1
00:00:04,372 --> 00:00:07,774
Es el momento oficial del informe.

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,344
Todos los ministros entran a la corte para encontrarse con Su Majestad.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,246
CAO CAO (MENG DE) me dijo ayer,

4
00:00:14,281 --> 00:00:16,272
que antes de que termine el día de hoy,

5
00:00:16,317 --> 00:00:21,187
Colgará la cabeza de DONG ZHUO en la puerta de la cancha.

6
00:00:22,089 --> 00:00:25,548
Debe haberlo hecho ahora mismo.

7
00:00:25,593 --> 00:00:27,459
Tan pronto como lleguen las buenas noticias,

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,361
Informaré a Su Majestad.

9
00:00:29,430 --> 00:00:31,831
Ustedes también deberían prepararse.

10
00:00:31,866 --> 00:00:33,163
Sí, señor.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,999
Nuestra dinastía Han está a punto de ver el cielo despejado nuevamente.

12
00:00:36,037 --> 00:00:36,970
Tienes razón. Deberíamos prepararnos.

13
00:00:37,004 --> 00:00:39,234
Escúchame. Antes del atardecer,

14
00:00:39,273 --> 00:00:41,742
La cabeza de DONG será colgada en la puerta del tribunal.

15
00:00:41,809 --> 00:00:43,971
Preparémonos.

16
00:00:46,514 --> 00:00:49,449
¡Bienvenido el Primer Ministro!

17
00:00:50,418 --> 00:00:53,820
¡Bienvenido el Primer Ministro!

18
00:00:53,854 --> 00:00:57,950
¡Bienvenido el Primer Ministro!

19
00:00:57,992 --> 00:00:59,926
Lo perseguí durante casi 100 millas,

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,394
No encontré el rastro de CAO CAO.

21
00:01:02,797 --> 00:01:04,697
Pero he organizado soldados

22
00:01:04,732 --> 00:01:05,995
en cada cruce de tránsito.

23
00:01:06,033 --> 00:01:09,298
Seguirán buscando a CAO. No escapará muy lejos.

24
00:01:09,336 --> 00:01:13,295
Bienvenido, señor Primer Ministro.

25
00:01:36,363 --> 00:01:38,730
¿Cómo se atreve el bastardo CAO CAO?

26
00:01:38,766 --> 00:01:42,327
Se atreve a asesinarme.

27
00:01:42,369 --> 00:01:44,428
¿Quién soy yo?

28
00:01:45,072 --> 00:01:48,872
Soy el Primer Ministro enviado por el Cielo.

29
00:01:48,909 --> 00:01:51,578
Estoy aquí para llevar la dinastía Han a la prosperidad.

30
00:01:51,579 --> 00:01:53,445
¡Nadie puede matarme!

31
00:01:56,250 --> 00:01:58,082
Todos esos matones,

32
00:01:58,119 --> 00:02:00,747
con un simple vistazo puedo decir,

33
00:02:00,788 --> 00:02:03,780
con un solo olfateo lo sabré.

34
00:02:05,159 --> 00:02:09,687
El cómplice de CAO CAO está entre ustedes,

35
00:02:09,730 --> 00:02:11,755
así como los compañeros interiores de YUAN SHAO.

36
00:02:11,799 --> 00:02:12,732
Realmente preferiría

37
00:02:12,800 --> 00:02:15,269
pantalla a todos ustedes, malditos bastardos

38
00:02:15,302 --> 00:02:18,897
¡Y cortaos la cabeza a todos!

39
00:02:20,307 --> 00:02:24,710
Entonces tomaré toda tu carne

40
00:02:24,745 --> 00:02:27,874
y cocinar en sopa.

41
00:02:27,915 --> 00:02:31,977
Me dijeron que tu carne es agria.

42
00:02:32,019 --> 00:02:34,287
¡Pero no le tengo miedo a la carne agria!

43
00:02:34,288 --> 00:02:39,886
¡No!

44
00:02:41,896 --> 00:02:44,999
Señor ministro, pensó demasiado.

45
00:02:44,999 --> 00:02:48,401
No existen tales personas en la corte.

46
00:02:49,837 --> 00:02:51,896
¡Ministro real!

47
00:02:51,939 --> 00:02:53,998
Sí, señor.

48
00:02:54,375 --> 00:03:00,178
Emitir una orden usando Imperial
Sello Hereditario al país,

49
00:03:00,214 --> 00:03:04,082
y enviarlo a cada estado, condado
y pueblo, informó a todos

50
00:03:04,118 --> 00:03:07,554
que CAO CAO traicionó al emperador
y trató de asesinar a su señor.

51
00:03:07,755 --> 00:03:12,386
Ordene a los civiles y soldados su arresto.

52
00:03:12,426 --> 00:03:13,587
Además,

53
00:03:13,928 --> 00:03:16,795
quien lo mate y lleve su cabeza a la capital,

54
00:03:16,897 --> 00:03:21,130
recibirá 1.000 onzas de
oro y patente de nobleza.

55
00:03:21,402 --> 00:03:23,097
Daré la orden imperial de inmediato.

56
00:03:31,011 --> 00:03:33,378
Ministro Wang.

57
00:03:34,381 --> 00:03:35,940
Primer ministro.

58
00:03:36,984 --> 00:03:42,013
Anteayer era tu 60 cumpleaños, ¿verdad?

59
00:03:42,890 --> 00:03:44,085
Sí.

60
00:03:44,358 --> 00:03:47,589
Organizaste un gran banquete en tu casa, ¿verdad?

61
00:03:49,196 --> 00:03:50,391
Sí.

62
00:03:50,564 --> 00:03:52,896
Invitaste a todos los ministros,

63
00:03:53,234 --> 00:03:55,293
¿Por qué no me invitaste?

64
00:03:57,438 --> 00:04:00,874
Soy inferior a ti y mi casa es humilde.

65
00:04:01,742 --> 00:04:04,734
Tenía miedo de que te sintieras bien asistiendo.

66
00:04:07,381 --> 00:04:12,842
El vino de cumpleaños tuyo.

67
00:04:12,887 --> 00:04:15,219
¿No soy lo suficientemente noble para beber?

68
00:04:18,959 --> 00:04:25,126
Mi vino es... demasiado amargo.

69
00:04:26,433 --> 00:04:29,334
dije hace un momento.

70
00:04:30,104 --> 00:04:31,970
No le tengo miedo a las cosas ácidas.

71
00:04:40,281 --> 00:04:41,715
Ha vuelto de la corte, milord.

72
00:04:44,818 --> 00:04:51,087
Despide a todos los sirvientes de la casa.

73
00:04:51,325 --> 00:04:53,089
Ofréceles algo de dinero.

74
00:04:53,327 --> 00:04:56,388
Simplemente vayan a donde puedan.

75
00:04:56,964 --> 00:04:58,989
No quiero que los entierren conmigo.

76
00:05:00,334 --> 00:05:01,392
Mi señor.

77
00:05:02,369 --> 00:05:07,967
Y tú también deberías irte. No te preocupes por mí.

78
00:05:13,113 --> 00:05:14,274
¡Mi señor!

79
00:05:20,654 --> 00:05:23,055
Sra. DIAO CHAN.

80
00:05:25,159 --> 00:05:27,491
Tío WU, ¿qué pasa?

81
00:05:28,562 --> 00:05:31,156
Después de la asamblea de la corte, milord actuó de manera muy extraña.

