1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:55,750 --> 00:00:59,875
باشه بنابراین، جلسه امروز،
ده چیزی که در مورد یکدیگر دوست دارید

4
00:01:00,625 --> 00:01:01,792
تئو، اول تو

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,125
مطمئنا

6
00:01:04,542 --> 00:01:07,375
یکی ترجیح می دهم
با او زندگی کن تا یک گرگ

7
00:01:10,125 --> 00:01:11,458
گفتی گرگ؟

8
00:01:12,208 --> 00:01:13,500
-آره
-وای

9
00:01:14,167 --> 00:01:16,375
-خب...
-یکی او بازوهایی دارد.

10
00:01:19,000 --> 00:01:21,542
خب من یک بار یک مستند دیدم
درباره مردی بدون بازو

11
00:01:21,625 --> 00:01:24,292
و زندگی سختی به نظر می رسید،
به خصوص برای شریک زندگی، بنابراین ...

12
00:01:25,208 --> 00:01:26,375
من دوست دارم که او بازو دارد.

13
00:01:26,458 --> 00:01:27,750
آره این عادلانه است.

14
00:01:30,375 --> 00:01:31,208
اسلحه.

15
00:01:31,750 --> 00:01:35,125
دو، شکل سر او
تا حدودی خوشایند است

16
00:01:35,208 --> 00:01:36,458
در فاصله.

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,417
سه، من خاطراتی از شوخ بودن او دارم.

18
00:01:40,167 --> 00:01:42,833
چهار، او بوی دلپذیری دارد. به مناسبت.

19
00:01:42,917 --> 00:01:44,792
در واقع برای نوشتن بیشتر تلاش کردم.

20
00:01:45,417 --> 00:01:48,292
دو نفسش بوی آنچو می دهد
که تمام شب در حال غم بوده است.

21
00:01:48,708 --> 00:01:52,000
سه، روشی که می خندد
مانند جغجغه مرگ سگ بیمار است.

22
00:01:52,083 --> 00:01:54,000
چهار، او پدر بدی است.

23
00:01:54,083 --> 00:01:56,042
یک عاشق لعنتی یک جنجال کامل

24
00:01:56,125 --> 00:01:58,125
یک قربانی یک بازنده یک سرگردان

25
00:01:58,208 --> 00:02:00,458
شماره ده. "تئو، چه عجبی."

26
00:02:04,375 --> 00:02:05,833
این وظیفه نبود

27
00:02:05,917 --> 00:02:09,125
اینها چیزهایی هستند که از آنها متنفر هستید. خنده دار نیست.

28
00:02:09,208 --> 00:02:11,458
یعنی... این در واقع خیلی خنده دار است.

29
00:02:11,542 --> 00:02:14,750
من کینه زیادی میبینم
و حالت دفاعی

30
00:02:14,833 --> 00:02:16,917
ناتوانی در عذرخواهی

31
00:02:17,000 --> 00:02:18,833
برای به اشتراک گذاشتن آسیب پذیری خود

32
00:02:19,250 --> 00:02:22,125
در دفاع از او، او یک نوزاد ناله است،
بنابراین این آسیب پذیری است.

33
00:02:22,750 --> 00:02:23,667
ظلم کلامی

34
00:02:23,958 --> 00:02:25,833
در انگلستان ما به آن شخص متعهد می گوییم.

35
00:02:25,917 --> 00:02:29,667
خودپسندی. تمسخر.
ناتوانی در اعتراف به اشتباهات

36
00:02:29,750 --> 00:02:33,125
فکر نکنم ظرفیتش رو داشته باشی
برای رفع مشکلات شما

37
00:02:36,917 --> 00:02:39,500
این وحشتناک است که چقدر به آن نزدیک شدیم
به از دست دادن یکدیگر

38
00:02:40,625 --> 00:02:42,167
خوش شانس ما.

39
00:02:42,250 --> 00:02:43,625
خوش شانس ما.

40
00:02:44,125 --> 00:02:45,375
همیشه بوده است.

41
00:02:46,083 --> 00:02:47,250
یادت هست وقتی با هم آشنا شدیم؟

42
00:02:48,000 --> 00:02:48,917
روز بخیر

43
00:02:51,833 --> 00:02:54,917
بنابراین، من فکر می کنم این یک لحظه است
جشن برای همه ما

44
00:02:56,208 --> 00:02:58,500
من فکر می کنم ما می توانیم بسیار افتخار کنیم
از این ساختمان

45
00:02:58,583 --> 00:03:00,042
-تبریک، دارن.
-تبریک، دارن.

46
00:03:00,125 --> 00:03:00,958
به سلامتی همه

47
00:03:01,042 --> 00:03:02,708
خدای عزیز. او در واقع به این معناست.

48
00:03:03,292 --> 00:03:04,208
تئو چی گفتی؟

49
00:03:06,125 --> 00:03:10,625
متاسفم تازه داشتم یادم می آمد که چطور بودیم
از شر بالکن های باغ آبشاری خلاص شد

50
00:03:10,708 --> 00:03:12,792
به طوری که ما انسان ها را انکار می کنیم

51
00:03:12,875 --> 00:03:15,375
که زندگی خواهد کرد
در این 700 جعبه بی خاصیت

52
00:03:15,458 --> 00:03:17,833
فرصتی برای درگیر شدن با هوای تازه،
یک افق ببین،

53
00:03:17,917 --> 00:03:19,708
یا شاید قاطعانه لحظه را در آغوش بگیریم

54
00:03:19,792 --> 00:03:21,750
که در آپارتمان خود زندگی می کنند
باعث می شود آنها بخواهند بپرند.

55
00:03:21,833 --> 00:03:24,125
بنابراین، واقعاً مردم،
وقتی به آن فکر می کنی،

56
00:03:24,208 --> 00:03:25,625
ما زندگی ها را نجات دادیم

57
00:03:25,958 --> 00:03:26,833
به ما!

58
00:03:26,917 --> 00:03:30,083
درسته منظورم بالکن است
در واقع یک مثال خوب است، تئو.

59
00:03:30,167 --> 00:03:32,417
من یک نت تلخ در مورد آن تشخیص می دهم،

60
00:03:32,500 --> 00:03:35,875
اما همه ما باید خودمان را خرد کنیم
و هوس های ما به عنوان معماران

61
00:03:35,958 --> 00:03:37,625
بسته به نیاز بازار ...

62
00:03:42,000 --> 00:03:42,875
متاسفم

63
00:03:45,125 --> 00:03:46,542
من فقط یک لحظه نیاز دارم
پس خودمو نمیکشم

64
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
جلوی همکارانم

65
00:03:48,083 --> 00:03:49,542
جالبه چگونه آن را انجام می دهید؟

66
00:03:50,792 --> 00:03:53,417
آیا شما یک چاقوی بسیار بزرگ در جایی دارید؟

67
00:03:53,500 --> 00:03:54,667
من انجام می دهم.

68
00:03:55,208 --> 00:03:56,792
من به آن نیاز دارم تا این را تمام کنم.

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,167
من با خوشحالی منتظر خواهم بود.

70
00:04:05,458 --> 00:04:06,292
این چیه؟

71
00:04:06,667 --> 00:04:08,125
کارپاچیوی قزل آلا.

72
00:04:10,042 --> 00:04:11,667
اوه صبر کن با مقداری از اینها آن را امتحان کنید.

73
00:04:23,167 --> 00:04:24,208
عیسی!

74
00:04:24,542 --> 00:04:26,583
خوب، به او اعتبار ندهید. همه اش منم

75
00:04:26,667 --> 00:04:28,125
شاه توت و آنچوی کم آب شده.

76
00:04:28,208 --> 00:04:30,250
من می خواهم آن را در آنجا قرار دهم
اما سرآشپز به من اجازه نمی دهد.

77
00:04:30,708 --> 00:04:31,958
چگونه می توانیم اینگونه زندگی کنیم؟

78
00:04:32,042 --> 00:04:36,333
من، بدون بالکن باغ آبشاری.
شما، هیچ چیز کم آبی.

79
00:04:37,792 --> 00:04:39,500
من شخصا در حال حرکت هستم
هفته آینده به آمریکا

80
00:04:39,583 --> 00:04:41,417
برای زندگی آزاد و تبدیل شدن به یک آشپز.

81
00:04:42,292 --> 00:04:43,542
خوب، شاید من باید به شما بپیوندم.

82
00:04:45,333 --> 00:04:46,917
ما هنوز حتی رابطه جنسی نداشتیم.

83
00:04:49,375 --> 00:04:51,042
هر چند چند دقیقه فاصله دارد.

84
00:04:53,875 --> 00:04:54,875
خیلی درسته

85
00:05:05,875 --> 00:05:07,292
خدمات!

86
00:05:07,625 --> 00:05:09,333
به من در اتاق خنک بپیوندید.

87
00:05:09,917 --> 00:05:10,750
تئو.

88
00:05:11,208 --> 00:05:12,042
پیچک.

89
00:07:16,625 --> 00:07:18,083
چه کسی می خواهد راننده اتوبوس را بخورد؟

90
00:07:18,167 --> 00:07:19,083
من!

91
00:07:19,833 --> 00:07:21,208
خیلی عجیب است، اتوبوس های بلند.

92
00:07:21,292 --> 00:07:22,250
و چرا قرمز هستند؟

93
00:07:22,333 --> 00:07:24,000
بنابراین می توانید آنها را ببینید، زیرا بسیار مه آلود است.

