1
00:00:31,800 --> 00:00:40,180
Десятъкът: Част 3
Преведено от BigLui

2
00:00:42,900 --> 00:00:48,480
Боеприпасите (Куршуми)

3
00:01:07,200 --> 00:01:10,360
Не мога да повярвам, че командата
ни използва за доставка на доставки.

4
00:01:12,160 --> 00:01:13,440
Каква загуба!

5
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
Бихте ли предпочели да ви застрелят?

6
00:01:34,960 --> 00:01:38,280
Бих бил много по-щастлив, ако не беше само това
славната доставка на торбичките за дрехи

7
00:01:38,360 --> 00:01:40,440
Трябва да го направя за Administratum.

8
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
Следващият път ще има порция
хапваш храна, помисли

9
00:01:43,080 --> 00:01:45,680
че това е само за тях
можете да благодарите на дрехите.

10
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
Коя е Анук?

11
00:01:47,680 --> 00:01:50,200
Предпочита да гладува, но никога няма да го направи
признай, че грешиш!

12
00:01:50,280 --> 00:01:52,080
Ха, ха, ха, ха, разбери го!

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,520
Ами ти?

14
00:02:04,600 --> 00:02:08,080
Кого разгневихте, за да направите това?
възложен на скапана задача?

15
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
Всеки има своите грешки...

16
00:02:11,800 --> 00:02:13,360
и собственото си бреме.

17
00:02:14,320 --> 00:02:15,400
бърз!

18
00:02:16,360 --> 00:02:20,280
Нямам представа, че има такъв
отбор Elite Császári Kasrkin,

19
00:02:20,360 --> 00:02:23,000
как можа да получи такъв изключителен
важна мисия.

20
00:02:23,640 --> 00:02:25,840
Поне това, което е останало от него.

21
00:02:26,320 --> 00:02:28,960
С цялото ми уважение, г-н комисар!

22
00:02:29,040 --> 00:02:31,240
Но този ранг не ни струва
колкото си мислите.

23
00:02:32,000 --> 00:02:35,320
Съмнявам се, че би направил твърде много
за да спечели славата на императора...

24
00:02:35,400 --> 00:02:36,640
Стига с това!

25
00:02:37,880 --> 00:02:40,560
Това е моята мисия, Брок! разбрахте ли

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
Както казвате, сержант.

27
00:02:45,120 --> 00:02:47,800
Няколко от тях имат основно отношение и гледат напред!

28
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Две минути и кацаме!

29
00:02:51,080 --> 00:02:54,520
Пристигане в епсилон алфа.
С благословията на Света Амелия кацаме.

30
00:02:54,600 --> 00:02:56,680
Наваксвай, стегната формация!

31
00:02:56,760 --> 00:02:58,560
Не можем да рискуваме това 
развалина Xeno сред нас...

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
и да бъде сред превозвачите на товари.
- Ти караш!

33
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
докладвай!

34
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
Доставчиците просто
се извършва кацане.

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,040
Попълване?

36
00:03:26,120 --> 00:03:27,440
Да, сър.

37
00:03:28,920 --> 00:03:30,280
сигурен ли си

38
00:03:30,880 --> 00:03:32,880
Те идват от Муниторум, сър.

39
00:03:32,960 --> 00:03:36,240
Ако императорът го иска, още преди това
те кацат, когато слънцето залезе.

40
00:03:36,840 --> 00:03:40,080
Да се ​​надяваме, че ще стигнат навреме.

41
00:04:13,000 --> 00:04:14,600
Един от нашите транспортни кораби е изчезнал.

42
00:04:14,680 --> 00:04:16,560
Тези крила са по-стабилни...

43
00:04:22,840 --> 00:04:24,640
По дяволите! Дръж линията!

44
00:04:32,880 --> 00:04:35,960
Тези "небостъргачи" не струват много!

45
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Ето за какво идват!

46
00:04:42,640 --> 00:04:45,000
Препоръчвам го, заслужава си!

47
00:04:46,160 --> 00:04:50,040
Като всички действия, които Императорът прави
се извършват в услуга на вашия случай.

48
00:04:54,800 --> 00:04:56,080
Майната му!  Джадип беше прострелян!

49
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
Свършиха ми амунициите!

50
00:05:21,000 --> 00:05:22,160
Направихме всичко възможно.

51
00:05:22,640 --> 00:05:23,760
Още не!

52
00:05:24,020 --> 00:05:25,860
Ако провалите амунициите 
донесе на земята

53
00:05:25,940 --> 00:05:27,160
тогава те слизат ненужно.

