1 00:00:31,699 --> 00:00:35,169 [Burung berkicau] 2 00:00:39,240 --> 00:00:42,776 [Gadis] Tuhan adalah cahayaku dan keselamatanku; 3 00:00:42,810 --> 00:00:45,146 siapa yang harus aku takuti? 4 00:00:45,179 --> 00:00:47,481 Tuhan adalah kekuatannya dalam hidupku; 5 00:00:47,515 --> 00:00:50,318 kepada siapa aku harus takut? 6 00:00:50,351 --> 00:00:53,854 Ketika orang jahat, bahkan musuhku dan musuhku, 7 00:00:53,887 --> 00:00:56,857 mendatangi saya untuk memakan dagingku, 8 00:00:56,890 --> 00:00:59,093 mereka tersandung dan jatuh. 9 00:01:52,913 --> 00:01:55,549 Kemana saja kamu? 10 00:01:55,583 --> 00:01:57,585 Saya pergi ke toko. 11 00:01:58,919 --> 00:02:00,688 Hah? 12 00:02:02,490 --> 00:02:04,558 [Bersihkan Tenggorokan] 13 00:02:04,592 --> 00:02:07,761 Anda sudah pergi selama berjam-jam. Kemana saja kamu? 14 00:02:07,795 --> 00:02:10,498 Baru saja pergi ke toko. Saya terganggu. 15 00:02:10,531 --> 00:02:12,366 Lihat, Lucy-- 16 00:02:14,535 --> 00:02:17,505 aku minta maaf. Aku sudah menunggumu, sayang, kamu tahu. 17 00:02:17,538 --> 00:02:20,708 Aku sudah menunggumu selama dua jam sekarang, kau tahu. Kemana saja kamu? 18 00:02:20,741 --> 00:02:23,944 Tokonya ada di pojokan. Kemana saja kamu? 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,614 Maaf, tapi aku baru saja pergi ke sana toko, dan aku-- 20 00:02:26,647 --> 00:02:30,318 Berhentilah mengatakan kamu menyesal. Berhentilah mengatakan kamu menyesal. Jujur saja padaku. 21 00:02:30,351 --> 00:02:31,919 Kemana saja kamu? 22 00:02:31,952 --> 00:02:33,854 Aku baru saja teralihkan. 23 00:02:37,558 --> 00:02:39,560 Dimana rokokku? 24 00:02:42,763 --> 00:02:45,666 Tidak dapat menemukan uangnya. 25 00:02:45,699 --> 00:02:47,501 Apa? 26 00:02:47,535 --> 00:02:50,504 Aku sedang berjalan ke sana, lalu aku sampai di toko dan itu-- 27 00:02:50,538 --> 00:02:53,507 Saya tidak dapat menemukannya uang di-- Dimana uangnya? 28 00:02:53,541 --> 00:02:56,944 Lucy, aku memberimu uang. Aku memberimu lima pound. Dimana uangnya? 29 00:02:56,977 --> 00:02:59,413 Maafkan aku, tapi aku hanya-- Berhenti-- 30 00:02:59,447 --> 00:03:03,284 Berhentilah mengatakan "maaf." Dimana uangnya? Aku tidak tahu. 31 00:03:03,317 --> 00:03:06,887 Anda juga punya rokoknya atau kamu punya uangnya, Lucy. Dimana itu? 32 00:03:06,920 --> 00:03:08,722 Saya tidak mengerti. 33 00:03:10,924 --> 00:03:12,893 [Menghela napas] 34 00:03:12,926 --> 00:03:15,329 Apa yang kamu lakukan padaku? 35 00:03:15,363 --> 00:03:18,332 Aku tidak bermaksud-- Apa yang kamu lakukan ini untukku untuk? 36 00:03:18,366 --> 00:03:20,734 Aku tidak bermaksud-- Jujur saja denganku! 37 00:03:20,768 --> 00:03:22,736 Apakah Anda menghabiskan uangnya? Tidak, aku tidak melakukannya. 38 00:03:22,770 --> 00:03:24,372 Anda menghabiskan uangnya, bukan? Saya tidak melakukannya! 39 00:03:24,405 --> 00:03:28,342 Kamu sedang pergi bersama teman-temanmu dan kamu menghabiskan uangnya. Aku sudah duduk di sini menunggu. 40 00:03:28,376 --> 00:03:31,011 [ Merengek ] saya tidak melakukannya. Saya berjanji. Anda melakukannya! Anda melakukannya! 41 00:03:31,044 --> 00:03:34,014 Anda tidak hanya sialan kehilangan uang seperti itu. 42 00:03:34,047 --> 00:03:36,717 Hanya itu yang kami punya. 43 00:03:36,750 --> 00:03:38,652 Hanya itu yang kami punya. 44 00:03:40,354 --> 00:03:42,456 Apa yang akan saya lakukan? 45 00:03:43,757 --> 00:03:46,394 Apa yang harus aku lakukan denganmu sekarang? 46 00:03:48,296 --> 00:03:50,298 Kamu akan membuatku marah. 47 00:03:51,865 --> 00:03:54,001 Kamu membuatku marah sekarang. 48 00:03:55,636 --> 00:03:57,905 Kamu membuatku marah sekarang. 49 00:03:57,938 --> 00:04:01,008 Anda punya satu kesempatan terakhir. Dimana uangnya? 50 00:04:01,041 --> 00:04:02,743 Dimana uangnya? 51 00:04:02,776 --> 00:04:05,646 [ Merengek, Mengendus ] Aku tidak tahu. 52 00:04:06,880 --> 00:04:09,850 Jangan berbohong padaku, Lucy. Terakhir kali. Dimana uangnya? 53 00:04:09,883 --> 00:04:12,420 aku minta maaf, tapi aku tidak tahu! 54 00:04:18,692 --> 00:04:21,429 Saya tidak mau melakukan ini padamu. 55 00:04:21,462 --> 00:04:23,931 Aku tidak ingin melakukan ini padamu. 56 00:04:23,964 --> 00:04:26,467 Katakan padaku di mana uang sialan itu! [ Merengek ] 57 00:04:26,500 --> 00:04:28,869 Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? Dimana kamu menaruhnya? 58 00:04:28,902 --> 00:04:32,706 Apakah Anda merokok? Apakah Anda merokok? TIDAK! 59 00:04:32,740 --> 00:04:35,709 [Pukulan Mendarat Di Dinding] Apa yang harus saya lakukan? 60 00:04:35,743 --> 00:04:37,811 [Ayah Terengah-engah] [Lucy Merengek] 61 00:04:37,845 --> 00:04:39,813 [Ayah] Diam! 62 00:04:39,847 --> 00:04:42,049 [Sabuk Memukul Lucy] 63 00:04:42,082 --> 00:04:44,885 [Ayah Merintih] Anda harus belajar. 64 00:09:39,747 --> 00:09:42,883 [ Guru ] Oke, kelas enam. Terima kasih banyak. Itu bagus. 65 00:09:42,916 --> 00:09:45,285 Jika Anda ingin mencapai akhir tulisanmu sekarang, 66 00:09:45,318 --> 00:09:47,755 kita akan menyelesaikannya biografi keluarga Anda besok. 67 00:09:47,788 --> 00:09:49,289 Saya tidak sabar untuk membacanya. 68 00:09:49,322 --> 00:09:52,359 Jadi tutuplah bukumu, ambil PE-mu kit dan dapatkan berpakaian secepat mungkin. 69 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Kami akan pergi ke P.E. di aula. 70 00:09:54,427 --> 00:09:57,130 [ Anak-anak Mengobrol, Mengeluh ] Diam-diam, terima kasih! 71 00:10:05,172 --> 00:10:07,741 Lucy, kamu mau pergi dan dapatkan P.E. tas? 72 00:10:07,775 --> 00:10:10,978 Aku lupa membawa P.E. perlengkapan. Kamu lupa membawanya PE Anda perlengkapan? 73 00:10:11,011 --> 00:10:15,382 Tapi kamu lupa membawanya minggu lalu juga, Lucy. 74 00:10:15,415 --> 00:10:17,384 Kenapa kamu lupa? 75 00:10:17,417 --> 00:10:20,153 Aku baru saja meninggalkannya di rumah. Anda baru saja meninggalkannya di rumah. 76 00:10:20,187 --> 00:10:23,691 Aku ingin kamu membawanya PE Anda tas masuk, karena aku ingin kamu melakukan olahraga. 77 00:10:23,724 --> 00:10:26,059 Oke, jadi minggu depan maukah kamu membawakannya untukku? 78 00:10:26,093 --> 00:10:28,395 Masukkan kembali buku Anda ke dalam baki Anda. Anda harus melakukannya duduklah yang ini. 79 00:10:28,428 --> 00:10:31,398 Duduklah di sisi aula dengan Nona Jones. 80 00:10:31,431 --> 00:10:34,034 [Berceloteh, Berteriak] 81 00:10:37,304 --> 00:10:40,273 [ Guru ] Oke, sekarang setelah Anda mendapatkannya, 82 00:10:40,307 --> 00:10:44,277 Saya ingin Anda memilih tiga bagian yang berbeda tubuhmu untuk berjalan-jalan. 83 00:10:44,311 --> 00:10:47,915 Tapi aku menginginkanmu untuk melakukannya bersama-sama. Beberapa dari Anda sudah mulai berpisah. 84 00:10:47,948 --> 00:10:51,685 Oke, bekerja sama. Pilih yang lain tiga bagian tubuh. 85 00:10:51,719 --> 00:10:55,255 Coba dan pilih tiga bagian yang belum Anda gunakan. 86 00:10:55,288 --> 00:10:57,691 Eh, kamu tidak seharusnya begitu duduk-duduk sambil ngobrol. 87 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 Aku ingin bertemu denganmu bergerak di sekitar ruangan. 88 00:10:59,993 --> 00:11:03,430 [Guru, Anak-anak] Berkatilah kami, ya Tuhan, saat kami duduk bersama. 89 00:11:03,463 --> 00:11:06,366 Memberkati makanannya yang kita makan hari ini. 90 00:11:06,399 --> 00:11:09,036 Memberkati tangan yang membuat makanan tersebut. 91 00:11:09,069 --> 00:11:11,138 Memberkati kami, ya Tuhan. Amin. 92 00:11:11,171 --> 00:11:15,175 Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Amin. 93 00:11:15,208 --> 00:11:17,210 [Obrolan Keras] 94 00:11:38,932 --> 00:11:41,935 [Obrolan Memudar] 95 00:12:08,862 --> 00:12:10,497 Ayo duduk, Lucy. 96 00:12:11,498 --> 00:12:13,366 Kamu baik-baik saja? 97 00:12:13,400 --> 00:12:17,137 Apakah Anda ingin memberitahu Ny. Dales apa yang kamu katakan padaku? 98 00:12:18,405 --> 00:12:22,142 Saya ingin menelepon tolong, pekerja sosialku. 99 00:12:37,991 --> 00:12:40,460 [Pintu Terbuka] 100 00:12:40,493 --> 00:12:42,495 Apakah Anda ingin datang? 101 00:12:46,099 --> 00:12:48,301 Kami baru saja di sini. Terima kasih. 102 00:13:01,414 --> 00:13:03,150 [Wanita] Apakah kamu baik-baik saja? 103 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 Ya. 104 00:13:10,323 --> 00:13:14,461 Menurut kami itu bukan ide yang bagus bahwa kamu harus pulang ke ayahmu saat ini. 105 00:13:15,562 --> 00:13:18,966 Bolehkah aku pergi menemui ibuku? 106 00:13:18,999 --> 00:13:21,401 Itu juga bukan ide bagus. 107 00:13:25,472 --> 00:13:28,541 Jadi apa yang akan saya lakukan adalah membawamu ke rumah anak-anak hari ini... 108 00:13:28,575 --> 00:13:31,578 sampai kami dapat menemukanmu sebuah rumah asuh. 109 00:13:33,947 --> 00:13:35,582 Oke? 110 00:13:42,622 --> 00:13:46,894 Bagaimana dengan saya yang lain orang tua asuh dan keluarga dan itu? 111 00:13:48,095 --> 00:13:51,164 Itu bukanlah suatu pilihan saat ini, aku takut. 112 00:14:02,109 --> 00:14:05,245 [Burung Berkoak] 113 00:14:22,462 --> 00:14:25,465 [Bel Pintu Bergemerincing] 114 00:14:27,000 --> 00:14:28,568 Halo? Siapa itu? 115 00:14:28,601 --> 00:14:31,604 Dapatkah saya berbicara dengan tolong, seorang anggota staf? Tidak. 