1 00:00:12,878 --> 00:00:15,210 Habe einen Job angenommen 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 Ich arbeite spät 3 00:00:17,749 --> 00:00:21,845 Wagendiebstahl von Autos aus anderen Bundesstaaten 4 00:00:59,258 --> 00:01:00,316 Wer ist da? 5 00:01:03,629 --> 00:01:05,153 Wer ist da? 6 00:01:19,845 --> 00:01:20,937 Helfen! 7 00:01:45,971 --> 00:01:47,598 Was willst du? 8 00:02:30,949 --> 00:02:33,577 „Manche sagen, die Welt würde im Feuer enden 9 00:02:34,920 --> 00:02:36,717 „Manche sagen im Eis 10 00:02:37,756 --> 00:02:42,455 „Nach dem, was ich an Verlangen geschmeckt habe Ich schließe mich denen an, die das Feuer bevorzugen 11 00:02:44,629 --> 00:02:47,154 „Aber wenn ich zweimal sterben müsste 12 00:02:49,134 --> 00:02:51,728 „Ich glaube, ich weiß genug über Hass 13 00:02:51,803 --> 00:02:54,829 „Um das für Zerstörungseis zu sagen 14 00:02:56,608 --> 00:02:58,439 „Ist auch super 15 00:03:00,278 --> 00:03:02,075 „Und würde genügen“ 16 00:03:03,081 --> 00:03:05,709 Weißt du, ich habe ein Englisch-Finale. 17 00:03:06,451 --> 00:03:08,009 Ich muss mich konzentrieren. 18 00:03:22,934 --> 00:03:24,333 Heirate mich. 19 00:03:25,570 --> 00:03:26,696 Nein. 20 00:03:35,547 --> 00:03:36,912 Heirate mich. 21 00:03:41,586 --> 00:03:43,019 Verändere mich. 22 00:03:48,794 --> 00:03:50,694 Okay, das werde ich, wenn du mich heiratest. 23 00:03:50,762 --> 00:03:52,923 Man nennt es einen Kompromiss. 24 00:03:58,170 --> 00:04:00,468 Nennen wir es einfach Zwang. 25 00:04:00,539 --> 00:04:02,097 Es ist nicht fair. 26 00:04:03,642 --> 00:04:05,769 Die Ehe ist einfach... 27 00:04:05,844 --> 00:04:07,835 Es ist ein Stück Papier. 28 00:04:09,881 --> 00:04:13,214 Woher ich komme, Es ist die Art, wie man sagt: „Ich liebe dich.“ 29 00:04:14,886 --> 00:04:18,083 Nun, woher ich komme, in meinem Alter, 30 00:04:20,091 --> 00:04:23,117 So sagt man, „Ich wurde gerade ohnmächtig.“ 31 00:04:26,364 --> 00:04:30,095 Du machst dir also Sorgen darüber, was die Leute denken werden? 32 00:04:31,870 --> 00:04:35,203 Du weißt schon, zwei von drei Ehen werden geschieden. 33 00:04:36,341 --> 00:04:41,745 Nun, ich denke, Sie werden es finden die Scheidungsrate von Vampirmenschen 34 00:04:41,813 --> 00:04:43,610 ist etwas niedriger. 35 00:04:48,587 --> 00:04:50,054 Also heirate mich. 36 00:04:54,526 --> 00:04:55,925 Ich kann nicht. 37 00:04:57,996 --> 00:05:00,123 Ich muss um 16:00 Uhr zurück sein. 38 00:05:23,488 --> 00:05:25,547 Pünktlich 16:00 Uhr. 39 00:05:25,991 --> 00:05:29,051 Der Junge, der jetzt versucht, mich zu übertölpeln oder so? 40 00:05:29,761 --> 00:05:33,253 Er hat einen Namen. Jetzt ist er zu pünktlich für dich? 41 00:05:41,640 --> 00:05:42,834 Okay. 42 00:05:44,576 --> 00:05:46,942 Du verstehst Warum wirst du bestraft, oder? 43 00:05:47,612 --> 00:05:49,944 Ich weiß, ich habe dich durch die Hölle gebracht. 44 00:05:50,015 --> 00:05:51,607 Ja, das hast du. 45 00:05:53,318 --> 00:05:56,344 Aber ich habe andere Gründe, Ihnen Hausarrest zu geben. 46 00:05:56,421 --> 00:05:57,718 Wie... 47 00:06:01,927 --> 00:06:04,862 Ich möchte nur, dass du eine gewisse Trennung erreichst von ihm. 48 00:06:07,766 --> 00:06:10,291 Papa, es gibt nichts, was du sagen kannst. 49 00:06:12,704 --> 00:06:14,399 Edward ist in meinem Leben. 50 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 Ja, das verstehe ich. 51 00:06:21,079 --> 00:06:23,639 Also, alles klar, wie wäre es damit? 52 00:06:24,349 --> 00:06:26,249 Ich mache dir einen Deal. 53 00:06:27,285 --> 00:06:29,845 Du hast keinen Hausarrest mehr 54 00:06:32,223 --> 00:06:37,092 wenn Sie Ihre neu gewonnene Freiheit dazu nutzen Sehen Sie sich auch einige Ihrer anderen Freunde an, wie ... 55 00:06:37,929 --> 00:06:38,953 Wie Jacob. 56 00:06:39,764 --> 00:06:41,459 Er macht durch eine wirklich schwere Zeit im Moment. 57 00:06:41,533 --> 00:06:43,728 Sein Vater macht sich große Sorgen um ihn. 58 00:06:44,235 --> 00:06:46,533 Ich erinnere mich, als du das warst. 59 00:06:48,206 --> 00:06:49,605 Du brauchtest einen Freund. 60 00:06:49,975 --> 00:06:51,567 Jake war da. 61 00:06:55,947 --> 00:06:58,381 Hey, hier ist Jake. Eine Nachricht hinterlassen. 62 00:07:01,152 --> 00:07:03,450 Jacob hatte seit Wochen nicht mit mir gesprochen. 63 00:07:04,189 --> 00:07:08,125 Ich wollte es reparieren, er... Er würde mir keine Chance geben. 64 00:07:09,928 --> 00:07:13,386 Und taumelnd, taumelnd 65 00:07:14,099 --> 00:07:17,159 Lassen Sie sich nicht faszinieren 66 00:07:18,536 --> 00:07:25,442 Wenn es nur für heute Abend ist, Liebling, lass uns verschwinden 67 00:07:27,479 --> 00:07:30,380 Wenn nur für heute Abend, Liebling 68 00:07:32,150 --> 00:07:34,448 Lass uns verschwinden 69 00:07:36,488 --> 00:07:40,788 Wenn nur für heute Abend, Liebling 70 00:07:40,859 --> 00:07:43,384 Lass uns verschwinden 71 00:08:00,812 --> 00:08:02,439 Du hast mir Angst gemacht. 72 00:08:05,617 --> 00:08:06,982 Du gehst hinunter zum Reservat. 73 00:08:08,119 --> 00:08:09,677 Wie hast du... 74 00:08:10,155 --> 00:08:11,383 Alice. 75 00:08:14,893 --> 00:08:16,383 Hey, hast du das mit meinem Truck gemacht? 76 00:08:17,662 --> 00:08:19,687 Bella, du musst verstehen. 77 00:08:19,798 --> 00:08:21,527 Ihre Sicherheit liegt mir am Herzen. 78 00:08:21,599 --> 00:08:23,032 Jacob wird mir nichts tun. 79 00:08:23,101 --> 00:08:25,831 Nicht absichtlich, aber die Wölfe haben keine Kontrolle. 80 00:08:25,904 --> 00:08:26,928 Eduard. 81 00:08:27,572 --> 00:08:31,303 Ich habe bis zum Abschluss Zeit, ihn zu sehen. 82 00:08:34,579 --> 00:08:36,604 Und dann werde ich einer von euch sein, 83 00:08:36,948 --> 00:08:38,415 und er wird mich für immer hassen. 84 00:08:38,817 --> 00:08:40,512 Nun, es tut mir leid. 85 00:08:52,497 --> 00:08:54,727 - Auf keinen Fall. Stoppen. - Wirf es weg. 86 00:08:54,799 --> 00:08:56,130 - Gut. - Hey. 87 00:08:56,201 --> 00:08:58,761 - Gerade noch rechtzeitig. Also gut, schau es dir an. - In Ordnung. Mal sehen, wir haben es geschafft. 88 00:08:58,837 --> 00:09:01,362 - „Meine Kommilitonen.“ Rechts? - Gut. 89 00:09:01,439 --> 00:09:03,737 - Niedlich. - Rechts? „Wir sind die Zukunft. 90 00:09:03,808 --> 00:09:06,106 „Alles ist möglich, wenn man nur daran glaubt.“ 91 00:09:06,177 --> 00:09:07,337 Schön. 92 00:09:08,246 --> 00:09:09,235 Perfekt. 93 00:09:09,314 --> 00:09:10,542 Und du hast dir eine Rede gehalten. 94 00:09:10,615 --> 00:09:13,880 Nein, das wird meine Rede sein, wann ich will Jeder soll mir Diplome an den Kopf werfen. 95 00:09:13,952 --> 00:09:15,544 Also, vielen Dank. 96 00:09:17,322 --> 00:09:18,653 Du musst die Klischees akzeptieren, Jess. 97 00:09:18,723 --> 00:09:21,089 Sie sind das A und O aller Abschiedsredner. 98 00:09:21,593 --> 00:09:23,720 Und deshalb sind Sie kein Abschiedsredner. 99 00:09:23,795 --> 00:09:25,922 Jess braucht keine Klischees. 100 00:09:25,997 --> 00:09:27,089 Die Rede wird episch sein. 101 00:09:27,899 --> 00:09:29,764 Epos? Es wird Leben verändern. 102 00:09:30,969 --> 00:09:32,163 Ich habe beschlossen, eine Party zu veranstalten. 103 00:09:33,071 --> 00:09:35,437 Immerhin, wie oft Werden wir die Highschool abschließen? 104 00:09:36,174 --> 00:09:37,664 Eine Party? Bei dir? 105 00:09:39,811 --> 00:09:40,903 Ich habe dein Haus noch nie gesehen. 106 00:09:40,979 --> 00:09:42,503 Niemand hat jemals ihr Haus gesehen. 107 00:09:42,747 --> 00:09:44,271 Noch eine Party, Alice? 108 00:09:44,616 --> 00:09:45,708 Es wird Spaß machen. 109 00:09:45,784 --> 00:09:47,479 Ja. Das hast du letztes Mal gesagt. 110 00:09:52,991 --> 00:09:54,015 - Hey, Angela. - Ja? 111 00:09:54,092 --> 00:09:55,081 Brauchen Sie dabei Hilfe? 112 00:10:01,099 --> 00:10:03,158 ...Geld senden Weil es höflich ist, das zu tun, 113 00:10:03,234 --> 00:10:04,292 und dann wirst du es einstreichen. 114 00:10:04,369 --> 00:10:06,394 Warte eine Minute. Die Leute geben dir Geld? 115 00:10:25,490 --> 00:10:27,549 Ich weiß, dass du weißt, was sie gesehen hat. Sag mir. 116 00:10:27,826 --> 00:10:29,453 Es war nichts. 117 00:10:30,495 --> 00:10:32,224 Du sahst besorgt aus. 118 00:10:33,731 --> 00:10:36,598 Nur dass es allen aufgefallen ist wie seltsam Alice ist. 119 00:10:38,069 --> 00:10:40,037 Ich glaube, dieses Schiff ist schon vor langer Zeit gesegelt. 120 00:10:43,374 --> 00:10:45,239 Ich frage mich, was los ist. 121 00:10:45,310 --> 00:10:48,074 Ihr Sohn wurde in Seattle vermisst vor über einem Jahr. 122 00:10:48,213 --> 00:10:50,807 Charlie tut, was er kann, aber... 123 00:10:53,751 --> 00:10:55,582 Weißt du etwas darüber? 124 00:10:58,690 --> 00:11:01,523 Wir haben die Situation in Seattle beobachtet für eine Weile. 125 00:11:02,060 --> 00:11:04,927 Unerklärliches Verschwinden. Morde. 126 00:11:05,730 --> 00:11:10,030 Sollte die Situation noch auffälliger werden, Die Volturi werden eingreifen. 127 00:11:11,970 --> 00:11:14,097 Wenn sie nach Seattle gehen, könnten sie hierher kommen. 128 00:11:14,172 --> 00:11:15,639 Sie konnten sehen, dass ich immer noch ein Mensch bin. 129 00:11:15,707 --> 00:11:17,299 So weit wird es nicht kommen. 130 00:11:17,508 --> 00:11:20,238 Aber wenn es sein muss, fahren wir nach Seattle. 131 00:11:21,880 --> 00:11:24,974 - Ich werde diese als Erstes faxen. - Danke schön. 132 00:11:26,117 --> 00:11:27,675 - Hey. - Hey. 133 00:11:29,420 --> 00:11:31,615 - Bist du bereit für das Abendessen? - Ja. 134 00:11:31,956 --> 00:11:34,754 Es sind immer noch nur du und ich, oder? 135 00:11:35,860 --> 00:11:38,158 Nein, ich setze sie einfach ab. 136 00:11:38,963 --> 00:11:40,021 Bis später. 137 00:11:40,131 --> 00:11:41,291 Tschüss. 138 00:11:43,968 --> 00:11:47,426 Bella, meine Eltern wollten dich daran erinnern über das Flugticket 139 00:11:47,505 --> 00:11:50,474 - Du hast es zum Geburtstag bekommen. - Welches Flugticket? 140 00:11:52,143 --> 00:11:54,771 Ein Hin- und Rückflugticket zu Mama in Florida. 141 00:11:55,713 --> 00:11:57,078 Das war großzügig. 142 00:11:57,148 --> 00:11:59,582 Es läuft bald ab, Vielleicht möchten Sie es also dieses Wochenende verwenden. 143 00:11:59,651 --> 00:12:02,643 Nun, ich kann nicht einfach alles fallen lassen und gehen. 144 00:12:03,354 --> 00:12:05,982 Es könnte Ihre letzte Chance sein, sie zu sehen bevor Sie Ihren Abschluss machen. 145 00:12:07,292 --> 00:12:09,192 Vielleicht keine schlechte Idee. 146 00:12:09,260 --> 00:12:12,627 Verlassen Sie die Stadt für ein paar Tage. Schaffen Sie etwas Abstand. 147 00:12:13,932 --> 00:12:15,092 Ja, ich hätte nichts dagegen, Mama zu sehen. 148 00:12:17,035 --> 00:12:19,196 Sofern Sie das Begleitticket nutzen. 149 00:12:19,270 --> 00:12:21,397 Warten. Es gibt zwei Tickets? 150 00:12:23,908 --> 00:12:25,239 Super. 151 00:12:25,576 --> 00:12:27,771 Das macht mich wirklich glücklich. 152 00:12:30,348 --> 00:12:32,646 Ich wollte meine Mutter sehen. 153 00:12:32,717 --> 00:12:36,278 Ich wollte es wissen dass ihr Leben erfüllt und befriedigend war. 154 00:12:38,523 --> 00:12:40,684 Wirst du das nicht verpassen? 155 00:12:41,159 --> 00:12:44,560 Kann man das Vitamin D nicht einfach spüren? in deinen Poren aufsaugen? 156 00:12:48,333 --> 00:12:50,460 Ja, das werde ich vermissen. 157 00:12:52,470 --> 00:12:55,303 Wissen Sie, Colleges in Florida sind viel sonniger. 158 00:12:59,877 --> 00:13:02,471 Ich sage nur, Wenn Sie an die University of Alaska gehen, 159 00:13:02,547 --> 00:13:04,572 Ich werde dich nie sehen. 160 00:13:09,220 --> 00:13:11,120 Sie haben ein wirklich tolles Wissenschaftsprogramm. 161 00:13:12,290 --> 00:13:13,848 Du meinst, Edward-Programm? 162 00:13:16,961 --> 00:13:18,986 Die Art, wie er dich beobachtet, 163 00:13:19,397 --> 00:13:23,026 Es ist, als wäre er bereit, vor dich zu springen und nimm eine Kugel oder so. 164 00:13:23,668 --> 00:13:25,465 Ist das eine schlechte Sache? 165 00:13:26,170 --> 00:13:27,535 Es ist eine intensive Sache. 166 00:13:28,706 --> 00:13:30,765 Bei ihm bist du anders. 167 00:13:31,743 --> 00:13:33,335 Er bewegt sich, du bewegst dich. 168 00:13:33,911 --> 00:13:35,503 Wie Magnete. 169 00:13:36,881 --> 00:13:38,712 Ich weiß nicht, wir sind nur... 170 00:13:39,283 --> 00:13:41,649 Verliebt. Ich verstehe es. 171 00:13:42,987 --> 00:13:46,946 Ich möchte nur sichergehen Sie treffen die richtigen Entscheidungen für Sie. 172 00:13:47,258 --> 00:13:49,692 Weißt du, weil du der Richtige bist Damit muss man mit ihnen leben. 173 00:13:53,698 --> 00:13:56,360 Also gut, genug mit dem Schweren. 174 00:14:03,441 --> 00:14:04,533 Mama. 175 00:14:04,609 --> 00:14:06,440 Abschluss. 176 00:14:06,511 --> 00:14:08,274 Ich wollte dich nicht etwas von deinem Geld ausgeben. 177 00:14:08,346 --> 00:14:10,109 Das habe ich nicht, komm schon. 178 00:14:23,594 --> 00:14:25,789 - Sind das alle unsere alten Reise-T-Shirts? - Mmm-hmm. 179 00:14:25,863 --> 00:14:28,263 - Aussteigen! - Ich habe sie alle gerettet. 180 00:14:28,332 --> 00:14:31,358 Ich dachte, sie würden eine gute Steppdecke abgeben, Halten Sie sich in Alaska warm. 181 00:14:32,970 --> 00:14:35,404 Erinnern Sie sich daran? Ensenada. 