82
00:05:31,198 --> 00:05:33,530
Me temo que se avecina un desastre.

83
00:05:33,567 --> 00:05:36,002
Por favor, entra y sírvele.

84
00:05:36,036 --> 00:05:38,403
Y verifique los detalles si puede.

85
00:05:39,239 --> 00:05:40,468
DE ACUERDO.

86
00:05:55,022 --> 00:05:59,152
Padrino, por favor no lo hagas. Te lo ruego.

87
00:06:00,294 --> 00:06:02,922
DIAO CHAN, hija mía.

88
00:06:02,997 --> 00:06:05,728
Ya he ordenado que te vayas inmediatamente.

89
00:06:06,000 --> 00:06:08,025
¿Por qué sigues aquí?

90
00:06:10,871 --> 00:06:14,933
Padrino, ¿qué pasó?

91
00:06:15,509 --> 00:06:17,705
¿Por qué deberíamos irnos?

92
00:06:20,014 --> 00:06:23,279
CAO La CAO falló en la misión de
asesinando a DONG ZHUO.

93
00:06:24,585 --> 00:06:29,216
DONG ahora sospecha de mí como cómplice de CAO CAO.

94
00:06:30,257 --> 00:06:32,783
supongo que no tardará mucho

95
00:06:33,360 --> 00:06:38,526
antes de que esos salvajes occidentales vinieran a mi casa.

96
00:06:38,565 --> 00:06:44,937
A ti también te matarán si no te vas ahora.

97
00:07:05,259 --> 00:07:08,524
Padrino, dijiste eso

98
00:07:09,863 --> 00:07:14,300
DONG ZHUO sospecha que eres cómplice de CAO CAO.

99
00:07:14,401 --> 00:07:16,335
¿Estoy en lo cierto?

100
00:07:17,204 --> 00:07:21,334
Sí, dije las palabras exactas.

101
00:07:21,942 --> 00:07:22,909
Entonces quieres decir

102
00:07:22,943 --> 00:07:25,969
¿Todavía no está seguro de esto?

103
00:07:26,013 --> 00:07:27,879
No podía estar seguro

104
00:07:27,915 --> 00:07:32,148
porque CAO CAO no está arrestado.

105
00:07:35,989 --> 00:07:38,549
Entonces no deberías suicidarte.

106
00:07:38,759 --> 00:07:40,989
Te matas no es menos que

107
00:07:41,028 --> 00:07:45,966
admitiendo que eres su cómplice.

108
00:07:48,402 --> 00:07:51,064
Padrino, si mueres,

109
00:07:51,105 --> 00:07:54,075
el emperador y la corte perderán la esperanza.

110
00:07:55,042 --> 00:07:57,340
Todos nosotros en la familia, más de 80 personas.

111
00:07:57,377 --> 00:07:59,607
será perseguido y asesinado.

112
00:08:01,048 --> 00:08:04,245
Y además, tu sueño de
el renacimiento de la dinastía Han

113
00:08:04,284 --> 00:08:07,151
será en vano. ¿No lo crees?

114
00:08:20,033 --> 00:08:21,228
Mi señor.

115
00:08:22,669 --> 00:08:24,433
¡Malas noticias!

116
00:08:24,471 --> 00:08:25,905
Comandante imperial LU enterrado

117
00:08:25,939 --> 00:08:28,067
Acaba de entrar corriendo en nuestra casa con sus soldados occidentales.

118
00:08:35,249 --> 00:08:37,417
Padrino, no deberías dudar.

119
00:08:37,417 --> 00:08:38,612
Tienes que ir a saludarlo.

120
00:08:38,652 --> 00:08:40,450
Aún eres Ministro del Interior.

121
00:08:40,487 --> 00:08:42,455
No se atrevería a agredirte.

122
00:09:07,481 --> 00:09:08,915
Eres tú, LU BU (FENG XIAN).

123
00:09:08,949 --> 00:09:10,178
¿Qué es la marta?

124
00:09:10,651 --> 00:09:12,016
Señor ministro,

125
00:09:12,119 --> 00:09:13,553
el primer ministro me preguntó

126
00:09:13,620 --> 00:09:16,055
para buscar CAO CAO en tu casa.

127
00:09:17,224 --> 00:09:19,784
CAO CAO es una persona muy astuta.

128
00:09:19,826 --> 00:09:23,194
Si el asesinato fracasaba, huiría para salvar su vida.

129
00:09:23,230 --> 00:09:25,631
¿Sería lo suficientemente atrevido como para esconderse aquí?

130
00:09:26,867 --> 00:09:28,198
El primer ministro dijo

131
00:09:28,235 --> 00:09:31,000
Los soldados los persiguieron durante 100 millas.

132
00:09:31,038 --> 00:09:32,597
y no pude encontrar CAO.

133
00:09:33,440 --> 00:09:36,432
Entonces probablemente no salió de la ciudad.

134
00:09:36,743 --> 00:09:40,373
y está escondido en la casa de su cómplice ladrón.

135
00:09:42,916 --> 00:09:45,544
El Primer Ministro es sabio.

136
00:09:46,153 --> 00:09:51,023
¿Mi lugar es la casa de un ladrón cómplice?

137
00:09:54,494 --> 00:09:55,962
Por favor, perdóname.

138
00:09:56,330 --> 00:09:58,697
Estoy bajo orden.

139
00:10:00,000 --> 00:10:03,834
Entiendo, por favor adelante.

140
00:10:04,905 --> 00:10:06,134
Busca en la casa.

141
00:10:06,306 --> 00:10:06,898
¡Buscar!

142
00:10:06,940 --> 00:10:07,805
¡Sí, señor!

143
00:10:07,874 --> 00:10:08,466
¡Apresúrate!

144
00:10:08,542 --> 00:10:09,805
Ven aquí.

145
00:10:09,843 --> 00:10:11,607
Recorre ese lugar para comprobarlo...

146
00:10:12,346 --> 00:10:13,541
Busca con atención.

147
00:10:13,580 --> 00:10:15,275
- ¿Está ahí? No.

148
00:10:15,315 --> 00:10:16,680
Ve para allá.

149
00:10:16,717 --> 00:10:17,616
¡Sí, señor!

150
00:10:17,651 --> 00:10:18,675
¡Vamos, date prisa!

151
00:10:25,325 --> 00:10:27,157
¡Busca con atención!

152
00:10:27,361 --> 00:10:28,385
¡Sí, señor!

153
00:10:28,895 --> 00:10:30,294
¡Allí!

154
00:10:31,398 --> 00:10:32,923
¡Ve al patio delantero!

155
00:10:32,966 --> 00:10:34,092
¡Sí, señor!

156
00:11:11,905 --> 00:11:13,236
¿Quién eres?

157
00:11:16,376 --> 00:11:20,244
soy la hija adoptiva de
ministro WANG YUN, DIAO CHAN.

158
00:11:20,647 --> 00:11:23,742
Me pregunto cuáles son sus propósitos, general.

159
00:11:31,325 --> 00:11:32,724
Soy LU BU.

160
00:11:32,926 --> 00:11:34,223
El primer ministro ordenó aquí

161
00:11:34,261 --> 00:11:35,956
a buscar rebelión CAO CAO.

162
00:11:38,965 --> 00:11:42,333
¿CAO CAO? Conozco este nombre.

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,359
¿Lo conoces?

