1 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 C'est tellement drôle ! 2 00:02:15,636 --> 00:02:18,263 Non, ce n'est pas le cas. Tu viens de me piquer les yeux ! 3 00:02:18,430 --> 00:02:20,932 Eh bien, tu m'as piqué en premier. 4 00:02:21,099 --> 00:02:23,101 Je ne trouve pas la chose. 5 00:02:23,268 --> 00:02:24,728 Ici. 6 00:02:26,605 --> 00:02:28,774 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel C'est arrivé au Dewalt. 7 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 Tout disparaît ici. 8 00:02:31,943 --> 00:02:35,113 Surtout maintenant que je suis hors de la maison, elle laisse tout aller. 9 00:02:39,910 --> 00:02:43,372 Arrêt! Arrête, oncle Tony, il fait un froid glacial ! 10 00:02:43,955 --> 00:02:45,582 Oncle Tony, arrête ! 11 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 Elle veut me parler à propos de quelque chose. 12 00:02:53,674 --> 00:02:55,717 Merci de nous avoir invités ici, ton. 13 00:03:01,181 --> 00:03:04,726 Jason, ne mets pas de pommes de pin dans le filtre. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 14 00:03:06,186 --> 00:03:07,437 Non, papa, regarde-moi ! 15 00:03:07,604 --> 00:03:09,815 - Il me frappe ! - Hé! Qu'ai-je dit ? 16 00:03:09,981 --> 00:03:12,943 Ils passeront probablement par toute leur vie... 17 00:03:13,110 --> 00:03:14,820 Ne connaissant pas le sperme de leur père... 18 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 A été sorti clandestinement de prison pour mettre Nancy enceinte. 19 00:03:18,990 --> 00:03:20,450 C'était le moins que je pouvais faire. 20 00:03:22,285 --> 00:03:25,122 Je viens de me rappeler ce qui s'est passé à la perceuse électrique. 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,833 - Pardon ? - Je l'ai prêté à ton cousin, Brian. 22 00:03:27,999 --> 00:03:29,793 Et il ne l'a jamais donné... 23 00:03:31,670 --> 00:03:33,255 Quel est le problème ? 24 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 Je ne sais pas. 25 00:03:35,507 --> 00:03:37,175 Est-ce une de vos attaques ? 26 00:03:40,095 --> 00:03:41,346 Non, je... 27 00:03:41,513 --> 00:03:43,682 Je pense que c'est juste une indigestion. 28 00:03:45,475 --> 00:03:47,185 Ça s'en va. 29 00:03:52,399 --> 00:03:54,151 J'ai eu une attaque. Épanoui. 30 00:03:54,317 --> 00:03:56,611 - Qu'a dit ton thérapeute ? - Je ne la vois plus. 31 00:03:56,778 --> 00:03:58,538 - Pourquoi pas? - Tu penses que tu es le seul... 32 00:03:58,697 --> 00:04:01,867 Cela doit réduire la merde dont ils ont besoin à cause de la séparation ? 33 00:04:03,702 --> 00:04:05,662 Maintenant, qu'est-ce qui te préoccupe ? 34 00:04:07,706 --> 00:04:13,628 M. Wegler veut que nous venions discuter Les mauvais résultats scolaires d'A.J. 35 00:04:14,379 --> 00:04:15,839 Est-ce le même Wegler ? 36 00:04:16,006 --> 00:04:18,425 L'année dernière, la Ricción avec les copains de Billy ? 37 00:04:18,592 --> 00:04:21,011 A.j. Je l'ai eu comme conseiller universitaire. 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,223 - Je lui ai dit de commencer à déchiffrer les livres. - Était-il censé faire ça... 39 00:04:25,390 --> 00:04:28,894 Après son retour du match contre les Nets tu l'as emmené un soir d'école ? 40 00:04:29,060 --> 00:04:31,855 Ça doit être dur pour lui, notre situation. Laissez-lui un peu de répit. 41 00:04:32,022 --> 00:04:35,108 Non, c'est votre département. Je dois être le directeur de la prison ici... 42 00:04:35,275 --> 00:04:38,403 Pendant que vous lui faites plaisir. Avec l'iPod, la batterie... 43 00:04:38,570 --> 00:04:42,324 Oh, encore une fois avec la batterie. Encourager activité parascolaire, avez-vous dit. 44 00:04:42,491 --> 00:04:46,036 Des tambours tout neufs, juste comme ça ? Ne regardez même pas dans les petites annonces. 45 00:04:46,203 --> 00:04:48,580 Pourquoi tu ne me dis pas simplement quand aura lieu la réunion de l'école. 46 00:04:48,747 --> 00:04:52,417 Parce que je n'ai pas besoin d'écouter cette merde plus. C'est pourquoi nous sommes séparés. 47 00:04:52,584 --> 00:04:55,086 Tu te moques de moi, Tony ? Ce n'est pas pour ça ! 48 00:04:55,921 --> 00:04:57,297 Jas ? 49 00:04:57,464 --> 00:04:59,591 Est-ce que tu frappais ? 50 00:05:01,510 --> 00:05:03,970 Salut Lorraine. Je m'appelle Billy. 51 00:05:04,137 --> 00:05:07,224 Putain ?! Jason ! 52 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Non! Jason ! 53 00:05:10,727 --> 00:05:12,187 Jason ! 54 00:05:15,440 --> 00:05:18,360 Oh non! 55 00:05:22,781 --> 00:05:25,492 Tu étais prévenue, Lorraine. L'argent revient à John. 56 00:05:34,793 --> 00:05:36,628 Putain. 57 00:05:45,637 --> 00:05:47,931 Lorraine Calluzzo et le gamin, Jason. 58 00:05:48,640 --> 00:05:51,184 Putain de justaucorps de Philly ! 59 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 Elle m'a dit qu'il l'avait prévenue... 60 00:05:54,646 --> 00:05:56,982 À propos de nous donner des points de son point de vue. 61 00:05:57,148 --> 00:05:58,483 Phil est un bouton. 62 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 C'est putain de Johnny Sack. 63 00:06:01,319 --> 00:06:04,155 C'est son message aux autres capitaines, ce putain d'animal. 64 00:06:04,322 --> 00:06:06,783 - Allez-y doucement. - Putain ça. 65 00:06:06,950 --> 00:06:08,827 Rouillé. 66 00:06:08,994 --> 00:06:10,829 La voiture est là. 67 00:06:13,331 --> 00:06:15,584 Je te le dis, Carmin. 68 00:06:15,750 --> 00:06:19,504 Nous faisons tout notre possible, nous allons rouler sur John. 69 00:06:19,671 --> 00:06:23,758 Et je prédis les gars dans la rue à Brooklyn et dans le Queens... 70 00:06:23,925 --> 00:06:25,719 Ils nous accueilleront comme des putains de héros. 71 00:06:25,886 --> 00:06:27,929 Ce sera facile. 72 00:06:28,513 --> 00:06:31,599 C'est une putain de déclaration de guerre par Johnny, si vous me demandez. 73 00:06:34,352 --> 00:06:36,104 Hé. 74 00:06:36,271 --> 00:06:37,939 Le voilà. 75 00:06:38,106 --> 00:06:41,693 - Laisse-moi embrasser la bague. - Et celui dans mon cul ? 76 00:06:44,279 --> 00:06:47,908 - Hé. Content de vous voir. - Feech. Content de te voir, bébé. 77 00:06:48,074 --> 00:06:50,201 Bonjour, gamin. Content de vous voir. 78 00:06:50,368 --> 00:06:53,038 - Hé. Comment vas-tu? - Hé. Comment ça va, hein ? 79 00:06:53,538 --> 00:06:56,875 Je parle juste de ce gâchis à New York. 80 00:06:57,042 --> 00:07:00,837 Cela me ressemble à ton ami John veut forcer la main du petit Carmin. 81 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 À mon époque, la première place aurait été je suis allé voir le petit Carmin. 82 00:07:04,090 --> 00:07:06,885 À moins qu'il ne soit vraiment attardé, ou estropié ou quelque chose comme ça. 83 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 - C'est le fils. - Allez, c'était quand ? 84 00:07:11,306 --> 00:07:12,807 Ouais? 85 00:07:16,144 --> 00:07:17,938 - La vodka est géniale. - Merci, chérie. 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,231 - Quelqu'un d'autre ? - Nous avons besoin d'autre chose... 87 00:07:20,398 --> 00:07:22,525 Un des enfants va sortir. 88 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 Tonne? Vous n'avez pas déjeuné. 89 00:07:25,236 --> 00:07:27,530 - Tu veux un sandwich ? - Non, je vais bien. Merci. 90 00:07:30,742 --> 00:07:32,577 Adriana, attends une seconde. 91 00:07:32,744 --> 00:07:35,288 Le goomar de Tommy Pinto, hein ? Quand j'arrivais... 92 00:07:35,455 --> 00:07:38,249 Elle avait les longues jambes jusqu'ici, comme ça. 93 00:07:38,416 --> 00:07:40,210 Beauté célèbre. Intelligent comme un fouet. 94 00:07:42,963 --> 00:07:45,131 - Mes compliments. - Oh, ce serait magnifique. 