116 00:14:33,006 --> 00:14:35,608 Bisakah kamu pergi dan menjemputku tolong, seorang anggota staf? 117 00:14:35,642 --> 00:14:37,410 [Anak laki-laki] Tidak. 118 00:14:37,444 --> 00:14:41,281 [Pria] Connor! Permisi. Hai. 119 00:14:41,314 --> 00:14:43,516 Jackie Taylor, pekerja sosial. Anda seharusnya menerima telepon saya, ya? 120 00:14:43,550 --> 00:14:47,087 Ya. Hai. Itu Johann. Senang berkenalan dengan Anda. Bagaimana kabarmu? Masuklah, Lucy. 121 00:14:49,289 --> 00:14:53,126 Maaf tentang menunggu. Aku berada di ruangan lain. Langsung saja. 122 00:14:53,160 --> 00:14:55,162 Kantor lurus ke arah sana. 123 00:14:56,563 --> 00:14:59,299 [Pria] Harap perhatikan di mangkuk, ya? 124 00:14:59,332 --> 00:15:02,069 Jangan selesaikan semuanya pelacakmu juga. Aku akan mengizinkanmu masuk. 125 00:15:02,102 --> 00:15:04,437 [Mengetuk] 126 00:15:04,471 --> 00:15:07,440 Aku punya Jackie dan Lucy bersamaku di sini. [Salam, Seruan] 127 00:15:07,474 --> 00:15:10,543 Ini Jackie. Ayo masuk, sayang. Biarkan aku menutup pintunya. 128 00:15:10,577 --> 00:15:12,545 Dapatkan sedikit privasi. [Jackie] Siapa manajernya? 129 00:15:12,579 --> 00:15:16,216 Ben adalah, tapi aku mengurus semuanya. Saya sedang melakukan serah terima shift. 130 00:15:16,249 --> 00:15:19,019 [Jackie] Dan kamu-- Karl. Jadi, apakah kamu punya beberapa barang untuk kita, atau-- 131 00:15:19,052 --> 00:15:22,022 - Lucy, duduklah. - Ya, ayo duduk di sini, Lucy. 132 00:15:22,055 --> 00:15:24,024 [Jackie] Aku akan menurunkannya untukmu nanti. 133 00:15:24,057 --> 00:15:27,227 Saya punya beberapa detail yang Anda perlukan sehubungan dengan itu untuk pengobatan dan sebagainya... 134 00:15:27,260 --> 00:15:29,229 Sebenarnya aku belum melakukannya berhasil mengambil belum. 135 00:15:29,262 --> 00:15:31,231 [ Percakapan yang Tumpang Tindih, Tidak jelas ] 136 00:15:31,264 --> 00:15:34,201 [Wanita] Saya tidak bisa membuat kepala atau ekor dari apa yang telah Anda tulis. 137 00:15:34,234 --> 00:15:37,504 [ Percakapan yang Tumpang Tindih Lanjutkan, Tidak Jelas] 138 00:15:39,472 --> 00:15:42,542 [Karl] Baiklah kalau begitu, kita pasti akan mendapatkannya ada sesuatu yang berhasil untuk hari ini. 139 00:15:42,575 --> 00:15:44,444 [Mengetuk] [Pria] Keluar! 140 00:15:44,477 --> 00:15:48,348 Connor, keluar. Keluar, keluar, keluar. Kita akan bicara nanti. 141 00:15:48,381 --> 00:15:51,118 Lucy, aku pergi sekarang. Sampai jumpa nanti. 142 00:15:51,151 --> 00:15:54,054 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada semua orang? Saya Vicky. 143 00:15:54,087 --> 00:15:56,456 Marie. 144 00:15:56,489 --> 00:15:58,325 Itu Johann. Karl. 145 00:15:58,358 --> 00:16:01,361 Hai, Lucy! Kamu baik-baik saja, bebek? [ Terkekeh ] 146 00:16:01,394 --> 00:16:03,630 Itu Darren di sana. 147 00:16:03,663 --> 00:16:04,597 Anda baik-baik saja di sana? 148 00:16:04,631 --> 00:16:06,333 Laden. Hai. 149 00:16:06,366 --> 00:16:09,236 Otis? Connor? Oh, lihat itu. 150 00:16:09,269 --> 00:16:12,139 Mereka sangat sibuk menerobos masuk ke dalam ruangan, sekarang mereka tidak memberi-- 151 00:16:12,172 --> 00:16:13,640 Oi. Otis. 152 00:16:14,674 --> 00:16:16,009 Connor. Sampaikan salam pada Lucy. 153 00:16:16,043 --> 00:16:20,080 Saya tidak ingin berbicara kepada seseorang yang tidak kukenal. Pindahkan wajahku. Selamat tinggal! 154 00:16:20,113 --> 00:16:22,715 [Ben] Bagus. Ben yang bertanggung jawab, atau dia suka berpikir begitu. 155 00:16:22,749 --> 00:16:25,285 Kami sedang makan sosis. Anda menyukainya? Ini dapurnya. 156 00:16:25,318 --> 00:16:28,355 Anda tidak diperbolehkan di dapur kecuali satu orang dewasa ada di sini, oke? 157 00:16:28,388 --> 00:16:30,790 Biarkan saya membawa Anda melewatinya. Aku akan menunjukkan kamarmu padamu dalam satu menit. 158 00:16:30,823 --> 00:16:32,459 Itu gudangnya. 159 00:16:32,492 --> 00:16:35,128 Kami punya mesin cuci di bawah sana. 160 00:16:35,162 --> 00:16:38,065 Apakah kamu punya-- Oh, kamu belum punya tas, ya? Kami akan mengambilkan beberapa barang untukmu. 161 00:16:38,098 --> 00:16:41,368 Ini Lauren dan Sharon. Sampaikan salam pada Lucy. 162 00:16:41,401 --> 00:16:42,769 Baiklah. Hai. 163 00:16:42,802 --> 00:16:45,305 Anda akan berbagi dengan Lauren. Dia punya ruangan terbesar. 164 00:16:45,338 --> 00:16:47,440 - Karl. Karl! - Kami punya TV besar, video-- 165 00:16:47,474 --> 00:16:49,109 Ya? Apa yang saya lakukan? 166 00:16:49,142 --> 00:16:52,312 Anda akan berbagi dengan Lucy. Aku berbagi kamar sekarang? 167 00:16:52,345 --> 00:16:55,315 Ya. Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya, sendirian? 168 00:16:55,348 --> 00:16:58,385 Yah, aku baru saja memutuskan. Anda selalu ingin sedikit tanggung jawab, jadi begitulah. 169 00:16:58,418 --> 00:17:01,654 Karl, umurku 16 tahun. Aku butuh ruang untukku sendiri. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 170 00:17:01,688 --> 00:17:03,590 - Tentu saja. - Saya sudah dewasa. 171 00:17:03,623 --> 00:17:05,525 Daren? [Darren] Hah? 172 00:17:05,558 --> 00:17:08,528 Apakah Anda sedang shift? Ya, saya baru saja mulai. Baru saja minum teh. 173 00:17:08,561 --> 00:17:10,130 Yah, kamu seharusnya punya-- Izinkan saya mengatakan satu hal. 174 00:17:10,163 --> 00:17:13,433 Maaf. Tunggu sebentar, Lauren. Kamu seharusnya minum teh sebelum Anda datang shift. 175 00:17:13,466 --> 00:17:16,169 saya untuk berbagi orang sialan lainnya? Tidak. Tidak! Aku tidak akan melakukannya! 176 00:17:16,203 --> 00:17:18,371 Anda selalu mencari untuk sedikit rasa hormat. Aku tidak akan melakukannya! 177 00:17:18,405 --> 00:17:21,174 Kamu selalu berkata, "Perlakukan aku seperti orang dewasa." Aku tidak akan melakukannya! 178 00:17:29,549 --> 00:17:31,318 Berlangsung. Ikuti saja Lauren. 179 00:17:32,519 --> 00:17:34,354 [Pintu Tertutup] 180 00:17:35,322 --> 00:17:37,690 ** [ Stereo: Reggae ] 181 00:17:37,724 --> 00:17:39,859 [Pria Rap] * Sekarang yang ini adalah lagu rap baru * 182 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 ** [ Berlanjut ] 183 00:17:42,662 --> 00:17:46,399 Benar. Jadi kalian berdua akan baik-baik saja, ya? Lauren? 184 00:17:47,267 --> 00:17:48,835 Benar. Bantu aku, Lauren. 185 00:17:48,868 --> 00:17:52,105 Berikan bantuan pada Lucy dengan tempat tidurnya, ya? Bersikaplah keren. 186 00:17:52,139 --> 00:17:55,142 ** [ Reggae Berlanjut ] 187 00:17:57,677 --> 00:18:00,180 * Dan jika kamu mencintaiku tolong beri tahu saya * 188 00:18:00,213 --> 00:18:02,815 * Tetapi jika kamu tidak mencintaiku biarkan aku pergi sekarang, brr* 189 00:18:02,849 --> 00:18:05,585 * Wanita, jika kamu mencintaiku tolong beri tahu saya * 190 00:18:05,618 --> 00:18:08,588 * Tetapi jika kamu tidak mencintaiku biarkan aku pergi sekarang, brr* 191 00:18:08,621 --> 00:18:11,624 ** [ Reggae Berlanjut ] 192 00:18:15,628 --> 00:18:18,365 Ini Kate Moss-ku, ya? 193 00:18:18,398 --> 00:18:21,601 Jadi kamu jangan datang ke sini dan kamu tidak menyentuhnya tidak ada barangku, ya? 194 00:18:21,634 --> 00:18:24,537 Itu hanya sisimu. Ini adalah sisiku. 195 00:18:24,571 --> 00:18:26,206 Ya? * Wanita, jika kamu mencintaiku tolong beri tahu saya * 196 00:18:26,239 --> 00:18:28,741 * Tetapi jika kamu tidak mencintaiku biarkan aku pergi sekarang, brr* 197 00:18:28,775 --> 00:18:31,311 * Wanita, jika kamu mencintaiku tolong beri tahu saya * 198 00:18:31,344 --> 00:18:34,147 * Tetapi jika kamu tidak mencintaiku biarkan aku pergi sekarang, brr* 199 00:18:34,181 --> 00:18:36,183 ** [ Reggae Berlanjut ] 200 00:18:46,559 --> 00:18:48,127 ** [ Mati ] 201 00:18:50,697 --> 00:18:52,799 Apakah Anda datang ke toko? 202 00:18:53,700 --> 00:18:55,402 Apakah kamu datang? 203 00:19:13,320 --> 00:19:14,921 Ayolah. 204 00:19:14,954 --> 00:19:16,489 Ayo. 205 00:20:13,413 --> 00:20:17,784 Brengsek, dasar brengsek! 206 00:20:17,817 --> 00:20:19,952 [Keduanya Tertawa] 207 00:20:21,688 --> 00:20:24,324 [Obrolan Keras] [Gadis] Ya Tuhan! 208 00:20:24,357 --> 00:20:27,360 [Pria] Tidak bisa mempercayainya. Hei, hei, hei, hei! 209 00:20:28,861 --> 00:20:32,599 Apa itu? Seharusnya ada katak di dalam lubang. 210 00:20:32,632 --> 00:20:34,901 [Lauren] Saya tidak keberatan menghisap ayam! 211 00:20:34,934 --> 00:20:37,604 [Tertawa] Dia ingin dia menjilatnya! 212 00:20:37,637 --> 00:20:41,408 Aku akan menjemput ibumu untuk menjilatku! Saya tidak kenal dia! 213 00:20:41,441 --> 00:20:44,744 [Connor Tertawa] saya melakukannya. Saya kenal dia. Saya melihatnya setiap malam. 214 00:20:44,777 --> 00:20:47,747 [ Keras, Tumpang Tindih Obrolan Berlanjut] 215 00:20:47,780 --> 00:20:51,484 Serius, apa yang kamu lakukan? Menurutmu itu lucu? Ya, benar. 216 00:20:51,518 --> 00:20:53,686 Menurutmu itu lucu? Anda menusuk. 217 00:20:53,720 --> 00:20:57,357 [ Karl ] Oi! Kemas! Anda seorang pria besar. 218 00:20:57,390 --> 00:21:01,928 Dia melemparkan kacang polong ke arahku! Jadi aku menjadi marah! Aku meludahkan makananku! 219 00:21:01,961 --> 00:21:04,797 [Obrolan yang Tumpang Tindih Berlanjut ] 220 00:21:10,670 --> 00:21:13,072 Hei, dasar kantong lendir sialan! 221 00:21:13,105 --> 00:21:15,675 Hei, hei, hei. [Anak-anak Berteriak] 222 00:21:15,708 --> 00:21:18,411 Yo, kawan besar, biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 223 00:21:18,445 --> 00:21:21,948 Anda seorang pria besar. