1 00:00:31,699 --> 00:00:35,169 [Los pájaros tuitean] 2 00:00:39,240 --> 00:00:42,776 [Niña] El Señor es mi luz. y mi salvación; 3 00:00:42,810 --> 00:00:45,146 ¿A quién temeré? 4 00:00:45,179 --> 00:00:47,481 El Señor es la fuerza. de mi vida; 5 00:00:47,515 --> 00:00:50,318 ¿De quién tendré miedo? 6 00:00:50,351 --> 00:00:53,854 Cuando los malvados, incluso mis enemigos y mis adversarios, 7 00:00:53,887 --> 00:00:56,857 vino sobre mi para comer mi carne, 8 00:00:56,890 --> 00:00:59,093 tropezaron y cayeron. 9 00:01:52,913 --> 00:01:55,549 ¿Dónde has estado? 10 00:01:55,583 --> 00:01:57,585 Fui a la tienda. 11 00:01:58,919 --> 00:02:00,688 ¿Eh? 12 00:02:02,490 --> 00:02:04,558 [Se aclara la garganta] 13 00:02:04,592 --> 00:02:07,761 Has estado fuera durante horas. ¿Dónde has estado? 14 00:02:07,795 --> 00:02:10,498 Acabo de ir a la tienda. Me distraí. 15 00:02:10,531 --> 00:02:12,366 Mira, Lucy... 16 00:02:14,535 --> 00:02:17,505 Lo siento. Te he estado esperando, bebé, ya sabes. 17 00:02:17,538 --> 00:02:20,708 te he estado esperando desde hace dos horas, ya sabes. ¿Dónde has estado? 18 00:02:20,741 --> 00:02:23,944 La tienda está a la vuelta de la esquina. ¿Dónde has estado? 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,614 Lo siento, pero acabo de ir a la tienda, y yo-- 20 00:02:26,647 --> 00:02:30,318 Deja de decir que lo sientes. Deja de decir que lo sientes. Sólo sé honesto conmigo. 21 00:02:30,351 --> 00:02:31,919 ¿Dónde has estado? 22 00:02:31,952 --> 00:02:33,854 Simplemente me distraí. 23 00:02:37,558 --> 00:02:39,560 ¿Dónde están mis cigarrillos? 24 00:02:42,763 --> 00:02:45,666 No pude encontrar el dinero. 25 00:02:45,699 --> 00:02:47,501 ¿Qué? 26 00:02:47,535 --> 00:02:50,504 yo estaba caminando allí, y luego llegué a la tienda y es-- 27 00:02:50,538 --> 00:02:53,507 no pude encontrar el dinero en mi-- ¿Dónde está el dinero? 28 00:02:53,541 --> 00:02:56,944 Lucy, te di el dinero. Te di cinco libras. ¿Dónde está el dinero? 29 00:02:56,977 --> 00:02:59,413 Lo siento, pero yo solo... Para-- 30 00:02:59,447 --> 00:03:03,284 Deja de decir "lo siento". ¿Dónde está el dinero? No sé. 31 00:03:03,317 --> 00:03:06,887 O tienes los cigarrillos O tienes el dinero, Lucy. ¿Dónde está? 32 00:03:06,920 --> 00:03:08,722 No lo tengo. 33 00:03:10,924 --> 00:03:12,893 [Suspiros] 34 00:03:12,926 --> 00:03:15,329 ¿Qué me estás haciendo? 35 00:03:15,363 --> 00:03:18,332 No fue mi intención-- ¿Qué estás haciendo esto? a mi para? 36 00:03:18,366 --> 00:03:20,734 No fue mi intención-- Sólo sé jodidamente honesto conmigo! 37 00:03:20,768 --> 00:03:22,736 ¿Gastaste el dinero? No, no lo hice. 38 00:03:22,770 --> 00:03:24,372 Gastaste el dinero ¿no? ¡No lo hice! 39 00:03:24,405 --> 00:03:28,342 Has estado fuera con tus amigos y gastaste el dinero. He estado sentado aquí esperando. 40 00:03:28,376 --> 00:03:31,011 [Lloriqueos] No lo hice. Prometo. ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 41 00:03:31,044 --> 00:03:34,014 No solo jodas perder dinero así. 42 00:03:34,047 --> 00:03:36,717 Eso es todo lo que teníamos. 43 00:03:36,750 --> 00:03:38,652 Eso es todo lo que teníamos. 44 00:03:40,354 --> 00:03:42,456 ¿Qué voy a hacer? 45 00:03:43,757 --> 00:03:46,394 ¿Qué voy a hacer contigo ahora? 46 00:03:48,296 --> 00:03:50,298 Me vas a hacer enojar. 47 00:03:51,865 --> 00:03:54,001 Me estás haciendo enojar ahora. 48 00:03:55,636 --> 00:03:57,905 Me estás haciendo enojar ahora. 49 00:03:57,938 --> 00:04:01,008 Tienes una última oportunidad. ¿Dónde está el dinero? 50 00:04:01,041 --> 00:04:02,743 ¿Dónde está el puto dinero? 51 00:04:02,776 --> 00:04:05,646 [Lloriqueando, sollozando] No sé. 52 00:04:06,880 --> 00:04:09,850 No me mientas, Lucy. Último tiempo. ¿Dónde está el dinero? 53 00:04:09,883 --> 00:04:12,420 lo siento ¡pero no lo sé! 54 00:04:18,692 --> 00:04:21,429 no quiero hacerte esto. 55 00:04:21,462 --> 00:04:23,931 No quiero hacerte esto. 56 00:04:23,964 --> 00:04:26,467 Dime donde ¡El puto dinero es! [Lloriqueos] 57 00:04:26,500 --> 00:04:28,869 ¿Qué hiciste con el dinero? ¿Dónde lo pusiste? 58 00:04:28,902 --> 00:04:32,706 ¿Fumaste los cigarrillos? ¿Estás fumando los cigarrillos? ¡No! 59 00:04:32,740 --> 00:04:35,709 [ Golpes que aterrizan en la pared ] ¿Qué se supone que debo hacer? 60 00:04:35,743 --> 00:04:37,811 [Padre jadeando] [Lucy gimoteando] 61 00:04:37,845 --> 00:04:39,813 [Padre] ¡Cállate! 62 00:04:39,847 --> 00:04:42,049 [Cinturón golpeando a Lucy] 63 00:04:42,082 --> 00:04:44,885 [Padre gimiendo] Tienes que aprender. 64 00:09:39,747 --> 00:09:42,883 [Profesor] ​​Bien, sexto año. Muchas gracias. Genial. 65 00:09:42,916 --> 00:09:45,285 Si quieres llegar al final de tu escritura ahora, 66 00:09:45,318 --> 00:09:47,755 vamos a terminar tus biografías familiares mañana. 67 00:09:47,788 --> 00:09:49,289 No puedo esperar a leerlos. 68 00:09:49,322 --> 00:09:52,359 Así que cierra tus libros, consigue tu educación física kits y obtener vestirse lo más rápido posible. 69 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Vamos a educación física. en el pasillo. 70 00:09:54,427 --> 00:09:57,130 [Niños charlando, Quejándose ] En silencio, ¡gracias! 71 00:10:05,172 --> 00:10:07,741 Lucy, ¿quieres ir? y consigue tu educación física. ¿bolsa? 72 00:10:07,775 --> 00:10:10,978 Olvidé traer mi educación física. equipo. te olvidaste de traer tu educación física ¿equipo? 73 00:10:11,011 --> 00:10:15,382 Pero te olvidaste de traerlo. La semana pasada también, Lucy. 74 00:10:15,415 --> 00:10:17,384 ¿Por qué lo olvidaste? 75 00:10:17,417 --> 00:10:20,153 Lo dejé en casa. Lo acabas de dejar en casa. 76 00:10:20,187 --> 00:10:23,691 necesito que traigas tu educación física bolsa adentro, Porque necesito que hagas educación física. 77 00:10:23,724 --> 00:10:26,059 Bueno la semana que viene ¿Me lo traerás? 78 00:10:26,093 --> 00:10:28,395 Vuelve a poner tu libro en tu bandeja. Vas a tener que siéntate fuera de este. 79 00:10:28,428 --> 00:10:31,398 Siéntate al lado del pasillo con la señorita Jones. 80 00:10:31,431 --> 00:10:34,034 [Parloteo, gritos] 81 00:10:37,304 --> 00:10:40,273 [Maestro] Bien, una vez que tengas eso, 82 00:10:40,307 --> 00:10:44,277 quiero que elijas tres partes diferentes de tu cuerpo para caminar. 83 00:10:44,311 --> 00:10:47,915 pero te quiero para hacerlo juntos. algunos de ustedes han comenzado a dividirse. 84 00:10:47,948 --> 00:10:51,685 Bien, trabajen juntos. Elige otro tres partes del cuerpo. 85 00:10:51,719 --> 00:10:55,255 Intenta elegir tres partes que aún no has usado. 86 00:10:55,288 --> 00:10:57,691 Uh, no deberías estarlo sentados hablando. 87 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 quiero verte moviéndose por la habitación. 88 00:10:59,993 --> 00:11:03,430 [ Maestro, Niños ] Bendícenos, oh Dios, mientras nos sentamos juntos. 89 00:11:03,463 --> 00:11:06,366 Bendice la comida que comemos hoy. 90 00:11:06,399 --> 00:11:09,036 Bendice las manos que hacen la comida. 91 00:11:09,069 --> 00:11:11,138 Bendícenos, oh Dios. Amén. 92 00:11:11,171 --> 00:11:15,175 En nombre del padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 93 00:11:15,208 --> 00:11:17,210 [Parloteo fuerte] 94 00:11:38,932 --> 00:11:41,935 [El parloteo se desvanece] 95 00:12:08,862 --> 00:12:10,497 Ven y siéntate, Lucy. 96 00:12:11,498 --> 00:12:13,366 ¿Estás bien? 97 00:12:13,400 --> 00:12:17,137 ¿Quieres decirle a la señora Dales? ¿Qué me dijiste? 98 00:12:18,405 --> 00:12:22,142 quiero llamar por teléfono Mi trabajadora social, por favor. 99 00:12:37,991 --> 00:12:40,460 [La puerta se abre] 100 00:12:40,493 --> 00:12:42,495 ¿Quieres pasar? 101 00:12:46,099 --> 00:12:48,301 Estamos aquí. Gracias. 102 00:13:01,414 --> 00:13:03,150 [ Mujer ] ¿Estás bien? 103 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 Sí. 104 00:13:10,323 --> 00:13:14,461 No creemos que sea una buena idea. que deberías irte a casa a casa de tu papá en este momento. 105 00:13:15,562 --> 00:13:18,966 ¿Puedo ir a ver a mi mamá? 106 00:13:18,999 --> 00:13:21,401 Esa tampoco es una buena idea. 107 00:13:25,472 --> 00:13:28,541 entonces que voy a hacer es llevarte a un hogar de niños hoy... 108 00:13:28,575 --> 00:13:31,578 hasta que podamos encontrarte un hogar de acogida. 109 00:13:33,947 --> 00:13:35,582 ¿Bueno? 110 00:13:42,622 --> 00:13:46,894 ¿Qué pasa con mi otro? padres adoptivos y familia y eso? 111 00:13:48,095 --> 00:13:51,164 Esa no es una opción De momento me temo. 112 00:14:02,109 --> 00:14:05,245 [Pájaros graznando] 113 00:14:22,462 --> 00:14:25,465 [Timbre del timbre] 114 00:14:27,000 --> 00:14:28,568 Hola? ¿Quién es? 115 00:14:28,601 --> 00:14:31,604 ¿Puedo hablar con ¿Un miembro del personal, por favor? No. 116 00:14:33,006 --> 00:14:35,608 ¿Puedes ir a buscarme? ¿Un miembro del personal, por favor? 