:52,337 --> 00:24:54,546
.Le trapèze a toujours été une bonne affaire

213
00:25:00,425 --> 00:25:05,053
Chiki ! où sont les flammes qu'on m'avait promis
Qu'il y ait du feu dans ce cerceau

214
00:25:06,553 --> 00:25:10,514
Cela prendra du temps. -temps? la mère
?La soirée d'ouverture l'année prochaine

215
00:25:10,597 --> 00:25:14,225
!Je veux des flammes maintenant
L'année dernière tu voulais des couteaux-

216
00:25:14,308 --> 00:25:18,644
Maintenant tu veux du feu ! - Reviens
.à Mike. Je vais tuer Chiki pour toi

217
00:25:19,019 --> 00:25:21,854
M. Boulogne
Le spectacle sera prêt. je promets

218
00:25:21,938 --> 00:25:25,064
.si j'ai promis des flammes, il y aura des flammes

219
00:25:25,148 --> 00:25:28,983
Même si je suis fou, le cheval
.pas fou ! -Les détails vous regardent

220
00:25:29,067 --> 00:25:33,611
.On m'a promis des flammes, et je les recevrai
Rosa, tu ne t'occupes pas du cheval-

221
00:25:35,112 --> 00:25:36,613
Doucement !

222
00:25:41,824 --> 00:25:46,410
?Trop tard. - Je suis parti tard
Tu as quitté le pôle trop tard-

223
00:25:49,829 --> 00:25:54,624
Comment s’est passé le virage ? -Trop tôt
.J'avais une mauvaise adhérence sur le poteau-

224
00:25:54,707 --> 00:25:57,500
?M. Boulogne ? -quoi? Oui

225
00:25:59,251 --> 00:26:01,920
Je m'excuse, monsieur. tu avais raison

226
00:26:02,420 --> 00:26:05,755
...C'est effectivement un spectacle impressionnant
Ne baissez pas la tête en descendant !

227
00:26:05,839 --> 00:26:11,217
?Mais assez pour qu'ils l'apprécient
!Mauvais pliage ? -Oui, je me penche tard-

228
00:26:11,300 --> 00:26:14,594
Les gens aiment les paillettes
?Vous savez, monsieur

229
00:26:16,303 --> 00:26:21,806
Ils sont bons pour l'imagination. -Tu as pensé à
.ce spectacle ? Tu as un spectacle

230
00:26:22,765 --> 00:26:27,768
Pas dans le cirque d'hiver. - et les partenaires
?Les vôtres, cela ne vous dérange pas de les jeter

231
00:26:28,310 --> 00:26:32,188
Montrez-moi le contrat, monsieur
...non-

232
00:26:32,271 --> 00:26:35,856
.Mike Ribble a toujours travaillé en binôme
.il veut seulement une paire. pas plus

233
00:26:36,065 --> 00:26:39,817
Et vous, monsieur, vous souciez-vous de ce qu'est le spectacle
?Si le public veut regarder

234
00:26:40,442 --> 00:26:45,195
Ce spectacle est peut-être génial, mais
Ce n'est pas facile de maintenir un grand spectacle

235
00:26:45,279 --> 00:26:49,615
...!Comment va la tête cette fois ? - À ériger
.ils avancent toujours-

236
00:26:49,781 --> 00:26:52,616
, et toi dans le spectacle
?Je peux le garder

237
00:26:52,950 --> 00:26:56,452
, si j'en fais partie
.Je vous serai très fidèle, monsieur

238
00:26:57,202 --> 00:27:00,996
, si tu peux t'y intégrer
.J'apprécierai votre fidélité, madame

239
00:27:02,164 --> 00:27:06,708
.Est-ce que j'ai coupé trop lentement ? - Trop tard
Je pensais avoir coupé trop tôt-

240
00:27:10,835 --> 00:27:15,088
Qu'a-t-il dit à propos de la tenue ? -À nous tous
.une nouvelle tenue ? - Il n'a pas été impressionné

241
00:27:15,171 --> 00:27:18,548
Il a jeté notre spectacle. vous les gars
Vous avez été viré. - Avons-nous été virés ? - Ce n'est pas possible

242
00:27:18,632 --> 00:27:22,843
La liste est complète. nous sommes dehors
Où est Boulioni ? Ce n'est pas possible-

243
00:27:22,926 --> 00:27:26,637
J'ai déjà parlé à Boulioni
?C'est une perte de temps. - Et qu'allons-nous faire ?

244
00:27:26,970 --> 00:27:30,889
, ai-je pensé, si nous agissons vite
.on peut avoir un concert à Marseille

245
00:27:30,972 --> 00:27:34,391
.C'est sa faute ! Je veux toujours plus
.Ne dis pas de bêtises. Lola a raison...

246
00:27:34,474 --> 00:27:37,935
Marseille est notre chance
Je voulais d'abord qu'on aille à Marseille.

247
00:27:38,018 --> 00:27:42,146
Peut-être que tu devrais sortir en premier
.et je peux te rejoindre

248
00:27:42,229 --> 00:27:45,606
, au cas où nous n'aurions pas de spectacle
.ça fera des économies

249
00:27:45,689 --> 00:27:49,233
.Allez, il n'y a pas de temps à perdre ici
.Nous emballerons nos installations

250
00:27:55,779 --> 00:27:57,488
Comment vont les mains ?

251
00:27:58,489 --> 00:28:02,199
belle-mère - Donne-moi un triangle
Et c'est tout pour aujourd'hui

252
00:28:04,868 --> 00:28:08,078
es-tu sûr -Toujours
Ça doit être une première fois

253
00:28:09,870 --> 00:28:13,748
D'accord. tu es le patron
...levez la tête là-bas-

254
00:28:13,956 --> 00:28:17,083
Videz l'arène un instant
...levez la tête

255
00:28:22,336 --> 00:28:25,004
Rappelez-vous. Ne combats pas cette tige

256
00:28:25,505 --> 00:28:28,465
Votre coupe naturelle
.vous donnera toute la hauteur dont vous avez besoin

257
00:28:29,132 --> 00:28:33,384
Comme les belles femmes aiment
!!Courageux les gars... -Tais-toi

258
00:28:33,468 --> 00:28:35,552
...et le grand Chiki

259
00:28:39,847 --> 00:28:41,306
?Prêt

260
00:28:50,895 --> 00:28:53,480
Que se passe-t-il ?
Ils tenteront d'effectuer un triple-

261
00:28:56,148 --> 00:28:59,608
Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. j'ai gelé

262
00:28:59,692 --> 00:29:03,319
.Tu ne peux pas abandonner maintenant
Avalez la boule dans votre gorge et continuez

263
00:29:26,583 --> 00:29:30,710
?Mike, ça va ?
... je vais bien-

264
00:29:30,794 --> 00:29:34,921
Tu as presque réussi, chérie. Tu as presque fait
.ce. Votre premier triple

265
00:29:35,129 --> 00:29:38,048
?Oui, mais qu'est-ce qui n'allait pas ?
Tu as coupé trop tôt-

266
00:29:38,131 --> 00:29:41,258
C'est pourquoi tu es resté avec moi et tu m'as repoussé
, du point de vue de la perception. Mais le triangulaire

267
00:29:41,341 --> 00:29:45,844
Le triangle était parfait. -Pendant un instant
Kat, je savais exactement de quoi tu parlais

268
00:29:45,927 --> 00:29:48,971
Maintenant tu comprends pourquoi je t'ai pressé
.si fort. Je vais te dire ce que nous ferons

269
00:29:49,054 --> 00:29:53,891
Nous leur donnerons le triangle. le soir
L'ouverture. - Peut-être devrions-nous réessayer ? -Non

270
00:29:54,599 --> 00:29:58,268
.Demain, après-demain, essaie autant que tu veux
Aujourd'hui, nous aurons une nuit de repos

271
00:30:00,519 --> 00:30:04,438
Sans doute, demanda le jeune Orsini
!et le grand rival

272
00:30:04,522 --> 00:30:08,816
Fais-lui un massage, Max. et souviens-toi
.Vous travaillez avec de l’or. or pur

273
00:30:09,567 --> 00:30:12,193
Allez, Tino
...nous ajouterons de l'éclat à votre or

274
00:30:13,611 --> 00:30:18,614
Le garçon est bon, quoi ? - Au moins
.c'est bon de te voir sourire à nouveau

275
00:31:58,548 --> 00:32:02,717
?Et ma tenue ?
.il a beaucoup de paillettes-

276
00:32:02,925 --> 00:32:07,511
.c'est pour la soirée d'ouverture
.Je voulais m'assurer qu'il ne se déchirerait pas

277
00:32:12,389 --> 00:32:16,225
Ce serait terrible si quelque chose arrivait
.devant tous ces gens

278
00:32:28,107 --> 00:32:32,443
Cela vaut la peine de l'examiner rapidement
.S'il s'y tient, il s'en tiendra

279
00:32:39,614 --> 00:32:42,115
Respire profondément
Donne tout ce que tu as

280
00:32:48,411 --> 00:32:52,246
!Le vêtement va se déchirer
Laisse-moi m'occuper des vêtements-

281
00:33:08,589 --> 00:33:12,717
Vous n'avez rien à craindre
?Pour ce vêtement. -Mon style va bien

282
00:33:13,551 --> 00:33:16,177
Sur la corde, rien
.que je pourrais t'apprendre

283
00:33:18,262 --> 00:33:21,264
Je veux apprendre tout ce qui est possible

284
00:33:25,224 --> 00:33:28,935
... peut-être que tu devrais
?Nous en parlerons

285
00:33:31,144 --> 00:33:34,105
... donne-moi le temps de m'en sortir

286
00:33:53,825 --> 00:33:55,951
dormir ? - Chut

287
00:34:02,538 --> 00:34:06,249
.Paul, une petite bouteille de cognac
Du cognac ? -et deux verres-

288
00:34:08,625 --> 00:34:13,586
400 francs. - Je te paierai demain
Je pourrais mourir demain-

289
00:34:13,670 --> 00:34:18,506
Je mettrai l'argent dans ta poche
"J'ai rêvé que j'étais à "Polis Bergier-

290
00:34:18,631 --> 00:34:22,341
, et il y avait de belles filles là-bas
.et on me regardait tout le temps

291
00:34:22,425 --> 00:34:26,386
?Blonde aux yeux bleus
.Oui. -Laisse tomber, je la connais-

292
00:34:26,469 --> 00:34:29,763
, elle n'est pas gentille. - Retourne dormir
.et un rêve sur le triangle

293
00:34:30,763 --> 00:34:34,891
Où seras-tu ? -autour
Attends-moi, je viendrai avec toi-

294
00:34:34,974 --> 00:34:37,767
.reste ici. tu as besoin de repos
Je me sens bien !

