1
00:00:20,921 --> 00:00:24,687
La fuerza de élite del ejército XI LIANG está con sus caballos.
2
00:00:24,958 --> 00:00:27,093
Poseen más de 100.000 caballos de batalla,
3
00:00:27,094 --> 00:00:30,223
El general Ll y el general GUO los controlan respectivamente.
4
00:00:30,464 --> 00:00:35,197
Están en el Campamento del Tigre Rampante
y Campamento del Dragón Elevado.
5
00:00:35,235 --> 00:00:36,396
¡Informe!
6
00:00:36,436 --> 00:00:37,835
¡Informe!
7
00:00:37,871 --> 00:00:38,804
¡Informe!
8
00:00:39,706 --> 00:00:40,332
Señor YUAN,
9
00:00:40,374 --> 00:00:42,741
El general YU luchó con HUA XIONG solo durante una ronda,
10
00:00:42,776 --> 00:00:44,107
y fue asesinado por HUA.
11
00:00:45,579 --> 00:00:47,206
¿Solo una ronda?
12
00:00:51,485 --> 00:00:54,045
¿HUA XIONG es realmente tan bueno?
13
00:00:56,523 --> 00:00:59,493
¿Quién pelearía contra este HUA XIONG?
14
00:01:04,998 --> 00:01:08,229
Sr. YUAN, mi oficial pionero, PAN FENG,
15
00:01:08,268 --> 00:01:10,965
su arma hacha pesa más de 100 libras.
16
00:01:11,004 --> 00:01:12,529
Es un gran luchador más malo que nadie.
17
00:01:12,573 --> 00:01:14,735
Definitivamente ganará HUA XIONG.
18
00:01:15,976 --> 00:01:17,569
General PAN, ¿está usted aquí?
19
00:01:18,979 --> 00:01:20,105
¡Sí, estoy aquí!
20
00:01:20,147 --> 00:01:21,876
¿Te atreves a luchar contra él?
21
00:01:21,915 --> 00:01:22,973
¿Por qué no?
22
00:01:23,016 --> 00:01:25,485
Mi hacha tiene hambre de sangre.
23
00:01:25,719 --> 00:01:28,984
¡Excelente! Si mataras a HUA XIONG,
24
00:01:29,856 --> 00:01:32,882
Te recompensaré con 100 onzas de oro y 50 buenos caballos.
25
00:01:32,926 --> 00:01:34,189
¡Sí, señor!
26
00:01:34,228 --> 00:01:37,254
Tráeme vino, haré estallar al PAN general.
27
00:02:48,502 --> 00:02:51,267
Nuestro objetivo es LUO YANG,
28
00:02:52,039 --> 00:02:56,374
Entonces tenemos que pasar por TIGER.
PASO TRAMPA, PASO RÍO SI.
29
00:02:56,777 --> 00:03:01,806
Las 18 bandas del ejército deben dividirse en 5 escuadrones.
30
00:03:01,848 --> 00:03:06,615
El Sr. YUAN podría liderar un escuadrón.
Vaya hacia MENGCHING.
31
00:03:06,653 --> 00:03:11,147
El general SUN JIAN (WEN TAI) podría liderar
Un escuadrón va hacia CHENG GAO.
32
00:03:11,358 --> 00:03:15,226
El general GONG SUN podría liderar
Un escuadrón va hacia TAI GU.
33
00:03:15,762 --> 00:03:18,561
¡Desastre! ¡Desastre! ¡Desastre!
34
00:03:20,233 --> 00:03:20,995
Sr. YUAN.
35
00:03:21,034 --> 00:03:23,435
General PAN peleó con HUA
XIONG por menos de una ronda
36
00:03:23,470 --> 00:03:25,063
¡Y fue asesinado por HUA!
37
00:03:25,105 --> 00:03:28,541
¿Qué? ¿A él también lo mataron?
38
00:03:34,014 --> 00:03:38,508
Simplemente un HUA XIONG inferior es muy difícil de manejar.
39
00:03:38,552 --> 00:03:41,112
¿Qué hacemos si LU BU está aquí?
40
00:03:48,061 --> 00:03:50,393
¿Quién se atreve a luchar contra HUA XIONG?
41
00:03:50,597 --> 00:03:54,465
Ofreceré 1.000 onzas de oro.
y 100 excelentes caballos como recompensa.
42
00:03:54,501 --> 00:03:55,730
¿Quién iría a pelear con él?
43
00:04:02,876 --> 00:04:04,207
Hermano CAO...
44
00:04:13,019 --> 00:04:18,048
Es una pena que mis generales NYAN
LIANG y WEN CHOU no están aquí.
45
00:04:18,592 --> 00:04:21,220
Si alguno de ellos está aquí,
46
00:04:21,695 --> 00:04:24,187
HUA XIONG no nos estaría matando.
47
00:04:30,137 --> 00:04:34,040
Soy el arquero a caballo GUAN YU,
Me gustaría luchar contra HUA XIONG.
48
00:04:34,207 --> 00:04:38,371
¿Qué? Eres sólo un arquero, no un caballo.
49
00:04:38,645 --> 00:04:40,977
¿Por qué tienes tanta confianza?
50
00:04:41,181 --> 00:04:42,876
¿Crees que no hay generales?
51
00:04:42,916 --> 00:04:44,247
¿Entre nosotros el ejército de gobernadores?
52
00:04:44,284 --> 00:04:45,445
¡Envíalo fuera!
53
00:04:45,485 --> 00:04:48,147
General YUAN SHU (GONG LU), cálmese.
54
00:04:49,356 --> 00:04:50,824
Ya ves,
55
00:04:51,725 --> 00:04:55,286
Si se hubiera atrevido a luchar, debía tener algo.
56
00:04:55,529 --> 00:04:58,260
¿Por qué no le dejas intentarlo?
57
00:04:58,565 --> 00:05:01,330
¿Usar simplemente un arquero para luchar contra su general precursor?
58
00:05:01,501 --> 00:05:04,664
HUA XIONG se reiría de nosotros.
59
00:05:06,339 --> 00:05:07,602
General YUAN SHU (GONG LU),
60
00:05:08,742 --> 00:05:10,005
míralo.
61
00:05:10,744 --> 00:05:15,244
Con sus ojos como los de un fénix y
cejas finas y pobladas como gusanos de seda,
62
00:05:15,248 --> 00:05:19,515
Al igual que un héroe, HUA no diría su estado.
63
00:05:19,553 --> 00:05:21,954
El señor CAO tiene razón.
64
00:05:22,189 --> 00:05:23,748
Mi hermano GUAN no es un arquero cualquiera.
65
00:05:23,790 --> 00:05:26,623
Es mejor que todos ustedes, generales y gobernadores.
66
00:05:33,333 --> 00:05:36,268
Si no puedo cortarle la cabeza a HUA,
67
00:05:36,336 --> 00:05:39,567
Por favor, córtame la cabeza.
68
00:05:45,412 --> 00:05:48,347
Los tres hermanos vivimos o morimos juntos.
69
00:05:48,882 --> 00:05:50,941
Si mi hermano GUAN falla,
70
00:05:50,984 --> 00:05:52,748
los tres moriríamos.
71
00:05:53,186 --> 00:05:54,654
¡Excelente!
72
00:05:57,791 --> 00:06:02,353
LIU BEI (XUAN DE), realmente
comportarse como un descendiente real,
73
00:06:02,395 --> 00:06:03,624
muy valiente!
74
00:06:03,864 --> 00:06:05,059
- ¡Oficial! ¡Sí, señor!
75
00:06:05,098 --> 00:06:10,036
Trae vino, haré estallar a este héroe con vino.
76
00:06:15,342 --> 00:06:16,468
Por favor.
77
00:06:16,510 --> 00:06:20,777
No es necesario beber vino para manejar a HUA XIONG.
78
00:06:20,981 --> 00:06:23,780
Espera un minuto y volveré en un segundo.