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Anda seorang pria besar. 224 00:21:21,981 --> 00:21:23,783 Anda seorang pria besar. 225 00:21:23,816 --> 00:21:25,852 [Gadis] Bisakah kamu memberiku garpu? 226 00:21:25,885 --> 00:21:29,556 [Obrolan Berlanjut] Tidak perlu. Abaikan saja dia. 227 00:21:29,589 --> 00:21:31,057 [Lauren] Berikan kacangnya. 228 00:21:31,090 --> 00:21:33,793 [ Ben ] Ya, tolong. Oh! Lauren! 229 00:21:33,826 --> 00:21:37,063 Bisakah kamu bersihkan saja mejanya seperti orang normal? 230 00:21:37,096 --> 00:21:38,698 [Tertawa] Maaf. 231 00:21:38,731 --> 00:21:41,968 - Mungkin kamu bisa memolesnya dengan sandal kelincimu. - Aku sedang melakukan hal lainnya. 232 00:21:42,001 --> 00:21:45,538 [Lauren] Aku mengatakan itu padamu! ** [Bersenandung] 233 00:21:45,572 --> 00:21:47,774 * Saya tidak terlihat 234 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 * Saya tidak terlihat Pergilah, Nak ** 235 00:21:50,009 --> 00:21:54,581 [Lauren Tertawa] Tahukah kamu siapa Gloria Gaynor? Kamu terlihat seperti dia. 236 00:21:54,614 --> 00:21:56,816 Ya, ini jelas sudah ada sejak dulu beberapa saat lagi... 237 00:21:56,849 --> 00:21:59,352 karena sudah didapat "per seperempat, enam pence"-- 238 00:21:59,386 --> 00:22:02,555 [Wanita] Ya. Anda akan mendapatkan banyak, bukan, untuk enam pence? 239 00:22:02,589 --> 00:22:06,125 [Wanita] Anda akan melakukannya. Anda memang akan melakukannya. Dua setengah P, ya? 240 00:22:06,158 --> 00:22:09,962 [Pria] Saya mungkin akan berkencan dengan ini hingga awal tahun 1930an. 241 00:22:09,996 --> 00:22:12,599 [Wanita] Benar, ya. Saya bisa melihat pengaruh deco. 242 00:22:12,632 --> 00:22:16,903 [Pria] Tepat sekali. Tepat. Itu memiliki eau-de-ness semacam itu rasakan tentang hal itu, bukan? Ya. 243 00:22:16,936 --> 00:22:20,039 Saya suka gagasan itu memasukkan batu ini ke dalamnya. Warnanya sangat cemerlang. 244 00:22:20,072 --> 00:22:23,943 Dan apakah kamu punya ini di dapur? Oh, kita sudah menyelesaikan semuanya. 245 00:24:06,513 --> 00:24:08,915 Jadi apa yang kamu lakukan? besok kalau begitu? 246 00:24:11,518 --> 00:24:13,720 Apakah Anda ingin pergi ke kota? 247 00:24:14,554 --> 00:24:16,656 Ya. 248 00:24:16,689 --> 00:24:18,691 saya belum punya berapapun tarif busnya. 249 00:24:19,792 --> 00:24:21,928 Saya akan membereskannya. 250 00:24:32,038 --> 00:24:34,040 [Menghela nafas, Membersihkan Tenggorokan] 251 00:24:39,946 --> 00:24:41,948 Lauren? Apa? 252 00:24:44,016 --> 00:24:46,118 Tolong, bisakah aku menyalakan lampunya? 253 00:24:46,152 --> 00:24:48,187 Tidak, kamu tidak bisa. 254 00:25:07,674 --> 00:25:10,042 [Berbisik] Aku mencintaimu. 255 00:25:25,725 --> 00:25:28,728 [Anak-anak Mengobrol] 256 00:25:51,851 --> 00:25:54,621 Jadi apa? Anda hanya tidak berbicara dengan saya sama sekali hari ini, ya? 257 00:25:54,654 --> 00:25:56,055 Tidak. 258 00:25:58,390 --> 00:26:01,628 [ Penyedot Debu Berputar ] Sam, aku tahu kamu bisa mendengarku. 259 00:26:01,661 --> 00:26:04,263 Hentikan sekarang. Bangun dan bersiaplah lalu berangkat. 260 00:26:04,296 --> 00:26:08,167 Anda semua siap untuk itu kemarin ketika pria itu bertanya padamu hari apa yang bisa kamu buat. 261 00:26:09,636 --> 00:26:12,672 Baiklah, aku mencuci tanganku tentang kamu, Sam. 262 00:26:12,705 --> 00:26:15,574 Saya sangat kecewa. 263 00:26:27,787 --> 00:26:29,321 [Mengerang] 264 00:26:30,222 --> 00:26:32,725 [Mengetuk] 265 00:26:33,726 --> 00:26:34,961 [Berbisik] Oke. 266 00:26:48,040 --> 00:26:49,942 Ayo. 267 00:27:31,784 --> 00:27:34,420 [Pendekatan Bus] 268 00:27:34,453 --> 00:27:37,056 [Rem Mendesis] [ Mesin Pemalasan ] 269 00:28:39,118 --> 00:28:41,153 [Rem Mendesis] 270 00:29:12,218 --> 00:29:14,787 - Apa yang kamu lihat? - Anda. 271 00:29:15,855 --> 00:29:17,223 Kamu sangat cantik. 272 00:29:24,430 --> 00:29:26,432 saya tidak. 273 00:29:27,900 --> 00:29:30,970 Tapi menurutku kamu cantik. Apakah kamu pikir kamu cantik? 274 00:29:33,005 --> 00:29:35,241 TIDAK? Saya bersedia. 275 00:29:36,575 --> 00:29:39,411 - Apakah kamu ingin riasan? - Oke. 276 00:29:40,579 --> 00:29:43,015 Pernahkah Anda memakai ini sebelumnya? Tidak. 277 00:29:43,049 --> 00:29:45,084 Tidak? 278 00:29:45,117 --> 00:29:47,486 Kamu tidak pernah memakai milik ibumu? 279 00:29:47,519 --> 00:29:49,521 Aku belum pernah tinggal bersama ibuku. 280 00:29:56,095 --> 00:29:59,231 Tunggu. Ayo tampar sedikit lipstik. Oke. 281 00:29:59,265 --> 00:30:00,532 Katakan "Ahh." 282 00:30:03,903 --> 00:30:06,005 Oh, ini kelihatannya sangat baik padamu. 283 00:30:16,248 --> 00:30:17,917 Ya? 284 00:30:17,950 --> 00:30:19,185 Ayolah. 285 00:31:30,689 --> 00:31:32,491 [Lauren] Ayolah. 286 00:32:24,076 --> 00:32:26,512 [Wanita] Bagaimana kabar putrimu yang lain? 287 00:32:30,616 --> 00:32:32,584 [Pria] Apa? aku hanya bertanya. 288 00:32:32,618 --> 00:32:34,953 Bagaimana kabar putrimu yang lain? 289 00:32:37,589 --> 00:32:40,559 Ini tidak menghasilkan apa-apa untuk melakukan hal itu. 290 00:32:40,592 --> 00:32:42,394 K-Kenapa? Tapi ternyata tidak. 291 00:32:42,428 --> 00:32:44,596 Yah, aku hanya bertanya. 292 00:32:44,630 --> 00:32:46,198 Kau memutarbalikkannya. 293 00:32:46,232 --> 00:32:48,200 Saya tidak memutarbalikkan apa pun. Ya, benar. 294 00:32:48,234 --> 00:32:52,338 Kamu baru saja memutarnya. Mengapa kamu tidak memberitahunya saja bahwa kamu mencintainya. 295 00:32:54,373 --> 00:32:56,742 Dan Anda tidak bisa melakukan itu. 296 00:32:57,509 --> 00:32:59,578 Itu tidak benar. 297 00:32:59,611 --> 00:33:02,514 Bagaimana dengan-- 298 00:33:02,548 --> 00:33:05,084 Ini kacau. Ini kacau. Oke? Siapa namanya? 299 00:33:05,117 --> 00:33:07,253 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 300 00:33:07,286 --> 00:33:09,255 [Ayah] Apakah Anda ingin saya mengatakannya? 301 00:33:09,288 --> 00:33:11,490 Karena dia tidak menidurimu. Baiklah? 302 00:33:24,470 --> 00:33:26,272 [Menghela napas] 303 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 [Wanita] saya takut. 304 00:33:35,814 --> 00:33:37,416 [Ayah] saya tahu. 305 00:33:38,717 --> 00:33:41,353 [Ayah] Kamu takut padamu. 306 00:33:42,621 --> 00:33:44,623 [Wanita] Takut padaku? 307 00:33:50,696 --> 00:33:53,332 [Mesin Kopi Berputar] 308 00:34:30,602 --> 00:34:32,504 Cium aku lagi. 309 00:34:38,344 --> 00:34:40,512 [Wanita] Kamu sangat cantik. 310 00:34:52,824 --> 00:34:54,826 [ Tutup Botol Muncul ] 311 00:34:57,529 --> 00:34:59,198 Terima kasih. Terima kasih. 312 00:35:06,372 --> 00:35:08,574 Aku akan menemui ibuku hari ini. 313 00:35:08,607 --> 00:35:10,509 Apakah kamu? Ya. 314 00:35:37,869 --> 00:35:40,306 Bisakah kamu mengosongkannya? tolong isi kantongmu? 315 00:35:40,339 --> 00:35:42,308 Menurutmu kita orang yang sama? 316 00:35:42,341 --> 00:35:45,311 aku memperhatikanmu. Saya tahu itu orang yang sama. 317 00:35:45,344 --> 00:35:47,713 Apa kamu yakin? Agak sombong, kamu, bukan? 318 00:35:47,746 --> 00:35:50,716 Tidak juga, tidak. aku hanya-- Aku tidak tahu. 319 00:35:50,749 --> 00:35:53,719 aku memperhatikanmu. Anda memasukkan sesuatu di sakumu. Aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun. 320 00:35:53,752 --> 00:35:56,722 Anda punya dua pilihan. Anda mengosongkan kantong Anda, atau polisi dipanggil. 321 00:35:56,755 --> 00:35:59,725 Anda akan dikurung. Aku hanya mengatakan itu Saya belum melakukan apa pun. 322 00:35:59,758 --> 00:36:02,361 Anda punya. aku melihatmu. Saya belum melakukan apa pun. 323 00:36:02,394 --> 00:36:05,297 Bisakah kamu memberitahuku? siapa namamu? [Lauren] Tidak. 324 00:36:05,331 --> 00:36:08,567 Kita bisa melakukannya dengan cara mudah atau cara yang sulit, karena polisi akan dipanggil. 325 00:36:08,600 --> 00:36:10,202 [Lauren] Dan apa itu polisi akan melakukannya? 326 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 [Petugas] Mereka berangkat untuk menangkapmu, sayang, karena kamu telah mengutil. 327 00:36:13,004 --> 00:36:16,442 [ Lauren ] Satu-satunya hal yang mereka yang bisa kulakukan hanyalah membuatku tetap di sana sekitar 20 menit, setengah jam. 328 00:36:16,475 --> 00:36:18,744 [Petugas] Eh, menurutku tidak. Berapa usiamu? 329 00:36:18,777 --> 00:36:20,346 umurku 14 tahun. Tidak, kamu tidak. 330 00:36:20,379 --> 00:36:21,780 Ya, umurku 14 tahun. Menurutku tidak. 331 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 [Petugas] Kamu jauh lebih tua dari itu. Tidak, bukan aku. Berapa usiamu? 332 00:36:23,882 --> 00:36:25,684 [Petugas] Berapa umurmu, sayang? Sebelas. 333 00:36:25,717 --> 00:36:27,886 Haruskah kamu berada di sekolah? 334 00:36:27,919 --> 00:36:31,590 Aku pindah sekolah. Kami belum menemukannya sekolah yang baru. 335 00:36:31,623 --> 00:36:33,592 Baiklah. Dan di mana orang tuamu? 336 00:36:33,625 --> 00:36:36,962 saya tidak hidup dengan orang tuaku. Bukan begitu? 337 00:36:36,995 --> 00:36:39,331 Dan siapa wanita ini untukmu? Teman. 338 00:36:39,365 --> 00:36:40,566 Dia temanku. 339 00:36:40,599 --> 00:36:43,001 Itu tidak terlalu bagus membawa seorang gadis kecil mengutil, bukan? 340 00:36:43,034 --> 00:36:45,003 Itu tidak terlalu bagus apa yang sedang kamu lakukan. 