182 00:14:36,074 --> 00:14:38,042 - Die Schlangengrube. - Ja. 183 00:14:38,810 --> 00:14:41,472 Aber dieser hier ist mein Favorit. 184 00:14:41,546 --> 00:14:43,605 Der dreiköpfige Hummer aus Maine. 185 00:14:43,948 --> 00:14:46,678 - Das ist erstaunlich. - Schatz, ich freue mich, dass es dir gefällt. 186 00:14:46,751 --> 00:14:48,241 Ich dachte nur, weißt du, wenn du älter wirst, 187 00:14:48,319 --> 00:14:49,616 Wenn wir Kinder haben, können wir etwas hinzufügen. 188 00:14:49,687 --> 00:14:52,554 Besuchen Sie vielleicht den größten der Welt Ketchupflasche oder so. 189 00:14:52,623 --> 00:14:53,920 Danke. 190 00:14:56,461 --> 00:14:58,326 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 191 00:14:58,863 --> 00:15:02,299 Ich dachte nur, das hättest du tun sollen ein kleines Stück von mir dort oben in Alaska. 192 00:15:04,869 --> 00:15:06,700 - Mama... - Ja? 193 00:15:10,475 --> 00:15:11,942 Ich vermisse dich. 194 00:15:12,443 --> 00:15:14,911 Schatz, ich vermisse dich auch. 195 00:15:33,131 --> 00:15:35,031 Sind Sie sicher, dass Sie sie hier gesehen haben? 196 00:15:36,200 --> 00:15:37,963 Sie ist fast da. 197 00:15:50,982 --> 00:15:51,971 Zu Ihrer Linken! 198 00:16:28,085 --> 00:16:29,177 Warten! 199 00:16:29,453 --> 00:16:30,750 Sie ist in ihrem Territorium. 200 00:16:32,623 --> 00:16:33,885 Sie wird entkommen! 201 00:16:35,593 --> 00:16:37,151 Nein, das wird sie nicht! 202 00:17:12,763 --> 00:17:13,821 Emmett, nein! 203 00:17:47,498 --> 00:17:48,624 Bedauern Sie es, gegangen zu sein? 204 00:17:50,835 --> 00:17:51,893 Nein. 205 00:17:53,571 --> 00:17:55,835 Es war wirklich toll, meine Mutter zu sehen. 206 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 Der Abschied fällt mir einfach sehr schwer. 207 00:17:59,010 --> 00:18:01,137 Es muss kein Abschied sein. 208 00:18:01,212 --> 00:18:03,339 Hast du mich deshalb gebeten zu gehen? 209 00:18:03,481 --> 00:18:06,314 Du dachtest, ich würde meine Meinung ändern? 210 00:18:07,018 --> 00:18:09,213 Darauf hoffe ich immer. 211 00:18:10,821 --> 00:18:12,015 Was? 212 00:18:13,524 --> 00:18:16,357 Wenn ich Sie bitten würde, im Auto zu bleiben, würden Sie das tun? 213 00:18:22,667 --> 00:18:24,032 Natürlich nicht. 214 00:18:36,547 --> 00:18:37,741 Hey. 215 00:18:38,949 --> 00:18:40,348 Charlie sagte, du hättest die Stadt verlassen. 216 00:18:40,584 --> 00:18:42,814 Ja. Um meine Mutter zu besuchen. Warum? 217 00:18:43,788 --> 00:18:46,518 Er prüft, ob du noch ein Mensch bist. 218 00:18:47,458 --> 00:18:48,720 Schau, ich bin hier, um dich zu warnen. 219 00:18:49,927 --> 00:18:51,588 Wenn Ihre Art wieder auf unser Land kommt ... 220 00:18:52,363 --> 00:18:53,387 Warte, was? 221 00:18:56,233 --> 00:18:57,257 Du hast es ihr nicht gesagt? 222 00:18:57,668 --> 00:18:58,862 Lass es einfach in Ruhe, Jacob. 223 00:19:00,971 --> 00:19:01,960 Sag mir was? 224 00:19:03,074 --> 00:19:06,043 Emmett und Paul hatten ein Missverständnis. 225 00:19:06,310 --> 00:19:08,073 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 226 00:19:08,145 --> 00:19:09,476 Hör dir zu. 227 00:19:09,980 --> 00:19:11,675 Hast du auch gelogen, um sie aus der Stadt zu holen? 228 00:19:11,749 --> 00:19:13,478 Du solltest einfach gehen. 229 00:19:14,051 --> 00:19:15,075 Jetzt. 230 00:19:15,886 --> 00:19:17,979 Sie hat ein Recht darauf, es zu erfahren. 231 00:19:18,656 --> 00:19:20,214 Sie ist diejenige, die der Rotschopf will. 232 00:19:22,360 --> 00:19:23,418 Victoria? 233 00:19:25,229 --> 00:19:26,856 Alices Vision. 234 00:19:27,898 --> 00:19:29,923 Ich habe versucht, dich zu beschützen. 235 00:19:30,267 --> 00:19:31,928 Indem du mich anlügst. 236 00:19:35,039 --> 00:19:37,701 Okay, wir werden darüber reden, aber... 237 00:19:37,775 --> 00:19:38,901 Du. 238 00:19:39,577 --> 00:19:41,943 Warum hast du mich nicht zurückgerufen? 239 00:19:44,515 --> 00:19:46,449 Ich hatte nichts zu sagen. 240 00:19:48,719 --> 00:19:51,210 - Nun, ich habe jede Menge. Festhalten. - Hey. 241 00:19:53,190 --> 00:19:54,521 Bella. 242 00:19:54,892 --> 00:19:56,519 Edward, du musst mir vertrauen. 243 00:19:56,594 --> 00:19:58,186 Ich vertraue dir. 244 00:19:58,863 --> 00:20:00,228 Ihm vertraue ich nicht. 245 00:20:12,009 --> 00:20:14,842 Hey, vergiss das Grinsen, Jacob. Wir machen nur eine Spritztour. 246 00:20:14,912 --> 00:20:15,936 Halten Sie sich fest. 247 00:20:21,018 --> 00:20:24,078 Letztgeborener des Clans 248 00:20:24,155 --> 00:20:27,283 Der Erste, der frei ist 249 00:20:27,358 --> 00:20:30,350 Lebte in einem Haus 250 00:20:30,428 --> 00:20:32,589 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 251 00:20:34,665 --> 00:20:36,633 Ich bin das Vampirmädchen, erinnerst du dich? 252 00:20:37,802 --> 00:20:39,201 Hey, schau mal, wer zurück ist! 253 00:20:39,437 --> 00:20:40,426 Was geht, Bella? 254 00:20:40,504 --> 00:20:42,165 - Quil? Du auch? - Ja. 255 00:20:42,506 --> 00:20:43,666 Endlich habe ich das Paket gemacht. 256 00:20:44,241 --> 00:20:45,265 Ich bin froh, dass du hier bist, Bella. 257 00:20:45,342 --> 00:20:48,004 Vielleicht können wir eine Pause machen aus Jakes obsessivem inneren Monolog. 258 00:20:48,078 --> 00:20:49,170 „Ich wünschte, Bella würde anrufen.“ 259 00:20:49,647 --> 00:20:50,978 „Ich wünschte, Bella würde nicht anrufen.“ 260 00:20:51,048 --> 00:20:53,846 - „Vielleicht sollte ich Bella anrufen.“ - „Vielleicht sollte ich Bella anrufen und auflegen.“ 261 00:20:55,186 --> 00:20:57,313 Okay, jetzt kannst du ruhig sein. 262 00:21:00,191 --> 00:21:03,718 Bella, das ist Leah Clearwater, Harrys Tochter. 263 00:21:04,295 --> 00:21:07,321 Hey. Das mit deinem Vater tut mir wirklich leid. 264 00:21:07,765 --> 00:21:10,131 Wenn du hier bist, um Jacob noch mehr zu quälen, Fühlen Sie sich frei, zu gehen. 265 00:21:13,904 --> 00:21:15,030 Lustig, nicht wahr? 266 00:21:16,273 --> 00:21:18,867 - Bella, hallo! - Hey. 267 00:21:19,176 --> 00:21:22,043 Ich habe mich gefragt wenn wir dein Gesicht hier wieder sehen würden. 268 00:21:22,112 --> 00:21:23,477 Ja. Ebenfalls. 269 00:21:23,647 --> 00:21:24,636 Sam, geht es uns gut? 270 00:21:25,282 --> 00:21:28,376 Uns geht es gut. Sie wird es nicht bekommen bald über unsere Leitung erreichen. 271 00:21:28,452 --> 00:21:30,443 - Cool. - Ja, genau, Jungs! 272 00:21:39,730 --> 00:21:42,062 Wann schloss sich Leah dem Rudel an? 273 00:21:42,533 --> 00:21:46,196 Ungefähr als ihr Vater starb. Ihr Bruder Seth hat ebenfalls nachgelassen. 274 00:21:47,037 --> 00:21:50,302 Er ist erst 15, einer der Jüngsten, die wir je hatten. 275 00:21:51,175 --> 00:21:54,508 Sam lässt ihn zu Hause lernen, aber er kaut auf dem Stück herum. 276 00:21:55,312 --> 00:21:57,109 Ich wünschte, es wäre Leah, die zu Hause bleiben würde. 277 00:21:58,315 --> 00:22:00,510 Komm schon, sei nicht so ein Typ. 278 00:22:00,584 --> 00:22:03,052 Nein, das ist keine Mädchensache. 279 00:22:03,454 --> 00:22:06,218 Es ist, wissen Sie, eine Dreieckssache. 280 00:22:06,857 --> 00:22:10,452 Wir alle müssen leben das LeahlSamlEmily-Schmerzfest. 281 00:22:11,896 --> 00:22:13,227 Wolfstelepathie, erinnerst du dich? 282 00:22:13,931 --> 00:22:16,058 Also verlässt Sam Leah für Emily? 283 00:22:16,734 --> 00:22:20,602 Ja, so war es nicht. Sam hasst sich selbst dafür, dass er Leah verletzt hat. 284 00:22:21,906 --> 00:22:23,931 Aber Emily war die Richtige. 285 00:22:25,242 --> 00:22:28,040 Ich schätze, es entscheidet dich manchmal irgendwie. 286 00:22:30,080 --> 00:22:32,014 Es ist mehr als nur eine Schwärmerei, Bella. 287 00:22:32,082 --> 00:22:34,243 Sam hat Emily geprägt. 288 00:22:36,153 --> 00:22:38,348 Möchte ich überhaupt wissen, was das ist? 289 00:22:47,531 --> 00:22:50,193 Jemanden zu prägen ist wie... 290 00:22:52,570 --> 00:22:54,629 Wie wenn du sie siehst, 291 00:22:55,906 --> 00:22:57,703 alles ändert sich. 292 00:22:59,209 --> 00:23:03,009 Plötzlich, Es ist nicht die Schwerkraft, die dich am Planeten festhält. 293 00:23:04,114 --> 00:23:05,411 Sie ist es. 294 00:23:06,317 --> 00:23:08,182 Nichts anderes zählt. 295 00:23:09,420 --> 00:23:11,445 Du würdest alles tun, 296 00:23:13,057 --> 00:23:14,786 Sei alles für sie. 297 00:23:17,795 --> 00:23:20,059 Klingt, als ob Sie das Gefühl kennen. 298 00:23:23,901 --> 00:23:25,232 Hast du 299 00:23:27,338 --> 00:23:29,306 jemandem eingeprägt? 300 00:23:34,411 --> 00:23:35,901 Du wüsstest es, wenn ich es getan hätte. 301 00:23:40,084 --> 00:23:43,110 Ich habe einfach einen direkten Draht zu Sams Gedanken. 302 00:23:44,922 --> 00:23:46,651 Also im Moment bist du es 303 00:23:47,191 --> 00:23:48,453 immer noch du. 304 00:23:51,095 --> 00:23:53,120 Und du bist immer noch du selbst. 305 00:23:54,298 --> 00:23:55,458 Ja. 306 00:24:01,005 --> 00:24:02,302 Bis zum Abschluss. 307 00:24:04,108 --> 00:24:05,439 Abschluss? 308 00:24:07,077 --> 00:24:08,806 Du wusstest, dass das passieren würde. 309 00:24:08,879 --> 00:24:09,971 Nicht in einem Monat! 310 00:24:12,483 --> 00:24:16,419 Ich meine, nicht bevor du... Du hast sogar gelebt. 311 00:24:17,888 --> 00:24:19,480 Oder bevor ich... 312 00:24:23,394 --> 00:24:27,125 Für eine Sekunde, nur eine Sekunde, dachte ich... 313 00:24:29,133 --> 00:24:31,363 Aber er hat seine Haken so tief in dir... 314 00:24:33,003 --> 00:24:34,834 Ich habe das entschieden, nicht er. 315 00:24:34,905 --> 00:24:37,271 Bella, sie leben nicht einmal. 316 00:24:38,275 --> 00:24:39,833 Es macht mich krank. 317 00:24:42,513 --> 00:24:45,311 Besser du wärst wirklich tot als einer von ihnen. 318 00:24:58,629 --> 00:25:00,062 Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast. 319 00:25:04,735 --> 00:25:06,965 Edward hatte recht, ich hätte nicht kommen sollen. 320 00:25:07,037 --> 00:25:09,938 Bella, komm schon. Bitte. 321 00:25:13,077 --> 00:25:14,271 Es tut mir Leid. 322 00:26:24,014 --> 00:26:28,314 Weißt du, Edward könnte es Respektieren Sie zumindest die Essenszeiten. 323 00:26:29,119 --> 00:26:30,381 Ich war gerade mit Jake zusammen. 324 00:26:31,255 --> 00:26:32,244 Oh. 325 00:26:33,524 --> 00:26:34,821 Gut. 326 00:26:39,429 --> 00:26:42,762 Dann gebe ich euch beiden einfach etwas Privatsphäre. 327 00:26:45,102 --> 00:26:47,070 - Hey. - Verstehen Sie, wie besorgt ich war? 328 00:26:47,471 --> 00:26:48,904 Ich war vollkommen sicher. 329 00:26:48,972 --> 00:26:51,133 Ich hätte fast den Vertrag gebrochen, um sicherzugehen. 330 00:26:52,209 --> 00:26:55,303 - Ich weiß, ich rieche wie ein Hund. Es tut mir Leid. - Nein, etwas stimmt nicht. 331 00:27:02,486 --> 00:27:04,147 Edward, was ist los? 332 00:27:04,221 --> 00:27:06,212 Jemand war hier drin. 333 00:27:11,395 --> 00:27:13,886 Wer war es? Jemand, den wir kennen? 334 00:27:14,832 --> 00:27:17,926 Dieser Fremde, ich habe seinen Geruch nicht erkannt. 335 00:27:18,001 --> 00:27:19,662 Ein Nomade auf der Durchreise? 336 00:27:19,736 --> 00:27:21,704 Ein Passant würde das nicht tun haben Bellas Vater am Leben gelassen. 337 00:27:22,206 --> 00:27:26,108 Der Duft verschwand etwa 5 Meilen südlich von Bellas Haus. 338 00:27:26,977 --> 00:27:28,877 Jemand orchestriert das. 339 00:27:28,946 --> 00:27:30,311 Victoria? 340 00:27:30,981 --> 00:27:32,539 Ich hätte sie entscheiden sehen. 341 00:27:32,783 --> 00:27:33,875 Das müssen die Volturi sein. 342 00:27:34,585 --> 00:27:37,213 Ich glaube auch nicht, dass es die Volturi sind. 343 00:27:37,287 --> 00:27:39,050 Ich habe auch Aros Entscheidungen beobachtet. 344 00:27:39,122 --> 00:27:40,453 Also suchen wir weiter. 345 00:27:40,524 --> 00:27:42,958 Wir werden auch Schichten übernehmen bewacht Bella in ihrem Haus. 346 00:27:43,460 --> 00:27:44,859 Noch ein Schutzdetail? 347 00:27:45,362 --> 00:27:46,659 Rosalie. 348 00:27:47,731 --> 00:27:48,720 Nein, sie hat recht. 349 00:27:49,199 --> 00:27:53,636 Du kannst mich nicht beschützen, pass auf meinen Vater auf und suche nach dem Eindringling. 350 00:27:53,704 --> 00:27:55,467 Und für Victoria. 351 00:27:55,539 --> 00:27:57,200 Und haltet euch satt. 352 00:27:57,274 --> 00:27:59,071 Ich lasse dich hier nicht schutzlos zurück. 353 00:27:59,142 --> 00:28:01,702 Nun, ich werde dich nicht verhungern lassen. 354 00:28:02,179 --> 00:28:04,170 Und ich wäre nicht ungeschützt. Ich habe... 355 00:28:06,183 --> 00:28:07,411 Was? 356 00:28:15,292 --> 00:28:17,522 Wer auch immer es war, er hat seinen Gestank hinterlassen. 357 00:28:18,228 --> 00:28:21,959 Es wird kaum zu übersehen sein, wenn wir ihn erneut überqueren. Wir kümmern uns von hier aus darum. 358 00:28:22,165 --> 00:28:24,827 Sie müssen sich um nichts kümmern. 359 00:28:24,902 --> 00:28:25,994 Oder irgendjemand. 360 00:28:26,069 --> 00:28:27,730 Es ist mir egal, was Sie brauchen. 361 00:28:27,804 --> 00:28:29,738 Alles klar, wir sind hier fertig. 362 00:28:29,806 --> 00:28:31,774 - Nein, Sie sind hier fertig. - Stoppen! 363 00:28:32,609 --> 00:28:36,101 Ich habe das satt. Von jetzt an bin ich die Schweiz, okay? 364 00:28:37,447 --> 00:28:39,381 Edward hasste die Idee, 365 00:28:39,449 --> 00:28:42,145 aber es ging nicht mehr um Rivalität. 