79
00:06:24,017 --> 00:06:25,246
Cuídate.
80
00:06:25,452 --> 00:06:28,080
No te preocupes, hermano mayor.
81
00:07:17,203 --> 00:07:20,298
- ¿Quién es este chico? ¿Crees que él
puede hacerlo? No tengo idea.
82
00:07:20,340 --> 00:07:21,364
HUA XIONG es demasiado bueno.
83
00:07:21,408 --> 00:07:22,273
Tengo miedo...
84
00:07:23,610 --> 00:07:26,102
Otro hombre perderá la cabeza.
85
00:07:27,581 --> 00:07:32,644
General MA TENG, por favor dirija a 5.000 soldados para ayudar.
86
00:07:32,752 --> 00:07:33,446
¡Sí!
87
00:07:33,486 --> 00:07:36,046
Si este arquero muere,
88
00:07:36,089 --> 00:07:37,818
Entonces ¿quién debería ir a pelear con él?
89
00:07:38,124 --> 00:07:39,285
Buena pregunta.
90
00:07:39,359 --> 00:07:43,193
El ejército de XI LIANG es realmente feroz.
91
00:07:43,430 --> 00:07:45,364
DONG ZHUO es duro.
92
00:08:15,395 --> 00:08:16,590
¡Él ganó!
93
00:08:17,430 --> 00:08:18,864
¡Él ganó! ¡Él ganó!
94
00:08:19,833 --> 00:08:22,131
¡Excelente! ¡Excelente!
95
00:09:47,520 --> 00:09:48,988
Toma mi pedido:
96
00:09:49,489 --> 00:09:53,357
establecer un escuadrón del 19º ejército,
97
00:09:53,660 --> 00:09:55,890
y el general al frente del ejército
98
00:09:56,629 --> 00:09:58,723
será LIU BEI.
99
00:10:05,972 --> 00:10:08,441
De nada.
100
00:10:28,361 --> 00:10:31,524
Hermano GUAN, brindaría por usted.
101
00:10:31,731 --> 00:10:35,031
Mataste a HUA XIONG tan rápido que
el vino mantiene su temperatura.
102
00:10:35,235 --> 00:10:39,001
La batalla hizo tu fama y
Se ganó el respeto de los gobernadores.
103
00:10:39,038 --> 00:10:40,005
El hermano LIU tiene razón.
104
00:10:40,039 --> 00:10:42,408
Hermano GUAN, cuando tiras
105
00:10:42,408 --> 00:10:44,433
la cabeza de HUA XIONG en el suelo,
106
00:10:44,477 --> 00:10:45,808
todos los gobernadores
107
00:10:45,879 --> 00:10:47,040
Están conmocionados como el infierno.
108
00:10:47,080 --> 00:10:49,742
Esos protectores imperiales, gobernadores y generales,
109
00:10:49,783 --> 00:10:53,344
Creo que son todos unos tontos incompetentes.
110
00:10:53,419 --> 00:10:55,683
Hermano GUAN, yo también quisiera brindar por usted.
111
00:10:56,256 --> 00:10:59,920
Hermano LIU, me alegro de que NI no los haya decepcionado a ambos.
112
00:10:59,959 --> 00:11:03,623
- Tuve suerte. ¡Salud! ¡Salud!
113
00:11:11,638 --> 00:11:14,573
Hermano LIU, tengo que decir algo.
114
00:11:15,508 --> 00:11:18,034
Hermano GUAN, ahora eres famoso.
115
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
La próxima vez que LU BU esté aquí,
116
00:11:20,380 --> 00:11:22,246
por favor mantente al margen,
117
00:11:22,282 --> 00:11:23,306
será mi turno.
118
00:11:23,349 --> 00:11:25,147
Está bien, te dejaré hacerlo.
119
00:11:26,553 --> 00:11:28,021
Hermanos.
120
00:11:28,087 --> 00:11:30,556
Desde que comenzamos este viaje
121
00:11:31,324 --> 00:11:34,055
Fuimos humillados tantas veces.
122
00:11:34,294 --> 00:11:36,058
Esos 18 gobernadores
123
00:11:36,095 --> 00:11:38,689
Nunca nos vieron como algo.
124
00:11:38,731 --> 00:11:39,798
En un mundo tan turbulento,
125
00:11:39,799 --> 00:11:41,563
si queremos hacer algo grande,
126
00:11:41,601 --> 00:11:45,538
Tenemos que matar al mal con nuestras propias habilidades.
127
00:11:45,572 --> 00:11:47,062
Entonces lograremos algo.
128
00:11:47,740 --> 00:11:49,208
hermano mayor,
129
00:11:49,242 --> 00:11:52,212
ahora eres un señor de la guerra,
130
00:11:52,412 --> 00:11:54,813
el 19º general regional.
131
00:11:54,948 --> 00:11:56,177
Ahora con este estado,
132
00:11:56,216 --> 00:11:59,083
somos iguales a esos gobernadores.
133
00:11:59,619 --> 00:12:05,183
No precisamente. Mi puesto general sólo tiene un título.
134
00:12:05,225 --> 00:12:06,659
Nuestro líder general YUAN
135
00:12:06,693 --> 00:12:09,219
aunque nos prometió soldados, caballos y víveres,
136
00:12:09,262 --> 00:12:10,991
¿Alguna vez lo has visto cumplirlo?
137
00:12:11,264 --> 00:12:13,631
Ya envié soldados a buscar.
138
00:12:13,900 --> 00:12:17,536
Los antecedentes familiares de YUAN SHAO son geniales,
139
00:12:17,537 --> 00:12:20,063
No creo que dejara de complementar sus propias palabras.
140
00:12:20,373 --> 00:12:21,169
Y otra cosa,
141
00:12:21,207 --> 00:12:24,108
Acabas de matar a HUA XIONG por él.
142
00:12:24,143 --> 00:12:26,305
Si YUAN SHAO no cumple su promesa,
143
00:12:26,346 --> 00:12:28,337
¡Le daré una bofetada!
144
00:12:28,381 --> 00:12:31,009
¡Mi señor! ¡Mi señor! ¡Mi señor!
145
00:12:31,050 --> 00:12:32,779
¡Me abofetearon!
146
00:12:32,819 --> 00:12:34,287
- ¿Te abofeteó? ¡Sí!
147
00:12:34,320 --> 00:12:35,981
¡Me abofetearon en la cara!
148
00:12:36,022 --> 00:12:37,922
¿Quién te abofeteó? ¿Y por qué?
149
00:12:37,957 --> 00:12:39,721
Señor GUAN me envió
150
00:12:39,759 --> 00:12:41,557
para conseguir alimentos y salarios.
151
00:12:41,594 --> 00:12:43,926
Pero YUAN SHU, general del ejército de retaguardia,
152
00:12:43,963 --> 00:12:46,057
No nos ofrecerá nada.
153
00:12:46,099 --> 00:12:47,658
¿Le has dicho que
154
00:12:47,700 --> 00:12:50,601
El jefe YUAN SHAO nos prometió 1.000 onzas de oro.
155
00:12:50,637 --> 00:12:53,470
y 100 caballos finos 500 unidades de suministro de alimentos
156
00:12:53,506 --> 00:12:54,837
¿Frente a todos los gobernadores?
157
00:12:54,874 --> 00:12:56,239
Le dije claramente.
158
00:12:56,276 --> 00:12:59,246
Pero YUAN SHU dijo que la comida
El suministro está todo en la ciudad de LUO YANG.
159
00:12:59,279 --> 00:13:01,873
Tenemos que ganar la ciudad de LUO YANG y recuperarnos.
160
00:13:01,915 --> 00:13:03,542
Discutí con él,
161
00:13:03,616 --> 00:13:05,584
y su hombre me abofeteó.
162
00:13:05,618 --> 00:13:07,712
También os maldijeron a los tres.
163
00:13:08,321 --> 00:13:12,087
¿Qué dijeron? ¡Cuéntamelo todo!