94
00:07:24,083 --> 00:07:25,833
خوب اینجا دیگر مه نیست.

95
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
نه از زمانی که جک چاک دهنده مرد.

96
00:07:28,208 --> 00:07:31,125
نگاه کن پل برج را امتحان کنید.
پس این شیرین بیان است.

97
00:07:31,208 --> 00:07:34,083
این شکلات تلخ را اضافه کنید،
این تمشک و این...

98
00:07:34,167 --> 00:07:36,125
به کسی نگو - پودر میگو

99
00:07:36,417 --> 00:07:37,250
ماهی؟

100
00:07:37,708 --> 00:07:39,958
عمق طعم بدون ماهیگیری.
چشماتو ببند

101
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
-خدایا!
-خدایا واقعا!

102
00:07:44,042 --> 00:07:45,458
ببین، می دانم که موزه است.

103
00:07:45,542 --> 00:07:48,125
اما قرار است نماینده باشد
بادبان در یک کشتی،

104
00:07:48,208 --> 00:07:49,625
بنابراین باید چنین احساسی داشته باشد.

105
00:07:49,708 --> 00:07:52,708
باید منتظر دزدان دریایی باشید
تا هر لحظه به گوشه و کنار بیایم.

106
00:07:54,125 --> 00:07:56,000
نه شوخی میکنم

107
00:07:56,083 --> 00:07:57,208
ببین من بادبان میخوام

108
00:07:57,292 --> 00:08:00,417
سوالی که باید از خود بپرسید
این است که چگونه می خواهید زندگی کنید؟

109
00:08:00,500 --> 00:08:02,292
-با شجاعت یا بدون؟
-بابا!

110
00:08:02,375 --> 00:08:04,333
ممنون میشم شماره ها رو براتون بفرستم

111
00:08:05,500 --> 00:08:06,333
بابا!

112
00:08:06,750 --> 00:08:08,417
ما در حال خوردن نمادهای بریتانیایی هستیم.

113
00:08:08,500 --> 00:08:10,292
میزو کارامل کاخ باکینگهام.

114
00:08:10,625 --> 00:08:11,458
بله. البته که هستی.

115
00:08:11,542 --> 00:08:13,875
نگاه کن کوکی بیگ بن شیسو بوربن.

116
00:08:13,958 --> 00:08:15,000
به نظر خوب می رسد.

117
00:08:16,167 --> 00:08:18,417
احساس سرگیجه می کنم و زبانم می سوزد.

118
00:08:18,792 --> 00:08:19,625
آره

119
00:08:19,708 --> 00:08:21,708
شگفت انگیز. البته.

120
00:08:21,792 --> 00:08:23,083
اما، فکر نمی کنید ممکن است اینطور باشد
کمی مشکل

121
00:08:23,167 --> 00:08:24,958
ساکارز 40 ضد خون خود را تبدیل می کنند؟

122
00:08:25,375 --> 00:08:26,500
آنها را شرمنده شکر نکنید.

123
00:08:26,583 --> 00:08:28,000
اما در دراز مدت برای سلامتی آنها مضر است.

124
00:08:28,083 --> 00:08:28,917
و چاق خواهند شد.

125
00:08:29,000 --> 00:08:30,042
بودا چاق بود

126
00:08:30,125 --> 00:08:31,000
و او عالی بود.

127
00:08:31,083 --> 00:08:32,042
-عالی بود
-پیچک.

128
00:08:32,125 --> 00:08:33,542
ببین، آنها یاد خواهند گرفت که خود را مدیریت کنند.

129
00:08:33,625 --> 00:08:36,042
اگر چیزها را محدود کنید،
منجر به وسواس های عجیب و غریب می شود.

130
00:08:36,125 --> 00:08:37,582
-احساس مریضی دارم
-ببین؟

131
00:08:37,917 --> 00:08:40,082
من انجام می دهم. دختری را می بینم که محدودیت های خود را یاد می گیرد.

132
00:08:41,667 --> 00:08:44,333
درس آموخته شد. به حد مجاز رسیده است.
نکته والدین از مومیایی.

133
00:08:45,458 --> 00:08:47,833
اوه عزیزم اوه تو خوبی

134
00:08:48,125 --> 00:08:50,000
آیا نمی توانی اعتراف کنی که اشتباه می کنی؟

135
00:08:50,083 --> 00:08:51,792
روزی که هستم، می توانم.

136
00:08:51,875 --> 00:08:54,000
اما نه در روزی که ساختمان شما را ساختم،

137
00:08:54,083 --> 00:08:56,792
به زودی هشتمین عجایب جهان،
اینجا در کالیفرنیای شمالی،

138
00:08:56,875 --> 00:08:59,125
در کیک تمشک!

139
00:08:59,208 --> 00:09:01,208
اوه خدای من

140
00:09:01,292 --> 00:09:02,417
چطور این کار را کردی مامان؟

141
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
تو راه رسیدن به نفس من را می دانی.

142
00:09:04,208 --> 00:09:06,042
خدای من آیا مومیایی شما درخشان نیست؟

143
00:09:06,125 --> 00:09:07,667
البته او هست.
این یک سوال بلاغی است.

144
00:09:07,750 --> 00:09:09,708
-تو نابغه ای.
-آره موافقت کرد.

145
00:09:09,792 --> 00:09:10,917
احساس خوبی دارم که دوباره بروم.

146
00:09:11,000 --> 00:09:11,958
معده کالیگولا.

147
00:09:12,042 --> 00:09:14,125
تو راه رو بلدی
برای اینکه بابات افتخار کنه

148
00:09:14,208 --> 00:09:15,250
-آماده ایم؟
-بله

149
00:09:15,333 --> 00:09:16,542
منتظرش باش

150
00:09:20,042 --> 00:09:21,125
-اوه خدای من
-این خیلی خوبه

151
00:09:21,208 --> 00:09:22,083
باشه من باید مقداری داشته باشم

152
00:09:22,167 --> 00:09:23,750
تمشک.
صبر کن صبر کن تمشک.

153
00:09:23,833 --> 00:09:26,250
-رفتن داخل!
-مامان حساسیت داری.

154
00:09:26,333 --> 00:09:27,167
آماده است؟

155
00:09:28,042 --> 00:09:28,875
اوه، نه.

156
00:09:30,417 --> 00:09:32,208
من یک نابغه هستم.

157
00:09:33,750 --> 00:09:35,708
یعنی... یعنی...

158
00:09:42,625 --> 00:09:43,458
الهی.

159
00:09:43,792 --> 00:09:44,750
دیوانه.

160
00:09:49,000 --> 00:09:50,792
-ما میریم ساحل!
-باشه

161
00:09:50,875 --> 00:09:52,625
-مسابقه شما!
-غرق نشو

162
00:09:53,833 --> 00:09:54,917
خب ما اینجا چیکار میکنیم؟

163
00:09:55,000 --> 00:09:57,917
یادش بخیر وقتی بچه دار شدیم
و پدرسالار آن یادداشت را فرستاد

164
00:09:58,000 --> 00:10:01,833
گفت: "رویاهایت را له کن
و فرزندان و شوهر را تسهیل کند»؟

165
00:10:01,917 --> 00:10:03,333
اوه، بله. آن یادداشت یاد آن یادداشت افتادم

166
00:10:03,417 --> 00:10:05,083
کمی مختصر کاملاً روح را ویران می کند.

167
00:10:05,167 --> 00:10:06,292
موافقت کرد.

168
00:10:06,375 --> 00:10:07,917
خوب، به این مکان نگاه کنید.

169
00:10:08,000 --> 00:10:10,208
یک سال است که تعطیل است.
شاید کمی دور از راه باشد.

170
00:10:10,292 --> 00:10:13,292
ولی به نظرم باحاله
و من این پول را از طراحی به دست آورده ام.

171
00:10:13,375 --> 00:10:15,417
برای پیش پرداخت خانه رویایی ما.

172
00:10:15,500 --> 00:10:16,333
خیر

173
00:10:17,292 --> 00:10:22,250
عزیزم، بیشتر روزهایی که داری درست می کنی
هفت دسر نمادین برای سه نفر.

174
00:10:22,625 --> 00:10:26,000
ببین، سرآشپز شگفت انگیزی که هستی
و همیشه می خواستم باشم

175
00:10:26,083 --> 00:10:29,125
نباید رویایی باشد که بمیرد
روی صلیب زندگی خانوادگی

176
00:10:29,625 --> 00:10:30,708
به چه چیزی نگاه می کنی؟

177
00:10:31,500 --> 00:10:32,833
هر چند من همه اینها را دوست دارم.

178
00:10:36,708 --> 00:10:39,667
یعنی شاید
برای چند شب در هفته

179
00:10:40,042 --> 00:10:41,333
خدای من متشکرم.

180
00:10:41,417 --> 00:10:42,583
من فکر می کنم این یک بله است.

181
00:10:43,500 --> 00:10:45,625
-اوه، و من می دانم که اسمش را چه می گذاریم.
-تو؟

182
00:10:58,833 --> 00:10:59,667
عجب سلام.

183
00:10:59,750 --> 00:11:01,458
-مردای خوش تیپ
-باشه

184
00:11:11,250 --> 00:11:13,083
-خوبه!
-ممنونم!

185
00:11:19,542 --> 00:11:21,750
آقا ما کوپن نمی پذیریم

186
00:11:22,042 --> 00:11:23,000
بله، ما انجام می دهیم.

187
00:11:27,500 --> 00:11:29,333
این برای Bed Bath و Beyond است.

