1
00:02:37,758 --> 00:02:39,487
Durante los últimos días de la dinastía Han del Este,
2
00:02:39,526 --> 00:02:42,552
Estalló la rebelión del turbante amarillo.
Aunque ocho meses después,
3
00:02:42,596 --> 00:02:44,030
fue derrotado,
4
00:02:44,231 --> 00:02:49,601
La ya problemática dinastía Han no se había rejuvenecido.
5
00:02:50,070 --> 00:02:51,629
189 d.C.,
6
00:02:51,705 --> 00:02:55,039
LIU BIAN, de 14 años, fue coronado Emperador SHAO.
7
00:02:55,108 --> 00:02:58,043
LIU JIN es pariente imperial LIU JIN
fue nombrado general en jefe.
8
00:02:58,078 --> 00:03:00,410
Para eliminar el poder de los eunucos del palacio,
9
00:03:00,447 --> 00:03:02,313
escuchó a YUAN SHAO,
10
00:03:02,349 --> 00:03:05,512
y ordenó a DONG ZHUO avanzar hacia la capital.
11
00:03:05,552 --> 00:03:08,721
Tres Reinos, un período que duró más de 100 años,
12
00:03:08,722 --> 00:03:10,554
lleno de caos y conflictos,
13
00:03:10,590 --> 00:03:13,890
comenzó oficialmente ahora.
14
00:03:15,796 --> 00:03:17,696
189 d.C.,
15
00:03:17,798 --> 00:03:20,324
DONG ZHUO ordenó al Emperador
SHAO será removido del trono,
16
00:03:20,367 --> 00:03:23,302
Príncipe de CHEN LIU, LIU XIE fue nombrado nuevo Emperador,
17
00:03:23,336 --> 00:03:25,964
conocido como Emperador XIAN.
18
00:03:26,940 --> 00:03:29,238
Nombrándose a sí mismo Primer Ministro,
19
00:03:29,276 --> 00:03:31,176
DONG ZHUO es ahora el hombre más poderoso
20
00:03:31,211 --> 00:03:32,838
y ofendió a todos en el palacio.
21
00:03:32,879 --> 00:03:36,338
Por eso todo el país se levantó contra él.
22
00:03:37,884 --> 00:03:39,511
Su Majestad ordenó,
23
00:03:39,986 --> 00:03:44,389
todos muestren su respeto a
El Primer Ministro DONG al salir.
24
00:03:46,460 --> 00:03:50,693
Que tenga un buen viaje, señor Ministro.
25
00:04:31,037 --> 00:04:32,505
Se levantó la sesión,
26
00:04:32,839 --> 00:04:34,705
Descartar ahora
27
00:04:52,259 --> 00:04:52,782
Mi señor,
28
00:04:52,859 --> 00:04:54,588
es el cumpleaños del Ministro del Interior NWANG YUN,
29
00:04:54,628 --> 00:04:56,722
El señor ha organizado un banquete en su casa,
30
00:04:56,797 --> 00:04:57,787
estás invitado.
31
00:04:58,598 --> 00:05:00,623
¿Invitó a DONG ZHUO?
32
00:05:03,069 --> 00:05:05,538
Está bien. Por favor informe al Sr. Ministro.
33
00:05:05,572 --> 00:05:09,031
-Que definitivamente estaré allí. -Con seguridad.
34
00:05:34,034 --> 00:05:35,024
Mi amigo.
35
00:05:36,970 --> 00:05:38,335
Sr. CAO.
36
00:05:38,371 --> 00:05:40,203
He esperado tanto tiempo.
37
00:05:40,440 --> 00:05:41,965
¿No tienes ningún mensaje?
38
00:05:42,108 --> 00:05:44,440
que te gustaría decirme?
39
00:05:49,983 --> 00:05:51,473
Justo ahora te vi
40
00:05:51,518 --> 00:05:54,044
susurró algo a todos.
41
00:05:54,087 --> 00:05:56,112
¿Por qué no me dijiste nada?
42
00:05:56,156 --> 00:05:58,989
¿Soy demasiado irrespetable para ti?
43
00:06:10,604 --> 00:06:11,537
Señor.
44
00:06:11,571 --> 00:06:12,868
¿Has visto?
45
00:06:12,906 --> 00:06:15,136
Las personas que el Sr. WANG invitó a su banquete de cumpleaños.
46
00:06:15,175 --> 00:06:17,735
Todos fueron antiguos consejeros del emperador anterior.
47
00:06:17,777 --> 00:06:19,176
Por supuesto que lo hizo.
48
00:06:19,246 --> 00:06:20,236
yo creo,
49
00:06:20,280 --> 00:06:22,374
- La intención del señor WANG no es sólo…-Sr. YUAN.
50
00:06:22,415 --> 00:06:23,644
Sr. YUAN.
51
00:06:24,451 --> 00:06:25,577
CAO CAO (¿nuevo hombre?
52
00:06:26,253 --> 00:06:28,119
Por favor discúlpeme.
53
00:06:28,154 --> 00:06:30,054
Está bien, por favor. Nos vemos.
54
00:06:32,359 --> 00:06:34,225
Todos somos colegas en este tribunal.
55
00:06:34,327 --> 00:06:35,852
Pero algunas personas
56
00:06:35,896 --> 00:06:38,092
les da vergüenza ser vistos conmigo.
57
00:06:38,131 --> 00:06:40,293
Realmente ves a través de todo.
58
00:06:41,067 --> 00:06:42,899
Si señor me aprecia,
59
00:06:42,936 --> 00:06:44,836
Me gustaría acompañarte,
60
00:06:44,871 --> 00:06:47,101
vamos a dar un paseo, ¿vale?
61
00:06:47,140 --> 00:06:48,403
Claro, por favor.
62
00:06:48,475 --> 00:06:49,636
Por favor.
63
00:06:51,411 --> 00:06:52,742
Sr. YUAN.
64
00:06:53,113 --> 00:06:56,845
¿Es hoy el cumpleaños del Ministro WANG YUN?
65
00:06:56,883 --> 00:06:58,851
Tienes una gran vista,
66
00:06:58,885 --> 00:07:00,751
así como una gran capacidad auditiva.
67
00:07:00,787 --> 00:07:01,845
¿Por qué el sirviente
68
00:07:01,888 --> 00:07:04,380
Ministro WANG envió mensaje
69
00:07:04,424 --> 00:07:06,051
invita a toda tu gente
70
00:07:06,092 --> 00:07:08,026
pero descuidado mencionarme?
71
00:07:08,361 --> 00:07:09,226
ya sabes
72
00:07:09,262 --> 00:07:11,993
Tengo mucho respeto por los viejos consejeros como usted,
73
00:07:12,032 --> 00:07:14,524
Especialmente el Ministro WANG.
74
00:07:14,868 --> 00:07:17,030
Antes de responder a tu pregunta,
75
00:07:17,070 --> 00:07:19,971
Yo también tengo algo que preguntar.