95 00:07:45,298 --> 00:07:48,093 - Merci, bébé. - Vous avez conduit Tommy Pinto ? 96 00:07:48,259 --> 00:07:51,680 J'étais à la maison du bouillon de palourdes la nuit où il a battu ce débardeur... 97 00:07:51,846 --> 00:07:54,599 - À mort sur une table d'angle. - Pas de merde ? 98 00:07:54,766 --> 00:07:56,935 On y va. Le chemin de la mémoire. 99 00:07:57,102 --> 00:07:59,270 C'est important ces jeunes gars connaître l'histoire. 100 00:07:59,437 --> 00:08:03,233 Parlez-leur du moment où Tony et Jackie April a renversé ton jeu de cartes. 101 00:08:05,068 --> 00:08:07,487 - Oh, ça, il n'aime pas en parler. - J'ai entendu ça. 102 00:08:07,654 --> 00:08:11,574 - C'est une super putain d'histoire. - Il devrait être mort maintenant. 103 00:08:11,741 --> 00:08:14,577 Ils font irruption, quelques putains de punks. 104 00:08:14,744 --> 00:08:17,288 Armes à feu. Les méchants. 105 00:08:17,580 --> 00:08:20,125 Celui-là a vraiment peur ! 106 00:08:20,625 --> 00:08:23,670 - Tout d'abord, c'était mon jeu. - Feech a pardonné... 107 00:08:23,837 --> 00:08:26,089 Même s'il n'a pas oublié. 108 00:08:26,256 --> 00:08:28,508 Mais c'est un super fil, non, hein ? 109 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 Ouais. 110 00:08:32,846 --> 00:08:35,140 En fait, cela m'amène à mon entreprise. 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,809 Les gars, vous voulez nous donner une minute, ici ? 112 00:08:48,570 --> 00:08:49,946 Ouais. 113 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Alors quoi de neuf? 114 00:08:53,366 --> 00:08:55,452 Je suis venu demander mon jeu. 115 00:08:55,618 --> 00:08:59,789 - C'est le jeu de mon oncle maintenant, fech. - Ouais, c'est vrai, celui de ton oncle. 116 00:08:59,956 --> 00:09:02,042 Vous conservez également la part du lion de la commission. 117 00:09:02,208 --> 00:09:04,502 Je suis, d'une certaine manière, je me demande juste si je peux l'exécuter pour vous. 118 00:09:04,669 --> 00:09:05,754 Pourquoi aurais-je besoin de ça ? 119 00:09:05,920 --> 00:09:08,131 Je l'ai dirigé pendant onze ans. Pas de combats, pas de raids. 120 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 Sans parler de ça peut-être que je l'ai compris. 121 00:09:10,842 --> 00:09:13,803 Considérant comment ça aurait pu se passer après avoir arrêté le jeu... 122 00:09:13,970 --> 00:09:18,308 - Si j'avais été un connard à ce sujet. - Ou alors son père n'avait pas beaucoup d'amis. 123 00:09:24,314 --> 00:09:27,776 Je te donnerai 20 pour cent, mais tu dois me louer la maison. 124 00:09:28,610 --> 00:09:30,945 Je pourrais lancer des gros joueurs à votre façon. 125 00:09:31,112 --> 00:09:32,989 Mes amis. 126 00:09:33,531 --> 00:09:36,659 D'accord. Laisse-moi sortir d'ici avant de continuer à parler... 127 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 Et merde ça. Jésus. 128 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 Merci, Don Antonio. 129 00:09:53,885 --> 00:09:56,096 C'est un idiot. 130 00:09:56,721 --> 00:09:58,014 C'est un homme occupé, c'est tout. 131 00:09:58,181 --> 00:10:01,184 C'est un égoïste, mec. Cela l’a toujours été, cela le sera toujours. 132 00:10:01,351 --> 00:10:04,270 Rien n'est jamais assez bien. Louange, argent. 133 00:10:04,437 --> 00:10:07,107 Vient dans ce putain de bureau, commence à donner des ordres aux gens. 134 00:10:07,440 --> 00:10:08,942 Il est vieux. 135 00:10:09,484 --> 00:10:10,902 Comment pensez-vous que cela se sent ? 136 00:10:18,785 --> 00:10:21,329 Puis-je aller au concert de Mudvayne ou pas ? 137 00:10:21,579 --> 00:10:25,250 J'essaie de trouver une raison pour te laisser passer la nuit à New York avec des amis. 138 00:10:25,416 --> 00:10:26,668 Mais ça n'arrivera pas. 139 00:10:26,835 --> 00:10:30,213 La mère de Todd a pris des dispositions. Elle a dit que ce serait mieux que de conduire. 140 00:10:30,380 --> 00:10:32,257 Ce n'est pas ta mère. 141 00:10:32,423 --> 00:10:34,717 Ouais, je sais. Crois-moi. 142 00:10:34,884 --> 00:10:37,095 La vie n'est-elle pas injuste ? 143 00:10:37,929 --> 00:10:40,181 Nous sommes donc au salon à la menthe poivrée. 144 00:10:40,348 --> 00:10:42,767 En promenade ces deux hôtesses de Braniff. 145 00:10:42,934 --> 00:10:45,478 Tout le monde est partant ? As élevés. Votre action, M. Taylor. 146 00:10:45,645 --> 00:10:46,771 - Deux cents. - Hesh ? 147 00:10:46,938 --> 00:10:49,691 Ils sont assis au bar. Nous leur envoyons une bouteille de dom. 148 00:10:49,858 --> 00:10:53,570 La prochaine chose que vous savez, nous sommes à l'hôtel chambre. Moi, Frankie et les deux filles. 149 00:10:53,736 --> 00:10:55,113 Je te vois. Élevez-vous trois. 150 00:10:55,280 --> 00:10:56,906 - Ta mère... - Celui-ci... 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,576 Ce petit drogué du Texas, elle m'a baisé à sec. 152 00:10:59,742 --> 00:11:02,412 Mais elle en voulait toujours plus ! Elle est complètement folle. 153 00:11:02,579 --> 00:11:05,456 Alors je porte ces pointus des plumes, et j'enfonce l'orteil dedans. 154 00:11:05,623 --> 00:11:08,960 - Et je la baise avec. - Je ne sais pas où va l'histoire... 155 00:11:09,127 --> 00:11:11,963 Mais nous devrions tous être reconnaissants il ne portait pas de dollars blancs. 156 00:11:12,130 --> 00:11:15,175 La femme de chambre entre et dit : "Que se passe-t-il ?" 157 00:11:15,341 --> 00:11:16,341 Et je dis... 158 00:11:17,468 --> 00:11:19,137 Montez la mise, les garçons. 159 00:11:20,346 --> 00:11:21,848 Bonjour les filles ! 160 00:11:22,015 --> 00:11:23,391 - Hé. - Hé. 161 00:11:23,558 --> 00:11:26,144 - Hé, tonne. - Sir Lawrence des Prairies. 162 00:11:26,311 --> 00:11:27,687 Votre Altesse. Comment vas-tu? 163 00:11:27,854 --> 00:11:29,814 Tony, laisse-moi te présenter Bernie Brillstein. 164 00:11:29,981 --> 00:11:32,275 - Hé. - As-tu eu ma liste de jouets ? 165 00:11:33,776 --> 00:11:35,653 - Quoi de neuf? - Hé, tonne. 166 00:11:36,821 --> 00:11:40,617 Ah, ma cousine. Les enjeux sont assez élevés pour vous, non ? 167 00:11:40,783 --> 00:11:43,661 Feech a dirigé mon action. Et merci de ne pas m'avoir humilié. 168 00:11:43,828 --> 00:11:47,790 Y a-t-il quelque chose dans votre libération conditionnelle à propos traîner avec des dégénérés comme ça ? 169 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 Hé, allez, il s'en sort avec n'importe quoi. 170 00:11:50,335 --> 00:11:53,213 La dernière fois, son agent de libération conditionnelle a fait la visite inopinée... 171 00:11:53,379 --> 00:11:55,006 Il lui a fait un massage. 172 00:11:59,177 --> 00:12:02,222 - Alors, comment se porte votre chance, hein ? - Putain de Jésus-Christ. 173 00:12:02,388 --> 00:12:05,016 Combien de fois ce type doit dire bonjour ? 174 00:12:06,017 --> 00:12:08,436 Quoi, ai-je interrompu une de vos histoires imperméables ? 175 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 Poursuivre. 176 00:12:12,982 --> 00:12:15,693 Nous avions donc ces filles dans la chambre d'hôtel. 177 00:12:15,860 --> 00:12:17,320 Pour faire court... 178 00:12:17,487 --> 00:12:21,199 - J'ai eu ma chaussure dans sa chatte... - Il tombe et elle s'effondre. 179 00:12:29,207 --> 00:12:32,001 Putain. Ces mains proviennent de la thalidomide. 180 00:12:33,670 --> 00:12:34,879 Trois dames, messieurs. 181 00:12:36,756 --> 00:12:38,549 - Merci. - Les riches deviennent plus riches. 182 00:12:38,716 --> 00:12:41,219 Alors, doc, comment sont les plans ? pour le mariage ? 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,180 S'il te plaît. Ce n'est plus un « organisateur de mariage ». 184 00:12:44,347 --> 00:12:46,641 C'est un "coordonnateur de l'environnement et des événements." 