117 00:14:35,642 --> 00:14:37,410 [Niño] No. 118 00:14:37,444 --> 00:14:41,281 [Hombre] ¡Connor! Disculpe. Hola. 119 00:14:41,314 --> 00:14:43,516 Jackie Taylor, trabajadora social. Deberías haber recibido mi llamada si? 120 00:14:43,550 --> 00:14:47,087 Hice. Hola. Es Juan. Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás? Entra, Lucía. 121 00:14:49,289 --> 00:14:53,126 Perdón por la espera. Yo estaba en la otra habitación. Siga recto. 122 00:14:53,160 --> 00:14:55,162 la oficina es recto en esa dirección. 123 00:14:56,563 --> 00:14:59,299 [Hombre] Por favor mantén tu ojo en el cuenco, ¿quieres? 124 00:14:59,332 --> 00:15:02,069 No lo acabes todo tu trackie tampoco. Te dejaré entrar. 125 00:15:02,102 --> 00:15:04,437 [ Golpeando ] 126 00:15:04,471 --> 00:15:07,440 Tengo a Jackie y Lucy conmigo aquí. [Saludos, Exclamaciones] 127 00:15:07,474 --> 00:15:10,543 Esta es Jackie. Entra, amor. Déjame cerrar la puerta. 128 00:15:10,577 --> 00:15:12,545 Consigue un poco de privacidad. [ Jackie ] ¿Quién es el gerente? 129 00:15:12,579 --> 00:15:16,216 Ben es, pero yo me estoy ocupando de las cosas. Estoy haciendo el cambio de turno. 130 00:15:16,249 --> 00:15:19,019 [Jackie] Y tú eres... Karl. entonces tienes algunas cosas para nosotros, o-- 131 00:15:19,052 --> 00:15:22,022 - Lucy, toma asiento. - Sí, ven y siéntate. Por aquí, Lucía. 132 00:15:22,055 --> 00:15:24,024 [ Jackie ] los dejaré para ti más tarde. 133 00:15:24,057 --> 00:15:27,227 tengo algunos detalles que necesitarás en cuanto a a medicamentos y esas cosas... 134 00:15:27,260 --> 00:15:29,229 En realidad no lo he hecho Logré contestar todavía. 135 00:15:29,262 --> 00:15:31,231 [Conversaciones superpuestas, Indistinto] 136 00:15:31,264 --> 00:15:34,201 [ Mujer ] No puedo hacer cara o cruz de lo que has escrito. 137 00:15:34,234 --> 00:15:37,504 [Conversaciones superpuestas Continuar, ininteligible] 138 00:15:39,472 --> 00:15:42,542 [ Karl ] Muy bien entonces, definitivamente tendremos algo salió bien para hoy. 139 00:15:42,575 --> 00:15:44,444 [ Golpeando ] [Hombre] ¡Fuera! 140 00:15:44,477 --> 00:15:48,348 Connor, fuera. Fuera, fuera, fuera. Hablaremos más tarde. 141 00:15:48,381 --> 00:15:51,118 Lucy, me voy ahora. Te veré más tarde. 142 00:15:51,151 --> 00:15:54,054 ¿Te presento? a todos? Soy Vicky. 143 00:15:54,087 --> 00:15:56,456 María. 144 00:15:56,489 --> 00:15:58,325 Ese es johann. Karl. 145 00:15:58,358 --> 00:16:01,361 ¡Hola Lucía! ¿Estás bien, pato? [Risas] 146 00:16:01,394 --> 00:16:03,630 Ese es Darren. 147 00:16:03,663 --> 00:16:04,597 ¿Estás bien ahí? 148 00:16:04,631 --> 00:16:06,333 Ladene. Hola. 149 00:16:06,366 --> 00:16:09,236 ¿Otis? ¿Connor? Oh, mira eso. 150 00:16:09,269 --> 00:16:12,139 estaban tan ocupados irrumpiendo en la habitación, Ahora no les importa un-- 151 00:16:12,172 --> 00:16:13,640 Oye. Otis. 152 00:16:14,674 --> 00:16:16,009 Connor. Saluda a Lucía. 153 00:16:16,043 --> 00:16:20,080 no quiero hablar a alguien que no conozco. Saca mi cara. ¡Adiós! 154 00:16:20,113 --> 00:16:22,715 [Ben] Bien. Ben está a cargo o le gusta pensar eso. 155 00:16:22,749 --> 00:16:25,285 Vamos a comer salchichas. ¿Te gustan? Esta es la cocina. 156 00:16:25,318 --> 00:16:28,355 no tienes permitido en la cocina a menos que uno de los adultos está aquí, ¿vale? 157 00:16:28,388 --> 00:16:30,790 Déjame guiarte. Te mostraré tu habitación en un minuto. 158 00:16:30,823 --> 00:16:32,459 Ese es el almacén. 159 00:16:32,492 --> 00:16:35,128 tenemos la lavadora ahí abajo. 160 00:16:35,162 --> 00:16:38,065 ¿Tienes... Oh, no tienes? Tienes una bolsa, ¿verdad? Te conseguiremos algunas cosas. 161 00:16:38,098 --> 00:16:41,368 Aquí están Lauren y Sharon. Saluda a Lucía. 162 00:16:41,401 --> 00:16:42,769 Está bien. Hola. 163 00:16:42,802 --> 00:16:45,305 Lo compartirás con Lauren. Ella tiene la habitación más grande. 164 00:16:45,338 --> 00:16:47,440 - Karl. ¡Carlos! - Tenemos TV grande, videos... 165 00:16:47,474 --> 00:16:49,109 ¿Sí? ¿Qué estoy haciendo? 166 00:16:49,142 --> 00:16:52,312 Lo compartirás con Lucy. ¿Estoy compartiendo habitación ahora? 167 00:16:52,345 --> 00:16:55,315 Sí. ¿Por qué no pudiste decirme? ¿Esto antes, por mi cuenta? 168 00:16:55,348 --> 00:16:58,385 Bueno, lo acabo de decidir. Siempre quieres un poco de responsabilidad, así que ahí lo tienes. 169 00:16:58,418 --> 00:17:01,654 Karl, tengo 16 años. Necesito mi propio espacio. ¿Sabes a qué me refiero? 170 00:17:01,688 --> 00:17:03,590 - Por supuesto que sí. - Soy un adulto. 171 00:17:03,623 --> 00:17:05,525 ¿Darren? [Darren] ¿Eh? 172 00:17:05,558 --> 00:17:08,528 ¿Estás de turno? Sí, acabo de empezar. Solo tomando mi taza de té. 173 00:17:08,561 --> 00:17:10,130 Bueno, se supone que debes tener... Déjame decir una cosa. 174 00:17:10,163 --> 00:17:13,433 Lo siento. Un minuto, Lauren. Se supone que debes tomar tu té. antes de empezar el turno. 175 00:17:13,466 --> 00:17:16,169 estoy para compartir con ¿Alguna otra maldita persona? ¡No, no! ¡No lo voy a hacer! 176 00:17:16,203 --> 00:17:18,371 siempre estás buscando por un poco de respeto. ¡No lo voy a hacer! 177 00:17:18,405 --> 00:17:21,174 Siempre sigues diciendo, "Trátame como a un adulto". ¡No lo voy a hacer! 178 00:17:29,549 --> 00:17:31,318 Seguir. Sólo sigue a Lauren. 179 00:17:32,519 --> 00:17:34,354 [La puerta se cierra] 180 00:17:35,322 --> 00:17:37,690 ** [Estéreo: Reggae] 181 00:17:37,724 --> 00:17:39,859 [Hombre rapeando] * Ahora este es una nueva canción de rap * 182 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 ** [Continúa] 183 00:17:42,662 --> 00:17:46,399 Correcto. entonces ustedes dos todo estará bien, ¿sí? ¿Lauren? 184 00:17:47,267 --> 00:17:48,835 Bien. Hazme un favor, Lauren. 185 00:17:48,868 --> 00:17:52,105 Dale ayuda a Lucy con su cama, ¿sí? Sé genial. 186 00:17:52,139 --> 00:17:55,142 ** [El reggae continúa] 187 00:17:57,677 --> 00:18:00,180 * Y si me amas por favor házmelo saber * 188 00:18:00,213 --> 00:18:02,815 * Pero si no me amas déjame ir ahora, hermano * 189 00:18:02,849 --> 00:18:05,585 * Mujer, si me amas por favor házmelo saber * 190 00:18:05,618 --> 00:18:08,588 * Pero si no me amas déjame ir ahora, hermano * 191 00:18:08,621 --> 00:18:11,624 ** [El reggae continúa] 192 00:18:15,628 --> 00:18:18,365 Esta es mi Kate Moss, ¿sí? 193 00:18:18,398 --> 00:18:21,601 Así que no vengas aquí y no tocas Ninguna de mis cosas, ¿sí? 194 00:18:21,634 --> 00:18:24,537 Ese es solo tu lado. Este es mi lado. 195 00:18:24,571 --> 00:18:26,206 ¿Sí? * Mujer, si me amas por favor házmelo saber * 196 00:18:26,239 --> 00:18:28,741 * Pero si no me amas déjame ir ahora, hermano * 197 00:18:28,775 --> 00:18:31,311 * Mujer, si me amas por favor házmelo saber * 198 00:18:31,344 --> 00:18:34,147 * Pero si no me amas déjame ir ahora, hermano * 199 00:18:34,181 --> 00:18:36,183 ** [El reggae continúa] 200 00:18:46,559 --> 00:18:48,127 ** [Desactivado] 201 00:18:50,697 --> 00:18:52,799 ¿Vienes a las tiendas? 202 00:18:53,700 --> 00:18:55,402 ¿Vienes? 203 00:19:13,320 --> 00:19:14,921 Vamos entonces. 204 00:19:14,954 --> 00:19:16,489 Vamos. 205 00:20:13,413 --> 00:20:17,784 ¡Váyanse a la mierda, idiotas! 206 00:20:17,817 --> 00:20:19,952 [Ambos ríen] 207 00:20:21,688 --> 00:20:24,324 [Parloteo fuerte] [ Chica ] ¡Dios mío! 208 00:20:24,357 --> 00:20:27,360 [Hombre] No puedo creerlo. ¡Oye, oye, oye, oye! 209 00:20:28,861 --> 00:20:32,599 ¿Qué es? Debería haber un sapo en el agujero. 210 00:20:32,632 --> 00:20:34,901 [Lauren] ¡No me importaría chupar pollas! 211 00:20:34,934 --> 00:20:37,604 [Risas] ¡Quiere que él la lama! 212 00:20:37,637 --> 00:20:41,408 buscaré a tu mamá para lamerme! ¡No la conozco! 213 00:20:41,441 --> 00:20:44,744 [Connor ríe] Yo lo hago. La conozco. La veo todas las noches. 214 00:20:44,777 --> 00:20:47,747 [ Ruidoso, superpuesto El parloteo continúa] 215 00:20:47,780 --> 00:20:51,484 En serio, ¿qué estás haciendo? ¿Crees que es gracioso? Sí, lo hago. 216 00:20:51,518 --> 00:20:53,686 ¿Crees que es gracioso? Eres un idiota. 217 00:20:53,720 --> 00:20:57,357 [Karl] ¡Oye! ¡Empaquételo! Eres un gran hombre. 218 00:20:57,390 --> 00:21:01,928 ¡Me está tirando guisantes! ¡Así que me estoy enojando! ¡Estoy escupiendo mi comida! 219 00:21:01,961 --> 00:21:04,797 [ Charla superpuesta continúa] 220 00:21:10,670 --> 00:21:13,072 ¡Oye, maldito idiota! 221 00:21:13,105 --> 00:21:15,675 Oye, oye, oye. [Niños gritando] 222 00:21:15,708 --> 00:21:18,411 Oye, grandullón, déjalo ir. Déjalo ir. 223 00:21:18,445 --> 00:21:21,948 Eres un gran hombre. Déjalo ir. Déjalo ir. Eres un gran hombre. 