76
00:07:20,006 --> 00:07:21,132
Por favor dilo.
77
00:07:21,174 --> 00:07:22,403
Como dijiste,
78
00:07:22,442 --> 00:07:24,308
El Ministro WANG está planeando una gran cena,
79
00:07:24,377 --> 00:07:27,506
¿Por qué no estás invitado?
80
00:07:30,650 --> 00:07:32,618
Buena pregunta.
81
00:07:33,887 --> 00:07:38,222
En ese caso, por favor respóndame.
82
00:07:39,592 --> 00:07:41,720
creo que es porque
83
00:07:41,761 --> 00:07:45,288
todos los invitados tienen algo en común,
84
00:07:45,332 --> 00:07:47,391
que son de familia prestigiosa.
85
00:07:47,434 --> 00:07:49,528
Y todos ustedes piensan que soy una mala vida,
86
00:07:49,569 --> 00:07:52,163
Nacido de una familia de eunucos.
87
00:07:52,205 --> 00:07:53,832
A partir de tales antecedentes,
88
00:07:53,907 --> 00:07:56,308
Me da mucha vergüenza presentarme frente a ti.
89
00:07:59,646 --> 00:08:02,479
Tienes el coraje de decir algo como esto,
90
00:08:02,515 --> 00:08:04,176
Estoy muy impresionado.
91
00:08:04,284 --> 00:08:07,219
Pero hay otras razones.
92
00:08:08,655 --> 00:08:12,523
¿De verdad quieres oírlo todo?
93
00:08:12,559 --> 00:08:14,823
Me pediste acompañarme.
94
00:08:14,861 --> 00:08:16,727
Si no puedes decirme todo,
95
00:08:16,763 --> 00:08:20,256
entonces no veo el sentido aquí.
96
00:08:20,533 --> 00:08:24,197
Muy bien, te lo te diré.
97
00:08:26,573 --> 00:08:32,012
Invitó a antiguos consejeros del anterior emperador.
98
00:08:32,278 --> 00:08:34,440
Y todos ellos pertenecen a la camarilla real,
99
00:08:34,547 --> 00:08:36,572
con WANG YUN como líder.
100
00:08:37,317 --> 00:08:39,445
Y me piensas, CAO CAO
101
00:08:39,486 --> 00:08:45,084
un matón de baja autoestima que cosió al enemigo.
102
00:08:46,493 --> 00:08:48,188
¿Por qué te detienes?
103
00:08:48,228 --> 00:08:49,923
Por favor continúa.
104
00:08:50,330 --> 00:08:52,332
¿Por qué tienes baja autoestima?
105
00:08:52,332 --> 00:08:53,697
y servir al enemigo?
106
00:08:53,733 --> 00:08:55,827
¿De quién eres matón?
107
00:08:55,869 --> 00:08:58,702
¿Qué enemigo estás cosiendo?
108
00:08:58,738 --> 00:09:00,706
¡El enemigo nacional DONG ZHUO!
109
00:09:00,907 --> 00:09:02,500
¡Cállate!
110
00:09:02,542 --> 00:09:03,941
¿Qué pasa, Sr. YUAN?
111
00:09:04,344 --> 00:09:05,812
El enemigo nacional,
112
00:09:06,446 --> 00:09:09,438
Creo que eso es todo, consejeros.
113
00:09:09,482 --> 00:09:13,118
hablando con odio y preocupación.
114
00:09:13,119 --> 00:09:15,349
Ahora bajo la luz del día,
115
00:09:15,755 --> 00:09:17,883
en el palacio real de la capital,
116
00:09:17,924 --> 00:09:19,756
¿Por qué tienes miedo de decirlo?
117
00:09:21,094 --> 00:09:24,621
¿No es este palacio un lugar sagrado para ti?
118
00:09:24,898 --> 00:09:27,868
Todos los consejeros reales como tú
119
00:09:28,835 --> 00:09:33,397
Todos actúan como cachorros asustados, no podían pronunciar una palabra.
120
00:09:33,440 --> 00:09:35,431
Ahora realmente entiendo
121
00:09:35,475 --> 00:09:37,739
quién es respetable y quién no.
122
00:09:38,044 --> 00:09:40,877
Mi perspectiva está realmente mejorada.
123
00:09:41,714 --> 00:09:43,739
Sólo estornudó un poquito.
124
00:09:44,317 --> 00:09:48,083
y los hizo a todos muertos de miedo.
125
00:09:48,154 --> 00:09:50,316
¿Cómo te atreves...?
126
00:10:01,868 --> 00:10:05,964
Bienvenido. Por favor entra.
127
00:10:07,273 --> 00:10:09,605
Es un placer. Por favor.
128
00:10:09,976 --> 00:10:11,842
Por favor, tenga cuidado con sus pasos.
129
00:10:12,979 --> 00:10:14,708
Señor, por favor.
130
00:10:20,120 --> 00:10:23,886
Felicitaciones por tu 60 cumpleaños.
131
00:10:24,491 --> 00:10:27,324
- Gracias. Por favor entra. Está bien.
132
00:10:27,760 --> 00:10:30,786
Por favor...
133
00:10:36,603 --> 00:10:38,196
¿Están todos aquí?
134
00:10:38,838 --> 00:10:40,101
Mi señor,
135
00:10:40,173 --> 00:10:43,006
Llegaron todos los invitados.
136
00:10:43,276 --> 00:10:47,110
Excelente. Luego cierra la puerta y apaga la lámpara.
137
00:10:47,413 --> 00:10:49,313
Deja de tocar la banda
138
00:10:49,349 --> 00:10:52,808
para no molestar a los matones que patrullan.
139
00:10:53,386 --> 00:10:54,911
Sí, señor.
140
00:11:00,326 --> 00:11:03,352
Felicitaciones por su 60 cumpleaños, Ministro WANG.
141
00:11:03,396 --> 00:11:07,128
- Saludos a todos. Salud.
142
00:11:12,405 --> 00:11:14,737
vino de verdad.
143
00:11:15,341 --> 00:11:16,831
Permítame.
144
00:11:40,967 --> 00:11:43,493
¡Abre la puerta, el invitado está aquí!
145
00:11:44,771 --> 00:11:46,933
Por favor...
146
00:11:49,242 --> 00:11:50,505
Milord.
147
00:11:50,543 --> 00:11:54,002
Un hombre dice ser CAO CAO,el
General de Normas Militares.
148
00:11:54,047 --> 00:11:57,347
Insistió en saludarte aunque no está invitado.
149
00:11:57,717 --> 00:11:59,048
¿CAO CAO?
150
00:11:59,552 --> 00:12:02,544
¡Está siendo tan grosero!
151
00:12:02,789 --> 00:12:04,883
¡Qué vergüenza para él!
