1
00:00:18,481 --> 00:00:20,272
La ciudad ofrece
una de tus hijas,

2
00:00:20,274 --> 00:00:22,135
y a cambio,
¿Tienes un camión lleno de armas?

3
00:00:22,137 --> 00:00:24,102
Fede lo llama seguridad.

4
00:00:24,103 --> 00:00:25,655
Yo lo llamo extorsión.

5
00:00:25,757 --> 00:00:28,204
Alba.

6
00:00:28,309 --> 00:00:29,928
Sobreviviendo a seis ofrendas...

7
00:00:29,931 --> 00:00:31,204
tanta suerte.

8
00:00:31,309 --> 00:00:32,826
Tengo que hacer algo.

9
00:00:35,103 --> 00:00:36,103
¿Justina?

10
00:01:21,343 --> 00:01:22,757
No me obligues a decirlo.

11
00:01:25,515 --> 00:01:26,825
Él empeorará las cosas.

12
00:01:42,378 --> 00:01:44,000
No es nuestra lucha.

13
00:01:51,137 --> 00:01:53,341
Ella me ama.
Ella nunca se iría.

14
00:01:53,343 --> 00:01:54,655
Ella no lo haría.

15
00:01:55,310 --> 00:01:58,479
Tú eres la razón por la que volvimos.
Y ahora ella se ha ido.

16
00:03:38,655 --> 00:03:41,652
tu piensas
¿Alguna vez dejaremos de movernos?

17
00:03:41,655 --> 00:03:44,413
Seguro.
Tan pronto como regresemos.

18
00:03:48,825 --> 00:03:52,102
El panel solar está afuera.

19
00:03:52,103 --> 00:03:53,962
¿Tomar algo útil?

20
00:03:53,965 --> 00:03:56,134
Sí, en realidad, creo
estamos bastante bien abastecidos.

21
00:03:56,137 --> 00:03:58,550
Dedos Pegajosos Dixon ahí.

22
00:03:59,103 --> 00:04:00,514
Te los devolveré cuando nos vayamos.

23
00:04:00,515 --> 00:04:02,169
Oh.

24
00:04:02,170 --> 00:04:05,067
Y cuando crees
eso sera?

25
00:04:05,068 --> 00:04:06,997
Um, una vez que arreglemos el barco.

26
00:04:07,000 --> 00:04:10,275
Si el tiempo aguanta,
tal vez, eh, tal vez una semana.

27
00:04:11,825 --> 00:04:13,860
Oh.

28
00:04:17,447 --> 00:04:20,170
No lo sabía...
Sólo quería decir...

29
00:04:20,172 --> 00:04:21,170
Por favor.

30
00:04:21,172 --> 00:04:24,341
Sólo quería decir que lo siento.

31
00:04:24,343 --> 00:04:29,065
me siento como nosotros
estar aquí tiene, bueno,

32
00:04:29,067 --> 00:04:31,065
causó muchos problemas.

33
00:04:31,067 --> 00:04:31,930
No.

34
00:04:31,930 --> 00:04:34,273
Justina y Roberto...

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,480
eso fue un problema
antes de que vinieras.

36
00:04:37,480 --> 00:04:41,031
¿Por qué no quieres
¿Que estén juntos?

37
00:04:41,033 --> 00:04:45,999
Um, ella es una chica dulce, lo es.

38
00:04:46,000 --> 00:04:51,999
Pero no es bueno
los dos juntos.

39
00:04:52,000 --> 00:04:55,584
ni siquiera lo sé
cómo explicar.

40
00:04:55,586 --> 00:04:58,170
De donde vengo,

41
00:04:58,172 --> 00:05:02,550
puedes simplemente decir
es complicado.

42
00:05:04,620 --> 00:05:08,067
Sí, es complicado.

43
00:05:16,310 --> 00:05:18,550
Vamos. vamos a ponernos
ese timón hoy.

44
00:05:20,896 --> 00:05:22,480
No necesitas mi ayuda.