224 00:21:21,981 --> 00:21:23,783 Eres un gran hombre. 225 00:21:23,816 --> 00:21:25,852 [ Chica ] ¿Puedes pasarme un tenedor? 226 00:21:25,885 --> 00:21:29,556 [El parloteo continúa] No es necesario. Simplemente ignóralo. 227 00:21:29,589 --> 00:21:31,057 [Lauren] Pasar los frijoles. 228 00:21:31,090 --> 00:21:33,793 [Ben] Sí, por favor. ¡Oh! ¡Lauren! 229 00:21:33,826 --> 00:21:37,063 ¿Puedes por favor solo limpia la mesa como una persona normal? 230 00:21:37,096 --> 00:21:38,698 [Risas] Lo siento. 231 00:21:38,731 --> 00:21:41,968 - Tal vez podrías mejorarlo. con tus pantuflas de conejito. - Estoy haciendo lo otro. 232 00:21:42,001 --> 00:21:45,538 [Lauren] ¡Te dije eso! ** [tarareando] 233 00:21:45,572 --> 00:21:47,774 *soy invisible 234 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 *soy invisible Ve, chico ** 235 00:21:50,009 --> 00:21:54,581 [Lauren riendo] ¿Sabes? ¿Quién es Gloria Gaynor? Te pareces a ella. 236 00:21:54,614 --> 00:21:56,816 Bueno, esto obviamente se remonta un ratito... 237 00:21:56,849 --> 00:21:59,352 porque tiene "por cuarto, seis peniques"-- 238 00:21:59,386 --> 00:22:02,555 [Mujer] Sí. Obtendrías mucho, ¿no? ¿por seis peniques? 239 00:22:02,589 --> 00:22:06,125 [ Mujer ] Lo harías. De hecho lo harías. Dos P y media, ¿sí? 240 00:22:06,158 --> 00:22:09,962 [Hombre] probablemente saldría con esto hasta principios de la década de 1930. 241 00:22:09,996 --> 00:22:12,599 [ Mujer ] Claro, sí. Puedo ver la influencia deco. 242 00:22:12,632 --> 00:22:16,903 [Hombre] Exactamente. Exactamente. eso tiene ese tipo de agua de ness Lo siento, ¿no? Sí. 243 00:22:16,936 --> 00:22:20,039 Me encanta la idea de poniendo esta piedra. Tiene un color tan brillante. 244 00:22:20,072 --> 00:22:23,943 ¿Y tuviste esto? en la cocina? Oh, lo hemos tenido todo. 245 00:24:06,513 --> 00:24:08,915 Entonces, ¿qué estás haciendo? mañana entonces? 246 00:24:11,518 --> 00:24:13,720 ¿Quieres ir a la ciudad? 247 00:24:14,554 --> 00:24:16,656 Sí. 248 00:24:16,689 --> 00:24:18,691 no tengo cualquier tarifa de autobús. 249 00:24:19,792 --> 00:24:21,928 Lo arreglaré. 250 00:24:32,038 --> 00:24:34,040 [Suspira, se aclara la garganta] 251 00:24:39,946 --> 00:24:41,948 ¿Lauren? ¿Qué? 252 00:24:44,016 --> 00:24:46,118 Por favor, ¿podría tener la luz encendida? 253 00:24:46,152 --> 00:24:48,187 No, no puedes. 254 00:25:07,674 --> 00:25:10,042 [Susurrando] Te amo. 255 00:25:25,725 --> 00:25:28,728 [Niños charlando] 256 00:25:51,851 --> 00:25:54,621 Entonces, ¿qué? Simplemente no me estás hablando nada hoy, ¿eh? 257 00:25:54,654 --> 00:25:56,055 No. 258 00:25:58,390 --> 00:26:01,628 [ Aspiradora Zumbido] Sam, sé que puedes oírme. 259 00:26:01,661 --> 00:26:04,263 Detente ahora. Levántate, prepárate y vete. 260 00:26:04,296 --> 00:26:08,167 Estabas dispuesto a hacerlo ayer cuando el tipo te preguntó ¿Qué día podrías hacer? 261 00:26:09,636 --> 00:26:12,672 Bien, bueno, me lavo las manos. De ti, Sam. 262 00:26:12,705 --> 00:26:15,574 Estoy realmente decepcionado. 263 00:26:27,787 --> 00:26:29,321 [gemidos] 264 00:26:30,222 --> 00:26:32,725 [Tocando] 265 00:26:33,726 --> 00:26:34,961 [Susurrando] Está bien. 266 00:26:48,040 --> 00:26:49,942 Vamos. 267 00:27:31,784 --> 00:27:34,420 [Aproximaciones de autobús] 268 00:27:34,453 --> 00:27:37,056 [Silbido de frenos] [Motor en ralentí] 269 00:28:39,118 --> 00:28:41,153 [Silbido de frenos] 270 00:29:12,218 --> 00:29:14,787 - ¿Qué estás mirando? - Tú. 271 00:29:15,855 --> 00:29:17,223 Eres tan bella. 272 00:29:24,430 --> 00:29:26,432 No lo soy. 273 00:29:27,900 --> 00:29:30,970 Aunque creo que eres bonita. ¿Crees que eres bonita? 274 00:29:33,005 --> 00:29:35,241 ¿No? Sí. 275 00:29:36,575 --> 00:29:39,411 - ¿Quieres maquillarte? - Bueno. 276 00:29:40,579 --> 00:29:43,015 ¿Alguna vez has usado esto antes? No. 277 00:29:43,049 --> 00:29:45,084 ¿No? 278 00:29:45,117 --> 00:29:47,486 ¿Nunca usas el de tu mamá? 279 00:29:47,519 --> 00:29:49,521 Nunca he vivido con mi mamá. 280 00:29:56,095 --> 00:29:59,231 Esperar. vamos a abofetear un poco de lápiz labial puesto. Bueno. 281 00:29:59,265 --> 00:30:00,532 Di "Ah". 282 00:30:03,903 --> 00:30:06,005 Oh, esto parece realmente lindo contigo. 283 00:30:16,248 --> 00:30:17,917 ¿Sí? 284 00:30:17,950 --> 00:30:19,185 Vamos entonces. 285 00:31:30,689 --> 00:31:32,491 [Lauren] Vamos. 286 00:32:24,076 --> 00:32:26,512 [ Mujer ] ¿Cómo está tu otra hija? 287 00:32:30,616 --> 00:32:32,584 [Hombre] ¿Qué? Sólo estoy preguntando. 288 00:32:32,618 --> 00:32:34,953 ¿Cómo está tu otra hija? 289 00:32:37,589 --> 00:32:40,559 esto no tiene nada que ver con eso. 290 00:32:40,592 --> 00:32:42,394 ¿P-por qué? Simplemente no es así. 291 00:32:42,428 --> 00:32:44,596 Bueno, sólo estoy preguntando. 292 00:32:44,630 --> 00:32:46,198 Lo estás torciendo. 293 00:32:46,232 --> 00:32:48,200 No estoy torciendo nada. Sí, lo eres. 294 00:32:48,234 --> 00:32:52,338 Simplemente lo torciste. ¿Por qué no le dices simplemente que la amas. 295 00:32:54,373 --> 00:32:56,742 Y no puedes hacer eso. 296 00:32:57,509 --> 00:32:59,578 Eso no es cierto. 297 00:32:59,611 --> 00:33:02,514 ¿Cómo es con-- 298 00:33:02,548 --> 00:33:05,084 Está jodido. Está jodido. ¿Bueno? ¿Cómo se llama? 299 00:33:05,117 --> 00:33:07,253 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 300 00:33:07,286 --> 00:33:09,255 [Padre] ¿Quieres que lo diga? 301 00:33:09,288 --> 00:33:11,490 Porque ella no te está jodiendo. ¿Está bien? 302 00:33:24,470 --> 00:33:26,272 [Suspiros] 303 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 [ Mujer ] Estoy asustado. 304 00:33:35,814 --> 00:33:37,416 [Padre] Lo sé. 305 00:33:38,717 --> 00:33:41,353 [Padre] Tienes miedo de ti. 306 00:33:42,621 --> 00:33:44,623 [ Mujer ] ¿Tienes miedo de mí? 307 00:33:50,696 --> 00:33:53,332 [Zumbido de la máquina de café] 308 00:34:30,602 --> 00:34:32,504 Bésame de nuevo. 309 00:34:38,344 --> 00:34:40,512 [ Mujer ] Eres tan hermosa. 310 00:34:52,824 --> 00:34:54,826 [ Estallidos de tapas de botellas ] 311 00:34:57,529 --> 00:34:59,198 Gracias. Gracias. 312 00:35:06,372 --> 00:35:08,574 Voy a ver a mi mamá hoy. 313 00:35:08,607 --> 00:35:10,509 ¿Eres? Sí. 314 00:35:37,869 --> 00:35:40,306 ¿Podrías vaciar? tus bolsillos, por favor? 315 00:35:40,339 --> 00:35:42,308 tu piensas somos la misma gente? 316 00:35:42,341 --> 00:35:45,311 Te miré. Sé que son las mismas personas. 317 00:35:45,344 --> 00:35:47,713 ¿Está seguro? Un poco arrogante, eres, ¿no es así? 318 00:35:47,746 --> 00:35:50,716 Realmente no, no. Yo solo-- No sé. 319 00:35:50,749 --> 00:35:53,719 Te miré. tu pones algo en tu bolsillo. Te juro que no he hecho nada. 320 00:35:53,752 --> 00:35:56,722 Tienes dos opciones. Vacías tus bolsillos, o bien llaman a la policía. 321 00:35:56,755 --> 00:35:59,725 Estarás encerrado. solo digo eso No he hecho nada. 322 00:35:59,758 --> 00:36:02,361 Tienes. Te vi. No he hecho nada. 323 00:36:02,394 --> 00:36:05,297 ¿podrías decirme? ¿cuál es tu nombre? [Lauren] No. 324 00:36:05,331 --> 00:36:08,567 Podemos hacerlo de la manera más fácil o de la manera difícil, porque la policía van a ser llamados. 325 00:36:08,600 --> 00:36:10,202 [Lauren] ¿Y qué es la policía? vas a hacer? 326 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 [Oficial] Se van para arrestarte, cariño, Porque has estado robando en tiendas. 327 00:36:13,004 --> 00:36:16,442 [ Lauren ] Lo único que lo que puedo hacer es mantenerme allí por unos 20 minutos, media hora. 328 00:36:16,475 --> 00:36:18,744 [Oficial] Eh, no lo creo. ¿Cuántos años tiene? 329 00:36:18,777 --> 00:36:20,346 Tengo 14. No, no lo eres. 330 00:36:20,379 --> 00:36:21,780 Sí, tengo 14 años. No lo creo. 331 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 [Oficial] Eres mucho mayor que eso. No, no lo soy. ¿Cuántos años tiene? 332 00:36:23,882 --> 00:36:25,684 [Oficial] ¿Cuántos años tienes, nena? Once. 333 00:36:25,717 --> 00:36:27,886 ¿Deberías estar en la escuela? 334 00:36:27,919 --> 00:36:31,590 Estoy cambiando de escuela. no hemos encontrado una nueva escuela todavía. 335 00:36:31,623 --> 00:36:33,592 Está bien. ¿Y dónde están tus padres? 336 00:36:33,625 --> 00:36:36,962 yo no vivo con mis padres. ¿No es así? 337 00:36:36,995 --> 00:36:39,331 y quien es esta dama para ti? Amigo. 338 00:36:39,365 --> 00:36:40,566 Ella es mi amiga. 339 00:36:40,599 --> 00:36:43,001 no es muy agradable traer una niña hurto en tiendas, ¿verdad? 340 00:36:43,034 --> 00:36:45,003 no es muy agradable lo que estás haciendo. 341 00:36:45,036 --> 00:36:47,005 No le está enseñando las cosas correctas, ¿verdad? 