152
00:12:04,924 --> 00:12:06,392
El día que DONG ZHUO entró en la capital,
153
00:12:06,426 --> 00:12:08,485
CAO CAO fue directo a su casa.
154
00:12:08,528 --> 00:12:11,225
Se arrodilló ante él y entretuvo al hombre.
155
00:12:11,264 --> 00:12:14,962
¡Es un hombre que nos avergüenza a todos!
156
00:12:15,068 --> 00:12:17,901
¡Verdadero! Al principio iba a DONG cada dos días.
157
00:12:17,971 --> 00:12:20,269
Ahora fue dos veces, al amanecer y al anochecer.
158
00:12:20,306 --> 00:12:21,637
Sigue muy de cerca a DONG.
159
00:12:21,741 --> 00:12:25,006
Se ha convertido en el matón de DONG.
160
00:12:25,044 --> 00:12:25,806
Este hombre...
161
00:12:25,845 --> 00:12:28,712
es literalmente el hijo adoptivo de DONG.
162
00:12:28,748 --> 00:12:30,238
Ministro WANG,
163
00:12:30,283 --> 00:12:33,082
CAO CAO debe haber venido aquí por culpa de DONG ZHUO,
164
00:12:33,119 --> 00:12:34,348
para buscar DONG.
165
00:12:34,387 --> 00:12:37,618
Creo que sí. Por favor, envíelo lejos, milord.
166
00:12:37,657 --> 00:12:39,421
¡Envíalo lejos!
167
00:12:39,492 --> 00:12:40,425
Estoy de acuerdo.
168
00:12:42,428 --> 00:12:43,896
No necesariamente.
169
00:12:45,632 --> 00:12:47,361
En mi opinión,
170
00:12:48,067 --> 00:12:49,728
parecía CAO CAO
171
00:12:50,336 --> 00:12:53,271
No era el matón de DONG ZHUO.
172
00:12:53,806 --> 00:12:57,037
No degeneraría tan bajo.
173
00:12:57,910 --> 00:12:59,571
CAO CAO es una persona
174
00:13:00,146 --> 00:13:01,978
con mayor motivación.
175
00:13:02,982 --> 00:13:06,714
Fingió ser obediente,
y se preparó en secreto.
176
00:13:06,919 --> 00:13:08,819
Y su verdadero objetivo
177
00:13:10,423 --> 00:13:14,018
Probablemente muy diferente de la apariencia.
178
00:13:14,527 --> 00:13:16,894
Muy acertado su análisis, Ministro.
179
00:13:16,929 --> 00:13:18,419
Y después de todo,
180
00:13:18,464 --> 00:13:20,193
dijo que está aquí...
181
00:13:20,233 --> 00:13:22,793
para saludar mi cumpleaños.
182
00:13:23,336 --> 00:13:26,465
¿Cómo podría enviar a un huésped así a casa?
183
00:13:28,041 --> 00:13:29,736
- Chamberlain.-Mi señor.
184
00:13:30,576 --> 00:13:33,978
Agregue un lugar para invitados al final al lado de la puerta.
185
00:13:34,447 --> 00:13:38,111
Pon una mesa pequeña y una vajilla pequeña.
186
00:13:38,651 --> 00:13:40,619
Concede CAO CAO al banquete.
187
00:13:40,853 --> 00:13:42,082
Sí, señor.
188
00:13:45,892 --> 00:13:47,189
Sr. CAO.
189
00:13:48,061 --> 00:13:50,860
El señor Ministro le concede la entrada.
190
00:13:51,030 --> 00:13:52,259
Entonces guíame.
191
00:13:52,298 --> 00:13:54,699
Por aquí por favor.
192
00:14:02,642 --> 00:14:04,269
Ministro WANG,
193
00:14:04,544 --> 00:14:08,037
Permítame felicitarlo por su 60 cumpleaños.
194
00:14:10,550 --> 00:14:11,847
Gracias.
195
00:14:12,885 --> 00:14:14,614
Por favor tomen asiento.
196
00:14:15,488 --> 00:14:17,923
No está invitado, ¿por qué está aquí?
197
00:14:32,372 --> 00:14:34,500
Gracias por la hospitalidad.
198
00:14:34,707 --> 00:14:37,438
Saludos a todos.
199
00:14:37,610 --> 00:14:39,305
Saludos...
200
00:14:39,345 --> 00:14:40,540
Saludos.
201
00:14:44,550 --> 00:14:47,383
¡Vino de verdad!
202
00:14:49,555 --> 00:14:55,688
Mis queridos ministros, hoy no es realmente mi cumpleaños.
203
00:14:57,096 --> 00:15:03,399
Al contrario, es el día de mi muerte.
204
00:15:05,104 --> 00:15:09,598
Con el pretexto de mi fiesta de cumpleaños,
205
00:15:10,209 --> 00:15:12,644
Los invité a todos a mi casa,
206
00:15:12,678 --> 00:15:14,874
para hablar con todos.
207
00:15:16,749 --> 00:15:21,619
Dinastía Han, que duró 400 años,
208
00:15:21,821 --> 00:15:26,258
ha atravesado ahora un momento crítico.
209
00:15:26,793 --> 00:15:31,026
Se están tomando tierras. el sol
y la luna deja sus cursos
210
00:15:31,664 --> 00:15:37,296
Los templos están siendo destruidos.
El poder nacional lo ostenta un ladrón.
211
00:15:38,104 --> 00:15:44,066
El emperador está cautivo. ambos
el emperador y los funcionarios perdieron la dignidad.
212
00:15:45,311 --> 00:15:49,407
El malvado DONG ZHUO arrasa la corte.
213
00:15:49,449 --> 00:15:52,612
Y los rebeldes persiguen el poder en todo el país.
214
00:15:53,319 --> 00:16:03,696
¡Ay! Lloro por la devastación de los ritos y regulaciones.
215
00:16:03,729 --> 00:16:07,599
Y DONG ZHUO sus noches en Palacio,
216
00:16:07,600 --> 00:16:12,060
profanó a las concubinas imperiales allí, y
Incluso dormí en el Dragon Couch.
217
00:16:12,104 --> 00:16:14,664
¡No es más que una bestia!
218
00:16:23,583 --> 00:16:27,747
CAO CAO, ¿de qué te ríes?
219
00:16:29,555 --> 00:16:31,455
Me reí del absurdo
220
00:16:32,725 --> 00:16:34,352
de una asamblea de hombres
221
00:16:34,393 --> 00:16:36,452
comportándose como niñas asustadas.
222
00:16:37,296 --> 00:16:40,527
Llora como quieras hasta el amanecer,
223
00:16:40,766 --> 00:16:42,962
¿Puedes comprender la muerte de DONG?
224
00:16:43,002 --> 00:16:46,370
¿Cómo te atreves a decir semejante falta de respeto?