185 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Que diable? C'est ma fille unique. 186 00:12:49,560 --> 00:12:51,396 Elle et Iris ont le cœur serré... 187 00:12:51,562 --> 00:12:54,232 Sur la rédaction de la colonne "voeux" du dimanche New York Times. 188 00:12:54,399 --> 00:12:57,318 Couple vedette de la semaine. Notre publiciste cherche un crochet. 189 00:12:57,485 --> 00:13:00,697 Il s'avère que le diplôme en droit de Gillian de Harvard signifie bupkis. 190 00:13:00,863 --> 00:13:02,240 Tout le monde a ça ou mieux. 191 00:13:02,407 --> 00:13:05,660 Si c'était un couple noir ou un couple gay, ils y seraient. 192 00:13:05,827 --> 00:13:09,205 Ma femme appelle la section mariage du Times la page sport féminin. 193 00:13:09,372 --> 00:13:10,707 Alors, ira, qui est l'heureux élu ? 194 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 Jérémie Silverman. Marionnettiste. 195 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 Atelier télévision pour enfants. 196 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 Asa Silverman de mon père. Chef de papier commercial chez Goldman Sachs. 197 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 - L'Upper East Side. - Je n'ai pas reçu mon invitation. 198 00:13:29,100 --> 00:13:30,977 Va te faire foutre. 199 00:13:41,404 --> 00:13:43,740 Tu m'as dit de te le faire savoir quand il était un quart de. 200 00:13:43,906 --> 00:13:45,575 Merci, Marie. 201 00:13:45,742 --> 00:13:49,120 Donc avec Wesleyan comme solution de repli, Je pense que nous sommes en assez bonne forme. 202 00:13:49,287 --> 00:13:52,165 Il y a directement des A chez Middlebury camp linguistique, je ne peux pas éternuer devant ça. 203 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Et tes études folkloriques de blues dans le Mississippi l'été dernier... 204 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 Avoir un service presque communautaire tournez-vous vers eux. 205 00:13:57,587 --> 00:13:59,881 J'aimerais juste qu'il ait le truc de la minorité va pour lui. 206 00:14:00,048 --> 00:14:02,967 Si nous pouvons juste pousser les paroles de Lem passé 760 au prochain tour... 207 00:14:03,134 --> 00:14:06,763 - Il peut essentiellement rédiger son propre ticket. - Je suis content. 208 00:14:06,929 --> 00:14:08,139 J'apprécie votre aide. 209 00:14:10,808 --> 00:14:12,143 Gens. 210 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Alors laissez-moi deviner. 211 00:14:16,773 --> 00:14:18,566 Il a appelé le professeur d'anglais « papa-o ». 212 00:14:22,153 --> 00:14:23,237 Le truc, c'est... 213 00:14:24,530 --> 00:14:28,868 Nous approchons rapidement du mode crise ici avec ces notes. 214 00:14:29,035 --> 00:14:31,371 Et le temps presse. 215 00:14:31,537 --> 00:14:33,331 Puis-je poser une question ? 216 00:14:33,498 --> 00:14:35,583 J'ai remis ma liste finale de collèges. 217 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 - Tu as compris ? - Oui, nous en avons parlé. 218 00:14:38,503 --> 00:14:41,839 Donc Ramapo et l'État de Trenton. 219 00:14:42,006 --> 00:14:45,343 Et nos écoles atteignent, Université de l'Arizona et de l'État de l'Arizona. 220 00:14:45,510 --> 00:14:48,679 Je l'emmènerai là-bas après avoir conduit lui autour de ceux du New Jersey. 221 00:14:48,846 --> 00:14:52,016 Si l'une des Arizonas est quoi il a à coeur... 222 00:14:52,183 --> 00:14:55,520 Il ne va pas entrer avec ça notes. Je connais le football, Anthony. 223 00:14:55,686 --> 00:14:58,314 - C'est notre atout. - Il dit qu'il fait de son mieux. 224 00:14:58,481 --> 00:15:02,568 Côté samedi, 505 et 430... 225 00:15:03,152 --> 00:15:06,614 Je pense que nous pouvons améliorer les calculs dans les cinq au tour suivant. 226 00:15:06,781 --> 00:15:10,368 - À condition qu'Anthony sente qu'il peut se concentrer. - Il a déjà eu des problèmes avec ça. 227 00:15:10,535 --> 00:15:12,703 Souviens-toi, Carm, quand ils pensaient qu'il avait ajouté ? 228 00:15:12,870 --> 00:15:15,623 - Tu ne me l'as pas dit. - Anthony, retourne en classe. 229 00:15:15,790 --> 00:15:18,167 - Parlons. - Mais si j'ai des difficultés d'apprentissage... 230 00:15:18,334 --> 00:15:20,044 J'ai un temps illimité sur mes sats. 231 00:15:20,545 --> 00:15:23,214 - C'est vrai ? - Parlons de ça plus tard. 232 00:15:34,308 --> 00:15:38,938 Donc tu as eu le temps de parler au Dr Rapke à propos des résultats des tests de la semaine dernière ? 233 00:15:39,105 --> 00:15:43,985 Oui. Elle a dit qu'Anthony avait bonnes compétences relationnelles. 234 00:15:44,152 --> 00:15:46,904 Elle a dit que son effet était... 235 00:15:47,071 --> 00:15:49,824 Où est-ce ? Contrainte, disait-elle. 236 00:15:49,991 --> 00:15:52,368 Mais c'était normal pour un adolescent... 237 00:15:52,910 --> 00:15:55,746 Et dans l'ensemble, il semblait bien gérer la séparation. 238 00:15:56,038 --> 00:15:59,125 Cela ne veut pas dire que je ne comprends pas une ration de merde dans chaque conversation. 239 00:15:59,292 --> 00:16:01,043 Pardonnez mon français. 240 00:16:01,210 --> 00:16:02,753 Eh bien, quand même... 241 00:16:02,920 --> 00:16:05,256 Il y a ce truc avec ses notes. 242 00:16:06,883 --> 00:16:11,929 Pensez-vous que cela lui serait bénéfique consulter un psychologue régulièrement ? 243 00:16:13,890 --> 00:16:15,933 Vous n'approuvez pas la thérapie, M. Soprano ? 244 00:16:17,518 --> 00:16:19,103 Les gens l'utilisent comme une béquille. 245 00:16:19,270 --> 00:16:21,731 Et je me demande toujours qu'est-il arrivé à Gary Cooper... 246 00:16:21,898 --> 00:16:23,774 - Du genre fort et silencieux ? - Eh bien... 247 00:16:23,941 --> 00:16:26,027 Gary Cooper n'était pas un garçon de 16 ans. 248 00:16:27,195 --> 00:16:28,863 Il l’était à un moment donné. 249 00:16:29,030 --> 00:16:32,241 Et je vais devoir être d'accord avec mon mari, ici, M. Wegler. 250 00:16:32,408 --> 00:16:36,579 Nous avons envoyé notre fille chez un adolescent développementaliste, et ce fut un désastre. 251 00:16:36,746 --> 00:16:38,039 Je connais mon fils, il est paresseux. 252 00:16:38,206 --> 00:16:41,626 Nous lui trouverons un autre tuteur, Je vais rester sur lui et il travaillera plus dur. 253 00:16:41,792 --> 00:16:42,919 Et c'est tout. 254 00:16:44,754 --> 00:16:48,633 - Ils ont dit que j'avais peut-être des difficultés d'apprentissage. - Hé, il ne t'a pas dit d'aller en cours ? 255 00:16:50,009 --> 00:16:51,719 Que se passe-t-il, Marie ? 256 00:16:52,678 --> 00:16:54,972 Domenica Paolini et Sasha Caputo. 257 00:16:55,139 --> 00:16:58,184 Ils étaient en route pour l'école ce matin, et ils ont heurté un arbre. 258 00:16:58,351 --> 00:17:01,062 Nikka est morte. Sasha est dans le coma. 259 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Qu'est ce que c'est? 260 00:17:11,113 --> 00:17:13,115 C'était ici quand je suis arrivé. 261 00:17:22,416 --> 00:17:27,255 Si on pouvait écrire un million de zéros dessus le recto et le verso d'une feuille de papier... 262 00:17:27,421 --> 00:17:31,467 Combien de feuilles de papier avez-vous besoin d'un google de zéros ? 263 00:17:48,526 --> 00:17:50,611 Oh, mec, oh, bébé, un xterra se. 264 00:17:50,778 --> 00:17:53,364 C'est chargé. Trois virgule trois litres, suralimenté. 265 00:17:53,531 --> 00:17:55,992 - Quoi, c'est à moi ? - Ouais. 266 00:17:56,158 --> 00:17:57,785 Vous êtes incroyable. 267 00:17:57,952 --> 00:18:00,663 - L'autocollant est toujours dessus. - Il n'a pas assez de distractions ? 268 00:18:00,830 --> 00:18:02,999 Après ce qui s'est passé à ces enfants de son école ? 269 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 Il y a des capteurs dans les ceintures de sécurité. 