342 00:36:47,038 --> 00:36:50,376 no es muy agradable Estás parado sobre mí así. Voy a registrar tus bolsillos. 343 00:36:50,409 --> 00:36:51,777 ¿Es usted un oficial de policía? 344 00:36:51,810 --> 00:36:53,645 Eso no importa. No. Eres un guardia de seguridad. 345 00:36:53,679 --> 00:36:55,747 ¿Intentaste hacer la fuerza policial? 346 00:36:55,781 --> 00:36:58,584 voy a llamar a la policia en un minuto, entonces la policía Estará aquí pronto. 347 00:36:58,617 --> 00:37:01,820 Apuesto a que intentaste hacerlo en la fuerza policial, pero fracasó estrepitosamente. 348 00:37:01,853 --> 00:37:04,490 Por eso estás trabajando con malditas botas. Conozco muchos-- 349 00:37:04,523 --> 00:37:06,625 Conozco muchos-- ¿Estás jurando? Sí. 350 00:37:06,658 --> 00:37:09,628 ¿Puedes levantarte por favor? para poder buscarte? No, amigo. [Riéndose] 351 00:37:09,661 --> 00:37:12,331 Estoy buscando en tus bolsillos de todos modos. No me molesta. Búscalo. 352 00:37:12,364 --> 00:37:14,800 Ah, mira. Esto es lindo. Tu color. Sí. 353 00:37:14,833 --> 00:37:16,335 Sí, mi color. Sí. 354 00:37:16,368 --> 00:37:17,903 Como tu lengua. Azul. Sí. 355 00:37:17,936 --> 00:37:20,472 ¿Podrías pasarlos, por favor? 356 00:37:20,506 --> 00:37:22,541 Oh sí. Estos son de nuestras grandes superficies. 357 00:37:22,574 --> 00:37:25,544 Has admitido haber robado, así que... ¿Y qué? Entonces, ¿qué eres? vas a hacer ahora? 358 00:37:25,577 --> 00:37:28,013 La policía va a ser llamada y vas a ser arrestado. 359 00:37:28,046 --> 00:37:30,549 ¿Para qué? ¿Para qué? ¿Robar? Adelante entonces, hazlo. 360 00:37:30,582 --> 00:37:33,051 [Oficial] ¿podrías decirme? ¿Cuál es su verdadero nombre, por favor? 361 00:37:33,084 --> 00:37:35,053 Villancico. Sólo sé su nombre. 362 00:37:35,086 --> 00:37:36,788 Verdimán. ¿Cuál es su nombre, cariño? 363 00:37:36,822 --> 00:37:38,357 Carol Verdiman. Lauren. 364 00:37:38,390 --> 00:37:39,891 ¿Lauren? Por qué... No Lauren. 365 00:37:39,925 --> 00:37:42,060 ¿Es Laurel Verdiman? o Vordeman? Lauren. 366 00:37:42,093 --> 00:37:45,531 [Oficial] ¿Cuál es su segundo nombre? ¿Sabes su segundo nombre? 367 00:37:45,564 --> 00:37:46,898 ¿Cómo te llamas, nena? 368 00:37:46,932 --> 00:37:48,634 Lucy Manvers. 369 00:37:49,935 --> 00:37:51,903 [Zumbador] 370 00:37:51,937 --> 00:37:53,939 [Parloteo, ininteligible] 371 00:37:57,042 --> 00:38:00,579 ¡Quítate de encima! [ Gritando ] ¡Oye! ¡Cálmate! 372 00:38:00,612 --> 00:38:02,648 ¡Cálmate o te detendré! ¡Cálmate! 373 00:38:02,681 --> 00:38:05,384 [Lauren gritando] ¡No! ¡Quítate de encima! ¡No! 374 00:38:05,417 --> 00:38:07,853 te llevaremos Al suelo, Lauren. Cálmate. 375 00:38:07,886 --> 00:38:12,057 Quítate de encima. ¡Quítate de encima ahora! ¡malditos idiotas! 376 00:38:12,090 --> 00:38:14,560 Cálmate. Cálmate. 377 00:38:50,161 --> 00:38:53,131 Un consejo no es para quedarse con ella demasiado, 378 00:38:53,164 --> 00:38:55,133 o estarás en este coche de policía todos los días. 379 00:38:55,166 --> 00:38:57,736 Me parece bastante ofensivo, para ser honesto contigo. 380 00:38:57,769 --> 00:39:00,739 ¿Lo siento? Me parece bastante ofensivo, para ser honesto contigo. 381 00:39:00,772 --> 00:39:03,675 ¿Por qué lo haces? "No deberías estar dando vueltas con ella porque--" Pa-da-dah. 382 00:39:03,709 --> 00:39:06,678 Para ser honesto contigo, No creo que tengas una pista, P.C. Lorenzo. 383 00:39:06,712 --> 00:39:09,448 No creo que realmente lo sepas los entresijos. 384 00:39:09,481 --> 00:39:11,450 ¿Es así, Lauren? Este es sólo tu trabajo. 385 00:39:11,483 --> 00:39:15,454 Definitivamente es una comediante. Ella me hace reír. Ella me hace reír. 386 00:39:15,487 --> 00:39:17,723 Entonces, ¿qué tienen chicas? tengo planeado para navidad entonces? 387 00:39:17,756 --> 00:39:20,091 voy a conseguir Jodidamente destrozado, amigo. 388 00:39:20,125 --> 00:39:22,461 Eso es inteligente, ¿no? Va a ser malvado. 389 00:39:22,494 --> 00:39:25,631 No puedo esperar, no puedo. Entonces, ¿cuál será el hogar? hacer por ti para Navidad? 390 00:39:25,664 --> 00:39:27,032 ¿Qué hacen? 391 00:39:27,065 --> 00:39:29,401 Uh, haz una cena de mierda. 392 00:39:29,435 --> 00:39:33,472 Bien. Reparte algunos regalos. Eso es todo. 393 00:39:33,505 --> 00:39:35,674 ¿Qué te gustaría? computadora personal ¿Tonelero? ¿Sabes lo que realmente me gustaría? 394 00:39:35,707 --> 00:39:38,677 Me gustaría no ver a Lauren. durante al menos una semana. 395 00:39:38,710 --> 00:39:41,146 ¿Y tú, Lucía? ¿Qué tienes planeado? 396 00:39:41,179 --> 00:39:43,915 No sé. ¿No lo sabes? 397 00:39:43,949 --> 00:39:46,752 estas buscando con ansias, ¿Lucía? ¿Eh? 398 00:39:46,785 --> 00:39:48,754 Más o menos. Más o menos. 399 00:39:48,787 --> 00:39:51,156 es papa noel te voy a traer algún regalo? 400 00:39:51,189 --> 00:39:53,792 Ay dios mío. No sé. 401 00:39:53,825 --> 00:39:55,761 Bueno-- * Papá Noel 402 00:39:55,794 --> 00:39:59,698 *Viene a la ciudad Muy bien, Lauren. No queremos que llueva. 403 00:39:59,731 --> 00:40:01,767 ¡Vaya, hoo, hoo! 404 00:40:01,800 --> 00:40:03,802 [Timbre del timbre] 405 00:40:05,571 --> 00:40:07,806 ¿Qué? [ PC Lorenzo] ¿Puedes dejarnos entrar? 406 00:40:07,839 --> 00:40:10,942 ¿Tienes una orden judicial? No tienes una orden judicial, No viene a mi casa, amigo. 407 00:40:10,976 --> 00:40:13,612 Tenemos una orden judicial. Salud. Venir también. Muéstrame tu orden judicial. 408 00:40:13,645 --> 00:40:15,080 No entrarás a mi casa. Déjanos entrar. 409 00:40:15,113 --> 00:40:18,183 No entraras a mi casa sin orden judicial. Vamos, amor. Cálmate. 410 00:40:18,216 --> 00:40:21,186 no vas a entrar mi casa sin orden judicial. Vamos, chicas. 411 00:40:21,219 --> 00:40:23,054 [ Suena el teléfono ] Pinchazos. 412 00:40:23,088 --> 00:40:25,891 Ah, okey. ¿Están bien, chicos? Pasando directamente. 413 00:40:25,924 --> 00:40:27,659 Directo, Lauren. 414 00:40:27,693 --> 00:40:30,428 [Parloteo, Desmayo] 415 00:40:31,630 --> 00:40:35,000 Sólo déjanos. Yo me ocuparé de este. ¿Está bien? 416 00:40:35,033 --> 00:40:37,135 [Johann] Siéntate allí. 417 00:40:37,168 --> 00:40:40,138 ¿Salir? Está bien. Hasta luego. 418 00:40:40,171 --> 00:40:42,874 Sólo un poco de... Papeleo, Johann. 419 00:40:42,908 --> 00:40:44,810 Sólo la rutina habitual, amigo. 420 00:40:44,843 --> 00:40:47,813 Lee eso. Firme allí. 421 00:40:47,846 --> 00:40:50,649 ¿Y puedes firmar? ¿Este GE71 también es para mí, amigo? 422 00:40:50,682 --> 00:40:53,051 [ PC Lorenzo] No queremos ver ustedes dos otra vez, ¿vale? 423 00:40:53,084 --> 00:40:56,454 - Feliz Navidad, chicas. - Feliz Navidad, chicos. Tómatelo con calma, amigo. Adiós. 424 00:40:57,923 --> 00:40:59,758 [La puerta se cierra] 425 00:41:06,031 --> 00:41:07,833 ¿Qué pasó, chicas? 426 00:41:11,002 --> 00:41:14,239 ¿Por qué te dejaron? por la policia? 427 00:41:14,272 --> 00:41:16,742 Lauren, ¿por qué ¿Que te deje la policía? 428 00:41:18,076 --> 00:41:21,179 Está bien. Lucy, ¿por qué conseguiste ¿Dejado por la policía? 429 00:41:23,148 --> 00:41:27,018 - Fuimos a las tiendas. - ¿Qué estabas haciendo? en las tiendas? 430 00:41:28,887 --> 00:41:31,089 Llegó la policía. 431 00:41:31,122 --> 00:41:33,124 ¿Por qué vino la policía? 432 00:41:36,027 --> 00:41:37,629 Porque... 433 00:41:39,264 --> 00:41:42,267 Lauren tomó algunas cosas. de la tienda sin pagar por ellos... 434 00:41:42,300 --> 00:41:44,269 y salió de la tienda. 435 00:41:44,302 --> 00:41:46,504 lauren, ¿A qué estás jugando? 436 00:41:48,139 --> 00:41:51,710 ¿A qué estás jugando? ¿Por qué me ignoras? ¿Por qué no me contestas? 437 00:41:53,311 --> 00:41:55,981 ¿Sabes? que irresponsable es, ¿de verdad? 438 00:42:00,051 --> 00:42:02,020 Eres una idiota, Lauren. Lo juro por Dios. 439 00:42:02,053 --> 00:42:04,055 [La puerta se abre] 440 00:42:05,056 --> 00:42:06,758 [La puerta se cierra] 441 00:42:17,335 --> 00:42:20,271 No es gracioso. Ciertamente no es divertido. 442 00:42:20,305 --> 00:42:22,608 ¿Por qué no dijiste nada? 443 00:42:22,641 --> 00:42:24,610 ¿Qué se supone que debo hacer? defenderte? 444 00:42:24,643 --> 00:42:27,613 Sí, eso es todo. ¿Por qué no me defendiste? No puedo hacer nada. 445 00:42:27,646 --> 00:42:30,782 Entonces se está volviendo personal sobre mí, llamándome idiota, diciendo que soy un idiota-- 446 00:42:30,816 --> 00:42:33,785 el tiene un poquito de un punto. ¿Y no dijiste nada? 447 00:42:33,819 --> 00:42:36,788 Trajiste a la policía de vuelta. Te pillaron levantando. ¿Sí? ¿Entonces? 448 00:42:36,822 --> 00:42:38,289 No es exactamente Einstein, ¿lo es? 449 00:42:38,323 --> 00:42:41,593 [ Lauren ] Ella no lo hizo cualquier cosa. ella no entró las tiendas y robaron. 