366 00:28:42,853 --> 00:28:45,583 Es ging um meine Sicherheit und die von Charlie. 367 00:28:46,657 --> 00:28:51,094 In den folgenden Tagen Ich habe sie dazu gebracht, zumindest zu versuchen, zusammenzuarbeiten. 368 00:28:55,999 --> 00:28:59,196 Die Wölfe übernahmen damit die Cullens jagen konnten. 369 00:29:01,672 --> 00:29:04,266 Es war nicht gerade eine einfache Allianz. 370 00:29:20,624 --> 00:29:21,886 Besitzt er kein Hemd? 371 00:29:27,130 --> 00:29:28,427 Mir geht es hier gut. Du solltest gehen. 372 00:29:29,199 --> 00:29:31,326 Ich werde nicht lange weg sein. 373 00:29:31,401 --> 00:29:33,961 Beeilen Sie sich nicht. Du musst jagen. 374 00:29:50,687 --> 00:29:52,621 Vielleicht ein bisschen beeilen. 375 00:29:58,261 --> 00:30:00,058 - Hey, wunderschön. - Hallo. 376 00:30:10,974 --> 00:30:12,737 Also, was möchtest du heute machen? 377 00:30:12,809 --> 00:30:15,801 Radfahren, wandern, einfach nur abhängen? Ihr Anruf. 378 00:30:16,313 --> 00:30:18,213 Aber wir gehen heute Abend auf eine Party. 379 00:30:21,084 --> 00:30:22,949 Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist? 380 00:30:23,553 --> 00:30:25,851 Ich hasse es wirklich, ein Party-Crasher zu sein. 381 00:30:26,256 --> 00:30:28,952 Technisch gesehen, Du bist ein Crasher bei Ratssitzungen. 382 00:30:29,693 --> 00:30:34,357 Siehst du? Die Ratsvorsitzenden, Papa, Quils Opa und Sue Clearwater. 383 00:30:35,332 --> 00:30:37,323 Sie übernahm die Nachfolge von Harry, als er starb. 384 00:30:37,401 --> 00:30:39,198 Okay, ich sollte nicht hier sein. 385 00:30:39,870 --> 00:30:42,395 Dir geht es gut. Ich dachte... 386 00:30:43,507 --> 00:30:47,204 Ich meine, sie dachten, es würde so sein Es wäre schön, wenn du die Geschichten hörst. 387 00:30:47,277 --> 00:30:48,835 Die Geschichten? 388 00:30:49,413 --> 00:30:52,314 Die Geschichte des Stammes? Sind sie nicht geheim? 389 00:30:53,150 --> 00:30:56,779 Wir alle haben eine Rolle zu spielen, und du bist ein Teil davon. 390 00:30:57,587 --> 00:31:00,613 Ich meine, es ist das erste Mal Seth, Leah und Quil werden sie auch hören. 391 00:31:00,690 --> 00:31:03,853 Aber du bist der erste Außenseiter. Immer. 392 00:31:06,263 --> 00:31:09,164 Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich... 393 00:31:10,067 --> 00:31:12,467 - Ich weiß nicht, besser gekleidet. - Jake! 394 00:31:13,737 --> 00:31:16,729 - Hey. - Es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. 395 00:31:16,807 --> 00:31:19,833 Paul hat das Essen gesaugt, aber ich habe dir ein paar Burger aufgehoben. 396 00:31:19,910 --> 00:31:21,741 Gut aufgepasst, Bruder. 397 00:31:22,012 --> 00:31:24,947 Bella, das ist Seth Clearwater, Leahs Bruder. 398 00:31:25,015 --> 00:31:26,346 - Hallo. - Neuestes Mitglied des Rudels. 399 00:31:27,084 --> 00:31:29,177 Neueste. Am besten. Am hellsten. 400 00:31:29,252 --> 00:31:30,742 Und am langsamsten. 401 00:31:33,457 --> 00:31:36,358 - Komm schon, dein Vater fängt gleich an. - Okay. 402 00:31:37,761 --> 00:31:41,424 Die Quileute waren ein kleiner Stamm von Anfang an, 403 00:31:42,065 --> 00:31:45,091 aber wir hatten schon immer Magie im Blut. 404 00:31:46,803 --> 00:31:48,532 Wir waren große Geisterkrieger, 405 00:31:49,172 --> 00:31:53,700 Gestaltwandler, die sich verwandelten zum mächtigen Wolf. 406 00:31:55,645 --> 00:31:59,137 Dadurch konnten wir unsere Feinde abschrecken 407 00:31:59,382 --> 00:32:01,475 und beschütze unseren Stamm. 408 00:32:03,520 --> 00:32:08,082 Eines Tages, Unsere Krieger sind auf eine Kreatur gestoßen. 409 00:32:09,593 --> 00:32:11,618 Es sah aus wie ein Mann, 410 00:32:11,695 --> 00:32:13,890 aber es war hart wie Stein 411 00:32:14,664 --> 00:32:16,529 und kalt wie Eis. 412 00:32:36,720 --> 00:32:40,781 Die scharfen Zähne unserer Krieger riss es endlich auseinander, 413 00:32:40,857 --> 00:32:44,054 aber nur Feuer würde es vollständig zerstören. 414 00:32:45,462 --> 00:32:48,795 Sie lebten in Angst dass der kalte Mann nicht allein war. 415 00:32:50,500 --> 00:32:51,865 Und sie hatten Recht. 416 00:32:56,239 --> 00:32:59,208 Sie übte Rache am Dorf. 417 00:33:01,845 --> 00:33:04,177 Unser älterer Häuptling, Taha Aki, 418 00:33:04,247 --> 00:33:09,344 war der einzige Geisterkrieger, der noch übrig war um den Stamm zu retten, nachdem sein Sohn getötet wurde. 419 00:33:21,698 --> 00:33:25,190 Taha Akis dritte Frau konnte sehen, dass er verlieren würde. 420 00:33:26,469 --> 00:33:29,768 Die dritte Frau war kein magisches Wesen, 421 00:33:30,473 --> 00:33:32,703 ohne besondere Befugnisse außer einer, 422 00:33:34,744 --> 00:33:35,972 Mut. 423 00:33:47,557 --> 00:33:50,720 Das Opfer der dritten Frau lenkte die kalte Frau ab 424 00:33:50,794 --> 00:33:53,388 lange genug, damit Taha Aki sie zerstören konnte. 425 00:33:54,965 --> 00:33:57,229 Sie hat den Stamm gerettet. 426 00:33:57,734 --> 00:34:00,828 Mit der Zeit sind unsere Feinde verschwunden. 427 00:34:02,005 --> 00:34:03,802 Aber eines bleibt, 428 00:34:05,308 --> 00:34:06,798 die kalten. 429 00:34:09,746 --> 00:34:12,044 Unsere Magie erwacht, wenn sie in der Nähe sind, 430 00:34:12,315 --> 00:34:14,180 und wir spüren es jetzt. 431 00:34:14,251 --> 00:34:15,684 Wir spüren die Bedrohung in unserem Blut. 432 00:34:18,088 --> 00:34:20,215 Es kommt etwas Schreckliches, 433 00:34:22,259 --> 00:34:24,625 und wir müssen alle bereit sein, 434 00:34:25,595 --> 00:34:26,892 uns alle. 435 00:34:54,190 --> 00:34:56,181 Was hast du mit mir gemacht? 436 00:35:00,263 --> 00:35:01,787 Ich bin so... 437 00:35:01,865 --> 00:35:04,095 Ja. Ich weiß. 438 00:35:05,735 --> 00:35:06,963 Wir finden jemanden zum Trinken für dich. 439 00:35:07,470 --> 00:35:08,459 Meins! 440 00:35:15,812 --> 00:35:18,508 Versuchen Sie einfach, nicht getötet zu werden, ja? 441 00:35:21,918 --> 00:35:23,977 Ich brauche Zahlen. 442 00:35:25,355 --> 00:35:27,585 Seattle ist in einem Zustand des Terrors. 443 00:35:27,657 --> 00:35:31,525 Die Polizei ist ratlos die eskalierenden Morde und Verschwindenlassen. 444 00:35:31,594 --> 00:35:35,496 Die Theorien reichen von einer bösartigen neuen Bande zu einem äußerst aktiven Serienmörder. 445 00:35:35,565 --> 00:35:36,589 Live berichten... 446 00:35:36,666 --> 00:35:39,965 Es wird immer schlimmer. Wir müssen etwas tun. 447 00:35:40,704 --> 00:35:44,470 Es braucht mehr als einen unserer Art um den Schaden zu verursachen, den sie melden. 448 00:35:44,741 --> 00:35:48,700 Noch einige mehr. Und sie sind undiszipliniert, auffällig. 449 00:35:48,778 --> 00:35:50,143 Es sind Neugeborene. 450 00:35:51,848 --> 00:35:53,679 Was, wie neue Vampire? 451 00:35:53,750 --> 00:35:55,775 In den ersten Monaten nach der Umstellung. 452 00:35:55,852 --> 00:35:59,447 Das ist der Zeitpunkt Wir sind am unkontrollierbarsten. Bösartig. 453 00:36:00,223 --> 00:36:01,986 Wahnsinnig vor Durst. 454 00:36:02,525 --> 00:36:04,789 Etwas, auf das man sich freuen kann. 455 00:36:06,663 --> 00:36:09,723 Niemand hat diese Neugeborenen trainiert, aber das ist kein Zufall. 456 00:36:10,734 --> 00:36:12,725 Jemand stellt eine Armee auf. 457 00:36:13,103 --> 00:36:15,196 Nun ja, jetzt geht es definitiv nach Seattle. 458 00:36:16,272 --> 00:36:17,967 Eine Armee von Vampiren? 459 00:36:18,041 --> 00:36:20,032 Und sie wurden geschaffen, um gegen jemanden zu kämpfen. 460 00:36:20,110 --> 00:36:21,805 Wir sind der einzige Clan, der auch nur in der Nähe von Seattle ist. 461 00:36:21,878 --> 00:36:23,345 Egal warum sie wurden gemacht, 462 00:36:23,413 --> 00:36:26,541 wenn wir ihnen nicht Einhalt gebieten, die Volturi werden es tun. 463 00:36:26,616 --> 00:36:28,675 Ich bin überrascht, dass sie es so lange durchhalten ließen. 464 00:36:28,752 --> 00:36:30,185 Vielleicht stecken sie dahinter. 465 00:36:31,454 --> 00:36:34,150 In Italien habe ich Aros Gedanken gelesen. 466 00:36:34,224 --> 00:36:35,987 Er möchte, dass ich und Alice zu ihm kommen, 467 00:36:36,059 --> 00:36:39,222 Aber er weiß, dass wir ihn nie wählen werden solange unsere Familie noch lebt. 468 00:36:39,295 --> 00:36:41,957 Eine Armee könnte das für ihn lösen. 469 00:36:50,607 --> 00:36:51,767 Hey. 470 00:36:52,642 --> 00:36:54,439 Hast du schon zu Abend gegessen? 471 00:36:56,346 --> 00:36:58,041 Nein, das habe ich nicht. 472 00:37:01,384 --> 00:37:05,650 Dieser Junge, Riley Biers, vor über einem Jahr verschwunden, 473 00:37:06,756 --> 00:37:10,317 und seine armen Eltern haben tapeziert Seattle mit diesen Dingen seitdem. 474 00:37:12,362 --> 00:37:13,886 Meinst du, sie sollten einfach aufgeben? 475 00:37:16,900 --> 00:37:19,528 Nun, das würde ich nicht tun, wenn du es wärst. 476 00:37:21,971 --> 00:37:23,370 Nicht immer. 477 00:37:29,712 --> 00:37:31,612 Ich muss es herausfinden was man den Leuten sagen soll. 478 00:37:32,782 --> 00:37:35,444 Warum ich an Weihnachten nicht zu Hause sein werde, 479 00:37:36,085 --> 00:37:38,280 und warum ich nicht zu Besuch komme, 480 00:37:39,923 --> 00:37:42,448 warum sie mich nie wieder sehen werden. 481 00:37:42,692 --> 00:37:46,526 Nach ein paar Jahrzehnten Jeder, den du kennst, wird tot sein. 482 00:37:49,265 --> 00:37:50,596 Problem gelöst. 483 00:37:55,805 --> 00:37:58,296 Warum bist du so dagegen? Ich werde wie du? 484 00:37:58,842 --> 00:38:00,434 Ich habe es dir gesagt. 485 00:38:03,513 --> 00:38:05,242 Sei ehrlich zu mir. 486 00:38:06,549 --> 00:38:08,016 Es gibt noch mehr. 487 00:38:08,485 --> 00:38:12,945 Ich kenne die Konsequenzen von dieser Wahl, die Sie treffen. 488 00:38:18,194 --> 00:38:19,593 Ich habe es durchlebt. 489 00:38:21,464 --> 00:38:24,092 Und dich das leiden zu lassen... 490 00:38:25,635 --> 00:38:29,230 Du glaubst, ich habe eine Seele, und das habe ich nicht. 491 00:38:32,742 --> 00:38:34,334 Aber um deines zu riskieren, 492 00:38:34,410 --> 00:38:37,504 nur um des Willens willen Dich nie verlieren zu müssen, 493 00:38:39,816 --> 00:38:42,080 Das ist das Egoistischste, was ich jemals tun werde. 494 00:38:46,489 --> 00:38:50,482 Ich dachte, du hättest Angst dass ich zu anders wäre. 495 00:38:52,662 --> 00:38:57,861 Weißt du, mir wäre nicht warm, und ich würde nicht gleich riechen. 496 00:39:07,610 --> 00:39:09,237 Du wirst immer meine Bella sein. 497 00:39:31,000 --> 00:39:33,491 Meine Bella, nur weniger zerbrechlich. 498 00:39:44,480 --> 00:39:46,573 Meine Güte, es ist so schön hier. 499 00:39:52,155 --> 00:39:55,215 Alice hat also geplant eine große Abschlussfeier. 500 00:39:56,359 --> 00:39:57,451 Wozu Sie eingeladen sind. 501 00:40:02,165 --> 00:40:04,827 Ja, das habe ich mir gedacht. 502 00:40:12,575 --> 00:40:13,735 Was? 503 00:40:15,712 --> 00:40:18,237 Ich wollte das einfach anders machen. 504 00:40:18,648 --> 00:40:19,979 Glatter. 505 00:40:21,551 --> 00:40:23,485 Aber jetzt habe ich keine Zeit mehr. 506 00:40:24,821 --> 00:40:26,118 Was ist zu tun? 507 00:40:26,990 --> 00:40:29,618 Du musst die Wahrheit hören, Bella, 508 00:40:30,259 --> 00:40:32,591 Verstehen Sie alle Ihre Optionen. 509 00:40:34,163 --> 00:40:35,926 Und Sie müssen es wissen 510 00:40:37,500 --> 00:40:39,730 dass ich in dich verliebt bin, 511 00:40:41,204 --> 00:40:44,230 und ich möchte, dass du mich wählst statt ihm. 512 00:40:46,275 --> 00:40:48,470 Ich dachte, du hättest es verstanden. 513 00:40:51,314 --> 00:40:53,782 - Ich empfinde das nicht für dich. - Ich kaufe es nicht. 514 00:40:53,850 --> 00:40:55,750 Was kaufst du nicht? 515 00:40:57,253 --> 00:40:58,550 So fühle ich mich. 516 00:40:59,322 --> 00:41:02,883 Du empfindest etwas anderes für mich. Du wirst es einfach nicht zugeben. 517 00:41:04,227 --> 00:41:06,195 Ich gebe also nicht auf. 518 00:41:06,996 --> 00:41:09,123 Ich werde für dich kämpfen 519 00:41:12,001 --> 00:41:14,629 bis dein Herz aufhört zu schlagen. 520 00:41:15,004 --> 00:41:16,733 Na ja, dann wirst du es nicht tun muss lange kämpfen. 521 00:41:16,806 --> 00:41:19,104 Sie stürzen sich darauf, weil Du hast Angst, dass du deine Meinung änderst. 522 00:41:19,175 --> 00:41:20,767 Nein, das bin ich nicht. 523 00:41:22,178 --> 00:41:23,975 Ich weiß, was ich will. 524 00:41:25,415 --> 00:41:28,441 Du müsstest dich nicht für mich ändern, Bella, 525 00:41:29,152 --> 00:41:31,347 oder verabschieden Sie sich von jemandem. 526 00:41:32,422 --> 00:41:34,982 Ich kann dir mehr geben als er. 527 00:41:35,992 --> 00:41:40,224 Ich meine, er kann dich wahrscheinlich nicht einmal küssen ohne dich zu verletzen. 528 00:41:41,664 --> 00:41:43,029 Spüren Sie das? 529 00:41:44,033 --> 00:41:46,263 Fleisch und Blut. 530 00:41:46,903 --> 00:41:48,632 Und Wärme. 531 00:42:00,450 --> 00:42:01,576 Gott! 532 00:42:03,252 --> 00:42:04,480 Gott! 533 00:42:12,328 --> 00:42:13,352 Edward! 534 00:42:13,429 --> 00:42:15,693 Wenn du sie jemals berührst wieder gegen ihren Willen... 535 00:42:15,765 --> 00:42:17,756 - Tun Sie das hier nicht! - Sie ist sich nicht sicher, was sie will. 536 00:42:17,834 --> 00:42:19,267 - Tun Sie das hier nicht! - Lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben. 537 00:42:19,335 --> 00:42:20,734 Warten Sie, bis sie die Worte sagt. 538 00:42:20,803 --> 00:42:23,067 Bußgeld! Und das wird sie. 539 00:42:23,439 --> 00:42:24,838 Jacob, geh einfach, okay? 540 00:42:24,907 --> 00:42:27,637 Hey, hey, hey! Ganz einfach, Leute. Einfach. 