270 00:18:05,209 --> 00:18:07,878 Cela fait partie de Nissan triple philosophie de sécurité. 271 00:18:08,045 --> 00:18:10,172 - Belle balade. - Tu pars ? 272 00:18:10,339 --> 00:18:12,800 - L'heure est écoulée. - Vous n'entrez pas ? 273 00:18:20,558 --> 00:18:21,809 C'est tellement deck. 274 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 - Qu'est-ce que c'est, Bose ? - Ouais, changeur six CD. 275 00:18:24,604 --> 00:18:27,315 - Il y a un son surround. - Je me sens déjà plus en sécurité. 276 00:18:27,481 --> 00:18:29,900 Carmela, cette voiture est un tank. 277 00:18:32,903 --> 00:18:36,157 - Quel est le problème? - Les SUV consomment davantage d'ozone. 278 00:18:36,324 --> 00:18:39,243 Alors tu veux être le connard dans une voiture ordinaire qui est décapitée. 279 00:18:39,410 --> 00:18:42,413 - Je vais attraper de la merde à l'école pour ça. - Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 280 00:18:45,207 --> 00:18:46,334 Au diable. 281 00:18:46,500 --> 00:18:48,628 - Pouvons-nous le retirer ? - Ouais, on peut le retirer. 282 00:18:48,794 --> 00:18:52,882 Une fois. Puis ce bébé est assis dans le garage jusqu'à ce que tu aies des notes à c. 283 00:18:53,257 --> 00:18:54,884 - Quoi? - Vous avez entendu votre père. 284 00:18:55,051 --> 00:18:56,385 C'est à lui que je parlais, pas à toi. 285 00:18:58,929 --> 00:19:02,266 Je dois préparer le dîner. Tony, j'ai des factures pour toi. 286 00:19:07,271 --> 00:19:09,398 Tu ferais mieux d'être gentil avec ta mère. 287 00:19:09,607 --> 00:19:12,276 Elle a les clés jusqu'à ce que tes notes soient meilleures. 288 00:19:13,486 --> 00:19:15,404 Je reviens tout de suite. 289 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 La voiture est un outil de motivation. 290 00:19:21,118 --> 00:19:23,037 La carotte et le bâton, tu dois faire les deux. 291 00:19:23,204 --> 00:19:26,290 Je pourrais l'étrangler parfois. Il peut être tellement haineux. 292 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Eh bien, la bouche intelligente n'est pas bonne. 293 00:19:28,793 --> 00:19:30,461 C'est mineur, croyez-moi. 294 00:19:30,628 --> 00:19:34,090 Mon Dieu, que lui est-il arrivé ? Il a toujours été le plus gentil. 295 00:19:34,256 --> 00:19:37,635 Il avait le concept du partage avant tous les autres tout-petits. 296 00:19:37,802 --> 00:19:40,971 Eh bien, Meadow a toujours été plus vif, mais je me souviens de la même chose avec elle. 297 00:19:41,138 --> 00:19:43,474 C'est comme regarder un ange tomber. 298 00:19:47,478 --> 00:19:49,480 Quoi, tu pleures ? 299 00:19:55,736 --> 00:19:58,155 Voici le tuteur, par écrit, comme il fallait l'avoir. 300 00:19:58,322 --> 00:19:59,907 J'ai dû appeler roto-rooter. 301 00:20:00,074 --> 00:20:02,201 C'est le système audio bon marché pour la salle des médias. 302 00:20:02,368 --> 00:20:03,828 Ouais, pourquoi devrais-je payer pour ça ? 303 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 Parce que tu as pris le dernier. 304 00:20:05,830 --> 00:20:08,332 Vos petits amis cinéphiles on se voit toujours ? 305 00:20:08,499 --> 00:20:10,960 - Au moins j'ai des amis. - Putain, c'est méchant ? 306 00:20:11,127 --> 00:20:14,171 - Tony, tu as une bande de larbins. - Qu'en sais-tu ? 307 00:20:14,338 --> 00:20:16,757 Ils te complimentent sur vos nouvelles chaussures. 308 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 Ils vous disent que vous ne devenez pas chauve. 309 00:20:19,135 --> 00:20:20,511 Vous pensez qu'ils s'en soucient vraiment ? 310 00:20:20,678 --> 00:20:23,639 C'est toi le patron, ils ont peur de toi. Ils doivent te baiser le cul. 311 00:20:23,806 --> 00:20:26,142 - Riez de vos blagues stupides. - Et Artie, alors ? 312 00:20:26,308 --> 00:20:28,853 - Tu deviens un putain de cynique. - Peu importe. 313 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Qu'est-ce que j'en ai à foutre s'ils ont peur. 314 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Je dirige une putain d'entreprise, pas un concours de popularité. 315 00:20:33,941 --> 00:20:35,985 "Je pensais... 316 00:20:36,152 --> 00:20:39,864 Et je m'excuse pour mon utilisation du langage de la volaille..." 317 00:20:40,030 --> 00:20:41,991 Volaille avec un "w". 318 00:20:42,158 --> 00:20:44,034 « En ce qui concerne vous-même. 319 00:20:44,535 --> 00:20:48,748 Tu m'as dit des choses très blessantes en ce qui concerne moi-même. 320 00:20:48,914 --> 00:20:53,002 Mais ce n'est toujours pas une excuse pour reprendre le mot ignoble que j'ai utilisé... 321 00:20:53,169 --> 00:20:56,505 Et je suis sûr que vous le savez... 322 00:20:56,714 --> 00:20:58,174 Dont je parle." 323 00:20:58,632 --> 00:21:00,885 - Connard, non ? - Oui, Elliot. 324 00:21:04,597 --> 00:21:07,308 "Vous ne souhaitez pas que nous soyons des amis sociaux... 325 00:21:07,475 --> 00:21:09,435 Et voilà, c'est tout. 326 00:21:09,602 --> 00:21:12,730 J'ai toujours une grande « rigueur » pour toi... 327 00:21:12,897 --> 00:21:15,441 Même si tu as dit des choses horribles. 328 00:21:15,649 --> 00:21:18,360 Ps. Je vais bien. Antoine." 329 00:21:20,404 --> 00:21:25,743 Il est venu avec un peignoir et un panier plein des produits de bain Dr. Hauschka. 330 00:21:25,910 --> 00:21:27,536 Ablutions. 331 00:21:27,703 --> 00:21:29,914 Le désir de se purifier de l'acte. 332 00:21:30,080 --> 00:21:33,209 Remarquez qu'il me blâme toujours fondamentalement. 333 00:21:41,383 --> 00:21:44,845 - Bonjour ? - Mme Soprano ? Robert Wegler. 334 00:21:45,012 --> 00:21:46,597 Oh, salut, bonjour. Comment vas-tu? 335 00:21:47,264 --> 00:21:48,766 Après notre rencontre l'autre jour... 336 00:21:48,933 --> 00:21:52,186 J'avais quelques idées sur quelques stratégies supplémentaires pour Anthony. 337 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Je pensais que nous pourrions peut-être nous rencontrer. 338 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 Déjeunez, une tasse de café. Je pourrais les partager avec vous. 339 00:21:58,108 --> 00:22:01,111 - La semaine prochaine, peut-être ? - Vraiment? 340 00:22:01,821 --> 00:22:03,322 Eh bien, oui, je suppose que ça ira. 341 00:22:12,915 --> 00:22:15,459 "Joyeux anniversaire", par les Beatles. 342 00:22:18,087 --> 00:22:20,089 Tu sais, Je l'ai entendu l'autre jour dans la voiture. 343 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 Ils ont un si bon solo de batterie au milieu, là. 344 00:22:23,217 --> 00:22:24,927 Un solo de batterie ? 345 00:22:25,094 --> 00:22:27,304 C'est le quatre-quatre de base. 346 00:22:29,807 --> 00:22:34,019 Tu sais, Ringo n'était pas leur original batteur. C'était le meilleur de Pete. 347 00:22:34,186 --> 00:22:35,980 Et ils l'ont viré. 348 00:22:36,146 --> 00:22:39,483 Il a sorti son propre album, le meilleur des Beatles. 349 00:22:39,650 --> 00:22:41,193 Triste. 350 00:22:42,361 --> 00:22:45,614 Alors c'est comme ça qu'ils appellent "un terrain d'entente" ? 351 00:22:46,991 --> 00:22:49,869 J'essaie juste d'avoir une conversation civilisée. 352 00:22:50,286 --> 00:22:51,954 Puis-je aller dans ma chambre ? Je suis rassasié. 353 00:22:52,872 --> 00:22:56,083 - Suis-je si horrible ? - Tu n'es pas horrible. 354 00:22:56,250 --> 00:22:57,835 Dépassez-vous. 355 00:22:58,002 --> 00:23:00,296 Sur moi-même ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 356 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Allez-y. Faites-moi une grande faveur. 357 00:23:08,262 --> 00:23:10,264 Si tu veux être un martyr, Je vais m'asseoir ici. 358 00:23:10,431 --> 00:23:12,850 Non, vas-y. Mettez votre assiette dans l'évier. 