450 00:42:41,627 --> 00:42:44,863 Fui yo. Entonces no sé por qué todos le decían para no andar conmigo. 451 00:42:44,896 --> 00:42:46,865 [Ben] ¿Eres un niño o un adulto? 452 00:42:46,898 --> 00:42:49,868 Siempre dices: "No me trates como uno de ellos. No soy uno de esos niños". 453 00:42:49,901 --> 00:42:53,739 [Lauren] Sí. no dije cualquier cosa. no entiendo por qué no me defendiste. 454 00:42:53,772 --> 00:42:55,340 [Ben] ¿Me vas a dejar hablar? 455 00:42:55,373 --> 00:42:58,877 o simplemente eres va a continuar ¿hablando sobre mí? 456 00:42:58,910 --> 00:43:02,948 No puedo defenderte cuando traes a la policía a casa por hurto... 457 00:43:02,981 --> 00:43:04,650 y meterla en problemas. 458 00:43:04,683 --> 00:43:08,153 ¿Cómo puedo hacer eso? Eso no tiene ningún sentido en absoluto, ¿verdad? 459 00:43:08,186 --> 00:43:11,957 Hiciste tu cama, Lauren. Te acuestas en él. Fin de. 460 00:43:13,992 --> 00:43:16,695 [Pasos] 461 00:43:16,728 --> 00:43:18,964 Muy bien. Nos vemos. 462 00:43:18,997 --> 00:43:21,700 [La puerta se cierra] 463 00:43:52,130 --> 00:43:53,865 [El pomo de la puerta suena] 464 00:43:59,204 --> 00:44:01,372 - ¿Estás bien? - Vete a la mierda. 465 00:44:01,406 --> 00:44:03,241 ¿Qué quieres decir con "vete a la mierda"? 466 00:44:03,274 --> 00:44:05,243 Irse. 467 00:44:05,276 --> 00:44:08,246 ¿Qué se suponía que debía hacer? defenderte? No me molesta. 468 00:44:08,279 --> 00:44:12,017 Acabo de estar ahí abajo. He tenido una vieja pelea con miguel. 469 00:44:12,050 --> 00:44:15,220 el no esta muy feliz conmigo, ya sabes. ¿No es así? 470 00:44:15,253 --> 00:44:17,055 Mira, baja y ver una película. No quiero. 471 00:44:17,088 --> 00:44:19,057 Oh, vamos, dolor de cara. No. 472 00:44:19,090 --> 00:44:22,761 Baja las escaleras y ver una película. ¡Irse! ¡No quiero! 473 00:44:22,794 --> 00:44:24,229 Ponte eso. 474 00:44:24,262 --> 00:44:27,432 Iré y pondré la tetera. Te doy dos minutos. 475 00:44:28,433 --> 00:44:30,769 Vete a la mierda entonces. Callarse la boca. 476 00:44:30,802 --> 00:44:32,303 ¿vas a venir? ¿Vas a bajar? 477 00:44:32,337 --> 00:44:33,805 Vete, Ben. Está bien. 478 00:44:38,209 --> 00:44:40,011 [La puerta se cierra] 479 00:44:54,826 --> 00:44:56,294 [La puerta se cierra] 480 00:45:13,779 --> 00:45:15,180 [Agua corriendo] 481 00:45:23,989 --> 00:45:25,791 [Sonajeros de pomo de puerta] 482 00:45:46,211 --> 00:45:49,214 [Silbido de tetera] ** [TV: Caja de música] 483 00:46:10,268 --> 00:46:12,337 Muévete entonces. 484 00:46:12,370 --> 00:46:16,007 Vamos, Lucía. Ven y siéntate. Ven a ver esto. 485 00:46:16,041 --> 00:46:18,509 Aparentemente soy un friki. 486 00:46:18,543 --> 00:46:21,579 estamos mirando una película francesa. [Risas] 487 00:46:21,612 --> 00:46:24,215 ** [Caja de música] 488 00:46:28,586 --> 00:46:31,389 [ TV: Hombre hablando francés ] 489 00:46:32,590 --> 00:46:36,527 ** [Caja de música] 490 00:46:56,581 --> 00:47:00,585 [Hombre que habla francés] 491 00:47:07,392 --> 00:47:09,360 [ TV: Mujer que habla francés ] 492 00:47:09,394 --> 00:47:11,963 Buenas noches a todos. Creo que ya es hora de acostarse. 493 00:47:11,997 --> 00:47:14,966 Está bien, Mike. Dije que podían quedarse despiertos. Es un poco tarde. 494 00:47:15,000 --> 00:47:16,634 creo que todos debería irse a la cama. 495 00:47:16,667 --> 00:47:20,138 - Sí, pero si dijera que está bien, está bien, ¿no? - Bueno, creo que definitivamente Lucy. 496 00:47:20,171 --> 00:47:22,440 ¿Quieres irte a la cama? Sí, por favor. 497 00:47:22,473 --> 00:47:24,375 ¿Sí? Vamos entonces. [Suspiros] 498 00:47:24,409 --> 00:47:28,914 No es como si estuvieran mirando La masacre de la motosierra de Texas. Vamos, Lucía. 499 00:47:28,947 --> 00:47:30,381 No me menosprecies delante de... 500 00:47:30,415 --> 00:47:33,584 no estoy siendo gracioso contigo, amigo, sinceramente. No tienes que ser gracioso. 501 00:47:35,120 --> 00:47:36,621 [Susurros] Pinchazo. [ Televisión: francés ] 502 00:47:36,654 --> 00:47:38,924 ¿Qué? Me estaba haciendo reír. 503 00:47:38,957 --> 00:47:41,259 Buenas noches, Kieran. ¿Está bien? Está bien. [Risas] 504 00:47:41,292 --> 00:47:43,361 [Risas] ¡Oh, ho! 505 00:47:59,477 --> 00:48:01,479 [Ambos ríen] 506 00:48:06,551 --> 00:48:09,087 [Risas] No me obligues-- 507 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 [Lauren riendo] 508 00:48:14,425 --> 00:48:16,694 Shh, shh, shh. ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 509 00:48:16,727 --> 00:48:18,930 [Susurrando] Por favor. Sin risas. 510 00:48:20,265 --> 00:48:22,133 Apaga esa luz. 511 00:48:22,167 --> 00:48:24,069 [Riéndose] ¡Silencio! 512 00:48:25,736 --> 00:48:28,473 [Continúa la risita] ¡Shh! ¡Shh! 513 00:48:28,506 --> 00:48:30,976 [Ben] ¡Lauren! ¡Silenciar! 514 00:48:31,977 --> 00:48:34,212 [Ben] Sólo detenlo. Basta. 515 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 [Lauren ríe] 516 00:48:39,717 --> 00:48:43,054 [Ben, Lauren riendo] 517 00:48:51,029 --> 00:48:52,430 [Ben gruñe] 518 00:48:55,566 --> 00:48:58,203 [Gimiendo] 519 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 [Ben] ¡Shh! [Lauren riendo] 520 00:49:16,487 --> 00:49:19,590 [Ben gruñendo] [Lauren] ¡Shh! 521 00:49:19,624 --> 00:49:21,692 [Ben] ¡Shh! [Lauren se ríe] 522 00:49:24,762 --> 00:49:27,365 [Ben] Nos vemos por la mañana. Vete a la mierda. 523 00:49:35,506 --> 00:49:37,108 [La puerta se cierra] 524 00:50:13,344 --> 00:50:15,746 [Perro ladrando] 525 00:51:34,392 --> 00:51:36,627 [Los pájaros tuitean] 526 00:52:45,830 --> 00:52:48,833 [Viento silbando] 527 00:53:34,011 --> 00:53:38,316 [ Campanas de la iglesia doblando ] 528 00:56:15,072 --> 00:56:18,375 [Parloteo] 529 00:58:06,050 --> 00:58:07,718 ¿Estás bien? 530 00:58:07,752 --> 00:58:09,554 Sí. 531 00:58:11,622 --> 00:58:15,593 Te hice unas tostadas, y hay un poco de leche si lo quieres. 532 00:58:18,729 --> 00:58:20,130 Ahí tienes. 533 00:58:22,700 --> 00:58:24,501 Gracias. Ahí tienes. 534 00:58:29,073 --> 00:58:31,175 Estaba preocupada por ti. 535 00:58:37,982 --> 00:58:40,685 ¿Está bien? Bien. 536 00:59:02,172 --> 00:59:03,574 Oh. 537 00:59:06,310 --> 00:59:07,945 ¿Crees en Dios? 538 00:59:07,978 --> 00:59:09,580 Sí. 539 00:59:11,015 --> 00:59:14,184 Sí. A veces es dificil creer en Dios, pero sí, creo en Dios. 540 00:59:16,020 --> 00:59:18,623 creo en mucho de diferentes dioses. 541 00:59:21,792 --> 00:59:25,329 Aquí, eso de allá. Ese es un dios indio. Krishna. 542 00:59:27,965 --> 00:59:30,935 Aprendes todo sobre diferentes religiones, ¿no es así en la escuela? 543 00:59:32,369 --> 00:59:34,639 Sólo sé sobre el cristianismo. 544 00:59:34,672 --> 00:59:36,941 ¿Tú? 545 00:59:36,974 --> 00:59:39,209 ¿Sobre Jesús? Sí. 546 00:59:39,243 --> 00:59:41,045 Jesús es grande. 547 00:59:45,015 --> 00:59:46,984 ¿Está casado? 548 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 No, no estoy casado. 549 00:59:49,319 --> 00:59:51,689 ¿Tienes pareja? o algo? 550 00:59:51,722 --> 00:59:55,125 ¿Un socio? Sí, tengo novio. 551 00:59:55,159 --> 00:59:58,128 Podemos echar un vistazo los diferentes aunque para ti. 552 01:00:02,867 --> 01:00:04,301 [Niño balbuceando] 553 01:00:07,404 --> 01:00:09,006 Ah. 554 01:00:16,781 --> 01:00:18,215 [Vicky] Entonces eso es todo. ¿Le hace cosquillas? 555 01:00:18,248 --> 01:00:19,884 [Risas] 556 01:00:19,917 --> 01:00:21,351 [Vicky] Y relaja tu pie. 557 01:00:21,385 --> 01:00:23,287 Y tu otro pie si puedes. 558 01:00:24,889 --> 01:00:27,725 Bueno. muestra que eres en talla uno, uno y medio. 559 01:00:27,758 --> 01:00:29,259 Está bien, me quitaré esto. 560 01:00:29,293 --> 01:00:30,895 Entonces, ¿para qué estamos aquí hoy? 561 01:00:30,928 --> 01:00:35,065 [ Vicky ] Sólo queremos algo para salir. entonces puedes elegir. ¿Te gustan las zapatillas? 562 01:00:35,099 --> 01:00:37,267 Me gustan los brillantes. ¿Sí? 563 01:00:37,301 --> 01:00:40,370 [Hombre] ¿Brillantes? Puedo hacer unos que destellan, señorita. 564 01:00:40,404 --> 01:00:42,973 - [Vicky] Oh, son realmente buenos. - [Hombre] Fabuloso. 565 01:00:43,007 --> 01:00:45,743 Y ellos son... Y son buenos. porque no tienen cordones también. 566 01:00:45,776 --> 01:00:48,012 Pero depende de ti. ¿Te gustan? 567 01:00:48,045 --> 01:00:50,647 Haz un pequeño baile. Mueve los dedos de los pies. 568 01:00:51,716 --> 01:00:53,884 Se ven realmente geniales. 569 01:00:53,918 --> 01:00:58,288 si pudieras tener cualquier color de cabello, ¿Qué tendrías? 570 01:00:58,322 --> 01:01:00,090 ¿Sin esas pelucas? 571 01:01:00,124 --> 01:01:01,992 Probablemente la rubia. 572 01:01:02,026 --> 01:01:04,028 ¿Te quedarías rubia? 573 01:01:11,468 --> 01:01:17,041 Me gusta porque tiene... El rosa va con el rosa. en tus zapatillas. 