164
00:11:43,670 --> 00:11:44,967
Sí.

165
00:11:45,672 --> 00:11:49,165
Anteayer fue
El 60 cumpleaños de mi padrino.

166
00:11:49,476 --> 00:11:51,808
CAO CAO vino aquí sin haber sido invitado primero.

167
00:11:51,878 --> 00:11:54,040
Insistió en saludar a mi padrino.

168
00:11:54,081 --> 00:11:56,778
Mi padrino lo regañó por eso.

169
00:11:56,817 --> 00:11:58,581
y llamó a la CAO un hombre astuto y sucio,

170
00:11:58,618 --> 00:12:00,882
Luego envió a la CAO fuera de la casa.

171
00:12:01,521 --> 00:12:02,886
¿Realmente lo envió?

172
00:12:02,923 --> 00:12:05,790
Sí, lo vi con mis propios ojos.

173
00:12:05,992 --> 00:12:08,427
Todos en esta casa vieron eso.

174
00:12:09,863 --> 00:12:11,490
Si no crees en mis palabras,

175
00:12:11,531 --> 00:12:13,795
por favor investiga un poco más.

176
00:12:40,761 --> 00:12:41,887
esta espada

177
00:12:42,629 --> 00:12:45,257
es el famoso tesoro familiar
¿Espada con 7 joyas preciosas?

178
00:12:45,932 --> 00:12:48,424
Tienes una vista aguda.

179
00:12:49,002 --> 00:12:51,869
Tienes razón, es la espada de 7 joyas preciosas.

180
00:12:52,906 --> 00:12:53,930
Entonces,

181
00:12:54,741 --> 00:12:57,403
El ministro WANG no le dio la espada a CAO CAO.

182
00:12:57,944 --> 00:13:01,744
¿Por qué mi padrino le daría la espada a CAO CAO?

183
00:13:01,948 --> 00:13:02,642
Si se lo está dando a alguien,

184
00:13:02,716 --> 00:13:04,013
el lo daria

185
00:13:04,084 --> 00:13:07,315
a un verdadero héroe que merece esta espada legendaria.

186
00:13:07,454 --> 00:13:10,151
DE ACUERDO. Dado que la espada de las 7 joyas preciosas todavía está aquí,

187
00:13:10,190 --> 00:13:13,091
entonces el ministro WANG no es cómplice de la CAO.

188
00:13:13,660 --> 00:13:17,096
Y el señor ministro no tiene nada que
que ver con el asesinato de la CAO.

189
00:13:17,864 --> 00:13:19,958
Por supuesto que él no tiene nada que ver con eso.

190
00:13:20,534 --> 00:13:22,832
Mi padrino y Primer Ministro DONG,

191
00:13:22,869 --> 00:13:24,598
y usted, general,

192
00:13:24,671 --> 00:13:26,571
Todos ustedes son muy leales a la corte.

193
00:13:26,773 --> 00:13:28,366
Gracias por el cumplido, señorita.

194
00:13:42,322 --> 00:13:44,120
Disculpe.

195
00:14:11,151 --> 00:14:12,915
CAO CAO no está aquí. Vamos.

196
00:14:12,953 --> 00:14:14,045
¡Sí, señor!

197
00:14:23,296 --> 00:14:27,733
Que el Cielo, el que todo lo gobierna, y la Tierra, el sol y la luna,

198
00:14:27,834 --> 00:14:29,302
hoy,

199
00:14:29,436 --> 00:14:32,804
nosotros tres, LIU PEI, GUAN YU y ZHANG FEI,

200
00:14:32,839 --> 00:14:37,106
aunque sean de diferentes familias, juren hermandad,

201
00:14:37,811 --> 00:14:43,750
Prometemos ayuda mutua para un fin.
Nos rescataremos unos a otros en las dificultades.

202
00:14:43,783 --> 00:14:47,481
Juramos servir al estado y salvar al pueblo.

203
00:14:47,521 --> 00:14:51,253
No pedimos la misma arcilla del nacimiento,

204
00:14:51,291 --> 00:14:55,888
pero buscamos morir juntos.

205
00:14:56,196 --> 00:15:02,192
Que el cielo lea nuestros corazones
y no cambiará para siempre.

206
00:15:26,059 --> 00:15:27,959
¿Cuál se busca? ¿Se busca a alguien otra vez?

207
00:15:28,028 --> 00:15:29,154
¿Quién es?

208
00:15:31,031 --> 00:15:31,862
Ven aquí.

209
00:15:34,100 --> 00:15:35,090
¡Adelante!

210
00:15:35,135 --> 00:15:36,159
¡Próximo!

211
00:15:47,681 --> 00:15:48,648
Seguir.

212
00:15:53,887 --> 00:15:55,150
¡Detente ahí!

213
00:15:56,556 --> 00:15:59,253
Ven aquí, déjame buscarte.

214
00:16:13,206 --> 00:16:14,435
Adelante.

215
00:16:14,474 --> 00:16:15,805
Me voy.

216
00:16:22,549 --> 00:16:23,710
¡Detener!

217
00:16:24,684 --> 00:16:26,152
Tú, el que empuja el coche.

218
00:16:30,991 --> 00:16:32,550
Gira la cabeza hacia aquí.

219
00:16:38,531 --> 00:16:40,761
Él es el buscado. ¡Arrestenlo!

220
00:17:02,956 --> 00:17:05,288
Milord, arresté al criminal imperial buscado.

221
00:17:14,134 --> 00:17:16,000
¿Quién eres?

222
00:17:18,004 --> 00:17:20,905
Soy un comerciante de PEI.

223
00:17:20,940 --> 00:17:23,170
Mi nombre es HUANG FU ZHANG.

224
00:17:23,410 --> 00:17:26,436
Creo que los oficiales me confundieron con otra persona.

225
00:17:26,513 --> 00:17:29,073
Por favor investiga sobre ella.

226
00:17:30,583 --> 00:17:33,780
¡CAO CAO! ¡CAO CAO (MENG DE)!

227
00:17:33,820 --> 00:17:35,686
¡Te olvidaste por completo de mí!

228
00:17:37,090 --> 00:17:39,252
Hace dos años, fui a la capital por un trabajo en el gobierno,

229
00:17:39,292 --> 00:17:41,317
y te visité.

230
00:17:41,361 --> 00:17:44,023
Actuaste con tanta arrogancia.

231
00:17:44,564 --> 00:17:46,589
Ni siquiera miraste la lista de nombres que tenía,

232
00:17:46,633 --> 00:17:49,125
y ordenaste a tus hombres que lo devolvieran.

233
00:17:50,103 --> 00:17:52,470
Incluso me dijiste algo

234
00:17:53,073 --> 00:17:56,873
todos los oficiales están corruptos,

235
00:17:57,110 --> 00:17:59,044
No tiene sentido ser funcionario en la capital.

236
00:17:59,713 --> 00:18:00,976
¿Te acuerdas?

237
00:18:04,684 --> 00:18:07,710
<i>Entonces tú eres CHEN GONG (GONG TN').</i>

238
00:18:08,421 --> 00:18:12,790
No te conocía, lo siento.

239
00:18:13,326 --> 00:18:15,192
Pero incluso hoy,

240
00:18:15,328 --> 00:18:17,524
acudes a mí para el trabajo de oficial,

241
00:18:17,564 --> 00:18:18,963
Yo diré lo mismo:

242
00:18:19,232 --> 00:18:22,293
todos los oficiales están corruptos,

243
00:18:22,836 --> 00:18:25,032
No tiene sentido ser funcionario en la capital.