295
00:34:37,851 --> 00:34:41,811
je sais ce que tu ressens
.mieux que toi. au revoir

296
00:34:42,228 --> 00:34:45,814
rendors-toi auprès de ta blonde
...il y a une entreprise qui attend. - Oui

297
00:34:45,897 --> 00:34:48,482
.Elle doit ressembler à Mike

298
00:34:56,779 --> 00:34:58,321
Importez !

299
00:35:03,658 --> 00:35:05,867
? Qu'est-ce qui vous a retardé ?

300
00:35:14,456 --> 00:35:17,041
J'ai entendu dire que le garçon
.c'était très bien aujourd'hui

301
00:35:18,416 --> 00:35:21,377
bien ? Il était génial
J'ai raté le triangle de quelques millimètres

302
00:35:21,460 --> 00:35:24,462
Vous devez le bénir. trouve-le
.près des cages des animaux si tu te dépêches

303
00:35:24,962 --> 00:35:28,798
.Buvons à la vie de Rebel et Orsini
Le premier pur spectacle depuis des années

304
00:35:28,881 --> 00:35:33,342
Espérons que le public l'aimera
.Ils n'ont jamais demandé la pureté

305
00:35:33,425 --> 00:35:37,678
. Tant de temps a passé qu'ils ont oublié
.Non, Mike. Les temps ont changé-

306
00:35:37,761 --> 00:35:42,931
Pourquoi seulement un couple ? Le public veut de la couleur
Lumières, paillettes, désir pour les yeux

307
00:35:43,014 --> 00:35:46,016
, une petite beauté féminine
.comme notre Lola

308
00:35:47,058 --> 00:35:50,769
Pensez-y, Mike
.pendant que je vais bénir ton garçon

309
00:35:51,770 --> 00:35:54,354
j'ai de grands espoirs
.de ce spectacle

310
00:36:00,733 --> 00:36:04,902
j'ai vu ton travail
.Les lingots ont tort

311
00:36:05,278 --> 00:36:09,613
Votre chemin est le bon. - Il comprend
.dans ce qui est connu. - Mais pas plus que ça

312
00:36:10,030 --> 00:36:15,075
.c'est tout ce qui l'intéresse
Le travail en lui-même ne l'intéresse pas

313
00:36:15,158 --> 00:36:19,619
?ça te dérange ? - Pourquoi pas?
.Il a largué mes partenaires

314
00:36:19,703 --> 00:36:23,622
.ils n'étaient pas mauvais
...ils sont bons. -d'accord-

315
00:36:23,830 --> 00:36:27,291
.mais ils ne sont pas au même niveau que toi

316
00:36:34,712 --> 00:36:38,381
.J'ai un superbe dépliant
N'appréciez toujours que le vol-

317
00:36:38,464 --> 00:36:43,717
.Ce qu'il fait a l'air impressionnant
.mais il ne vaut rien sans toi

318
00:36:44,301 --> 00:36:47,844
mes partenaires
.peut trouver un travail sans moi

319
00:36:48,345 --> 00:36:52,764
Mais ton Tino aurait dû venir
.du bout du monde, pour te retrouver

320
00:36:53,056 --> 00:36:55,307
?Est-ce que Bollion l'apprécie ?

321
00:36:56,099 --> 00:36:59,518
.de toute évidence, il t'apprécie
...? Je-

322
00:36:59,685 --> 00:37:03,854
Il veut juste que je sois une décoration
.dans l'émission de quelqu'un d'autre

323
00:37:04,313 --> 00:37:06,189
?Tu n'aimes pas ça

324
00:37:06,481 --> 00:37:10,650
Toute ma vie j'ai voulu
.pour être de mieux en mieux

325
00:37:10,858 --> 00:37:13,235
.pour être le meilleur de tous

326
00:37:14,694 --> 00:37:16,361
.comme toi

327
00:37:28,702 --> 00:37:35,414
Le spectacle est dangereux. - Je m'en fiche
L'essentiel c'est que je serai avec les meilleurs

328
00:37:35,831 --> 00:37:37,999
Avec toi par exemple

329
00:37:40,834 --> 00:37:45,420
Pensez-vous que nous pouvons travailler ?
.bien ensemble ? - Je sais ça

330
00:37:46,880 --> 00:37:51,382
Souffrez-vous de hauteurs ? - Quel que soit le montant le plus élevé
?Plus, mieux. -Comment vont les poignets ?

331
00:37:51,716 --> 00:37:54,259
?Assez fort. - Les jambes

332
00:37:55,927 --> 00:37:59,429
J'ai toujours été fort dans mes jambes

333
00:38:01,555 --> 00:38:05,182
Et le cavalier ?
...quoi? -ici-

334
00:38:07,225 --> 00:38:09,059
D'accord

335
00:38:13,562 --> 00:38:16,272
Tu atteindras toujours le sommet

336
00:38:16,564 --> 00:38:20,608
Parce que je n'ai peur de rien

337
00:38:57,755 --> 00:39:01,507
.mais j'ai peur
C'est pour ça que je reste dans le duo

338
00:39:05,426 --> 00:39:07,219
...mais

339
00:40:31,394 --> 00:40:35,730
Bonjour, David
Qu'est-ce qui te rend si grand ?

340
00:40:38,315 --> 00:40:43,526
?Max, qu'est-ce que tu fais ? travaille dans une banque
Ma montre a sonné tard-

341
00:40:45,319 --> 00:40:49,029
?Tu l'aimes, bébé
C'est une femme d'intérêt

342
00:40:51,197 --> 00:40:53,574
... Hé, calme-toi

343
00:40:55,200 --> 00:40:59,410
Vous avez passé un bon moment hier, n'est-ce pas ?
?Tu sais tout, n'est-ce pas-

344
00:40:59,535 --> 00:41:04,580
Brandy, deux verres, toi
.boire seul, tu te sens bien

345
00:41:04,664 --> 00:41:08,583
Je me sens bien. - À propos de qui
Essayez-vous de travailler ? -Automatique

346
00:41:08,666 --> 00:41:13,085
Je te connais ! Tu étais le receveur
Celui de Mike ! - Tu voulais dire, le perdant

347
00:41:13,169 --> 00:41:17,421
.Il n'attrapera pas un bébé dans un berceau
Cette nuit-là, tu as si mal chronométré...

348
00:41:17,504 --> 00:41:20,423
que j'avais besoin de bras longs
...3 mètres. - C'est vrai. -Mike

349
00:41:20,506 --> 00:41:24,300
...ce garçon, Orsini
?Il est bon

350
00:41:24,384 --> 00:41:28,553
Otto, il est au-dessus de ton niveau. trouvé
Votre propre vol - il n'y a plus de vol

351
00:41:28,636 --> 00:41:32,555
Harry, il a besoin d'un spectacle. Vends-lui un serpent
?un? séparer la famille-

352
00:41:32,638 --> 00:41:36,683
Les serpents aiment la compagnie. surtout
.femelles. S'ils partent, ils iront ensemble

353
00:41:36,849 --> 00:41:40,560
Mike, je te ferai une faveur. Vous ne pourrez pas
Travailler longtemps avec une telle jambe

354
00:41:40,643 --> 00:41:45,521
Je le sais. Peut-être que je vais rattraper mon retard
« La même chose et je vous paierai une allocation. qu'en penses-tu

355
00:41:46,230 --> 00:41:50,482
Max, tu veux voler avec lui ? - je suis
.trop lourd. je vais lui casser les bras

356
00:41:51,316 --> 00:41:54,818
.Je vais rester dans les parages, Mike
.s'il vous plaît. Je t'inviterai à une bière-

357
00:41:55,277 --> 00:41:59,154
« Que diriez-vous d'un spectacle de serpents dans les airs ?
Un divertissement propre et spécial pour toute la famille

358
00:41:59,238 --> 00:42:03,240
Les serpents sont nés rampants
Quand le serpent sait voler comme Tino-

359
00:42:03,323 --> 00:42:05,074
.alors je serais intéressé

360
00:42:10,869 --> 00:42:14,538
?Toujours inquiet pour la hauteur
Pas quand nous saluons ensemble-

361
00:42:16,414 --> 00:42:21,167
Tu pourrais être un bon pilote
Heureusement que je t'ai demandé de m'emmener...

362
00:42:23,752 --> 00:42:28,838
Laisse le poids de ton corps te guider
.comme le trampoline. même idée

363
00:42:28,922 --> 00:42:33,008
... tu comprends très vite
Tino, qu'est-ce qu'elle fait là ?

364
00:42:33,258 --> 00:42:38,094
.Elle va bien, Mike. regarde-la
Elle est bonne. - Descendez-la

365
00:42:38,427 --> 00:42:42,138
Ne t'énerve pas, Mike
Il m'est arrivé de la rencontrer

366
00:42:42,221 --> 00:42:46,807
Il n'y a pas de place au-dessus pour plus de deux
Abattez-la ! -Calme-toi, Mike

367
00:42:47,349 --> 00:42:51,227
« La fille a l'air bien, n'est-ce pas ?
Super! Mais pas dans mon émission-

368
00:42:51,310 --> 00:42:54,229
Laissez-la faire un exercice simple
?Lâchez la tige. quel est le dommage

369
00:42:54,312 --> 00:42:59,357
Beaucoup ! Elle va tout détruire. Tino
.Je vous promets que le spectacle s'améliorera-

370
00:43:00,607 --> 00:43:03,859
?Ça ira mieux ? À cause d'une femme

371
00:43:03,943 --> 00:43:08,320
...je fais un pur spectacle de trapèze
J'ai entendu parler de ton pur show-

372
00:43:08,404 --> 00:43:11,697
Je sais aussi ce que veut le public
De l'argent, de l'argent, toujours seulement de l'argent.