164
00:13:12,325 --> 00:13:16,421
Se burlaron de mi señor
165
00:13:16,462 --> 00:13:19,693
sólo se venden colchones y zapatos,
166
00:13:19,732 --> 00:13:22,224
y cerdos o perros sacrificados.
167
00:13:23,703 --> 00:13:25,171
¡Bastardos!
168
00:13:25,805 --> 00:13:27,102
Hermano ZHANG, detente.
169
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
Hermano mayor, arriesgaste tu vida por ellos.
170
00:13:29,809 --> 00:13:30,743
mató al general enemigo por ellos.
171
00:13:30,743 --> 00:13:32,370
Pero no cumplirán su promesa.
172
00:13:32,478 --> 00:13:33,639
Hermano GUAN, no te preocupes.
173
00:13:33,680 --> 00:13:35,045
Iré a YUAN SHU
174
00:13:35,081 --> 00:13:36,105
y apuñalarlo mil veces.
175
00:13:36,149 --> 00:13:39,278
Esperar. Deberíamos ir a hablar con YUAN SHAO sobre esto.
176
00:13:39,319 --> 00:13:41,583
YUAN SHAO es bueno. Nat no hace más que hablar.
177
00:13:41,955 --> 00:13:43,787
No podemos hablar de él.
178
00:13:43,823 --> 00:13:44,915
Eso no funcionará.
179
00:13:44,958 --> 00:13:46,119
Sugiero que la espada sea mejor.
180
00:13:46,159 --> 00:13:47,888
Hermano ZHANG, no te portes mal.
181
00:13:53,166 --> 00:13:57,194
A mi modo de ver, ni palabras ni espada
182
00:13:57,236 --> 00:13:58,837
funcionará en absoluto.
183
00:13:58,838 --> 00:14:00,067
¿Por qué?
184
00:14:01,174 --> 00:14:02,903
YUAN SHU es el primo de YUAN SHAO.
185
00:14:03,443 --> 00:14:05,741
Y YUAN SHAO lo nombró él mismo para el trabajo.
186
00:14:05,778 --> 00:14:07,473
Está a cargo de todo el suministro del ejército.
187
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
tengo miedo de que
188
00:14:08,681 --> 00:14:11,707
el asunto de que YUAN SHUI se negó a darnos suministro
189
00:14:11,751 --> 00:14:14,982
YUAN SHAO lo sabía pero
Fingió que no lo sabía.
190
00:14:15,722 --> 00:14:19,759
Nunca podría haber pensado que el
Los hermanos YUAN son tan famosos,
191
00:14:19,759 --> 00:14:21,853
pero cuando manejan los asuntos, Nit no es nada decente.
192
00:14:21,894 --> 00:14:23,293
Mientras nos sintamos tan mal aquí,
193
00:14:23,329 --> 00:14:25,798
¿Por qué nos quedaríamos en este lugar?
194
00:14:25,832 --> 00:14:28,164
y tolerarlos aquí?
195
00:14:28,501 --> 00:14:30,230
Dejemos este infierno. Vámonos.
196
00:14:30,269 --> 00:14:35,002
Hermano, cálmate, escuchemos a nuestro hermano mayor.
197
00:14:35,241 --> 00:14:36,731
Hermano LIU.
198
00:14:37,744 --> 00:14:39,234
¿Se acuerdan de CAO CAO?
199
00:14:39,278 --> 00:14:40,679
Por supuesto que sí.
200
00:14:40,680 --> 00:14:44,378
Es capaz de planificar estrategias y tiene visión.
201
00:14:44,417 --> 00:14:45,976
Y es un hombre con justicia.
202
00:14:46,019 --> 00:14:48,989
Nos trató bien.
203
00:14:49,022 --> 00:14:51,514
Sugiero que hablemos con él primero.
204
00:14:51,557 --> 00:14:52,991
Entonces tomamos una decisión.
205
00:14:53,559 --> 00:14:56,688
Ese hombre actúa de forma sospechosa y poco sincera.
206
00:14:56,729 --> 00:14:58,424
Tampoco creo que sea un buen tipo.
207
00:15:04,003 --> 00:15:05,368
Señor Ministro,
208
00:15:05,405 --> 00:15:06,770
HUA XIONG, nuestro general del ejército del frente,
209
00:15:06,806 --> 00:15:09,741
acaba de ser asesinado por el
soldado enemigo llamado GUAN YU.
210
00:15:09,942 --> 00:15:12,707
Todos nuestros 30.000 ejércitos del frente fueron derrotados.
211
00:15:12,979 --> 00:15:16,313
Las 18 bandas de fuerza regional contaban con más de 500.000 soldados.
212
00:15:16,349 --> 00:15:17,680
Están haciendo grandes sonidos.
213
00:15:17,984 --> 00:15:20,817
El precursor general es el
gobernador de CHANG SHA, SUN JIAN.
214
00:15:20,853 --> 00:15:24,256
Dirigió a 20.000 mejores soldados como ejército del frente.
215
00:15:24,257 --> 00:15:28,251
Ha ocupado el BLANCO crítico
PASO DE CABALLOS ayer.
216
00:15:29,095 --> 00:15:32,121
Y me informaron hace un momento,
217
00:15:32,165 --> 00:15:35,396
ese TIGER TRAP PASS pronto será el siguiente.
218
00:15:37,637 --> 00:15:39,127
LU BU.
219
00:15:39,639 --> 00:15:41,004
Sí, señor.
220
00:15:41,240 --> 00:15:43,709
Mueva toda nuestra fuerza militar XI LIANG,
221
00:15:43,743 --> 00:15:45,973
¡Yo mismo dirigiré esta misión militar!
222
00:15:46,079 --> 00:15:47,444
¡Sí, señor!
223
00:15:51,517 --> 00:15:54,919
Señor Ministro, ¿está dirigiendo esta misión él mismo?
224
00:15:54,954 --> 00:15:58,083
Creo que seguramente ganarás.
225
00:15:58,291 --> 00:16:00,350
Pero tengo una preocupación.
226
00:16:00,393 --> 00:16:03,294
Si envías toda la fuerza de la ciudad fuera,
227
00:16:04,564 --> 00:16:08,364
Algo sucederá en la ciudad.
228
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
Sólo di lo que quieras, lo que
¿Quieres decir con tus palabras?
229
00:16:11,904 --> 00:16:13,372
Sr. Ministro, ¿sabe?
230
00:16:13,406 --> 00:16:15,670
los oficiales en la corte ahora
231
00:16:15,708 --> 00:16:18,405
la mayoría de ellos pertenecen a la
Período de gobierno del emperador anterior.
232
00:16:18,478 --> 00:16:20,071
A usted, señor ministro,
233
00:16:20,113 --> 00:16:24,107
nunca muestran sus verdaderos rostros.
234
00:16:24,150 --> 00:16:26,881
Fingieron ser obedientes y tramar cosas detrás.
235
00:16:26,919 --> 00:16:28,387
Por ejemplo, el tío de YUAN SHAO,
236
00:16:28,421 --> 00:16:30,719
YUAN KUI, que ahora es el Guardián Imperial,
237
00:16:30,756 --> 00:16:32,815
cuando escuchó que HUA XIONG fue derrotado,
238
00:16:32,859 --> 00:16:34,987
estaba emocionado incluso bailó un poquito.
239
00:16:35,027 --> 00:16:36,552
Piénselo, señor ministro,
240
00:16:36,596 --> 00:16:38,826
si tienes a todos los soldados fuera de la ciudad,
241
00:16:38,865 --> 00:16:40,629
esos ministros,
242
00:16:40,666 --> 00:16:44,296
si cooperan con YUAN SHAO desde el interior de la ciudad,
243
00:16:44,403 --> 00:16:47,270
Estarás en un lugar inconveniente.
244
00:16:52,078 --> 00:16:53,307
GUO SI.
245
00:16:53,346 --> 00:16:54,438
Señor ministro.