45
00:05:25,240 --> 00:05:28,204
Ni siquiera tendríamos
esa cosa si no fuera por ti.

46
00:05:28,206 --> 00:05:31,341
No importa ahora.

47
00:05:31,343 --> 00:05:33,447
¿Qué? no quieres venir
¿Ya con nosotros?

48
00:05:36,310 --> 00:05:38,480
No puedo vivir sin ella.

49
00:05:46,310 --> 00:05:47,307
¿Estás listo?

50
00:05:47,310 --> 00:05:49,653
Sí, vámonos.

51
00:06:31,172 --> 00:06:32,516
Perfecto, Carol.

52
00:06:36,586 --> 00:06:38,860
Necesitas reforzar esto.
Bueno.

53
00:06:46,274 --> 00:06:48,928
Crúzalo hacia la derecha así.
Sí.

54
00:06:48,930 --> 00:06:51,100
Trae ese primer final
vuelta atrás...

55
00:06:51,103 --> 00:06:54,687
Sí.
...y luego sácalo por el agujero.

56
00:06:54,689 --> 00:07:00,963
Así que una vez que los dos soles estén
justo uno encima del otro.

57
00:07:00,963 --> 00:07:02,033
¡Auge!

58
00:07:06,723 --> 00:07:09,446
- Oh, aquí viene, aquí viene.
- Sí.

59
00:07:09,447 --> 00:07:10,860
Lo veo.

60
00:07:26,757 --> 00:07:28,480
Ayúdame con eso.
Gracias.

61
00:09:41,172 --> 00:09:43,171
Pásame ese martillo.

62
00:09:45,379 --> 00:09:46,825
Villancico.

63
00:09:46,826 --> 00:09:48,412
¿Puedes pasarme ese martillo?

64
00:09:48,413 --> 00:09:50,480
Lo siento.

65
00:09:57,965 --> 00:09:59,273
¿Estás bien?

66
00:09:59,274 --> 00:10:03,894
Es mi culpa.
Es mi culpa que Justina se haya ido.

67
00:10:03,894 --> 00:10:05,860
estaba intentando
para tranquilizarla anoche.

68
00:10:05,860 --> 00:10:08,205
creo que puse la idea
en su cabeza.

69
00:10:08,206 --> 00:10:10,341
Basta.

70
00:10:10,344 --> 00:10:12,412
No digas perritos calientes.

71
00:10:12,413 --> 00:10:15,619
Finalmente nos vamos a casa.

72
00:10:15,620 --> 00:10:17,894
Tienes que dejar pasar esa mierda.

73
00:10:17,894 --> 00:10:21,687
Cuando lo vi por primera vez
en el arroyo,

74
00:10:21,687 --> 00:10:24,826
se ven tan inocentes,
tan enamorado.

75
00:10:27,447 --> 00:10:31,066
Fue como un espejismo.

76
00:10:31,067 --> 00:10:34,412
Es algo en peligro de extinción
en este mundo jodido.

77
00:10:34,413 --> 00:10:37,755
Me hizo querer
para apoyarlos.

78
00:10:37,758 --> 00:10:41,205
Sí, bueno.
Ese fue tu primer error.

79
00:10:41,206 --> 00:10:44,205
No creo que creas eso.

80
00:10:44,206 --> 00:10:47,999
esa mierda que
estás pensando es un error.

81
00:10:48,000 --> 00:10:51,205
el mismo error
Lo hice en Francia.

82
00:10:51,206 --> 00:10:53,307
es el mismo error
siempre estamos haciendo.

83
00:10:53,308 --> 00:10:56,066
No es un error.

84
00:10:56,067 --> 00:10:58,378
Siempre estamos peleando
las peleas de todos.

85
00:10:58,379 --> 00:11:01,412
A veces tenemos
luchar por nosotros mismos.

86
00:11:01,413 --> 00:11:03,514
Si algo vale la pena
luchando por, ¿no es así?