541 00:42:28,044 --> 00:42:30,706 Lassen Sie es uns noch einen Schritt weiter gehen. In Ordnung? 542 00:42:33,950 --> 00:42:35,042 Was ist los? 543 00:42:38,955 --> 00:42:39,944 Ich habe Bella geküsst. 544 00:42:44,560 --> 00:42:45,993 Und sie hat sich die Hand gebrochen. 545 00:42:48,264 --> 00:42:49,458 Schlage mir ins Gesicht. 546 00:42:51,701 --> 00:42:53,066 Völliges Missverständnis. 547 00:42:55,705 --> 00:42:57,104 Es ist nur eine Verstauchung. 548 00:42:57,273 --> 00:42:59,434 Es sollte ziemlich schnell heilen. 549 00:43:00,943 --> 00:43:04,379 Ich versuche zu laufen und Kaugummi zu kauen wieder zur gleichen Zeit, Bella? 550 00:43:05,214 --> 00:43:06,704 Ich habe einem Werwolf ins Gesicht geschlagen. 551 00:43:06,883 --> 00:43:10,478 Krass. Du wirst ein harter kleiner Junge sein. 552 00:43:11,621 --> 00:43:13,384 Robust genug, um es mit dir aufzunehmen. 553 00:43:19,695 --> 00:43:21,128 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 554 00:43:24,400 --> 00:43:25,992 Haben Sie Hinweise? 555 00:43:26,369 --> 00:43:30,703 Keine Spur vom Eindringling. Aber Victoria tritt weiterhin auf. 556 00:43:38,281 --> 00:43:40,806 Plappern Sie mit jemand anderem über die Freuden, ein Neugeborenes zu werden. 557 00:43:45,354 --> 00:43:46,582 Okay... 558 00:43:47,657 --> 00:43:49,090 Rosalie, 559 00:43:51,227 --> 00:43:53,923 Ich verstehe nicht, was ich getan habe Damit du mich so sehr hasst. 560 00:43:54,263 --> 00:43:55,321 Hass... 561 00:43:57,400 --> 00:43:58,560 Ich hasse dich nicht. 562 00:44:01,737 --> 00:44:04,604 Ich mag dich nicht besonders, aber... 563 00:44:09,178 --> 00:44:11,271 Bella, ich beneide dich. 564 00:44:12,281 --> 00:44:13,543 Was? 565 00:44:14,851 --> 00:44:17,149 - Das ist lächerlich. - Nein, ist es nicht. 566 00:44:19,388 --> 00:44:20,855 Sie haben die Wahl. 567 00:44:21,123 --> 00:44:22,590 Ich habe es nicht getan. 568 00:44:23,526 --> 00:44:27,155 Keiner von uns hat es getan. Aber Sie tun es, und Sie entscheiden sich falsch. 569 00:44:28,264 --> 00:44:31,165 Es ist mir egal Wie elend dein menschliches Leben ist. 570 00:44:32,034 --> 00:44:34,662 Mein Leben ist nicht elend. 571 00:44:37,840 --> 00:44:41,105 Ich meine, es ist nicht perfekt. Das Leben von niemandem ist perfekt. 572 00:44:41,577 --> 00:44:42,976 Meins war. 573 00:44:43,679 --> 00:44:45,579 Absolut perfekt. 574 00:44:47,350 --> 00:44:49,215 Es gab Dinge, die ich immer noch wollte, 575 00:44:50,419 --> 00:44:51,909 verheiratet sein und ein schönes Haus haben 576 00:44:51,988 --> 00:44:54,183 und einen Ehemann, der mich küsst als er nach Hause kam, 577 00:44:54,624 --> 00:44:56,683 eine eigene Familie. 578 00:44:57,627 --> 00:45:00,994 Royce King war der begehrteste Junggeselle in der Stadt. 579 00:45:02,064 --> 00:45:03,929 Ich kannte ihn kaum. 580 00:45:08,204 --> 00:45:12,163 Aber ich war jung. Ich war in die Idee der Liebe verliebt. 581 00:45:13,743 --> 00:45:17,201 In der letzten Nacht meines Lebens, Ich habe das Haus eines Freundes spät verlassen. 582 00:45:17,280 --> 00:45:18,770 Ich war nicht weit von zu Hause entfernt. 583 00:45:18,848 --> 00:45:20,543 Da ist sie. 584 00:45:20,616 --> 00:45:21,640 Hey, Rose! 585 00:45:22,652 --> 00:45:25,018 Komm her! Hier. Halte das. 586 00:45:25,888 --> 00:45:27,549 Hey, komm her. 587 00:45:28,024 --> 00:45:30,322 Wir haben auf Sie gewartet. 588 00:45:31,227 --> 00:45:32,888 Da ist sie. 589 00:45:34,297 --> 00:45:35,992 Royce. Royce! 590 00:45:37,433 --> 00:45:39,196 Du bist betrunken. 591 00:45:39,268 --> 00:45:42,760 Ist sie nicht reizend, John? Ich habe dir gesagt, dass sie ein Hingucker ist. 592 00:45:42,838 --> 00:45:45,363 Bei all der Kleidung ist das schwer zu sagen. 593 00:45:45,775 --> 00:45:46,969 Was sagst du, Rose? 594 00:45:47,543 --> 00:45:49,477 - Warum ziehen wir nicht ein paar Schichten aus? - Hör auf, hör auf. 595 00:45:49,946 --> 00:45:51,914 Stoppen. Stoppen! 596 00:45:54,417 --> 00:45:55,748 Wir sehen uns morgen. 597 00:45:55,818 --> 00:45:57,149 Nüchtern. 598 00:45:58,688 --> 00:46:00,053 Hey, wohin denkst du, dass du gehst? 599 00:46:00,122 --> 00:46:02,522 - Ich sagte, komm... Komm zurück... Hey! - Stoppen! Stoppen! Geh weg von mir! 600 00:46:02,591 --> 00:46:04,559 - Du wirst tun, was ich sage! - Lass mich los! Stoppen! 601 00:46:04,627 --> 00:46:06,959 Stoppen! Loslassen! Stoppen! 602 00:46:09,665 --> 00:46:12,691 Sie ließen mich auf der Straße zurück, Ich dachte, ich wäre tot. 603 00:46:13,102 --> 00:46:15,002 Glauben Sie mir, ich wollte es sein. 604 00:46:16,706 --> 00:46:18,833 Carlisle hat mich gefunden. Er roch das ganze Blut. 605 00:46:19,308 --> 00:46:22,106 - Dachte, er würde mir helfen. - Es tut mir Leid. 606 00:46:24,880 --> 00:46:27,178 Ich habe mich an ihnen gerächt. 607 00:46:28,684 --> 00:46:30,345 Einer nach dem anderen. 608 00:46:30,753 --> 00:46:33,517 Habe Royce zum Schluss gerettet, damit er wusste, dass ich komme. 609 00:46:52,108 --> 00:46:54,474 Ich war damals etwas theatralisch. 610 00:47:03,352 --> 00:47:06,253 Nachdem ich Emmett gefunden hatte, wurde es besser. 611 00:47:08,691 --> 00:47:10,852 Aber das werden wir immer sein. 612 00:47:14,563 --> 00:47:15,757 Gefroren. 613 00:47:16,899 --> 00:47:18,423 Niemals vorankommen. 614 00:47:20,302 --> 00:47:23,897 Das ist es, was ich am meisten vermisse. Möglichkeiten. 615 00:47:25,274 --> 00:47:27,799 Irgendwo auf einer Veranda sitzen, 616 00:47:28,044 --> 00:47:30,672 Emmett, grauhaarig, an meiner Seite, 617 00:47:30,746 --> 00:47:33,374 umgeben von unseren Enkelkindern. 618 00:47:34,683 --> 00:47:36,412 Ihr Lachen. 619 00:47:38,421 --> 00:47:41,322 Ich verstehe, dass es das ist, was Sie wollen. 620 00:47:48,230 --> 00:47:51,131 Aber da ist nichts Ich werde jemals mehr wollen 621 00:47:53,869 --> 00:47:55,461 als Edward. 622 00:47:56,205 --> 00:47:58,139 Du liegst wieder falsch. 623 00:47:59,975 --> 00:48:03,877 Nachdem du verändert wurdest, Es gibt eine Sache, die du mehr willst, 624 00:48:04,380 --> 00:48:05,711 Eine Sache, für die du töten wirst. 625 00:48:08,617 --> 00:48:09,982 Blut. 626 00:48:15,758 --> 00:48:18,921 Was habe ich über ein unauffälliges Profil gesagt? 627 00:48:31,340 --> 00:48:33,240 Es kommt etwas. 628 00:48:35,344 --> 00:48:39,440 Etwas Größeres als jeder von uns allein. 629 00:48:40,883 --> 00:48:45,445 Und wenn Sie sich nicht beherrschen können, 630 00:48:48,257 --> 00:48:50,350 wir werden alle sterben. 631 00:48:54,663 --> 00:48:56,961 Was getan ist, ist getan, einfach 632 00:48:59,602 --> 00:49:01,934 Räumen Sie hinter sich auf. 633 00:49:10,613 --> 00:49:13,639 Sie haben bereits zu viel Aufmerksamkeit erregt. 634 00:49:13,716 --> 00:49:15,047 Das gilt auch für unsere Untätigkeit. 635 00:49:16,085 --> 00:49:19,748 Andere könnten anfangen, Fragen zu stellen die Wirksamkeit der Volturi. 636 00:49:20,689 --> 00:49:22,156 Lass sie. 637 00:49:27,696 --> 00:49:29,857 Vielleicht sollten wir uns mit Aro beraten. 638 00:49:34,937 --> 00:49:37,201 Aros Entscheidungen werden beobachtet. 639 00:49:39,275 --> 00:49:41,004 Wir müssen uns entscheiden. 640 00:49:43,445 --> 00:49:46,642 Dann entscheide, Schwester. Es ist Zeit. 641 00:49:48,617 --> 00:49:50,380 Ja, das ist es. 642 00:49:55,291 --> 00:49:58,089 Entweder wir lassen sie machen wofür sie geschaffen wurden, 643 00:49:59,161 --> 00:50:00,958 oder wir beenden sie. 644 00:50:01,897 --> 00:50:03,865 Entscheidungen, Entscheidungen. 645 00:50:14,376 --> 00:50:18,676 Als wir fünf waren, fragten sie uns was wir werden wollten, als wir aufwuchsen. 646 00:50:18,747 --> 00:50:22,843 Unsere Antworten waren Dinge wie Astronaut, Präsident, 647 00:50:23,485 --> 00:50:26,181 oder, in meinem Fall, eine Prinzessin. 648 00:50:26,255 --> 00:50:28,883 Als wir 10 waren, fragten sie noch einmal. 649 00:50:28,958 --> 00:50:33,827 Wir antworteten Rockstar, Cowboy oder, in meinem Fall, ein Goldmedaillengewinner. 650 00:50:34,830 --> 00:50:38,561 Aber jetzt, wo wir erwachsen sind, Sie wollen eine ernsthafte Antwort. 651 00:50:39,134 --> 00:50:41,125 Nun, wie wäre es damit? 652 00:50:41,904 --> 00:50:43,428 Wer zum Teufel weiß das? 653 00:50:44,707 --> 00:50:45,867 Ja! 654 00:50:47,710 --> 00:50:49,905 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür harte und schnelle Entscheidungen. 655 00:50:49,979 --> 00:50:51,640 Dies ist die Zeit, Fehler zu machen. 656 00:50:52,681 --> 00:50:55,650 Nehmen Sie den falschen Zug und irgendwo stecken bleiben. 657 00:50:55,718 --> 00:50:58,380 Verliebe dich sehr. 658 00:50:59,788 --> 00:51:03,986 Hauptfach Philosophie, denn das gibt es Daraus kann man keine Karriere machen. 659 00:51:04,059 --> 00:51:07,893 Ändere deine Meinung und ändere sie noch einmal, weil nichts von Dauer ist. 660 00:51:09,064 --> 00:51:11,624 Machen Sie also so viele Fehler wie möglich. 661 00:51:12,101 --> 00:51:14,797 Auf diese Weise, eines Tages, Wenn sie fragen, was wir sein wollen, 662 00:51:15,271 --> 00:51:16,636 wir müssen nicht raten. 663 00:51:18,107 --> 00:51:19,699 Wir werden es wissen. 664 00:51:47,269 --> 00:51:48,566 Du hast es geschafft! 665 00:51:49,038 --> 00:51:51,529 Hey. Was hielten Sie von meiner Rede? 666 00:51:51,607 --> 00:51:54,576 Zu luftig? Zu selbsthilfsbereit? Du hast es gehasst? 667 00:51:54,643 --> 00:51:57,237 - Nein. Ich denke, Sie haben es ziemlich gut hinbekommen. - Ja? 668 00:51:57,546 --> 00:51:59,844 Es ist, als wäre ich zum Führen geboren, oder? 669 00:51:59,915 --> 00:52:01,678 Ich liebe dieses Lied! Lass uns gehen. 670 00:52:26,608 --> 00:52:27,939 Was machst du hier? 671 00:52:28,410 --> 00:52:30,275 Du hast mich eingeladen, erinnerst du dich? 672 00:52:31,046 --> 00:52:34,982 War mein rechter Haken zu subtil für dich? Ich habe Sie nicht eingeladen. 673 00:52:35,818 --> 00:52:39,379 Schau, Bella, es tut mir leid, weißt du, 674 00:52:40,923 --> 00:52:43,391 der Kuss und deine Hand. 675 00:52:44,293 --> 00:52:48,423 Ich würde die ganze innere Tiersache dafür verantwortlich machen, aber es war wirklich nur ich 676 00:52:49,064 --> 00:52:50,759 ein Arsch sein. 677 00:52:51,533 --> 00:52:52,966 Es tut mir wirklich leid. 678 00:52:54,603 --> 00:52:56,434 Ich habe dir etwas mitgebracht. 679 00:52:56,739 --> 00:53:00,004 Ein Abschlussgeschenk. Ich habe es selbst gemacht. 680 00:53:00,909 --> 00:53:02,342 Wow. 681 00:53:02,811 --> 00:53:04,108 Du hast das gemacht? 682 00:53:05,080 --> 00:53:06,672 Es ist wirklich hübsch. 683 00:53:06,949 --> 00:53:08,348 Danke. 684 00:53:23,098 --> 00:53:24,156 Ich bin gleich wieder da. 685 00:53:27,236 --> 00:53:30,433 - Alice, was hast du gesehen? - Die Entscheidung ist gefallen. 686 00:53:30,506 --> 00:53:32,064 Was ist los? 687 00:53:32,141 --> 00:53:34,632 - Du gehst nicht nach Seattle. - Nein. 688 00:53:35,811 --> 00:53:37,711 Sie kommen hierher. 689 00:53:38,313 --> 00:53:39,905 Sie werden in vier Tagen hier sein. 690 00:53:39,982 --> 00:53:41,882 Dies könnte zu einem Blutbad führen. 691 00:53:42,050 --> 00:53:43,074 Wer steckt dahinter? 692 00:53:43,152 --> 00:53:45,620 Ich habe niemanden gesehen, den ich kannte. 693 00:53:46,221 --> 00:53:47,210 Vielleicht einer. 694 00:53:48,390 --> 00:53:51,791 Ich kenne sein Gesicht. Er ist lokal. Riley Biers. 695 00:53:52,628 --> 00:53:53,652 Er hat damit nicht angefangen. 696 00:53:53,729 --> 00:53:55,720 Wer auch immer es getan hat, hält sich aus dem Geschehen heraus. 697 00:53:56,064 --> 00:53:58,430 Sie müssen mit den blinden Flecken spielen in deiner Vision. 698 00:53:58,500 --> 00:54:00,468 So oder so, die Armee kommt 699 00:54:00,536 --> 00:54:02,163 und es gibt nicht genug von uns um die Stadt zu schützen. 700 00:54:02,237 --> 00:54:05,138 Halten. Was für eine verdammte Armee? 701 00:54:05,207 --> 00:54:07,175 Neugeborene. Unsere Art. 702 00:54:07,409 --> 00:54:08,535 Was haben sie vor? 703 00:54:08,777 --> 00:54:10,677 Sie gaben Bellas Geruch weiter. 704 00:54:11,079 --> 00:54:12,376 Eine rote Bluse. 705 00:54:12,448 --> 00:54:15,815 Sie sind hinter Bella her? Was zum Teufel bedeutet das? 706 00:54:15,884 --> 00:54:18,785 Es bedeutet einen hässlichen Kampf. Mit verlorenen Leben. 707 00:54:23,926 --> 00:54:26,121 In Ordnung. Wir sind dabei. 708 00:54:26,562 --> 00:54:29,622 Nein. Ihr würdet euch umbringen lassen. Auf keinen Fall. 709 00:54:30,165 --> 00:54:32,429 Ich habe nicht um Erlaubnis gebeten. 710 00:54:33,035 --> 00:54:34,434 Edward? 711 00:54:38,273 --> 00:54:39,763 Es bedeutet mehr Schutz für Sie. 712 00:54:41,176 --> 00:54:45,840 Jacob, glaubst du? Sam würde einer Verständigung zustimmen? 713 00:54:47,583 --> 00:54:50,211 Solange wir ein paar Vampire töten können. 714 00:54:50,285 --> 00:54:51,309 Jaspis? 715 00:54:51,386 --> 00:54:53,411 Sie werden uns die Zahlen geben. 716 00:54:54,623 --> 00:54:58,616 Neugeborene werden nicht wissen, dass sie überhaupt existieren. Das wird uns einen Vorsprung verschaffen. 