225
00:16:46,439 --> 00:16:48,203
Tonto e incapaz como soy,
226
00:16:48,241 --> 00:16:50,801
Le cortaré la cabeza inmediatamente,
227
00:16:50,843 --> 00:16:53,073
¡Y cuélgalo en la puerta del palacio CHANG LE!
228
00:16:53,646 --> 00:16:56,980
¿Quién se cree que es?
229
00:16:58,351 --> 00:16:59,944
- ¡Hombre! ¡Sí, señor!
230
00:16:59,986 --> 00:17:05,823
¡Envía a este arrogante CAO CAO (MENG DE) fuera de mi casa!
231
00:17:05,858 --> 00:17:07,690
¡Levantarse! ¡Afuera!
232
00:17:08,094 --> 00:17:09,459
¡Vamos!
233
00:17:09,562 --> 00:17:10,791
¡Espera un minuto!
234
00:17:10,830 --> 00:17:12,355
Por favor escúcheme, señor Ministro.
235
00:17:13,833 --> 00:17:14,698
Sólo dilo.
236
00:17:18,137 --> 00:17:21,072
Aunque eres un hombre testarudo,
237
00:17:21,707 --> 00:17:24,369
Tienes buen vino.
238
00:17:25,011 --> 00:17:27,002
Un hombre testarudo como tú,
239
00:17:27,079 --> 00:17:29,514
No merece un vino tan bueno.
240
00:17:29,549 --> 00:17:31,108
Qué desperdicio.
241
00:17:31,150 --> 00:17:32,276
¡Cuídalo fuera!
242
00:17:32,752 --> 00:17:33,583
¡Arrástralo fuera!
243
00:17:33,619 --> 00:17:36,316
¡Qué desperdicio de vino!
244
00:17:47,066 --> 00:17:48,329
¡Solo vete!
245
00:17:48,534 --> 00:17:50,559
¡Vete inmediatamente!
246
00:17:52,138 --> 00:17:58,805
¡Qué montón de hombres tontos!
247
00:18:09,555 --> 00:18:13,514
CAO general, espere un minuto.
248
00:18:23,769 --> 00:18:25,362
¿CAO general?
249
00:18:26,372 --> 00:18:29,034
Suceden cosas raras.
250
00:18:29,709 --> 00:18:33,202
¿Soy CAO CAO (MENG DE)? ¿Ahora soy el CAO General?
251
00:18:33,446 --> 00:18:36,177
Mi estado cambió rápidamente.
252
00:18:36,415 --> 00:18:38,747
¿Quieres hablar conmigo?
253
00:18:38,951 --> 00:18:41,511
General CAO, nuestro señor
254
00:18:41,554 --> 00:18:45,218
Me ordenó pedirle disculpas profundamente.
255
00:18:46,058 --> 00:18:47,150
Mi señor dijo que
256
00:18:47,193 --> 00:18:49,395
Hay demasiada gente en el banquete.
257
00:18:49,395 --> 00:18:52,464
No deberías hablar de matar a DONG ZHUO allí.
258
00:18:52,465 --> 00:18:54,627
Entonces fingió estar enojado.
259
00:18:54,667 --> 00:18:56,795
y te envió fuera.
260
00:18:56,836 --> 00:18:59,533
Estaba tratando de protegerte.
261
00:18:59,572 --> 00:19:01,666
Espérelo en el estudio.
262
00:19:01,707 --> 00:19:03,266
Después de que los invitados se vayan,
263
00:19:03,309 --> 00:19:06,836
Mi señor se disculpará con usted solo.
264
00:19:07,780 --> 00:19:10,147
Suena como el estilo de WANG YUN.
265
00:19:10,916 --> 00:19:14,648
Muy bien, esperaré en el estudio.
266
00:19:14,787 --> 00:19:16,448
Pero quiero el vino,
267
00:19:16,489 --> 00:19:17,923
llévame un poco.
268
00:19:17,957 --> 00:19:19,391
No puedo simplemente sentarme ahí.
269
00:19:19,725 --> 00:19:22,251
Como desées.
270
00:19:30,503 --> 00:19:31,834
CAO CAO (MENG DE).
271
00:19:35,441 --> 00:19:37,102
Lamento hacerte esperar.
272
00:19:37,243 --> 00:19:38,836
Me siento muy arrepentido.
273
00:19:38,878 --> 00:19:42,837
Por favor acepte mis disculpas.
274
00:19:44,250 --> 00:19:47,049
Señor Ministro, está bien.
275
00:19:47,253 --> 00:19:50,348
¿Ya se han ido esos ministros?
276
00:19:50,423 --> 00:19:51,948
Sí, se fueron.
277
00:19:52,525 --> 00:19:56,894
No podría decirte mucho delante de la multitud.
278
00:19:58,230 --> 00:20:02,167
¿Realmente tienes una solución para matar al mal?
279
00:20:02,201 --> 00:20:02,929
Por supuesto.
280
00:20:03,536 --> 00:20:05,163
Por aquí por favor.
281
00:20:05,204 --> 00:20:06,433
Después de usted.
282
00:20:14,213 --> 00:20:15,908
te lo puedo asegurar,
283
00:20:16,782 --> 00:20:19,183
ni soy persona que vende a su señor por riquezas,
284
00:20:19,418 --> 00:20:22,683
ni el que miente y se jacta ante todos.
285
00:20:22,922 --> 00:20:24,617
Justo ahora en la cena,
286
00:20:24,824 --> 00:20:28,454
Todos ustedes me entendieron mal.
287
00:20:29,662 --> 00:20:33,690
Me arrodillé ante él para que así pudiera
Podría encontrar una oportunidad contra él.
288
00:20:34,700 --> 00:20:35,934
¿CÓMO?
289
00:20:35,935 --> 00:20:37,164
Señor Ministro.
290
00:20:37,737 --> 00:20:40,138
ya lo he hecho
291
00:20:40,172 --> 00:20:42,937
Se ganó la confianza de DONG ZHUO.
292
00:20:43,142 --> 00:20:47,545
Aunque la medida de seguridad en su casa es muy estricta,
293
00:20:47,580 --> 00:20:49,742
Puedo ir directamente a su cámara cerrada.
294
00:20:49,782 --> 00:20:52,615
incluso sin su permiso primero.
295
00:20:54,053 --> 00:20:56,215
Pero hay un problema
296
00:20:56,255 --> 00:20:59,691
DONG ZHUO siempre usa una armadura como prenda interior.
297
00:21:00,659 --> 00:21:03,685
Las espadas ordinarias no podían hacerle daño.
298
00:21:03,729 --> 00:21:06,465
¿Recuerdas la primavera pasada?
299
00:21:06,465 --> 00:21:10,527
Wu Full intentó asesinar a DONG con una daga afilada.
300
00:21:10,569 --> 00:21:13,197
Su espada no atravesó su armadura,
301
00:21:13,239 --> 00:21:17,403
lo que llevó a su fracaso y a la
aniquilación de toda su familia.