341 00:36:45,036 --> 00:36:47,005 Itu tidak mengajarinya hal yang benar, bukan? 342 00:36:47,038 --> 00:36:50,376 Itu tidak terlalu bagus kamu berdiri di dekatku seperti itu. Aku akan menggeledah sakumu. 343 00:36:50,409 --> 00:36:51,777 Apakah Anda seorang petugas polisi? 344 00:36:51,810 --> 00:36:53,645 Itu tidak masalah. Tidak. Anda seorang penjaga keamanan. 345 00:36:53,679 --> 00:36:55,747 Apakah Anda mencoba dan membuatnya kepolisian? 346 00:36:55,781 --> 00:36:58,584 Aku akan menelepon polisi sebentar lagi, jadi kepolisian akan segera tiba di sini. 347 00:36:58,617 --> 00:37:01,820 Saya yakin Anda mencoba membuatnya di kepolisian, tapi gagal total. 348 00:37:01,853 --> 00:37:04,490 Itu sebabnya kamu bekerja di Boots sialan. Aku tahu banyak-- 349 00:37:04,523 --> 00:37:06,625 Aku tahu banyak-- Apakah kamu bersumpah? Ya. 350 00:37:06,658 --> 00:37:09,628 Bisakah kamu berdiri? jadi aku bisa mencarimu? Tidak, sobat. [Terkikik] 351 00:37:09,661 --> 00:37:12,331 Aku sedang mencari di sakumu bagaimanapun juga. Saya tidak merasa terganggu. Cari itu. 352 00:37:12,364 --> 00:37:14,800 Oh, lihat. Ini bagus. Warnamu. Ya. 353 00:37:14,833 --> 00:37:16,335 Ya, warnaku. Ya. 354 00:37:16,368 --> 00:37:17,903 Seperti lidahmu. Biru. Ya. 355 00:37:17,936 --> 00:37:20,472 Bisakah Anda melewati ini? 356 00:37:20,506 --> 00:37:22,541 Oh ya. Ini dari superstore kami. 357 00:37:22,574 --> 00:37:25,544 Anda telah mengaku mencuri, jadi-- Jadi apa? Jadi siapa kamu? akan lakukan sekarang? 358 00:37:25,577 --> 00:37:28,013 Polisi akan dipanggil dan kamu akan melakukannya ditangkap. 359 00:37:28,046 --> 00:37:30,549 Untuk apa? Untuk apa? Merampok? Kalau begitu, lakukanlah. 360 00:37:30,582 --> 00:37:33,051 [Petugas] Bisakah kamu memberitahuku? tolong, siapa nama aslinya? 361 00:37:33,084 --> 00:37:35,053 Karol. Saya hanya tahu nama depannya. 362 00:37:35,086 --> 00:37:36,788 Verdiman. Siapa nama depannya, sayang? 363 00:37:36,822 --> 00:37:38,357 Carol Verdiman. Lauren. 364 00:37:38,390 --> 00:37:39,891 Lauren? Kenapa-- Bukan Lauren. 365 00:37:39,925 --> 00:37:42,060 Apakah itu Laurel Verdiman, atau Vordeman? Lauren. 366 00:37:42,093 --> 00:37:45,531 [Petugas] Siapa nama keduanya? Apakah Anda tahu nama keduanya? 367 00:37:45,564 --> 00:37:46,898 Siapa namamu, sayang? 368 00:37:46,932 --> 00:37:48,634 Lucy Manvers. 369 00:37:49,935 --> 00:37:51,903 [Bel Berdengung] 370 00:37:51,937 --> 00:37:53,939 [Berceloteh, Tidak Jelas] 371 00:37:57,042 --> 00:38:00,579 Lepaskan aku. [Berteriak] Hei! Tenang! 372 00:38:00,612 --> 00:38:02,648 Tenang, atau aku akan menahanmu! Tenang! 373 00:38:02,681 --> 00:38:05,384 [Lauren Berteriak] Tidak! Lepaskan aku! TIDAK! 374 00:38:05,417 --> 00:38:07,853 Kami akan mengantarmu ke lantai, Lauren. Tenang. 375 00:38:07,886 --> 00:38:12,057 Lepaskan aku. Lepaskan aku sekarang, dasar idiot! 376 00:38:12,090 --> 00:38:14,560 Tenang. Tenang. 377 00:38:50,161 --> 00:38:53,131 Sebuah nasihat bukan untuk berlama-lama terlalu sering bersamanya, 378 00:38:53,164 --> 00:38:55,133 atau Anda akan berada di mobil polisi ini setiap hari. 379 00:38:55,166 --> 00:38:57,736 Menurutku itu cukup menyinggung, jujur padamu. 380 00:38:57,769 --> 00:39:00,739 Maaf? Menurutku itu cukup menyinggung, jujur padamu. 381 00:39:00,772 --> 00:39:03,675 Kenapa kamu? "Kamu tidak seharusnya mengetuk-ngetuk bersamanya karena--" Da-da-dah. 382 00:39:03,709 --> 00:39:06,678 Sejujurnya denganmu, Menurutku kamu tidak punya sebuah petunjuk, P.C. Lawrence. 383 00:39:06,712 --> 00:39:09,448 Menurutku kamu tidak benar-benar mengetahuinya seluk beluknya. 384 00:39:09,481 --> 00:39:11,450 Benar kan, Lauren? Ini hanya pekerjaanmu. 385 00:39:11,483 --> 00:39:15,454 Dia benar-benar seorang komedian. Dia membuatku tertawa. Dia membuatku tertawa. 386 00:39:15,487 --> 00:39:17,723 Jadi apa kabar kalian, gadis-gadis sudah direncanakan untuk Natal kalau begitu? 387 00:39:17,756 --> 00:39:20,091 Akan mendapatkan benar-benar hancur, sobat. 388 00:39:20,125 --> 00:39:22,461 Itu pintar, bukan? Ini akan menjadi jahat. 389 00:39:22,494 --> 00:39:25,631 Aku tidak sabar, aku tidak bisa. Jadi apa yang akan terjadi dengan rumahnya lakukan untukmu saat Natal? 390 00:39:25,664 --> 00:39:27,032 Apa yang mereka lakukan? 391 00:39:27,065 --> 00:39:29,401 Uh, buatlah makan malam yang sangat buruk. 392 00:39:29,435 --> 00:39:33,472 Benar. Bagikan beberapa hadiah. Itu saja. 393 00:39:33,505 --> 00:39:35,674 Apa yang kamu inginkan, PC Kerjasama? Anda tahu apa yang sebenarnya saya sukai? 394 00:39:35,707 --> 00:39:38,677 Aku tidak ingin bertemu Lauren setidaknya selama seminggu. 395 00:39:38,710 --> 00:39:41,146 Bagaimana denganmu, Lucy? Apa yang kamu rencanakan? 396 00:39:41,179 --> 00:39:43,915 Aku tidak tahu. Tidak tahu? 397 00:39:43,949 --> 00:39:46,752 Apakah kamu mencari meneruskannya, Lucy? Eh? 398 00:39:46,785 --> 00:39:48,754 Semacam itu. Semacam itu. 399 00:39:48,787 --> 00:39:51,156 Apakah Sinterklas akan membawamu ada hadiah? 400 00:39:51,189 --> 00:39:53,792 Astaga. Aku tidak tahu. 401 00:39:53,825 --> 00:39:55,761 Yah-- * Sinterklas 402 00:39:55,794 --> 00:39:59,698 * Akan datang ke kota Baiklah, Lauren, kami tidak ingin hujan turun. 403 00:39:59,731 --> 00:40:01,767 Whoo-hoo-hoo! 404 00:40:01,800 --> 00:40:03,802 [Bel Pintu Bergemerincing] 405 00:40:05,571 --> 00:40:07,806 Apa? [ hal. Lawrence] Bisakah Anda mengizinkan kami masuk? 406 00:40:07,839 --> 00:40:10,942 Apakah Anda punya surat perintah? Anda belum mendapat surat perintah, Anda tidak masuk ke rumahku, kawan. 407 00:40:10,976 --> 00:40:13,612 Kami punya surat perintah. Bersulang. Ayo. Tunjukkan surat perintahmu. 408 00:40:13,645 --> 00:40:15,080 Kamu tidak akan masuk ke rumahku. Biarkan kami masuk. 409 00:40:15,113 --> 00:40:18,183 Kamu tidak akan masuk ke rumahku tanpa surat perintah. Ayolah, sayang. Tenang. 410 00:40:18,216 --> 00:40:21,186 Anda tidak akan masuk rumahku tanpa surat perintah. Ayo, gadis-gadis. 411 00:40:21,219 --> 00:40:23,054 [Telepon Berdering] tusukan. 412 00:40:23,088 --> 00:40:25,891 Oh baiklah. Kalian baik-baik saja, teman-teman? Langsung saja. 413 00:40:25,924 --> 00:40:27,659 Langsung saja, Lauren. 414 00:40:27,693 --> 00:40:30,428 [Berceloteh, Pingsan] 415 00:40:31,630 --> 00:40:35,000 Tinggalkan saja kami. Saya akan menangani yang ini. Baiklah? 416 00:40:35,033 --> 00:40:37,135 [Yohanes] Duduk saja di sana. 417 00:40:37,168 --> 00:40:40,138 Keluar? Baiklah. Sampai jumpa lagi. 418 00:40:40,171 --> 00:40:42,874 Hanya sedikit, um, dokumen, Johann. 419 00:40:42,908 --> 00:40:44,810 Rutinitas biasa saja, kawan. 420 00:40:44,843 --> 00:40:47,813 Bacalah itu. Tanda tangan di sana. 421 00:40:47,846 --> 00:40:50,649 Dan bisakah kamu menandatanganinya? GE71 ini untukku juga, sobat? 422 00:40:50,682 --> 00:40:53,051 [ hal. Lawrence] Kami tidak ingin melihat kalian berdua lagi, oke? 423 00:40:53,084 --> 00:40:56,454 - Selamat Natal, gadis-gadis. - Selamat Natal, teman-teman. Tenang saja, sobat. Selamat tinggal. 424 00:40:57,923 --> 00:40:59,758 [Pintu Tertutup] 425 00:41:06,031 --> 00:41:07,833 Apa yang terjadi, gadis-gadis? 426 00:41:11,002 --> 00:41:14,239 Kenapa kamu diturunkan oleh polisi? 427 00:41:14,272 --> 00:41:16,742 Lauren, kenapa kamu melakukannya? diturunkan oleh polisi? 428 00:41:18,076 --> 00:41:21,179 Baiklah. Lucy, kenapa kamu mengerti diturunkan oleh polisi? 429 00:41:23,148 --> 00:41:27,018 - Kami pergi ke toko. - Apa yang kamu lakukan di toko-toko? 430 00:41:28,887 --> 00:41:31,089 Polisi datang. 431 00:41:31,122 --> 00:41:33,124 Mengapa polisi datang? 432 00:41:36,027 --> 00:41:37,629 Karena... 433 00:41:39,264 --> 00:41:42,267 Lauren mengambil beberapa barang dari toko tanpa membayarnya... 434 00:41:42,300 --> 00:41:44,269 dan pergi ke luar toko. 435 00:41:44,302 --> 00:41:46,504 Lauren, apa yang sedang kamu mainkan? 436 00:41:48,139 --> 00:41:51,710 Apa yang sedang kamu mainkan? Mengapa kamu mengabaikanku? Kenapa kamu tidak menjawabku saja? 437 00:41:53,311 --> 00:41:55,981 Tahukah kamu betapa tidak bertanggung jawabnya hal itu, benarkah? 438 00:42:00,051 --> 00:42:02,020 Kamu idiot, Lauren. Aku bersumpah demi Tuhan. 439 00:42:02,053 --> 00:42:04,055 [Pintu Terbuka] 440 00:42:05,056 --> 00:42:06,758 [Pintu Tertutup] 441 00:42:17,335 --> 00:42:20,271 Itu tidak lucu. Ini tentu tidak lucu. 442 00:42:20,305 --> 00:42:22,608 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 443 00:42:22,641 --> 00:42:24,610 Apa yang harus saya lakukan, bertahan untukmu? 444 00:42:24,643 --> 00:42:27,613 Ya, itu saja. Kenapa kamu tidak membelaku? Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 445 00:42:27,646 --> 00:42:30,782 Jadi dia menjadi pribadi tentang aku, menyebutku brengsek, mengatakan bahwa aku idiot-- 446 00:42:30,816 --> 00:42:33,785 Dia punya sedikit dari suatu titik. Dan kamu tidak mengatakan apa-apa? 447 00:42:33,819 --> 00:42:36,788 Anda membawa polisi kembali. Anda ketahuan sedang mengangkat. Ya? Jadi? 448 00:42:36,822 --> 00:42:38,289 Itu bukan Einstein, benarkah? 