373
00:43:11,781 --> 00:43:15,324
est-ce que tu manges gratuitement tu ne veux pas
?argent? -Pourquoi Boulioni est-il si excité ?

374
00:43:15,408 --> 00:43:18,618
.Ne te dispute pas à cause de moi
.Je vais juste descendre... -S'il te plaît, Tino-

375
00:43:18,701 --> 00:43:21,661
...Je déteste les disputes. -Non
Ne descends pas. s'il te plaît, reste-

376
00:43:21,745 --> 00:43:25,956
.Je vous présente quelque chose d'unique
, le plus grand spectacle depuis l'invention du trapèze

377
00:43:26,039 --> 00:43:29,916
Dans ce cirque il y a 100 ans, et toi
Tu me parles de cartes et de paillettes

378
00:43:30,000 --> 00:43:33,418
J'achète les émissions, Mike
Et jette ce que je n'aime pas

379
00:43:33,752 --> 00:43:36,962
Nous n'avons pas le temps ! Si on l'ajoute
Nous allons perdre la triple soirée d'ouverture

380
00:43:37,046 --> 00:43:40,172
J'achète les spectacles. ceci
Ce que je veux ! Aucun argument

381
00:43:40,798 --> 00:43:44,175
Vous pensez qu'ils paieront plus pour
La voir en paillettes ? tu as tort

382
00:43:44,258 --> 00:43:47,677
Je remplirai le cirque à ma manière
Ou je le vide en chemin

383
00:43:48,094 --> 00:43:51,096
Il y a de la place dans mon cirque
Seulement mon chemin

384
00:43:51,179 --> 00:43:55,723
Ou vous serez tous les trois à l'étage le soir
!l'ouverture, ou tu n'apparaîtras pas du tout

385
00:44:20,071 --> 00:44:25,408
je ne comprends pas
Vous êtes dans le spectacle. tu fais partie du spectacle-

386
00:44:41,292 --> 00:44:43,960
?Vous voulez être dans le spectacle
.viens à moi

387
00:44:44,794 --> 00:44:48,296
?voler
C'est un saut droit et simple-

388
00:44:48,630 --> 00:44:51,298
Je te ferai savoir quand sauter
.et quand quitter le pôle

389
00:44:52,674 --> 00:44:56,593
.mais c'est trop tôt
Je ne peux pas ! -Ne t'inquiète pas

390
00:44:57,510 --> 00:45:01,929
.il t'attrapera
...Il a de superbes mains. ici

391
00:45:02,721 --> 00:45:07,516
utilise la tige qu'il te donnera
... tu ferais mieux de te balancer. allez

392
00:45:07,599 --> 00:45:09,517
Ne t'inquiète pas

393
00:45:16,063 --> 00:45:17,522
!Sauter

394
00:45:25,068 --> 00:45:29,821
!Plus haut, plus haut
!À chaque swing ! allez

395
00:45:31,780 --> 00:45:33,448
Maintenant !

396
00:45:34,490 --> 00:45:37,492
Je l'ai fait ! tu m'as attrapé

397
00:45:44,997 --> 00:45:49,166
Essayons encore. Cette fois, lève-toi
!plus haut. tout l'élan

398
00:45:57,629 --> 00:46:01,590
Mike, j'aimerais te parler
.Mike, tu dois m'écouter

399
00:46:02,424 --> 00:46:06,176
On s'est bien amusé, c'est tout. -Et comment
?J'y suis arrivé ? Vous ne l'avez pas téléchargé

400
00:46:06,259 --> 00:46:09,678
Je ne savais pas que Boulioni les aurait
!idées. - Les idées étaient les siennes

401
00:46:09,761 --> 00:46:12,680
.Maintenant, nous avons perdu l'acte d'ouverture
Mike, tu ne la connais pas-

402
00:46:12,763 --> 00:46:15,890
Elle a eu une vie difficile
Écoute-moi, idiot !

403
00:46:15,973 --> 00:46:18,516
, elle m'a habillé
Avant même qu'elle ne t'atteigne

404
00:46:19,267 --> 00:46:24,061
?Pourquoi penses-tu que je voulais un show en duo ?
Parce que l'un vole et l'autre attrape

405
00:46:24,145 --> 00:46:26,229
Personne n'est coincé au milieu

406
00:46:27,522 --> 00:46:29,982
Personne ne restera coincé au milieu

407
00:46:38,403 --> 00:46:41,697
?Il est toujours en colère
Etes-vous inquiet ?

408
00:46:42,989 --> 00:46:47,200
J'ai pensé à ses mains
Ils offrent beaucoup de sécurité

409
00:46:47,283 --> 00:46:52,662
.ne semble pas que ce soit ce qui te manque
«Maintenant, tu es aussi en colère. pourquoi-

410
00:46:52,745 --> 00:46:57,581
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu avais déjà parlé ?
Avec Mike ? -JE? Il s'est confus

411
00:46:57,665 --> 00:47:00,958
.Bologni est celui qui a parlé
... regarde-

412
00:47:02,167 --> 00:47:06,045
Je suis venu ici pour t'étudier
.le triangulaire, et je l'apprendrai

413
00:47:06,795 --> 00:47:10,881
« Tu penses que je vais te déranger ?
Mike le pense-

414
00:47:10,964 --> 00:47:14,883
Nous devons penser comme un seul homme. au nez
L'un de nous ne vaut rien sans l'autre

415
00:47:26,974 --> 00:47:32,352
Je n'étais pas au courant. je n'étais pas
.permettre à Bollioni de me convaincre

416
00:47:33,144 --> 00:47:36,396
J'ai peur de te déranger

417
00:47:36,563 --> 00:47:40,440
J'ai peur d'être blessé
.dans votre émission. Au revoir, Tino

418
00:47:42,233 --> 00:47:48,278
Lola... - Demain je quitterai Paris
Ma seule chance est à Marseille

419
00:47:48,361 --> 00:47:53,698
.avec l'ancienne série ? -bien sûr
...Les partenaires ont des projets pour moi. Mais

420
00:47:55,115 --> 00:48:00,994
Je préfère être un connard dans un grand spectacle
.que d'être une star dans une émission régulière

421
00:48:01,077 --> 00:48:07,123
...S'il te plaît, Tino, nous ne parlerons plus
Lola, s'il te plaît, reste. ne pars pas-

422
00:48:08,582 --> 00:48:12,000
Quand il m'a balancé, j'ai senti
.que je peux tout faire ci-dessus

423
00:48:13,293 --> 00:48:16,170
Tu devras te débrouiller
en quelques exercices simples

424
00:48:16,461 --> 00:48:20,297
« Comment pourrais-je m’attendre à plus que ça ?
Voudriez-vous que je vous prédise l'avenir ?

425
00:48:20,380 --> 00:48:25,050
.seulement 100 francs pour les jeunes amoureux
?Aussi pour les adultes... - Entrons

426
00:48:25,133 --> 00:48:28,343
Je me demande si elle verra
. moi à côté de toi lors de la soirée d'ouverture

427
00:48:38,266 --> 00:48:41,059
dis-lui que je le suis
?Je l'aime, oui

428
00:48:54,651 --> 00:48:58,611
M. Boloni, qu'avons-nous entendu parler
?Lola? - Tu ne vois pas que je suis occupé

429
00:49:26,711 --> 00:49:31,172
Ne me dérange pas, ce ne sont pas des affaires
Bonne audience ce soir, M. Boloni-

430
00:49:31,798 --> 00:49:36,884
M. Ringlin Nord ! comment ça va
?New York t'abandonne encore

431
00:49:36,967 --> 00:49:40,011
Ça ne t'inquiète pas que les autres
?Gérer votre grand cirque

432
00:49:40,094 --> 00:49:44,097
Je chercherai toujours quelque chose de bien. devrait
.de nombreux spectacles pour mes 3 arènes

433
00:49:44,222 --> 00:49:48,891
.Il n'est pas facile de trouver les meilleurs
"Nous ne pouvons pas vous surprendre, M. Nort-

434
00:49:48,975 --> 00:49:53,519
J'ai été surpris d'apprendre que Mike Rebel
.apparaît à nouveau. -Quelque chose de très ordinaire

435
00:49:53,602 --> 00:49:56,479
, il a dû trouver un excellent flyer
.pour sortir à nouveau du trou

436
00:49:56,562 --> 00:50:00,773
.un gars enthousiaste mais inexpérimenté
.ça ne t'intéressera pas

437
00:50:00,857 --> 00:50:04,984
Si le nouveau spectacle est classique
.aussi vieux, je serais très intéressé

438
00:50:07,736 --> 00:50:11,238
... M. Boulogne
Ne me dérange pas ! parle-toi-

439
00:50:23,245 --> 00:50:27,581
Je me sens toujours aussi jeune
J'ai cette lourde pierre dans le ventre

440
00:50:27,664 --> 00:50:31,792
?le cerceau? - Pourquoi est-ce que je déteste le feu ?
La transition est si rapide, tu ne la sens pas

441
00:50:31,875 --> 00:50:35,461
.ça a juste l'air dangereux
Lola, regarde ce que je t'ai apporté-

442
00:50:35,544 --> 00:50:38,629
c'est beau - Mon père porte
Un comme ça. Il dit toujours

443
00:50:38,712 --> 00:50:41,381
"N'ayez peur d'aucun exercice"
"Parce que nous sommes entre de bonnes mains

444
00:50:44,591 --> 00:50:48,301
C'est pour la chance. - Merci
Tu en auras besoin, Lola-

445
00:50:48,385 --> 00:50:49,969
.pour tous tes trucs

446
00:51:16,193 --> 00:51:20,070
Tu as dit que tu te joindrais quand nous aurons un concert
.et nous avons eu un spectacle à Marseille-

447
00:51:20,154 --> 00:51:22,864
Je suis content pour toi. -Pour nous
Le contrat est pour le spectacle. Tous les quatre

448
00:51:22,947 --> 00:51:26,032
Désolé, tu dois trouver
...!Quelqu'un d'autre. -Impossible

449
00:51:39,332 --> 00:51:42,792
Sortez d'ici ! Sortez d'ici
Elle te quittera aussi-

450
00:51:42,876 --> 00:51:46,044
Elle t'a craché dessus
Alors qu'elle nous crachait dessus

451
00:51:59,427 --> 00:52:01,595
Le vêtement est déchiré

452
00:52:03,138 --> 00:52:07,724
Mike, tu ne l'as pas fait
.pour le spectacle

453
00:52:11,976 --> 00:52:16,229
Je me souviens que ces gars
.c'était un bon spectacle. calme

454
00:52:16,604 --> 00:52:20,189
...pas de cris, pas de bagarres. -Mike
Et puis tu es arrivé sous les projecteurs-

455
00:52:20,273 --> 00:52:24,108
Les exercices sont allés, la qualité est allée
Mais les projecteurs étaient braqués sur toi

456
00:52:24,192 --> 00:52:27,735
?Pourquoi dois-tu me détester ?
Pourquoi toujours détester ?