188
00:11:30,167 --> 00:11:31,083
ما انجام می دهیم.

189
00:11:31,167 --> 00:11:34,292
اوه جف چهارشنبه شب را تعطیل می کنیم
برای مسابقه فوتبال هتی

190
00:11:34,375 --> 00:11:35,833
درسته البته که هستیم.

191
00:11:36,542 --> 00:11:38,875
خداحافظ جفری! یادت باشه که دوستم داری

192
00:11:41,542 --> 00:11:42,375
ناهار شلوغ؟

193
00:11:42,458 --> 00:11:44,042
بی آزار بشریت.

194
00:11:44,542 --> 00:11:45,625
شاید اسمش باشه

195
00:11:45,708 --> 00:11:47,625
در مورد "ما کلامیدیا داریم" چطور؟

196
00:11:47,708 --> 00:11:48,708
این جذاب است.

197
00:11:50,208 --> 00:11:53,000
بنابراین، ما در کجا قرار ملاقات داریم
دوستان شگفت انگیز آمریکایی ما؟

198
00:11:59,708 --> 00:12:01,875
-بری!
-اونجا هستن

199
00:12:01,958 --> 00:12:03,583
چه خبر رفیق من نگران بودم.

200
00:12:03,667 --> 00:12:05,042
-بچه ها دیر آمدید.
-ببخشید

201
00:12:05,125 --> 00:12:06,958
اینگونه بود که در جنگ انقلاب شکست خوردی،
درست میگم؟

202
00:12:08,625 --> 00:12:10,167
بالاخره شما را به اینجا رساندیم.

203
00:12:10,250 --> 00:12:11,625
-حتما
-اینو چک کن

204
00:12:12,500 --> 00:12:14,458
بیا این کار را بکنیم، لعنتی

205
00:12:14,542 --> 00:12:16,417
من در واقع قرار نیست این کار را انجام دهم.

206
00:12:16,500 --> 00:12:17,375
بیا

207
00:12:18,208 --> 00:12:20,000
باشه این چیزی است
من هرگز به اینجا عادت نمی کنم.

208
00:12:20,083 --> 00:12:21,792
خوب است. سرگرم کننده خواهد بود.

209
00:12:21,875 --> 00:12:23,333
اوه، لعنتی!

210
00:12:23,417 --> 00:12:24,375
همه شما را چک کنید

211
00:12:25,292 --> 00:12:26,917
عقاب ها فرود آمدند.

212
00:12:27,000 --> 00:12:28,333
-سلام
-اوه هی

213
00:12:28,417 --> 00:12:30,167
-سلام!
-سلام سالی

214
00:12:31,292 --> 00:12:32,250
همه آنها اسلحه خود را دارند.

215
00:12:32,333 --> 00:12:35,083
که دارند. لعنتی، آره، دارند.

216
00:12:35,167 --> 00:12:37,167
سلام بچه ها چطوری؟

217
00:12:37,250 --> 00:12:38,833
من... باید بدونی.

218
00:12:38,917 --> 00:12:40,583
من ضد اسلحه هستم

219
00:12:40,667 --> 00:12:42,250
من از قضا اینجا هستم.

220
00:12:42,583 --> 00:12:45,667
من این کار را به عنوان یک بیانیه انجام می دهم
در برابر اسلحه

221
00:12:46,292 --> 00:12:47,667
آیا شما یک گلاک می خواهید؟

222
00:12:48,042 --> 00:12:50,708
پدرم در واقع یک مزاحم را کشت
با این یکی

223
00:12:50,792 --> 00:12:53,542
یا اسمیت و وسون زیبا دارم
شما می توانید وام بگیرید

224
00:12:53,875 --> 00:12:57,292
بله. فکر کنم این زیبایی سیاه رو بگیرم
که قبلاً کسی را کشته است

225
00:12:57,375 --> 00:12:59,042
راستش یه چیزی برات گرفتم

226
00:12:59,125 --> 00:13:01,333
ده سال اینجا هستی وقتش بود

227
00:13:03,333 --> 00:13:05,292
من... وای.

228
00:13:05,375 --> 00:13:08,042
-وای بری
-آره

229
00:13:08,125 --> 00:13:09,417
این واقعا شیرین است.

230
00:13:09,500 --> 00:13:10,750
تو به من نگفتی که این کار را می کنی

231
00:13:10,833 --> 00:13:13,250
-آره انجام دادم. یکی دو بار
-از زمزمه کردن بس کن عزیزم.

232
00:13:13,333 --> 00:13:15,708
به هر حال، همه ما از اسلحه متنفریم.

233
00:13:15,792 --> 00:13:16,958
همه آنها را دارند
پس میخوای چیکار کنی

234
00:13:17,042 --> 00:13:18,375
باید از خودت دفاع کنی

235
00:13:18,458 --> 00:13:20,625
درسته مراقب باشید. این یک ماشه مو دارد.

236
00:13:28,583 --> 00:13:34,125
بسیار خوب، یک حذف کامل
به ترتیب کشاله ران، آرنج، چشم راست است.

237
00:13:36,958 --> 00:13:38,125
-بشین توش
-آره

238
00:13:42,333 --> 00:13:45,125
به آن نگاه کن! پنج تیر.
همه به حنجره.

239
00:13:45,417 --> 00:13:46,458
خیلی خوشحالش میکنه

240
00:13:46,542 --> 00:13:49,208
آره این بازی نبود
گفتم اول کشاله ران.

241
00:13:49,292 --> 00:13:51,292
اوه، آره اما من آن را به حنجره تغییر دادم
و سپس برنده شد.

242
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
بیا تئو و آیوی!

243
00:13:54,333 --> 00:13:55,375
- کی.
-آره

244
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
این فاصله من است.

245
00:13:56,833 --> 00:13:58,917
بله سریع! داره دور میشه!

246
00:14:00,542 --> 00:14:03,500
یعنی واقعا نمیتونم صبر کنم
برای دیدن این ساختمان، تئو.

247
00:14:03,583 --> 00:14:04,833
سالی متشکرم.

248
00:14:04,917 --> 00:14:06,083
بحث شهر است.

249
00:14:06,167 --> 00:14:09,917
آیا تئو رز می تواند کپسوله کند
تاریخ دریایی ما

250
00:14:10,000 --> 00:14:11,750
در فولاد، بتن و چوب؟

251
00:14:11,833 --> 00:14:13,750
میدونی چیه؟ من فقط ممکن است.

252
00:14:14,250 --> 00:14:16,000
آیا می دانید آن جزیره یک مکان تاریخی است؟

253
00:14:16,083 --> 00:14:17,000
ذکر شده است.

254
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
لعنتش نکن آیا به آن اشاره شده است؟

255
00:14:19,833 --> 00:14:22,250
در واقع، بله، یک مرد
آن را در خیابان بر سر ما فریاد زد.

256
00:14:22,333 --> 00:14:23,250
بله.

257
00:14:23,333 --> 00:14:25,833
من فکر می کردم دیوانه وار زیبا به نظر می رسد
در طرح ها

258
00:14:26,917 --> 00:14:27,750
متشکرم، امی.

259
00:14:27,833 --> 00:14:30,458
چی؟ فکر کردم به نظر می رسد
کمی نیمه کاره و ساده انگارانه

260
00:14:30,542 --> 00:14:35,542
در تلاش برای ارائه
تاریخ کالیفرنیا به شکلی سرگرم کننده

261
00:14:36,083 --> 00:14:36,917
بدون توهین

262
00:14:37,000 --> 00:14:38,917
-کس دیگه ای اینو میگیره؟
-روری

263
00:14:39,000 --> 00:14:43,458
با توجه به این واقعیت، هیچ کدام گرفته نشده است
که خیلی خیلی اشتباه میکنی

264
00:14:43,542 --> 00:14:46,083
من احساس می کنم که ساختمان ها باید سرگرم کننده باشند

265
00:14:46,167 --> 00:14:50,375
و احساس موقت و آشفته کنید
و زنده و زیبا

266
00:14:50,458 --> 00:14:55,333
و همه آنچه را که انسان می تواند به ما یادآوری کند
و باید در بهترین حالت خود باشیم.

267
00:14:55,417 --> 00:14:56,708
اوه خدای من

268
00:14:56,792 --> 00:14:59,125
با همه اینها مخالفت کنید.
اما... موفق باشید.

269
00:14:59,208 --> 00:15:00,667
من برای شما هیجان زده هستم، تئودور.

270
00:15:00,750 --> 00:15:02,417
عیسی مسیح روری، چه خبر؟

271
00:15:02,500 --> 00:15:03,625
-اشکال نداره.
او مهمان ما در خانه من است.

272
00:15:03,708 --> 00:15:04,958
-چه خبره؟
-فکر کردم می توانم صادق باشم.

273
00:15:05,042 --> 00:15:06,167
معمار به معمار.

274
00:15:06,250 --> 00:15:08,042
آن پسر یک ستاره است!

275
00:15:08,125 --> 00:15:09,500
متاسفم یه جورایی این کارو میکنم

276
00:15:09,583 --> 00:15:11,208
آره ما برای شما هیجان زده ایم، تئو.

277
00:15:11,292 --> 00:15:15,417
وقتی با هم کار می کردیم، من اینطور بودم،
"این مرد قرار است کار خاصی انجام دهد."

278
00:15:15,500 --> 00:15:16,792
چگونه؟ از کجا فهمیدی؟

279
00:15:16,875 --> 00:15:18,000
شاید بعد از این شما.