87
00:11:03,517 --> 00:11:06,413
dos jóvenes
que solo quieren estar juntos?

88
00:11:08,517 --> 00:11:10,066
¿Cómo es posible que ni siquiera te importe?

89
00:11:10,067 --> 00:11:12,412
¿Qué te hace pensar?
¿No me importa?

90
00:11:12,413 --> 00:11:15,273
Bueno, deja de actuar.
como si no hubiera nada que podamos hacer.

91
00:11:15,274 --> 00:11:16,928
Justina se ha ido.

92
00:11:16,931 --> 00:11:18,687
no hay nada
podemos hacer al respecto.

93
00:11:18,687 --> 00:11:20,999
Ella no va a volver.

94
00:11:21,000 --> 00:11:24,134
Demonios, ninguno de ellos regresará.

95
00:11:24,135 --> 00:11:25,548
Mierda.

96
00:11:37,931 --> 00:11:40,860
85 grados
y 12,3 minutos.

97
00:11:40,860 --> 00:11:43,379
creo que estoy consiguiendo
Entiéndelo, Daryl.

98
00:11:52,793 --> 00:11:58,205
Dejando que la gente tenga espacio
cuando lo necesitan es una habilidad.

99
00:11:58,206 --> 00:12:01,032
Uno que nunca dominé.

100
00:12:01,033 --> 00:12:03,205
Yo tampoco.

101
00:12:03,206 --> 00:12:05,379
Entonces vivo solo.

102
00:12:07,344 --> 00:12:09,307
Sí, intenté estar solo
un par de veces.

103
00:12:09,308 --> 00:12:12,307
Pensé que era la respuesta.
No lo fue.

104
00:12:12,308 --> 00:12:15,825
ya voy a cumplir 10 años
en <i>el faro.</i>

105
00:12:15,826 --> 00:12:18,341
El faro es el más largo.
He vivido alguna vez en cualquier lugar.

106
00:12:18,344 --> 00:12:20,341
- ¿En realidad?
- En tierra.

107
00:12:20,344 --> 00:12:23,480
La mayor parte de mi vida adulta
Pasé en el mar.

108
00:12:23,480 --> 00:12:25,792
Suena nauseabundo.

109
00:12:25,793 --> 00:12:30,100
Ah, el océano es mi hogar
a algunos de mis mejores recuerdos.

110
00:12:30,101 --> 00:12:31,721
Yo no.

111
00:12:31,724 --> 00:12:34,134
aunque me encanta
un manto de estrellas.

112
00:12:34,135 --> 00:12:36,240
Mmm.

113
00:12:42,344 --> 00:12:44,792
Siento que el mundo es duro.

114
00:12:44,793 --> 00:12:47,585
Sin motivo
no tener compañía.

115
00:12:49,447 --> 00:12:52,100
Por supuesto que lo entiendes.

116
00:13:07,931 --> 00:13:13,134
Muy bien, entonces el conejo.
sale corriendo por el agujero,

117
00:13:13,135 --> 00:13:15,066
corre alrededor del árbol,

118
00:13:15,067 --> 00:13:21,239
y luego salta de regreso
en su agujero así.

119
00:13:21,240 --> 00:13:23,446
Buen trabajo, hermano.

120
00:13:23,447 --> 00:13:26,379
- Ahora tienes que hacerlo con los ojos cerrados.
-¡Daryl!

121
00:13:28,931 --> 00:13:32,965
Sí. Sí, sí. podemos simplemente
Terminaré esto más tarde, supongo.

122
00:13:38,308 --> 00:13:39,928
Sí.

123
00:13:39,931 --> 00:13:43,171
¿Cómo te va con Cooper?

124
00:13:43,172 --> 00:13:44,548
Tiene mucho que decir.

125
00:13:44,551 --> 00:13:46,307
Es encantador, ¿no?

126
00:13:46,308 --> 00:13:47,653
Sí.