457
00:52:27,819 --> 00:52:31,196
, une fois ce contrat terminé
Lola, tu es dehors. tu comprends

458
00:52:31,321 --> 00:52:35,573
Tino et moi travaillerons seuls. exactement
, comme nous l'avions prévu. -Tu as besoin d'un bâton

459
00:52:35,657 --> 00:52:39,076
.mais avec Tino, tu voles
?Tu penses que tu vivras à travers Tino

460
00:52:39,159 --> 00:52:42,995
.demande à Tino qui le réanime
.plus de trucs. tu es sorti-

461
00:52:43,245 --> 00:52:48,248
Je peux être plus important pour Latino
.de toi. Emmène-le où je veux

462
00:52:48,623 --> 00:52:51,458
.Un tel stratagème, je l'ai encore

463
00:52:52,208 --> 00:52:54,418
Pour ton bien, Lola, va-t'en

464
00:52:55,293 --> 00:52:58,420
Ou une nuit, ces mains
.ne sera pas là pour t'attraper

465
00:53:07,426 --> 00:53:10,052
Que s'est-il passé ?
.les flammes. Le cheval avait peur-

466
00:53:10,136 --> 00:53:13,513
!Pepa, Boko, Max
!Entrez là-dedans et faites beaucoup de bruit

467
00:53:16,848 --> 00:53:20,517
ok Maintenant les ours. Pourquoi
Les ours s'attardent-ils ? - M. Boulogne

468
00:53:20,600 --> 00:53:23,977
OK, oublions les ours ! salut
.Mike. Votre émission est maintenant en direct

469
00:53:24,061 --> 00:53:27,396
Tino, Lola ! - Assembler le filet
...au spectacle aérien. Débarrassez-vous-en

470
00:53:27,479 --> 00:53:30,481
!Les filles, ne restez pas là à regarder
Rendez-vous chez vous !

471
00:53:38,903 --> 00:53:42,363
Lola, que s'est-il passé ?
.cette hâte, j'ai trébuché dans les escaliers-

472
00:53:42,446 --> 00:53:45,532
.laisse-moi voir - Ce n'est rien
!Prenez-en soin. -Attends, ce n'est rien-

473
00:53:45,615 --> 00:53:48,450
Ne soyez pas trop excité. tu dois
!Faites quelque chose avec le coude. -Tino

474
00:56:33,756 --> 00:56:38,176
.tu l'as fait. tu l'as tué
.Chicky, c'étaient les flammes-

475
00:56:38,259 --> 00:56:43,846
Je te l'ai dit. -Pourquoi devrais-je gaspiller du talent ?
?Le cheval et ma vie pour une telle femme

476
00:56:43,929 --> 00:56:47,139
Vraiment pourquoi ?
je pars-

477
00:56:47,431 --> 00:56:49,599
!en ce moment! je pars

478
00:57:34,251 --> 00:57:37,920
Combien d’années allez-vous continuer ?
?Regarde-les, Otto

479
00:57:38,170 --> 00:57:43,173
.pas grand chose de plus
Le garçon vole comme un boulet de canon

480
00:57:43,715 --> 00:57:46,174
Il en aura besoin
.pour deux bonnes jambes

481
00:57:47,342 --> 00:57:48,593
?Prêt

482
00:58:38,414 --> 00:58:42,249
Les entendez-vous ? C'est pour toi
Je devrais le refaire-

483
00:58:42,333 --> 00:58:45,251
Tu connais Mike
Nous devrions nous en tenir à ce à quoi nous sommes habitués

484
00:59:02,094 --> 00:59:07,764
.Joli style, mon garçon. - Pas mal
Je n'ai pas vu Mike depuis qu'il est tombé.

485
00:59:07,931 --> 00:59:09,891
.c'est bien de le voir réapparaître

486
01:00:16,972 --> 01:00:20,266
As-tu vu, Mike ? C'était super
.comme au bon vieux temps

487
01:00:29,980 --> 01:00:32,106
... ça ne fait pas partie du spectacle

488
01:01:09,253 --> 01:01:12,589
Tu n'aurais pas dû faire ça
.ça valait le coup. écoute-les-

489
01:01:26,472 --> 01:01:28,515
...juste un coup, s'il te plaît

490
01:01:30,391 --> 01:01:31,642
se lever

491
01:01:37,979 --> 01:01:39,938
?" C'est comme ça qu'on épelle "Orsini

492
01:01:40,021 --> 01:01:43,315
Demain, nous signerons le contrat. vous trois

493
01:01:43,398 --> 01:01:45,650
.J'ai confiance en ta fidélité

494
01:01:48,026 --> 01:01:51,195
, 'Hé, M. Nort
?Regarde ici, souviens-toi de moi

495
01:01:53,321 --> 01:01:57,699
.Bien sûr. Madison Square Garden
En Amérique, tout est grand.

496
01:01:57,782 --> 01:02:01,659
.Vous devez avoir besoin de nains
« En Amérique, ils aiment les nains, n'est-ce pas ?

497
01:02:01,743 --> 01:02:05,328
.les temps changent, tu sais
.mais vous êtes un professionnel né. excellent

498
01:02:05,412 --> 01:02:08,247
Bien sûr, je suis né dans le métier
Les professionnels peuvent toujours revenir-

499
01:02:08,330 --> 01:02:11,207
.comme notre Mike Ribble
Comment vas-tu, Mike? - M. John

500
01:02:11,290 --> 01:02:14,834
J'espérais que tu viendrais ce soir
Tu as l'air en forme, chérie-

501
01:02:14,959 --> 01:02:18,002
... eh bien, excellent. dire
Comment as-tu aimé le garçon ?

502
01:02:18,544 --> 01:02:22,005
Je n'ai regardé que la fille, après moi
.que j'ai réalisé que je ne verrai pas de triangle ici

503
01:02:22,088 --> 01:02:24,840
Tu aurais vu un triangle ce soir
.si le spectacle n'était pas bondé

504
01:02:24,923 --> 01:02:27,842
.Je te connais, Mike
Comment a-t-elle fait pour démarrer ?

505
01:02:28,217 --> 01:02:31,135
Tino ! viens ici
.Je veux que tu rencontres quelqu'un

506
01:02:31,385 --> 01:02:33,595
!'M. John Ringling a été abattu

507
01:02:36,138 --> 01:02:39,807
Avec plaisir, M. North. -Tino, Mike
Me dit que tu as un triangle quelque part

508
01:02:39,890 --> 01:02:44,226
J'adorerais voir. - J'aimerais te montrer
-Montre-moi dans les 3 prochaines semaines

509
01:02:44,310 --> 01:02:47,395
.et je t'emmènerai à New York
Vous l'aurez. -Ribel et Orsini-

510
01:02:47,478 --> 01:02:50,772
J'ai gardé le contrat pour toi
... depuis longtemps, Mike

511
01:02:51,397 --> 01:02:54,399
Bonjour, M. Norat
... comment vas-tu ? tu te souviens

512
01:02:54,482 --> 01:02:56,942
Je n'ai pas entendu mon nom mentionné

513
01:02:58,943 --> 01:03:02,862
?Vous êtes capable d'effectuer un triple
et toi-

514
01:03:12,868 --> 01:03:16,495
Tino, le défilé commence
J'arrive déjà-

515
01:03:16,579 --> 01:03:20,956
!Ne me touche pas maintenant ! ne touche pas
Je vais parler à Mike. s'il te plaît-

516
01:03:21,040 --> 01:03:25,042
... Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution
Partez avec Mike à New York !

517
01:03:25,626 --> 01:03:27,335
.c'est ce que tu veux

518
01:03:28,461 --> 01:03:31,796
Lola ! -Mike, le défilé

519
01:03:33,631 --> 01:03:35,173
...Lola

520
01:03:41,677 --> 01:03:43,595
.Je vais parler à Mike

521
01:03:44,887 --> 01:03:49,015
Peu importe ce que disent les gens
À Mike. tu ne vois pas

522
01:03:49,223 --> 01:03:51,016
Il est jaloux

523
01:03:51,683 --> 01:03:54,977
Il sait que je... t'aime

524
01:03:56,019 --> 01:03:58,520
La diseuse de bonne aventure avait raison

525
01:04:03,106 --> 01:04:04,774
...Lola

526
01:04:15,114 --> 01:04:19,491
Tino... il l'a vu
Dès le premier instant

527
01:04:19,574 --> 01:04:23,702
Il a vu qu'il pourrait perdre
, la seule vie qu'il a

528
01:04:24,953 --> 01:04:27,329
.la vie que tu lui as donnée

529
01:04:28,121 --> 01:04:31,498
Ça me fait peur de penser à quoi
.ce qu'il peut nous faire, Tino

530
01:04:33,791 --> 01:04:38,252
C'est toi qui vole
.tu fais le show

531
01:04:38,502 --> 01:04:41,129
.Vous devez prendre les décisions

532
01:04:45,673 --> 01:04:50,593
Au revoir, M. John. - Défilé
Où est Tino ? -Je ne l'ai pas vu-

533
01:04:52,344 --> 01:04:54,887
Tino ! Tino

534
01:04:56,263 --> 01:04:58,014
Où est ce garçon ?