449 00:42:38,323 --> 00:42:41,593 [Lauren] Dia tidak melakukannya apa pun. Dia tidak masuk toko-toko dan merampok owt. 450 00:42:41,627 --> 00:42:44,863 Itu aku. Jadi saya tidak tahu kenapa semua orang memberitahunya untuk tidak bergaul denganku. 451 00:42:44,896 --> 00:42:46,865 [ Ben ] Apakah Anda seorang anak-anak atau orang dewasa? 452 00:42:46,898 --> 00:42:49,868 Anda selalu berkata, "Jangan perlakukan saya seperti salah satu dari mereka. Aku bukan salah satu dari mereka, anak-anak." 453 00:42:49,901 --> 00:42:53,739 [Lauren] Ya. Aku tidak mengatakannya apa pun. Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak membelaku. 454 00:42:53,772 --> 00:42:55,340 [ Ben ] Apakah Anda akan membiarkan saya berbicara, 455 00:42:55,373 --> 00:42:58,877 atau kamu adil akan melanjutkan membicarakanku? 456 00:42:58,910 --> 00:43:02,948 Aku tidak bisa membelamu ketika Anda membawa pulang polisi untuk mengutil... 457 00:43:02,981 --> 00:43:04,650 dan membuatnya mendapat masalah. 458 00:43:04,683 --> 00:43:08,153 Bagaimana saya bisa melakukan itu? Itu tidak masuk akal sama sekali, bukan? 459 00:43:08,186 --> 00:43:11,957 Kamu sudah membereskan tempat tidurmu, Lauren. Anda berbaring di dalamnya. Akhir dari. 460 00:43:13,992 --> 00:43:16,695 [ Langkah kaki ] 461 00:43:16,728 --> 00:43:18,964 Baiklah. Sampai jumpa. 462 00:43:18,997 --> 00:43:21,700 [Pintu Tertutup] 463 00:43:52,130 --> 00:43:53,865 [Gagang Pintu Berderak] 464 00:43:59,204 --> 00:44:01,372 - Kamu baik-baik saja? - Pergilah. 465 00:44:01,406 --> 00:44:03,241 Apa maksudmu pergi? 466 00:44:03,274 --> 00:44:05,243 Pergilah. 467 00:44:05,276 --> 00:44:08,246 Apa yang harus saya lakukan, bertahan untukmu? Saya tidak merasa terganggu. 468 00:44:08,279 --> 00:44:12,017 Saya baru saja turun ke sana. Aku pernah mengalami perselisihan lama dengan Michael. 469 00:44:12,050 --> 00:44:15,220 Dia tidak terlalu senang bersamaku, kamu tahu. Bukan? 470 00:44:15,253 --> 00:44:17,055 Lihat, turunlah dan menonton film. Saya tidak mau. 471 00:44:17,088 --> 00:44:19,057 Oh, ayolah, mukanya sakit. Tidak. 472 00:44:19,090 --> 00:44:22,761 Turun ke bawah dan menonton film. Pergilah! Saya tidak mau! 473 00:44:22,794 --> 00:44:24,229 Pakai itu. 474 00:44:24,262 --> 00:44:27,432 Aku akan pergi dan menyalakan ketel. Beri kamu waktu dua menit. 475 00:44:28,433 --> 00:44:30,769 Pergilah kalau begitu. Diam. 476 00:44:30,802 --> 00:44:32,303 Kamu akan datang? Kamu akan turun? 477 00:44:32,337 --> 00:44:33,805 Pergilah, Ben. Baiklah. 478 00:44:38,209 --> 00:44:40,011 [Pintu Tertutup] 479 00:44:54,826 --> 00:44:56,294 [Pintu Tertutup] 480 00:45:13,779 --> 00:45:15,180 [Air Mengalir] 481 00:45:23,989 --> 00:45:25,791 [Gagang Pintu Bergetar] 482 00:45:46,211 --> 00:45:49,214 [Bersiul Ketel Teh] ** [ TV: Kotak Musik ] 483 00:46:10,268 --> 00:46:12,337 Kalau begitu, bangkitlah. 484 00:46:12,370 --> 00:46:16,007 Ayolah, Lucy. Datang dan duduk. Ayo tonton ini. 485 00:46:16,041 --> 00:46:18,509 Rupanya aku seorang geek. 486 00:46:18,543 --> 00:46:21,579 Kami sedang menonton sebuah film Perancis. [ Terkekeh ] 487 00:46:21,612 --> 00:46:24,215 ** [Kotak Musik] 488 00:46:28,586 --> 00:46:31,389 [ TV: Pria Berbahasa Prancis ] 489 00:46:32,590 --> 00:46:36,527 ** [Kotak Musik] 490 00:46:56,581 --> 00:47:00,585 [Pria Berbahasa Perancis] 491 00:47:07,392 --> 00:47:09,360 [ TV: Wanita Berbahasa Prancis ] 492 00:47:09,394 --> 00:47:11,963 Selamat malam semuanya. Saya pikir sekarang waktunya tidur. 493 00:47:11,997 --> 00:47:14,966 Tidak apa-apa, Mike. Saya bilang mereka bisa begadang. Ini agak terlambat. 494 00:47:15,000 --> 00:47:16,634 Saya pikir semuanya harus naik ke tempat tidur. 495 00:47:16,667 --> 00:47:20,138 - Ya, tapi kalau aku bilang tidak apa-apa, tidak apa-apa, bukan? - Yah, menurutku pasti Lucy. 496 00:47:20,171 --> 00:47:22,440 Apakah kamu ingin tidur? Ya, tolong. 497 00:47:22,473 --> 00:47:24,375 Ya? Ayolah. [Menghela napas] 498 00:47:24,409 --> 00:47:28,914 Ini tidak seperti mereka sedang menonton Pembantaian Gergaji Texas. Ayolah, Lucy. 499 00:47:28,947 --> 00:47:30,381 Jangan meremehkanku di depan-- 500 00:47:30,415 --> 00:47:33,584 Aku tidak sedang melucu bersamamu, sobat, sejujurnya. Anda tidak harus menjadi lucu. 501 00:47:35,120 --> 00:47:36,621 [Berbisik] tusukan. [ TV: Prancis ] 502 00:47:36,654 --> 00:47:38,924 Apa? Dia membuatku tertawa. 503 00:47:38,957 --> 00:47:41,259 Oh, malam, Kieran. Baiklah? Baiklah. [Tertawa] 504 00:47:41,292 --> 00:47:43,361 [Tertawa] Oh-ho! 505 00:47:59,477 --> 00:48:01,479 [Keduanya Tertawa] 506 00:48:06,551 --> 00:48:09,087 [Tertawa] Jangan membuatku-- 507 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 [Lauren terkikik] 508 00:48:14,425 --> 00:48:16,694 Ssst, sst, sst. Ssst! Ssst! Ssst! 509 00:48:16,727 --> 00:48:18,930 [Berbisik] Tolong. Jangan tertawa. 510 00:48:20,265 --> 00:48:22,133 Matikan lampu itu. 511 00:48:22,167 --> 00:48:24,069 [Terkikik] Diam! 512 00:48:25,736 --> 00:48:28,473 [Terkikik Berlanjut] Ssst! Ssst! 513 00:48:28,506 --> 00:48:30,976 [ Ben ] Lauren! Mendiamkan! 514 00:48:31,977 --> 00:48:34,212 [ Ben ] Hentikan saja. Hentikan. 515 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 [Lauren Tertawa] 516 00:48:39,717 --> 00:48:43,054 [Ben, Lauren Tertawa] 517 00:48:51,029 --> 00:48:52,430 [Ben mendengus] 518 00:48:55,566 --> 00:48:58,203 [Mengerang] 519 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 [ Ben ] Ssst! [Lauren terkikik] 520 00:49:16,487 --> 00:49:19,590 [Ben mendengus] [Lauren] Ssst! 521 00:49:19,624 --> 00:49:21,692 [ Ben ] Ssst! [Lauren Terkikik] 522 00:49:24,762 --> 00:49:27,365 [ Ben ] Sampai jumpa di pagi hari. Persetan. 523 00:49:35,506 --> 00:49:37,108 [Pintu Tertutup] 524 00:50:13,344 --> 00:50:15,746 [Anjing Menggonggong] 525 00:51:34,392 --> 00:51:36,627 [Burung berkicau] 526 00:52:45,830 --> 00:52:48,833 [Angin Bersiul] 527 00:53:34,011 --> 00:53:38,316 [Lonceng Gereja Berbunyi] 528 00:56:15,072 --> 00:56:18,375 [Mengobrol] 529 00:58:06,050 --> 00:58:07,718 Kamu baik-baik saja? 530 00:58:07,752 --> 00:58:09,554 Ya. 531 00:58:11,622 --> 00:58:15,593 Aku membuatkanmu roti panggang, dan ada susu jika kamu menginginkannya. 532 00:58:18,729 --> 00:58:20,130 Ini dia. 533 00:58:22,700 --> 00:58:24,501 Terima kasih. Ini dia. 534 00:58:29,073 --> 00:58:31,175 Aku mengkhawatirkanmu. 535 00:58:37,982 --> 00:58:40,685 Apakah semuanya baik-baik saja? Bagus. 536 00:59:02,172 --> 00:59:03,574 Oh. 537 00:59:06,310 --> 00:59:07,945 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 538 00:59:07,978 --> 00:59:09,580 Ya. 539 00:59:11,015 --> 00:59:14,184 Ya. Terkadang itu sulit untuk percaya pada Tuhan, tapi, ya, aku percaya pada Tuhan. 540 00:59:16,020 --> 00:59:18,623 Saya percaya pada banyak hal dari dewa-dewa yang berbeda. 541 00:59:21,792 --> 00:59:25,329 Di sini, itu di sana. Itu adalah dewa India. Kresna. 542 00:59:27,965 --> 00:59:30,935 Anda mempelajari segala sesuatu tentang hal yang berbeda agama, bukan, di sekolah? 543 00:59:32,369 --> 00:59:34,639 Saya hanya tahu tentang agama Kristen. 544 00:59:34,672 --> 00:59:36,941 Apakah kamu? 545 00:59:36,974 --> 00:59:39,209 Tentang Yesus? Ya. 546 00:59:39,243 --> 00:59:41,045 Yesus hebat. 547 00:59:45,015 --> 00:59:46,984 Apakah kamu sudah menikah? 548 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 Tidak, saya belum menikah. 549 00:59:49,319 --> 00:59:51,689 Apakah Anda punya pasangan atau apa? 550 00:59:51,722 --> 00:59:55,125 Seorang mitra? Ya, aku punya pacar. 551 00:59:55,159 --> 00:59:58,128 Kita bisa melihatnya yang berbeda untukmu. 552 01:00:02,867 --> 01:00:04,301 [Anak Laki-Laki Mengoceh] 553 01:00:07,404 --> 01:00:09,006 Oh. 554 01:00:16,781 --> 01:00:18,215 [ Vicky ] Jadi itu saja. Apakah itu menggelitik? 555 01:00:18,248 --> 01:00:19,884 [ Terkekeh ] 556 01:00:19,917 --> 01:00:21,351 [ Vicky ] Dan rilekskan kaki Anda. 557 01:00:21,385 --> 01:00:23,287 Dan kaki Anda yang lain jika Anda bisa. 558 01:00:24,889 --> 01:00:27,725 Oke. Menunjukkan kamu pada ukuran satu, satu setengah. 559 01:00:27,758 --> 01:00:29,259 Oke, aku akan melepas ini. 560 01:00:29,293 --> 01:00:30,895 Jadi untuk apa kita berada di sini hari ini? 561 01:00:30,928 --> 01:00:35,065 [ Vicky ] Kami hanya menginginkan sesuatu untuk pergi keluar. Jadi kamu bisa pilih. Anda suka pelatih? 562 01:00:35,099 --> 01:00:37,267 Saya suka yang berkilau. Ya? 563 01:00:37,301 --> 01:00:40,370 [Pria] Yang berkilauan? Saya bisa melakukan yang flash, wanita muda. 564 01:00:40,404 --> 01:00:42,973 - [ Vicky ] Oh, mereka sangat bagus. – [Pria] Luar biasa. 565 01:00:43,007 --> 01:00:45,743 Dan mereka-- Dan mereka bagus karena mereka tidak punya tali juga. 566 01:00:45,776 --> 01:00:48,012 Tapi itu terserah Anda. Apakah kamu menyukainya? 567 01:00:48,045 --> 01:00:50,647 Lakukan sedikit tarian. Goyangkan jari-jari kaki Anda. 568 01:00:51,716 --> 01:00:53,884 Mereka terlihat sangat keren. 569 01:00:53,918 --> 01:00:58,288 Jika Anda bisa warna rambut apa pun, apa yang akan kamu miliki? 570 01:00:58,322 --> 01:01:00,090 Keluar dari wig itu? 571 01:01:00,124 --> 01:01:01,992 Mungkin si pirang. 572 01:01:02,026 --> 01:01:04,028 Anda akan tetap pirang? 