302
00:21:20,679 --> 00:21:23,671
Entonces ¿cuál es tu sugerencia?
303
00:21:25,651 --> 00:21:28,020
He oído que tienes una gran espada.
304
00:21:28,020 --> 00:21:31,081
con siete joyas preciosas,
legado de tus antepasados.
305
00:21:31,123 --> 00:21:34,821
Y puede cortar oro y jade. ¿Es verdad?
306
00:21:35,060 --> 00:21:37,961
Si puedes prestarme la espada,
307
00:21:38,164 --> 00:21:41,225
Lo llevaré a la casa de DONG ZHUO.
308
00:21:42,067 --> 00:21:44,900
y se acercó a ese diablo.
309
00:21:45,104 --> 00:21:48,074
Y lo mataré.
310
00:21:48,741 --> 00:21:50,038
Mientras lo maten,
311
00:21:50,075 --> 00:21:53,568
líder perdedor, su ejército del oeste
La región definitivamente será derrotada.
312
00:21:53,813 --> 00:21:57,443
Entonces el país recuperará su esperanza.
313
00:21:59,685 --> 00:22:02,484
¿Asesinarlo en su casa?
314
00:22:04,723 --> 00:22:10,457
¿Sacrificarás tu propia vida?
315
00:22:12,498 --> 00:22:14,830
Para eliminar el gran mal del país,
316
00:22:14,867 --> 00:22:17,632
Mi propia vida no debería preocuparse.
317
00:22:18,304 --> 00:22:20,272
Mientras podamos tomar la cabeza de DONG,
318
00:22:20,306 --> 00:22:22,707
y colgarlo en la entrada de la ciudad,
319
00:22:22,942 --> 00:22:26,469
Seré memorizado por la historia.
320
00:22:26,645 --> 00:22:27,942
Si fallo,
321
00:22:28,514 --> 00:22:30,642
luego el que colgaba en la puerta,
322
00:22:30,683 --> 00:22:32,879
Podría ser mi cabeza.
323
00:22:32,918 --> 00:22:34,010
Aunque,
324
00:22:34,053 --> 00:22:36,385
Estoy dispuesto a hacerlo.
325
00:22:38,123 --> 00:22:41,093
CAO MENG DE, CAO general.
326
00:22:41,427 --> 00:22:46,160
Si realmente puedes matar al mal,
327
00:22:46,765 --> 00:22:51,464
tu logro será tan grande
que la gente nunca olvidará.
328
00:22:51,503 --> 00:22:54,564
El destino de la dinastía Han que duró 400 años,
329
00:22:56,008 --> 00:22:57,533
en este momento,
330
00:22:57,776 --> 00:23:01,735
está en tu mano, CAO CAO (MENG DE).
331
00:23:05,551 --> 00:23:07,212
Entonces tomaré la espada.
332
00:23:10,055 --> 00:23:11,614
Espera un minuto.
333
00:23:12,491 --> 00:23:13,754
CAO CAO (MENG DE).
334
00:23:14,226 --> 00:23:17,161
¿Crees que esa es la preciosa espada?
335
00:23:17,396 --> 00:23:18,955
¿No lo es?
336
00:23:19,164 --> 00:23:20,598
Espera un momento.
337
00:23:34,713 --> 00:23:36,306
¡La espada más codiciada!
338
00:23:36,348 --> 00:23:38,783
Pero es tan ordinario y sencillo.
339
00:23:39,718 --> 00:23:44,884
El valor de un tesoro no se trata de su apariencia.
340
00:23:45,257 --> 00:23:46,884
Dentro de tres días,
341
00:23:47,459 --> 00:23:52,329
Quedará escrito en la historia con la sangre del mal derramada.
342
00:23:53,365 --> 00:23:56,300
400 años de legado de la dinastía Han,
343
00:23:56,335 --> 00:24:00,238
¡Ahora mismo está en sus manos, general CAO!
344
00:24:42,481 --> 00:24:45,348
Soy el General de Normas Militares.
CAO CAO, quiero ver al ministro.
345
00:24:45,451 --> 00:24:46,714
Por favor entra.
346
00:24:46,819 --> 00:24:48,719
No me vas a buscar
347
00:24:48,754 --> 00:24:51,246
ver si estoy armado o no?
348
00:24:51,924 --> 00:24:53,085
A los extraños lo haré,
349
00:24:53,125 --> 00:24:54,820
Confiamos en usted, Sr. CAO.
350
00:24:54,860 --> 00:24:56,021
Por favor.
351
00:25:29,061 --> 00:25:31,996
Pido disculpas por llegar demasiado tarde, ministro.
352
00:25:33,165 --> 00:25:35,395
MENG DE, estás aquí.
353
00:25:35,434 --> 00:25:36,333
¡Excelente!
354
00:25:36,368 --> 00:25:37,858
¡Entra!
355
00:25:40,806 --> 00:25:45,209
MENG DE, me gustaría presentarte a alguien.
356
00:25:45,477 --> 00:25:50,540
Este es mi hijo adoptivo, LU BU, nombre de cortesía FENG XIAN.
357
00:25:50,883 --> 00:25:55,252
Él acaba de llevar a mi ejército a la capital.
de la región occidental de XIZHOU.
358
00:25:55,654 --> 00:25:57,486
Eres el famoso general LU,
359
00:25:57,556 --> 00:25:59,923
He oído mucho sobre ti.
360
00:25:59,958 --> 00:26:04,054
LU BU era el hombre entre los humanos, como
Red Hare era el caballo entre los caballos.
361
00:26:04,096 --> 00:26:06,793
Y con tu alabarda de dos orejas,
362
00:26:06,832 --> 00:26:10,826
Creo que no hay ningún oponente tuyo.
363
00:26:12,604 --> 00:26:14,538
LU BU (FENG XIAN), ¿no te lo he dicho?
364
00:26:14,573 --> 00:26:20,012
CAO CAO (MENG DE) tiene una lengua sin oponente.
365
00:26:21,413 --> 00:26:22,608
Me siento halagado, CAO CAO (MENG DE),
366
00:26:22,648 --> 00:26:24,241
No soy tan bueno.
367
00:26:25,317 --> 00:26:26,614
CAO CAO (MENG DE),
368
00:26:26,652 --> 00:26:27,619
¿por qué llegas tan tarde?
369
00:26:27,653 --> 00:26:29,519
Te he estado esperando.
370
00:26:30,189 --> 00:26:32,851
Mi caballo está demasiado débil
371
00:26:32,925 --> 00:26:34,086
por eso llegué tarde.
372
00:26:34,126 --> 00:26:35,685
Por favor, perdóname.
373
00:26:36,361 --> 00:26:39,729
Eres un General de Estándares Militares.
374
00:26:39,765 --> 00:26:42,029
¿Por qué no tienes un buen corcel?
375
00:26:42,634 --> 00:26:44,466
Hay alguna razón que no conoces.