246
00:16:54,480 --> 00:16:57,575
Arrestar a todos los miembros de la familia de YUAN KUI.
247
00:16:57,617 --> 00:16:59,813
Mañana antes de que nos vayamos,
248
00:16:59,852 --> 00:17:01,342
haz que los decapiten a todos delante de la puerta,
249
00:17:01,387 --> 00:17:03,014
como sacrificio por el éxito de nuestro ejército.
250
00:17:03,689 --> 00:17:07,421
Les mostraré a todos esos ministros y
oficiales del emperador anterior,
251
00:17:07,493 --> 00:17:11,497
Así es como terminarán si conspiran contra mí.
252
00:17:11,497 --> 00:17:12,521
¡Sí, señor!
253
00:17:12,598 --> 00:17:13,531
Toma mi pedido.
254
00:17:13,599 --> 00:17:15,167
Tan pronto como lancemos esta misión,
255
00:17:15,168 --> 00:17:17,967
Tendremos la cabeza de SUN JIAN dentro de 5 días.
256
00:17:18,004 --> 00:17:20,632
y tener YUAN SHAO en unos días.
257
00:17:20,773 --> 00:17:21,865
¡Sí, señor!
258
00:17:21,941 --> 00:17:26,105
Señor ministro, tengo otra sugerencia.
259
00:17:26,145 --> 00:17:30,309
No tienes que usar todos tus
esfuerzo en esta misión militar.
260
00:17:37,723 --> 00:17:40,920
Ll RU, solo dime las cosas claras.
261
00:17:41,794 --> 00:17:43,558
Entre las 18 bandas de señores de la guerra regionales,
262
00:17:43,596 --> 00:17:47,624
Todos tienen conflictos y competencias anteriores.
263
00:17:47,900 --> 00:17:51,564
Ahora bien, ¿cómo podrían utilizar su esfuerzo por completo?
264
00:17:52,405 --> 00:17:55,932
Señor ministro, le sugiero que provoque.
que estén unos contra otros.
265
00:17:56,108 --> 00:18:01,342
Entonces su ejército será colapsado desde adentro.
266
00:18:52,398 --> 00:18:55,959
Señor ministro, WANG YUN.
267
00:19:04,677 --> 00:19:07,237
Estoy en camino luchando contra rebeliones.
268
00:19:07,280 --> 00:19:09,749
¿No tienes alguna palabra de saludo para mí?
269
00:19:12,051 --> 00:19:17,319
Sr. Primer Ministro, se marcha con un ejército poderoso.
270
00:19:17,390 --> 00:19:22,794
te felicito por tener exito
y tener tu nombre en la historia.
271
00:19:25,665 --> 00:19:27,724
¡Muy bien!
272
00:19:28,834 --> 00:19:31,030
Tienes una lengua suave.
273
00:19:33,306 --> 00:19:34,637
WANG YUN.
274
00:19:36,442 --> 00:19:38,308
¿Ves?
275
00:19:38,511 --> 00:19:40,639
¿Cómo terminan?
276
00:19:42,281 --> 00:19:44,511
Lo vi.
277
00:19:45,851 --> 00:19:48,013
¿No tienes miedo o no?
278
00:19:48,621 --> 00:19:53,457
Por supuesto que estoy muerto de miedo.
279
00:19:53,492 --> 00:19:54,789
Genial.
280
00:19:55,061 --> 00:19:57,928
Quédate en la ciudad.
281
00:19:57,963 --> 00:20:00,762
No me metas en problemas. ¿Oyes?
282
00:20:01,600 --> 00:20:03,534
Sí, señor ministro.
283
00:20:03,569 --> 00:20:05,003
¿Escuchan todos?
284
00:20:05,037 --> 00:20:06,732
Sí, señor ministro.
285
00:20:08,741 --> 00:20:12,234
Dentro de unos días, destruiré a YUAN SHAO.
286
00:20:12,278 --> 00:20:13,768
y devolver el capital.
287
00:20:13,846 --> 00:20:14,938
Entonces,
288
00:20:14,980 --> 00:20:18,416
Los invitaré a todos a mi fiesta de celebración.
289
00:20:23,789 --> 00:20:25,120
Mátalos.
290
00:20:26,225 --> 00:20:30,162
Decapite a todos los miembros de la familia del traidor YUAN KUl.
291
00:20:30,196 --> 00:20:31,891
como sacrificio por el Sr. Primer Ministro.
292
00:20:31,931 --> 00:20:32,955
¡Verdugos!
293
00:20:33,299 --> 00:20:36,360
Esperamos que el Sr. Primer Ministro regrese triunfante.
294
00:20:36,402 --> 00:20:38,598
Por favor, perdona a YUAN KUI y su familia.
295
00:20:42,942 --> 00:20:45,570
Sé por qué quieres visitar a LIU BEI y sus hermanos.
296
00:20:45,611 --> 00:20:46,476
¿Por qué?
297
00:20:47,046 --> 00:20:49,378
Estás intentando tenerlos como tus hombres.
298
00:20:51,083 --> 00:20:54,246
Tienes razón. En este mundo de problemas,
299
00:20:54,487 --> 00:20:56,512
algunas personas compiten por el título de emperador,
300
00:20:57,123 --> 00:20:58,750
algunas personas compiten por ciudades y pueblos,
301
00:20:58,791 --> 00:21:01,886
algunas personas compiten por soldados,
caballos, suministro de alimentos y dinero.
302
00:21:01,927 --> 00:21:03,258
Pero recuerda,
303
00:21:03,295 --> 00:21:05,593
Las personas con capacidades son la base de un gran régimen.
304
00:21:05,631 --> 00:21:07,463
Son más importantes que cualquier otra cosa.
305
00:21:07,700 --> 00:21:10,260
Esos tres son todos héroes.
306
00:21:10,436 --> 00:21:12,404
Y aún más raro es que
307
00:21:12,438 --> 00:21:14,236
no están en su buena situación.
308
00:21:14,473 --> 00:21:17,841
Ahora si les muestro algún favor,
309
00:21:17,877 --> 00:21:20,039
Estarán más que agradecidos de lo habitual.
310
00:21:20,079 --> 00:21:22,104
Hermano, aunque tienen talento,
311
00:21:22,148 --> 00:21:23,843
pero su poder es débil.
312
00:21:23,883 --> 00:21:25,651
Si quieres reclutarlos,
313
00:21:25,651 --> 00:21:27,915
lo único que necesitas es un formal
carta y 100 onzas de oro.
314
00:21:27,953 --> 00:21:30,047
No es necesario que vengas a visitarlo tú solo.
315
00:21:33,726 --> 00:21:35,285
Imbécil.
316
00:21:35,795 --> 00:21:38,127
Algunas personas responden rápidamente a tu llamada.
317
00:21:38,397 --> 00:21:39,831
Pero algunas personas,
318
00:21:39,865 --> 00:21:42,732
No vendrán ni siquiera los llames mil veces.
319
00:21:42,768 --> 00:21:45,362
Estos 3 hermanos no son ningún hombre,
320
00:21:46,138 --> 00:21:48,573
¿No has visto su comportamiento el otro día?
321
00:21:49,175 --> 00:21:52,042
Aunque LIU BEI estaba sentado en una posición insignificante,
322
00:21:52,077 --> 00:21:54,279
pero su aire es abrumador.
323
00:21:54,280 --> 00:21:57,443
Y lo mismo hicieron los otros dos. Entrecerraron los ojos a todos.
324
00:21:58,150 --> 00:22:01,120
Cuando GUAN YU lanzó
325
00:22:01,153 --> 00:22:03,019
la cabeza de HUA XIONG en el suelo,
326
00:22:03,055 --> 00:22:05,387
¿Sabes qué me sorprendió más?
327
00:22:05,624 --> 00:22:07,092
¿Qué?
328
00:22:10,262 --> 00:22:12,697
Los ojos de Liu Bel.