535
01:05:08,479 --> 01:05:09,896
Tino !

536
01:05:10,521 --> 01:05:13,148
Tino ! Tino

537
01:05:36,829 --> 01:05:41,248
Tino ! lola
Tino ! lola

538
01:05:47,919 --> 01:05:50,837
Rebelle, bouge-toi
!Votre voiture est hors route

539
01:05:55,923 --> 01:06:00,218
!Sortez-la du défilé, Mike
Lorsque vous êtes organisé, rejoignez-nous à l'arrière

540
01:06:00,968 --> 01:06:05,429
Tout le monde aux postes ! vite, vite

541
01:06:22,439 --> 01:06:24,857
!Tous les spectacles ensemble, immédiatement

542
01:07:07,424 --> 01:07:12,010
Essayez-les quand vous le souhaitez. prends-les
Maison pour le week-end. -Tu devrais

543
01:07:12,927 --> 01:07:17,722
Désolé pour le cheval, Rosa. -Mike
.me convainc de participer à un spectacle de serpents

544
01:07:17,805 --> 01:07:20,348
Il a raison. elle sera
Super avec un spectacle de serpents

545
01:07:20,432 --> 01:07:23,517
« Et notre spectacle ?
« Pourquoi es-tu déterminé à te débarrasser de Lola ?

546
01:07:23,600 --> 01:07:27,061
C'est facile de se débarrasser de Lola
...Écoute, Mike-

547
01:07:29,896 --> 01:07:33,314
!J'ai décidé que... -Ribel et Orsini
?Tu te souviens que nous sommes devenus un duo

548
01:07:33,398 --> 01:07:36,817
Juste ici ! - Et Lola ? -Ou Orsini
Et rebellez-vous ! Peu importe comment c'est écrit

549
01:07:36,900 --> 01:07:39,652
.c'est la même chose
.jusqu'à ce qu'elle entre sur la photo

550
01:07:39,735 --> 01:07:42,153
Elle n'a rien changé pour moi
?Vous-

551
01:07:42,236 --> 01:07:45,864
.elle n'est pas intéressée par toi, moi ou le spectacle
.Seulement en Lola, c'est tout

552
01:07:45,947 --> 01:07:48,073
Mike... - Autant qu'elle le laisse faire
...vous en voudrez plus ! -Tu es tellement têtu

553
01:07:48,157 --> 01:07:52,618
!J'ai ruiné un spectacle et continue de le gâcher
Tu es têtu et tu ne la vois pas-

554
01:07:52,701 --> 01:07:57,204
mais je vois que tu as oublié
.pour vérifier les cordes. absent du défilé

555
01:07:57,495 --> 01:07:59,788
Vous allez bientôt commencer à sauter l'entraînement

556
01:07:59,914 --> 01:08:03,874
En fin de compte, réfléchis-y trois fois
Et tombe ! -Je pense toujours à elle

557
01:08:03,958 --> 01:08:07,543
Tout comme je le pense
sur le triangle. -Tino, écoute-moi

558
01:08:07,626 --> 01:08:10,211
Tu es la seule personne en vie
.qui est capable de réaliser le triple

559
01:08:10,295 --> 01:08:13,380
Mais elle, Tino, n'importe qui peut
? Récupérez-la. Tu comprends, Tino

560
01:08:13,463 --> 01:08:16,257
.Tout le monde peut l'avoir
Elle... -Tais-toi

561
01:08:18,633 --> 01:08:23,844
Je vais travailler avec toi, Mike. je vais travailler
Sur le triangle jusqu'à ce que mes mains brûlent

562
01:08:24,011 --> 01:08:26,679
Mais si tu me force
.choisissez, je partirai

563
01:08:26,763 --> 01:08:30,515
.Je veux Lola plus que tout
.parce que je l'aime

564
01:08:31,391 --> 01:08:33,267
.et elle m'aime

565
01:08:37,478 --> 01:08:42,355
Mike, tu ne pourras pas enchaîner le garçon
trapèze. Laisse-le rêver un peu

566
01:08:44,232 --> 01:08:48,984
Tu peux oublier le triangle
.il y reviendra. donne-lui du temps-

567
01:08:49,068 --> 01:08:53,320
.Trop tard, Rosa. Tu l'as entendu
À quel point peux-tu être aveugle-

568
01:08:53,404 --> 01:08:56,822
Non à Tino, elle veut voler
.mais pour toi

569
01:09:01,742 --> 01:09:06,453
qu'as-tu dit - Pas Tino
.Elle aime, mais toi

570
01:09:27,340 --> 01:09:33,552
... d'où le viens-tu ? -Mike
« N'ai-je pas vécu tout cela moi-même ?

571
01:09:33,803 --> 01:09:36,137
Je ne suis pas censé savoir ?

572
01:09:44,976 --> 01:09:50,396
Espérons que vous avez raison. - C'est sûr
Parce que tu viens de me donner le triple-

573
01:10:13,368 --> 01:10:17,495
1,12 mètres. - J'ai vérifié, Fernando
Mon passeport indique 1,10 mètres

574
01:10:17,579 --> 01:10:21,998
Et maintenant 1.12 ! - Le ruban à mesurer
Peut-être court. Boulioni sauve tout

575
01:10:22,123 --> 01:10:25,166
, je ne comprends pas. dans ma famille
! Personne n'a dépassé la hauteur de 1,06 mètres

576
01:10:25,250 --> 01:10:29,044
.ça m'a toujours gêné
Et maintenant, 1,12 mètres

577
01:10:29,127 --> 01:10:31,962
.Plie les genoux
.personne ne ressentira

578
01:10:38,049 --> 01:10:42,343
bonjour - Madame, c'est tout
5 jours Le contrat est sur mon bureau

579
01:10:42,427 --> 01:10:46,262
« Personne n’est venu signer. Pourquoi
.Vous devez parler à Rebel, monsieur-

580
01:10:46,346 --> 01:10:49,139
Rebelle ? Tu penses que je n'ai pas vu
?'Il parle à Ringlin Norat

581
01:10:49,222 --> 01:10:54,309
Si c'est le cas, parlez à Tino. je n'ai pas
!aucune importance. -Ne joue pas avec moi

582
01:10:54,392 --> 01:10:58,686
Je t'ai mis dans le spectacle, continue comme ça
sur lui. - Je ne te dois rien

583
01:10:58,770 --> 01:11:00,813
Je t'enverrai une carte postale de New York

584
01:11:00,896 --> 01:11:04,064
?Mike Ribble vous emmènera à New York
.tu as beaucoup à apprendre sur lui

585
01:11:04,148 --> 01:11:08,901
Oui ? Je pense qu'il a entendu parler de moi
Maintenant on s'entend très bien

586
01:11:08,984 --> 01:11:11,694
, en tant que fille ambitieuse
Tu me surprends

587
01:11:11,777 --> 01:11:15,029
Tino est le spectacle
.Tino est ta chance

588
01:11:15,113 --> 01:11:17,656
Sans Tino, tu n'as rien

589
01:11:18,031 --> 01:11:19,991
Rappelez-vous que

590
01:11:20,574 --> 01:11:22,826
Je n'oublierai pas, monsieur

591
01:11:26,536 --> 01:11:29,997
Otto, tu devrais peut-être
.que tu attrapes le garçon

592
01:11:30,080 --> 01:11:33,457
Mike et moi sommes amis. je croirai
.jusqu'à ce que ses jambes lâchent

593
01:11:39,419 --> 01:11:42,587
?Tu en as assez, Mike
Ne tardons pas, Tino-

594
01:11:42,671 --> 01:11:46,423
Il faut lui montrer le triangle
.nous devons réessayer

595
01:11:48,924 --> 01:11:52,176
Tino, c'est Mike
?Il a parlé davantage de New York

596
01:11:52,260 --> 01:11:55,262
Non, mais il a dit
.qu'il a une nouvelle cascade pour toi

597
01:11:55,428 --> 01:12:00,139
?Montre-moi un triangle, ou pas
.désolé, Mike. dans le prochain swing-

598
01:12:08,061 --> 01:12:11,646
.ton timing est mauvais
!Vous ne vous concentrez pas sur le travail

599
01:12:11,730 --> 01:12:16,107
Prends le reste de la journée et réfléchis
Qu'as-tu fait de mal ? Demain nous l'améliorerons

600
01:12:24,154 --> 01:12:26,155
Allez, travaillons sur une nouvelle cascade

601
01:12:26,905 --> 01:12:30,116
Qu'allons-nous essayer ?
pirouette vers le bar-

602
01:12:30,532 --> 01:12:34,660
tu plaisantes, tu sais que je ne le suis pas
?Prêt à pirouetter. - Pourquoi pas?