280
00:15:18,083 --> 00:15:19,708
به تئو. بشنو، بشنو

281
00:15:19,792 --> 00:15:21,042
بله. به تئو.

282
00:15:21,125 --> 00:15:22,667
متشکرم. متشکرم.

283
00:15:23,458 --> 00:15:25,000
این عجیب است.

284
00:15:27,208 --> 00:15:28,792
من باید -- من باید این را دریافت کنم.

285
00:15:29,958 --> 00:15:31,833
-چی؟
-بیا از اینجا برویم.

286
00:15:33,167 --> 00:15:34,042
باشه

287
00:15:34,708 --> 00:15:36,125
اوه خدا

288
00:15:37,042 --> 00:15:39,667
جیمینی کریکت.
این خیلی... خیلی جدی است.

289
00:15:39,750 --> 00:15:41,333
نه، ما خواهیم کرد. آره

290
00:15:41,417 --> 00:15:42,750
ما - باید برویم.

291
00:15:42,833 --> 00:15:43,667
-همه چی خوبه؟
-چی؟

292
00:15:43,750 --> 00:15:46,583
خوب ... چند سال پیش در انگلیس ...

293
00:15:46,667 --> 00:15:49,958
ما به یک محکوم فراری کمک کردیم
که در تالاب ها پنهان شده بود.

294
00:15:50,042 --> 00:15:53,792
به او غذا دادیم، غزل خواندیم،
و سپس او رفته بود. پوف

295
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
اما، ظاهرا،
او در خانه ما اینجا آمده است،

296
00:15:56,042 --> 00:16:00,000
و او یک کوله پشتی پر از کک دارد
و یک شمشیر

297
00:16:01,708 --> 00:16:04,000
پس... با شما تماس می گیریم.

298
00:16:04,292 --> 00:16:06,167
خب به ما خبر بده
اگر در مورد کک به کمک نیاز دارید.

299
00:16:07,417 --> 00:16:10,125
واقعا؟ یک کوله پشتی
پر از کک و شمشیر؟

300
00:16:13,500 --> 00:16:15,125
ممنون که اینقدر بهم دروغ گفتی

301
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
برای تو، عزیز، هر چیزی.

302
00:16:17,625 --> 00:16:19,125
من معتقدم که این درست است.

303
00:16:19,958 --> 00:16:21,208
واقعا همینطور است.

304
00:16:24,167 --> 00:16:28,208
در موزه دریایی شرق خلیج،
معمار تئو رز

305
00:16:28,292 --> 00:16:30,542
فرم جدیدی ایجاد کرده است،

306
00:16:30,625 --> 00:16:34,208
یک طراحی پیشگامانه
که از آن ملوانان تجلیل می کند

307
00:16:34,292 --> 00:16:36,625
که به جستجوی ناشناخته ها پرداخت.

308
00:16:36,708 --> 00:16:40,333
و همانطور که آنها از کالیفرنیا کشتی گرفتند
به دریای آزاد

309
00:16:40,417 --> 00:16:44,083
با شجاعت و کنجکاوی
در مورد آنچه ممکن بود ...

310
00:16:44,792 --> 00:16:49,333
خوب، من احساس کردم که ساختمان
مجبور شد همین کار را انجام دهد.

311
00:16:51,208 --> 00:16:52,500
او آنجاست.

312
00:16:52,583 --> 00:16:53,792
تئو!

313
00:16:54,208 --> 00:16:55,583
ساختمان شگفت انگیز رفیق

314
00:16:56,625 --> 00:16:59,000
شما در حال رفتن هستید
نشانی پاک نشدنی روی زمین

315
00:16:59,417 --> 00:17:00,708
اوه مرد متشکرم.

316
00:17:00,792 --> 00:17:02,542
آره همه این کار را نمی کنند، می دانید.

317
00:17:03,083 --> 00:17:06,541
اکثر مردم فقط کاغذ را فشار می دهند
و صحبت های کوچک، رابطه جنسی کسل کننده داشته باشید.

318
00:17:07,250 --> 00:17:08,708
ناری را ترک کنید.

319
00:17:10,208 --> 00:17:12,666
باعث تعجب شما می شود. چه فایده ای دارد؟

320
00:17:14,750 --> 00:17:15,583
حالت خوبه؟

321
00:17:16,583 --> 00:17:18,000
اوه، آره من عالی هستم عالیه

322
00:17:18,083 --> 00:17:21,000
- من این را در یک پادکست یا چیزی شنیدم.
-باشه

323
00:17:21,083 --> 00:17:23,500
گفتم: خدا را شکر که من نیستم!

324
00:17:45,375 --> 00:17:48,625
آخرین خبر: یک طوفان تاریخی
به کالیفرنیای شمالی می رسد.

325
00:17:48,708 --> 00:17:50,500
بزرگراه های بزرگ تعطیل هستند

326
00:17:50,583 --> 00:17:53,083
به دلیل وزش باد شدید و باران های سیل آسا
در سراسر منطقه

327
00:17:56,208 --> 00:17:57,375
اوه لعنتی

328
00:17:57,458 --> 00:17:58,333
فقط یک ثانیه

329
00:17:59,833 --> 00:18:03,333
آزادراه را بستند، پس هستند
قیف کردن ترافیک در این جاده

330
00:18:03,417 --> 00:18:05,250
منظورم مشتریان واقعی است.

331
00:18:05,333 --> 00:18:06,667
لعنتی

332
00:18:10,167 --> 00:18:11,250
اون اونه

333
00:18:11,333 --> 00:18:13,958
فرانسوی من را ببخشید،
اما راهی که باد بادبان را می گیرد

334
00:18:14,042 --> 00:18:15,542
عجیب است به عنوان فاک.

335
00:18:16,792 --> 00:18:17,750
آره

336
00:18:18,542 --> 00:18:19,583
آیوی است.

337
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
-سلام
-مردم اینجا هستند.

338
00:18:22,667 --> 00:18:25,958
سانفرانسیسکو کرونیکل
منتقد غذا اینجاست

339
00:18:26,042 --> 00:18:27,208
این شگفت انگیز است.

340
00:18:27,292 --> 00:18:29,125
خیر. هیچ کدام شگفت انگیز نیست.

341
00:18:29,208 --> 00:18:30,875
مردم اینجا بد هستند.

342
00:18:30,958 --> 00:18:32,875
اینجا بودنش بدتره

343
00:18:33,333 --> 00:18:34,708
سنگسار شدی؟

344
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
آره

345
00:18:37,833 --> 00:18:39,167
آیا این خم شدن است؟

346
00:18:39,417 --> 00:18:40,792
نگاه کن شما می توانید این کار را انجام دهید.

347
00:18:40,875 --> 00:18:42,833
نه من مخالفم فکر می کنم ممکن است ...

348
00:18:43,292 --> 00:18:46,375
ممکن است در آشپزخانه آتش بزنم
و اجازه دهید وارد اتاق غذاخوری شود،

349
00:18:46,458 --> 00:18:47,417
و سپس همه آنها را ترک می کنند.

350
00:18:47,500 --> 00:18:49,125
اشکالی ندارد. من اینو دارم من اینو دارم

351
00:18:49,208 --> 00:18:52,792
عزیزم، هیچ بررسی نمی تواند به یک تجارت آسیب برساند
که فقط سی جلد در هفته انجام می دهد.

352
00:18:52,875 --> 00:18:54,083
این در واقع نکته خوبی است.

353
00:18:54,167 --> 00:18:55,875
فقط مثل خودت برای من آشپزی کن

354
00:18:57,083 --> 00:18:58,583
مثل اینکه دارم سعی می کنم او را وادار به لعنتم کنم.

355
00:18:58,875 --> 00:18:59,708
آره

356
00:19:00,583 --> 00:19:01,750
آره باشه

357
00:19:02,583 --> 00:19:04,250
دوستت دارم

358
00:19:04,333 --> 00:19:07,167
هرگز مرا ترک نکن، اما وقتی ترکم می کنی،
در راه خروج مرا می کشی؟

359
00:19:07,250 --> 00:19:08,083
انجام خواهد داد.

360
00:19:08,167 --> 00:19:09,542
باشه ممنون خداحافظ

361
00:19:20,667 --> 00:19:21,500
خیر

362
00:19:23,292 --> 00:19:24,417
اوه، خدای من!

363
00:19:25,917 --> 00:19:27,542
اون لعنت داره پایین میاد

364
00:19:27,625 --> 00:19:29,333
همه چی درست میشه
درست میشه

365
00:19:29,417 --> 00:19:31,917
این یک بادبان است. برای حرکت ساخته شده است.

366
00:19:32,000 --> 00:19:33,833
- قرار نیست بیفتد.
-فکر کنم ممکنه

367
00:19:34,125 --> 00:19:37,083
قرار نیست سقوط کند
نه، نه. بچه ها فیلم برداری را متوقف کنید!

368
00:19:39,083 --> 00:19:40,042
جای ناز

369
00:19:41,500 --> 00:19:43,083
اول اون رو بخور بعد اون رو

370
00:19:43,167 --> 00:19:46,500
آن را روی آن فشار دهید.
و این نمکی است که من درست کردم.

371
00:19:46,792 --> 00:19:49,458
اولین بار که امتحان کردم اومدم
هیچ قولی برای شما نیست

372
00:19:49,542 --> 00:19:52,667
رابطه جنسی گسترده و خاص است اما...

373
00:19:55,125 --> 00:19:58,167
بخور و برو باشه خداحافظ

374
00:19:58,250 --> 00:19:59,917
درست میشه قرار نیست سقوط کند

375
00:20:00,000 --> 00:20:02,083
-بس کن! بس کن
-دوست من فیلم نگیر!