329
00:22:14,066 --> 00:22:16,831
Ni siquiera parpadeó un poco.
330
00:22:17,002 --> 00:22:20,267
como si las cosas que simplemente sucedieron no fueran nada emocionantes.
331
00:22:20,473 --> 00:22:24,501
Un hombre así, él no cambiaría
su rostro ante acontecimientos impactantes,
332
00:22:26,445 --> 00:22:28,174
tiene muchos pensamientos.
333
00:22:28,380 --> 00:22:31,975
Tienes razón. Ahora lo recuerdo. Él lo hizo.
334
00:22:32,618 --> 00:22:36,680
Hermano, ¿si no puedes hacer que te sigan?
335
00:22:37,790 --> 00:22:39,451
En ese caso,
336
00:22:39,625 --> 00:22:43,357
Haré que vengan a mí voluntariamente.
337
00:22:43,395 --> 00:22:44,658
¡Excelente!
338
00:22:44,697 --> 00:22:45,960
En mi opinión,
339
00:22:46,031 --> 00:22:49,490
Eres el verdadero líder del mundo.
340
00:22:49,568 --> 00:22:52,037
Esos tres eran simplemente personas talentosas.
341
00:23:03,382 --> 00:23:06,647
Soy CAO CAO, estoy aquí para visitar al general Liu.
342
00:23:09,421 --> 00:23:12,391
General CAO, ha sido un gran placer.
343
00:23:12,424 --> 00:23:14,392
Pido disculpas por no darle la bienvenida antes.
344
00:23:18,097 --> 00:23:21,761
¿Entonces esta es la mansión del 19º general regional?
345
00:23:22,968 --> 00:23:24,163
Sí, lo es.
346
00:23:24,203 --> 00:23:25,193
¡Excelente!
347
00:23:25,237 --> 00:23:28,540
Creo que parece más majestuoso.
que el Sr. YUAN SHAO (BEN CHU).
348
00:23:28,541 --> 00:23:30,566
¿Por qué dice eso, general CAO?
349
00:23:30,609 --> 00:23:33,374
Porque aunque el de YUAN SHAO
la mansión tiene un aspecto grandioso,
350
00:23:33,412 --> 00:23:35,437
Sólo hay algunos hombres mediocres en él.
351
00:23:35,481 --> 00:23:37,381
así como algunos snobs.
352
00:23:37,416 --> 00:23:38,679
Pero en esta humilde choza,
353
00:23:38,751 --> 00:23:41,520
Allí viven tres hermanos con mayores metas que nunca.
354
00:23:41,520 --> 00:23:42,646
escuché eso
355
00:23:42,721 --> 00:23:46,419
no pides la misma arcilla de nacimiento,
356
00:23:46,458 --> 00:23:49,393
pero buscamos morir juntos.
357
00:23:49,428 --> 00:23:51,192
Incluso a 100 millas de distancia,
358
00:23:51,230 --> 00:23:52,561
Puedo sentir el aire de los héroes.
359
00:23:52,598 --> 00:23:54,999
que se han ido extendiendo desde esta choza.
360
00:23:55,067 --> 00:23:57,536
CAO CAO, dijiste algunas cosas realmente bonitas.
361
00:23:57,670 --> 00:24:00,401
Te estaba maldiciendo hace un momento.
362
00:24:01,340 --> 00:24:03,900
¿Por qué estabas maldiciendo, ZHANG FEI (Yl DE)?
363
00:24:05,010 --> 00:24:07,877
Dije que actuaste de manera sospechosa y poco sincera.
364
00:24:07,913 --> 00:24:09,904
Lo siento por eso.
365
00:24:09,949 --> 00:24:12,247
Tenías razón acerca de mí.
366
00:24:12,318 --> 00:24:14,810
Prefiero escuchar tus maldiciones,
367
00:24:14,853 --> 00:24:17,379
que escuchar esas palabras poco sinceras y dulces
368
00:24:17,423 --> 00:24:18,720
de las otras personas.
369
00:24:19,592 --> 00:24:21,856
Tus comentarios son geniales.
370
00:24:21,894 --> 00:24:24,420
Me encanta escuchar esas palabras tuyas.
371
00:24:25,097 --> 00:24:26,428
¿Sabes?
372
00:24:26,465 --> 00:24:27,864
YUAN SHU y su hermano
373
00:24:27,900 --> 00:24:29,299
son verdaderos bastardos.
374
00:24:29,335 --> 00:24:30,700
Hermano ZHANG.
375
00:24:32,738 --> 00:24:35,833
¿Entonces YUAN SHAO no cumplió su promesa?
376
00:24:35,874 --> 00:24:38,366
Quizás YUAN SHAO (BEN CHU) lo descuidó.
377
00:24:39,445 --> 00:24:41,504
Por favor mira esto.
378
00:24:41,547 --> 00:24:45,211
Hay 5,00 kilogramos de grano,
50 kilogramos de carne cocida,
379
00:24:45,250 --> 00:24:47,150
y 10 tinajas de gran vino.
380
00:24:48,687 --> 00:24:51,349
¿Entonces YUAN SHAO está ofreciendo la recompensa como prometió?
381
00:24:51,390 --> 00:24:52,380
No, no es de YUAN,
382
00:24:52,424 --> 00:24:53,892
sino de mi hermano.
383
00:24:53,926 --> 00:24:55,291
mi hermano escuchó eso
384
00:24:55,327 --> 00:24:57,421
YUAN SHU les hizo pasar un mal rato a los tres.
385
00:24:57,463 --> 00:24:59,693
Luego me pidió que tomara una porción.
386
00:24:59,732 --> 00:25:00,790
del almacenamiento de nuestro ejército
387
00:25:00,833 --> 00:25:03,029
y ayuda a tus tres héroes.
388
00:25:03,202 --> 00:25:05,904
- Gracias, general CAO. Gracias.
389
00:25:05,904 --> 00:25:07,338
Es sólo una pequeña muestra,
390
00:25:07,373 --> 00:25:08,966
para mostrar mi preocupación.
391
00:25:09,041 --> 00:25:10,736
Pero hay algo
392
00:25:10,809 --> 00:25:12,038
No estoy alardeando,
393
00:25:12,144 --> 00:25:13,270
estas 10 tinajas de vino,
394
00:25:13,312 --> 00:25:15,679
se elaboran desde hace 100 años en el estado de PEI.
395
00:25:15,714 --> 00:25:17,649
Cada uno vale 100 onzas de oro.
396
00:25:17,650 --> 00:25:18,378
¿En realidad?
397
00:25:18,417 --> 00:25:19,907
¡Genial!
398
00:25:21,286 --> 00:25:23,277
Gran vino para héroes,
399
00:25:23,322 --> 00:25:25,086
¡Eso valdrá la pena!
400
00:25:26,091 --> 00:25:27,490
- CAO HEN. Mi señor.
401
00:25:27,526 --> 00:25:29,561
Bebes con ZHANG FEI (Yl DE)
y GUAN YU (YUN CHANG),
402
00:25:29,561 --> 00:25:31,529
Tengo algo que hablar con el general LIU.
403
00:25:31,563 --> 00:25:32,052
DE ACUERDO.
404
00:25:32,097 --> 00:25:33,360
¡Excelente!
405
00:25:34,066 --> 00:25:35,124
¡Vamos a buscar el vino!
406
00:25:35,200 --> 00:25:38,295
- Por favor entre, Sr. CAO. Después de usted.
407
00:25:38,337 --> 00:25:41,204
Aquí. Ten cuidado.
408
00:25:41,507 --> 00:25:43,601
El malvado DONG asola la capital.
409
00:25:45,310 --> 00:25:47,608
El país está inmerso en la guerra.
410
00:25:49,181 --> 00:25:50,842
No importa oficiales o civiles,
411
00:25:51,116 --> 00:25:53,983
todos están sufriendo mucho.
412
00:25:54,319 --> 00:25:56,287
400 años de la dinastía Han
413
00:25:56,522 --> 00:25:58,149
ahora va por el camino.