54
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
Чакахме ви!

55
00:06:23,480 --> 00:06:27,520
Може би щяхме да слезем по-рано,
ако тези противовъздушни оръдия помогнат.

56
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
Вече няколко дни са без боеприпаси.

57
00:06:32,160 --> 00:06:34,840
Имаме само няколко тежки пистолета и

58
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
имаме останали няколко счупени енергийни клетки.

59
00:06:36,480 --> 00:06:40,240
Само колкото да го изплаши
копелетата от пикиращите бомбардировки.

60
00:06:41,200 --> 00:06:42,320
но...

61
00:06:43,520 --> 00:06:46,080
сега са тук благодарение на императора.

62
00:06:46,720 --> 00:06:49,840
Най-накрая можем да започнем да го връщаме
тази проклета планета!

63
00:07:00,960 --> 00:07:03,680
- Отвори си хангара!
- Отваряме хангара на Кетес!

64
00:07:22,240 --> 00:07:25,160
Аз... аз не разбирам това.

65
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
Това е вашата мисия, сержант Пиа.

66
00:07:47,680 --> 00:07:49,560
Не донесохме консумативи.

67
00:07:50,440 --> 00:07:52,120
Бяхме изпратени тук, за да вземем данъка.

68
00:07:53,200 --> 00:07:57,760
Трябва да ни предадете всичките си боеприпаси,
и трябва да ги натоварим на тези кораби.

69
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
Това... това не може да е истина.

70
00:08:00,280 --> 00:08:01,440
Но така е!

71
00:08:03,040 --> 00:08:04,120
не!

72
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
Не приемам това...

73
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
Нямате избор!

74
00:08:11,720 --> 00:08:14,240
Ами моите войници?
Какво ще се случи с населението на планетата?

75
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Какво трябва...

76
00:08:15,560 --> 00:08:18,160
Тази война е по-важна от техния свят.

77
00:08:18,240 --> 00:08:21,480
Това е, което трябва да направим в крайна сметка 
за да спечелите.

78
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
Само така можем да спечелим!

79
00:08:23,640 --> 00:08:27,360
- Не мога да повярвам, че... ти...
- Вярваш ли?

80
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
Няма значение в какво вярваш!

81
00:08:30,040 --> 00:08:33,880
Всичко е задължение!
За задълженията ви...

82
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
и ти ще го изпълниш!

83
00:08:35,560 --> 00:08:40,840
Освен ако в края на живота си не пожелае
да посрещне императора като предател!

84
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
Направете каквото ви се каже.

85
00:08:49,800 --> 00:08:51,700
Всеки батальон, рота...

86
00:08:51,800 --> 00:08:55,000
и отборът го дава, което е
остават патрони...

87
00:08:55,080 --> 00:08:56,760
и докарани тук за товарене.

88
00:09:01,320 --> 00:09:03,000
Императорът ме защитава.

89
00:09:18,960 --> 00:09:21,040
Време е за убиване!

90
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
Това е шибан мозък!

91
00:09:34,880 --> 00:09:36,400
Оставяме ги тук да умрат.

92
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
Знаете ли разликата между нас, сержант?

93
00:09:39,920 --> 00:09:42,720
Самият Schola Progenium
отгледан от благородници,

94
00:09:43,160 --> 00:09:45,720
и ме намериха в корема на кораб
и докато ровех за храна.

95
00:09:46,320 --> 00:09:49,280
Ако съдбата беше виновна за всичко, тогава
неговият товар вероятно щеше да е по-лек.

96
00:09:49,760 --> 00:09:55,280
Бях приет в комисариата, защото
защото баща ми беше Scion (елитен щурмовик).

97
00:09:55,720 --> 00:09:57,800
В най-добрата ударна формация на императора.

98
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
Неговата преданост

99
00:10:01,120 --> 00:10:05,680
заради неговия героизъм и саможертва, т.е
майка ми беше освободена от бремето си,

100
00:10:06,120 --> 00:10:09,600
и бях възпитан до
да се грижа за хората си.

101
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
петдесет.

102
00:10:15,000 --> 00:10:17,760
- Идваш ли?
- Приключих с толкова много войници досега.

103
00:10:18,720 --> 00:10:20,760
Те не бяха нито ксеноси, нито еретици.

104
00:10:20,840 --> 00:10:25,960
Те бяха войници, всички лоялни.
Те са ужасени, ядосани и понякога изгубени.

105
00:10:26,040 --> 00:10:27,360
Но те бяха войници!