359 00:23:27,698 --> 00:23:29,408 Deux cent. 360 00:23:31,452 --> 00:23:34,496 - Il en reste deux. - Regardez et relancez-en quatre. 361 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Appel. 362 00:23:36,040 --> 00:23:38,542 Tony, tu aimes l'escalade ? Je ne peux pas les garder sur le terrain. 363 00:23:38,709 --> 00:23:39,960 Je l'aime. 364 00:23:40,127 --> 00:23:43,297 Après m'être retiré cette merde de positionnement mondial. 365 00:23:43,464 --> 00:23:47,718 - Ah, c'est vrai. - Il a toujours eu un œil sur la situation dans son ensemble. 366 00:23:48,886 --> 00:23:50,304 À toi de voir. 367 00:23:50,471 --> 00:23:54,224 Je pense que tu as cet as, et je ne vous paie pas pour ça. 368 00:23:54,475 --> 00:23:56,685 - Les as sont terminés. - Trois trois, mon homme. 369 00:23:56,852 --> 00:23:58,062 Paulie gagne. 370 00:23:58,228 --> 00:24:01,065 - Des cartes, s'il vous plaît. - Putain, toi. 371 00:24:01,231 --> 00:24:03,901 C'était une grande échappatoire fiscale, ces SUV. 372 00:24:04,068 --> 00:24:06,737 Je l'ai dit à tous mes clients, écrivez-le sur votre entreprise. 373 00:24:06,904 --> 00:24:10,240 Le comptable meurt, va au paradis. En même temps que le pape. 374 00:24:10,407 --> 00:24:14,411 Saint Pierre dit : « Entrez ! » Puis il montre au pape cette merde. 375 00:24:14,578 --> 00:24:17,247 C'est là qu'il vivra, et il lui donne une croûte de pain. 376 00:24:17,414 --> 00:24:19,708 Puis il montre le CPA où il va vivre. 377 00:24:19,875 --> 00:24:22,586 C'est un putain de manoir. Des serviteurs, des filles. 378 00:24:23,087 --> 00:24:26,840 Le pape dit : "il aura un manoir et j'ai une masure ?" 379 00:24:27,007 --> 00:24:30,928 Saint Pierre dit : « Votre Sainteté, nous avons des centaines de papes ici. 380 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 C'est le premier comptable juif ! » 381 00:24:37,101 --> 00:24:38,894 Avant, j'étais capable d'écarter les préservatifs. 382 00:24:41,605 --> 00:24:45,109 Qu'obtenez-vous lorsque vous traversez un comptable avec un avion à réaction géant ? 383 00:24:45,275 --> 00:24:46,944 Un 747 ennuyeux. 384 00:25:11,969 --> 00:25:14,638 Très bien, très bien, parie deux. 385 00:25:16,974 --> 00:25:18,809 L'algèbre, hein ? 386 00:25:22,021 --> 00:25:23,647 Écoute... 387 00:25:25,149 --> 00:25:26,817 J'ai réfléchi. 388 00:25:27,818 --> 00:25:30,571 J'ai décidé de te laisser rester en ville après le concert. 389 00:25:32,406 --> 00:25:34,867 - Comment ça se fait? - Mais à une condition. 390 00:25:35,034 --> 00:25:36,493 Pas de suites Hudson. 391 00:25:38,037 --> 00:25:40,831 J'ai parlé au médecin. Elle a dit tu peux dormir dans son appartement. 392 00:25:40,998 --> 00:25:44,251 Je te donnerai le prix du taxi. Quand le concert est fini, vas-y directement. 393 00:25:45,044 --> 00:25:47,671 Dimanche matin, je veux que tu rentres à la maison, 10h30 précises. 394 00:25:48,297 --> 00:25:49,715 Merci. 395 00:25:53,010 --> 00:25:54,344 Ne veillez pas trop tard. 396 00:26:01,185 --> 00:26:03,937 Allez. Allez! Allez! Allez. Dépêchez-vous. 397 00:26:08,609 --> 00:26:10,986 Alors vous aimez votre travail ? 398 00:26:12,863 --> 00:26:15,032 Beemer, espace 43. 399 00:26:32,758 --> 00:26:34,009 Asa, allez ! 400 00:26:59,535 --> 00:27:00,744 Puis-je avoir votre attention ? 401 00:27:03,872 --> 00:27:05,999 Apparemment, il y a eu un vol à main armée. 402 00:27:07,501 --> 00:27:08,919 Certaines automobiles ont été saisies. 403 00:27:13,340 --> 00:27:15,259 Ils ont laissé toutes les voitures américaines. 404 00:27:15,425 --> 00:27:17,594 - Oh mon Dieu. - Je pense que son crâne est cassé. 405 00:27:17,761 --> 00:27:19,847 - Oh mon Dieu. - Je suis médecin. Laissez-moi entrer. 406 00:27:20,013 --> 00:27:21,890 Brooke, notre voiture est partie. 407 00:27:22,057 --> 00:27:24,768 Maintenant, qui est un génie pour garder sa royauté ? 408 00:27:25,310 --> 00:27:26,854 Asa, ils ont eu le sl. 409 00:27:28,313 --> 00:27:31,233 C'était un putain de cabriolet SL55. 410 00:27:31,942 --> 00:27:34,695 Tu sais combien de temps mon frère était sur la liste d'attente pour ça ? 411 00:27:34,862 --> 00:27:36,280 Une putain d’année. 412 00:27:38,532 --> 00:27:41,160 Tu veux y revenir ? 413 00:27:44,371 --> 00:27:46,540 Oui! Je veux y revenir ! 414 00:27:46,707 --> 00:27:48,375 - Bonjour? - Hé, c'est moi. 415 00:27:48,542 --> 00:27:50,669 - Comment s'est passé Mudvayne ? - Ils ont secoué. 416 00:27:50,836 --> 00:27:53,755 Ecoute... écoute, je ne pense pas Je vais pouvoir y arriver. 417 00:27:54,131 --> 00:27:56,758 De quoi parles-tu? Tu sais que maman va appeler ici. 418 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 Je suis un connard si je pars d'ici. 419 00:27:58,635 --> 00:28:00,220 Dis juste à maman que je monte. 420 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 - Elle va juste rappeler. - Allez. 421 00:28:02,806 --> 00:28:06,393 - Quand est-ce que je te demande quelque chose ? - Très bien, tu ferais mieux de rester là. 422 00:28:06,560 --> 00:28:09,271 Et rentre à l'heure demain. Je ne veux rien de maman. 423 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 Arrêt. 424 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Frida, pourquoi toi et Diego avez-vous des maisons séparées ? 425 00:28:14,610 --> 00:28:17,821 Parce que nous sommes deux personnes différentes, mais notre amour fait de nous un. 426 00:28:48,310 --> 00:28:50,270 - Bonjour? - Med, salut. 427 00:28:50,437 --> 00:28:52,356 Ton frère est là ? Il ne répond pas. 428 00:28:52,522 --> 00:28:55,859 - Je sais, il dort. - Quoi? 429 00:28:56,276 --> 00:28:59,279 Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais il était plutôt zappé. 430 00:28:59,446 --> 00:29:02,032 Je le savais. Est-ce qu'il va bien ? 431 00:29:02,199 --> 00:29:04,952 - Maman, il va bien. - Attends juste d'avoir des enfants. 432 00:29:05,535 --> 00:29:07,371 Pas moi, je n'aurai jamais d'enfants. 433 00:29:09,248 --> 00:29:11,541 Alors comment ça se passe ? 434 00:29:11,708 --> 00:29:14,086 Nous sommes au milieu d'un film, maman. 435 00:29:14,253 --> 00:29:16,546 Oh, je suis désolé. Bonne nuit. 436 00:29:16,964 --> 00:29:18,507 Bonne nuit. 437 00:29:28,475 --> 00:29:31,478 - Allez, allume ce connard. - Donnez-moi le briquet. 438 00:29:31,645 --> 00:29:33,605 C'est sur la table. 439 00:29:36,566 --> 00:29:39,695 D'accord. Allez! Allez! Allez. 440 00:29:39,861 --> 00:29:44,324 Allez! Allez! Allez. 441 00:29:44,491 --> 00:29:47,327 Tiens-le, tiens-le ! 442 00:29:50,999 --> 00:29:55,210 Ouvre, c'est moi. Allez, ouvre cette putain de porte. 443 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 Où est le patient ? 444 00:30:09,933 --> 00:30:13,812 J'ai un nouveau chevalet, de nouvelles huiles. Je suis prêt à partir. 445 00:30:23,613 --> 00:30:25,782 Le mariage ? Quoi, tu fais sortir tout le monde ? 446 00:30:25,949 --> 00:30:29,077 - Les huissiers et tout le monde ? Amenez-les. - C'est un putain de désastre. 447 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 - Quoi? - Quelqu'un nous a frappé. 448 00:30:30,662 --> 00:30:32,456 Ils ont volé toutes ces putains de voitures. 449 00:30:32,622 --> 00:30:36,293 J'ai dû endormir ma propre petite fille à son mariage. 450 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 - Jésus. - Ouais, je veux dire, ils en avaient un... 451 00:30:38,962 --> 00:30:41,423 Comment tu l'appelles, ces trucs de porte-voitures ? 452 00:30:41,590 --> 00:30:43,425 C'était un événement très bien coordonné opération. 453 00:30:43,592 --> 00:30:46,386 Les flics sont là-dessus, mais quelle confiance ai-je en cela ? 