127
00:13:47,653 --> 00:13:50,239
pero el sabe mucho
sobre navegación,

128
00:13:50,240 --> 00:13:52,514
y podrías usar
una mano experimentada.

129
00:13:52,517 --> 00:13:54,480
Le dije que Roberto no viene.

130
00:13:54,480 --> 00:13:56,585
Cooper creció
en la costa de California.

131
00:13:56,586 --> 00:13:58,792
Ha estado queriendo volver
por un tiempo,

132
00:13:58,793 --> 00:14:01,273
ver a quién puede encontrar.

133
00:14:01,274 --> 00:14:03,378
No, estaremos bien.

134
00:14:03,379 --> 00:14:04,653
¿Quieres?

135
00:14:04,653 --> 00:14:06,307
Arreglé el timón, ¿no?

136
00:14:06,308 --> 00:14:08,412
Incluso si fueras
marineros competentes,

137
00:14:08,413 --> 00:14:12,653
que, sin ofender, no lo eres,

138
00:14:12,653 --> 00:14:15,239
cruzando el atlántico
es una historia totalmente diferente.

139
00:14:15,240 --> 00:14:16,687
No, estaremos bien.

140
00:14:16,687 --> 00:14:18,860
No lo hicimos tan bien la última vez.

141
00:14:18,860 --> 00:14:20,962
¿Crees que Cooper habría
¿Nos ayudó a superar esa tormenta?

142
00:14:20,965 --> 00:14:23,100
Oh, podría haberlo hecho.

143
00:14:23,101 --> 00:14:24,860
¿Por qué no vienes?

144
00:14:24,860 --> 00:14:26,928
tu lo sabes todo
hay que saber.

145
00:14:26,931 --> 00:14:29,307
Sé que realmente extrañas
estar en el océano.

146
00:14:29,308 --> 00:14:31,066
Esa es una muy linda invitación.

147
00:14:31,067 --> 00:14:34,755
Tú y Cooper ambos.
Tendremos una tripulación completa.

148
00:14:34,758 --> 00:14:36,894
Hay muchas cosas que extraño
sobre mi antigua vida.

149
00:14:36,894 --> 00:14:40,032
Pero las cosas han cambiado.
He cambiado.

150
00:14:40,033 --> 00:14:43,446
Estoy contento aquí.

151
00:14:43,447 --> 00:14:46,341
Pero mi punto es válido.
Tomemos como ejemplo a Cooper.

152
00:14:46,344 --> 00:14:48,860
No, estaremos bien. acabamos de tener
un poco de mal tiempo,

153
00:14:48,860 --> 00:14:50,585
mala suerte.

154
00:14:50,586 --> 00:14:55,378
Tu novio seguro que no.
Le gusta recibir consejos, ¿verdad?

155
00:14:55,379 --> 00:14:58,514
No. Es... Él es...
No somos...

156
00:14:58,517 --> 00:15:01,171
¿En serio?
En realidad.

157
00:15:01,172 --> 00:15:02,446
Nunca has...

158
00:15:02,447 --> 00:15:03,447
Nunca.

159
00:15:03,447 --> 00:15:05,585
No.

160
00:15:05,586 --> 00:15:06,860
¿Cómo se ve?

161
00:15:06,860 --> 00:15:08,480
Bueno. De todos modos...

162
00:15:08,480 --> 00:15:11,412
...piensa en ello.

163
00:16:57,860 --> 00:17:00,721
Valentina dijo ustedes chicos
quieres que navegue contigo.

164
00:17:00,724 --> 00:17:02,307
¿Puedo simplemente decir?

165
00:17:02,308 --> 00:17:03,928
Me siento honrado, hermano.

166
00:17:03,931 --> 00:17:06,272
Realmente.

167
00:17:06,275 --> 00:17:10,790
Siempre he soñado con sumergirme
Mis dedos de los pies en la Bahía de Monterey otra vez.

168
00:17:10,791 --> 00:17:13,376
Sí, soy una babosa banana.