603
01:12:34,743 --> 01:12:38,954
Tu veux voler, n'est-ce pas ?
"Nid d'oiseau" latéral et pirouette

604
01:12:39,579 --> 01:12:41,205
...d'accord

605
01:13:14,934 --> 01:13:18,144
Mike, sois juste. laissez-les

606
01:13:18,227 --> 01:13:21,396
Vous avez soulevé le problème
.Mike... -n'interviens pas-

607
01:13:27,400 --> 01:13:32,569
Tu n'as pas dit un mot de la nuit
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Rien ne s'est passé

608
01:13:32,653 --> 01:13:35,488
j'ai parlé
Nous avons beaucoup parlé du spectacle

609
01:13:36,488 --> 01:13:40,157
, quand nous sommes ensemble
je veux parler de toi

610
01:13:43,492 --> 01:13:45,619
...Lola, je ne veux pas

611
01:13:58,543 --> 01:14:02,879
Il se fait tard
.c'est tellement bon d'être seul avec toi-

612
01:14:03,504 --> 01:14:05,380
.juste nous deux

613
01:14:06,881 --> 01:14:10,717
, 3 spectacles aujourd'hui
3 spectacles demain. je suis fatigué

614
01:14:11,092 --> 01:14:15,595
Tu dois être fatigué aussi
.nous travaillons dur

615
01:14:17,471 --> 01:14:21,056
Soudain tu es si fatigué
Ne sois pas en colère, Tino-

616
01:14:21,140 --> 01:14:23,600
.Laissez les choses arriver au bon moment

617
01:14:25,517 --> 01:14:29,561
« Quand pourrait-il y avoir un meilleur moment ?
Lola, nous sommes amoureux

618
01:14:30,729 --> 01:14:35,357
.pas maintenant, Tino, s'il te plaît
.s'il te plaît, tu dois me laisser

619
01:14:37,191 --> 01:14:39,817
.bonne nuit maintenant
.laisse-moi t'embrasser bonne nuit

620
01:14:42,694 --> 01:14:47,280
...Lola
?Voulez-vous dire tout ce que vous avez dit ?

621
01:14:49,115 --> 01:14:50,866
?Correct

622
01:14:51,533 --> 01:14:53,784
?Tu n'as pas changé

623
01:14:54,201 --> 01:14:56,327
je n'ai pas changé

624
01:16:09,954 --> 01:16:14,999
.c'est fini avant de commencer
Tu n'es pas venu me dire ça-

625
01:16:15,207 --> 01:16:19,835
A bientôt pour les parallèles. Pas du tout
?Un autre endroit. - C'est ce que tu veux

626
01:16:19,919 --> 01:16:23,379
Tu veux le triangulaire
Je sais ce que je veux

627
01:16:31,842 --> 01:16:36,345
Tu n'aimes pas Tino. jamais
?Tu n'as pas aimé. Et si je lui disais ?

628
01:16:37,137 --> 01:16:41,932
.Il ne te croira jamais
Il vous croira. dis-lui-

629
01:16:42,015 --> 01:16:44,433
J'aime participer au spectacle

630
01:16:44,933 --> 01:16:49,770
Tôt ou tard, il devra savoir
Dis-lui avant qu'il ne le découvre tout seul

631
01:17:10,407 --> 01:17:13,492
?Avez-vous déjà travaillé dans un carnaval italien ?

632
01:17:13,575 --> 01:17:16,410
Deux wagons et une tente trouée

633
01:17:16,535 --> 01:17:22,247
Manger parfois, mais pas s'il pleut
.Il pleuvait, ou il y avait un toit, ou un lion mort

634
01:17:22,539 --> 01:17:27,334
Vous n'êtes jamais payé, car avec
.argent de voyage, tu pourrais partir

635
01:17:27,625 --> 01:17:32,295
...toute ma vie
Pensez-vous que je ne m'en souviens pas ?

636
01:17:32,587 --> 01:17:36,506
Tu penses que je suis assez stupide
.pour risquer maintenant ? - Dis-lui

637
01:17:38,215 --> 01:17:43,593
.Je veux que ça s'arrête
Dis-lui. Tu dois lui dire-

638
01:17:45,970 --> 01:17:48,971
!Ça doit finir. ça doit

639
01:17:49,597 --> 01:17:52,182
.Je ne veux pas t'aimer

640
01:17:54,725 --> 01:18:00,603
.tu dois laisser ça se terminer
Je ne mange pas. -s'il te plait-

641
01:18:00,687 --> 01:18:05,439
.que tout se termine maintenant
Tu sais que ça ne finira pas comme ça-

642
01:18:13,361 --> 01:18:17,864
C'est intelligent de votre part de vous en souvenir
.que le vol est le plus important

643
01:18:17,947 --> 01:18:21,282
...intelligent
Je dois toujours être intelligent

644
01:18:21,449 --> 01:18:23,534
?Vous n'êtes pas satisfait de mon offre

645
01:18:24,618 --> 01:18:27,953
Quand tu me donnes Madison
.Square Garden, alors je serai satisfait

646
01:18:29,079 --> 01:18:33,915
En attendant, je suis d'accord, car le spectacle
.je ne peux pas continuer comme ça

647
01:18:35,374 --> 01:18:37,208
Il y a des raisons personnelles

648
01:18:40,419 --> 01:18:44,379
C'était parfait ! Un instant plus tôt
Et tu as eu le premier triple

649
01:18:44,463 --> 01:18:48,882
Nous leur donnerons ce soir
J'ai vu les raisons personnelles-

650
01:18:49,215 --> 01:18:53,968
Ce n'est pas bien que ça se soit passé comme ça
Tu voulais le garçon. ne te plains pas-

651
01:18:55,636 --> 01:18:58,930
Êtes-vous sûr que nous l'avons fait ?
?Quittera Rival

652
01:18:59,722 --> 01:19:03,516
Tino m'a choisi plus tôt
Il choisira à nouveau

653
01:19:06,476 --> 01:19:08,977
?Chiki, quand es-tu revenu ?
« Est-ce votre nouveau cheval ?

654
01:19:09,061 --> 01:19:11,270
.je viens d'arriver
J'ai une surprise pour Rosa

655
01:19:13,355 --> 01:19:17,649
Agréable, merveilleux. je ne me séparerais pas
.d'eux si je n'étais pas allergique aux serpents

656
01:19:17,732 --> 01:19:20,984
et moi - Si tu ne l'as pas
, éruption cutanée dans les prochaines 24 heures

657
01:19:21,068 --> 01:19:25,195
Vous avez eu un super spectacle. Merci à Mike
.Rival. C'est une bonne idée de sa part

658
01:19:25,279 --> 01:19:28,822
Je t'ai apporté un cheval merveilleux
Il n'a peur de rien

659
01:19:28,906 --> 01:19:32,616
.couteaux, flammes, rien
!Et je te trouve avec des serpents

660
01:19:32,700 --> 01:19:36,118
!Tu veux toujours que je fasse plus
Et maintenant, un cheval qui va me briser le dos

661
01:19:36,202 --> 01:19:40,496
Je reste avec les serpents ! - Tu ne l'es pas
M'induisant en erreur Tu restes avec Rebel

662
01:19:40,579 --> 01:19:44,540
Où est-il ? quand j'étais absent
!Tu es retourné à tes anciens jeux avec lui

663
01:20:04,010 --> 01:20:07,720
Où est Tino ? - As-tu décidé ?
?Parle-lui de la nuit dernière

664
01:20:08,096 --> 01:20:12,348
J'ai pris une décision
je quitte la série

665
01:20:16,184 --> 01:20:20,645
Et que vas-tu faire ? reviens
.à ton ancien spectacle ? -pas

666
01:20:20,937 --> 01:20:23,646
.pour mon nouveau spectacle. avec Tino

667
01:20:30,317 --> 01:20:33,402
.Tu te moques de moi avec ma femme
!Tu ne peux pas faire ça

668
01:20:33,486 --> 01:20:37,696
?Personne ne le peut ! - Qu'est-ce que vous avez dit?
M'as-tu entendu ? -le lion-

669
01:21:43,861 --> 01:21:45,445
?Où est mon bâton ?

670
01:21:47,988 --> 01:21:50,073
Apportez la boîte
Premiers secours ! rapidement

671
01:22:33,265 --> 01:22:37,184
Je déciderai moi-même du spectacle
Monsieur Boulogne, parlez-vous-

672
01:22:37,267 --> 01:22:41,937
Je ne peux rien faire. elle refuse
travailler avec moi, c'est vrai. force-moi

673
01:22:42,020 --> 01:22:46,023
Tu as libéré le lion, tu as ruiné mon nom
?Le bien, et maintenant tu demandes des faveurs

674
01:22:46,106 --> 01:22:49,149
.Il aime les lions qui s'enfuient
.Il aime le danger

675
01:22:49,233 --> 01:22:52,401
Il aime plier les tiges
Du fer dans son beau corps

676
01:22:52,485 --> 01:22:55,945
Monsieur Bologne, m'avez-vous appelé ? la mère
« Mike a été grièvement blessé ? est-ce qu'il va bien

677
01:22:56,029 --> 01:23:01,448
Il a été griffé, c'est tout. dans ton spectacle
Rien n'est important sauf le vol

678
01:23:01,657 --> 01:23:04,492
Votre signature est
.ce dont j'ai besoin sur le contrat

679
01:23:04,575 --> 01:23:07,035
.Vous ne perdrez rien si vous vous débarrassez de Rival

680
01:23:08,244 --> 01:23:13,330
Se débarrasser de Mike ? - Toi et elle serez
Super ensemble. Tu n'auras pas besoin des autres

681
01:23:13,414 --> 01:23:15,832
Lola ne te l'a pas dit ?
?À propos de notre programme

682
01:23:16,082 --> 01:23:19,584
.Mike s'occupe des affaires
.Parlez à Mike de votre plan

683
01:23:22,002 --> 01:23:24,379
.Mike est trop occupé pour parler

684
01:23:24,462 --> 01:23:27,214
Votre autre partenaire est avec lui

685
01:23:27,297 --> 01:23:31,425
Laissez-lui faire. -Lola
Es-tu avec lui ? - Bien sûr qu'elle est avec lui

686
01:23:32,383 --> 01:23:36,052
.elle est capable de prendre soin de lui
.Elle est capable de prendre soin de nous tous

687
01:23:40,096 --> 01:23:45,183
Où sont-ils ? -D'abord tu t'es occupé de Mike
.Maintenant tu prends soin de Lola

688
01:23:45,266 --> 01:23:46,850
.ne t'inquiète pas

689
01:23:47,434 --> 01:23:50,853
?De quoi dois-je m'inquiéter ?
exactement-

690
01:23:50,936 --> 01:23:53,313
Nous serons discrets et les oublierons

691
01:23:53,479 --> 01:23:57,065
Tu diras n'importe quoi pour que je signe
.me retourne même contre Mike

692
01:23:57,148 --> 01:24:00,817
Un jeune homme, si je le voulais
, pour te retourner contre Mike

693
01:24:00,942 --> 01:24:04,611
Je te dirais de suivre
.la vieille femme avec son bâton

694
01:24:05,820 --> 01:24:09,364
.mais ce n'est pas ce que j'ai dit
.J'ai dit que nous serions discrets

695
01:24:10,239 --> 01:24:12,115
pratique

696
01:24:14,617 --> 01:24:19,078
je comprends que tu veux partir
« Toutes les affaires sont entre les mains de Mike, quoi ?