454 00:30:46,553 --> 00:30:48,638 Tu dois m'aider avant qu'ils ne soient hachés. 455 00:30:49,306 --> 00:30:51,099 Je ne suis pas vraiment dans ce métier, ira. 456 00:30:51,266 --> 00:30:54,186 La Benz du frère d'Asa a été prise. Cette chose spéciale. 457 00:30:54,353 --> 00:30:56,897 Je suis putain de excité aux yeux d'Asa maintenant. 458 00:30:57,064 --> 00:30:59,649 Tu ne peux rien faire ? Je veux dire, passer quelques appels ? 459 00:30:59,816 --> 00:31:02,152 - Cette merde est assurée. - Il est obsédé par cette voiture. 460 00:31:02,319 --> 00:31:03,737 Ce putain de ragoût. 461 00:31:03,904 --> 00:31:07,407 Ce connard a payé une prime de 30 000 $ juste pour passer la putain de commande. 462 00:31:07,783 --> 00:31:09,826 Ses lunettes, son agenda étaient dedans. 463 00:31:27,302 --> 00:31:29,179 A.j., c'est ta mère. Appelez-moi. 464 00:31:39,022 --> 00:31:40,982 C'est ma mère. 465 00:31:42,192 --> 00:31:46,029 Madame, je ne peux pas vous faire passer. La chambre 417 a un bloc en ligne. 466 00:31:46,196 --> 00:31:48,281 Je n'attends pas. Qui sait ce qui se passe. 467 00:31:48,448 --> 00:31:51,868 Que Dieu t'aide si quelque chose arrive là-bas, comme ces enfants de Westchester. 468 00:32:01,711 --> 00:32:04,423 Non! Non, ne réponds pas. 469 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 Mon visage est collé au tapis. 470 00:32:11,513 --> 00:32:13,223 Ils t'ont collé à la folie. 471 00:32:14,224 --> 00:32:17,310 - Ménage. - Oh putain, qu'est-ce qu'on devrait faire ? 472 00:32:17,477 --> 00:32:21,148 - Nous dormons ! - Très bien, aide-moi. 473 00:32:26,528 --> 00:32:29,197 - Mec, vas-y doucement. - Je suis désolé, mec. 474 00:32:32,576 --> 00:32:34,119 Putain. 475 00:32:34,286 --> 00:32:35,912 Oh, mec. 476 00:32:38,790 --> 00:32:41,460 Oh, putain. 477 00:32:43,628 --> 00:32:45,964 Oh, baise-moi. 478 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 - Bonjour. - Salut, ouais, c'est moi. 479 00:32:58,977 --> 00:33:02,314 A.j. Resté en ville avec ses amis hier soir, et il n'est pas encore rentré. 480 00:33:02,481 --> 00:33:06,276 - Et je n'arrive pas à le contacter. - Allez-y doucement. Ralentir. 481 00:33:06,568 --> 00:33:08,111 Il est probablement juste en train de dormir. 482 00:33:08,278 --> 00:33:10,405 Non, j'ai appelé la mère de Todd et Todd est rentré à la maison. 483 00:33:10,572 --> 00:33:13,283 Il pourrait être mort maintenant. Impair. Dieu sait quoi d'autre. 484 00:33:13,450 --> 00:33:15,535 - Mon Dieu, pourquoi je l'ai laissé partir ? - Il va bien. 485 00:33:15,994 --> 00:33:17,537 Je m'en occupe. 486 00:33:17,704 --> 00:33:21,041 - Donnez-moi le numéro de l'hôtel. - Ce sont les suites Hudson du West Side. 487 00:33:21,208 --> 00:33:24,503 Tony, vas-y, d'accord ? je suis tellement inquiet que je ne suis même plus en colère. 488 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Très bien, très bien. Je suis en route. 489 00:33:30,133 --> 00:33:31,384 Antoine ? 490 00:33:32,969 --> 00:33:36,223 Putain de toi ! je suis devenu fou essayant de vous joindre. 491 00:33:36,389 --> 00:33:38,892 - Plus tard, je ne me sens pas bien. - Qu'est-il arrivé à ton visage ? 492 00:33:39,059 --> 00:33:41,144 - Laisse-moi tranquille. - Je veux savoir ce qui s'est passé. 493 00:33:41,311 --> 00:33:43,772 Tu n'es jamais allé chez Meadow après que tu m'as donné ta parole. 494 00:33:43,939 --> 00:33:45,482 - Lâchez-moi. - Tu es un menteur ! 495 00:33:45,649 --> 00:33:47,150 - Va te faire foutre. - Qu'est-ce que vous avez dit? 496 00:33:48,401 --> 00:33:49,653 Revenez ici. 497 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 Récupération puritaine. 498 00:34:04,501 --> 00:34:08,004 Le grand gars cherche un envoi d'un mariage à Ringwood hier soir. 499 00:34:08,255 --> 00:34:12,342 - Rien n'est entré ici. - Cette Benz SL55. Il veut qu'on le retire. 500 00:34:12,717 --> 00:34:13,969 Je vais passer quelques appels. 501 00:34:24,312 --> 00:34:26,982 - Où est-il ? - Dans sa chambre. 502 00:34:28,525 --> 00:34:31,027 - Qu'est-il arrivé à ta jambe ? - Il m'a menti, Tony. 503 00:34:31,194 --> 00:34:34,155 - Ce qui veut dire qu'ils ont tous les deux menti. - Elle le couvre. 504 00:34:34,322 --> 00:34:37,993 - C'est ce que les sœurs sont censées faire. - Oh, bien sûr, c'est vrai. 505 00:34:38,535 --> 00:34:40,120 Il m'a maudit. 506 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 - Oh mon Dieu. - Qu'a-t-il dit ? 507 00:34:44,666 --> 00:34:47,627 - Il dort. - Pas plus. 508 00:34:48,753 --> 00:34:50,547 Oh, hé, papa. 509 00:34:50,714 --> 00:34:53,550 Je sortais juste les poubelles. Demain, c'est la journée des poubelles. 510 00:34:55,385 --> 00:34:58,221 - Qu'est-ce qui est différent chez toi ? - Il n'a pas de sourcils, Tony. 511 00:34:59,723 --> 00:35:00,974 Qui a fait ça ? 512 00:35:01,141 --> 00:35:03,560 - On s'est moqué. - Qu'est-ce que tu as dit à ta mère ? 513 00:35:03,727 --> 00:35:05,395 -Tony... - Qu'as-tu dit ? 514 00:35:06,646 --> 00:35:08,690 - J'ai dit le mot putain. - Vous avez fini. 515 00:35:08,857 --> 00:35:11,443 Tu ne conduiras jamais cette voiture jusqu'à ce que tu aies 45 ans. 516 00:35:11,610 --> 00:35:13,695 - Je le vends. - Elle ne me laissait pas parler. 517 00:35:13,862 --> 00:35:16,740 - J'essayais de lui dire ce qui s'était passé. - Oh, tu vois, c'est ma faute. 518 00:35:17,866 --> 00:35:19,409 Écoutons-le. 519 00:35:20,327 --> 00:35:23,705 Eh bien, j'allais aller chez Meadow mais il n'y avait pas de taxis. 520 00:35:23,872 --> 00:35:27,083 Et je ne pensais pas que tu voudrais de moi assis dans la rue à 23h30. 521 00:35:27,250 --> 00:35:29,711 - Et nous étions juste à côté de l'hôtel. - Assez de mensonges. 522 00:35:29,878 --> 00:35:32,714 - Je ne mens pas. - Regarde ton visage. 523 00:35:33,423 --> 00:35:36,718 Si tu as une sorte de propension sexuelle avec ce professeur ou autre... 524 00:35:36,885 --> 00:35:39,554 C'est le moment de nous le dire. Je veux dire, que s'est-il passé là-haut ? 525 00:35:39,929 --> 00:35:42,932 - Poppers et sexe bizarre. - Quoi? Non. 526 00:35:43,099 --> 00:35:47,270 Écoutez, nous ne prenons pas de drogue. Nous ne sommes pas des stupides dopés. 527 00:35:47,437 --> 00:35:51,775 - J'ai bu quelques bières, ça m'a juste rendu malade. - Comment peut-on croire ce que tu dis ? 528 00:35:51,941 --> 00:35:55,195 Parce que je te l'ai dit. Tu ne me crois jamais. 529 00:36:00,075 --> 00:36:01,284 Vous avez bu quelques bières. 530 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Ouais. 531 00:36:04,412 --> 00:36:06,414 - Tu n'as pas pris de drogue ? - Non. 532 00:36:08,958 --> 00:36:12,379 Carmela, regarde ça. Quelques bières. 533 00:36:13,630 --> 00:36:16,216 Devrait être mis à la terre, ouais, mais ce n'est pas la fin du monde. 534 00:36:16,383 --> 00:36:17,801 Quoi? 535 00:36:19,552 --> 00:36:20,804 Eh bien, tu sais quoi ? 536 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 J'en ai marre de tes conneries. Vous deux. 537 00:36:24,766 --> 00:36:27,644 - Il peut aller vivre avec toi. - Ne dramatise pas maintenant, d'accord ? 538 00:36:27,811 --> 00:36:29,771 - Quoi... ? Super. Bien. - Fermez-la. 539 00:36:29,938 --> 00:36:31,981 Je n'ai jamais été aussi sérieux dans ma vie. 540 00:36:34,984 --> 00:36:37,278 Sortez les poubelles. Sortez. 541 00:36:40,990 --> 00:36:43,243 Qu'allons-nous faire, vraiment ? 542 00:36:43,410 --> 00:36:45,286 Qu'est-ce que je viens de dire ? 543 00:36:45,745 --> 00:36:47,330 Non, je veux dire... je veux dire vraiment. Allez. 544 00:36:47,831 --> 00:36:51,668 - Tu pensais que je plaisantais ? - Carmela, c'est une merde d'adolescente normale. 545 00:36:51,835 --> 00:36:53,670 Tu te souviens de nous ? 