414
00:25:58,357 --> 00:26:00,621
Como descendiente Han,
415
00:26:02,294 --> 00:26:05,730
¿Cómo enfrentaría las almas de nuestros antepasados?
416
00:26:05,764 --> 00:26:07,664
¡Tengo tanto dolor!
417
00:26:08,734 --> 00:26:10,463
El dolor es insoportable.
418
00:26:11,904 --> 00:26:14,703
Me siento un poco diferente a ti.
419
00:26:15,774 --> 00:26:17,640
Por un lado siento dolor.
420
00:26:17,810 --> 00:26:20,142
Pero por otro lado siento alegría.
421
00:26:20,479 --> 00:26:22,447
¿De dónde viene la alegría?
422
00:26:22,648 --> 00:26:25,913
La dinastía XIA dura 500 años.
y terminó con el inicio de la dinastía SHANG.
423
00:26:26,719 --> 00:26:30,212
Y SHANG terminó con la dinastía de Zhou.
424
00:26:30,856 --> 00:26:32,221
300 años de Zhou terminaron
425
00:26:32,291 --> 00:26:35,420
por primavera y otoño y el período de los estados en guerra
426
00:26:35,494 --> 00:26:37,326
Entonces el mundo cayó en un gran caos.
427
00:26:37,362 --> 00:26:39,228
Y entonces surgieron héroes.
428
00:26:40,065 --> 00:26:41,430
De esto puedo ver
429
00:26:42,201 --> 00:26:45,694
que el destino de un país o de una dinastía
está determinado por el Cielo.
430
00:26:45,971 --> 00:26:48,463
Sin un mundo en problemas, ¿habrá héroes?
431
00:26:50,242 --> 00:26:51,937
Por favor imagina,
432
00:26:52,144 --> 00:26:54,875
si es tiempo de paz,
433
00:26:55,514 --> 00:27:00,111
sólo eres un comerciante que vende colchones y zapatos.
434
00:27:00,953 --> 00:27:05,356
Y yo sólo soy un General de Estándares Militares.
435
00:27:05,557 --> 00:27:08,049
Justo en un momento tan turbulento,
436
00:27:08,227 --> 00:27:11,390
Sólo podemos establecer algo enorme.
437
00:27:13,832 --> 00:27:17,598
Entonces usted nació para este mundo turbulento, Sr. CAO.
438
00:27:20,539 --> 00:27:23,236
Es una mala suerte que nacimos en un mundo turbulento.
439
00:27:23,742 --> 00:27:26,268
Pero si lo cambiamos por paz,
440
00:27:26,311 --> 00:27:29,246
Entonces nos ganamos nuestra buena suerte.
441
00:27:29,381 --> 00:27:30,849
Por favor dígame, LIU BEI (XUAN DE),
442
00:27:31,083 --> 00:27:33,745
¿Cuál es tu objetivo para esta reunión?
443
00:27:37,523 --> 00:27:39,287
Aunque no tengo tanto talento,
444
00:27:41,126 --> 00:27:43,959
Tomo el destino del país como propio.
445
00:27:45,430 --> 00:27:49,492
Quiero destruir al malvado DONG y rejuvenecer a Han.
446
00:27:49,701 --> 00:27:51,135
¡Excelente!
447
00:27:52,604 --> 00:27:55,505
¿Cómo planeas lograr eso?
448
00:27:55,541 --> 00:27:58,033
La razón por la que el mundo está en problemas
449
00:27:59,278 --> 00:28:02,873
es porque la gente no tiene la misma fe.
450
00:28:04,783 --> 00:28:09,152
Entonces hay que darle fe a la gente.
antes de pacificar el mundo.
451
00:28:09,188 --> 00:28:10,678
Y la base de la fe de la gente,
452
00:28:10,756 --> 00:28:15,318
Se trata de justicia, lealtad, cuidado de los mayores y señores.
453
00:28:15,727 --> 00:28:17,388
En mi opinión,
454
00:28:17,863 --> 00:28:20,093
no hay posibilidad de pacificar el mundo,
455
00:28:20,332 --> 00:28:22,960
pero tal vez ocupar el mundo.
456
00:28:23,569 --> 00:28:27,506
Y el factor fundamental tiene que ver con la estrategia y el poder.
457
00:28:27,973 --> 00:28:32,809
Al ganar poder y estrategia, entonces se reúnen las élites.
458
00:28:33,245 --> 00:28:35,145
Allá arriba con el sabio emperador,
459
00:28:35,214 --> 00:28:37,239
Aquí abajo con oficiales y soldados hábiles.
460
00:28:37,282 --> 00:28:40,013
¿Entonces el general aspira a ser emperador?
461
00:28:42,721 --> 00:28:44,951
¿Reemplazarías a Han y construirías una dinastía tú mismo?
462
00:28:45,157 --> 00:28:49,151
Creo que no soy tan atrevido.
463
00:28:51,997 --> 00:28:55,200
Pero desde que entré en este Paso,
464
00:28:55,200 --> 00:28:58,500
Sentí que los gobernadores dijeron que están aquí para reunirse,
465
00:28:59,438 --> 00:29:01,600
pero compiten en secreto.
466
00:29:02,441 --> 00:29:06,810
Y la mayoría de ellos tienen objetivos más grandes.
467
00:29:09,181 --> 00:29:12,344
Yo también tengo el mismo sentimiento.
468
00:29:12,818 --> 00:29:14,217
Siempre estaba pensando,
469
00:29:14,453 --> 00:29:16,854
¿Por qué ante la convocatoria de YUAN SHAO,
470
00:29:17,055 --> 00:29:20,184
Los 18 grupos de gobernadores acaban de reunirse.
471
00:29:21,426 --> 00:29:24,123
¿Realmente quieren destruir el mal de Han?
472
00:29:26,164 --> 00:29:27,654
Quizás no.
473
00:29:27,866 --> 00:29:31,803
El malvado DONG ZHUO era solo Nan.
Protector Imperial en la zona occidental.
474
00:29:32,304 --> 00:29:34,671
Su estatus es más bajo que el de estos gobernadores.
475
00:29:35,140 --> 00:29:36,301
Pero ahora,
476
00:29:37,142 --> 00:29:41,238
Vive en la capital y tiene todo el poder para sí mismo.
477
00:29:42,047 --> 00:29:43,606
Eso seguramente hace que todos los gobernadores
478
00:29:43,649 --> 00:29:45,344
se sienten injustos en sus corazones.
479
00:29:45,851 --> 00:29:47,046
Todos piensan,
480
00:29:47,085 --> 00:29:48,985
una bestia salvaje de XI LIANG
481
00:29:49,454 --> 00:29:51,616
Ahora vive en el palacio.
482
00:29:52,291 --> 00:29:53,690
Disculpe mis comentarios francos.
483
00:29:54,359 --> 00:29:58,262
¿Crees que odian a DONG ZHUO?
484
00:29:58,964 --> 00:30:01,695
Creo que están más bien celosos de él.
485
00:30:03,035 --> 00:30:06,437
Entonces se reunieron para luchar contra DONG con tanta prisa.
486
00:30:07,039 --> 00:30:11,135
Están aprovechando la oportunidad cuando la tierra está dividida.
487
00:30:11,176 --> 00:30:12,871
agarrar uno de ellos para ellos mismos,
488
00:30:13,178 --> 00:30:15,078
y potenciar su poder.
489
00:30:15,681 --> 00:30:17,672
Creo que no intentan ayudar al mundo.
490
00:30:18,884 --> 00:30:21,615
Competirían por el control del mundo.
491
00:30:21,653 --> 00:30:23,849
Para separar el mundo y tomarlo como propio.
492
00:30:24,156 --> 00:30:25,954
Por eso dije eso
493
00:30:26,358 --> 00:30:28,292
la razón por la cual el mundo está en problemas
494
00:30:29,227 --> 00:30:33,926
es porque la gente no tiene la misma fe.