244
00:18:25,305 --> 00:18:28,138
No estaba enojado por esas palabras tuyas.

245
00:18:28,341 --> 00:18:31,504
Estaba enojado porque incluso te negaste a verme.

246
00:18:32,112 --> 00:18:34,012
CAO CAO (MENG DE),

247
00:18:34,214 --> 00:18:38,276
Siempre eres así de arrogante, estás lleno de ti mismo.

248
00:18:38,318 --> 00:18:39,786
No respetaste al país.

249
00:18:40,320 --> 00:18:41,947
Ahora soy tu prisionero.

250
00:18:42,489 --> 00:18:45,083
No me atrevo a hablar contigo del tema del país.

251
00:18:45,125 --> 00:18:46,286
¡Por supuesto!

252
00:18:48,061 --> 00:18:52,623
No tengo ninguna intención de hablar sobre el
país con criminal imperial como tú!

253
00:18:56,102 --> 00:18:58,127
¿Hablar del país contigo?

254
00:18:58,171 --> 00:19:01,368
Prefiero jugar con mi cricket.

255
00:19:01,708 --> 00:19:02,766
Sin embargo,

256
00:19:03,543 --> 00:19:07,707
Me gustaría hablar de algo trivial.

257
00:19:08,314 --> 00:19:10,373
Mientras tenga tu cabeza,

258
00:19:10,750 --> 00:19:14,186
1.000 onzas de oro y un
Se concederá patente de nobleza.

259
00:19:14,220 --> 00:19:15,654
¿No lo has oído?

260
00:19:16,256 --> 00:19:17,917
1.000 onzas de oro.

261
00:19:17,957 --> 00:19:21,257
Eso equivale a 300.000 unidades de grano.

262
00:19:21,461 --> 00:19:22,986
Como funcionario del condado,

263
00:19:23,029 --> 00:19:25,657
Son 375 años de ganancias mías.

264
00:19:25,698 --> 00:19:27,032
Para todo mi condado de ZHONG MOU,

265
00:19:27,033 --> 00:19:29,798
¡Ésa es la comida para todos durante todo un año!

266
00:19:30,236 --> 00:19:33,137
Y hay patente de nobleza.

267
00:19:34,774 --> 00:19:36,071
De ahora en adelante,

268
00:19:36,142 --> 00:19:39,578
¡Seré millonario!

269
00:19:40,480 --> 00:19:41,970
Simplemente no lo entiendo.

270
00:19:42,248 --> 00:19:43,511
CAO CAO.

271
00:19:43,550 --> 00:19:46,576
Debes pesar un poco más de 100 libras.

272
00:19:46,786 --> 00:19:49,050
¿Por qué tu vida vale 1.000 onzas de oro?

273
00:19:49,823 --> 00:19:52,690
¿El que ofreció semejante recompensa a un ciego?

274
00:19:52,725 --> 00:19:54,853
¡Basta de cháchara!

275
00:19:55,061 --> 00:19:56,825
Por favor toma mi cabeza

276
00:19:57,297 --> 00:19:59,561
y reclamar la recompensa del malvado DONG ZHUO.

277
00:19:59,766 --> 00:20:01,325
Sólo tengo una demanda.

278
00:20:02,435 --> 00:20:05,837
Mátame rápido, no quiero sufrir.

279
00:20:07,941 --> 00:20:09,568
¡Excelente!

280
00:20:11,077 --> 00:20:12,704
Eres alguien.

281
00:20:13,546 --> 00:20:15,480
Eres realmente alguien.

282
00:20:16,115 --> 00:20:20,780
De pie sobre tu tumba, te comportas como un héroe.

283
00:20:22,021 --> 00:20:23,580
No te preocupes.

284
00:20:23,723 --> 00:20:26,522
Mañana por la mañana prepararé un frasco.

285
00:20:26,559 --> 00:20:29,529
Con la cabeza en ello, iré a la capital.

286
00:20:30,063 --> 00:20:32,031
Pero esta noche,

287
00:20:32,465 --> 00:20:36,368
Sigues siendo mi invitado.

288
00:20:37,303 --> 00:20:38,634
¡Hombre!

289
00:20:38,805 --> 00:20:40,000
¡Sí, señor!

290
00:20:40,073 --> 00:20:43,099
¡Llévalo a disfrutar de la cárcel de mi condado de ZHONG MOU!

291
00:20:43,176 --> 00:20:44,166
¡Llévalo a la cárcel!

292
00:20:44,244 --> 00:20:45,734
¡Ven con nosotros!

293
00:21:00,827 --> 00:21:02,955
¡Mi señor, ofrézcame algo de comer!

294
00:21:02,996 --> 00:21:04,486
Me muero de hambre.

295
00:21:04,530 --> 00:21:07,056
Señor, libérame. ¡Soy inocente!

296
00:21:22,015 --> 00:21:23,574
CAO CAO.

297
00:21:23,750 --> 00:21:24,911
Hasta donde yo sé,

298
00:21:25,885 --> 00:21:27,979
DONG ZHUO te trató muy bien.

299
00:21:28,454 --> 00:21:30,548
¿Por qué intentaste asesinarlo?

300
00:21:35,395 --> 00:21:40,697
¿Cómo puede entender un perro avergonzado?
¿El objetivo de un gran erudito?

301
00:21:40,733 --> 00:21:42,030
Aunque soy un perro avergonzado,

302
00:21:42,068 --> 00:21:46,164
Realmente quiero escuchar sobre el
Pensé en un ganso salvaje como el tuyo.

303
00:21:49,275 --> 00:21:53,610
Mis antepasados ​​disfrutaron de la generosidad de Han.

304
00:21:53,746 --> 00:21:55,805
Con tal favor,

305
00:21:55,882 --> 00:21:57,543
¿Y debo diferenciarme de un pájaro o una bestia?

306
00:21:57,617 --> 00:21:59,785
¿Si no quisiera corresponderles con gratitud?

307
00:21:59,786 --> 00:22:03,823
Con el mal agarrando el poder del
gobierno, la gente está sufriendo,

308
00:22:03,823 --> 00:22:06,155
Los ministros descendientes inclinan la cabeza y pierden su dignidad.

309
00:22:06,192 --> 00:22:09,389
Los 400 años de la dinastía Han están al borde del colapso.

310
00:22:09,429 --> 00:22:10,988
A medida que la situación empeora,

311
00:22:12,165 --> 00:22:14,896
Más héroes deberían destacarse.

312
00:22:14,934 --> 00:22:19,132
Todo hombre con perspectivas debería matar el mal.

313
00:22:19,739 --> 00:22:23,937
y llevar a la corte Han a la pista y al país a la prosperidad.

314
00:22:23,977 --> 00:22:27,572
Para llevar al país a la salvación,
DONG ZHUO necesita morir primero.

315
00:22:27,613 --> 00:22:29,240
Me arrodillé ante el mal

316
00:22:29,315 --> 00:22:33,115
esperar una oportunidad para matarlo.

317
00:22:38,291 --> 00:22:42,159
CAO CAO (MENG DE), estoy profundamente
afectado por tu lealtad y rectitud.

318
00:22:42,195 --> 00:22:44,425
Por favor, déjame inclinarme ante ti.