546 00:36:53,837 --> 00:36:57,048 La danse cyyo. Nous avons laissé Artie de côté dans la neige. Il a failli perdre ses doigts. 547 00:36:57,215 --> 00:36:59,175 Et on en rigole encore. 548 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 Non, je ne blâme pas vraiment A.J. 549 00:37:01,094 --> 00:37:04,848 Il fait exactement ce qu'il est censé faire en testant les limites autant qu'il le peut. 550 00:37:05,014 --> 00:37:07,684 - Je m'en veux. - De quoi parles-tu? 551 00:37:07,851 --> 00:37:09,936 Tu ne sais pas ce que c'est pour qu'il te déteste. 552 00:37:10,103 --> 00:37:12,939 - Il ne déteste pas tes tripes. - Oh, Dieu merci, il est vivant. 553 00:37:14,107 --> 00:37:19,279 C'est ma faute, Tony. Mon pathétique besoin de rivaliser avec toi a obscurci mon jugement. 554 00:37:19,446 --> 00:37:22,907 Ou je ne l'aurais jamais laissé rester chez moi à New York. Je savais qu'il n'était pas prêt. 555 00:37:23,074 --> 00:37:26,244 - Je suis allé contre tous mes instincts. - Ses sourcils vont repousser ! 556 00:37:26,411 --> 00:37:29,038 - Il ne s'est vraiment rien passé. - Non, tu sais ce qui s'est passé... 557 00:37:29,205 --> 00:37:31,875 J'ai dit "merde". Et tu sais pourquoi ? 558 00:37:32,041 --> 00:37:34,878 Pour qu'il m'aime autant qu'il t'aime. 559 00:37:35,044 --> 00:37:38,298 Il t'aime, c'est juste... Tu es sa mère, c'est différent. 560 00:37:38,465 --> 00:37:42,218 Je ne peux plus être le méchant, je le pense. Et je ne peux pas dire "merde". 561 00:37:42,635 --> 00:37:44,554 Emmenez-le. Laissez-le vivre avec vous. 562 00:37:50,894 --> 00:37:52,771 - Ed Norton ? - Ed Norton ? 563 00:37:55,231 --> 00:37:58,067 Je suis désolé, M. Kramden. La bonne réponse est Stephen Foster. 564 00:37:58,234 --> 00:38:01,738 Mais merci beaucoup. Tu as été un merveilleux concurrent et un sport génial. 565 00:38:01,905 --> 00:38:04,073 Au revoir, M. Kramden. 566 00:38:05,992 --> 00:38:07,243 Il est là. 567 00:38:10,163 --> 00:38:14,834 - Hé, Tarallis. Date d'expiration. 2007. - Mettez-les là-bas. 568 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 Asseyez-vous. 569 00:38:26,012 --> 00:38:28,139 Ça a l'air sérieux. 570 00:38:29,265 --> 00:38:31,976 Tu as quelque chose à faire avec cette mise au sol à Ringwood ? 571 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 Pourquoi? C'est un problème ? 572 00:38:33,603 --> 00:38:35,605 Je t'ai dit ce docteur était un de mes amis. 573 00:38:35,772 --> 00:38:38,233 J'ai délibérément utilisé ce mot. 574 00:38:38,399 --> 00:38:41,402 Êtes-vous conscient de combien de choses un putain de docteur en médecine. Pouvez-vous faire pour nous ? 575 00:38:41,569 --> 00:38:45,406 Désolé, parrain, il était au match. Je pensais que c'était juste un autre pigeon. 576 00:38:45,573 --> 00:38:46,783 Qui vous a autorisé à le faire ? 577 00:38:46,950 --> 00:38:50,245 Et ne m'appelle pas parrain avec ce putain de joli sourire narquois. 578 00:38:52,413 --> 00:38:54,791 Je sais que j'ai été absent pendant longtemps... 579 00:38:54,958 --> 00:38:58,628 Mais quand est-ce arrivé, tu dois demander la permission d'exercer votre métier ? 580 00:38:58,795 --> 00:39:01,297 Voici votre fin. Soyez heureux. 581 00:39:02,799 --> 00:39:05,301 Quand allais-tu me le dire si je ne t'avais pas appelé ici ? 582 00:39:05,468 --> 00:39:07,887 Je suis là maintenant. Je vous en parle maintenant. 583 00:39:08,054 --> 00:39:10,473 C'est la deuxième fois Je suis en train de te rattraper. 584 00:39:10,640 --> 00:39:13,101 - De quoi tu parles, bordel ? - La tonte du gazon. 585 00:39:13,268 --> 00:39:16,479 Quoi, dois-je t'envoyer un mémo à chaque fois que je vais à la selle aussi ? 586 00:39:18,982 --> 00:39:21,860 Tu es tellement inquiet pour moi, pourquoi n'as-tu pas mis ces voitures... 587 00:39:22,026 --> 00:39:24,153 - Via mes boutiques ? - Quoi? 588 00:39:24,487 --> 00:39:26,823 Johnny Sack m'a dit à propos de ce type à Newburgh. 589 00:39:26,990 --> 00:39:29,242 - Johnny viré ? - Ouais, Johnny vire. 590 00:39:29,409 --> 00:39:31,995 Quoi qu'il en soit, il m'a fait une meilleure offre pour les expédier entiers. 591 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Tu es sérieux, putain ? 592 00:39:34,080 --> 00:39:37,834 - Je n'aime pas la façon dont on me parle. - Qu'est-ce que j'ai dit quand tu es venu vers moi... 593 00:39:38,001 --> 00:39:39,794 Tu as dit que tu voulais revenir ? 594 00:39:39,961 --> 00:39:42,505 J'ai dit tant que tu ne marches pas sur les orteils de n'importe qui. 595 00:39:42,672 --> 00:39:44,424 - De mon temps... - Et c'est autre chose. 596 00:39:44,591 --> 00:39:46,718 je ne veux pas entendre sur comment c'était dans votre journée. 597 00:39:46,885 --> 00:39:49,178 Gardez vos antidotes à la couleur locale, les dynaflows... 598 00:39:49,345 --> 00:39:54,017 Ou les sœurs McGuire ou des conneries comme ça. Sinon, ferme ta gueule ! 599 00:39:59,689 --> 00:40:02,525 Jésus-Christ, tu sais, J'essaie de faciliter votre transition ici... 600 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Et c'est ça les remerciements que je reçois ? 601 00:40:12,827 --> 00:40:14,120 Je suis désolé si je vous ai offensé. 602 00:40:16,831 --> 00:40:19,125 Tu dois te souvenir, Je pense toujours à toi comme à un enfant. 603 00:40:24,297 --> 00:40:25,715 J'apprendrai. 604 00:40:27,258 --> 00:40:28,509 Ouais? 605 00:40:30,803 --> 00:40:32,138 Ouais. 606 00:40:50,156 --> 00:40:51,783 Ca c'est drôle. 607 00:41:04,963 --> 00:41:06,714 Venez ici. 608 00:41:11,511 --> 00:41:13,429 Oh merde. 609 00:41:13,596 --> 00:41:15,515 Tout va bien ? 610 00:41:15,682 --> 00:41:21,062 Récupère juste le SL55, d'accord ? 611 00:41:31,614 --> 00:41:33,533 Tu sais, peut-être que j'ai été trop dur avec ce type. 612 00:41:35,118 --> 00:41:36,911 Est-ce que je n'ai rien appris de Richie April ? 613 00:41:39,998 --> 00:41:41,249 Coupez-le dans l'œuf. 614 00:41:41,874 --> 00:41:43,459 Hey ? 615 00:41:46,587 --> 00:41:47,797 Il est très apprécié, t. 616 00:41:47,964 --> 00:41:49,716 C'est autre chose. 617 00:41:53,720 --> 00:41:56,764 Très bien, eh bien, ne soyez pas si dur avec vous-même, cependant. 618 00:42:19,245 --> 00:42:22,331 - Hé. Olson et Johnson. - Comment ça va? 619 00:42:22,498 --> 00:42:24,667 Arrêté à la boulangerie, ils ont dit que tu étais déjà parti. 620 00:42:24,834 --> 00:42:27,336 C'est le costume canali que je t'ai promis. 621 00:42:27,503 --> 00:42:31,174 Il a dit que tu devrais essayer la veste, voyez comment sont les manches. 622 00:42:33,051 --> 00:42:36,220 - Comment ça ? - Comment ça ? Je suis plus belle que Sinatra. 623 00:42:36,387 --> 00:42:37,638 Très agréable. 624 00:42:37,805 --> 00:42:42,685 D'accord. Hé, je prends mon vin et mes pêches. 625 00:42:42,852 --> 00:42:45,146 - Tu veux? - Non merci. Il faut y aller. 626 00:42:45,313 --> 00:42:47,190 - Je vais essayer des pêches. - Bien. 627 00:42:47,356 --> 00:42:49,692 Les pêches viennent de Nouvelle-Zélande, ils sont super. 628 00:42:49,859 --> 00:42:52,278 - Je vais te chercher un verre. - Non, nous devrions y aller. Nous devrions y aller. 629 00:42:52,445 --> 00:42:54,238 - Prends soin de cette chose. - Vous ne pouvez pas attendre ? 630 00:42:54,405 --> 00:42:56,365 Où vas-tu, putain ? Allez, asseyez-vous. 631 00:42:56,532 --> 00:42:59,202 On doit faire cette merde. Tu ne veux pas savoir. C'est foutu. 632 00:42:59,368 --> 00:43:01,037 Quoi? 633 00:43:01,537 --> 00:43:04,373 Mon cousin imbécile. Il était en train de souder sa remorque à bateau... 634 00:43:04,540 --> 00:43:06,042 Il brûle son garage. 