376
00:26:44,503 --> 00:26:47,598
Ha habido sequía desde la primavera.
377
00:26:48,140 --> 00:26:52,640
La gente en la capital se muere de hambre y los caballos también.
378
00:26:52,744 --> 00:26:56,112
Mi caballo casi muere de hambre.
379
00:26:56,148 --> 00:26:58,913
No permitiré esto.
380
00:26:58,951 --> 00:27:00,612
La gente puede morir de hambre,
381
00:27:00,652 --> 00:27:03,451
pero tu caballo debe ser bien tratado.
382
00:27:04,056 --> 00:27:07,458
Aquí tengo un excelente caballo de la región occidental.
383
00:27:08,026 --> 00:27:09,152
LU BU (FENG XIAN),
384
00:27:09,294 --> 00:27:11,922
por favor seleccione un buen caballo usted mismo,
385
00:27:12,030 --> 00:27:13,794
y luego dáselo a CAO CAO (MENG DE).
386
00:27:15,100 --> 00:27:16,568
Sí, señor.
387
00:27:17,136 --> 00:27:18,535
Gracias general.
388
00:27:21,773 --> 00:27:23,172
Gracias, señor Ministro.
389
00:27:24,276 --> 00:27:25,539
CAO CAO (MENG DE).
390
00:27:25,744 --> 00:27:26,870
Ven aquí.
391
00:27:28,313 --> 00:27:30,782
Charlemos.
392
00:27:37,189 --> 00:27:39,624
CAO CAO (MENG DE), dímelo.
393
00:27:39,791 --> 00:27:44,456
¿Conoces bien a YUAN SHAO, AKA YUAN BEN CHU?
394
00:27:44,997 --> 00:27:47,557
Conocí a YUAN SHAO (BEN CHU) desde muy joven,
395
00:27:47,599 --> 00:27:49,897
pero mi estatus social es inferior al suyo.
396
00:27:51,403 --> 00:27:53,770
YUAN SHAO es un verdadero bastardo.
397
00:27:53,939 --> 00:27:56,738
Debí haberlo matado cuando llegué por primera vez a la capital.
398
00:27:56,942 --> 00:27:59,570
Pensé que es una celebridad.
399
00:27:59,645 --> 00:28:01,306
Así que lo pensé dos veces
400
00:28:01,346 --> 00:28:03,644
luego escapó de la capital.
401
00:28:04,816 --> 00:28:06,648
¿Quién sabe?
402
00:28:06,685 --> 00:28:10,019
formó 18 bandas de funcionarios locales y señores de la guerra,
403
00:28:10,055 --> 00:28:12,217
¡Y lanzó una campaña contra mí!
404
00:28:12,257 --> 00:28:13,850
No hay necesidad de asustarse.
405
00:28:15,294 --> 00:28:18,628
YUAN SHAO se esconde en un nombre superficial, no tiene talento.
406
00:28:18,664 --> 00:28:21,861
18 bandas de funcionarios y señores de la guerra.
No es nada comparado con tu ejército.
407
00:28:22,134 --> 00:28:24,603
Simplemente envíe al general LU BU,
408
00:28:24,636 --> 00:28:26,627
tomando 30.000 jinetes blindados,
409
00:28:26,672 --> 00:28:28,470
la victoria es absolutamente tuya.
410
00:28:28,507 --> 00:28:30,441
¡Eso es seguro!
411
00:28:31,210 --> 00:28:33,008
Además de LU BU,
412
00:28:33,045 --> 00:28:35,377
También tengo Ll JUE y GUO SI.
413
00:28:35,414 --> 00:28:36,882
Ambos generales
414
00:28:36,915 --> 00:28:39,282
Son muy valientes y hábiles.
415
00:28:39,318 --> 00:28:41,184
Es tan fácil como un pastel
416
00:28:41,220 --> 00:28:43,279
para que derroten a esas 18 bandas del ejército
417
00:28:44,556 --> 00:28:46,650
En mi opinión,
418
00:28:47,259 --> 00:28:50,627
El factor más importante es usted, señor ministro.
419
00:28:50,896 --> 00:28:56,096
Como líder militar, mejor que HAN XIN,
Como consejero de estado, superas a XIAO HE.
420
00:28:56,134 --> 00:28:58,728
En los 400 años de historia de la dinastía Han,
421
00:28:58,770 --> 00:29:00,966
no hay nadie como tu,
422
00:29:01,006 --> 00:29:03,703
un inteligente capaz de todos los aspectos.
423
00:29:09,681 --> 00:29:11,877
CAO CAO (MENG DE).
424
00:29:13,252 --> 00:29:17,018
Siempre me complaces con tus palabras.
425
00:29:18,924 --> 00:29:19,982
CAO CAO (MENG DE),
426
00:29:20,959 --> 00:29:24,156
hay algo más que me gustaría preguntar.
427
00:29:24,196 --> 00:29:25,288
Por favor.
428
00:29:27,399 --> 00:29:28,798
lo sé claramente,
429
00:29:29,301 --> 00:29:32,134
esos ministros fingieron respetarme,
430
00:29:32,204 --> 00:29:34,195
en realidad odian mis entrañas.
431
00:29:34,273 --> 00:29:38,210
Me colgarían la cabeza en la puerta de los tímidos.
432
00:29:39,311 --> 00:29:42,008
Eres cercano a esos ministros.
433
00:29:42,281 --> 00:29:43,771
Por favor dime,
434
00:29:43,982 --> 00:29:47,077
Después de escuchar la noticia de la rebelión de YUAN SHAO,
435
00:29:47,119 --> 00:29:51,056
¿Actúan un poco anormalmente?
436
00:29:52,758 --> 00:29:55,284
No noté nada especial.
437
00:29:55,827 --> 00:29:59,197
Pero la otra noche fue el cumpleaños número 60 del ministro WANG.
438
00:29:59,197 --> 00:30:01,461
Todos los ministros estaban en su banquete.
439
00:30:01,500 --> 00:30:03,594
Yo también fui allí sin ser invitado,
440
00:30:03,635 --> 00:30:07,003
tratando de sondear alguna información para usted.
441
00:30:07,039 --> 00:30:08,404
Pero sorprendentemente,
442
00:30:08,440 --> 00:30:10,067
Me acaban de enviar.
443
00:30:13,045 --> 00:30:16,606
¡Esos bastardos desagradecidos!
444
00:30:18,950 --> 00:30:21,282
Simplemente disfrutan de la generosidad del gobierno,
445
00:30:21,320 --> 00:30:22,913
y se alimentaron gordos y grasosos.
446
00:30:22,954 --> 00:30:24,888
Pero sólo se atreven a maldecirme en secreto,
447
00:30:24,923 --> 00:30:26,618
¡Y no harán nada más contra mí!