169
00:17:13,377 --> 00:17:15,171
¿Un qué?

170
00:17:15,172 --> 00:17:17,102
Por los cuatro costados.

171
00:17:17,103 --> 00:17:19,757
A ver si mi mamá sobrevivió.

172
00:17:19,758 --> 00:17:22,516
Pero como diablos
¿Iba a hacer eso?

173
00:17:22,517 --> 00:17:23,894
No tenía ni idea.

174
00:17:23,894 --> 00:17:26,585
Y entonces apareciste tú.

175
00:17:26,586 --> 00:17:29,171
Con esta belleza.

176
00:17:29,172 --> 00:17:30,516
Hablando de mala suerte.

177
00:17:30,517 --> 00:17:32,861
Súper tonto.

178
00:17:32,862 --> 00:17:34,962
¿Crees que puedes ayudarnos?
¿Pero llegar allí?

179
00:17:34,963 --> 00:17:36,894
Sí... sí.
Claro.

180
00:17:36,894 --> 00:17:38,894
¿Cuánto tiempo llevará?

181
00:17:38,894 --> 00:17:40,999
Dos semanas, tres, tal vez,

182
00:17:41,000 --> 00:17:42,791
dependiendo del clima.

183
00:17:48,448 --> 00:17:53,447
Muy bien, déjalo salir.

184
00:17:53,448 --> 00:17:55,548
¿Cómo se ve?
Se ve bien.

185
00:17:55,549 --> 00:17:57,034
Átalo.

186
00:18:35,689 --> 00:18:37,031
¡Ah!

187
00:18:37,034 --> 00:18:38,067
¡Mover!

188
00:19:14,448 --> 00:19:17,688
¿Todos bien?

189
00:19:17,689 --> 00:19:20,171
Tonelero. ¿Dónde está Cooper?

190
00:21:42,791 --> 00:21:45,102
¿Qué es eso?
No sé.

191
00:21:56,172 --> 00:21:58,757
Soláz.

192
00:21:58,758 --> 00:22:01,067
Está bajo ataque.

193
00:22:07,413 --> 00:22:09,445
Intenta no hacer nada estúpido.
cuando lleguemos allí.

194
00:22:09,448 --> 00:22:11,239
No puedo hacer ninguna promesa.

195
00:22:11,240 --> 00:22:12,412
Mira a Roberto y Antonio,

196
00:22:12,413 --> 00:22:13,585
y nos largamos, ¿vale?

197
00:22:13,586 --> 00:22:15,548
- Lo entiendo. Nos vamos.
- Está bien.

198
00:22:19,894 --> 00:22:21,102
Vamos.

199
00:22:25,931 --> 00:22:27,376
¿Qué diablos es eso?

200
00:25:51,722 --> 00:25:53,171
Alonso, no.

201
00:25:54,413 --> 00:25:55,861
Alonso.

202
00:26:11,586 --> 00:26:13,445
Alonso.

203
00:26:17,653 --> 00:26:19,240
Era su sobrino.

204
00:26:21,894 --> 00:26:24,688
Necesito ver a Roberto.
¿Qué camino debo tomar?

205
00:26:24,689 --> 00:26:26,376
Por aquí.
Estoy contigo.

206
00:26:26,377 --> 00:26:27,790
Bueno.

207
00:26:27,791 --> 00:26:29,930
Te veré en la plaza.

208
00:26:29,931 --> 00:26:31,135
Está bien.

209
00:26:52,413 --> 00:26:56,653
¡Roberto!

210
00:27:03,308 --> 00:27:05,963
¡Antonio!

211
00:29:13,034 --> 00:29:16,586
Carguemos munición
y volver allí abajo.

212
00:29:20,826 --> 00:29:21,862
Te veré allí.

213
00:29:29,758 --> 00:29:31,445
Necesitamos llevarte adentro.

214
00:29:31,448 --> 00:29:33,102
No, estoy bien.
Necesitamos luchar.