697
01:24:19,203 --> 01:24:24,206
Eh bien, soyez respectueux. je suis sûr
.qu'il prend très bien soin d'eux

698
01:24:24,289 --> 01:24:26,290
... vraiment très beau

699
01:24:48,220 --> 01:24:51,889
Pierre, préviens Mike Ribble
je serai là ce soir

700
01:25:50,382 --> 01:25:52,133
...entrez

701
01:26:10,227 --> 01:26:14,396
Monsieur, que allez-vous boire ? -Bière

702
01:27:04,176 --> 01:27:08,178
.Nous devons dire à Latino
.pas encore-

703
01:27:08,345 --> 01:27:13,681
.pas encore. - Nous devons
.tu le sais. C'est ce que tu as dit

704
01:27:16,892 --> 01:27:18,893
...hier soir

705
01:27:20,602 --> 01:27:24,688
Comment puis-je expliquer hier soir ?
Qu'est-ce que tu essaies de me dire-

706
01:27:26,397 --> 01:27:31,484
.Je pensais que nous nous étions rencontrés, mais non
.Je pensais te connaître, mais je ne l'ai pas fait

707
01:27:31,567 --> 01:27:34,027
... j'essaie de te dire ça

708
01:27:35,194 --> 01:27:37,737
J'essaie de te dire
.combien je t'aime

709
01:27:38,404 --> 01:27:42,115
Je veux que tu saches maintenant
, ne serait-ce qu'à ce moment

710
01:27:42,198 --> 01:27:47,868
, pour la première fois depuis longtemps
...Je me sens plein de vie. -Mike

711
01:27:50,787 --> 01:27:57,541
Tino te pardonnera. Il pourrait ne pas pardonner
Jamais pour moi, mais pour toi il pardonnera

712
01:27:58,875 --> 01:28:03,294
Pas maintenant. Peut-être dans le futur
.mais pas maintenant

713
01:28:11,924 --> 01:28:15,260
.magnifique, n'est-ce pas ? c'est moi

714
01:28:15,385 --> 01:28:18,803
.ne sois pas triste
... ce n'est pas si important

715
01:28:42,359 --> 01:28:44,193
La facture, s'il vous plaît

716
01:28:50,280 --> 01:28:51,948
Bonjour Mike

717
01:29:03,288 --> 01:29:08,333
?Tu connais cet endroit
Il y a une machine ici que je n'ai pas encore battue-

718
01:29:13,211 --> 01:29:17,171
?Comment va le bras ?
Elle va bien, bien-

719
01:29:17,630 --> 01:29:20,298
?Quelqu'un a pris soin d'elle pour toi

720
01:29:23,884 --> 01:29:27,427
, prends celui derrière la porte
.et gagner

721
01:29:28,136 --> 01:29:32,847
Les difficultés sont toujours derrière un objectif
Il faut tromper pour les attraper

722
01:29:34,473 --> 01:29:36,933
... berce-le un peu. Peut-être que c'est

723
01:29:37,725 --> 01:29:40,435
Oui, tu peux tricher

724
01:29:43,604 --> 01:29:45,772
.mais ensuite tu perds la partie

725
01:29:52,442 --> 01:29:55,944
Allons-y. j'apporterai le manteau
... voyons si je peux gagner-

726
01:29:56,195 --> 01:29:57,946
.avant de partir

727
01:30:00,405 --> 01:30:02,657
Tu n'as aucune chance, chérie

728
01:30:17,374 --> 01:30:22,085
Il fallait le prouver, n'est-ce pas ?
Tu devais gagner

729
01:30:24,878 --> 01:30:28,088
Je suis désolé que ce soit arrivé de cette façon

730
01:30:28,714 --> 01:30:33,884
... je voulais te dire
...Nous allions vous le dire, mais

731
01:30:36,135 --> 01:30:40,596
OK, dis-moi. Allez, dis-moi
Dis-moi quoi ? -Pas maintenant, Tino

732
01:30:40,888 --> 01:30:44,265
Je vais te dire ce qu'il a dit
...Tino", a-t-il dit"

733
01:30:44,348 --> 01:30:47,016
tu es le seul au monde"
.qui peut réaliser un triple

734
01:30:47,100 --> 01:30:50,268
Mais elle, tout le monde peut le faire"
.pour l'accepter." C'est ce qu'il a dit

735
01:30:51,019 --> 01:30:54,646
.Ce n'est pas vrai, Tino
Allez, nie-

736
01:30:54,729 --> 01:30:58,523
Il ne voulait pas que tu sois dans la série
.et jure qu'il se débarrassera de toi de quelque manière que ce soit

737
01:30:58,607 --> 01:31:01,066
Même s'il doit t'enlever de moi

738
01:31:02,442 --> 01:31:05,194
« Qu'est-ce qu'il essaie de dire, Mike ?
Dis-lui !

739
01:31:11,489 --> 01:31:16,159
Dis-lui ce que tu as dit ! tu ne veux pas
Allez-vous écouter ? Tu l'as crié ! - Non, Tino

740
01:31:16,242 --> 01:31:19,619
Je suis fatigué de tes discussions sur
Le snap, sur le triangle et sur la pureté

741
01:31:19,744 --> 01:31:22,871
Je suis dégoûté de la façon dont tu as essayé de le faire
.pour qu'elle ait l'air repoussante à mes yeux

742
01:31:22,954 --> 01:31:27,165
?Mais tu savais que c'était possible, n'est-ce pas ?
Dis-lui quel prix tu lui as donné

743
01:31:27,249 --> 01:31:32,210
Tu as dit que n'importe qui pouvait l'avoir
... tout le monde, parce qu'elle est tout

744
01:31:36,421 --> 01:31:38,172
.Je t'aime

745
01:31:48,803 --> 01:31:50,095
...Tino

746
01:31:51,513 --> 01:31:55,140
Tu sais pourquoi je ne te tue pas
.pour te revoir en tant que soutien

747
01:31:55,223 --> 01:31:57,391
Je veux que tu me voies
Avec Otto

748
01:31:57,475 --> 01:32:01,185
Je t'ai oublié, prends soin de moi
Essayez de m'oublier

749
01:32:04,562 --> 01:32:06,730
?Chicky et Rosa sont toujours là

750
01:32:06,855 --> 01:32:10,983
M. Nord! nous sommes
Toujours heureux de vous accueillir

751
01:32:11,066 --> 01:32:13,901
Mais tu n'étais pas obligé d'apporter
.votre stylo. Le garçon sera à moi

752
01:32:13,985 --> 01:32:17,403
.'N'ayez pas l'air triangulaire, M. Norat
Tu l'as vraiment signé, Bullion-

753
01:32:17,528 --> 01:32:21,197
J'ai envoyé Otto ce soir
.pas toi Mike. Tino signera avec moi

754
01:32:21,322 --> 01:32:25,491
Espérons que le repas était bon
C'est dommage que la soirée soit une pure perte

755
01:32:25,575 --> 01:32:29,202
Mais c'est gentil de ta part
Une soirée à Paris est toujours délicieuse

756
01:32:33,913 --> 01:32:37,457
Tu as dit qu'il ne viendrait pas, et il est là
.maintenant. - Détends-toi, je vais m'occuper de lui

757
01:32:37,540 --> 01:32:39,541
Tu entreras et tu t'habilleras

758
01:32:44,544 --> 01:32:47,921
Le garçon veut une auto et obtiendra la
Automatique. tu as fini Tu es éliminé

759
01:32:48,005 --> 01:32:51,840
tu comprends - tu ne pourras pas le faire
.ce. M. Ringling North arrive

760
01:32:51,924 --> 01:32:56,218
« Que fais-tu ici pendant le spectacle ?
!Retournez à l’écurie. immédiatement! aller

761
01:32:58,011 --> 01:33:02,430
Je me souviens quand tu étais seulement intéressé
.au cirque. Essaie de te souvenir, Boulioni

762
01:33:02,513 --> 01:33:05,682
.Donnez-moi ce soir
.juste ce soir

763
01:33:05,765 --> 01:33:09,142
.Je t'ai déjà prévenu, Mike
.Je ne m'intéresse qu'au public

764
01:33:09,226 --> 01:33:13,270
!'Pas une ampoule Ringling
!Et maintenant, sors de cette tenue

765
01:33:18,106 --> 01:33:21,149
.c'est ce que nous ferons ce soir
je lui dirai

766
01:33:25,944 --> 01:33:29,613
Après ce soir, tu feras tes propres projets
Ce soir nous garderons un spectacle simple

767
01:33:29,696 --> 01:33:32,490
Vous roulerez dans la voiture
.et nous ferons tous les deux la transition à la fin

768
01:33:32,573 --> 01:33:34,574
.Il arrive, Tino
.Ringling North sera là ce soir

769
01:33:34,657 --> 01:33:37,659
Tu dois travailler avec moi. vous
.doit... -Je vais vérifier les cordes

770
01:33:37,743 --> 01:33:39,118
...Tino

771
01:33:44,705 --> 01:33:47,999
je lui ai fait ça
Nous l'avons tous les deux fait-

772
01:33:48,541 --> 01:33:50,542
.toi et moi

773
01:33:51,126 --> 01:33:54,878
Mais pas sur Tino
.Tu penses maintenant, mais à toi

774
01:33:55,420 --> 01:33:58,588
Vous voulez compenser
.à peu près au moment où tu es tombé

775
01:33:58,672 --> 01:34:04,717
Tu ne te soucies pas de qui tu as blessé, qui
.destroy Tant que vous réussissez enfin