448
00:30:27,259 --> 00:30:29,921
Prefiero cortarles la cabeza
449
00:30:29,961 --> 00:30:31,793
¡Y cocina un poco de sopa con su carne!
450
00:30:31,830 --> 00:30:33,389
No lo creo, señor ministro.
451
00:30:33,965 --> 00:30:38,300
Los hombres honestos tienen carne agria.
452
00:30:40,639 --> 00:30:42,767
¡Sí, muy amargo!
453
00:30:44,142 --> 00:30:46,042
Con sólo pensarlo,
454
00:30:46,078 --> 00:30:49,343
No puedo soportarlo.
455
00:30:59,758 --> 00:31:01,317
La ciudad de LUO YANG hace demasiado calor,
456
00:31:01,360 --> 00:31:03,624
comparado con mi ciudad natal del oeste.
457
00:31:04,396 --> 00:31:07,457
¿No lo has sentido? Está lejos del verano
458
00:31:07,499 --> 00:31:09,661
Casi me muero cocido.
459
00:31:10,602 --> 00:31:12,400
CAO CAO (MENG DE).
460
00:31:12,704 --> 00:31:15,435
Me acostaré dentro un rato.
461
00:31:17,376 --> 00:31:19,037
Cuidado, señor ministro.
462
00:31:47,639 --> 00:31:49,004
Señor ministro.
463
00:31:54,446 --> 00:31:55,811
Señor ministro.
464
00:32:52,037 --> 00:32:53,505
¿Qué estás haciendo?
465
00:32:53,638 --> 00:32:55,106
Señor ministro.
466
00:32:55,907 --> 00:32:59,707
Tengo un tesoro espectacular,
467
00:32:59,744 --> 00:33:01,508
espada con 7 joyas preciosas.
468
00:33:01,680 --> 00:33:03,148
Estoy pensando,
469
00:33:03,181 --> 00:33:06,674
No merezco una espada tan valiosa.
470
00:33:07,452 --> 00:33:10,911
Sé que amas los brazos preciosos.
471
00:33:10,956 --> 00:33:11,889
¡Sí, señor!
472
00:33:11,957 --> 00:33:15,086
Me gustaría dárselo, señor ministro.
473
00:33:17,362 --> 00:33:19,296
Muy bien, déjame echar un vistazo.
474
00:33:22,167 --> 00:33:24,534
Parece una espada normal y corriente.
475
00:33:24,769 --> 00:33:26,168
Nada especial.
476
00:33:26,438 --> 00:33:28,406
¿Por qué es tan valioso?
477
00:33:29,040 --> 00:33:32,772
Permíteme mostrarte.
478
00:34:07,546 --> 00:34:08,411
¡No puedo creerlo!
479
00:34:08,446 --> 00:34:11,074
¡Qué espada tan afilada!
480
00:34:12,117 --> 00:34:16,452
¡Es tan asombroso!
481
00:34:17,722 --> 00:34:19,986
¿Quién merece una espada tan valiosa?
482
00:34:20,025 --> 00:34:22,687
El único señor sabio como usted, señor ministro.
483
00:34:22,727 --> 00:34:24,923
es apto para tenerlo.
484
00:34:25,163 --> 00:34:26,597
CAO CAO (MENG DE),
485
00:34:26,631 --> 00:34:30,192
Eres tan leal conmigo.
486
00:34:30,769 --> 00:34:33,261
Muchas gracias.
487
00:34:36,675 --> 00:34:42,045
Me diste tanto, yo no
Creo que puedo pagarte lo suficiente.
488
00:35:11,810 --> 00:35:13,209
CAO CAO (MENG DE).
489
00:35:23,655 --> 00:35:25,757
General LU, ¿qué pasa?
490
00:35:25,757 --> 00:35:26,883
CAO CAO (MENG DE),
491
00:35:26,925 --> 00:35:28,256
te olvidaste,
492
00:35:28,526 --> 00:35:30,688
El ministro me pidió que le diera un caballo.
493
00:35:32,263 --> 00:35:33,822
Mira este caballo.
494
00:35:33,865 --> 00:35:37,301
Selecciono para ti este gran caballo de la región occidental.
495
00:35:37,435 --> 00:35:39,767
Es capaz de correr cientos de kilómetros al día.
496
00:35:40,505 --> 00:35:43,998
Qué gran caballo, es un desperdicio dejarme montarlo.
497
00:35:46,044 --> 00:35:47,637
No existe tal cosa, CAO CAO (MENG DE).
498
00:35:47,746 --> 00:35:49,441
Un gran caballo es para verdaderos héroes.
499
00:35:49,814 --> 00:35:51,441
¿Puedo hacer un viaje de prueba?
500
00:35:51,850 --> 00:35:53,579
Por favor.
501
00:36:07,399 --> 00:36:08,696
CAO CAO (MENG DE).
502
00:36:09,067 --> 00:36:10,626
El caballo tiene mal genio.
503
00:36:10,902 --> 00:36:13,200
¿Quieres que sea obediente?
504
00:36:13,238 --> 00:36:15,366
Entonces debes comportarte como un verdadero héroe.
505
00:36:15,407 --> 00:36:17,569
Intenta gritarle fuerte.
506
00:36:19,611 --> 00:36:20,942
¡Qué carajo!
507
00:36:20,979 --> 00:36:21,912
¡Qué carajo!
508
00:36:22,147 --> 00:36:23,637
¡Qué carajo!
509
00:36:24,049 --> 00:36:25,141
¡Qué carajo!
510
00:36:34,759 --> 00:36:35,920
Padrino.
511
00:36:42,500 --> 00:36:43,695
LU BU (FENG XIAN).
512
00:36:44,002 --> 00:36:45,731
¿Has conocido a CAO CAO?
513
00:36:46,237 --> 00:36:47,898
Lo encontré en la puerta principal hace un momento.
514
00:36:48,106 --> 00:36:50,700
Le di un gran corcel como me pediste.
515
00:36:51,643 --> 00:36:54,806
Lo intentó inmediatamente y corrió como si estuviera loco.
516
00:36:56,414 --> 00:36:57,813
LU BU (FENG XIAN),
517
00:36:58,349 --> 00:37:02,047
CAO CAO me dio una espada valiosa.
518
00:37:02,087 --> 00:37:03,145
Míralo.
519
00:37:04,422 --> 00:37:07,392
No hay nada igual.
520
00:37:07,425 --> 00:37:08,756
Corta el hierro como si fuera barro.
521
00:37:08,793 --> 00:37:10,124
Sólo un golpe,
522
00:37:10,161 --> 00:37:11,754
mira este espejo.
523
00:37:11,796 --> 00:37:13,890
Está cortado por la mitad con la espada.
524
00:37:13,965 --> 00:37:17,094
¡Qué espada tan preciosa!
525
00:37:17,235 --> 00:37:20,432
Padrino, ¿puedo echarle un vistazo?
526
00:37:29,581 --> 00:37:33,142
espada real!