573 01:01:11,468 --> 01:01:17,041 Aku menyukainya karena ada-- Warna merah jambu cocok dengan warna merah jambu di pelatih Anda. 574 01:01:17,074 --> 01:01:19,343 Apakah Anda ingin tetap memakainya? [ Terkekeh ] 575 01:01:19,376 --> 01:01:21,779 Anda ingin menyimpannya-- Oke, izinkan saya memotong labelnya. 576 01:01:21,812 --> 01:01:23,247 Bisakah saya mendapatkan tanda terima? Ya. 577 01:01:23,280 --> 01:01:25,415 ** [Bersenandung] 578 01:01:31,055 --> 01:01:33,490 [Ben Mengobrol] 579 01:01:33,523 --> 01:01:36,426 [Pintu Terbuka] [ Ben ] Kamu baik-baik saja? 580 01:01:36,460 --> 01:01:39,229 Oh ya. Hai, Jackie. 581 01:01:39,263 --> 01:01:41,365 [ Ben ] Jackie di sini, Lucy. 582 01:01:43,200 --> 01:01:46,003 Lucy, kamu mau untuk muncul di sebelah dengan Jackie dan memulai? 583 01:01:46,036 --> 01:01:50,174 Bawa saja dia ke tahun 201. Anda mulai dengan obrolan Anda, lalu aku akan mampir dan mengambil alih. 584 01:01:50,207 --> 01:01:52,342 Oke. Beri kamu waktu lima menit saja. 585 01:01:52,376 --> 01:01:55,112 Apakah kamu tidak akan menunjukkannya pada Jackie apa yang kamu beli? 586 01:02:09,359 --> 01:02:10,795 Bagus. 587 01:02:16,033 --> 01:02:18,969 Dan bagaimana dengan keluargamu, Lucy? Apakah ada yang pernah menghubungi? 588 01:02:19,003 --> 01:02:20,270 Tidak. 589 01:02:31,816 --> 01:02:33,483 Anda punya sudah periksa gigi belum? 590 01:02:35,252 --> 01:02:36,954 Saya kira tidak demikian. 591 01:02:39,256 --> 01:02:40,891 Oke. 592 01:02:52,136 --> 01:02:57,141 Oke, kita akan mencoba dan mendapatkannya Anda masuk ke sekolah Katolik, jika kita bisa menemukannya, eh, dekat sini. 593 01:03:03,313 --> 01:03:06,416 Di sini dikatakan bahwa Anda sudah telah melarikan diri, Lucy. 594 01:03:06,450 --> 01:03:08,385 Tentang apa semua itu? 595 01:03:22,066 --> 01:03:24,201 [Mencoret-coret Pena] 596 01:03:33,377 --> 01:03:36,313 Saya minta maaf karena saya belum melakukannya sudah lama berada di sini. 597 01:03:36,346 --> 01:03:38,315 Tapi kantornya tidak beres uang bensinku. 598 01:03:38,348 --> 01:03:42,352 Tapi sekarang mereka punya, Aku akan lebih sering berada di sini. Oke? 599 01:03:43,888 --> 01:03:49,026 Jadi, aku ingin kamu meneleponku kapan pun Anda membutuhkan sesuatu. 600 01:03:49,059 --> 01:03:50,160 Oke? 601 01:03:51,528 --> 01:03:53,130 Bagus. 602 01:03:54,498 --> 01:03:55,900 [Bersihkan Tenggorokan] 603 01:03:59,970 --> 01:04:02,973 Oke, kita perlu menetapkan tanggal untuk ulasan Anda. 604 01:04:04,308 --> 01:04:07,311 Apakah menurut Anda saya boleh bertanya tentang tinggal bersama ibuku? 605 01:04:10,580 --> 01:04:13,517 Itu adalah sesuatu yang bisa kita bicarakan tentang di review, bukan? 606 01:04:17,254 --> 01:04:20,490 saya akan berada di sana, dan mungkin Vicky. 607 01:04:23,393 --> 01:04:26,296 Ini dia. Teh sudah habis. Oh, bagus sekali. 608 01:04:27,531 --> 01:04:29,633 Membawakanmu segelas susu, Lucy, oke? 609 01:04:29,666 --> 01:04:33,503 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk memilikinya ngobrol, tapi jika kamu membutuhkanku, beri aku teriakan. 610 01:04:33,537 --> 01:04:35,372 [Jackie] Oke. 611 01:04:35,405 --> 01:04:39,609 Jadi, pada ulasan Anda, akan ada aku. [Pintu Terbuka] 612 01:04:39,643 --> 01:04:42,980 Akan ada sosial senior Anda pekerja, dan mungkin Vicky juga. [Pintu Tertutup] 613 01:04:45,682 --> 01:04:47,584 Jadi kita semua akan membicarakannya. 614 01:04:53,157 --> 01:04:55,059 Tapi Anda belum pernah mendengarnya dari dia sama sekali, bukan? 615 01:04:55,092 --> 01:04:56,493 TIDAK. 616 01:04:58,162 --> 01:05:00,364 Bukan surat atau apa pun? 617 01:05:03,100 --> 01:05:05,235 [Kertas Bergemerisik] 618 01:05:22,452 --> 01:05:25,255 [ TV: Tidak jelas ] 619 01:05:37,401 --> 01:05:39,169 Kamu baik-baik saja? 620 01:05:51,381 --> 01:05:53,017 [Tertawa] 621 01:05:53,050 --> 01:05:55,119 bagus. Tidak, benar. 622 01:05:56,586 --> 01:05:59,323 [Tertawa] 623 01:05:59,356 --> 01:06:00,991 Oh. [Tertawa] 624 01:06:01,025 --> 01:06:02,559 bagus! 625 01:06:02,592 --> 01:06:05,095 Oh. [Tertawa] 626 01:06:09,433 --> 01:06:11,168 [Tertawa] 627 01:06:11,801 --> 01:06:13,603 [Ciuman] 628 01:06:15,172 --> 01:06:16,740 Tersenyumlah. 629 01:06:34,324 --> 01:06:36,626 Lauren? 630 01:06:36,660 --> 01:06:38,728 Ini aku, Lucy. 631 01:06:46,403 --> 01:06:50,006 [Menghembuskan napas perlahan] 632 01:06:56,413 --> 01:06:59,516 [Lauren Menghembuskan Nafas Perlahan] 633 01:07:02,186 --> 01:07:04,421 [Mendesis] [Menghirup] 634 01:07:10,227 --> 01:07:13,297 [Menghirup] 635 01:07:26,710 --> 01:07:29,446 [Menghembuskan napas perlahan] 636 01:07:36,553 --> 01:07:38,088 [ Terkekeh ] 637 01:07:39,623 --> 01:07:42,559 [Tarik napas] 638 01:08:34,611 --> 01:08:37,247 Aku baik-baik saja, Lucy. 639 01:08:37,281 --> 01:08:40,250 Anda tidak perlu untuk mengkhawatirkanku. 640 01:09:18,322 --> 01:09:20,424 [Air Mengalir] 641 01:09:25,462 --> 01:09:27,297 [Air Berhenti] 642 01:10:15,412 --> 01:10:17,881 [Pintu Terbuka] 643 01:10:24,020 --> 01:10:25,355 [Pintu Tertutup] 644 01:10:27,291 --> 01:10:28,558 Oi. 645 01:10:32,862 --> 01:10:34,898 Oi. Bangun. 646 01:10:34,931 --> 01:10:38,868 [Bergumam] Tentang apa semua itu? 647 01:10:38,902 --> 01:10:41,571 Anda tahu tentang apa itu? 648 01:10:41,605 --> 01:10:44,040 Lalu apa yang kamu lakukan? Saya datang untuk ngobrol. 649 01:10:44,073 --> 01:10:45,875 Oh, tidak bisakah aku berbicara denganmu tolong besok? 650 01:10:45,909 --> 01:10:47,677 Tidak, kita perlu bicara tentang hal itu sekarang, bukan? 651 01:10:47,711 --> 01:10:50,347 Bicaralah denganmu besok. Tidak. 652 01:10:50,380 --> 01:10:52,316 Ben, apa yang kamu lakukan? 653 01:10:55,619 --> 01:10:58,455 [ Ben ] Apakah kamu masih mencintaiku? Ya. 654 01:10:58,488 --> 01:11:00,023 [ Ben ] Apa? Ya. 655 01:11:00,056 --> 01:11:02,659 Anda berbalik untuk saya? 656 01:11:04,494 --> 01:11:05,795 Ayo. 657 01:11:07,397 --> 01:11:09,866 Aku perlu melihat wajahmu. Lihat aku. 658 01:11:14,003 --> 01:11:16,272 Kamu sangat cantik, tahu? 659 01:11:17,774 --> 01:11:20,610 Anda tidak tahu caranya cantik sekali kamu, kan? TIDAK. 660 01:11:22,111 --> 01:11:24,013 [ Ben ] Tapi aku melakukannya. 661 01:11:25,782 --> 01:11:27,517 [Gemerisik] [Lauren] Tidak, Ben. 662 01:11:27,551 --> 01:11:29,519 [ Ben ] Ayolah. 663 01:11:31,087 --> 01:11:34,458 [Lauren] Ben, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 664 01:11:34,491 --> 01:11:37,293 Tolong, Ben. Kamu baik-baik saja? 665 01:11:41,064 --> 01:11:43,433 Ben. Hmm? 666 01:11:46,470 --> 01:11:49,305 [Ben Berbisik] 667 01:12:40,624 --> 01:12:43,393 Apa-apaan ini apakah kamu melihat? 668 01:12:49,766 --> 01:12:52,536 [ Vicky ] Jelas, hanya Lucy telah bersama kami dalam waktu yang singkat, 669 01:12:52,569 --> 01:12:55,439 jadi sulit untuk memastikannya gambaran lengkap. 670 01:12:55,472 --> 01:12:58,174 Tapi ini pertama kalinya dia telah ditempatkan di rumah anak-anak, 671 01:12:58,207 --> 01:13:02,446 dan menurutku itu sudah terbukti salah satu hal tersulit baginya untuk menetap. 672 01:13:02,479 --> 01:13:04,648 Belum ada banyak kesinambungan. 673 01:13:04,681 --> 01:13:06,483 Tapi dia rentan karena usianya. 674 01:13:06,516 --> 01:13:09,085 Dan kita perlu memasukkannya beberapa pedoman, beberapa aturan. 675 01:13:09,118 --> 01:13:14,157 Um, dan menurutku itulah salah satu kekhawatiran utama saya dan prioritas untuk Lucy. 676 01:13:14,190 --> 01:13:18,562 Jadi, hal lain yang saya pikirkan cukup penting akan menjadi untuk membawanya ke sekolah. 677 01:13:18,595 --> 01:13:20,630 Karena menurutku dia bolos sekolah. 678 01:13:20,664 --> 01:13:23,633 Juga, mungkin untuk Lucy untuk mungkin berbicara dengan seorang konselor... 679 01:13:23,667 --> 01:13:26,002 atau psikolog anak setiap minggu... 680 01:13:26,035 --> 01:13:28,538 jika kita bisa mendorongnya dari segi anggaran. 681 01:13:28,572 --> 01:13:30,807 Lucy dan aku telah menghabiskan waktu sedikit waktu bersama, 682 01:13:30,840 --> 01:13:33,042 dan satu hal itu keluar dari itu adalah... 683 01:13:33,076 --> 01:13:37,013 yang saya coba taruh ke tempatnya rentan karena usianya. 684 01:13:37,046 --> 01:13:38,782 Jadi pergi tanpa memberitahu kami, 685 01:13:38,815 --> 01:13:44,654 Maksudku, tidak untuk anak-anak mana pun apakah itu pantas, tapi dengan dia, hal ini merupakan kekhawatiran khusus. 686 01:13:44,688 --> 01:13:47,924 Maksudku, aku tahu kita sudah pergi melalui itu bersamanya, tapi mungkin perlu ada yang lain... 687 01:13:47,957 --> 01:13:54,130 pertemuan yang aku lakukan dengannya, atau melalui beberapa-- mungkin menyatakan beberapa pedoman yang lebih jelas untuknya. 688 01:13:54,163 --> 01:13:57,534 [Jackie] Dan apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakannya, Lucy? 689 01:13:57,567 --> 01:14:02,005 Apa pun yang tidak Anda lakukan mengerti, bahwa kamu menginginkan kami untuk melewatinya lagi? 690 01:14:02,038 --> 01:14:04,841 Karena sekaranglah waktunya untuk kamu katakan. 691 01:14:09,546 --> 01:14:12,582 Saya tidak mengerti alasannya Aku tidak bisa tinggal bersama ibuku. 692 01:14:15,719 --> 01:14:21,691 Sayangnya, saat ini pada waktunya, pengadilanlah yang melakukannya harus mengambil keputusan. 