717 00:54:58,694 --> 00:55:00,127 Wir müssen uns koordinieren. 718 00:55:00,195 --> 00:55:04,029 - Carlisle, sie werden verletzt. - Wir werden alle etwas Training brauchen. 719 00:55:04,099 --> 00:55:07,068 Der Kampf gegen Neugeborene erfordert Wissen das hat Jasper. 720 00:55:07,135 --> 00:55:09,228 Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen. 721 00:55:10,572 --> 00:55:13,666 In Ordnung. Nennen Sie Zeit und Ort. 722 00:55:13,742 --> 00:55:17,576 Jake, du weißt es nicht worauf du dich einlässt. 723 00:55:19,014 --> 00:55:20,379 Bella, 724 00:55:20,983 --> 00:55:22,883 Das ist es, was wir tun. 725 00:55:23,418 --> 00:55:24,749 Du solltest glücklich sein. 726 00:55:25,387 --> 00:55:28,049 Schauen Sie uns an, wie wir zusammenarbeiten. 727 00:55:28,524 --> 00:55:32,051 Du bist derjenige, der uns wollte miteinander auskommen. Erinnern? 728 00:55:41,603 --> 00:55:42,831 Wieder! 729 00:55:55,951 --> 00:55:58,146 Es ist ein Abschlussgeschenk. 730 00:56:17,306 --> 00:56:20,104 Sie vertrauen uns nicht genug in ihrer menschlichen Form sein. 731 00:56:20,175 --> 00:56:22,302 Sie kamen. Das ist es, worauf es ankommt. 732 00:56:23,579 --> 00:56:25,342 Werden Sie übersetzen? 733 00:56:30,385 --> 00:56:31,682 Hey, Jake. 734 00:56:37,793 --> 00:56:39,192 Willkommen. 735 00:56:41,396 --> 00:56:45,196 Jasper hat Erfahrung mit Neugeborenen. Er wird uns lehren, wie wir sie besiegen können. 736 00:56:48,637 --> 00:56:50,298 Sie wollen es wissen wie sich die Neugeborenen von uns unterscheiden. 737 00:56:51,807 --> 00:56:53,399 Sie sind viel stärker als wir 738 00:56:53,475 --> 00:56:56,342 weil ihr eigenes menschliches Blut verweilt in ihren Geweben. 739 00:56:57,112 --> 00:57:00,206 Unsere Art ist körperlich nie stärker 740 00:57:00,682 --> 00:57:02,877 als in unseren ersten Monaten dieses Lebens. 741 00:57:06,421 --> 00:57:10,221 Carlisle hat recht. Deshalb werden sie geschaffen. 742 00:57:11,593 --> 00:57:15,495 Eine neugeborene Armee braucht nicht Tausende wie eine menschliche Armee, 743 00:57:16,098 --> 00:57:18,692 aber keine menschliche Armee könnte gegen sie bestehen. 744 00:57:20,335 --> 00:57:23,429 Nun zu den beiden wichtigsten Dingen zu erinnern sind zunächst einmal 745 00:57:23,505 --> 00:57:26,941 Lass niemals zu, dass sie dich in die Arme schließen. Sie werden dich sofort vernichten. 746 00:57:27,009 --> 00:57:28,567 Und zweitens, 747 00:57:29,811 --> 00:57:32,575 Gehen Sie niemals auf die offensichtliche Tötung ein. 748 00:57:34,082 --> 00:57:36,312 Sie werden das erwarten, 749 00:57:36,918 --> 00:57:39,182 und du wirst verlieren. 750 00:57:40,756 --> 00:57:41,984 Emmett. 751 00:57:44,159 --> 00:57:47,458 Auch wenn sie beim Summen bleiben 752 00:57:47,529 --> 00:57:49,053 Halten Sie ein Lied an, um sie zu sehen 753 00:57:49,131 --> 00:57:51,861 - Halten Sie sich nicht zurück. - Nicht in meiner Natur. 754 00:57:51,933 --> 00:57:53,958 Ich habe die Liebe satt, satt, satt 755 00:57:56,138 --> 00:58:02,407 Als du untergegangen bist, riefen die Männer 756 00:58:02,477 --> 00:58:06,709 Verwandeln Sie sich in Stein, während Sie vor dem Sturz geweint haben 757 00:58:06,782 --> 00:58:08,443 Verlieren Sie nie den Fokus. 758 00:58:15,323 --> 00:58:19,157 Als du untergegangen bist, riefen die Männer 759 00:58:21,363 --> 00:58:25,424 Verwandeln Sie sich in Stein, während Sie vor dem Sturz geweint haben 760 00:58:29,471 --> 00:58:30,802 Noch etwas. 761 00:58:31,673 --> 00:58:34,233 Wende deinem Feind niemals den Rücken zu. 762 00:58:34,309 --> 00:58:38,040 Singen in Tönen, die den Sommer zum Leben erwecken 763 00:58:45,787 --> 00:58:48,915 Ich habe die Fähigkeiten 764 00:58:48,990 --> 00:58:54,485 Ich bin in dich verliebt 765 00:58:54,563 --> 00:58:58,465 Alles, was du mir beigebracht hast, Schatz 766 00:58:58,533 --> 00:59:00,660 Es war nie wirklich wichtig 767 00:59:00,736 --> 00:59:06,902 In diesem Lied geht es um meine Liebe zu dir 768 00:59:21,523 --> 00:59:23,855 Einige von euch werden verletzt werden. 769 00:59:26,528 --> 00:59:29,656 Einige von euch könnten getötet werden wegen mir. 770 00:59:33,068 --> 00:59:35,866 Es wird 100-mal schlimmer sein als das, oder? 771 00:59:58,527 --> 00:59:59,994 Fertig für heute. 772 01:00:13,175 --> 01:00:14,472 Jaspis? 773 01:00:17,746 --> 01:00:20,544 Bist du sicher? Es gibt nichts, was ich tun kann, um zu helfen? 774 01:00:20,615 --> 01:00:24,142 Nun, allein deine Anwesenheit, dein Duft, wird die Neugeborenen ablenken. 775 01:00:24,219 --> 01:00:28,246 Ihr Jagdinstinkt wird die Oberhand gewinnen und sie in den Wahnsinn treiben. 776 01:00:29,758 --> 01:00:31,851 Gut. Ich bin froh. 777 01:00:33,995 --> 01:00:37,362 Hey. Woher weißt du so viel darüber? 778 01:00:39,367 --> 01:00:43,428 Ich hatte nicht ganz die gleiche Erziehung als meine Adoptivgeschwister. 779 01:00:49,811 --> 01:00:53,076 - Diese Bisse sind wie meine. - Kampfnarben. 780 01:00:55,417 --> 01:00:58,079 Das ganze Training die Konföderierte Armee gab mir 781 01:00:58,153 --> 01:01:00,621 war gegen die Neugeborenen nutzlos. 782 01:01:01,389 --> 01:01:04,222 Trotzdem habe ich nie einen Kampf verloren. 783 01:01:10,131 --> 01:01:13,157 Dies geschah während des Bürgerkriegs? 784 01:01:13,235 --> 01:01:15,965 Ich war der jüngste Major in der texanischen Kavallerie, 785 01:01:16,037 --> 01:01:18,733 alles ohne eine echte Schlacht gesehen zu haben. 786 01:01:18,807 --> 01:01:19,967 Bis? 787 01:01:21,977 --> 01:01:23,842 Bis ich einen gewissen Unsterblichen traf. 788 01:01:24,779 --> 01:01:26,246 Maria. 789 01:01:31,086 --> 01:01:32,383 Ich fuhr zurück nach Galveston 790 01:01:32,454 --> 01:01:35,082 nach Evakuieren einer Kolonne von Frauen und Kindern 791 01:01:35,924 --> 01:01:37,118 als ich sie sah. 792 01:01:38,326 --> 01:01:40,089 Ich habe ihnen sofort meine Hilfe angeboten. 793 01:01:48,103 --> 01:01:50,571 Schön. Und ein Offizier. 794 01:01:58,146 --> 01:02:02,776 Du solltest es besser tun, Maria. Ich kann nie mehr aufhören, wenn ich einmal angefangen habe. 795 01:02:06,321 --> 01:02:10,052 - Wie heißt du, Soldat? - Major Jasper Whitlock, Ma'am. 796 01:02:11,026 --> 01:02:12,789 Ich hoffe, dass du überlebst. 797 01:02:13,895 --> 01:02:16,523 Du könntest für mich von großem Nutzen sein. 798 01:02:22,003 --> 01:02:23,834 - Maria hat eine Armee aufgebaut? - Sie waren im Süden sehr verbreitet. 799 01:02:26,241 --> 01:02:29,404 Es kam ständig zu brutalen Kämpfen für Territorium. 800 01:02:30,045 --> 01:02:31,774 Maria hat sie alle gewonnen. 801 01:02:32,981 --> 01:02:37,611 Sie war klug, vorsichtig und sie hatte mich. 802 01:02:40,388 --> 01:02:42,686 Ich war ihr Stellvertreter. 803 01:02:43,258 --> 01:02:46,250 Meine Fähigkeit, Emotionen zu kontrollieren hat ihr gute Dienste geleistet. 804 01:02:48,063 --> 01:02:49,530 Ich habe ihre Neugeborenen trainiert, 805 01:02:53,101 --> 01:02:57,697 eine endlose Beschäftigung, da sie nie Lass sie über ihr erstes Jahr hinaus leben. 806 01:03:00,475 --> 01:03:02,943 Es war meine Aufgabe, sie zu entsorgen. 807 01:03:23,531 --> 01:03:25,965 Ich konnte alles fühlen, was sie fühlten. 808 01:03:38,913 --> 01:03:41,677 Ich dachte, was Maria und ich hatten, war Liebe. 809 01:03:43,084 --> 01:03:46,815 Aber ich war ihre Marionette. Sie hat die Fäden in der Hand. 810 01:03:48,957 --> 01:03:50,891 Ich wusste nicht, dass es einen anderen Weg gibt 811 01:03:53,294 --> 01:03:55,091 bis ich Alice fand. 812 01:03:56,898 --> 01:03:59,230 Natürlich hatte sie mich kommen sehen. 813 01:03:59,701 --> 01:04:01,794 Du hast mich lange genug warten lassen. 814 01:04:05,740 --> 01:04:07,435 Es tut mir leid, Ma'am. 815 01:04:09,444 --> 01:04:11,742 Ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre ohne sie. 816 01:04:14,182 --> 01:04:16,582 Das musst du nie wieder sein. 817 01:04:44,546 --> 01:04:45,604 Jaspis. 818 01:04:46,981 --> 01:04:48,949 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 819 01:04:49,017 --> 01:04:51,315 Töte sie. 820 01:05:05,800 --> 01:05:06,926 Was ist das? 821 01:05:10,572 --> 01:05:12,096 Der Eindringling, 822 01:05:13,741 --> 01:05:15,402 die neugeborene Armee, 823 01:05:17,679 --> 01:05:19,977 Sie sind alle ihre Marionetten. 824 01:05:22,117 --> 01:05:23,345 Victoria. 825 01:05:24,552 --> 01:05:27,817 Alice hätte es gesehen wenn sie eine Armee aufstellen wollte. 826 01:05:27,889 --> 01:05:32,690 Es sei denn, sie versteckt sich hinter ihnen und sie lässt jemand anderen entscheiden. 827 01:06:01,956 --> 01:06:03,821 Willkommen in der Armee. 828 01:06:13,101 --> 01:06:16,798 Ich werde mich nicht einfach verstecken während du draußen bist und alle Risiken für mich eingibst. 829 01:06:17,605 --> 01:06:21,006 Wenn Victoria involviert ist, muss ich Sie behalten so weit wie möglich vom Kampf entfernt. 830 01:06:21,075 --> 01:06:24,533 - Jasper sagte, dass ich helfen könnte. - Wir brauchen Ihre Hilfe nicht. 831 01:06:24,612 --> 01:06:27,445 Mit den Wölfen ist es ein einfacher Sieg. 832 01:06:27,515 --> 01:06:30,143 Der Rest von uns Ich werde nicht genug zu tun haben. 833 01:06:30,218 --> 01:06:32,584 Okay. Entweder ist es so gefährlich, dass ich mich verstecken muss 834 01:06:32,654 --> 01:06:34,679 oder es ist so einfach dass du ins Abseits gedrängt wirst. Welches ist es? 835 01:06:34,756 --> 01:06:37,247 Für Sie ist es gefährlich, für uns ist es einfach. 836 01:06:39,194 --> 01:06:43,858 Ich denke, es ist gefährlich für uns, getrennt zu sein. Wie oft müssen wir das beweisen? 837 01:06:44,899 --> 01:06:49,632 Ich werde mir Sorgen machen. Du wirst dir Sorgen machen. Und wir werden beide verletzlicher sein. 838 01:06:52,240 --> 01:06:53,969 Okay, du hast recht. 839 01:06:54,676 --> 01:06:58,237 - Also komme ich mit. - Nein, wir bleiben beide zusammen weg. 840 01:06:58,680 --> 01:07:01,547 Ich kann dich nicht zur Wahl zwingen zwischen mir und deiner Familie. 841 01:07:01,616 --> 01:07:04,642 Nur so kann ich dich beschützen ist, bei dir zu sein. 842 01:07:08,856 --> 01:07:12,917 Du kämpfst nicht? Was, hast du dir einen Muskel gezerrt oder so? 843 01:07:12,994 --> 01:07:15,394 - Er macht es für mich, okay? - Was auch immer. 844 01:07:16,764 --> 01:07:17,992 Erzähl mir einfach den Plan. 845 01:07:18,933 --> 01:07:20,901 Dieses Feld wird uns geben ein Vorteil im Kampf. 846 01:07:20,969 --> 01:07:23,767 Wir müssen die Neugeborenen anlocken mit Bellas Duft, 847 01:07:24,505 --> 01:07:26,268 aber es muss hier enden. 848 01:07:26,341 --> 01:07:27,968 Edward und ich gehen zu einem Campingplatz. 849 01:07:28,042 --> 01:07:31,375 Auch wenn er mich trägt, Sie werden immer noch unsere Gerüche wahrnehmen. 850 01:07:31,446 --> 01:07:33,414 Ihr Gestank ist jedoch widerlich. 851 01:07:33,481 --> 01:07:35,608 Alter, du wirklich Ich möchte nicht anfangen, Gestank zu vergleichen. 852 01:07:35,683 --> 01:07:39,278 Was er meint, ist, dass dein Duft wird meines maskieren, wenn du mich trägst. 853 01:07:40,154 --> 01:07:43,180 - Erledigt. - Das ist keine gute Idee. 854 01:07:43,258 --> 01:07:48,252 Edward, sie werden es nicht wollen um seinem Geruch auch nur annähernd nahe zu kommen. 855 01:07:48,529 --> 01:07:50,520 Okay. Lass es uns einfach versuchen. 856 01:07:53,301 --> 01:07:55,667 - Eau de Wolf steht vor der Tür. - Laufen. 857 01:08:05,980 --> 01:08:08,540 Also wirst du mich fragen auch aus dem Kampf aussitzen? 858 01:08:08,616 --> 01:08:10,743 Oder ist dir meine Sicherheit egal? 859 01:08:11,219 --> 01:08:16,657 - Natürlich ist es mir wichtig. Aber du würdest nein sagen. - Ich werde sowieso keine Wahl haben. 860 01:08:17,892 --> 01:08:22,192 Da ich Sam zum Alphamännchen gemacht habe, Ich muss mit den Entscheidungen, die er vorgibt, leben. 861 01:08:23,431 --> 01:08:25,331 Seit du Sam Alpha sein lässt? 862 01:08:26,601 --> 01:08:30,401 Ich wollte nicht in einem Rudel sein, geschweige denn sein Anführer sein. 863 01:08:32,273 --> 01:08:33,365 Wow. 864 01:08:34,876 --> 01:08:37,845 - Häuptling Jacob. - Abgemeldet. 865 01:08:38,980 --> 01:08:41,278 Aber jede Wahl hat ihre Konsequenzen. 866 01:08:41,849 --> 01:08:44,409 - Manche mehr als andere. - Fangen Sie nicht an. 867 01:08:44,919 --> 01:08:47,888 Jeder trifft Entscheidungen. Du wirst meins akzeptieren müssen. 868 01:08:47,955 --> 01:08:51,356 Aber man kann lieben mehr als eine Person gleichzeitig. 869 01:08:51,426 --> 01:08:55,055 Ich habe es gesehen. Mit Sam, Emily und Leah. 870 01:08:56,597 --> 01:09:01,534 - Nun, ich bin kein Wolf. Ich kann nicht prägen. - Es hat nichts mit Prägung zu tun. 871 01:09:02,704 --> 01:09:06,333 Es hat damit zu tun, etwas zu fühlen für jemanden. 872 01:09:06,974 --> 01:09:09,602 Und ich weiß, dass du etwas für mich empfindest. 873 01:09:10,812 --> 01:09:13,940 Ich kann spüren, wie ich dich körperlich fühle. 874 01:09:15,817 --> 01:09:17,580 Ich mache dich nervös. 875 01:09:21,889 --> 01:09:23,117 Jake. 876 01:09:25,193 --> 01:09:26,626 Mach dir keine Sorge. 