376
00:20:02,167 --> 00:20:04,458
فیلم نگیرید! جدی فیلم نگیرید!

377
00:20:04,542 --> 00:20:06,083
بیا! ترکش کن

378
00:20:15,833 --> 00:20:16,875
اوه، خدای من!

379
00:20:16,958 --> 00:20:19,167
اوه، نه!

380
00:20:49,375 --> 00:20:50,250
تئو!

381
00:20:52,292 --> 00:20:53,125
تئو!

382
00:20:53,208 --> 00:20:54,875
-باشه بیا! فیلم نگیرید!
- قرار نیست بیفتد.

383
00:20:54,958 --> 00:20:56,125
باشه؟ بس کن

384
00:20:56,208 --> 00:20:57,292
قرار نیست سقوط کند

385
00:20:57,375 --> 00:20:59,458
عیسی مسیح! کسی! لطفا!

386
00:20:59,542 --> 00:21:00,583
توقف کنید.

387
00:21:00,667 --> 00:21:02,333
بیایید بچه ها خنده دار نیست.

388
00:21:05,208 --> 00:21:06,042
سلام!

389
00:21:06,125 --> 00:21:07,958
لعنتی! نه، نه، نه!

390
00:21:08,042 --> 00:21:10,750
آیا هنوز آن را تماشا می کنید؟
تمام شب بیدار بودی

391
00:21:10,833 --> 00:21:12,833
-کمکم کن! از من فیلم نگیر لعنتی!
-احتمالا

392
00:21:12,917 --> 00:21:13,917
اون لعنت داره پایین میاد

393
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
شما باید تماشای آن را متوقف کنید.

394
00:21:15,208 --> 00:21:17,875
من آن را درک نمی کنم.
باید برگزار می شد.

395
00:21:18,542 --> 00:21:20,000
این فقط یک طوفان عجیب بود.

396
00:21:20,083 --> 00:21:23,417
فولاد لعنتی ارزان، شرط می بندم، یا...
چیزی؟

397
00:21:23,500 --> 00:21:27,125
یعنی میخواستم حرکت داشته باشه
فقط لعنتی بادبان راه نیفتاد.

398
00:21:28,292 --> 00:21:30,125
من می دانم. مطمئنی حالت خوبه؟

399
00:21:31,708 --> 00:21:33,333
آره آره حالم خوب میشه

400
00:21:33,417 --> 00:21:37,417
میدونی، پشت اردک رو آب کن
فقط یک دست انداز در جاده

401
00:21:38,292 --> 00:21:40,750
متاسفم میخواستی یه چیزی بهم بگی
شنیدم که فریاد زدی

402
00:21:41,542 --> 00:21:42,750
هیچی. نمی توانم به یاد بیاورم.

403
00:21:43,583 --> 00:21:44,958
بررسی شما چطور است؟

404
00:21:45,625 --> 00:21:47,042
واقعا ارزش خوندن نداره

405
00:21:47,125 --> 00:21:48,500
نه در حالی که شما در حال عبور از این هستید.

406
00:21:48,583 --> 00:21:49,542
پیچک.

407
00:21:56,083 --> 00:21:58,417
-این شگفت انگیز است.
-این فقط یک بررسی احمقانه است.

408
00:21:58,500 --> 00:22:00,500
این همان چیز شماست،
عزیزم

409
00:22:00,583 --> 00:22:02,125
فردا فراموش میشه

410
00:22:02,208 --> 00:22:04,333
اخبار امروز، ماهی اند چیپس فردا.

411
00:22:09,667 --> 00:22:12,125
او خوب است؟ یعنی چی میگه؟

412
00:22:12,208 --> 00:22:15,042
او واقعا اینطور نیست،
و بی ادبی به نظر می رسد که بپرسم.

413
00:22:15,125 --> 00:22:16,292
تو همسرش هستی

414
00:22:16,375 --> 00:22:18,083
و معمولاً بدتان نمی آید که بی ادب باشید.

415
00:22:18,375 --> 00:22:20,083
او له شده و خجالت زده است،

416
00:22:20,167 --> 00:22:22,917
و من نمی خواهم آن را بدتر کنم
با وادار کردن او به صحبت در مورد آن

417
00:22:40,500 --> 00:22:42,583
گفتی می تونیم بریم ناهار بخوریم
در کلبه

418
00:22:42,667 --> 00:22:43,542
بیا بابا

419
00:22:46,708 --> 00:22:49,125
باشه من برم لباس بپوشم

420
00:22:50,542 --> 00:22:51,542
خدای من

421
00:22:52,833 --> 00:22:54,917
باید اینجا بیای بیرون

422
00:22:59,750 --> 00:23:01,000
اوه، خدای من! سلام!

423
00:23:01,750 --> 00:23:02,833
آنها چه می خواهند؟

424
00:23:02,917 --> 00:23:03,833
غذا

425
00:23:05,083 --> 00:23:06,208
غذای شما

426
00:23:28,542 --> 00:23:30,958
میدونی باید چیکار کنیم؟
ما باید کمی آواز بخوانیم.

427
00:23:31,042 --> 00:23:31,917
مطمئنا

428
00:23:32,000 --> 00:23:34,500
بیا بخونیم... "موز"؟

429
00:23:34,583 --> 00:23:36,125
-آره
-حتما

430
00:23:44,042 --> 00:23:45,625
اوه، من می دانم. اپرا چطور؟

431
00:23:49,375 --> 00:23:50,958
-نه خیلی متاسفم
-اون یکی نه؟

432
00:23:51,042 --> 00:23:52,083
وب سایت از کار افتاد.

433
00:23:52,167 --> 00:23:53,958
-رزرو برای چه زمانی؟
-ما دو ماه رزرو شده ایم.

434
00:23:54,042 --> 00:23:55,125
نه من خیلی متاسفم

435
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
می توانستیم باز کنیم
بیش از سه روز در هفته

436
00:23:58,167 --> 00:23:59,375
درسته باشه عجب

437
00:23:59,458 --> 00:24:02,000
من فقط نکاتی را در همه جا می بینم،
مثل اینکه من یک استریپر هستم

438
00:24:02,083 --> 00:24:03,458
و یک کنوانسیون در شهر است.

439
00:24:04,250 --> 00:24:05,833
سرویس، جفری.

440
00:24:05,917 --> 00:24:07,000
آمدن

441
00:24:12,500 --> 00:24:14,250
سلام

442
00:24:14,333 --> 00:24:15,250
سلام تئو

443
00:24:15,333 --> 00:24:16,417
سلام دیو

444
00:24:16,500 --> 00:24:18,792
سلام... رئیس. حال شما چطور است؟

445
00:24:18,875 --> 00:24:21,667
خدا رو شکر کسی آسیب ندید حالت خوبه؟

446
00:24:22,125 --> 00:24:24,875
نه من خوبم من... من برمیگردم.

447
00:24:25,250 --> 00:24:26,708
نه با ما، شما نمی خواهید.

448
00:24:26,792 --> 00:24:30,458
بهت گفتم اون بادبان خنگ
بالای ساختمان خطرناک بود.

449
00:24:30,542 --> 00:24:32,500
مهندسان شما را مقصر می دانند.

450
00:24:32,583 --> 00:24:34,375
یکی باید برای این پایین بیاد

451
00:24:34,458 --> 00:24:36,125
ببین، شخصاً من به تو احساس می کنم.

452
00:24:36,542 --> 00:24:39,125
منظورم این است که برخی از مردم خودکشی می کنند.

453
00:24:39,208 --> 00:24:40,125
تو هستی بابا؟

454
00:24:40,208 --> 00:24:41,417
چی؟ نه!

455
00:24:41,500 --> 00:24:42,667
خودکشی چیست؟

456
00:24:42,750 --> 00:24:43,958
خودش رو میکشه

457
00:24:44,042 --> 00:24:44,958
به خاطر ساختمان؟

458
00:24:45,042 --> 00:24:46,667
اوه لعنتی با بچه هات هستی؟

459
00:24:50,000 --> 00:24:52,333
ببین... گوش نکن
به چیزی که گفت، باشه؟

460
00:24:52,417 --> 00:24:54,083
باشه؟ من خوبم

461
00:24:54,167 --> 00:24:56,667
فقط یک ساختمان است.

462
00:24:56,750 --> 00:24:58,208
حتی برام مهم نیست

463
00:24:58,292 --> 00:25:00,792
به همین دلیل سقوط کرد؟
چون برات مهم نبود؟

464
00:25:00,875 --> 00:25:03,542
نه، لعنتی جانم را به آن دادم.
برای من همه چیز بود.

465
00:25:19,083 --> 00:25:19,958
لعنت به

466
00:25:24,125 --> 00:25:27,417
عیسی مسیح اون بادبان لعنتی!

467
00:25:28,750 --> 00:25:30,000
خودش را می کشد؟

468
00:25:31,667 --> 00:25:32,792
من نمی توانم ببینم.

469
00:25:39,458 --> 00:25:40,292
بچه ها

470
00:25:42,750 --> 00:25:44,500
-سلام مامان!
-سلام!

471
00:25:44,875 --> 00:25:46,417
عجب! به این مکان نگاه کنید!

472
00:25:47,125 --> 00:25:48,750
چرا کثیف شدی
و از دست رفته توده های مو؟

473
00:25:48,833 --> 00:25:49,958
من هستم؟ این عجیب است.