106
00:10:28,960 --> 00:10:31,880
Мъже и жени, които служат
осъществено в една галактика

107
00:10:31,980 --> 00:10:33,680
които искаха нещо друго от тях.

108
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Бяха петдесет.

109
00:10:36,160 --> 00:10:37,640
Не повече от петдесет.

110
00:10:50,760 --> 00:10:51,840
какво правиш...

111
00:10:55,200 --> 00:10:56,400
аз оставам тук

112
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
И когато всичко се разпадне на прах

113
00:10:57,960 --> 00:11:01,960
Ще застана до тези нещастници
до хората и гледам всичко.

114
00:11:02,040 --> 00:11:05,240
Не заставайки зад тях и
не гледат през рамото им.

115
00:11:06,000 --> 00:11:09,680
Така че, като предател, той иска a
погледнете императора в очите?

116
00:11:13,000 --> 00:11:15,360
Опитва се да ме унижи, че си тръгнах...

117
00:11:15,840 --> 00:11:18,120
Щеше да стане добър комисар.

118
00:11:21,720 --> 00:11:23,280
Брок, ти...

119
00:13:33,880 --> 00:13:36,680
Това бяха само техните съгледвачи, другите
въпреки това те могат да бъдат тук всеки момент.

120
00:13:37,680 --> 00:13:41,000
тръгвай! Станете и
изпълнете мисията си!

121
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
Уверете се, че получавате това a
боеприпаси там, където е най-необходимо.

122
00:13:44,400 --> 00:13:46,160
Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

123
00:13:49,880 --> 00:13:52,160
Докато транспортните кораби се товарят,
докладвайте на чашата.

124
00:13:52,700 --> 00:13:54,780
Те ще изпратят отряд
покрийте излитането си.

125
00:13:55,160 --> 00:13:58,160
Те нямаше да знаят за нашето кацане
също да осигурите придружител?

126
00:13:59,240 --> 00:14:01,000
Тогава нямахме товар.

127
00:14:01,080 --> 00:14:02,600
Какво трябваше да защитават?

128
00:14:02,680 --> 00:14:04,080
Злодеи!

129
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
Всички сме, нали?

130
00:14:17,520 --> 00:14:18,840
кой си ти

131
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
Ронклоу, сър.

132
00:14:25,400 --> 00:14:28,280
- Какво стана...
- Не мина.

133
00:14:28,360 --> 00:14:31,240
Той беше намушкан в гърба от един от лигавите зелени червеи.

134
00:14:32,400 --> 00:14:33,720
Какво друго?

135
00:14:35,920 --> 00:14:37,120
Лейтенант Намлу...

136
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
сър...

137
00:14:38,520 --> 00:14:40,400
Стени, войнико!

138
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
Десетият, сър.

139
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
Нашите боеприпаси...

140
00:14:47,880 --> 00:14:49,080
разбирам

141
00:14:50,640 --> 00:14:51,800
Носиш ли нож със себе си?

142
00:14:53,120 --> 00:14:54,880
- Да, сър!
- Добре.

143
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
След това ме последвайте!

144
00:16:16,800 --> 00:16:19,040
Рангът му и причината за кацането му.

145
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
11 Касркин, сержант Пиа!

146
00:16:24,640 --> 00:16:27,040
Събрани от планетата Диамедон II
Донесох десятък муниции.

147
00:16:29,240 --> 00:16:31,720
Вашият карго манифест, моля
и заповедта за реквизиция.

148
00:16:39,080 --> 00:16:41,040
добре...

149
00:16:41,640 --> 00:16:43,280
не е добре

150
00:16:43,360 --> 00:16:45,440
не е ли добре Какво имаш предвид под "не е добре"?

151
00:16:48,200 --> 00:16:51,240
Munitorum ти благодаря
доставил десятъка.

152
00:16:51,640 --> 00:16:55,760
Върнете се във флота, нетърпелив
чакаме следващата оферта, която той предлага.

153
00:17:04,720 --> 00:17:07,120
Конструктивните укрепващи колони
те не могат да поемат повече тежест.

154
00:17:08,240 --> 00:17:10,880
Унищожете товара и
изчистете товарната рампа.

155
00:17:11,480 --> 00:17:15,080
Ще добавя още едно допълнение
в нашия списък за унищожение.

156
00:17:21,680 --> 00:17:24,280
Муниториумът със съжаление го отхвърля
вашето искане за попълване.

157
00:17:24,340 --> 00:17:26,010
Вместо това с вяра и благочестие
укрепват редиците си.

158
00:17:26,110 --> 00:17:27,180
Императорът разчита на вас.