877 01:09:27,562 --> 01:09:30,929 Ich habe versprochen, dass ich dich nie wieder küssen würde bis du gefragt hast. 878 01:09:31,566 --> 01:09:35,161 Du wirst dieses Versprechen halten für eine Weile, Chef. 879 01:09:38,172 --> 01:09:41,699 Alles, was ich wahrnahm, war Wolfsgestank. Nein, Bella. 880 01:09:44,946 --> 01:09:47,380 - Das wird funktionieren. - Großartig. 881 01:09:55,456 --> 01:09:57,151 Ja. Ehre des Pfadfinders. 882 01:09:57,925 --> 01:10:00,826 - Okay, Alice, sei kein Fremder. - Okay. 883 01:10:02,530 --> 01:10:05,522 - Ihr Alibi für die Schlacht ist geklärt. - Wirklich? 884 01:10:06,033 --> 01:10:08,729 Ich habe deinem Vater gesagt, dass es unserer ganzen Familie gehört Dieses Wochenende zelten gehen, 885 01:10:08,803 --> 01:10:11,237 Also, du und ich übernachten hier bei mir zu Hause. 886 01:10:12,507 --> 01:10:15,340 - Charlie geht sowieso angeln. - Charlie? 887 01:10:15,877 --> 01:10:19,313 - Ihr seid jetzt mit Vornamen? - Ich, er mag. 888 01:10:20,882 --> 01:10:24,113 Eigentlich du und Edward werde das Haus heute Abend für dich allein haben. 889 01:10:27,688 --> 01:10:28,746 Wie alleine? 890 01:10:29,524 --> 01:10:33,016 Wir gehen alle auf die Jagd. Bereit für den Kampf. 891 01:10:35,763 --> 01:10:36,855 Gern geschehen. 892 01:10:39,066 --> 01:10:42,832 - Hey. Willst du ein Sandwich? - Nein, mir geht es gut. 893 01:10:44,906 --> 01:10:46,897 Nun, die Schwester gefällt mir. 894 01:10:48,075 --> 01:10:50,976 Alice. Ja, sie ist großartig. 895 01:10:58,953 --> 01:11:00,921 Hey, Papa, das habe ich mich gefragt. 896 01:11:02,457 --> 01:11:05,517 Warum hast du nicht wieder geheiratet? Nach Mama. 897 01:11:09,964 --> 01:11:14,697 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich habe immer noch nicht das richtige Mädchen getroffen. 898 01:11:17,104 --> 01:11:19,197 - Warum? - Ich weiß nicht. 899 01:11:22,510 --> 01:11:26,537 Ich dachte, du hättest vielleicht einfach aufgegeben über die gesamte Institution davon, 900 01:11:27,682 --> 01:11:29,115 der Ehe. 901 01:11:30,918 --> 01:11:32,545 Aber glauben Sie, dass es irgendeinen Wert hat? 902 01:11:34,822 --> 01:11:37,848 Ja. Ja, die Ehe hat einen Wert. 903 01:11:39,927 --> 01:11:41,519 Wenn du älter bist. 904 01:11:42,530 --> 01:11:43,792 Viel älter. 905 01:11:46,000 --> 01:11:47,592 Wie deine Mutter. 906 01:11:48,002 --> 01:11:50,402 Es schien für sie gut zu klappen das zweite Mal, 907 01:11:50,471 --> 01:11:53,372 - später im Leben. - Ja, denke ich. 908 01:11:55,977 --> 01:12:00,311 Ich meine, du willst definitiv nicht Ich muss heiraten, weil du es nicht warst 909 01:12:01,382 --> 01:12:02,781 vorsichtig. 910 01:12:04,752 --> 01:12:08,188 - Was? - Schauen Sie, Sie wissen, wovon ich rede. 911 01:12:09,590 --> 01:12:12,821 Es gibt Dinge, über die Sie nachdenken müssen wenn du körperlich intim sein willst. 912 01:12:12,894 --> 01:12:15,488 Okay. Bitte reden Sie nicht mit mir. 913 01:12:15,563 --> 01:12:18,123 Na ja, für mich ist es genauso peinlich wie es für Dich ist. 914 01:12:18,199 --> 01:12:19,564 Das bezweifle ich. 915 01:12:19,634 --> 01:12:22,068 Und mach dir keine Sorgen, Weil Mama dir wie vor 10 Jahren zuvorgekommen ist. 916 01:12:22,136 --> 01:12:24,036 Na ja, du hattest keinen Freund Vor 10 Jahren. 917 01:12:24,105 --> 01:12:26,505 Ich bin sicher, dass die Dinge genauso funktionieren. 918 01:12:28,843 --> 01:12:30,538 Alles klar, also... 919 01:12:32,446 --> 01:12:34,880 Ihr trefft Vorsichtsmaßnahmen und... 920 01:12:34,949 --> 01:12:37,918 Okay, Papa, bitte, Mach dir darüber einfach keine Sorgen. 921 01:12:38,986 --> 01:12:42,012 Edward ist altmodisch. 922 01:12:44,358 --> 01:12:47,953 Alte Schule. Großartig. Was ist das? Zum Beispiel Code für etwas? 923 01:12:48,029 --> 01:12:50,691 Oh mein Gott. Papa. Ich bin Jungfrau. 924 01:12:51,699 --> 01:12:55,260 - Okay! Gut. Ich bin froh, dass wir das abgedeckt haben. - Ich auch. 925 01:12:59,807 --> 01:13:01,138 Jungfrau. 926 01:13:02,743 --> 01:13:05,041 Ich mag Edward jetzt ein bisschen mehr. 927 01:13:15,923 --> 01:13:18,153 Was machst du draußen? Was ist los? 928 01:13:19,427 --> 01:13:20,655 Nichts. 929 01:13:40,448 --> 01:13:43,246 Es scheint nur fair zu sein dass auch ich vertreten werde. 930 01:13:47,855 --> 01:13:49,686 Es ist wirklich hübsch. 931 01:13:50,891 --> 01:13:51,949 Danke. 932 01:14:00,334 --> 01:14:01,824 Da ist ein Bett. 933 01:14:03,137 --> 01:14:05,571 Ich dachte, du brauchst vielleicht einen zum Schlafen. 934 01:14:07,908 --> 01:14:10,502 Ich denke, eine Luftmatratze hätte ausgereicht. 935 01:14:10,578 --> 01:14:13,479 - Ist das zu viel? - Nein. 936 01:14:14,649 --> 01:14:16,344 Nein, es ist perfekt. 937 01:14:17,952 --> 01:14:21,388 - Ich möchte dich etwas fragen. - Irgendetwas. 938 01:14:25,626 --> 01:14:28,959 Okay, die Ehe ist die Bedingung für dich um mich selbst zu verändern, oder? 939 01:14:31,866 --> 01:14:32,958 Ja. 940 01:14:35,936 --> 01:14:38,996 Okay. Ich möchte meinen eigenen Zustand aushandeln. 941 01:14:41,108 --> 01:14:43,440 Alles was Sie wollen. Es gehört dir. 942 01:14:45,479 --> 01:14:47,106 Versprichst du? 943 01:14:48,549 --> 01:14:49,743 Ja. 944 01:14:53,754 --> 01:14:55,085 Okay. 945 01:15:01,629 --> 01:15:02,687 Hey. 946 01:15:11,505 --> 01:15:12,802 Bella. 947 01:15:13,874 --> 01:15:15,068 NEIN. 948 01:15:15,142 --> 01:15:17,440 Aber du hast gesagt, dass du mich wolltest jede menschliche Erfahrung machen. 949 01:15:17,511 --> 01:15:20,674 - Nicht diejenigen, die das Risiko eingehen, dich zu töten. - Das wirst du nicht. 950 01:15:22,883 --> 01:15:25,977 Und jeder sagt, wenn ich mich verändert habe Alles, was ich will, ist, die ganze Stadt abzuschlachten. 951 01:15:27,354 --> 01:15:30,448 - Dieser Teil hält nicht ewig. - Ich will dich. 952 01:15:32,860 --> 01:15:37,092 Während ich immer noch ich bin. Während ich dich immer noch so will. 953 01:15:41,836 --> 01:15:46,830 - Es ist zu gefährlich. - Versuchen. Versuchen Sie es einfach. 954 01:15:49,710 --> 01:15:54,113 Ich werde zu einigen gehen, die lächerlich teuer sind College und lass dich mir ein Auto kaufen. 955 01:15:54,181 --> 01:15:56,411 Ich werde dich heiraten. Versuchen Sie es einfach. 956 01:15:59,720 --> 01:16:02,621 Sie haben gesucht 957 01:16:03,524 --> 01:16:07,358 Zur Veröffentlichung 958 01:16:08,062 --> 01:16:11,498 Du hast meine Hand genommen 959 01:16:11,899 --> 01:16:15,562 Plan hinzugefügt 960 01:16:15,636 --> 01:16:19,800 Du hast mir dein Herz gegeben 961 01:16:26,714 --> 01:16:33,643 Ich weiß, dass du gerne gehst 962 01:16:37,792 --> 01:16:40,283 Versuchen Sie nicht mehr, sich auszuziehen. 963 01:16:40,361 --> 01:16:43,023 - Willst du diesen Teil machen? - Nicht heute Abend. 964 01:17:03,417 --> 01:17:04,577 Du... 965 01:17:08,088 --> 01:17:10,022 Du meinst, du nicht... 966 01:17:11,992 --> 01:17:13,084 Das ist in Ordnung. 967 01:17:16,497 --> 01:17:18,624 Glauben Sie mir, ich möchte. 968 01:17:20,801 --> 01:17:22,735 Ich möchte nur zuerst mit dir verheiratet sein. 969 01:17:26,106 --> 01:17:28,404 Du gibst mir wirklich ein Gefühl als wäre ich eine Art Bösewicht 970 01:17:28,475 --> 01:17:31,569 Versuchen Sie, Ihre Tugend zu stehlen oder so. 971 01:17:33,981 --> 01:17:36,176 Es ist nicht meine Tugend, um die ich mir Sorgen mache. 972 01:17:38,586 --> 01:17:40,247 Machst du Witze? 973 01:17:40,821 --> 01:17:44,848 Es ist nur eine Regel, die ich ungebrochen lassen möchte. 974 01:17:47,194 --> 01:17:50,925 Es könnte zu spät für meine Seele sein, aber ich werde deine beschützen. 975 01:17:52,099 --> 01:17:54,795 Ich weiß, dass das keine moderne Vorstellung ist. 976 01:17:54,869 --> 01:17:58,032 Es ist nicht modern. Es ist uralt. 977 01:18:01,141 --> 01:18:03,200 Ich komme aus einer anderen Zeit. 978 01:18:05,546 --> 01:18:09,073 Die Dinge waren viel weniger kompliziert. 979 01:18:11,318 --> 01:18:15,778 Und wenn ich dich damals getroffen hätte, Ich hätte dich umworben. 980 01:18:17,992 --> 01:18:23,157 Wir hätten Spaziergänge in Begleitung gemacht und Eistee auf der Veranda. 981 01:18:33,974 --> 01:18:36,340 Ich habe vielleicht ein oder zwei Küsse gestohlen, 982 01:18:37,444 --> 01:18:42,381 aber erst nach Nachfrage die Erlaubnis deines Vaters. 983 01:18:44,685 --> 01:18:46,243 Ich wäre auf ein Knie gefallen, 984 01:18:53,127 --> 01:18:56,096 und ich hätte es getan habe dir einen Ring geschenkt. 985 01:19:03,170 --> 01:19:04,262 Das gehörte meiner Mutter. 986 01:19:08,542 --> 01:19:13,502 Isabella Swan, ich verspreche, dich zu lieben jeden Moment der Ewigkeit. 987 01:19:14,682 --> 01:19:18,345 Und würdest du es mit mir machen? die außergewöhnliche Ehre, mich zu heiraten? 988 01:19:24,224 --> 01:19:25,589 Ja. 989 01:19:47,448 --> 01:19:49,541 Du kommst nicht mit? 990 01:19:58,125 --> 01:20:00,616 Es wird eine Entscheidung in letzter Minute sein. 991 01:20:02,629 --> 01:20:07,862 - Ich habe dir gesagt, wie es funktioniert. - Die Cullens haben Kräfte. 992 01:20:09,069 --> 01:20:13,768 Unterschätze sie nicht, Riley. Du wirst die Zahlen haben, 993 01:20:14,742 --> 01:20:19,941 aber sie werden es können um jede Ihrer Bewegungen vorherzusehen. 994 01:20:21,348 --> 01:20:24,112 - Laut deinem Freund? - Ja. 995 01:20:24,718 --> 01:20:27,585 Mein toter Freund. 996 01:20:30,357 --> 01:20:33,622 Laurent erfuhr von den Dingen sie könnten es tun, 997 01:20:35,629 --> 01:20:37,460 und sie töteten ihn. 998 01:20:39,333 --> 01:20:41,528 Aber nicht bevor er es mir gesagt hat. 999 01:20:46,673 --> 01:20:48,504 Vielleicht hat er sich geirrt. 1000 01:20:51,578 --> 01:20:58,074 Ich meine, das soll so sein Cullen-Territorium. 1001 01:20:59,186 --> 01:21:03,122 Wir haben es zerrissen und ich habe sie hier noch nie gesehen. 1002 01:21:04,158 --> 01:21:05,921 Du vertraust mir nicht. 1003 01:21:07,127 --> 01:21:11,655 - Mit meinem Leben. Ich sage nur... - Ich mache das für uns. 1004 01:21:11,732 --> 01:21:16,795 Damit wir uns ernähren können ohne ihre Vergeltung. 1005 01:21:16,870 --> 01:21:20,636 Ich kann nicht mehr in Angst leben, warten darauf, dass sie angreifen. 1006 01:21:20,707 --> 01:21:22,402 Ich werde es nicht zulassen. 1007 01:21:23,577 --> 01:21:28,344 Ich werde den Cullen-Clan vernichten. 1008 01:21:31,218 --> 01:21:32,617 Ich schwöre. 1009 01:21:49,803 --> 01:21:53,136 Ich liebe dich so sehr. 1010 01:22:13,760 --> 01:22:15,159 Du übertreibst es. 1011 01:22:15,762 --> 01:22:18,322 Wenn das alles ist, was ich beitragen kann, Ich möchte gründlich sein. 1012 01:22:18,398 --> 01:22:20,628 Die Neugeborenen werden hektisch sein. 1013 01:22:22,836 --> 01:22:26,237 Es ist okay. Fühlen Sie sich nicht unwohl. 1014 01:22:26,306 --> 01:22:27,637 Es stört mich nicht mehr. 1015 01:22:29,743 --> 01:22:30,937 Seit wann? 1016 01:22:31,411 --> 01:22:34,437 Da habe ich 24 Stunden verbracht Ich dachte, du wärst tot. 1017 01:22:36,083 --> 01:22:38,313 Du trägst deinen Ring nicht. 1018 01:22:39,820 --> 01:22:42,186 Nun, ich wollte nicht riskieren, es zu verlieren. 1019 01:22:44,057 --> 01:22:45,547 Oder riskieren, dass Jacob es sieht. 1020 01:22:48,795 --> 01:22:52,697 Ich denke, wir sollten warten, bis wir es ihm sagen. Ich meine, zumindest bis nach dem Kampf. 1021 01:22:52,766 --> 01:22:55,394 - Wenn Sie Zweifel haben ... - Das bin ich nicht. 1022 01:22:55,469 --> 01:22:59,565 - Ich möchte nur, dass er einen klaren Kopf hat. - Wessen Kopf ist unklar? 1023 01:23:01,108 --> 01:23:02,803 Niemand ist es, hoffe ich. 1024 01:23:03,810 --> 01:23:06,779 - Alice sagt, dass ein Sturm aufzieht. - Ja, ich kann es fühlen. 1025 01:23:08,015 --> 01:23:09,812 Wir sollten loslegen. 1026 01:23:10,951 --> 01:23:13,419 Wir sehen uns in ein paar Stunden. 1027 01:23:22,696 --> 01:23:24,163 Etwas los? 1028 01:23:27,100 --> 01:23:30,797 - Ein Haufen Vampire, die versuchen, mich zu töten. - Gleich alt, gleich alt. 1029 01:24:48,782 --> 01:24:49,874 Danke schön. 1030 01:24:52,452 --> 01:24:55,512 - Sie sollten zurückkommen, bevor der Sturm zuschlägt. - Nein, ich bleibe. 1031 01:24:56,256 --> 01:24:58,986 Du brauchst meine Verbindung zum Rudel um im Auge zu behalten, was vor sich geht. 1032 01:24:59,059 --> 01:25:02,586 - Du wirst nicht kämpfen? - Seth wird mich morgen früh verzaubern. 1033 01:25:02,963 --> 01:25:05,898 Er ist nicht glücklich darüber, die Action verpasst zu haben aber es wird ihn vor Ärger bewahren. 1034 01:25:07,668 --> 01:25:09,226 Bringen wir Sie rein. 1035 01:25:27,421 --> 01:25:32,586 - Ich hätte eine Seite weiter unten wählen sollen. - Nein, es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 1036 01:25:33,260 --> 01:25:34,852 Was kann ich tun? 1037 01:25:47,607 --> 01:25:50,906 Ich kann nicht schlafen mit all dem Zähneklappern. 1038 01:25:58,185 --> 01:26:02,417 - Vergiss es. - Vielleicht braucht sie eines Tages ihre Zehen. 1039 01:26:03,690 --> 01:26:07,023 Und seien wir ehrlich, ich bin heißer als du. 1040 01:26:12,099 --> 01:26:16,968 - Nimm deine Hand von mir. - Lass deine Hände von ihr. 1041 01:26:17,471 --> 01:26:18,961 Kämpfe nicht. 1042 01:26:22,342 --> 01:26:24,139 Wenn sie krank wird, liegt es an dir. 1043 01:26:41,194 --> 01:26:43,389 Wow, du frierst, Bella. 