319
00:22:50,169 --> 00:22:51,728
¿Por qué haces esto?

320
00:22:55,041 --> 00:22:56,566
CAO CAO (MENG DE).

321
00:22:57,877 --> 00:23:00,869
Antes había demasiada gente.

322
00:23:01,114 --> 00:23:04,880
Tuve que humillarte delante de ellos.

323
00:23:05,151 --> 00:23:09,315
Puedes verlo como una venganza por
tu agresión hacia mí el otro año.

324
00:23:10,423 --> 00:23:14,291
Pero sabes qué, odiaba al enemigo nacional DONG ZHUO.

325
00:23:14,560 --> 00:23:18,428
Preferiría matarlo yo mismo con mi espada de 3 pulgadas.

326
00:23:19,365 --> 00:23:22,528
Hiciste algo que siempre quise

327
00:23:22,568 --> 00:23:24,798
y no pude hacerlo yo mismo.

328
00:23:26,305 --> 00:23:29,206
Estoy muy impresionado por tu comportamiento.

329
00:23:30,676 --> 00:23:33,236
Pero no lo planeé muy bien.

330
00:23:33,813 --> 00:23:35,406
Y fallé,

331
00:23:36,115 --> 00:23:37,640
Escapó de la capital a toda prisa,

332
00:23:37,683 --> 00:23:39,981
y corrí para salvar mi vida en el desierto.

333
00:23:40,019 --> 00:23:41,282
Estás equivocado.

334
00:23:41,621 --> 00:23:44,716
Aunque no tuviste éxito con el asesinato,

335
00:23:44,791 --> 00:23:48,250
Tu nombre quedará escrito en el libro de historia.

336
00:23:48,895 --> 00:23:51,057
El resultado no debería determinar si eres un héroe o no.

337
00:23:54,667 --> 00:23:56,396
decirte la verdad,

338
00:23:56,936 --> 00:24:00,270
Lamento este asesinato.

339
00:24:01,307 --> 00:24:03,105
¿Qué quieres decir?

340
00:24:11,250 --> 00:24:13,548
¿Quién soy yo?

341
00:24:14,854 --> 00:24:17,118
Emitiré una citación,

342
00:24:17,156 --> 00:24:21,184
llamando a todas las personas audaces a
Ven con fuerzas para matar al tirano.

343
00:24:21,227 --> 00:24:25,255
Salva al país y al pueblo,

344
00:24:25,531 --> 00:24:28,193
y construir algo realmente enorme.

345
00:24:28,401 --> 00:24:30,369
Eso es lo que debería hacer.

346
00:24:30,403 --> 00:24:32,804
Y son las cosas más difíciles de hacer.

347
00:24:32,839 --> 00:24:36,639
Pero elijo el camino más fácil.

348
00:24:36,676 --> 00:24:40,476
Acabo de tomar una espada para asesinar a DONG ZHUO.

349
00:24:41,647 --> 00:24:42,910
¿Ver?

350
00:24:42,949 --> 00:24:46,317
Sólo soy un asesino.

351
00:24:46,385 --> 00:24:48,114
¿Quién es DONG ZHUO?

352
00:24:48,354 --> 00:24:50,516
No merece ser asesinado por mí.

353
00:24:50,590 --> 00:24:53,992
E incluso DONG ZHUO está muerto.

354
00:24:54,026 --> 00:24:57,587
¿No vendría otro mal a reemplazarlo?

355
00:24:57,630 --> 00:25:00,361
Entonces, asesiné a DONG ZHUO,

356
00:25:01,167 --> 00:25:03,435
parecía que soy lo suficientemente valiente,

357
00:25:03,436 --> 00:25:04,767
pero en realidad

358
00:25:05,438 --> 00:25:09,341
solo estaba siendo tonto

359
00:25:12,912 --> 00:25:16,871
CAO CAO (MENG DE), tus palabras
me sacó de mi sueño.

360
00:25:17,517 --> 00:25:19,884
Me siento tan avergonzado de mí mismo.

361
00:25:20,653 --> 00:25:24,317
Me impresionó tu acto valiente,

362
00:25:25,091 --> 00:25:28,220
y te avergonzó.

363
00:25:28,494 --> 00:25:31,794
Me ayudaste.

364
00:25:32,031 --> 00:25:35,729
Pensé en todo el asunto en la cárcel.

365
00:25:37,003 --> 00:25:38,493
CAO CAO (MENG DE), dímelo.

366
00:25:38,738 --> 00:25:40,072
¿Qué estás planeando a continuación?

367
00:25:40,072 --> 00:25:41,665
¿Qué estás planeando a continuación?

368
00:25:43,376 --> 00:25:46,812
Hogar de mi condado. Desde allí NI emitirá citaciones

369
00:25:47,146 --> 00:25:50,946
llamando a funcionarios regionales y señores de la guerra
venir con fuerzas para matar al tirano,

370
00:25:50,983 --> 00:25:54,112
y reorganizar la situación y todo el país.

371
00:25:54,921 --> 00:25:56,150
¡Excelente!

372
00:25:56,923 --> 00:25:58,448
tengo un deseo,

373
00:25:58,658 --> 00:26:01,650
por favor ayúdame a cumplirlo.

374
00:26:01,894 --> 00:26:03,020
Sólo dímelo.

375
00:26:03,963 --> 00:26:06,660
me gustaria seguirte

376
00:26:06,732 --> 00:26:09,895
ayudarle a establecer la infraestructura.

377
00:26:14,574 --> 00:26:16,838
Pero usted es un oficial.

378
00:26:18,277 --> 00:26:21,804
Usted mismo era general del gobierno.

379
00:26:23,983 --> 00:26:25,212
Es fácil erradicar un mal.

380
00:26:27,119 --> 00:26:27,278
pero es difícil establecer un régimen.

381
00:26:27,320 --> 00:26:29,152
Mientras sostenga la pancarta,

382
00:26:29,522 --> 00:26:33,755
estaremos poniendo vidas en una espada.

383
00:26:33,960 --> 00:26:35,985
Por el país y un mundo nuevo,

384
00:26:36,028 --> 00:26:38,998
No le tengo miedo a Blade ni nada parecido.

385
00:26:39,365 --> 00:26:40,958
Ahora te vuelvo a preguntar,

386
00:26:42,635 --> 00:26:45,866
Estoy solo.

387
00:26:46,639 --> 00:26:51,406
Pero tienes padres, esposa e hijos,

388
00:26:51,644 --> 00:26:53,237
¿En quién deberían confiar?

389
00:26:56,949 --> 00:27:00,613
No puedo pensar en tanto.

390
00:27:01,120 --> 00:27:04,715
Me olvidaría de todos esos.

391
00:27:17,703 --> 00:27:19,000
Gong Tai.

392
00:27:21,474 --> 00:27:25,536
Eres un héroe único.

393
00:27:26,512 --> 00:27:30,210
Estoy tan conmovido por ti.

394
00:27:30,783 --> 00:27:32,376
Me siento demasiado halagado.

395
00:27:33,252 --> 00:27:36,882
Ahora estando junto a usted, CAO CAO (MENG DE),

396
00:27:37,089 --> 00:27:39,820
digamos que ambos somos héroes.

397
00:27:42,094 --> 00:27:43,960
Me inclinaría ante ti.

398
00:28:08,154 --> 00:28:12,887
Compañeros, lo siento mucho.