693 01:14:31,901 --> 01:14:33,469 [Pintu Tertutup] 694 01:15:02,666 --> 01:15:05,134 [Berceloteh, Berteriak] 695 01:16:11,367 --> 01:16:14,604 Kami naik kereta hantu, dan ada dua di antaranya. 696 01:16:16,673 --> 01:16:18,842 Oh, ini sungguh bagus. 697 01:17:15,031 --> 01:17:19,002 [ TV: Wanita Bernyanyi ] * Gembira dan penuh kemenangan 698 01:17:19,035 --> 01:17:28,912 * Hai, ayolah Hai ayolah kamu ke Betlehem* 699 01:17:29,879 --> 01:17:34,751 * Datang dan lihatlah dia 700 01:17:34,784 --> 01:17:39,055 * Terlahir sebagai Raja Malaikat 701 01:17:39,088 --> 01:17:44,360 * Ayo, mari kita memujanya Hai. 702 01:17:44,393 --> 01:17:49,699 * Ayo, mari kita memujanya 703 01:17:49,733 --> 01:17:55,739 * Hai ayo, mari kita memujanya * 704 01:17:55,772 --> 01:18:01,677 * Kristus Tuhan 705 01:18:11,087 --> 01:18:16,259 * Bernyanyilah, paduan suara para malaikat 706 01:18:16,292 --> 01:18:19,863 ** [ Berlanjut ] Ini jus. 707 01:18:31,374 --> 01:18:34,110 ** [ Berlanjut ] 708 01:18:41,117 --> 01:18:46,756 * Ayo, mari kita memujanya 709 01:18:46,790 --> 01:18:52,128 * Hai ayo, mari kita memujanya * 710 01:18:52,161 --> 01:18:58,234 * Ayo, mari kita memujanya 711 01:18:58,267 --> 01:19:05,241 * Kristus Tuhan 712 01:19:05,274 --> 01:19:07,243 Merindukanmu. Merindukanmu. 713 01:19:08,544 --> 01:19:10,880 Apakah kamu? Mm-hmm. 714 01:19:27,897 --> 01:19:29,365 Ini dia. 715 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 Tahukah kamu siapa itu? 716 01:19:35,304 --> 01:19:36,873 Anda. 717 01:19:40,276 --> 01:19:42,011 Daging nakal. 718 01:19:47,516 --> 01:19:51,287 Lima sampai 6:00 malam. 719 01:19:51,320 --> 01:19:53,890 Saat itulah kamu dilahirkan. 720 01:19:56,092 --> 01:19:57,894 Kamu adalah hal yang kecil. 721 01:20:01,965 --> 01:20:04,300 Kepalamu ada di sini. 722 01:20:05,969 --> 01:20:08,104 Dan kaki kecilmu akan menjuntai. 723 01:20:13,542 --> 01:20:16,079 Anda tahu, saya tidak akan melakukannya biarkan siapa pun memelukmu. 724 01:20:18,281 --> 01:20:21,084 Kalau-kalau mereka menjatuhkanmu. 725 01:20:25,021 --> 01:20:26,956 Sangat berharga. 726 01:20:35,598 --> 01:20:38,267 Tahukah Anda hal pertama Aku pernah berkata pada ibumu? 727 01:20:43,006 --> 01:20:45,508 Saya berkata, "Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?" 728 01:20:48,377 --> 01:20:50,279 Sangat klise. 729 01:20:51,647 --> 01:20:53,316 Tapi aku bersungguh-sungguh. 730 01:20:55,518 --> 01:20:57,921 Tidak, kami belum melakukannya. 731 01:21:00,556 --> 01:21:03,126 Tapi kami meyakinkan diri kami sendiri yang kita punya dan... 732 01:21:06,395 --> 01:21:08,097 itu memang dimaksudkan. 733 01:21:31,387 --> 01:21:34,157 Dia ingin menjadi seorang ibu, kamu tahu. 734 01:21:36,325 --> 01:21:39,328 Dia ingin menjadi mumi, tapi dia hanya-- 735 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Hanya saja tidak ada dalam dirinya. 736 01:21:45,468 --> 01:21:49,172 Dia mencintaimu, kamu tahu. Aku mencintaimu. Dia mencintaimu. 737 01:21:55,444 --> 01:21:57,646 Hanya ada ada sesuatu yang hilang. 738 01:22:06,322 --> 01:22:09,558 Hidup berlalu begitu cepat, Lucy. 739 01:22:09,592 --> 01:22:12,028 Anda pikir Anda punya sepanjang waktu di dunia... 740 01:22:15,331 --> 01:22:17,333 dan kemudian semuanya berakhir. 741 01:22:25,141 --> 01:22:27,310 Kesalahanmu ada selamanya. 742 01:23:53,429 --> 01:23:56,799 "Di tengah jalan perjalanan hidup kita, 743 01:23:56,832 --> 01:24:00,469 Saya menemukan diri saya sendiri di dalam hutan yang gelap, 744 01:24:00,503 --> 01:24:03,739 untuk jalur yang lurus telah hilang." 745 01:24:06,442 --> 01:24:09,445 [Kicau Burung] 746 01:24:12,448 --> 01:24:15,718 [Pria] * Di bebatuan, ha, ha 747 01:24:15,751 --> 01:24:17,720 * Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 748 01:24:17,753 --> 01:24:21,324 *Saya tidak menyerah, ha 749 01:24:21,357 --> 01:24:24,260 * Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 750 01:24:24,293 --> 01:24:27,630 * Menyerah, ha 751 01:24:27,663 --> 01:24:30,333 ** [ Pria Vokalisasi ] 752 01:24:31,600 --> 01:24:34,470 * Dua anjing, dua kucing 753 01:24:34,503 --> 01:24:36,572 * Dapur besar dan tikar selamat datang * 754 01:24:36,605 --> 01:24:39,775 * Saya ingin dua anjing, dua kucing 755 01:24:39,808 --> 01:24:42,178 * Dapur besar dan tikar selamat datang * 756 01:24:42,211 --> 01:24:47,750 * Saya ingin semua ini dan semua yang akan kumiliki * 757 01:24:47,783 --> 01:24:51,720 * Oh, oh 758 01:24:51,754 --> 01:24:53,856 * Saya tidak menyerah 759 01:24:53,889 --> 01:24:55,524 * Seorang anak laki-laki seperti saya 760 01:24:55,558 --> 01:24:59,762 * Jangan pernah menyerah Menyerahkan mimpinya, tidak * 761 01:24:59,795 --> 01:25:02,231 ** [ Pria Vokalisasi ] 762 01:25:09,305 --> 01:25:10,339 * Wah 763 01:25:10,373 --> 01:25:11,740 * Aduh 764 01:25:11,774 --> 01:25:14,310 ** [ Pria Vokalisasi ] 765 01:25:15,178 --> 01:25:16,679 * Aduh 766 01:25:16,712 --> 01:25:19,515 ** [ Pria Vokalisasi ] 767 01:25:27,190 --> 01:25:28,391 *Aduh* 768 01:25:41,237 --> 01:25:43,306 Tubuh Kristus. 769 01:25:43,339 --> 01:25:44,373 Amin. 770 01:25:44,407 --> 01:25:45,841 Amin. 771 01:25:57,553 --> 01:26:01,924 Ayo. Semakin cepat kita sampai di rumah. Ayolah, Lucy. 772 01:26:01,957 --> 01:26:03,626 Ayo. 773 01:26:04,560 --> 01:26:07,296 [Mengobrol] 774 01:26:19,742 --> 01:26:21,277 Lauren? 775 01:26:21,310 --> 01:26:22,578 Ya? 776 01:26:23,812 --> 01:26:25,448 Aku mencintaimu. 777 01:26:26,749 --> 01:26:28,484 Apakah kamu? 778 01:26:31,820 --> 01:26:33,822 Aku pun mencintaimu. 779 01:26:51,274 --> 01:26:53,976 [Kembang Api Bersiul] [Wanita] Wah! 780 01:26:54,009 --> 01:26:57,746 [Mengobrol] 781 01:26:57,780 --> 01:26:59,848 [Semua Bersorak] 782 01:26:59,882 --> 01:27:02,017 [Pria] Ya! 783 01:27:02,050 --> 01:27:03,986 [Mengobrol, Tertawa] 784 01:27:04,019 --> 01:27:06,489 ** [ Stereo: Rap ] 785 01:27:34,683 --> 01:27:36,452 Di sini. 786 01:27:36,485 --> 01:27:38,687 Apakah kamu mau, Lucy? 787 01:27:38,721 --> 01:27:40,823 ** [ Batu ] 788 01:28:01,710 --> 01:28:03,712 Biarkan saya mengerti leluconnya. 789 01:28:09,752 --> 01:28:15,624 "Apa yang kamu dapatkan jika kamu menyeberang kerangka dan detektif?" 790 01:28:15,658 --> 01:28:17,526 Tidak tahu. 791 01:28:17,560 --> 01:28:19,428 "Tulang Sherlock." 792 01:28:25,734 --> 01:28:29,472 [Berceloteh, Berteriak] [Pria] Ayolah! 793 01:28:29,505 --> 01:28:31,574 [Tertawa] 794 01:28:41,650 --> 01:28:44,587 ** [Rock tempo sedang] 795 01:28:49,625 --> 01:28:51,427 [Berbisik] 796 01:29:16,118 --> 01:29:19,888 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 797 01:29:28,864 --> 01:29:31,434 [Tertawa] 798 01:29:32,668 --> 01:29:35,103 * Tidak penting lagi 799 01:29:37,039 --> 01:29:39,842 * Dia masih memakai sepatunya 800 01:29:41,009 --> 01:29:43,946 * Dia mengenakan mantel 801 01:29:54,189 --> 01:29:58,594 * Mimpi terbakar Selamanya * 802 01:30:02,831 --> 01:30:07,470 * Mimpi terbakar Selamanya ** 803 01:30:10,806 --> 01:30:14,109 ** [ Batu ] Satu, dua-- Satu, dua, tiga, empat! 804 01:30:14,142 --> 01:30:19,648 [Semua Berteriak, Bersorak] 805 01:30:19,682 --> 01:30:22,485 [Pria] Ayo, gadis-gadis! Ya! 806 01:30:34,497 --> 01:30:37,566 [Bertepuk tangan, bersorak] 807 01:30:52,214 --> 01:30:55,651 Lalu siapa yang berikutnya? Siapa selanjutnya? Sobat, jangan khawatir tentang hal itu. 808 01:30:55,684 --> 01:30:57,853 [ Ben ] Gadis, gadis, apa yang sedang kamu lakukan? Tenang aja. 809 01:30:57,886 --> 01:31:00,723 Mengapa kamu mempermalukan dirimu sendiri? Mengapa kamu mempermalukan dirimu sendiri? 810 01:31:00,756 --> 01:31:02,491 Mempermalukan diriku sendiri? Anda merusaknya untuk semua orang. 811 01:31:02,525 --> 01:31:03,692 Ini salahku? Ya. 812 01:31:03,726 --> 01:31:04,960 Tutup mulutmu. Kamu badut kecil. 813 01:31:04,993 --> 01:31:06,228 Tutup mulutmu. Kenapa kamu tidak naik ke atas? 814 01:31:06,261 --> 01:31:09,031 Ambil gaun kecilmu bahwa Anda sudah siap dan naik ke atas. 815 01:31:09,064 --> 01:31:10,833 [Wanita] Oh, Ben! Ben! Itu tidak beres, Ben. 816 01:31:10,866 --> 01:31:13,168 Untuk semua orang itu bertanya padaku, "Kapan Lauren akan memulai? 817 01:31:13,201 --> 01:31:16,539 Kapan dia akan merusaknya?" Dia merusaknya sekarang. Lihatlah dirimu. Kamu memalukan. 818 01:31:16,572 --> 01:31:19,808 - Jangan membuat masalah besar. - Kamu memalukan bagiku. Suatu hal yang memalukan bagi Darren. 819 01:31:19,842 --> 01:31:23,612 Semua orang yang terbuang waktu mereka dalam hal ini, inilah yang telah kamu lakukan. 820 01:31:23,646 --> 01:31:25,213 Kenapa kamu tidak naik ke atas? Berlangsung. 821 01:31:25,247 --> 01:31:27,182 Persetan denganmu. 822 01:31:27,215 --> 01:31:30,519 Jangan makan itu. Berlangsung. Bawa ke atas. Bawa makananmu ke atas. 823 01:31:30,553 --> 01:31:32,020 Anda tahu apa? Kamu bajingan sialan! 824 01:31:32,054 --> 01:31:33,956 Keluar! Keluar. 825 01:31:33,989 --> 01:31:36,559 Mengapa saya harus pergi, kamu bajingan sialan? Hei, ayolah! 826 01:31:36,592 --> 01:31:37,760 Ambil dan keluar. TIDAK! 827 01:31:37,793 --> 01:31:38,861 Berlangsung! Tidak. 828 01:31:38,894 --> 01:31:41,229 Lanjutkan. [Karl] Ben, tidak perlu untuk itu, sobat. 829 01:31:41,263 --> 01:31:42,865 - Pergilah ke kamarmu. - TIDAK! 