574 01:01:17,074 --> 01:01:19,343 ¿Quieres mantenerlo encendido? [Risas] 575 01:01:19,376 --> 01:01:21,779 Quieres quedártelo... Bien, déjame cortar las etiquetas. 576 01:01:21,812 --> 01:01:23,247 ¿Puedo obtener un recibo? Sí. 577 01:01:23,280 --> 01:01:25,415 ** [tarareando] 578 01:01:31,055 --> 01:01:33,490 [Ben charlando] 579 01:01:33,523 --> 01:01:36,426 [La puerta se abre] [Ben] ¿Estás bien? 580 01:01:36,460 --> 01:01:39,229 Oh sí. Hola, Jackie. 581 01:01:39,263 --> 01:01:41,365 [Ben] Jackie está aquí, Lucy. 582 01:01:43,200 --> 01:01:46,003 lucía quieres aparecer en la puerta de al lado con Jackie y empezar? 583 01:01:46,036 --> 01:01:50,174 Llévala al 201. Empiezas con tu chat, Entonces entraré y me haré cargo. 584 01:01:50,207 --> 01:01:52,342 Bueno. Sólo te doy cinco minutos. 585 01:01:52,376 --> 01:01:55,112 ¿No le vas a mostrar a Jackie? ¿Qué compraste? 586 01:02:09,359 --> 01:02:10,795 Bien. 587 01:02:16,033 --> 01:02:18,969 ¿Y qué pasa con ¿Tu familia, Lucía? ¿Alguien ha estado en contacto? 588 01:02:19,003 --> 01:02:20,270 No. 589 01:02:31,816 --> 01:02:33,483 Tuviste ¿Ya has hecho un chequeo dental? 590 01:02:35,252 --> 01:02:36,954 No me parece. 591 01:02:39,256 --> 01:02:40,891 Bueno. 592 01:02:52,136 --> 01:02:57,141 Bien, vamos a intentar conseguirlo. Inscribirte en una escuela católica, si Podemos encontrar uno cerca. 593 01:03:03,313 --> 01:03:06,416 Aquí dice que tienes Me he estado fugando, Lucy. 594 01:03:06,450 --> 01:03:08,385 ¿A qué se debe todo eso? 595 01:03:22,066 --> 01:03:24,201 [ Garabatos con bolígrafo ] 596 01:03:33,377 --> 01:03:36,313 Lamento no haberlo hecho estado aquí por un tiempo. 597 01:03:36,346 --> 01:03:38,315 Pero la oficina no resolvió mi dinero para la gasolina. 598 01:03:38,348 --> 01:03:42,352 Pero ahora que lo han hecho, Estaré aquí mucho más. ¿Bueno? 599 01:03:43,888 --> 01:03:49,026 Entonces necesito que me llames siempre que necesites algo. 600 01:03:49,059 --> 01:03:50,160 ¿Bueno? 601 01:03:51,528 --> 01:03:53,130 Bien. 602 01:03:54,498 --> 01:03:55,900 [Se aclara la garganta] 603 01:03:59,970 --> 01:04:02,973 Vale, tenemos que fijar una fecha. para tu revisión. 604 01:04:04,308 --> 01:04:07,311 ¿Crees que podría preguntar sobre viviendo con mi mami? 605 01:04:10,580 --> 01:04:13,517 Es algo de lo que podríamos hablar. sobre en la revisión, ¿no? 606 01:04:17,254 --> 01:04:20,490 estaré allí, y tal vez Vicky. 607 01:04:23,393 --> 01:04:26,296 Aquí tiene. Se acabó el té. Oh, encantador. 608 01:04:27,531 --> 01:04:29,633 Te traje un vaso de leche Lucía, ¿está bien? 609 01:04:29,666 --> 01:04:33,503 Los dejaré a ustedes dos para que tengan una charla, pero si me necesitas, dame un grito. 610 01:04:33,537 --> 01:04:35,372 [ Jackie ] Está bien. 611 01:04:35,405 --> 01:04:39,609 Entonces, en tu revisión, ahí estaré yo. [La puerta se abre] 612 01:04:39,643 --> 01:04:42,980 Habrá tu evento social para personas mayores trabajador, y tal vez Vicky también. [La puerta se cierra] 613 01:04:45,682 --> 01:04:47,584 Entonces todos hablaremos de eso. 614 01:04:53,157 --> 01:04:55,059 Pero no has oído de ella en absoluto, ¿no? 615 01:04:55,092 --> 01:04:56,493 No. 616 01:04:58,162 --> 01:05:00,364 ¿Ni una carta ni nada? 617 01:05:03,100 --> 01:05:05,235 [Susurro de papeles] 618 01:05:22,452 --> 01:05:25,255 [TV: Ininteligible] 619 01:05:37,401 --> 01:05:39,169 ¿Estás bien? 620 01:05:51,381 --> 01:05:53,017 [Risas] 621 01:05:53,050 --> 01:05:55,119 Dob. No, eres un idiota. 622 01:05:56,586 --> 01:05:59,323 [Risas] 623 01:05:59,356 --> 01:06:00,991 Ah. [Risas] 624 01:06:01,025 --> 01:06:02,559 ¡Dob! 625 01:06:02,592 --> 01:06:05,095 Oh. [Risas] 626 01:06:09,433 --> 01:06:11,168 [Risas] 627 01:06:11,801 --> 01:06:13,603 [ Besos ] 628 01:06:15,172 --> 01:06:16,740 Sonríe. 629 01:06:34,324 --> 01:06:36,626 ¿Lauren? 630 01:06:36,660 --> 01:06:38,728 Soy yo, Lucía. 631 01:06:46,403 --> 01:06:50,006 [Exhala lentamente] 632 01:06:56,413 --> 01:06:59,516 [Lauren exhala lentamente] 633 01:07:02,186 --> 01:07:04,421 [silbido] [ Inhalando ] 634 01:07:10,227 --> 01:07:13,297 [ Inhalando ] 635 01:07:26,710 --> 01:07:29,446 [Exhala lentamente] 636 01:07:36,553 --> 01:07:38,088 [Risas] 637 01:07:39,623 --> 01:07:42,559 [ Inhala ] 638 01:08:34,611 --> 01:08:37,247 Estoy bien, Lucía. 639 01:08:37,281 --> 01:08:40,250 no necesitas preocuparse por mí. 640 01:09:18,322 --> 01:09:20,424 [Agua corriendo] 641 01:09:25,462 --> 01:09:27,297 [ El agua se detiene ] 642 01:10:15,412 --> 01:10:17,881 [La puerta se abre] 643 01:10:24,020 --> 01:10:25,355 [La puerta se cierra] 644 01:10:27,291 --> 01:10:28,558 Oye. 645 01:10:32,862 --> 01:10:34,898 Oye. Despertar. 646 01:10:34,931 --> 01:10:38,868 [Murmurando] ¿De qué se trató todo eso? 647 01:10:38,902 --> 01:10:41,571 ¿Sabes de qué se trataba? 648 01:10:41,605 --> 01:10:44,040 ¿Qué estás haciendo entonces? He venido a charlar. 649 01:10:44,073 --> 01:10:45,875 Oh, ¿no puedo hablar contigo? mañana, por favor? 650 01:10:45,909 --> 01:10:47,677 No, tenemos que hablar sobre eso ahora, ¿no? 651 01:10:47,711 --> 01:10:50,347 Hablamos mañana. No. 652 01:10:50,380 --> 01:10:52,316 Ben, ¿qué estás haciendo? 653 01:10:55,619 --> 01:10:58,455 [Ben] ¿Todavía me amas? Sí. 654 01:10:58,488 --> 01:11:00,023 [Ben] ¿Qué? Sí. 655 01:11:00,056 --> 01:11:02,659 ¿Te das la vuelta por mí? 656 01:11:04,494 --> 01:11:05,795 Vamos. 657 01:11:07,397 --> 01:11:09,866 Necesito ver tu cara. Mírame. 658 01:11:14,003 --> 01:11:16,272 Eres tan hermosa, ¿sabes? 659 01:11:17,774 --> 01:11:20,610 no sabes como hermosa eres, ¿verdad? No. 660 01:11:22,111 --> 01:11:24,013 [Ben] Aunque lo hago. 661 01:11:25,782 --> 01:11:27,517 [Susurro] [Lauren] No, Ben. 662 01:11:27,551 --> 01:11:29,519 [Ben] Vamos. 663 01:11:31,087 --> 01:11:34,458 [Lauren] Ben, no. Está bien. Está bien. 664 01:11:34,491 --> 01:11:37,293 Ben, por favor. ¿Estás bien? 665 01:11:41,064 --> 01:11:43,433 Ben. ¿Mmm? 666 01:11:46,470 --> 01:11:49,305 [Ben susurrando] 667 01:12:40,624 --> 01:12:43,393 que carajo ¿estás mirando? 668 01:12:49,766 --> 01:12:52,536 [Vicky] Obviamente, la única de Lucy estado con nosotros poco tiempo, 669 01:12:52,569 --> 01:12:55,439 entonces es difícil de determinar una imagen completa. 670 01:12:55,472 --> 01:12:58,174 Pero esta es la primera vez ella ha sido colocada en un hogar para niños, 671 01:12:58,207 --> 01:13:02,446 y creo que eso está demostrando una de las cosas más difíciles para que ella se instale. 672 01:13:02,479 --> 01:13:04,648 no ha habido Mucha continuidad. 673 01:13:04,681 --> 01:13:06,483 Pero ella es vulnerable. debido a su edad. 674 01:13:06,516 --> 01:13:09,085 Y tenemos que poner algunas pautas, algunas reglas. 675 01:13:09,118 --> 01:13:14,157 Um, y creo esa es una de mis principales preocupaciones y prioridades para Lucy. 676 01:13:14,190 --> 01:13:18,562 Entonces, otra cosa que creo es bastante importante seria para llevarla a una escuela. 677 01:13:18,595 --> 01:13:20,630 porque creo ella falta a la escuela. 678 01:13:20,664 --> 01:13:23,633 También, tal vez para Lucy tal vez hablar con un consejero... 679 01:13:23,667 --> 01:13:26,002 o un psicólogo infantil semanalmente... 680 01:13:26,035 --> 01:13:28,538 si podemos presionar para eso en términos presupuestarios. 681 01:13:28,572 --> 01:13:30,807 Lucy y yo hemos pasado un poco de tiempo juntos, 682 01:13:30,840 --> 01:13:33,042 y una cosa eso que salió de eso es... 683 01:13:33,076 --> 01:13:37,013 que he tratado de poner en el lugar que ella es vulnerable debido a su edad. 684 01:13:37,046 --> 01:13:38,782 Así que me voy sin decirnos, 685 01:13:38,815 --> 01:13:44,654 Quiero decir, para ninguno de los niños. ¿Es así de apropiado, pero con ella es una preocupación particular. 686 01:13:44,688 --> 01:13:47,924 Quiero decir, sé que nos hemos ido superar eso con ella, pero tal vez tiene que haber otro... 687 01:13:47,957 --> 01:13:54,130 encuentro que tengo con ella, o pasar por algún... tal vez estado algunas pautas más claras para ella. 688 01:13:54,163 --> 01:13:57,534 [ Jackie ] ¿Y hay algo? ¿Quieres decir, Lucía? 689 01:13:57,567 --> 01:14:02,005 Cualquier cosa que no Entiende que nos quieres pasar de nuevo? 690 01:14:02,038 --> 01:14:04,841 Porque ahora es el momento para que lo digas. 691 01:14:09,546 --> 01:14:12,582 no entiendo por qué No puedo vivir con mi mamá. 692 01:14:15,719 --> 01:14:21,691 Desafortunadamente, en este momento con el tiempo, son los tribunales los que vamos a tener que decidir. 693 01:14:31,901 --> 01:14:33,469 [La puerta se cierra] 694 01:15:02,666 --> 01:15:05,134 [Parloteo, gritos] 695 01:16:11,367 --> 01:16:14,604 Nos subimos al tren fantasma y eran dos de ellos. 