474
00:25:50,042 --> 00:25:52,250
شیشه ماشین رو باز کردم باد شدید.

475
00:25:52,333 --> 00:25:53,667
واقعا اخراج شد

476
00:25:53,750 --> 00:25:56,125
و داره خودکشی میکنه
آیا این ما را یتیم می کند؟

477
00:25:56,208 --> 00:25:57,458
نه، تو هنوز من را خواهی داشت.

478
00:25:57,542 --> 00:25:58,833
-اخراج شد؟
-شو

479
00:26:00,125 --> 00:26:03,125
ببین سرت خیلی شلوغه میشینیم
و بخورم و دنبال کار جدید می گردم.

480
00:26:03,208 --> 00:26:04,125
حالت خوبه؟

481
00:26:04,667 --> 00:26:07,208
آره، آره، آره من خوبم
یعنی مثل اینکه مادربزرگم گفت

482
00:26:07,292 --> 00:26:09,208
"زندگی بی رحمانه است، هیچ کس واقعا
تو را همان طور که هستی می خواهد،

483
00:26:09,292 --> 00:26:11,708
و آنگاه با درد می میرید و به دنبال آرامش هستید
که هرگز نخواهد آمد."

484
00:26:11,792 --> 00:26:14,792
پس...میدونی
شاید توقعم خیلی زیاد بود

485
00:26:16,125 --> 00:26:17,125
اوه خدا

486
00:26:18,667 --> 00:26:22,000
آیا سیاهپوست می فروشید و محدودیتی وجود دارد؟
در مورد چند نفر می تواند بنوشد؟

487
00:26:22,083 --> 00:26:24,208
برو بشین برو بشین

488
00:26:28,583 --> 00:26:29,792
-برنده میشم
-نه-اوه

489
00:26:29,875 --> 00:26:30,750
آره

490
00:26:31,333 --> 00:26:32,583
به شما گفت.

491
00:26:38,125 --> 00:26:40,417
-سلام اوه بچه ها
-براوو!

492
00:26:42,792 --> 00:26:43,625
باشه با تشکر

493
00:26:44,125 --> 00:26:45,375
خیلی ممنون ممنون که اومدی

494
00:26:45,458 --> 00:26:46,292
متشکرم.

495
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
آنها شما را دوست دارند.

496
00:26:48,250 --> 00:26:49,083
بی دست و پا

497
00:26:49,167 --> 00:26:50,875
نه به نظر من عالیه

498
00:26:52,792 --> 00:26:53,625
حالت خوبه؟

499
00:26:53,708 --> 00:26:55,542
-واقعا اخراج شدی؟
-آره

500
00:26:55,625 --> 00:26:57,792
اوه، تئو. خیلی متاسفم

501
00:26:58,667 --> 00:27:00,292
بله خب...

502
00:27:00,375 --> 00:27:04,125
فایده ای ندارد که روی آن تمرکز کنم
هنگامی که شما یک ضربه بزرگ هستید.

503
00:27:04,208 --> 00:27:05,792
ما باید روی آن تمرکز کنیم.

504
00:27:07,042 --> 00:27:08,250
به هر حال به استراحت نیاز داشتی

505
00:27:08,333 --> 00:27:11,792
و من می خواهم یکی را دریافت کنم زیرا
هیچ کس قرار نیست من را برای مدت طولانی استخدام کند.

506
00:27:15,250 --> 00:27:18,125
خب، شاید بتوانم بیشتر باز کنم
چون گوشی ها دیوانه می شوند.

507
00:27:19,375 --> 00:27:21,708
من می توانستم این کار را انجام دهم
و قبض ها را برای یک بیت پرداخت کنید.

508
00:27:21,792 --> 00:27:25,042
فقط یه ذره و تو می توانستی...
شما می توانید از بچه ها مراقبت کنید

509
00:27:26,750 --> 00:27:30,000
من می توانستم بچه بسازم
به جای خانه ها

510
00:27:30,458 --> 00:27:32,292
من عاشق آزادی آنها هستم.

511
00:27:33,125 --> 00:27:35,083
آره خب لذت ببر
به زودی دستگیر می شوند

512
00:27:37,667 --> 00:27:40,667
و ما فقط برای مدتی این کار را انجام می دهیم.
این برای همیشه نیست.

513
00:27:41,750 --> 00:27:43,875
شاید من در برابر نبوغم مقاومت کرده ام
برای مدت طولانی

514
00:27:43,958 --> 00:27:45,583
-من همیشه این را گفته ام.
-آره

515
00:27:46,958 --> 00:27:48,875
هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد، تئو.

516
00:27:49,417 --> 00:27:50,958
من هم همیشه این را گفته ام.

517
00:28:08,167 --> 00:28:09,250
موفق باشید.

518
00:28:17,583 --> 00:28:19,208
گارسون. گارسون.

519
00:28:21,000 --> 00:28:22,292
سرآشپز

520
00:28:26,125 --> 00:28:27,875
-چرا این کار را نمی کنی؟
-فکر کنم باید انجامش بدی

521
00:28:27,958 --> 00:28:29,875
-تو مسئولی
-آره آنها می خواهند به ...

522
00:28:29,958 --> 00:28:31,042
آنها می خواهند از شما بشنوند.

523
00:28:32,792 --> 00:28:35,208
سلام من آیوی هستم و تو کارمند.

524
00:28:35,542 --> 00:28:38,417
بنابراین، من خیلی آدم سلسله مراتبی نیستم.

525
00:28:38,500 --> 00:28:39,708
بنابراین، شما می دانید.

526
00:28:41,833 --> 00:28:42,708
خوب باش

527
00:28:44,167 --> 00:28:45,500
باشه اخراج شد. درخشان

528
00:28:46,833 --> 00:28:48,167
فکر کردم الهام بخش بود

529
00:28:48,250 --> 00:28:49,833
مثل اوباما در اتاق بود.

530
00:28:50,875 --> 00:28:52,667
آره اون رو نگاه کن خوبه

531
00:29:01,250 --> 00:29:02,167
سلام بچه ها

532
00:29:04,625 --> 00:29:05,500
بابا اینجاست

533
00:29:08,292 --> 00:29:10,000
من مردم را تسهیل می کنم،

534
00:29:10,083 --> 00:29:12,042
و این یک خدمت است،
و لذت در خدمت وجود دارد.

535
00:29:12,125 --> 00:29:15,000
در سنگ سنگین شادی نیست
از توقع برای خودم

536
00:29:15,333 --> 00:29:17,917
نیاز بی پایان به خودشیفتگی
مرکز ناف خودم

537
00:29:18,000 --> 00:29:19,333
من، من، من از همه اینها خبر داریم.

538
00:29:19,417 --> 00:29:22,208
ساختمان من، نابغه من،
شغل من، ارزش خودم

539
00:29:22,292 --> 00:29:24,583
یعنی این چه تشنگی است
برای دستاورد و ما را به کجا رسانده است؟

540
00:29:24,667 --> 00:29:26,375
این یک غول کور رقص است.

541
00:29:26,458 --> 00:29:28,458
باعث یک بحران آب و هوایی،
زمین تجاوز شده در حال مرگ،

542
00:29:28,542 --> 00:29:30,958
نابرابری، مسکن تراکت،
رشد بی پایان لعنتی،

543
00:29:31,042 --> 00:29:32,458
و دستگاه های فروش کیک کوچک.

544
00:29:32,542 --> 00:29:34,708
شما می خواهید بخشی از آن باشید،
ای مرد لعنتی سمی،

545
00:29:34,792 --> 00:29:39,000
با تستوسترون شما
تقدیر سم با جاه طلبی،

546
00:29:39,083 --> 00:29:40,583
جیز در برابر انسانیت؟

547
00:29:40,667 --> 00:29:42,333
نه، نه.

548
00:29:42,417 --> 00:29:43,417
او خوب است؟

549
00:29:43,500 --> 00:29:44,833
فکر می کنم به او کمک می کند.

550
00:29:44,917 --> 00:29:48,167
من می خواهم بخشی از تغییر باشم.

551
00:29:50,333 --> 00:29:51,667
بیا اینجا عزیزانم

552
00:29:54,667 --> 00:29:57,167
حال ما خوب خواهد شد

553
00:29:57,250 --> 00:29:59,708
نه. بیشتر از خوب.

554
00:30:00,583 --> 00:30:02,042
سرعت های بادی برو!

555
00:30:06,250 --> 00:30:07,875
پیچ به چپ، کرم های کوچک من!

556
00:30:10,375 --> 00:30:11,750
من به لیمو نیاز دارم

557
00:30:11,833 --> 00:30:13,375
آیا کسی می تواند برای من لیمو بیاورد؟

558
00:30:13,458 --> 00:30:15,792
-رزرو داری؟
-و هنوز ظروف روی گذر وجود دارد.

559
00:30:15,875 --> 00:30:18,167
و من در کره چشمم عرق می کنم.

560
00:30:18,250 --> 00:30:19,292
جین!

561
00:30:23,917 --> 00:30:24,750
متاسفم

562
00:30:24,833 --> 00:30:26,958
بدیهی است که من اشتیاق شما را تحسین می کنم.

563
00:30:27,333 --> 00:30:29,250
باید بدانید که می تواند منجر شود
به ازدواج و فرزندان

564
00:30:29,583 --> 00:30:31,875
احتمالاً مقداری بهداشت وجود دارد
آیین نامه در این باره

565
00:30:32,208 --> 00:30:34,792
فقط به هیچ چیز دیگری جز یکدیگر دست نزنید.