830 01:31:42,898 --> 01:31:43,932 Keluar. [ Jeritan ] 831 01:31:43,966 --> 01:31:46,635 Tepat sekali. teriak Lauren. 832 01:31:46,669 --> 01:31:49,004 Benar, ini pesta Natal. 833 01:31:49,037 --> 01:31:52,741 [Karl] Aku tidak peduli apa alasanmu adalah. Anda tidak bisa berbicara dengan orang-orang seperti itu. 834 01:31:52,775 --> 01:31:56,044 - Aku tidak menerimanya. saya tidak peduli apa maksudnya. - Dia manajer rumah. 835 01:31:56,078 --> 01:31:58,046 Itu tidak beres. 836 01:32:12,828 --> 01:32:15,297 Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi gila atau jika aku paranoid atau apa pun, 837 01:32:15,330 --> 01:32:18,033 tapi aku tidak tahu siapa lagi untuk berbicara tentang hal itu. Aku tahu. Tentang Ben? 838 01:32:18,066 --> 01:32:19,301 Ya. Dan Lauren? 839 01:32:19,334 --> 01:32:20,468 Ya, ya, ya. Jangan, Darren. 840 01:32:20,502 --> 01:32:23,806 Apa? Pernahkah Anda melihatnya? Saya sudah merasakannya selama berminggu-minggu. 841 01:32:23,839 --> 01:32:25,574 Haruskah aku bicara dengan seseorang? Aku tidak tahu. 842 01:32:25,608 --> 01:32:27,643 Standar Pelayanan atau sesuatu seperti itu? 843 01:32:27,676 --> 01:32:30,779 Standar Pelayanan? Aku akan langsung pergi ke polisi sialan, kawan. 844 01:32:30,813 --> 01:32:33,215 Saya tahu itu sedang terjadi. Kami tidak bisa membuktikannya. 845 01:32:34,883 --> 01:32:37,920 - Apa yang harus dilakukan? Lakukan sekarang? - Tidak, tidak. Besok. 846 01:32:37,953 --> 01:32:40,322 Michael, bolehkah aku punya waktu lima menit dengan Darren, tolong? Aku tidak akan kemana-mana, kawan. 847 01:32:40,355 --> 01:32:41,890 Bolehkah saya punya waktu lima menit saja dengan Darren, tolong? Tidak. 848 01:32:41,924 --> 01:32:43,258 Tidak? Anda ingin tinggal? MM. 849 01:32:43,291 --> 01:32:46,128 Ada apa, Ben? Apa yang terjadi di ruang depan bersamamu dan Vicky? 850 01:32:46,161 --> 01:32:49,732 Apa maksudmu? Tidak ada yang terjadi dengan aku dan Vicky, sobat. 851 01:32:49,765 --> 01:32:52,100 Perilaku Anda di ruang depan itu-- Perilaku saya? 852 01:32:52,134 --> 01:32:54,903 Tunggu sebentar. Jika Anda punya apa pun untuk dibicarakan denganku, atau kamu dalam hal ini-- 853 01:32:54,937 --> 01:32:57,673 Bicara denganmu tentang? Kita akan membicarakannya nanti. Aku datang kepadamu. 854 01:32:57,706 --> 01:33:02,144 Mendengarkan. Aku bahkan tidak mau bicara untukmu. Aku akan membawamu di luar dan membuatmu kacau. 855 01:33:02,177 --> 01:33:04,112 Benar-benar? Ya, bocah kasar. 856 01:33:04,146 --> 01:33:08,350 Aku tidak peduli tentang pekerjaan ini! saya tidak peduli tentang po, ya? 857 01:33:08,383 --> 01:33:11,386 Saya akan mengambil pisau dan aku akan menebasmu! 858 01:33:11,419 --> 01:33:13,055 Ya, itu terbuka. Dasar bajingan kotor! 859 01:33:13,088 --> 01:33:15,891 Kenapa kamu tidak pergi? Sialan, masuklah ke sini, Ben, ya? 860 01:33:15,924 --> 01:33:18,794 Sialan masuk ke sini, bajingan, ya? Pintunya ada di sana. 861 01:33:18,827 --> 01:33:20,696 Masuk ke sini, ya? Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 862 01:33:20,729 --> 01:33:24,700 Memalukan? Aku akan membentakmu, kamu benar-benar tidak peduli! 863 01:33:24,733 --> 01:33:28,804 Apakah kamu sudah selesai? Kamu benar-benar kotor-- Kau seorang nonce yang sangat kotor. 864 01:33:28,837 --> 01:33:31,306 Anda bukan orang yang baik. Kamu terus berjalan pergi dan berjalan kembali. 865 01:33:31,339 --> 01:33:32,641 Siapa yang peduli? Kamu tidak berguna. Tunggu sebentar. 866 01:33:32,675 --> 01:33:35,243 [Darren] Sialan, masuklah ke sini! Aku akan menurunkan ukuranmu. 867 01:33:35,277 --> 01:33:38,080 Kamu tidak berguna. Lakukan apa yang kamu suka, dasar brengsek! 868 01:33:38,113 --> 01:33:39,715 [Darren] Eh? Lakukan sekarang, dasar bodoh! 869 01:33:39,748 --> 01:33:43,251 Singkirkan wajahku, kamu benar-benar kotor! Anda dipecat, dan Anda dipecat. 870 01:33:43,285 --> 01:33:45,988 Apa menurutmu aku peduli? Kau benar-benar jailbait, sobat! 871 01:33:46,021 --> 01:33:49,257 Tunggu sampai kamu selesai pantat berbingkai di penjara! Kamu sakit sekali! 872 01:33:49,291 --> 01:33:51,660 Apakah ini dia? Apakah ini dia? Kamu benar-benar kotor. 873 01:33:51,694 --> 01:33:54,329 Saya harap demikian! Apakah ini dia? Kalian semua kacau, kawan. 874 01:33:54,362 --> 01:33:57,099 Kalian semua kacau, kawan. Ayo. 875 01:33:57,132 --> 01:34:01,403 Kita semua sudah minum. Dasar bajingan kotor dari sekali! 876 01:34:01,436 --> 01:34:04,172 Dorong penismu ke atas dewasa, dasar bajingan kotor! Keluar dari hadapanku. 877 01:34:04,206 --> 01:34:06,675 Dorong penismu ke atas sebagai orang dewasa, kamu sampah kotor. 878 01:34:06,709 --> 01:34:09,144 Kamu tidak tahu apa yang kamu-- Dorong penismu ke atas sudah dewasa, dasar sampah kotor. 879 01:34:09,177 --> 01:34:13,248 Kamu seperti kaset rusak! Yah, kamu benar-benar kotor catatlah, dasar bajingan kecil yang kotor! 880 01:34:13,281 --> 01:34:15,884 [Semua Berteriak] 881 01:34:21,223 --> 01:34:24,192 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 882 01:34:24,226 --> 01:34:26,695 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan! [Berteriak] 883 01:34:26,729 --> 01:34:28,196 Jangan katakan apa pun! 884 01:34:28,230 --> 01:34:31,767 [Darren] Kamu mengacaukannya! Kamu kacau sekarang! 885 01:34:31,800 --> 01:34:35,037 [Darren] Jujur saja, Karl. Aku akan menikamnya sekarang. 886 01:34:35,070 --> 01:34:37,906 [Karl] Tidak di sini. [ Darren ] Aku tidak peduli tentang polisi! 887 01:34:37,940 --> 01:34:43,045 Aku tidak peduli tentang pekerjaan itu, Karl! Aku akan membunuhnya! 888 01:34:43,078 --> 01:34:44,913 aku akan membunuhnya! [Semua Berteriak] 889 01:34:44,947 --> 01:34:47,983 Jalang sialan! [Berteriak Berlanjut] 890 01:34:49,051 --> 01:34:51,186 Kau Lauren sialan! 891 01:34:51,219 --> 01:34:53,255 [Berteriak Berhenti] 892 01:36:28,250 --> 01:36:30,085 [Pintu Terbuka] 893 01:36:32,587 --> 01:36:34,456 [Pintu Tertutup] 894 01:37:12,527 --> 01:37:14,229 [Mengetuk] 895 01:37:31,980 --> 01:37:34,182 Lucy, kamu memberiku serangan jantung. 896 01:37:43,625 --> 01:37:45,393 Terima kasih. 897 01:37:46,394 --> 01:37:48,263 Terima kasih kembali. 898 01:38:02,244 --> 01:38:04,379 [Menghela napas] 899 01:38:04,412 --> 01:38:06,648 Aku membawakan ini untukmu. 900 01:38:14,622 --> 01:38:16,491 Selamat Natal. 901 01:38:50,225 --> 01:38:52,460 Apa menurutmu aku bisa tinggal di sini? 902 01:39:19,221 --> 01:39:21,089 Saya harus pergi bekerja. 903 01:39:23,525 --> 01:39:25,527 Apakah kamu masih punya buku emasku? 904 01:39:25,560 --> 01:39:26,961 Apa? 905 01:39:28,230 --> 01:39:30,198 Apakah kamu sudah menyimpan buku emasku? 906 01:39:30,232 --> 01:39:31,966 [Wanita Menghela nafas] 907 01:39:42,377 --> 01:39:44,646 Ini dia. Terima kasih. 908 01:40:20,148 --> 01:40:22,817 Di Sini. Untuk apa itu? 909 01:40:22,850 --> 01:40:26,254 Menurut Anda untuk apa ini? Ini untuk bus. 910 01:40:26,288 --> 01:40:29,124 Kemana kamu pergi? 911 01:40:29,157 --> 01:40:31,093 Apakah ada kemungkinan Saya bisa tinggal? 912 01:40:31,126 --> 01:40:32,794 Ya Tuhan! 913 01:40:43,271 --> 01:40:45,173 Ayo. Ayo pergi. 914 01:40:54,882 --> 01:40:57,352 Sudah menyiapkan uangmu? Ya. 915 01:40:57,385 --> 01:41:00,388 [Kendaraan Mendekati] 916 01:41:04,426 --> 01:41:05,660 Lanjutkan. 917 01:41:12,334 --> 01:41:14,602 Lucy. Lucy! 918 01:41:17,739 --> 01:41:21,343 [Menangis] Ya Tuhan. 919 01:41:26,814 --> 01:41:29,151 [Menangis Berlanjut] 920 01:41:29,184 --> 01:41:31,219 Ya Tuhan. 921 01:41:50,272 --> 01:41:55,843 Jangan pernah, pernah menyesal datang untuk menemui ibumu, oke? 922 01:42:10,492 --> 01:42:12,227 [Menghela napas] 923 01:42:38,520 --> 01:42:40,922 [Pria] * Jiwaku lemah 924 01:42:40,955 --> 01:42:43,958 * Mataku buta 925 01:42:43,991 --> 01:42:48,430 * Api yang membuatku terus maju 926 01:42:48,463 --> 01:42:53,801 * Tidak lebih daripada debu dan abu * 927 01:42:53,835 --> 01:42:57,805 * Pada hari teman saya pergi 928 01:42:57,839 --> 01:43:03,745 * Sekarang dia mendapatkan namanya di atas batu lagi * 929 01:43:03,778 --> 01:43:08,383 * Kali ini yang terakhir 930 01:43:08,416 --> 01:43:13,621 * Dan mendapatkan ribuan temannya, saya yakin * 931 01:43:13,655 --> 01:43:17,959 * Pesta sudah berakhir 932 01:43:17,992 --> 01:43:23,231 * Jadi letakkan tanganmu di tanganku 933 01:43:23,265 --> 01:43:28,002 * Dan mungkin kita akan lupa 934 01:43:28,035 --> 01:43:33,541 * Kehidupan itu bahkan telah dimulai 935 01:43:33,575 --> 01:43:37,812 * Sebelum hari kita bertemu 936 01:43:37,845 --> 01:43:43,385 * Tulangku yang busuk penuh lubang * 937 01:43:43,418 --> 01:43:48,390 * Kulit hanya menahannya 938 01:43:48,423 --> 01:43:51,926 * Mungkin terlihat seperti saya rusak 939 01:43:51,959 --> 01:43:57,699 * Tapi kerusakannya ada jauh di dalam * 940 01:43:57,732 --> 01:44:02,704 * Jadi letakkan tanganmu di tanganku 941 01:44:02,737 --> 01:44:07,942 * Dan mungkin kita akan lupa 942 01:44:07,975 --> 01:44:12,880 * Kehidupan itu bahkan telah dimulai 943 01:44:12,914 --> 01:44:17,419 *Sebelum hari kita bertemu* 944 01:45:28,055 --> 01:45:29,591 ** [ Berakhir ] 945 01:45:41,903 --> 01:45:44,539 [Burung berkicau]