696 01:16:16,673 --> 01:16:18,842 Oh, esto es realmente bueno. 697 01:17:15,031 --> 01:17:19,002 [TV: Mujer cantando] * Alegre y triunfante 698 01:17:19,035 --> 01:17:28,912 * Oh venid Oh venid a Belén * 699 01:17:29,879 --> 01:17:34,751 *Ven y contemplalo 700 01:17:34,784 --> 01:17:39,055 * Nace el Rey de los Ángeles 701 01:17:39,088 --> 01:17:44,360 * Oh venid, adorémosle Hola. 702 01:17:44,393 --> 01:17:49,699 * Oh venid, adorémosle 703 01:17:49,733 --> 01:17:55,739 * Oh ven, adorémoslo * 704 01:17:55,772 --> 01:18:01,677 *Cristo el Señor 705 01:18:11,087 --> 01:18:16,259 * Canten, coros de ángeles. 706 01:18:16,292 --> 01:18:19,863 ** [Continúa] Aquí tienes un poco de jugo. 707 01:18:31,374 --> 01:18:34,110 ** [Continúa] 708 01:18:41,117 --> 01:18:46,756 * Oh venid, adorémosle 709 01:18:46,790 --> 01:18:52,128 * Oh ven, adorémoslo * 710 01:18:52,161 --> 01:18:58,234 * Oh venid, adorémosle 711 01:18:58,267 --> 01:19:05,241 *Cristo el Señor 712 01:19:05,274 --> 01:19:07,243 Te extrañé. Te extrañé. 713 01:19:08,544 --> 01:19:10,880 ¿Acaso tú? Mmmm. 714 01:19:27,897 --> 01:19:29,365 Aquí tiene. 715 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 ¿Sabes quién es? 716 01:19:35,304 --> 01:19:36,873 Tú. 717 01:19:40,276 --> 01:19:42,011 Chuletas descaradas. 718 01:19:47,516 --> 01:19:51,287 De cinco a seis de la tarde. 719 01:19:51,320 --> 01:19:53,890 Fue entonces cuando naciste. 720 01:19:56,092 --> 01:19:57,894 Eras una cosa pequeña. 721 01:20:01,965 --> 01:20:04,300 Tu cabeza estaba justo aquí. 722 01:20:05,969 --> 01:20:08,104 Y tus pequeñas piernas colgarían. 723 01:20:13,542 --> 01:20:16,079 Sabes, yo no lo haría deja que cualquiera te abrace. 724 01:20:18,281 --> 01:20:21,084 Por si te dejaron caer. 725 01:20:25,021 --> 01:20:26,956 Tan precioso. 726 01:20:35,598 --> 01:20:38,267 ¿Sabes lo primero? ¿Alguna vez le dije a tu mamá? 727 01:20:43,006 --> 01:20:45,508 Le dije: "¿Nos hemos visto antes?" 728 01:20:48,377 --> 01:20:50,279 Realmente cursi. 729 01:20:51,647 --> 01:20:53,316 Pero lo dije en serio. 730 01:20:55,518 --> 01:20:57,921 No, no lo habíamos hecho. 731 01:21:00,556 --> 01:21:03,126 Pero nos convencimos que teníamos y... 732 01:21:06,395 --> 01:21:08,097 estaba destinado a ser. 733 01:21:31,387 --> 01:21:34,157 Ella quería ser mamá, ya sabes. 734 01:21:36,325 --> 01:21:39,328 Ella quería ser mamá, pero ella solo-- 735 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Simplemente no estaba en ella. 736 01:21:45,468 --> 01:21:49,172 Ella te amaba, ¿sabes? Te amo. Ella te amaba. 737 01:21:55,444 --> 01:21:57,646 solo habia falta algo. 738 01:22:06,322 --> 01:22:09,558 La vida pasa así de rápido Lucía. 739 01:22:09,592 --> 01:22:12,028 ¿Crees que tienes todo el tiempo del mundo... 740 01:22:15,331 --> 01:22:17,333 y luego se acabó. 741 01:22:25,141 --> 01:22:27,310 Tus errores están ahí para siempre. 742 01:23:53,429 --> 01:23:56,799 "A mitad de camino el viaje de nuestra vida, 743 01:23:56,832 --> 01:24:00,469 me encontré dentro de un bosque oscuro, 744 01:24:00,503 --> 01:24:03,739 por el camino sencillo se había perdido." 745 01:24:06,442 --> 01:24:09,445 [Pájaro cantando] 746 01:24:12,448 --> 01:24:15,718 [Hombre] * En las rocas, ja, ja 747 01:24:15,751 --> 01:24:17,720 * Na, na, na, na, na, na 748 01:24:17,753 --> 01:24:21,324 *No me rindo, ja 749 01:24:21,357 --> 01:24:24,260 * Na, na, na, na, na, na 750 01:24:24,293 --> 01:24:27,630 *Ríndete, ja 751 01:24:27,663 --> 01:24:30,333 ** [Hombre Vocalizando] 752 01:24:31,600 --> 01:24:34,470 * Dos perros, dos gatos 753 01:24:34,503 --> 01:24:36,572 * Una gran cocina y una alfombra de bienvenida * 754 01:24:36,605 --> 01:24:39,775 *Quiero dos perros, dos gatos 755 01:24:39,808 --> 01:24:42,178 * Una gran cocina y una alfombra de bienvenida * 756 01:24:42,211 --> 01:24:47,750 *Quiero todo esto y todo lo que tendré * 757 01:24:47,783 --> 01:24:51,720 * Oh, oh 758 01:24:51,754 --> 01:24:53,856 * no me rindo 759 01:24:53,889 --> 01:24:55,524 *Un chico como yo 760 01:24:55,558 --> 01:24:59,762 * Nunca te rindas Renuncia a su sueño, no* 761 01:24:59,795 --> 01:25:02,231 ** [Hombre Vocalizando] 762 01:25:09,305 --> 01:25:10,339 * Guau 763 01:25:10,373 --> 01:25:11,740 * ¡Ay! 764 01:25:11,774 --> 01:25:14,310 ** [Hombre Vocalizando] 765 01:25:15,178 --> 01:25:16,679 * ¡Ay! 766 01:25:16,712 --> 01:25:19,515 ** [Hombre Vocalizando] 767 01:25:27,190 --> 01:25:28,391 *Ay* 768 01:25:41,237 --> 01:25:43,306 El cuerpo de Cristo. 769 01:25:43,339 --> 01:25:44,373 Amén. 770 01:25:44,407 --> 01:25:45,841 Amén. 771 01:25:57,553 --> 01:26:01,924 Vamos. Cuanto más rápido lleguemos a casa. Vamos, Lucía. 772 01:26:01,957 --> 01:26:03,626 Vamos. 773 01:26:04,560 --> 01:26:07,296 [Parloteo] 774 01:26:19,742 --> 01:26:21,277 ¿Lauren? 775 01:26:21,310 --> 01:26:22,578 ¿Sí? 776 01:26:23,812 --> 01:26:25,448 Te amo. 777 01:26:26,749 --> 01:26:28,484 ¿Tú? 778 01:26:31,820 --> 01:26:33,822 Yo también te amo. 779 01:26:51,274 --> 01:26:53,976 [silbido de fuegos artificiales] [ Mujer ] ¡Vaya! 780 01:26:54,009 --> 01:26:57,746 [Parloteo] 781 01:26:57,780 --> 01:26:59,848 [Todos aplaudiendo] 782 01:26:59,882 --> 01:27:02,017 [Hombre] ¡Sí! 783 01:27:02,050 --> 01:27:03,986 [ Charlando, riendo ] 784 01:27:04,019 --> 01:27:06,489 ** [Estéreo: Rap] 785 01:27:34,683 --> 01:27:36,452 Aquí. 786 01:27:36,485 --> 01:27:38,687 ¿Quieres un poco, Lucy? 787 01:27:38,721 --> 01:27:40,823 ** [Roca] 788 01:28:01,710 --> 01:28:03,712 Déjame entender el chiste. 789 01:28:09,752 --> 01:28:15,624 "¿Qué obtienes si cruzas ¿Un esqueleto y un detective? 790 01:28:15,658 --> 01:28:17,526 No lo sé. 791 01:28:17,560 --> 01:28:19,428 "Sherlock Huesos." 792 01:28:25,734 --> 01:28:29,472 [Parloteo, gritos] [Hombre] ¡Vamos, vamos! 793 01:28:29,505 --> 01:28:31,574 [Risas] 794 01:28:41,650 --> 01:28:44,587 ** [Rock de medio tiempo] 795 01:28:49,625 --> 01:28:51,427 [Susurrando] 796 01:29:16,118 --> 01:29:19,888 [Sin diálogo audible] 797 01:29:28,864 --> 01:29:31,434 [Risas] 798 01:29:32,668 --> 01:29:35,103 * Ya no importa 799 01:29:37,039 --> 01:29:39,842 * Ella todavía tiene sus zapatos puestos. 800 01:29:41,009 --> 01:29:43,946 * Ella está cubierta con un abrigo. 801 01:29:54,189 --> 01:29:58,594 * Sueños quemados Para siempre * 802 01:30:02,831 --> 01:30:07,470 * Sueños quemados Para siempre ** 803 01:30:10,806 --> 01:30:14,109 ** [Roca] Uno, dos-- ¡Uno, dos, tres, cuatro! 804 01:30:14,142 --> 01:30:19,648 [Todos gritando, aplaudiendo] 805 01:30:19,682 --> 01:30:22,485 [Hombre] ¡Adelante, chicas! ¡Sí! 806 01:30:34,497 --> 01:30:37,566 [Aplausos, animaciones] 807 01:30:52,214 --> 01:30:55,651 ¿Quién sigue entonces? ¿Quién sigue? Hombre, no te preocupes por eso. 808 01:30:55,684 --> 01:30:57,853 [Ben] Chicas, chicas, ¿Qué estás haciendo? Sólo cálmate. 809 01:30:57,886 --> 01:31:00,723 ¿Por qué os avergonzáis? ¿Por qué te avergüenzas? 810 01:31:00,756 --> 01:31:02,491 ¿Avergonzarme? Se lo echaste a perder a todos. 811 01:31:02,525 --> 01:31:03,692 ¿Es mi culpa? Sí. 812 01:31:03,726 --> 01:31:04,960 Cierra el pico. Eres un pequeño payaso. 813 01:31:04,993 --> 01:31:06,228 Cierra el pico. ¿Por qué no subes? 814 01:31:06,261 --> 01:31:09,031 Toma tu vestidito que tienes listo en y sube las escaleras. 815 01:31:09,064 --> 01:31:10,833 [ Mujer ] ¡Ay, Ben! ¡Ben! Eso está fuera de lugar, Ben. 816 01:31:10,866 --> 01:31:13,168 Para todos eso me preguntaba, "¿Cuándo comenzará Lauren? 817 01:31:13,201 --> 01:31:16,539 ¿Cuándo lo estropeará?". Ella lo está estropeando ahora. Mírate. Eres una vergüenza. 818 01:31:16,572 --> 01:31:19,808 - No hagamos gran cosa. - Eres una vergüenza para mí. Una vergüenza para Darren. 819 01:31:19,842 --> 01:31:23,612 Todos los que están desperdiciados su tiempo en esto, esto es lo que has hecho. 820 01:31:23,646 --> 01:31:25,213 ¿Por qué no subes? Seguir. 821 01:31:25,247 --> 01:31:27,182 Vete a la mierda. 822 01:31:27,215 --> 01:31:30,519 No comas eso. Seguir. Llévalo arriba. Lleva tu comida arriba. 823 01:31:30,553 --> 01:31:32,020 ¿Sabes que? ¡Eres un maldito bastardo! 824 01:31:32,054 --> 01:31:33,956 ¡Salir! Salir. 825 01:31:33,989 --> 01:31:36,559 ¿Por qué debería irme? ¿Eres un maldito bastardo? ¡Oye, vamos! 826 01:31:36,592 --> 01:31:37,760 Tómalo y lárgate. ¡No! 827 01:31:37,793 --> 01:31:38,861 ¡Seguir! No. 828 01:31:38,894 --> 01:31:41,229 Continúe. [Karl] Ben, no es necesario para eso amigo. 829 01:31:41,263 --> 01:31:42,865 - Ve a tu habitación. - ¡No! 830 01:31:42,898 --> 01:31:43,932 Salir. [Gritos] 831 01:31:43,966 --> 01:31:46,635 Exacto. Gritando Lauren. 