635 00:43:06,209 --> 00:43:08,419 Maintenant nous n'avons plus de place pour garer le camion que nous avons. 636 00:43:08,586 --> 00:43:10,379 Qu'est-ce qui ne va pas avec la rue ? 637 00:43:11,005 --> 00:43:13,883 Pêches de Géorgie. Ceux-là sont considérés comme les meilleurs. 638 00:43:14,217 --> 00:43:18,137 Tu vois, il ne veut pas que je sache ce qu'il y a dans le camion. 639 00:43:20,848 --> 00:43:24,102 Téléviseurs à écran plat. Philips plasma de cinquante pouces. 640 00:43:24,268 --> 00:43:27,313 Un gars vient de Montréal mais il a été retardé de quelques jours. 641 00:43:27,480 --> 00:43:29,232 J'ai un garage juste ici. 642 00:43:29,398 --> 00:43:31,526 Mon cousin a un logement. Nous pouvons le verrouiller là-bas. 643 00:43:31,692 --> 00:43:35,238 Garez la charge ici. De cette façon, je suis là. Gardez mon aperçu de tout ça. 644 00:43:35,404 --> 00:43:37,532 Ouais? Combien vas-tu vouloir pour ça ? 645 00:43:38,741 --> 00:43:41,828 - Deux. - Va te faire foutre, tu sais. C'est un putain de parking. 646 00:43:41,994 --> 00:43:44,163 Tu dois allumer une télé. 647 00:43:50,712 --> 00:43:54,507 Je pensais avoir un plan pour Anthony. mais je n'en suis plus si sûr maintenant. 648 00:43:54,841 --> 00:43:58,177 Je ne sais pas si le programme d'été de Rutgers accepte les garçons sans sourcils. 649 00:44:00,221 --> 00:44:03,432 Donc vous en avez entendu parler. J'étais une épave. 650 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 Regarde ce qui est arrivé à ces filles je conduis juste à l'école. 651 00:44:06,602 --> 00:44:10,606 Nous avons fait appel à des conseillers en deuil. Comment Anthony gère-t-il ça ? 652 00:44:10,940 --> 00:44:12,567 Je dois dire qu'il n'en a jamais parlé. 653 00:44:15,945 --> 00:44:17,947 Ils gèrent tous la tragédie différemment. 654 00:44:21,284 --> 00:44:23,828 Il vient d'emménager avec son père. Je ne sais pas s'il l'a dit. 655 00:44:23,995 --> 00:44:26,289 - Vraiment? - Je ne sais pas ce que tu as entendu... 656 00:44:26,455 --> 00:44:28,124 - A propos de mon mari. - Quelques. 657 00:44:29,750 --> 00:44:31,794 Je veux dire, c'est un bon père, ne vous méprenez pas. 658 00:44:31,961 --> 00:44:34,630 Notre fille est à Columbia. Mes amis me disent que je suis snob... 659 00:44:34,797 --> 00:44:37,842 Avec cette affaire d'université, mais avec Anthony c'est autre chose. 660 00:44:40,636 --> 00:44:44,640 Je sais juste que s'il n'entrait pas une école assez bonne pour l'intéresser... 661 00:44:44,807 --> 00:44:47,643 Et il a abandonné, je suis allé travailler comme serveur ou quelque chose comme ça... 662 00:44:47,810 --> 00:44:51,022 Il ne tiendrait pas une semaine. Vous savez, il serait directement attiré par... 663 00:44:51,189 --> 00:44:53,357 Vous savez. 664 00:44:54,066 --> 00:44:56,319 Mon mari ne veut pas de ça pour lui non plus. 665 00:44:57,486 --> 00:45:00,156 Vous l'avez rencontré. Mon mari peut être très magnétique. 666 00:45:00,323 --> 00:45:01,574 Vous savez, plus grand que nature. 667 00:45:03,993 --> 00:45:06,746 Et j'étais si jeune. C'était très excitant. 668 00:45:09,999 --> 00:45:12,126 Quoi qu'il en soit, il est là-bas. 669 00:45:12,543 --> 00:45:14,086 Je ne sais pas, peut-être que ce sera bien. 670 00:45:14,253 --> 00:45:16,672 Tu sais, apprendre les choses que les hommes doivent savoir. 671 00:45:16,839 --> 00:45:18,090 Je ne sais pas. 672 00:45:19,091 --> 00:45:21,427 Et toi? Depuis combien de temps es-tu à l'école ? 673 00:45:21,594 --> 00:45:23,512 Depuis 86. 674 00:45:25,348 --> 00:45:28,851 Je suppose que c'est ce qui m'a rattrapé aussi, avec Astrid. 675 00:45:29,769 --> 00:45:32,480 Une certaine idée d’échapper au quotidien. 676 00:45:34,023 --> 00:45:37,693 - Alors tu étais marié. - Pendant environ cinq minutes. 677 00:45:37,860 --> 00:45:39,654 Poulet marsala. 678 00:45:42,448 --> 00:45:45,701 - Et le poulet au miel et au balsamique. - Merci. 679 00:45:46,035 --> 00:45:47,370 Avez-vous lu Madame Bovary ? 680 00:45:48,246 --> 00:45:50,957 - Non. - C'est presque un roman parfait. 681 00:45:51,123 --> 00:45:54,919 Flaubert écrit sur solitude et vide bourgeois. 682 00:45:55,086 --> 00:45:57,880 Emma Bovary se détruit pour un peu de fantaisie dans sa tête. 683 00:45:58,422 --> 00:46:00,883 C'est génial. C'est vraiment, vraiment génial. 684 00:46:01,509 --> 00:46:04,679 D'une manière ou d'une autre, horriblement drôle, bien que tragique. 685 00:46:04,845 --> 00:46:06,305 Je pense que cela pourrait vous plaire. 686 00:46:09,225 --> 00:46:12,311 Je m'arrêterai aux frontières en rentrant chez moi. 687 00:46:12,895 --> 00:46:15,398 - C'est de qui déjà ? -Gustave Flaubert. 688 00:46:28,577 --> 00:46:32,206 - Ouais. - Superviseur Curran, commission des libérations conditionnelles. 689 00:46:32,373 --> 00:46:34,208 Visite de chantier. 690 00:46:34,750 --> 00:46:37,920 - Où est Eddie Stimich ? - Il est malade. 691 00:46:38,087 --> 00:46:40,131 Je veux juste jeter un oeil autour de moi. 692 00:46:49,932 --> 00:46:52,268 La seule chose qui soit meilleure ici que la Russie c'est la nourriture. 693 00:46:53,602 --> 00:46:54,812 Bon. 694 00:46:54,979 --> 00:46:58,607 Eddie a examiné chaque putain de lapin de poussière sur place la semaine dernière. 695 00:46:58,774 --> 00:47:00,443 Est-ce que c'est nouveau ? 696 00:47:03,487 --> 00:47:06,282 Legs. Un de mes amis est décédé. 697 00:47:16,709 --> 00:47:17,960 C'est ton garage ? 698 00:47:18,127 --> 00:47:21,130 Non, c'est là que je fais les armes de destruction massive. 699 00:47:25,926 --> 00:47:27,011 Allons l'ouvrir. 700 00:47:28,220 --> 00:47:31,766 Tu veux voir mon putain de garage ? Vous n’avez jamais vu de tache d’huile auparavant ? 701 00:47:31,932 --> 00:47:33,309 Allons-y. 702 00:47:46,572 --> 00:47:48,783 Voici la conclusion. 703 00:47:49,492 --> 00:47:51,327 Et le terrain. 704 00:47:51,911 --> 00:47:54,163 - Allez! - J'emmerde les ligues majeures de baseball. 705 00:47:54,330 --> 00:47:56,499 Depuis cette putain de grève. Regardons le ballet. 706 00:47:59,126 --> 00:48:01,003 Oh, quelqu'un nous a mis dans une boîte chaude ? 707 00:48:01,504 --> 00:48:03,672 - Je t'ai vu fermer la fenêtre. - Qu'est ce que c'est? 708 00:48:03,839 --> 00:48:06,175 C'est quand tu fermes les fenêtres et péter exprès. 709 00:48:07,009 --> 00:48:09,178 - C'est un four hollandais. - Au lit, c'est une cocotte. 710 00:48:09,345 --> 00:48:12,264 - Eh bien, qu'est-ce qu'un faitout ? - Quand tu pètes au lit avec une femme... 711 00:48:12,431 --> 00:48:15,184 - Et lui forcer la tête sous les couvertures. - C'est génial. 712 00:48:15,351 --> 00:48:17,520 Ouais, mais d'abord tu dois l'être au lit avec un. 713 00:48:17,686 --> 00:48:19,355 Ouais, tu serais surpris. 714 00:48:20,439 --> 00:48:21,732 Ouais, je le ferais. 715 00:48:23,526 --> 00:48:25,986 Oh mon Dieu. Quoi...? Jésus. 716 00:48:30,157 --> 00:48:33,035 Très bien, ça suffit. Monte, fais tes devoirs d'espagnol. 717 00:48:33,536 --> 00:48:35,871 - Quinze minutes. - Non, maintenant. 718 00:48:48,884 --> 00:48:51,387 Et il descend chercher. La fin de la manche. 719 00:49:30,926 --> 00:49:33,012 Je viens de recevoir l'appel. 720 00:49:33,721 --> 00:49:36,515 Ils l'ont mis dans un bus correctionnel ce matin. 721 00:49:43,355 --> 00:49:46,150 C'était la meilleure décision que de le sortir. 722 00:49:46,317 --> 00:49:48,694 - L'homme était une légende. - Christopher est d'accord, d'ailleurs. 723 00:49:48,861 --> 00:49:51,280 Eh bien, c'est bien qu'il soit d'accord. 724 00:49:52,239 --> 00:49:55,451 Mais je ne cours pas un putain de concours de popularité. 725 00:50:27,775 --> 00:50:29,735 Maman, regarde-moi ! 726 00:50:34,990 --> 00:50:36,116 Antoine !