566
00:30:34,875 --> 00:30:37,125
باشه همانطور که شما بودید.

567
00:30:37,208 --> 00:30:38,792
ادامه دهید. آفرین.

568
00:30:54,500 --> 00:30:56,125
یاس!

569
00:30:56,208 --> 00:30:59,375
مامان ناهار خوبی خورد.

570
00:30:59,458 --> 00:31:01,458
134 جلد.

571
00:31:01,542 --> 00:31:03,375
تو یه موفقیت بزرگی لعنتی

572
00:31:03,667 --> 00:31:05,000
-من واقعا هستم.
-تو هستی

573
00:31:05,083 --> 00:31:06,500
من به شورت بزرگتر نیاز دارم

574
00:31:06,875 --> 00:31:08,167
افراد بیشتر، پول بیشتر.

575
00:31:27,000 --> 00:31:28,333
-چه شبی
-آره

576
00:31:28,750 --> 00:31:30,208
-ممنون
-آره

577
00:31:30,792 --> 00:31:32,750
آیا می توانید فقط خط را نگه دارید، لطفا؟

578
00:31:32,833 --> 00:31:34,667
آیا شما یک عکسبرداری انجام می دهید
برای مجله نیویورک؟

579
00:31:35,042 --> 00:31:36,917
-برهنه؟
-فکر نمی کنم.

580
00:31:37,000 --> 00:31:38,042
به هر حال انجامش می دهم.

581
00:31:38,125 --> 00:31:40,500
-حالا باید برم و از هم بپاشم.
- برو استراحت کن مامان

582
00:31:57,958 --> 00:31:59,250
هی، بچه ها!

583
00:32:01,708 --> 00:32:03,375
دلم برات تنگ شده بود

584
00:32:04,167 --> 00:32:05,833
سلام ببین چی دارم

585
00:32:07,042 --> 00:32:11,625
مرنگ شکلاتی و شاه توت
ساندویچ بستنی!

586
00:32:13,167 --> 00:32:14,167
ما نمی توانیم.

587
00:32:16,292 --> 00:32:17,250
به هیچ وجه.

588
00:32:17,875 --> 00:32:18,750
چی؟

589
00:32:20,000 --> 00:32:22,542
با بابا قرارداد بستیم.

590
00:32:22,625 --> 00:32:25,375
این بیشتر تعهد است تا قرارداد.

591
00:32:25,458 --> 00:32:26,292
این درست است.

592
00:32:27,500 --> 00:32:28,333
درسته

593
00:32:28,417 --> 00:32:31,750
بیایید اینها را بخوریم در حالی که بحث می کنیم
مسخره بودن آن

594
00:32:33,333 --> 00:32:35,000
گفت او این کار را می کند.

595
00:32:35,542 --> 00:32:37,542
ما فقط مودبانه رد می کنیم.

596
00:32:38,208 --> 00:32:40,000
ما مودبانه رد می کنیم.

597
00:32:44,583 --> 00:32:46,167
شما آنها را مجبور به امضای قرارداد کردید؟

598
00:32:47,000 --> 00:32:48,458
این بیشتر یک تعهد است.

599
00:32:48,833 --> 00:32:50,417
اونا بچه هستن آنها باید سرگرم باشند.

600
00:32:50,500 --> 00:32:52,833
خوب، کار برای رسیدن به هدف سرگرم کننده است.

601
00:32:52,917 --> 00:32:55,250
نه ساندویچ بستنی
در نیمه شب سرگرم کننده است

602
00:32:56,208 --> 00:32:57,958
نه زمانی که دشمن هدف باشد.

603
00:32:58,042 --> 00:33:00,917
شما نمی توانید آنها را شکست دهید
به نقل از بوکوفسکی، «به تسلیم شدید».

604
00:33:01,000 --> 00:33:02,708
شما در حال خواندن بوکوفسکی برای آنها هستید،
اتفاقا؟

605
00:33:02,792 --> 00:33:04,250
-خب...
-اونا نمیدونن معنیش چیه

606
00:33:04,333 --> 00:33:06,833
آنها باید هری پاتر را بخوانند
یا دکتر سوس لعنتی

607
00:33:06,917 --> 00:33:08,958
به نظر می رسد شما بیش از حد دستکاری شده اید.

608
00:33:09,042 --> 00:33:11,042
فکر نمی کردم باید بجنگم
برای سلامتی فرزندانم

609
00:33:11,125 --> 00:33:15,000
فکر کردم می توانم به شما اعتماد کنم تا آنها را بسازید
به روشی مهربان و لعنتی.

610
00:33:16,167 --> 00:33:18,083
باشه بچه ها!

611
00:33:20,417 --> 00:33:22,833
سلام شما واقعا این کار را نمی کنید
باید این کار را ادامه دهند

612
00:33:22,917 --> 00:33:24,292
اشکالی نداره بچه ها

613
00:33:24,375 --> 00:33:26,833
-قرارداد امضا کردیم.
-این بیشتر یک تعهد است.

614
00:33:26,917 --> 00:33:27,917
بله، اما شما مجبور نیستید.

615
00:33:28,000 --> 00:33:29,917
اما بعد ساختن آن چه فایده ای دارد؟

616
00:33:30,000 --> 00:33:31,167
چه چیزی به ما یاد می دهد؟

617
00:33:31,708 --> 00:33:33,417
منظورم این است که این یک درس بد است.

618
00:33:33,500 --> 00:33:35,375
-وای!
-وای! بمب اف از کجا می آید؟

619
00:33:35,458 --> 00:33:39,000
من فقط شنیدم که آنها را به پدر می بارید و
انصافاً به نظر خیلی باحال بود

620
00:33:39,083 --> 00:33:40,750
نه، این لعنتی - نه، اینطور نشد.

621
00:33:40,833 --> 00:33:42,417
باشه به رختخواب برگردید، شما دو نفر.

622
00:33:47,583 --> 00:33:48,583
خوب، آیوی.

623
00:33:49,625 --> 00:33:50,708
من به رختخواب می روم.

624
00:33:51,167 --> 00:33:53,375
فرض کنید کل موضوع جنسی است
از روی میز؟

625
00:33:53,458 --> 00:33:55,042
آره خوب شهود.

626
00:33:55,542 --> 00:34:01,458
یک بحث دایره ای سه ساعته چطور؟
که به جایی نمی رسد؟

627
00:34:02,292 --> 00:34:03,208
خنده دار.

628
00:34:05,458 --> 00:34:07,458
ببین متاسفم باید بهت میگفتم

629
00:34:09,458 --> 00:34:11,667
ما فقط راه های مختلفی با آنها داریم.

630
00:34:11,750 --> 00:34:12,792
دلم براشون تنگ شده

631
00:34:12,875 --> 00:34:15,042
خوب، من می توانم آنها را مجبور به اجرا کنم
فردا به کلبه

632
00:34:15,125 --> 00:34:16,625
آنها می توانستند با ضربه دوازده مایلی انجام دهند.

633
00:34:16,708 --> 00:34:18,458
اوه خدای من

634
00:34:18,958 --> 00:34:20,958
آنها به طرز عجیبی آن را دوست دارند.

635
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
باشه جنسیت

636
00:34:23,958 --> 00:34:26,083
ولی اول منو پیاده کن تا بعد بخوابم.

637
00:34:27,042 --> 00:34:28,958
تو و حرف های عسلی تو

638
00:34:32,125 --> 00:34:33,083
احساس خوبی دارد، درست است؟

639
00:34:33,167 --> 00:34:34,417
-نه!
-نه!

640
00:34:34,500 --> 00:34:36,917
درد فقط ضعفی است که از بدن خارج می شود.

641
00:34:37,000 --> 00:34:38,125
بیا بیا

642
00:34:38,208 --> 00:34:39,292
آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟

643
00:34:39,375 --> 00:34:41,375
آره دو تا بچه
آنها واقعاً موجودات بهشتی هستند.

644
00:34:41,833 --> 00:34:43,292
من گهگاه فکر می کنم ممکن است
جوانه زدن بال ها

645
00:34:43,375 --> 00:34:46,458
و خود را فرشتگان نشان دهند
و سپس به بهشت پرواز کن

646
00:34:46,542 --> 00:34:47,750
آیا دیوید چانگ واقعا می آید؟

647
00:34:47,833 --> 00:34:49,667
-فکر می کنم، آره.
-وای

648
00:34:49,750 --> 00:34:52,000
میتونی فقط اون رو به سمت من کج کنی
کمی؟

649
00:34:52,417 --> 00:34:53,375
عالیه

650
00:34:54,292 --> 00:34:56,917
اوه خدا مثل طاعون است.

651
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
آیا می توانید به من نشان دهید زمانی که برخی از آنها را پیدا کردید؟

652
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
چگونه می میرند؟

653
00:35:01,167 --> 00:35:04,125
خوب، نرم کننده آنها را بیهوش می کند،
و سپس آنها را از شانه برمی دارم

654
00:35:04,208 --> 00:35:06,417
و کمرشان را می شکنم

655
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
این فقط عالی است.

656
00:35:11,292 --> 00:35:13,583
-سلام؟
-سلام! حدس بزنید من کجا هستم؟

657
00:35:14,333 --> 00:35:16,125
بیرون چون نوبت توست
برای مراقبت از بچه ها

658
00:35:16,208 --> 00:35:17,875
و در انجام تکالیف به آنها کمک کنید
در نیم ساعت؟

659
00:35:17,958 --> 00:35:21,708
حتی نزدیک نیست.
من با دیوید چانگ در یک جت به لس آنجلس هستم.