215
00:29:33,103 --> 00:29:35,548
No, no.
Vamos. Adentro.

216
00:29:38,135 --> 00:29:39,376
Lo arreglaremos.

217
00:29:42,000 --> 00:29:44,376
Mierda. ¡Mierda!

218
00:30:26,963 --> 00:30:29,034
Está tranquilo.

219
00:30:30,413 --> 00:30:33,134
Sí.
Algo no está bien.

220
00:31:02,204 --> 00:31:04,585
¿Qué diablos fue eso?

221
00:31:07,204 --> 00:31:08,963
<i>Dios...</i>

222
00:31:15,067 --> 00:31:16,307
¡Cubrir!

223
00:32:26,689 --> 00:32:28,516
Misión rápida, ¿eh?

224
00:32:28,517 --> 00:32:29,861
Sí.

225
00:33:03,549 --> 00:33:06,480
Carol, ven conmigo.

226
00:33:43,758 --> 00:33:45,516
¡Daryl!

227
00:34:55,206 --> 00:34:57,893
Daryl. ¡Apurarse!

228
00:36:02,309 --> 00:36:03,931
Si.

229
00:37:01,103 --> 00:37:03,067
¡Oye, atrapé uno!

230
00:39:30,172 --> 00:39:31,619
¿Qué dijo?

231
00:39:33,516 --> 00:39:37,204
Saben de El Alcázar,

232
00:39:37,206 --> 00:39:39,652
y los regalos que nos traen.

233
00:39:39,655 --> 00:39:42,548
¿Pero por qué destruirlo todo?
¿Qué... cuál es el punto?

234
00:39:42,550 --> 00:39:45,514
¿Qué carajo quieren?

235
00:39:45,516 --> 00:39:47,724
Para quemarlo todo.

236
00:39:55,931 --> 00:39:57,896
Alguien está escapando.

237
00:40:47,827 --> 00:40:49,309
Es Roberto.

238
00:40:55,862 --> 00:40:57,204
¡Ey!

239
00:41:19,550 --> 00:41:22,307
¡Ey!
Interferiste con él.

240
00:41:22,309 --> 00:41:23,860
Iba a detener a Roberto.

241
00:41:23,862 --> 00:41:25,413
Bueno, iba a dispararle.

242
00:41:27,068 --> 00:41:28,583
Iba a disparar a los neumáticos.

243
00:41:28,585 --> 00:41:30,273
- Eres un maldito mentiroso.
- Oye, oye, oye.

244
00:41:30,275 --> 00:41:32,722
Escúchame.
Has creado un gran problema.

245
00:41:32,724 --> 00:41:34,034
No deberías haber venido...

246
00:41:48,068 --> 00:41:49,307
¿Qué pasó?

247
00:41:49,309 --> 00:41:51,619
Roberto tomó una camioneta y se escapó.

248
00:41:53,931 --> 00:41:55,755
Bueno, tenemos que ir tras él.

249
00:41:55,757 --> 00:41:59,204
Necesitamos a cada persona que tenemos
para mantener el pueblo protegido.

250
00:41:59,206 --> 00:42:01,101
Si Roberto llega a El Alcázar...
Yo lo atraparé.

251
00:42:01,103 --> 00:42:02,686
...él podría destruir
nuestra alianza.

252
00:42:02,688 --> 00:42:05,413
Yo iré.
A menos que él se haga matar primero.

253
00:42:17,344 --> 00:42:20,447
Él es menos capaz de sobrevivir
por ahí que Roberto.

254
00:42:21,931 --> 00:42:24,170
En realidad,

255
00:42:24,172 --> 00:42:27,548
cuando fue la ultima vez
¿Incluso dejaste el pueblo?

256
00:42:27,550 --> 00:42:30,239
¿Mmm?

257
00:42:30,239 --> 00:42:32,170
Yo iré con él.

258
00:42:32,172 --> 00:42:34,275
Lo traeremos de vuelta.

259
00:42:36,206 --> 00:42:40,068
Bueno. Haz lo que quieras.