776
01:34:06,802 --> 01:34:10,929
, c'était vrai
.mais pas après aujourd'hui

777
01:34:11,846 --> 01:34:15,140
Peut-être que j'étais amoureux de toi depuis le début
.et je ne le savais pas

778
01:34:15,515 --> 01:34:19,643
.mais soudain j'ai su
.quand il était trop tard

779
01:34:19,726 --> 01:34:22,603
.S'il vous plaît, je vous ai déjà écouté

780
01:34:24,354 --> 01:34:28,064
.Oublie-moi, mais pas Tino
Parlez à Boulioni

781
01:34:28,356 --> 01:34:31,274
Convainquez-le de parler au garçon
Il vous l'accordera. Vous savez

782
01:34:33,109 --> 01:34:37,111
Je sais que tu m'as promis l'amour
.et tu m'as donné un moment tordu

783
01:34:37,195 --> 01:34:39,988
, grande promesse latino
.et tu lui as donné des mots vides de sens

784
01:34:40,071 --> 01:34:43,990
Par conséquent, laissez-moi
.et mets Tino dans la voiture

785
01:34:44,074 --> 01:34:47,326
Nous ne pouvons pas. Pas comme ça. -Shauto
!Je vais l'attraper. -Pour Tino

786
01:34:55,997 --> 01:34:59,916
Je te l'ai dit, super cheval
Quel excellent juge je suis

787
01:35:00,041 --> 01:35:03,585
Oui, Chicky. vous
.sait tout sur les chevaux

788
01:36:34,931 --> 01:36:38,475
L'auto ne vous donnera pas le triangle
Vous vous devez l'opportunité

789
01:36:47,564 --> 01:36:49,606
Descendez de ce poteau

790
01:36:49,940 --> 01:36:52,525
?Rival et Orsini. Souviens-toi, Tino

791
01:36:53,609 --> 01:36:55,735
Tino, descendons

792
01:36:56,360 --> 01:37:00,738
Descendez de ce poteau avant moi
Je vais te renverser. -d'accord. Essayez

793
01:37:02,156 --> 01:37:03,948
.tu l'as demandé

794
01:37:21,375 --> 01:37:25,628
.John Ringling Nord est là
Montrons-lui un vrai cirque

795
01:37:25,711 --> 01:37:28,088
Donnons-lui un triangle. avant

796
01:37:39,678 --> 01:37:43,722
« Vous n'abandonnerez pas maintenant, n'est-ce pas ?
«Je pensais que tu avais du courage. que s'est-il passé

797
01:37:43,805 --> 01:37:46,640
.Arrête ça, Tino. Il n'est pas sain d'esprit
Tais-toi !

798
01:37:53,561 --> 01:37:59,189
toi! Arrêtez le spectacle. éteindre
! les projecteurs. décharger le filet

799
01:37:59,273 --> 01:38:01,858
!Vite, vite ! fais-la tomber

800
01:38:07,027 --> 01:38:11,697
.Pas de réseau, Tino. Cela vous conviendra
« Tu te souviens quand tu es venu me voir pour la première fois ?

801
01:38:11,780 --> 01:38:15,574
Même alors, il n'y avait pas de réseau
.puis j'ai réalisé que tu l'avais

802
01:38:15,658 --> 01:38:17,033
!Ballet

803
01:38:23,287 --> 01:38:26,956
...!Vite ! Ballet, ballet ! rapidement

804
01:38:31,584 --> 01:38:36,295
.c'est la soirée pour laquelle tu as travaillé
C'est ta soirée ! Ta grande soirée

805
01:38:36,378 --> 01:38:40,339
Espérons que non. -Vous devez les télécharger
.Il le faut ! -Ils ne voleront pas sans filet

806
01:38:41,089 --> 01:38:45,384
.apparemment, j'avais complètement tort à ton sujet
Tu n'es courageux que sur le terrain

807
01:38:45,467 --> 01:38:50,220
On peut descendre et me frapper
Ou reste ici si tu as le courage

808
01:38:50,303 --> 01:38:53,430
Pouvez-vous rester immobile ? la mère
?Des mains moites ? Est-ce qu'ils transpirent ?

809
01:38:54,097 --> 01:38:58,058
Peut-être que tu as peur de descendre. la mère
La hauteur vous dérange ? C'est ça le truc

810
01:38:58,933 --> 01:39:02,685
Tu as dit que j'étais la seule personne au monde
.qu'il peut t'apprendre le triangle

811
01:39:02,769 --> 01:39:06,229
.eh bien, je n'ai plus rien à te donner
.tout dépend de toi maintenant

812
01:39:09,815 --> 01:39:13,984
Allez, lève-toi ! reprenez vos esprits
.tu dois essayer

813
01:39:14,067 --> 01:39:16,068
Profitez-en !

814
01:39:16,861 --> 01:39:19,904
Ça y est ! c'est ça
.Mettez beaucoup sur les poignets

815
01:39:40,333 --> 01:39:43,710
Assurez-vous d'aller loin
...sur ces câbles de connexion

816
01:39:46,086 --> 01:39:51,631
Prenez un swing naturel, et quand vous
.vient en descente, coupé plein et fort

817
01:39:51,715 --> 01:39:57,051
Regardez mon mouvement. Marque-moi quand tu viens
!Juste maintenant. Et rappelez-vous, vous pouvez le faire

818
01:41:21,184 --> 01:41:24,811
Les gars, ce soir vous avez bouleversé le cirque
Un vrai cirque ! photographiez-les

819
01:41:24,895 --> 01:41:26,604
... souris, s'il te plaît

820
01:41:27,605 --> 01:41:30,607
.Prenez quelques photos maintenant
...d'accord. serrer la main-

821
01:41:30,690 --> 01:41:35,151
.Prenez une photo avec des sourires
...? Et un sourire ? que diriez-vous d'un sourire-

822
01:41:45,282 --> 01:41:48,576
J'ai du mal à y croire. revoir
Triangulaire ? Qu'en dis-tu, Mike ?

823
01:41:49,368 --> 01:41:53,412
Tino a rendu les choses faciles. - Comment
?Le sentiment de le faire pour la première fois

824
01:41:55,163 --> 01:41:57,706
C'est un sentiment que tu as
.allez-y et faites-le

825
01:41:58,248 --> 01:42:00,207
.avec une bonne adhérence

826
01:42:01,333 --> 01:42:05,419
, quand tu voles comme Tino
.N'importe qui peut t'attraper

827
01:42:05,502 --> 01:42:09,004
Quand tu voles dans mon cirque, vole
.avec un réseau. Pas de bêtises comme ce soir

828
01:42:09,088 --> 01:42:12,048
Que diriez-vous d'une photo avec trois
...les mains jointes ? -droite. ici

829
01:42:12,131 --> 01:42:16,509
Vous aussi, madame, n'est-ce pas ? - Madame
?Qu'est-ce que ça fait d'aller en Amérique ?

830
01:42:17,718 --> 01:42:22,095
Vous êtes tous invités à dîner. et comme
Je sens, tout ce que tu veux, demande juste

831
01:42:24,889 --> 01:42:27,640
je veux juste sauvegarder
.le spectacle tel qu'il est

832
01:42:30,434 --> 01:42:34,770
.c'est ce que je veux. - Il en sera ainsi
Et le garçon et la fille ensemble ?

833
01:42:34,853 --> 01:42:37,980
... s'il te plaît, reste ici
Quel est le secret du triangle, M. Orsini-

834
01:42:38,689 --> 01:42:42,858
C'est savoir quand sortir du rouleau
.le troisième. Un timing précis est donc nécessaire

835
01:42:42,941 --> 01:42:46,860
C'est comme si tu avais une petite montre
.en toi, cochant le bon moment

836
01:42:46,943 --> 01:42:51,530
Et tu dois le faire avancer avec
.votre partenaire. Il n'y a pas de triangle sans coordination

837
01:42:51,613 --> 01:42:55,032
?Quand as-tu su pour la première fois que tu avais réussi ?
Mike savait avant moi-

838
01:42:55,115 --> 01:42:58,284
Je ne pensais pas que j'étais prêt, mais il l'est
« Il le pensait, et il avait raison. - As-tu eu peur ?

839
01:42:58,367 --> 01:43:02,995
.Sans Mike, j'aurais arrêté
.en fait, au premier essai, je me suis figé

840
01:43:03,078 --> 01:43:07,080
.mais il m'a fait réessayer
Et t'a attrapé ? -pas vraiment-

841
01:43:07,247 --> 01:43:10,749
, mais soudain, j'ai su que j'allais réussir
Le monde entier sera dans la paume de ma main

842
01:43:10,833 --> 01:43:14,418
.c'est le sentiment qu'il te donne
...Il n'y a aucun autre sentiment pareil au monde

843
01:43:31,553 --> 01:43:33,930
...quand tu arriveras à New York, Otto

844
01:43:34,638 --> 01:43:37,057
N'accélère pas trop

845
01:43:37,599 --> 01:43:39,641
.laisse-le le ressentir

846
01:43:40,892 --> 01:43:45,687
Et rappelez-vous, il est grand. donc à
.habiter en bas. lui fit signe

847
01:43:46,521 --> 01:43:49,230
N'essayez jamais de kidnapper
.lui, parce qu'il va se retourner

848
01:43:49,314 --> 01:43:53,691
.le spectacle est toujours à toi, Mike
.c'est toujours Rebel et Orsini

849
01:43:56,985 --> 01:43:59,528
Il s'est passé trop de choses entre nous, Otto

850
01:44:06,449 --> 01:44:09,659
Assurez-vous qu'il coupe complètement et solidement

851
01:44:10,535 --> 01:44:13,453
.ça va donner de l'élan à ce découpage
.un fort swing

852
01:44:15,621 --> 01:44:19,498
, maintenant qu'il l'a attrapé
.ne le laisse pas le perdre

853
01:45:49,786 --> 01:45:52,786
Hébreu : Yehuda ben-Mocha

854
01:45:53,286 --> 01:45:55,286
: Réalisation de sous-titres
Studios Alrom

855
01:45:55,786 --> 01:45:58,786
apporté et synchronisé
blkbrd