1044 01:26:44,498 --> 01:26:47,956 Entspannen. Du wirst bald warm. 1045 01:26:49,536 --> 01:26:52,096 Schneller, wenn Sie sich ausziehen. 1046 01:26:52,172 --> 01:26:54,834 - Jake. - Überleben 101. 1047 01:27:26,540 --> 01:27:29,771 Kannst du es wenigstens versuchen? um deine Gedanken zu kontrollieren? 1048 01:27:32,179 --> 01:27:35,774 Ich geh wirklich unter Deine eiskalte Haut, nicht wahr? 1049 01:27:38,118 --> 01:27:39,244 Was? 1050 01:27:40,287 --> 01:27:42,949 Zweifelst du an ihren Gefühlen für dich? 1051 01:27:45,625 --> 01:27:46,717 Hübsch. 1052 01:27:47,861 --> 01:27:53,197 Es ist also in Ordnung, mein Gehirn durchzustöbern, aber lass mich in deins, vergiss es. 1053 01:27:57,204 --> 01:27:58,364 Sehen. 1054 01:27:59,940 --> 01:28:02,807 - Ich weiß, dass sie in dich verliebt ist. - Gut. 1055 01:28:03,477 --> 01:28:05,809 Aber sie ist auch in mich verliebt. 1056 01:28:08,048 --> 01:28:10,573 Sie will es sich einfach nicht eingestehen. 1057 01:28:13,587 --> 01:28:16,021 Ich kann nicht sagen, ob du recht hast. 1058 01:28:17,491 --> 01:28:19,015 Dann lass mich dich etwas fragen. 1059 01:28:20,093 --> 01:28:22,823 - Wenn sie mich wählt... - Das wird sie nicht. 1060 01:28:23,396 --> 01:28:24,727 Wenn sie es tat, 1061 01:28:26,466 --> 01:28:27,865 Würdest du versuchen, mich zu töten? 1062 01:28:29,503 --> 01:28:31,596 Das ist eine faszinierende Idee. 1063 01:28:36,510 --> 01:28:39,638 Aber nein. Ich konnte ihr nicht so wehtun. 1064 01:28:40,780 --> 01:28:43,544 Du würdest sie also einfach in sie verwandeln ein blutsaugender Dämon wie du? 1065 01:28:44,351 --> 01:28:47,252 Das will ich nicht. Das wollte ich nie. 1066 01:28:47,687 --> 01:28:50,212 - Also halte sie auf. - Ich habe es versucht. 1067 01:28:52,025 --> 01:28:54,755 - Ich ging weg. - Aber du hast zu schnell aufgegeben. 1068 01:28:56,696 --> 01:29:01,599 Wenn du noch weitere 6 Monate weggeblieben wärst, Ich hätte sie glücklich machen können. 1069 01:29:02,369 --> 01:29:03,700 Vertrau mir. 1070 01:29:05,205 --> 01:29:10,040 Man muss überlegen dass ich vielleicht besser für sie bin als du. 1071 01:29:12,712 --> 01:29:14,646 Das habe ich mir überlegt. 1072 01:29:18,351 --> 01:29:20,512 Ich weiß, dass du sie beschützen kannst. 1073 01:29:23,156 --> 01:29:27,991 Aber du kannst ihr ein Leben geben, ein menschliches Leben. Das ist alles, was ich für sie will. 1074 01:29:31,164 --> 01:29:32,222 Aber ich bin nicht... 1075 01:29:33,300 --> 01:29:36,565 Ich werde sie zu nichts zwingen immer wieder. 1076 01:29:39,005 --> 01:29:42,338 Das letzte Mal, als ich es versuchte, es hat uns beide fast umgebracht. 1077 01:29:44,678 --> 01:29:47,078 Ja. Daran erinnere ich mich. 1078 01:29:51,318 --> 01:29:53,582 Als du dachtest, sie wäre weg, 1079 01:29:55,922 --> 01:29:57,685 dass du sie verloren hast, 1080 01:30:00,193 --> 01:30:03,094 Wie bist du zurechtgekommen? 1081 01:30:05,098 --> 01:30:06,895 Es gibt keine Worte. 1082 01:30:12,939 --> 01:30:15,373 Aber ich würde es niemandem wünschen, Jacob. 1083 01:30:18,111 --> 01:30:21,638 Das mag seltsam klingen, aber ich bin froh, dass du hier bist. 1084 01:30:22,515 --> 01:30:23,812 Bedeutung, 1085 01:30:24,851 --> 01:30:27,820 „So sehr ich dich auch gerne töten würde, Ich bin froh, dass es ihr warm ist. 1086 01:30:30,957 --> 01:30:33,255 Wenn wir keine natürlichen Feinde wären 1087 01:30:33,793 --> 01:30:36,728 Und du hast es nicht versucht Stehle meinen Existenzgrund, 1088 01:30:38,098 --> 01:30:40,225 Ich könnte dich tatsächlich mögen. 1089 01:30:41,267 --> 01:30:42,564 Nun, 1090 01:30:44,137 --> 01:30:48,335 wenn du nicht vorhast, dir das Leben auszusaugen aus dem Mädchen, das ich liebe, 1091 01:30:49,242 --> 01:30:50,573 Ich könnte... 1092 01:30:57,651 --> 01:31:00,711 Nein. Nicht einmal dann. 1093 01:31:09,062 --> 01:31:12,361 Aber sie könnte immer noch ihre Meinung ändern, Du weißt schon. 1094 01:31:19,139 --> 01:31:20,504 Dann würde ich sie gehen lassen. 1095 01:31:40,660 --> 01:31:42,252 Rechts. Hey, Seth. 1096 01:31:45,465 --> 01:31:48,400 - Wo ist Jacob? Hat er schon... - Noch nicht. 1097 01:31:50,270 --> 01:31:54,036 Er prüft, ob der Wald frei ist bevor er geht. 1098 01:32:01,147 --> 01:32:04,708 Es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend. Das hätte für Sie nicht einfach sein können. 1099 01:32:05,151 --> 01:32:08,143 Es wird definitiv nicht auf meiner Liste stehen der Top 10 Lieblingsabende. 1100 01:32:09,222 --> 01:32:13,352 - Sie haben eine Liste? - Alle 10 habe ich mit dir verbracht. 1101 01:32:14,794 --> 01:32:19,163 Nummer eins ist, als Sie sagten Sie würden mich heiraten, Mrs. Cullen. 1102 01:32:23,002 --> 01:32:26,904 Dies ist das 21. Jahrhundert. Ich möchte zumindest meinen Namen mit einem Bindestrich versehen. 1103 01:32:27,741 --> 01:32:31,199 - Du heiratest ihn? - Jake, ich... 1104 01:32:35,582 --> 01:32:39,040 - Du wusstest, dass er zuhörte! - Er hat es verdient, es zu wissen. 1105 01:32:40,420 --> 01:32:41,978 - Jake, hör auf! - Bella, lass ihn... 1106 01:32:42,088 --> 01:32:43,214 Nicht! 1107 01:32:46,292 --> 01:32:47,350 Jake, hör auf! 1108 01:32:51,030 --> 01:32:54,488 - Jake, bitte! - Ich bin fertig! Ich bin so fertig! 1109 01:32:55,735 --> 01:32:56,963 Was kann ich tun? 1110 01:32:57,036 --> 01:33:01,234 Du kannst nichts tun. Ich kann, indem man da rausgeht und etwas tötet. 1111 01:33:01,307 --> 01:33:03,901 NEIN! Du denkst nicht klar! Tu das nicht! 1112 01:33:04,110 --> 01:33:06,772 Vielleicht lasse ich mich umbringen und machen Sie es Ihnen einfach. 1113 01:33:06,846 --> 01:33:09,280 NEIN! Jake, bleib einfach. 1114 01:33:11,184 --> 01:33:12,378 Warum? 1115 01:33:14,254 --> 01:33:15,949 Nennen Sie mir einen guten Grund. 1116 01:33:17,090 --> 01:33:19,024 Weil ich dich nicht verlieren will. 1117 01:33:20,660 --> 01:33:22,025 Es ist nicht gut genug. 1118 01:33:23,429 --> 01:33:25,294 Weil du zu wichtig bist. 1119 01:33:28,735 --> 01:33:32,227 - Immer noch nicht gut genug. - Jakob! 1120 01:33:36,476 --> 01:33:37,738 Küss mich. 1121 01:33:41,114 --> 01:33:44,572 Ich bitte dich, mich zu küssen. 1122 01:34:32,365 --> 01:34:34,993 Das hätte unser erster Kuss sein sollen. 1123 01:34:40,607 --> 01:34:42,006 Ich muss gehen. 1124 01:34:44,944 --> 01:34:46,343 Ich komme wieder. 1125 01:35:16,576 --> 01:35:19,977 - Du hast es gesehen. - Nein, aber... 1126 01:35:20,980 --> 01:35:22,743 Jacobs Gedanken sind ziemlich laut. 1127 01:35:24,284 --> 01:35:25,808 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1128 01:35:27,820 --> 01:35:29,253 Du liebst ihn. 1129 01:35:33,660 --> 01:35:35,457 Ich liebe dich mehr. 1130 01:35:37,196 --> 01:35:38,561 Ich weiß. 1131 01:35:53,246 --> 01:35:54,975 Es fängt an. 1132 01:36:54,907 --> 01:36:56,135 Jacob ist gerade angekommen. 1133 01:37:02,582 --> 01:37:04,106 Er ist gut. 1134 01:38:02,408 --> 01:38:03,534 Jemand ist verletzt? 1135 01:38:04,944 --> 01:38:07,970 Sie ist nah dran. Ich kann ihre Gedanken hören. 1136 01:38:08,381 --> 01:38:09,609 Seth, geh. 1137 01:38:14,587 --> 01:38:16,953 Sie wusste, dass wir nicht da waren, Aber sie hat meinen Geruch wahrgenommen. 1138 01:38:17,423 --> 01:38:19,516 Sie wusste, dass du bei mir sein würdest. 1139 01:38:20,159 --> 01:38:21,626 Sie hat uns gefunden. 1140 01:38:25,231 --> 01:38:26,892 Sie ist nicht allein. 1141 01:38:36,042 --> 01:38:38,840 Riley, hör mir zu. 1142 01:38:40,279 --> 01:38:43,339 Victoria benutzt dich nur, um mich abzulenken. 1143 01:38:44,117 --> 01:38:45,584 Sie weiß, dass ich dich töten werde. 1144 01:38:49,255 --> 01:38:53,021 Tatsächlich wird sie sich freuen Sie muss sich nicht mehr um dich kümmern. 1145 01:38:53,693 --> 01:38:58,062 Hör nicht zu, Riley. Ich habe dir von ihren Gedankentricks erzählt. 1146 01:38:58,131 --> 01:39:01,965 Ich kann ihre Gedanken lesen. Ich weiß also, was sie von dir hält. 1147 01:39:02,468 --> 01:39:04,129 Er lügt. 1148 01:39:04,203 --> 01:39:08,867 Sie hat nur dich und diese Armee erschaffen um ihren wahren Gefährten James zu rächen. 1149 01:39:10,042 --> 01:39:13,170 Das ist das Einzige, was sie interessiert. Nicht du. 1150 01:39:15,815 --> 01:39:19,273 Es gibt nur dich. Das wissen Sie. 1151 01:39:21,687 --> 01:39:25,350 Denken Sie darüber nach. Du kommst aus Forks. 1152 01:39:27,260 --> 01:39:28,420 Sie kennen die Gegend. 1153 01:39:29,529 --> 01:39:31,394 Das ist der einzige Grund, warum sie sich für dich entschieden hat. 1154 01:39:33,099 --> 01:39:35,329 Sie liebt dich nicht. 1155 01:39:35,401 --> 01:39:40,395 Riley. Lass nicht zu, dass er uns das antut. 1156 01:39:42,842 --> 01:39:44,309 Du weißt, dass ich dich liebe. 1157 01:39:58,491 --> 01:39:59,890 Du bist tot. 1158 01:40:14,540 --> 01:40:16,940 Du wirst keine weitere Chance bekommen gefällt mir wieder so. 1159 01:40:21,280 --> 01:40:22,770 Du willst sie. 1160 01:40:24,584 --> 01:40:27,815 Du willst, dass ich den Schmerz spüre, den du gefühlt hast Als ich James tötete, 1161 01:40:29,956 --> 01:40:32,618 als ich ihn in Stücke riss, 1162 01:40:35,127 --> 01:40:37,823 Als ich ihn in Asche verwandelte, 1163 01:40:39,999 --> 01:40:43,958 als ich ihn in nichts verwandelte. 1164 01:42:04,083 --> 01:42:05,243 Viktoria! 1165 01:42:06,686 --> 01:42:07,880 Viktoria! 1166 01:42:08,754 --> 01:42:10,346 Viktoria! 1167 01:43:04,477 --> 01:43:07,412 - Etwas stimmt nicht. - Alice möchte, dass wir gehen. 1168 01:43:08,347 --> 01:43:09,439 Jetzt. 1169 01:43:32,471 --> 01:43:35,531 - Wie lange? - Ein paar Minuten. Vielleicht 10? 1170 01:43:35,608 --> 01:43:36,973 Das Rudel muss gehen. 1171 01:43:37,042 --> 01:43:39,533 Die Volturi werden keine Ehre erweisen ein Waffenstillstand mit den Werwölfen. 1172 01:43:46,519 --> 01:43:47,577 Leah, nicht! 1173 01:44:04,870 --> 01:44:06,565 Jakob! 1174 01:44:09,942 --> 01:44:12,502 Jakob. Festhalten. Carlisle wird sich um dich kümmern. 1175 01:44:12,578 --> 01:44:14,739 Die Knochen seiner rechten Körperhälfte sind zerschmettert. 1176 01:44:16,482 --> 01:44:18,848 - Bella. - Jake, ich bin genau hier. 1177 01:44:20,853 --> 01:44:23,117 - Jacob, du Idiot, ich hatte es! - Lea! 1178 01:44:23,189 --> 01:44:25,851 Ich muss die Knochen setzen bevor seine beschleunigte Heilung einsetzt. 1179 01:44:25,925 --> 01:44:28,223 - Es geht schon los. - Wir müssen ihn hier rausholen. 1180 01:44:28,294 --> 01:44:31,161 Wir werden keinen Kampf gewinnen mit den Volturi. 1181 01:44:31,230 --> 01:44:33,960 - Wir bringen ihn zurück zu Billy. - Ich werde so schnell wie möglich da sein. 1182 01:44:34,500 --> 01:44:35,558 Bleib dran, Jake. 1183 01:44:46,312 --> 01:44:49,076 - Es ist okay. Wir haben dich. - Wir haben dich. 1184 01:44:50,049 --> 01:44:51,175 Sie kommen. 1185 01:45:12,738 --> 01:45:14,000 Beeindruckend. 1186 01:45:14,073 --> 01:45:18,635 Ich habe noch nie einen Fluchtzirkel gesehen Ein Angriff dieser Größenordnung ist intakt. 1187 01:45:18,711 --> 01:45:20,269 Wir hatten Glück. 1188 01:45:21,747 --> 01:45:23,339 Das bezweifle ich. 1189 01:45:25,251 --> 01:45:28,709 - Offenbar haben wir einen unterhaltsamen Kampf verpasst. - Ja. 1190 01:45:29,455 --> 01:45:32,117 Es kommt nicht oft vor, dass wir überflüssig gemacht werden. 1191 01:45:32,191 --> 01:45:34,989 Wenn Sie vor einer halben Stunde angekommen wären, Du hättest deinen Zweck erfüllt. 1192 01:45:36,662 --> 01:45:37,822 Mitleid. 1193 01:45:41,500 --> 01:45:43,058 Du hast einen verpasst. 1194 01:45:50,109 --> 01:45:52,543 Wir haben ihr Asyl angeboten als Gegenleistung für ihre Kapitulation. 1195 01:45:53,846 --> 01:45:55,609 Das war nicht dein Angebot. 1196 01:45:58,751 --> 01:45:59,877 Warum bist du gekommen? 1197 01:46:06,225 --> 01:46:07,453 Wer hat dich erschaffen? 1198 01:46:09,295 --> 01:46:11,855 Das müssen Sie nicht tun. Sie wird dir alles sagen, was du wissen willst. 1199 01:46:12,765 --> 01:46:14,027 Ich weiß. 1200 01:46:16,135 --> 01:46:20,003 Ich weiß nicht! Riley wollte es uns nicht sagen. 1201 01:46:21,106 --> 01:46:23,165 Er sagte, unsere Gedanken seien nicht sicher. 1202 01:46:23,242 --> 01:46:26,507 Ihr Name war Victoria. Vielleicht kannten Sie sie. 1203 01:46:27,413 --> 01:46:30,678 Eduard, wenn die Volturi Kenntnis von Victoria hätten, 1204 01:46:30,749 --> 01:46:31,738 sie hätten sie aufgehalten. 1205 01:46:33,285 --> 01:46:34,582 Stimmt das nicht, Jane? 1206 01:46:36,989 --> 01:46:38,479 Natürlich. 1207 01:46:39,959 --> 01:46:41,017 Felix. 1208 01:46:42,328 --> 01:46:43,761 Sie wusste nicht, was sie tat. 1209 01:46:45,698 --> 01:46:48,030 Wir übernehmen die Verantwortung für sie. 1210 01:46:48,601 --> 01:46:50,228 Gib ihr eine Chance. 1211 01:46:53,038 --> 01:46:58,237 Die Volturi geben keine zweite Chance. Denken Sie daran. 1212 01:46:59,511 --> 01:47:02,378 Caius wird es interessieren dass sie immer noch ein Mensch ist. 1213 01:47:02,748 --> 01:47:04,841 Das Datum steht fest. 1214 01:47:07,219 --> 01:47:10,882 Kümmere dich darum, Felix. Ich würde gerne nach Hause gehen. 1215 01:47:39,118 --> 01:47:40,608 Hey. 1216 01:47:46,392 --> 01:47:49,884 - Es geht schon eine Weile so. - Doc bricht sich erneut die Knochen. 