832 01:31:46,669 --> 01:31:49,004 Bien, es una fiesta de Navidad. 833 01:31:49,037 --> 01:31:52,741 [ Karl ] No me importa lo que tus excusas son. no puedes Habla con gente así. 834 01:31:52,775 --> 01:31:56,044 - No lo acepto. yo no Me importa cuál es su punto. - Es el administrador de la casa. 835 01:31:56,078 --> 01:31:58,046 Eso estaba fuera de lugar. 836 01:32:12,828 --> 01:32:15,297 no se si me estoy volviendo loco o si estoy paranoico o lo que sea, 837 01:32:15,330 --> 01:32:18,033 pero no se quien mas para hablar sobre ello. Lo sé. ¿Sobre Ben? 838 01:32:18,066 --> 01:32:19,301 Sí. ¿Y Lauren? 839 01:32:19,334 --> 01:32:20,468 Sí, sí, sí. No lo hagas, Darren. 840 01:32:20,502 --> 01:32:23,806 ¿Qué? ¿Los has visto? Lo he estado sintiendo durante semanas. 841 01:32:23,839 --> 01:32:25,574 ¿Debería hablar con alguien? No sé. 842 01:32:25,608 --> 01:32:27,643 Estándares de servicio o algo asi? 843 01:32:27,676 --> 01:32:30,779 ¿Estándares de servicio? voy a ir derecho A la maldita policía, hombre. 844 01:32:30,813 --> 01:32:33,215 Sé que está sucediendo. Simplemente no podemos probarlo. 845 01:32:34,883 --> 01:32:37,920 - ¿Qué hacer? ¿Hacerlo ahora? - No, no. Mañana. 846 01:32:37,953 --> 01:32:40,322 Michael, ¿puedo tener cinco minutos? ¿Con Darren, por favor? No voy a ninguna parte, amigo. 847 01:32:40,355 --> 01:32:41,890 ¿Puedo tener sólo cinco minutos? ¿Con Darren, por favor? No. 848 01:32:41,924 --> 01:32:43,258 ¿No? ¿Quieres quedarte? Mmm. 849 01:32:43,291 --> 01:32:46,128 ¿Qué pasa, Ben? ¿Qué está pasando en el ¿La habitación del frente contigo y Vicky? 850 01:32:46,161 --> 01:32:49,732 ¿Qué quieres decir? No pasa nada Conmigo y Vicky, amigo. 851 01:32:49,765 --> 01:32:52,100 tu comportamiento en esa sala del frente-- ¿Mi comportamiento? 852 01:32:52,134 --> 01:32:54,903 Espera un minuto. si tienes cualquier cosa de qué hablar conmigo, o tú, en realidad... 853 01:32:54,937 --> 01:32:57,673 ¿Te hablamos de? Hablaremos de ello más tarde. He venido a ti. 854 01:32:57,706 --> 01:33:02,144 Escuchar. ni siquiera hablaré a ti. te llevaré jodidamente afuera y joderte. 855 01:33:02,177 --> 01:33:04,112 ¿En realidad? Sí, chico grosero. 856 01:33:04,146 --> 01:33:08,350 Me importa un carajo sobre este trabajo! yo no Me importa un carajo po, ¿sí? 857 01:33:08,383 --> 01:33:11,386 agarraré un cuchillo ¡Y te derribaré! 858 01:33:11,419 --> 01:33:13,055 Bueno, está abierto. ¡Sucio bastardo! 859 01:33:13,088 --> 01:33:15,891 ¿Por qué no vas? Entonces, joder, ven aquí. Ben,¿eh? 860 01:33:15,924 --> 01:33:18,794 Joder, ven aquí. bastardo, ¿eh? La puerta está ahí. 861 01:33:18,827 --> 01:33:20,696 Entra aquí, ¿eh? Te estás avergonzando a ti mismo. 862 01:33:20,729 --> 01:33:24,700 ¿Embarazoso? Te voy a ensuciar, ¡Maldito nonce! 863 01:33:24,733 --> 01:33:28,804 ¿Has terminado? Eres un jodidamente sucio... Eres un jodidamente sucio. 864 01:33:28,837 --> 01:33:31,306 Eres un tonto. Sigues alejándote y caminando de regreso. 865 01:33:31,339 --> 01:33:32,641 ¿A quién le importa? Eres un maldito tonto. Espera un minuto. 866 01:33:32,675 --> 01:33:35,243 [Darren] ¡Joder, ven aquí entonces! Me estoy quedando con tu talla. 867 01:33:35,277 --> 01:33:38,080 Eres un maldito tonto. Haz lo que quieras, ¡maldito idiota! 868 01:33:38,113 --> 01:33:39,715 [Darren] ¿Eh? ¡Hazlo ahora, maldito tonto! 869 01:33:39,748 --> 01:33:43,251 ¡Quítate de mi cara! ¡Maldito y sucio nonce! Estás despedido y estás despedido. 870 01:33:43,285 --> 01:33:45,988 ¿Crees que me importa un carajo? ¡Eres un maldito jailbait, amigo! 871 01:33:46,021 --> 01:33:49,257 Espera hasta que consigas tu puta culo bordeado en prisión! ¡Estás jodidamente enfermo! 872 01:33:49,291 --> 01:33:51,660 ¿Es esto? ¿Es esto? Eres una puta porquería. 873 01:33:51,694 --> 01:33:54,329 ¡Espero que así sea! ¿Es esto? Estás jodido, amigo. 874 01:33:54,362 --> 01:33:57,099 Estás jodido, amigo. Vamos. 875 01:33:57,132 --> 01:34:01,403 Todos hemos tomado una copa. Eres una maldita y sucia escoria. ¡De puta madre! 876 01:34:01,436 --> 01:34:04,172 Métete la polla hasta el fondo ¡Adulto, sucio idiota! Sal de mi vista. 877 01:34:04,206 --> 01:34:06,675 Métete la polla a un adulto. tu escoria sucia. 878 01:34:06,709 --> 01:34:09,144 No sabes lo que eres... Empuja tu polla hacia arriba un adulto, sucia escoria. 879 01:34:09,177 --> 01:34:13,248 ¡Eres como un disco rayado! Bueno, eres un jodidamente sucio. ¡Graba, pequeña escoria sucia! 880 01:34:13,281 --> 01:34:15,884 [Todos gritando] 881 01:34:21,223 --> 01:34:24,192 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 882 01:34:24,226 --> 01:34:26,695 no sabes que estás hablando! [ Gritando ] 883 01:34:26,729 --> 01:34:28,196 ¡No digas nada! 884 01:34:28,230 --> 01:34:31,767 [Darren] ¡La jodiste! ¡Lo jodiste ahora! 885 01:34:31,800 --> 01:34:35,037 [Darren] Directo, Karl. Lo apuñalaré ahora. 886 01:34:35,070 --> 01:34:37,906 [ Karl ] Aquí no. [Darren] Me importa un carajo ¡Sobre la policía! 887 01:34:37,940 --> 01:34:43,045 Me importa un carajo ¡Sobre el trabajo, Karl! ¡Lo mataré! 888 01:34:43,078 --> 01:34:44,913 ¡Lo mataré! [Todos gritando] 889 01:34:44,947 --> 01:34:47,983 ¡Maldita perra! [Los gritos continúan] 890 01:34:49,051 --> 01:34:51,186 ¡Estás jodidamente Lauren! 891 01:34:51,219 --> 01:34:53,255 [Los gritos se detienen] 892 01:36:28,250 --> 01:36:30,085 [La puerta se abre] 893 01:36:32,587 --> 01:36:34,456 [La puerta se cierra] 894 01:37:12,527 --> 01:37:14,229 [ Golpeando ] 895 01:37:31,980 --> 01:37:34,182 lucy tu me diste un ataque al corazón. 896 01:37:43,625 --> 01:37:45,393 Gracias. 897 01:37:46,394 --> 01:37:48,263 De nada. 898 01:38:02,244 --> 01:38:04,379 [Suspiros] 899 01:38:04,412 --> 01:38:06,648 Te traje esto. 900 01:38:14,622 --> 01:38:16,491 Feliz Navidad. 901 01:38:50,225 --> 01:38:52,460 ¿Crees que podría quedarme aquí? 902 01:39:19,221 --> 01:39:21,089 Tengo que ir a trabajar. 903 01:39:23,525 --> 01:39:25,527 ¿todavía tienes mi libro de oro? 904 01:39:25,560 --> 01:39:26,961 ¿Qué? 905 01:39:28,230 --> 01:39:30,198 ¿Has conservado mi libro de oro? 906 01:39:30,232 --> 01:39:31,966 [La mujer suspira] 907 01:39:42,377 --> 01:39:44,646 Ahí tienes. Gracias. 908 01:40:20,148 --> 01:40:22,817 Aquí. ¿Para qué es eso? 909 01:40:22,850 --> 01:40:26,254 ¿Para qué crees que es? Es para el autobús. 910 01:40:26,288 --> 01:40:29,124 ¿Adónde vas? 911 01:40:29,157 --> 01:40:31,093 ¿Hay alguna posibilidad ¿Puedo quedarme? 912 01:40:31,126 --> 01:40:32,794 ¡Dios mío! 913 01:40:43,271 --> 01:40:45,173 Vamos. Vamos. 914 01:40:54,882 --> 01:40:57,352 ¿Tienes tu dinero listo? Sí. 915 01:40:57,385 --> 01:41:00,388 [ Vehículo acercándose ] 916 01:41:04,426 --> 01:41:05,660 Continúe. 917 01:41:12,334 --> 01:41:14,602 Lucía. ¡Lucía! 918 01:41:17,739 --> 01:41:21,343 [sollozando] Oh, Dios. 919 01:41:26,814 --> 01:41:29,151 [El sollozo continúa] 920 01:41:29,184 --> 01:41:31,219 Oh, Dios. 921 01:41:50,272 --> 01:41:55,843 ¿Nunca lo hagas? alguna vez te arrepentirás de venir para ver a tu mamá, ¿vale? 922 01:42:10,492 --> 01:42:12,227 [Suspiros] 923 01:42:38,520 --> 01:42:40,922 [Hombre] * Mi alma es débil 924 01:42:40,955 --> 01:42:43,958 * Mis ojos están ciegos 925 01:42:43,991 --> 01:42:48,430 * El fuego que me impulsó 926 01:42:48,463 --> 01:42:53,801 *No es nada más que el polvo y la ceniza * 927 01:42:53,835 --> 01:42:57,805 *El día que mi amigo se fue 928 01:42:57,839 --> 01:43:03,745 * Ahora obtuvo su nombre. en una roca otra vez * 929 01:43:03,778 --> 01:43:08,383 * Esta vez es la última 930 01:43:08,416 --> 01:43:13,621 * Y consiguió sus mil amigos, Estoy seguro * 931 01:43:13,655 --> 01:43:17,959 * La fiesta se acabó 932 01:43:17,992 --> 01:43:23,231 * Así que pon tu mano en la mía. 933 01:43:23,265 --> 01:43:28,002 * Y tal vez lo olvidemos 934 01:43:28,035 --> 01:43:33,541 * Esa vida incluso había comenzado 935 01:43:33,575 --> 01:43:37,812 *Antes del día en que nos conocimos. 936 01:43:37,845 --> 01:43:43,385 * Mis huesos podridos lleno de agujeros * 937 01:43:43,418 --> 01:43:48,390 * La piel simplemente los retiene 938 01:43:48,423 --> 01:43:51,926 * Podría parecer que estoy dañado 939 01:43:51,959 --> 01:43:57,699 * Pero el daño está en lo profundo * 940 01:43:57,732 --> 01:44:02,704 * Así que pon tu mano en la mía. 941 01:44:02,737 --> 01:44:07,942 * Y tal vez lo olvidemos 942 01:44:07,975 --> 01:44:12,880 * Esa vida incluso había comenzado 943 01:44:12,914 --> 01:44:17,419 *Antes del día en que nos conocimos* 944 01:45:28,055 --> 01:45:29,591 ** [Fin] 945 01:45:41,903 --> 01:45:44,539 [Los pájaros tuitean]