527
00:37:33,184 --> 00:37:36,620
CAO CAO dijo, se llama espada con 7 joyas preciosas.
528
00:37:38,790 --> 00:37:40,815
¿Espada con 7 joyas preciosas?
529
00:37:42,093 --> 00:37:44,255
Padrino, escuché eso
530
00:37:44,295 --> 00:37:46,320
El ministro WANG YUN tiene una espada.
531
00:37:46,364 --> 00:37:48,856
de 7 joyas de sus antepasados.
532
00:37:49,467 --> 00:37:51,435
¿Es esta espada?
533
00:37:51,636 --> 00:37:53,104
¿WANG YUN?
534
00:37:55,106 --> 00:37:57,200
CAO CAO me acaba de decir eso
535
00:37:57,442 --> 00:38:00,935
fue a la cena de cumpleaños de WANG YUN,
536
00:38:00,979 --> 00:38:04,415
y fue expulsado por WANG YUN.
537
00:38:04,415 --> 00:38:05,211
Entonces,
538
00:38:05,250 --> 00:38:08,151
¿Por qué WANG le dio un tesoro familiar tan valioso?
539
00:38:14,626 --> 00:38:15,593
¡Oh, no!
540
00:38:15,627 --> 00:38:18,289
¡CAO CAO estaba intentando asesinarme!
541
00:38:19,264 --> 00:38:21,566
Padrino, debiste haber pensado demasiado.
542
00:38:21,566 --> 00:38:22,897
No me parece.
543
00:38:22,934 --> 00:38:26,336
No puedo ser demasiado cuidadoso con mi propia vida.
544
00:38:26,571 --> 00:38:28,164
Cada vez que la gente intenta matarme,
545
00:38:28,206 --> 00:38:30,174
Puedo oler su intención.
546
00:38:30,408 --> 00:38:31,637
Ahora pensando en ello,
547
00:38:32,343 --> 00:38:34,903
CAO CAO estaba muy nervioso.
548
00:38:34,946 --> 00:38:38,109
Sus manos temblaron al darme la espada.
549
00:38:38,349 --> 00:38:42,119
Y si sólo me está dando la espada,
550
00:38:42,120 --> 00:38:44,282
por qué no mencionó esto
551
00:38:44,322 --> 00:38:45,812
cuando entró por primera vez?
552
00:38:45,857 --> 00:38:48,417
Y esperó hasta que me quedé dormido,
553
00:38:48,459 --> 00:38:50,188
sacó la espada.
554
00:38:50,228 --> 00:38:52,754
Si no viera el reflejo del espejo,
555
00:38:53,031 --> 00:38:54,897
y le grité,
556
00:38:54,966 --> 00:38:56,024
tal vez apuñale esta espada
557
00:38:56,067 --> 00:38:58,365
en mi corazón.
558
00:38:58,403 --> 00:39:00,963
CAO CAO fue visto por mí,
559
00:39:01,005 --> 00:39:02,530
Luego fingió dármelo.
560
00:39:04,375 --> 00:39:05,536
¡Hombre!
561
00:39:08,613 --> 00:39:09,637
Señor ministro.
562
00:39:10,582 --> 00:39:12,141
¡Envía CAO CAO por mí!
563
00:39:12,217 --> 00:39:13,412
¡Sí, señor!
564
00:39:16,020 --> 00:39:17,181
¡Qué carajo!
565
00:39:17,222 --> 00:39:18,246
¡Qué carajo!
566
00:39:18,656 --> 00:39:19,782
¡Qué carajo!
567
00:39:20,525 --> 00:39:22,926
¿Quién eres? ¡Necesitamos buscarte!
568
00:39:22,961 --> 00:39:24,520
Soy General de Normas Militares CAO CAO.
569
00:39:24,562 --> 00:39:27,122
El señor ministro me envió por una emergencia. ¡Dar marcha atrás!
570
00:39:27,165 --> 00:39:29,759
Déjame ver tu documento de pase.
571
00:39:29,801 --> 00:39:32,202
Tengo prisa. Si la misión del ministro se retrasa,
572
00:39:32,237 --> 00:39:33,636
¡Tu vida estará en juego!
573
00:39:33,671 --> 00:39:34,866
¡Simplemente retrocede!
574
00:39:35,673 --> 00:39:37,471
¡Qué carajo!
575
00:39:41,145 --> 00:39:42,510
¡Informe!
576
00:39:45,183 --> 00:39:46,309
Señor ministro.
577
00:39:46,517 --> 00:39:48,315
Hubo un mensajero que salió corriendo por la puerta este.
578
00:39:48,353 --> 00:39:49,343
con tu pedido.
579
00:39:49,420 --> 00:39:52,151
Le preguntaría si realmente envió a este mensajero.
580
00:39:52,190 --> 00:39:53,419
¿Quién es el hombre?
581
00:39:53,458 --> 00:39:55,358
Dijo que es General de Normas Militares CAO CAO.
582
00:39:55,393 --> 00:39:57,828
¡Es un asesino! ¡Es un matón!
583
00:39:57,896 --> 00:40:00,228
¡Intentó matarme!
584
00:40:00,932 --> 00:40:03,094
Toma mi orden, envía 5.000 soldados blindados fuera de la ciudad,
585
00:40:03,167 --> 00:40:04,828
¡Busca y arresta a CAO CAO!
586
00:40:05,036 --> 00:40:06,231
¡Sí, señor!
587
00:40:16,648 --> 00:40:19,276
Padrino, por favor envíame.
588
00:40:19,317 --> 00:40:23,220
Dirigiré a jinetes blindados para cazar a CAO CAO.
589
00:40:24,088 --> 00:40:25,351
LU BU (FENG XIAN).
590
00:40:25,924 --> 00:40:28,188
Realmente te gusta esta espada, ¿verdad?
591
00:40:30,762 --> 00:40:31,923
No me atreveré.
592
00:40:32,130 --> 00:40:33,655
No te pregunté si te atreves,
593
00:40:33,698 --> 00:40:35,223
Te pregunto si te gusta.
594
00:40:35,266 --> 00:40:37,633
Sólo dime, ¿te gusta?
595
00:40:39,304 --> 00:40:41,272
Me gusta.
596
00:40:41,306 --> 00:40:42,467
Entonces son tus rs.
597
00:40:42,540 --> 00:40:45,407
Pero tengo una demanda.
598
00:40:45,443 --> 00:40:47,138
Usa esta espada,
599
00:40:47,178 --> 00:40:49,704
¡Córtale la cabeza a CAO CAO por mí!
600
00:40:52,050 --> 00:40:53,381
¡Sí, señor!
601
00:41:05,596 --> 00:41:06,688
¡Qué carajo!
602
00:41:07,799 --> 00:41:09,164
¡Qué carajo!
603
00:41:09,500 --> 00:41:10,467
¡Qué carajo!