399
00:28:13,759 --> 00:28:16,785
Me voy con CAO CAO

400
00:28:16,996 --> 00:28:19,761
y establecer un nuevo régimen.

401
00:28:21,400 --> 00:28:24,233
Por favor, perdóname.

402
00:28:31,544 --> 00:28:32,807
¡Qué carajo!

403
00:28:34,046 --> 00:28:35,241
¡Qué carajo!

404
00:29:05,778 --> 00:29:06,836
CAO CAO (MENG DE).

405
00:29:07,480 --> 00:29:10,814
Ciudad de Ping Yang a 250 kilómetros al norte de aquí.

406
00:29:11,016 --> 00:29:14,213
Escuché que YUAN SHAO ha reclutado un ejército allí.

407
00:29:15,154 --> 00:29:19,091
Él lo hizo. YUAN SHAO (BEN CHU) es muy inteligente.

408
00:29:20,459 --> 00:29:23,429
Levantó una bandera en el mundo de los problemas.

409
00:29:24,263 --> 00:29:25,753
Él es el primero.

410
00:29:27,266 --> 00:29:32,602
La familia Yuan es apreciada en el país.

411
00:29:33,706 --> 00:29:36,875
Sus viejos amigos han terminado.

412
00:29:36,876 --> 00:29:40,710
Los YUAN SHAO definitivamente se reunirán.
muchos funcionarios y señores de la guerra.

413
00:29:41,247 --> 00:29:45,275
Sugiero que vayamos con él y hablemos con él.

414
00:29:46,852 --> 00:29:48,286
CHEN algunos (algunos TAI).

415
00:29:49,755 --> 00:29:54,192
Creo que, después de todo, seguramente iremos a Yuan.

416
00:29:54,260 --> 00:29:56,786
Pero ahora somos dos personas

417
00:29:57,096 --> 00:29:59,030
él no nos daría la oportunidad.

418
00:29:59,198 --> 00:29:59,994
Además,

419
00:30:00,900 --> 00:30:02,925
No creo que Yuan no sea un líder sabio.

420
00:30:10,376 --> 00:30:11,400
CAO CAO (MENG DE),

421
00:30:11,710 --> 00:30:13,872
¿Qué se supone que significa eso?

422
00:30:14,079 --> 00:30:17,310
Dime, ¿por qué YUAN SHAO levanta el ejército?

423
00:30:17,349 --> 00:30:18,646
Eso es obvio.

424
00:30:19,251 --> 00:30:22,881
Quiere destruir a DONG ZHUO,
y ayudar a rejuvenecer a Han.

425
00:30:23,489 --> 00:30:24,854
Y dime,

426
00:30:25,090 --> 00:30:27,787
¿Por qué el malvado DONG ZHUO obtiene todo el poder?

427
00:30:29,161 --> 00:30:30,822
Yo sé eso.

428
00:30:31,030 --> 00:30:32,930
Al final del mandato del emperador anterior,

429
00:30:32,965 --> 00:30:35,263
la corte estaba llena de corrupción, los eunucos tenían el poder.

430
00:30:35,334 --> 00:30:39,237
Diez asistentes habituales, dirigidos por ZHANG
HANG, formó un partido poderoso.

431
00:30:39,839 --> 00:30:42,331
HE JIN intentó acabar con ellos,

432
00:30:42,374 --> 00:30:46,470
entonces ordenó a los funcionarios de Occidente
La región vino a la capital y ayudó.

433
00:30:47,179 --> 00:30:49,910
La fechoría de DONG comenzó allí.

434
00:30:50,816 --> 00:30:52,375
Entonces ¿sabes?

435
00:30:52,918 --> 00:30:54,986
la idea de llevar el ejército occidental a la capital

436
00:30:54,987 --> 00:30:56,284
¿Fue traído por quién?

437
00:30:56,856 --> 00:30:58,585
No tengo ni idea.

438
00:30:59,191 --> 00:31:00,920
La idea de YUAN SHAO.

439
00:31:01,227 --> 00:31:02,695
¿YUAN SHAO?

440
00:31:02,962 --> 00:31:05,454
Le sugirió a HE JIN,

441
00:31:05,798 --> 00:31:09,564
pedir DONG, Protector Imperial en
la región occidental, hasta la capital.

442
00:31:10,135 --> 00:31:12,797
Ya conoces las consecuencias de esa decisión.

443
00:31:13,005 --> 00:31:14,973
Diez eunucos fueron aniquilados,

444
00:31:15,007 --> 00:31:19,672
pero DONG es diez veces peor que esos eunucos.

445
00:31:19,845 --> 00:31:22,837
Entonces el YUAN SHAO (BEN CHU) es un tonto imprudente,

446
00:31:22,882 --> 00:31:24,816
sin perspectivas a largo plazo.

447
00:31:25,417 --> 00:31:26,782
Y dime otra cosa,

448
00:31:26,852 --> 00:31:28,547
¿Sabes?

449
00:31:28,587 --> 00:31:32,820
¿Quién fue el primero en oponerse a la
idea de incorporar el poder occidental,

450
00:31:33,025 --> 00:31:36,294
¿Y quién fue el primero en ver a través de DONG ZHUO?

451
00:31:36,295 --> 00:31:38,093
¿Es peor que los Diez Eunucos?

452
00:31:38,764 --> 00:31:39,993
No sé.

453
00:31:40,332 --> 00:31:42,300
Soy yo, CAO CAO.

454
00:31:44,169 --> 00:31:48,629
Cuando HE JIN y YUAN SHAO
estaban discutiendo sobre esto,

455
00:31:48,674 --> 00:31:50,073
Estaba justo a su lado.

456
00:31:50,109 --> 00:31:51,270
les dije,

457
00:31:51,544 --> 00:31:54,844
Que los eunucos ocupen el poder no es un fenómeno nuevo.

458
00:31:54,914 --> 00:31:57,178
El más importante es el del emperador.

459
00:31:57,216 --> 00:31:59,718
Mientras Su Majestad sea sabia,

460
00:31:59,718 --> 00:32:02,312
Podríamos organizar un complot lo antes posible.

461
00:32:02,388 --> 00:32:06,256
envía un soldado, los eunucos serán encarcelados.

462
00:32:06,525 --> 00:32:09,324
Pero nunca deberíamos llevar al ejército occidental a la capital.

463
00:32:09,361 --> 00:32:11,463
Eso no es otra cosa que pedir
Otro mal que sustituirá al actual.

464
00:32:11,463 --> 00:32:14,728
Eso debería conducir a una situación peor.

465
00:32:15,000 --> 00:32:17,128
Pero HE JIN no me escuchó.

466
00:32:17,336 --> 00:32:20,203
Él creía que el poder de YUAN SHAO
venía de una familia prestigiosa,

467
00:32:20,239 --> 00:32:22,571
su sugerencia debe superar la mía.

468
00:32:22,608 --> 00:32:23,837
Pero entonces,

469
00:32:24,076 --> 00:32:26,374
Llegó el ejército occidental y mataron a HE JIN.

470
00:32:26,412 --> 00:32:29,780
YUAN SHAO escapó y
DONG ZHUO gobierna el palacio,

471
00:32:30,015 --> 00:32:31,881
Mata personas al azar.

472
00:32:35,588 --> 00:32:40,355
Si te escucharan,

473
00:32:40,559 --> 00:32:42,357
hubiera sido muy diferente.

474
00:32:44,196 --> 00:32:47,063
La gente muere de hambre, los demonios están por todas partes.