495
00:31:01,026 --> 00:31:02,084
Hermano,
496
00:31:02,127 --> 00:31:04,721
¿Cómo estuvo la conversación entre tú y Liu?
497
00:31:06,398 --> 00:31:07,661
Dime primero
498
00:31:07,699 --> 00:31:10,259
¿Cómo estuvo la bebida entre tú y GUAN, ZHANG?
499
00:31:10,302 --> 00:31:12,604
Fue genial. esos dos
500
00:31:12,604 --> 00:31:15,539
Son realmente leales y justos, con personajes arrolladores.
501
00:31:15,574 --> 00:31:17,736
Son verdaderos héroes pocas veces vistos en el mundo.
502
00:31:20,679 --> 00:31:24,081
Esos héroes no me pertenecen.
503
00:31:24,583 --> 00:31:26,881
Y cayó en manos de LIU BEI.
504
00:31:28,353 --> 00:31:32,423
¡Qué despilfarro y qué triste lástima para mí!
505
00:31:32,424 --> 00:31:35,359
Entonces este LIU BEI se negó.
506
00:31:35,460 --> 00:31:37,394
¿Ser tomado como uno de tus hombres, hermano?
507
00:31:39,798 --> 00:31:44,736
Él no es una cosa en la bolsa Ni un pez en el estanque.
508
00:31:45,937 --> 00:31:49,396
Es un héroe con sueños y no puedo utilizarlo.
509
00:31:49,941 --> 00:31:54,879
Sólo puedo esperar que no se convierta en
Mi principal oponente en el futuro.
510
00:32:03,221 --> 00:32:04,120
mi padre,
511
00:32:04,489 --> 00:32:07,015
Después de sólo una batalla, ocupamos WHITE HORSE PASS.
512
00:32:07,059 --> 00:32:09,653
Entonces el ejército XI LIANG no es tan fuerte como escuchamos.
513
00:32:09,694 --> 00:32:13,028
¿Por qué no perseguimos a los que huyen?
enemigo y toma TIGER TRAP PASS,
514
00:32:13,065 --> 00:32:14,692
y vaya directamente a la capital LUO YANG.
515
00:32:15,233 --> 00:32:16,894
Siempre que entremos a la ciudad primero,
516
00:32:17,502 --> 00:32:19,527
Serás el mayor héroe.
517
00:32:24,342 --> 00:32:26,674
Realmente tienes un gran plan, hijo mío.
518
00:32:28,713 --> 00:32:32,877
Ahora nuestro ejército está solo cerca del enemigo,
519
00:32:33,051 --> 00:32:34,985
y a cientos de millas de nuestra fuerza principal.
520
00:32:35,053 --> 00:32:37,249
Y el suministro de alimentos, ejército de respaldo.
que YUAN SHAO nos prometió
521
00:32:37,722 --> 00:32:39,747
Todavía no he llegado hasta aquí.
522
00:32:41,293 --> 00:32:42,852
estoy sugiriendo
523
00:32:43,662 --> 00:32:45,289
que deberíamos hacer algunos ajustes aquí.
524
00:32:45,363 --> 00:32:47,991
Hasta que llegue el ejército de YUAN SHAO,
525
00:32:48,266 --> 00:32:50,792
¿Vamos por el PASO DE TRAMPA DE TIGRE?
526
00:32:51,436 --> 00:32:53,495
El consejo del general Han es razonable.
527
00:32:54,473 --> 00:32:58,307
Pero, si esperamos que el ejército de YUAN SHAO nos ayude,
528
00:32:58,343 --> 00:33:00,812
Seguiremos siendo los precursores que enfrentan la mayor parte del peligro,
529
00:33:00,846 --> 00:33:02,814
porque esta misión
530
00:33:02,814 --> 00:33:05,749
Hay 18, 19 bandas del ejército compitiendo.
531
00:33:06,384 --> 00:33:08,512
Cualquiera de ellos quiere lograr algo.
532
00:33:08,553 --> 00:33:10,351
Y todos quieren entrar a LUO YANG el primero,
533
00:33:10,422 --> 00:33:12,789
y ser recompensado por el mismísimo Su Majestad.
534
00:33:12,991 --> 00:33:16,222
Entonces, como soldados del este, debemos ser los primeros,
535
00:33:16,261 --> 00:33:18,821
mejorar nuestro poder en las batallas contra DONG ZHUO.
536
00:33:18,997 --> 00:33:20,988
Deberíamos ocupar más ciudades
537
00:33:21,032 --> 00:33:23,194
para la comodidad de su uso posterior.
538
00:33:24,669 --> 00:33:26,137
¡Informe!
539
00:33:29,274 --> 00:33:31,800
Mi señor, el mensajero de DONG ZHUO está aquí.
540
00:33:32,811 --> 00:33:34,074
El mensajero de DONG ZHUO.
541
00:33:35,347 --> 00:33:37,543
Bien, escuchemos lo que va a decir.
542
00:33:37,582 --> 00:33:38,981
¡Sí, señor!
543
00:33:45,757 --> 00:33:52,424
Soy Ll RU, el asistente habitual.
Estoy aquí para reunirme con el general SUN.
544
00:33:55,267 --> 00:33:58,828
¿Ll RU? ¿Cuál es tu propósito hoy?
545
00:33:59,371 --> 00:34:03,706
Estoy aquí para felicitarlo, general SUN.
546
00:34:04,843 --> 00:34:08,006
¿Para qué? Para felicitarme triunfar
547
00:34:08,079 --> 00:34:10,241
en derrotar a tu ejército XI LIANG?
548
00:34:12,384 --> 00:34:14,546
Esta es una de mis felicitaciones.
549
00:34:14,653 --> 00:34:16,621
Y hay un segundo.
550
00:34:16,655 --> 00:34:20,148
Hay algo más que me gustaría
Felicitar, general SOL.
551
00:34:21,626 --> 00:34:23,151
Me enteraría de ello.
552
00:34:24,329 --> 00:34:28,129
El Ministro DONG tiene una hija menor de 16 años,
553
00:34:28,233 --> 00:34:30,133
Sólo la edad para casarse.
554
00:34:30,168 --> 00:34:34,332
Y el general SUN tiene un hijo llamado SUN QUAN.
555
00:34:35,473 --> 00:34:38,204
El Ministro DONG siempre te respeta.
556
00:34:38,243 --> 00:34:40,644
Le gustaría casar a su hija con su hijo.
557
00:34:40,679 --> 00:34:43,171
Entonces seréis parientes
558
00:34:43,448 --> 00:34:46,076
y planear algo en el futuro.
559
00:34:47,686 --> 00:34:49,484
¿Qué hijo quería?
560
00:34:51,489 --> 00:34:52,422
SOL QUAN.
561
00:34:52,457 --> 00:34:53,856
El ministro también dijo que
562
00:34:53,892 --> 00:34:55,553
si estás de acuerdo con su propuesta,
563
00:34:55,594 --> 00:34:57,824
informará a Su Majestad,
564
00:34:57,862 --> 00:35:01,457
y pedirle que le ascienda a secretario de defensa.
565
00:35:01,499 --> 00:35:03,991
Ese es uno de los tres comandantes imperiales.
566
00:35:04,336 --> 00:35:07,033
Y además,
567
00:35:07,105 --> 00:35:10,769
usted podría ser designado como
protector imperial de JING ZHOU,
568
00:35:10,809 --> 00:35:14,768
y controlar todas las ciudades y pueblos
de los 9 condados de JING ZHOU.
569
00:35:22,721 --> 00:35:24,246
Trae a QUAN aquí.
570
00:35:24,289 --> 00:35:26,121
Invita al joven maestro QUAN.
571
00:35:33,064 --> 00:35:35,158
Padre mío, estoy aquí.
572
00:35:39,537 --> 00:35:42,268
Ven aquí, hijo mío.