260
00:43:00,931 --> 00:43:04,135
No tienes que hacer esto.

261
00:43:04,137 --> 00:43:05,722
Tu hijo está desaparecido.

262
00:43:05,724 --> 00:43:08,550
Cuando eso suceda,
tener ayuda es algo bueno.

263
00:43:12,034 --> 00:43:14,378
¿Tienes hijos?

264
00:43:17,965 --> 00:43:20,686
No.

265
00:43:20,688 --> 00:43:22,688
Ya no.

266
00:43:27,137 --> 00:43:31,652
Voy a agarrar el etanol.
del cobertizo.

267
00:43:31,655 --> 00:43:33,101
¿Nos vemos afuera?

268
00:43:33,103 --> 00:43:34,826
Mmmm.

269
00:43:50,516 --> 00:43:53,893
vas a decir
¿Qué tienes en mente?

270
00:43:53,896 --> 00:43:56,376
creo que deberías
Deja ir a Roberto.

271
00:43:56,378 --> 00:43:58,583
¿Incluso si eso hace que lo maten?

272
00:43:58,585 --> 00:44:00,307
el iba a
Huir con Justina.

273
00:44:00,309 --> 00:44:02,686
Estabas bien con eso.

274
00:44:02,688 --> 00:44:05,445
¿Cuál es la diferencia?

275
00:44:05,447 --> 00:44:09,722
Al menos estaban juntos.
Y no estaba actuando como un loco.

276
00:44:09,724 --> 00:44:11,135
Él no va a parar.

277
00:44:11,137 --> 00:44:13,652
Él regresa aquí,
nada cambia.

278
00:44:13,655 --> 00:44:16,376
De repente estás
¿El campeón de Roberto?

279
00:44:16,378 --> 00:44:18,583
Sólo creo que es lo suficientemente mayor
para tomar su propia decisión.

280
00:44:18,585 --> 00:44:21,273
Eso es todo.

281
00:44:21,275 --> 00:44:23,135
¿Y si muere?

282
00:44:28,896 --> 00:44:30,860
¿Estás listo?

283
00:44:35,103 --> 00:44:37,688
Supongo que te veré
cuando volvamos.

284
00:44:43,137 --> 00:44:45,516
¡Ey! No acostarse.

285
00:44:47,896 --> 00:44:50,101
Si tú vas, yo voy.

286
00:45:37,413 --> 00:45:39,239
¿Crees que encontrará a Justina?

287
00:45:39,239 --> 00:45:41,998
No parará hasta lograrlo.

288
00:47:35,619 --> 00:47:38,686
Hay huellas en ambos caminos.

289
00:47:38,688 --> 00:47:42,376
¿Puedes decir hacia dónde se fue?

290
00:47:42,378 --> 00:47:43,998
De esa manera.

291
00:49:00,137 --> 00:49:06,583
¡Roberto!
¡Shh!

292
00:49:06,585 --> 00:49:09,170
Puede que haya alguien cerca.

293
00:49:14,172 --> 00:49:16,411
¿Qué es eso?

294
00:49:16,413 --> 00:49:19,101
Brújula.

295
00:49:19,103 --> 00:49:21,826
Roberto se lo dio
antes de que nos fuéramos.

296
00:49:23,206 --> 00:49:24,516
Entonces están juntos.

297
00:49:26,344 --> 00:49:28,585
¿Pero dónde?

298
00:49:37,619 --> 00:49:38,585
¿Qué pasa con Justina?

299
00:49:38,585 --> 00:49:40,000
¿Adónde irá ahora ese convoy?

300
00:49:40,413 --> 00:49:41,447
Barcelona.

301
00:49:48,896 --> 00:49:50,447
Hombres malos, nos quitan el agua.

302
00:49:52,655 --> 00:49:54,206
Iré a buscar tu agua.

303
00:49:55,931 --> 00:49:57,068
Tenemos que luchar contra ellos.