475
00:32:47,232 --> 00:32:50,429
Tanto el país como el pueblo están devastados.

476
00:32:50,970 --> 00:32:52,404
No me escucharon,

477
00:32:52,638 --> 00:32:57,132
y estas son las consecuencias.

478
00:33:09,555 --> 00:33:11,148
Ven aquí.

479
00:33:14,226 --> 00:33:15,216
Adelante.

480
00:33:15,260 --> 00:33:17,024
Ven a comprar un poco de agua.

481
00:33:17,563 --> 00:33:19,224
¿Quieres un poco más de agua?

482
00:33:19,932 --> 00:33:20,990
¿Cómo es eso?

483
00:33:23,702 --> 00:33:26,194
Vi el aviso de búsqueda con tu imagen.

484
00:33:26,238 --> 00:33:28,036
Ahora soy tu cómplice.

485
00:33:28,240 --> 00:33:30,641
Pero tu cabeza vale 1.000 onzas de oro.

486
00:33:30,676 --> 00:33:32,644
y el mío vale 50 onzas.

487
00:33:32,678 --> 00:33:34,646
Perdón por mi cabeza demasiado cara

488
00:33:34,713 --> 00:33:36,010
y tu barato.

489
00:33:38,050 --> 00:33:39,176
CAO CAO (MENG DE),

490
00:33:39,218 --> 00:33:41,619
la llanura central sufrió sequía,
no hay cosecha de grano.

491
00:33:41,654 --> 00:33:43,349
Gente por todos lados

492
00:33:43,389 --> 00:33:44,823
están haciendo todo lo posible por la comida.

493
00:33:45,224 --> 00:33:47,352
La gente hambrienta luchó

494
00:33:47,393 --> 00:33:50,886
para una pequeña cantidad de grano,
traicionar a familiares y amigos.

495
00:33:51,497 --> 00:33:52,965
Tú y yo estamos bajo premio.

496
00:33:52,998 --> 00:33:54,625
Entonces eso significa

497
00:33:54,700 --> 00:33:57,635
somos presa de todos.

498
00:33:58,804 --> 00:34:00,238
Tienes razón.

499
00:34:00,406 --> 00:34:01,931
Tenemos una misión más grande.

500
00:34:01,974 --> 00:34:04,466
Si morimos por culpa de esos matones, será una lástima.

501
00:34:04,543 --> 00:34:05,942
Desviemos la ruta y evitemos esta ciudad.

502
00:34:05,978 --> 00:34:07,275
y luego descansar.

503
00:34:07,312 --> 00:34:09,280
Luego descansamos durante el día y viajamos por la noche.

504
00:34:11,417 --> 00:34:13,977
No está lejos de la montaña Long Shari.

505
00:34:14,053 --> 00:34:15,145
Escuché que la gente allí

506
00:34:15,187 --> 00:34:17,417
están armados contra el gobierno.

507
00:34:17,456 --> 00:34:18,582
¿LARGO SHAN?

508
00:34:18,624 --> 00:34:21,389
¿Existe un pequeño condado llamado CHENG GAO?

509
00:34:21,560 --> 00:34:23,028
Creo que sí.

510
00:34:23,195 --> 00:34:24,890
Descansemos ahí.

511
00:34:25,130 --> 00:34:26,598
¡Qué carajo!

512
00:34:27,099 --> 00:34:28,430
¡Qué carajo!

513
00:34:37,176 --> 00:34:39,577
¿Quién eres? ¿Por qué corres aquí?

514
00:34:39,611 --> 00:34:42,273
Amigo mío, ¿está LU BOSHE aquí?

515
00:34:42,314 --> 00:34:42,746
Sí.

516
00:34:42,781 --> 00:34:44,579
Entonces por favor infórmame.

517
00:34:44,616 --> 00:34:47,381
Informar a LU que el criminal CAO CAO que no logró matar a DONG

518
00:34:47,419 --> 00:34:48,682
Está aquí para visitarlo.

519
00:34:48,721 --> 00:34:49,517
CAO CAO (MENG DE).

520
00:34:49,555 --> 00:34:52,149
Con la cabeza de la CAO en la capital,

521
00:34:52,191 --> 00:34:55,684
le otorgarían 1.000 onzas
de oro y patente de nobleza.

522
00:34:55,928 --> 00:34:56,895
¡CAO CAO (MENG DE)!

523
00:34:57,129 --> 00:34:58,221
y aquí

524
00:34:58,263 --> 00:35:00,732
también está el condado de ZHONG Mountain
oficial CHEN GONG (GONG TAI).

525
00:35:00,766 --> 00:35:02,791
Él viene conmigo.

526
00:35:02,835 --> 00:35:05,770
Su cabeza valdrá 50 onzas de oro,

527
00:35:05,804 --> 00:35:07,898
si se lleva a la capital.

528
00:35:08,874 --> 00:35:10,865
Milord, CAO CAO pidió reunirse con usted.

529
00:35:10,909 --> 00:35:12,536
CAO CAO (MENG DE), ¿por qué haces esto?

530
00:35:12,845 --> 00:35:14,711
El señor LU BOSHE

531
00:35:14,747 --> 00:35:16,545
Es hermano bajo juramento de mi padre.

532
00:35:16,815 --> 00:35:19,216
Es un hombre honesto que no vendería a un amigo.

533
00:35:19,251 --> 00:35:22,380
Y al contrario, si le cuento todo,

534
00:35:22,454 --> 00:35:24,013
él nos respetará.

535
00:35:24,957 --> 00:35:27,983
¿Confías tanto en este LU BOSHE?

536
00:35:28,026 --> 00:35:29,357
Te diré qué

537
00:35:29,394 --> 00:35:31,192
Puedo hasta desconfiar de mí mismo,

538
00:35:31,230 --> 00:35:33,528
¡Y no desconfiaré de él!

539
00:35:34,833 --> 00:35:37,200
¡Abrir la puerta! ¡Apresúrate!

540
00:35:37,436 --> 00:35:38,961
¡Abrir la puerta!

541
00:35:40,339 --> 00:35:42,239
¡Mi sobrino!

542
00:35:42,274 --> 00:35:42,866
¡Tío!

543
00:35:42,908 --> 00:35:43,739
¡Sobrino!

544
00:35:43,776 --> 00:35:44,572
¡Tío!

545
00:35:45,077 --> 00:35:45,908
¿Eres realmente tú?

546
00:35:45,944 --> 00:35:48,038
Sí, soy yo, CAO CAO (MENG DE).

547
00:35:48,747 --> 00:35:50,306
Mi oración funcionó.

548
00:35:50,349 --> 00:35:51,510
Estás vivo.

549
00:35:51,750 --> 00:35:53,479
¡Es tan real!

550
00:35:53,719 --> 00:35:57,349
¡Eres realmente tú! ¡Excelente!

551
00:35:57,890 --> 00:35:58,823
¿Sabes?

552
00:35:58,857 --> 00:36:00,882
en todo el condado y pueblos,

553
00:36:01,260 --> 00:36:03,354
El aviso de búsqueda para arrestarlo está en todas partes.

554
00:36:03,595 --> 00:36:06,690
Tu padre tomó a la familia y se esconde en CHEN LIU.

555
00:36:06,965 --> 00:36:09,935
Me preocupa tu seguridad día y noche.