1217 01:47:49,962 --> 01:47:51,793 Warum musste er sich einmischen? Ich hätte das Häkchen nehmen können. 1218 01:47:51,864 --> 01:47:53,388 Lass es ruhig sein, Leah. 1219 01:47:59,972 --> 01:48:01,803 Das Schlimmste ist vorbei. Es wird ihm gut gehen. 1220 01:48:02,841 --> 01:48:04,001 Ich habe ihm etwas Morphium gegeben, 1221 01:48:04,076 --> 01:48:06,408 aber seine Körpertemperatur werde es bald abbrennen. 1222 01:48:06,478 --> 01:48:08,537 Ich komme zurück, um einen Tropf einzurichten. 1223 01:48:09,081 --> 01:48:10,514 Danke schön. 1224 01:48:20,459 --> 01:48:21,653 Er fragt nach dir. 1225 01:48:36,975 --> 01:48:38,033 Hey, Jake. 1226 01:48:41,613 --> 01:48:42,875 Hey. 1227 01:48:55,761 --> 01:48:59,561 - Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. - Du hast dir Sorgen um mich gemacht? 1228 01:49:01,333 --> 01:49:02,925 Ja. 1229 01:49:03,936 --> 01:49:06,734 Ich vermutete, dass Edward meine Gedanken lesen würde. 1230 01:49:09,408 --> 01:49:12,866 - War er hart zu dir? - Er war nicht einmal sauer auf mich. 1231 01:49:14,113 --> 01:49:15,273 Oder du. 1232 01:49:16,782 --> 01:49:18,272 Na ja, verdammt. 1233 01:49:20,786 --> 01:49:24,745 - Er ist besser als ich dachte. - Er spielt kein Spiel. 1234 01:49:27,292 --> 01:49:28,554 Rechts. 1235 01:49:32,097 --> 01:49:33,394 Bella. 1236 01:49:36,702 --> 01:49:39,535 Er ist nicht so perfekt, wie du denkst. 1237 01:49:43,075 --> 01:49:44,770 Ich weiß, wer er ist. 1238 01:49:49,114 --> 01:49:51,514 Können wir einfach nicht darüber reden? 1239 01:49:52,718 --> 01:49:55,778 Ich würde lieber alles neu brechen lassen auf einmal. 1240 01:50:01,894 --> 01:50:04,727 Nun, zumindest weiß ich es Ich habe alles getan, was ich konnte. 1241 01:50:08,567 --> 01:50:11,900 Es war nicht einfach, dich dazu zu bringen, es zuzugeben deine Gefühle für mich. 1242 01:50:15,340 --> 01:50:18,366 Ich habe nur gegen sie gekämpft, weil ich es wusste Sie würden nichts ändern. 1243 01:50:26,585 --> 01:50:29,520 Ich bin genau der Richtige für dich, Bella. 1244 01:50:32,024 --> 01:50:36,688 Bei mir wäre es so einfach wie Atmen. 1245 01:50:42,701 --> 01:50:44,999 Du weißt, dass ich dich liebe. 1246 01:50:51,777 --> 01:50:54,678 Du weißt, wie sehr ich mir wünschte, es wäre genug. 1247 01:51:06,558 --> 01:51:07,718 Soll ich zurückkommen? 1248 01:51:10,929 --> 01:51:12,624 Ich brauche etwas Zeit. 1249 01:51:17,336 --> 01:51:19,429 Aber ich werde immer warten. 1250 01:51:24,676 --> 01:51:27,474 Bis mein Herz aufhört zu schlagen. 1251 01:51:29,448 --> 01:51:30,779 Vielleicht sogar dann. 1252 01:51:53,872 --> 01:51:58,172 - 13. August? - Ja. Es ist einen Monat vor meinem Geburtstag. 1253 01:51:58,777 --> 01:52:01,871 Das muss ich nicht sein noch ein Jahr älter als du. 1254 01:52:02,681 --> 01:52:04,478 Alice sagte, sie könne die Hochzeit bekommen bis dahin zusammen. 1255 01:52:05,584 --> 01:52:07,279 Ich bin sicher, dass sie es kann. 1256 01:52:09,655 --> 01:52:11,316 Es gibt keine Eile. 1257 01:52:13,892 --> 01:52:17,089 Ich habe mein Leben gewählt. Ich möchte anfangen, es zu leben. 1258 01:52:18,063 --> 01:52:21,521 Und so wirst du Alice zulassen Planen Sie das Ganze? 1259 01:52:21,867 --> 01:52:26,361 Das Kleid, der Empfang, die Gästeliste. 1260 01:52:26,438 --> 01:52:29,236 Ich meine, wer weiß, wen sie einladen wird? 1261 01:52:31,243 --> 01:52:32,801 Ist es wichtig? 1262 01:52:37,416 --> 01:52:39,350 Ich weiß einfach nicht, warum du das tust. 1263 01:52:39,418 --> 01:52:42,615 - Was? Die Hochzeit? - Nein. 1264 01:52:45,590 --> 01:52:48,423 Du versuchst, alle anderen glücklich zu machen, 1265 01:52:49,361 --> 01:52:51,921 aber du verrätst schon zu viel. 1266 01:52:52,864 --> 01:52:54,354 Du liegst falsch. 1267 01:53:02,374 --> 01:53:05,741 Das war keine Wahl zwischen dir und Jacob. 1268 01:53:09,581 --> 01:53:13,677 Es war zwischen dem, was ich sein sollte und wer ich bin. 1269 01:53:17,389 --> 01:53:22,383 Ich hatte immer das Gefühl, nicht im Einklang zu sein, als würde ich buchstäblich durch mein Leben stolpern. 1270 01:53:25,564 --> 01:53:27,464 Ich habe mich nie normal gefühlt. 1271 01:53:30,002 --> 01:53:31,936 Weil ich nicht normal bin. 1272 01:53:33,171 --> 01:53:34,832 Das möchte ich nicht sein. 1273 01:53:36,341 --> 01:53:41,574 Ich musste Tod, Verlust und Schmerz ertragen 1274 01:53:42,948 --> 01:53:46,111 in deiner Welt, aber ich habe mich auch noch nie stärker gefühlt 1275 01:53:48,787 --> 01:53:52,120 und realer, mehr ich selbst. 1276 01:53:54,860 --> 01:53:57,021 Weil es auch meine Welt ist. 1277 01:54:00,265 --> 01:54:02,028 Hier gehöre ich hin. 1278 01:54:08,874 --> 01:54:11,035 Es geht also nicht nur um mich? 1279 01:54:13,278 --> 01:54:16,304 Nein. Tut mir leid. 1280 01:54:18,683 --> 01:54:23,746 Ich habe ein Durcheinander angerichtet, als ich versucht habe, es herauszufinden das alles raus, aber ich will es richtig machen. 1281 01:54:25,123 --> 01:54:29,526 Und ich möchte mich an dich binden auf jede menschenmögliche Weise. 1282 01:54:33,865 --> 01:54:35,423 Beginnend mit einer Hochzeit. 1283 01:54:39,704 --> 01:54:41,103 Eigentlich, 1284 01:54:42,007 --> 01:54:46,967 Zuerst etwas Schwierigeres. Und vielleicht sogar gefährlich. 1285 01:54:52,717 --> 01:54:54,150 Wir müssen es Charlie sagen. 1286 01:54:58,323 --> 01:54:59,585 Es ist höchst gefährlich. 1287 01:55:00,659 --> 01:55:02,820 Es ist gut, dass du kugelsicher bist. 1288 01:55:04,896 --> 01:55:06,420 Ich werde diesen Ring brauchen. 1289 01:55:31,056 --> 01:55:33,650 Alle Leben 1290 01:55:34,993 --> 01:55:38,895 Immer versucht zu handeln 1291 01:55:42,334 --> 01:55:44,825 Werden sie mich hassen? 1292 01:55:44,903 --> 01:55:49,465 Für all die Entscheidungen, die ich getroffen habe 1293 01:55:53,345 --> 01:55:59,284 Werden sie aufhören, wenn sie mich wiedersehen? 1294 01:56:01,086 --> 01:56:06,649 Ich kann nicht aufhören, jetzt weiß ich, wer ich bin 1295 01:56:09,194 --> 01:56:15,190 Jetzt gehöre ich ganz dir 1296 01:56:15,267 --> 01:56:18,395 Ich habe keine Angst 1297 01:56:18,470 --> 01:56:22,873 Ich gehöre immer dir 1298 01:56:22,941 --> 01:56:26,001 Sagen Sie, was sie wollen 1299 01:56:26,077 --> 01:56:29,672 Und all deine Liebe 1300 01:56:29,748 --> 01:56:33,582 Ich werde in ein Grab gehen 1301 01:56:33,652 --> 01:56:37,179 Und mein ganzes Leben lang 1302 01:56:37,255 --> 01:56:42,352 Beginnt jetzt 1303 01:56:42,427 --> 01:56:44,258 Reiß mich nieder 1304 01:56:44,329 --> 01:56:49,790 Sie können dich aus meinen Gedanken reißen 1305 01:56:53,572 --> 01:56:57,474 Unter jeder Narbe 1306 01:56:57,542 --> 01:57:01,478 Es gibt einen Kampf, den ich verloren habe 1307 01:57:04,482 --> 01:57:10,250 Werden sie aufhören, wenn sie uns wiedersehen? 1308 01:57:12,257 --> 01:57:17,957 Ich kann nicht aufhören, jetzt weiß ich, wer ich bin 1309 01:57:20,232 --> 01:57:26,432 Jetzt gehöre ich ganz dir 1310 01:57:26,504 --> 01:57:30,065 Ich habe keine Angst 1311 01:57:30,141 --> 01:57:34,043 Ich gehöre immer dir 1312 01:57:34,112 --> 01:57:37,275 Sagen Sie, was sie wollen 1313 01:57:37,349 --> 01:57:40,944 Und all deine Liebe 1314 01:57:41,019 --> 01:57:44,819 Ich werde in ein Grab gehen 1315 01:57:44,889 --> 01:57:51,795 Und mein ganzes Leben beginnt 1316 01:57:52,597 --> 01:57:58,194 Ich gehöre ganz dir 1317 01:57:58,270 --> 01:58:01,671 Ich habe keine Angst 1318 01:58:01,740 --> 01:58:05,801 Ich gehöre immer dir 1319 01:58:05,877 --> 01:58:09,176 Sagen Sie, was sie wollen 1320 01:58:09,247 --> 01:58:12,910 Und all deine Liebe 1321 01:58:12,984 --> 01:58:16,715 Ich werde in ein Grab gehen 1322 01:58:16,788 --> 01:58:23,523 Und mein ganzes Leben beginnt 1323 01:58:27,399 --> 01:58:30,197 Beginnt jetzt 1324 01:58:43,248 --> 01:58:46,342 Es war mir ein schweres Herz 1325 01:58:46,418 --> 01:58:49,319 Mein Geliebter war belastet 1326 01:58:49,387 --> 01:58:52,288 Meine Arme um seinen Hals 1327 01:58:52,357 --> 01:58:55,087 Meine Finger schnürten eine Krone 1328 01:58:55,160 --> 01:58:58,061 Es war mir ein schweres Herz 1329 01:58:58,129 --> 01:59:00,893 Meine Füße schleiften über den Boden 1330 01:59:00,965 --> 01:59:03,900 Und er brachte mich zum Fluss 1331 01:59:03,968 --> 01:59:06,960 Wo er mich langsam ertrinken ließ 1332 01:59:07,038 --> 01:59:09,905 Meine Liebe hat Betonfüße 1333 01:59:09,974 --> 01:59:13,466 Meine Liebe ist eine eiserne Kugel 1334 01:59:13,545 --> 01:59:15,911 Um deine Knöchel gewickelt 1335 01:59:15,980 --> 01:59:20,383 Über dem Wasserfall 1336 01:59:21,252 --> 01:59:24,653 Ich bin so schwer 1337 01:59:25,557 --> 01:59:27,184 Schwer 1338 01:59:27,258 --> 01:59:30,056 Schwer in deinen Armen 1339 01:59:33,064 --> 01:59:37,558 Ich bin so schwer 1340 01:59:37,635 --> 01:59:39,227 Schwer 1341 01:59:39,304 --> 01:59:42,865 Schwer in deinen Armen 1342 01:59:46,478 --> 01:59:49,538 Und lohnt sich das Warten? 1343 01:59:49,614 --> 01:59:51,809 Diese ganze Zeit totzuschlagen? 1344 01:59:51,916 --> 01:59:54,783 Bist du stark genug, um zu bestehen? 1345 01:59:54,853 --> 01:59:58,516 Sowohl dein Herz als auch meins schützen? 1346 01:59:58,590 --> 02:00:00,785 Wer ist der Verräter? 1347 02:00:00,859 --> 02:00:04,556 Wer ist der Mörder in der Menge? 1348 02:00:04,629 --> 02:00:07,393 Derjenige, der durch Korridore schleicht 1349 02:00:07,465 --> 02:00:09,933 Und macht keinen Ton 1350 02:00:10,001 --> 02:00:12,902 Meine Liebe hat Betonfüße 1351 02:00:12,971 --> 02:00:16,532 Meine Liebe ist eine eiserne Kugel 1352 02:00:16,608 --> 02:00:18,940 Um deine Knöchel gewickelt 1353 02:00:19,010 --> 02:00:21,945 Über dem Wasserfall 1354 02:00:22,013 --> 02:00:24,982 Meine Liebe hat Betonfüße 1355 02:00:25,049 --> 02:00:28,507 Meine Liebe ist eine eiserne Kugel 1356 02:00:28,586 --> 02:00:31,077 Um deine Knöchel gewickelt 1357 02:00:31,156 --> 02:00:34,648 Über dem Wasserfall 1358 02:00:36,227 --> 02:00:40,459 Ich bin so schwer 1359 02:00:40,532 --> 02:00:42,124 Schwer 1360 02:00:42,200 --> 02:00:45,226 Schwer in deinen Armen 1361 02:00:48,072 --> 02:00:52,475 Ich bin so schwer 1362 02:00:52,544 --> 02:00:54,136 Schwer 1363 02:00:54,212 --> 02:00:58,581 Schwer in deinen Armen 1364 02:01:00,852 --> 02:01:03,878 Es war mir ein schweres Herz 1365 02:01:03,955 --> 02:01:07,356 Mein Geliebter war belastet 1366 02:01:07,425 --> 02:01:10,121 Meine Arme um seinen Hals 1367 02:01:10,195 --> 02:01:13,062 Meine Finger schnürten eine Krone 1368 02:01:13,131 --> 02:01:15,827 Es war mir ein schweres Herz 1369 02:01:15,900 --> 02:01:18,698 Aber er hat mich nie im Stich gelassen 1370 02:01:18,770 --> 02:01:21,705 Als er mich in seinen Armen hielt 1371 02:01:21,773 --> 02:01:24,742 Meine Füße berührten nie den Boden 1372 02:01:24,809 --> 02:01:26,970 Ich bin so schwer 1373 02:01:29,447 --> 02:01:33,941 Ich liege so schwer in deinen Armen 1374 02:01:47,799 --> 02:01:50,461 Lauf, lauf, lauf weg 1375 02:01:50,535 --> 02:01:52,969 So verloren, verloren 1376 02:01:53,037 --> 02:01:54,129 Komme nie 1377 02:01:54,205 --> 02:01:57,868 Home rollin', rollin' down a track 1378 02:01:57,942 --> 02:02:01,139 Nein, nein, ich komme nie zurück 1379 02:02:01,246 --> 02:02:04,545 Heiße Liebe pumpt in meinen Adern 1380 02:02:04,616 --> 02:02:08,074 Unsere Liebe, ich hoffe, es ist nicht zu spät 1381 02:02:08,152 --> 02:02:09,847 Das ist die Straße, das ist die Last 1382 02:02:09,921 --> 02:02:10,945 Das ist die Rolle 1383 02:02:11,022 --> 02:02:12,319 Ich war unten, ich war unten 1384 02:02:12,390 --> 02:02:13,789 Ich war unten 1385 02:02:14,893 --> 02:02:17,828 Was für ein Teil der Ewigkeit 1386 02:02:17,896 --> 02:02:20,831 Verstehst du nicht? 1387 02:02:20,899 --> 02:02:23,493 Ich könnte bleiben, bleiben, bleiben 1388 02:02:23,568 --> 02:02:26,628 Wenn es das ist, was Sie wollen, wollen, wollen 1389 02:02:26,704 --> 02:02:30,003 Ich würde es dir geben, dir, dir 1390 02:02:30,074 --> 02:02:33,475 Wenn ich ein Herz hätte, Herz, Herz 1391 02:02:33,545 --> 02:02:36,708 Und wir könnten gehen, gehen, gehen 1392 02:02:36,814 --> 02:02:39,282 Und blicke niemals auf das Jetzt zurück 1393 02:02:39,350 --> 02:02:42,615 Ich würde es dir geben, dir, dir 1394 02:02:42,687 --> 02:02:46,521 Wenn ich ein Herz hätte 1395 02:02:50,094 --> 02:02:53,928 Stellen Sie sich die Ewigkeit vor 1396 02:02:55,800 --> 02:02:59,896 Scheint nicht so schwer zu sein 1397 02:03:01,839 --> 02:03:06,640 Sie sagen, nichts währt ewig 1398 02:03:08,913 --> 02:03:13,714 Wir müssen ihnen das Gegenteil beweisen 1399 02:03:13,785 --> 02:03:16,345 Ich könnte bleiben, bleiben, bleiben 1400 02:03:16,421 --> 02:03:19,447 Wenn es das ist, was Sie wollen, wollen, wollen 1401 02:03:19,524 --> 02:03:22,721 Ich würde es dir geben, dir, dir 1402 02:03:22,827 --> 02:03:26,661 Wenn ich ein Herz hätte 1403 02:03:26,731 --> 02:03:29,427 Und wir könnten gehen, gehen, gehen 1404 02:03:29,500 --> 02:03:33,061 Und blicke niemals auf das Jetzt zurück 1405 02:03:33,137 --> 02:03:36,402 Ich würde es dir geben, dir, dir 1406 02:03:36,474 --> 02:03:40,410 Wenn ich ein Herz hätte