573
00:35:47,345 --> 00:35:51,612
Hijo mío, DONG ZHUO envió a alguien para tu matrimonio.
574
00:35:53,385 --> 00:35:55,513
¿Él es SUN QUAN?
575
00:35:55,553 --> 00:35:59,046
Escuché que el libro de maestría de SUN QUAN
conocimientos y artes marciales,
576
00:35:59,090 --> 00:36:00,649
es muy inteligente y valiente.
577
00:36:00,692 --> 00:36:04,788
Pero... ¡pero es sólo un niño!
578
00:36:09,100 --> 00:36:13,901
Todos mis hijos son inteligentes y valientes.
Conocimiento de libros maestros y artes marciales.
579
00:36:15,273 --> 00:36:16,866
Puedo demostrártelo si lo dudas.
580
00:36:17,075 --> 00:36:19,237
Ven aquí, hijo mío.
581
00:36:21,680 --> 00:36:23,239
Déjame preguntarte.
582
00:36:23,982 --> 00:36:28,351
¿Por qué este mensajero te envía una esposa?
583
00:36:28,887 --> 00:36:30,912
DONG ZHUO tiene miedo de que mi padre lo mate.
584
00:36:30,955 --> 00:36:33,049
entonces quiere que yo sea su yerno.
585
00:36:33,325 --> 00:36:35,760
Entonces serás esclavizado por él.
586
00:36:35,760 --> 00:36:36,386
padre,
587
00:36:36,428 --> 00:36:39,329
Así que por favor no le digas que sí a esto.
588
00:36:39,364 --> 00:36:40,695
¿Oyes?
589
00:36:40,965 --> 00:36:43,024
Incluso mi hijo de 9 años
590
00:36:43,068 --> 00:36:45,730
Puede ver a través de las malas intenciones de DONG.
591
00:36:46,671 --> 00:36:49,868
¿Crees que la gente en el mundo
¿Echas de menos una estrategia tan provocadora?
592
00:36:53,511 --> 00:36:54,672
me disculpo
593
00:36:55,613 --> 00:36:57,980
por lo que dije.
594
00:36:59,951 --> 00:37:02,977
Ll RU, sal de aquí.
595
00:37:03,755 --> 00:37:05,655
e informar a DONG ZHUO
596
00:37:06,124 --> 00:37:08,218
que debe lavarse el cuello
597
00:37:08,526 --> 00:37:10,790
y espera mi espada.
598
00:37:13,932 --> 00:37:16,594
Pero padre, sólo tengo algunas ideas.
599
00:37:16,634 --> 00:37:18,534
Creo que puedes aceptar la oferta de DONG.
600
00:37:18,570 --> 00:37:19,901
¿Por qué?
601
00:37:20,105 --> 00:37:21,266
Escúchame,
602
00:37:21,306 --> 00:37:23,934
realmente no estamos de acuerdo con
esto, pero pretendemos estar de acuerdo.
603
00:37:23,975 --> 00:37:26,205
Como nos enseñó el libro, debemos usar el tacto.
604
00:37:26,244 --> 00:37:29,509
Primero, aceptas su oferta, y cuando
el ejército de XI LIANG baja la guardia,
605
00:37:29,547 --> 00:37:31,845
Podrías lanzar un ataque repentino a la ciudad de Non LUO YANG.
606
00:37:36,788 --> 00:37:38,119
¡Excelente!
607
00:37:40,792 --> 00:37:42,658
¿Escuchaste?
608
00:37:43,194 --> 00:37:47,131
Mi hijito está lleno de estratagemas en la cabeza,
609
00:37:48,967 --> 00:37:52,198
Creo que nuestro ejército del este ganará.
610
00:37:52,437 --> 00:37:55,202
Felicitaciones, milord.
611
00:38:20,665 --> 00:38:21,393
¡Informe!
612
00:38:21,433 --> 00:38:23,629
El general precursor SUN JIAN envió tres cartas:
613
00:38:23,668 --> 00:38:25,363
pidiendo suministro de alimentos y fuerzas de respaldo.
614
00:38:31,810 --> 00:38:34,507
Soy consciente de eso. Ve a buscar a YUAN SHU para que me vea.
615
00:38:34,546 --> 00:38:35,445
¡Sí, señor!
616
00:38:39,017 --> 00:38:40,485
¡Informe!
617
00:38:41,653 --> 00:38:43,917
El jefe SUN JIAN envió un oficial a nuestro campamento.
618
00:38:43,955 --> 00:38:44,979
¿Qué oficial es ese?
619
00:38:45,256 --> 00:38:47,020
General del frente HUANG GAI.
620
00:38:58,069 --> 00:39:00,333
General HUANG, ¿vino aquí solo?
621
00:39:03,575 --> 00:39:05,509
Jefe YUAN, mire esto.
622
00:39:05,543 --> 00:39:06,601
usé mi espada
623
00:39:06,644 --> 00:39:09,011
para matar a 25 soldados rebeldes de XI LIANG.
624
00:39:09,314 --> 00:39:12,306
La espada está devastada y
la hoja ha sido destruida.
625
00:39:12,517 --> 00:39:13,575
Ahora mismo,
626
00:39:13,618 --> 00:39:16,087
decenas de miles de nuestro este
Los soldados son como esta espada.
627
00:39:16,120 --> 00:39:19,181
Ahora están luchando contra el ejército XI LIANG.
solo Nat el PASO DE LA TRAMPA DEL TIGRE.
628
00:39:20,124 --> 00:39:24,118
Pero el suministro de alimentos, caballo de batalla
y equipos de armas,
629
00:39:24,162 --> 00:39:25,652
¿dónde están ahora?
630
00:39:27,031 --> 00:39:28,726
No se preocupe, general HUANG.
631
00:39:29,567 --> 00:39:32,059
Ya le pregunté a YUAN SHU
632
00:39:32,103 --> 00:39:33,832
para entregar suministros de alimentos para SUN en general.
633
00:39:34,105 --> 00:39:38,372
Creo que llegarán dentro de 3 a 5 días.
634
00:39:38,910 --> 00:39:40,378
¿3 a 5 días?
635
00:39:40,445 --> 00:39:43,380
Ya han pasado tantos de 3 a 5 días.
636
00:39:43,615 --> 00:39:45,276
Mi señor no ha recibido ningún suministro de alimentos,
637
00:39:45,316 --> 00:39:47,944
o armas y ejército de respaldo.
638
00:39:48,186 --> 00:39:49,813
Pero cuando entré en este paso,
639
00:39:49,854 --> 00:39:51,879
Vi gobernadores bebiendo y entreteniéndose.
640
00:39:51,923 --> 00:39:54,290
No veo ninguna señal de preparación para la batalla.
641
00:39:56,327 --> 00:39:58,022
Está usted equivocado.
642
00:39:59,531 --> 00:40:03,900
Ya hay 5 bandas de gobernadores fuera del Paso.
643
00:40:03,935 --> 00:40:06,666
Se reunirán con el general SUN muy pronto.
644
00:40:07,739 --> 00:40:12,370
¿Qué tal esto? Por favor, descanse, general HUANG.
645
00:40:12,977 --> 00:40:15,036
Haré algunos arreglos.
646
00:40:15,079 --> 00:40:17,980
No, jefe, mi señor dijo eso.
647
00:40:18,016 --> 00:40:19,541
sin suministro de alimentos y armas,
648
00:40:19,584 --> 00:40:21,552
No debería dejarte ni un segundo.
649
00:40:25,823 --> 00:40:28,349
General HUANG, antes del atardecer,
650
00:40:28,393 --> 00:40:31,090
¡Te entregaré los suministros!
651
00:40:31,262 --> 00:40:35,665
¡Está bien! Entonces tomaré tus palabras. ¡No me decepciones!
652
00:40:35,733 --> 00:40:38,862
Si te decepciono, prefiero ser como tu espada.
653
00:40:42,407 --> 00:40:46,571
Por favor, descanse, general HUANG.