556
00:36:09,968 --> 00:36:13,905
Tío, este es el condado de ZHONG Mountain.
oficial CHEN GONG (GONG TAI).

557
00:36:13,939 --> 00:36:15,202
Si no fue él quien me salvó,

558
00:36:15,240 --> 00:36:17,208
Seré condenado mil veces.

559
00:36:17,976 --> 00:36:19,876
Héroe, ¡gracias!

560
00:36:19,912 --> 00:36:21,880
CAO CAO (MENG DE) no sería
vivo si no es por ti.

561
00:36:21,914 --> 00:36:23,211
¡Por favor déjame inclinarme ante ti!

562
00:36:24,283 --> 00:36:25,478
Tío.

563
00:36:26,485 --> 00:36:29,284
Respeto tu lealtad, tío.

564
00:36:29,888 --> 00:36:32,949
¡Entra! ¡Sígueme!

565
00:36:33,692 --> 00:36:34,352
¡Hombre!

566
00:36:34,393 --> 00:36:35,087
¡Sí, señor!

567
00:36:35,127 --> 00:36:37,562
Matar cerdos y cabras, preparar una gran cena.

568
00:36:37,596 --> 00:36:39,690
- ¡Saca todas las cosas buenas! ¡Sí, señor!

569
00:36:39,731 --> 00:36:40,789
¡G real! Tío.

570
00:36:41,066 --> 00:36:42,693
tengo frio y hambre,

571
00:36:42,734 --> 00:36:44,327
y no he comido nada durante 2 días.

572
00:36:45,037 --> 00:36:47,301
CAO CAO (MENG DE), esta es tu casa.

573
00:36:47,606 --> 00:36:48,664
Quédate aquí.

574
00:36:48,707 --> 00:36:50,903
Vete después de que todo se haya calmado.

575
00:36:50,943 --> 00:36:53,037
Tío LU, no hay vino.

576
00:36:53,278 --> 00:36:54,609
- Sólo ve a comprar algunos. ¡DE ACUERDO!

577
00:36:54,646 --> 00:36:56,273
¡Compre buen vino en la ciudad!

578
00:36:56,348 --> 00:36:57,179
¡Sí, señor!

579
00:36:57,716 --> 00:36:58,740
Tío.

580
00:36:58,984 --> 00:37:00,418
Avisos de arrestarnos

581
00:37:00,452 --> 00:37:02,352
están por todas partes en la ciudad.

582
00:37:02,721 --> 00:37:05,247
Si alguno de ellos quiere la recompensa,

583
00:37:05,290 --> 00:37:07,520
Estarás en problemas.

584
00:37:07,559 --> 00:37:09,960
Tío, no tomaremos vino.

585
00:37:10,028 --> 00:37:11,496
Sólo come algo.

586
00:37:11,930 --> 00:37:12,988
No me parece.

587
00:37:13,198 --> 00:37:15,132
El vino es tu favorito.

588
00:37:15,167 --> 00:37:17,499
¿Estás en mi casa y no tengo vino para ti?

589
00:37:17,536 --> 00:37:18,628
De ninguna manera.

590
00:37:18,670 --> 00:37:22,038
Puedo ir a comprar vino yo mismo.

591
00:37:22,307 --> 00:37:23,433
Entra.

592
00:37:23,475 --> 00:37:26,678
Definitivamente serviré vino en mi lugar.

593
00:37:26,678 --> 00:37:28,009
¡Adelante!

594
00:37:32,284 --> 00:37:33,410
ÉL EER.

595
00:37:33,652 --> 00:37:36,622
Ve a buscar mi burro.

596
00:37:36,655 --> 00:37:37,281
¡Apresúrate!

597
00:37:37,322 --> 00:37:38,881
¡Seguro! En un segundo.

598
00:38:00,245 --> 00:38:01,838
CAO CAO (MENG DE).

599
00:38:02,347 --> 00:38:05,317
Despierta, escucha, hay un sonido extraño.

600
00:38:05,918 --> 00:38:06,680
Vamos.

601
00:38:06,919 --> 00:38:07,943
Sostenlo.

602
00:38:08,053 --> 00:38:09,316
No lo dejes escapar.

603
00:38:09,588 --> 00:38:11,886
Dame el cuchillo. Matémoslo.

604
00:38:11,924 --> 00:38:14,052
Muy bien, cerraré la puerta. Tráeme el cuchillo.

605
00:38:14,092 --> 00:38:15,059
DE ACUERDO.

606
00:39:01,606 --> 00:39:03,665
Están tratando de matarnos.

607
00:39:04,343 --> 00:39:06,710
y ve a reclamar el dinero de la recompensa.

608
00:39:06,912 --> 00:39:09,142
Dijiste que tu tío es honesto y leal.

609
00:39:09,181 --> 00:39:10,546
Ni siquiera confiarás en ti mismo

610
00:39:10,582 --> 00:39:12,216
¿Pero confías en él?

611
00:39:12,217 --> 00:39:13,582
Sí, esas son mis palabras.

612
00:39:13,618 --> 00:39:14,710
Pero también dije que

613
00:39:14,786 --> 00:39:17,881
la gente venderá a sus familiares y amigos por algo de comida.

614
00:39:18,256 --> 00:39:20,782
La situación es dura, el corazón de la gente cambia.

615
00:39:20,826 --> 00:39:23,158
¿Quieres decir que LU BOSHE fue a comprar vino?

616
00:39:23,195 --> 00:39:24,754
e informes sobre nosotros,

617
00:39:24,796 --> 00:39:26,423
¿Y nos traerá soldados?

618
00:39:26,498 --> 00:39:27,795
Creo que sí.

619
00:39:27,833 --> 00:39:29,301
Entonces ¿qué debemos hacer?

620
00:39:31,536 --> 00:39:33,129
Si así es como se desmorona la galleta

621
00:39:33,839 --> 00:39:34,806
tenemos que luchar para salir

622
00:39:34,840 --> 00:39:37,002
Mátalos y sal corriendo de este lugar.

623
00:39:37,542 --> 00:39:38,703
¿Matar?

624
00:39:40,879 --> 00:39:42,278
Matar.

625
00:39:44,449 --> 00:39:45,416
¿Estás listo?

626
00:39:45,450 --> 00:39:46,440
Sí, todo listo.

627
00:39:46,485 --> 00:39:48,010
El cuchillo está listo.

628
00:39:48,053 --> 00:39:49,043
Bien, lo sabemos.

629
00:39:49,087 --> 00:39:49,952
Yo voy a entrar primero.

630
00:39:49,988 --> 00:39:51,353
Entra.

631
00:39:51,390 --> 00:39:52,380
He cerrado la puerta.

632
00:39:52,424 --> 00:39:53,448
Date prisa LIP-

633
00:39:55,627 --> 00:39:57,288
Bastardo, te mataré.

634
00:40:25,457 --> 00:40:27,516
¡Asesino! ¡Asesino!

635
00:40:27,759 --> 00:40:29,784
¡Asesino! ¡Asesino!

636
00:40:30,228 --> 00:40:31,559
¡Asesino!

637
00:40:57,189 --> 00:40:58,850
¡CAO CAO (MENG DE)!

638
00:41:10,068 --> 00:41:12,162
¿Qué hicimos?

639
00:41:12,604 --> 00:41:14,629
¡Los hemos entendido mal!

640
00:41:15,874 --> 00:41:19,970
No iban a matarnos. Están matando al cerdo.