660
00:35:21,792 --> 00:35:23,458
ما عکاسی را انجام دادیم و او اینگونه بود،

661
00:35:23,542 --> 00:35:26,583
"لعنت بهش! بیا بریم لس آنجلس
و با نانسی سیلورتون شام بخوریم."

662
00:35:26,875 --> 00:35:29,292
-درسته شگفت انگیز.
-مگه نه؟ و سپس -

663
00:35:29,792 --> 00:35:31,875
فقط کمی جامون
و شامپاین بیشتر برای من، لطفا؟

664
00:35:32,458 --> 00:35:34,958
و سپس صبح به مالیبو می رویم
برای صید ماهی و کباب کردن در ساحل.

665
00:35:35,042 --> 00:35:37,250
-این در اینستاگرام من خواهد بود.
-حتما مراقبش باش

666
00:35:37,333 --> 00:35:40,417
پس کی میای خونه؟ فردا؟

667
00:35:40,500 --> 00:35:42,292
آره می دانم که باید زنگ می زدم و می پرسیدم.

668
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
خوب بود

669
00:35:43,708 --> 00:35:45,333
و بعد فکر کردم بپرسم چی؟
برای اجازه؟

670
00:35:45,417 --> 00:35:47,458
چون ما فقط می خواهیم زوج باشیم
که همدیگر را دوست دارند

671
00:35:47,542 --> 00:35:50,500
و به یکدیگر اجازه درک کردن
فرصت هایی که زندگی به ما می دهد

672
00:35:50,583 --> 00:35:51,417
آیا ما نه؟

673
00:35:51,500 --> 00:35:53,375
بله. بلاغی و به دام افتادن.

674
00:35:53,458 --> 00:35:55,708
اما بله، بله، بله.
نه، نه، البته که داریم. آره

675
00:35:56,083 --> 00:35:58,708
بگو عزیزم روزت چطور بود؟
و حال بچه ها چطوره؟

676
00:35:58,792 --> 00:36:00,125
خب سگ همسایه شات شد
در لباسشویی

677
00:36:00,208 --> 00:36:01,083
بچه ها نیش دارند

678
00:36:01,167 --> 00:36:03,583
و چون چشم چپم داره تکون میخوره
من خیلی خسته ام،

679
00:36:03,667 --> 00:36:05,375
-سرم سرده ولی میدونی...
-ببخشید عزیزم. چی گفتی؟

680
00:36:06,000 --> 00:36:08,250
اوه، نه. هیچی. هیچی. تو برو خوش بگذر

681
00:36:08,333 --> 00:36:10,583
من تو و قلب بزرگ و سخاوتمندت را دوست دارم.

682
00:36:10,667 --> 00:36:11,708
متشکرم.

683
00:36:12,125 --> 00:36:13,875
شما را دوست دارم، بچه ها! موقع خواب با شما تماس بگیرم

684
00:36:16,792 --> 00:36:18,292
چرا انقدر با او برخورد می کنی؟

685
00:36:21,042 --> 00:36:22,250
چون من دیک هستم.

686
00:36:29,958 --> 00:36:31,333
-مرسی، لئون. خداحافظ
-خوش اومدی

687
00:36:31,417 --> 00:36:32,833
دیک نباش دیک نباش

688
00:36:32,917 --> 00:36:34,708
دیک نباش برایش خوشحال باش

689
00:36:34,792 --> 00:36:36,250
هی عزیزم

690
00:36:36,333 --> 00:36:38,083
-سلام.
-سلام

691
00:36:38,167 --> 00:36:39,583
چه شبی خیلی لذت بردم

692
00:36:39,667 --> 00:36:41,917
یادم نمی آید آخرین باری که تفریح ​​کردم کی بود.

693
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
درست است، این عالی است. سرگرم کننده. عالیه

694
00:36:44,333 --> 00:36:47,792
و فقط افراد شگفت انگیز برای صحبت کردن.
افرادی که کار می کنند، می دانید؟

695
00:36:47,875 --> 00:36:49,875
به چیزهایی فکر کن چیزهای شگفت انگیز

696
00:36:49,958 --> 00:36:53,708
فقط بیرون از دنیا، کارها را انجام می دهم.

697
00:36:56,375 --> 00:36:57,208
واقعا؟

698
00:36:57,875 --> 00:36:59,125
این یک لحن بود؟

699
00:36:59,208 --> 00:37:02,208
نه، فقط شستن است
که یک ساعت وقت گذاشتم

700
00:37:02,292 --> 00:37:04,417
من به این فکر کردم که تو را کتک بزنم
تمام راه برگشت از فرودگاه

701
00:37:04,792 --> 00:37:06,667
خوب در واقع. بله.

702
00:37:06,750 --> 00:37:07,833
این فقط...

703
00:37:09,208 --> 00:37:10,750
من دارم کار می کنم.

704
00:37:11,125 --> 00:37:13,000
اوه، واقعا؟
میخوای به جای من اینکارو بکنی؟

705
00:37:13,083 --> 00:37:14,167
چون من هم سخت کار می کنم.

706
00:37:14,250 --> 00:37:15,542
و من از آن قدردانی می کنم.

707
00:37:16,000 --> 00:37:17,917
-شما؟
-بله دارم.

708
00:37:18,000 --> 00:37:21,167
وقتی گفتم گفتی قدردانش هستم
من کار کرده ام؟

709
00:37:21,250 --> 00:37:24,208
نه. بنابراین، این سؤال پیش می‌آید: آیا شما؟

710
00:37:25,167 --> 00:37:26,833
بله قدردانی می کنم عزیزم.

711
00:37:27,333 --> 00:37:28,875
کمی ضعیف به نظر می رسید، مثل ...

712
00:37:28,958 --> 00:37:30,500
نمی دانم، شاید
تو مجبور شدی واردش بشی

713
00:37:30,583 --> 00:37:32,917
لذت بردم، همین.
آیا از من ناراحتی؟

714
00:37:33,000 --> 00:37:34,958
خوشحالم که بهت خوش گذشت لعنتی عالیه

715
00:37:37,292 --> 00:37:38,333
اینا رو برات گرفتم

716
00:37:41,000 --> 00:37:42,458
-تو رفتی خونه باب.
-آره

717
00:37:42,875 --> 00:37:46,625
یک ساعت و نیم با من فاصله دارم
ساعت شلوغی لس آنجلس برای دریافت دونات های باب به شما.

718
00:37:47,167 --> 00:37:48,000
اوه لعنتی

719
00:37:48,083 --> 00:37:50,042
بدون فکر من، می دانم. چه عوضی.

720
00:37:50,125 --> 00:37:52,667
این یک پیروزی بزرگ لعنتی برای شماست،
اینطور نیست؟

721
00:37:52,750 --> 00:37:54,042
اوه لعنتی میدونمش

722
00:37:56,167 --> 00:37:58,083
خیلی متاسفم خیلی متاسفم

723
00:37:58,167 --> 00:38:00,417
بخاطر حسادتم بود
و من از تفریح شما بیزار بودم،

724
00:38:00,500 --> 00:38:02,125
که جالب نیست، سکسی نیست.

725
00:38:02,208 --> 00:38:03,625
من می دانم. اشکالی ندارد.

726
00:38:04,333 --> 00:38:07,042
بخور، لیوان و سپس ما می خواهیم
مقداری سکس قندی داشته باشید

727
00:38:08,625 --> 00:38:11,375
اون مال منه؟ نه، مال توست جین است.

728
00:38:11,458 --> 00:38:15,458
او گفت: «دونات باب را گرفتی؟
ایده بستنی دونات عالی است."

729
00:38:16,083 --> 00:38:18,917
«بیایید ساعت ده صبح آن را آزمایش کنیم.
ببوس، ببوس."

730
00:38:19,000 --> 00:38:20,167
آره

731
00:38:20,250 --> 00:38:23,292
خوب، نه، چون آنها برای شما هستند،
اما اولین ایده - اولین ایده شما بودید

732
00:38:23,375 --> 00:38:26,500
و سپس ایده دوم
این بود-- ایده بستنی بود، اما--

733
00:38:27,750 --> 00:38:28,750
مطمئنا

734
00:38:28,833 --> 00:38:30,458
42، 43،

735
00:38:30,542 --> 00:38:33,917
44، 45، 46، 47،

736
00:38:34,000 --> 00:38:36,417
48، 49، 50.

737
00:38:37,500 --> 00:38:38,833
من بلینگشون رو دوست دارم

738
00:38:38,917 --> 00:38:40,667
آنها به معنای واقعی کلمه هرگز آنها را بر نمی دارند.

739
00:38:40,750 --> 00:38:42,875
چرا وقتی قهرمان ایالتی می شوید؟

740
00:38:43,292 --> 00:38:44,958
من می گویم در جلال لذت ببرید.

741
00:38:45,042 --> 00:38:46,083
ما هستیم!

742
00:38:46,167 --> 00:38:48,667
اگرچه یک روز،
با این حال شکوه پایان خواهد یافت ...

743
00:38:48,750 --> 00:38:50,167
کار ادامه دارد!

744
00:38:54,625 --> 00:38:56,417
باید بگویم، شما بچه ها عالی به نظر نمی رسید.

745
00:38:56,500 --> 00:38:59,250
آره انرژی های بسیار ناسازگار در اینجا.

746
00:38:59,333 --> 00:39:00,958
-درسته؟
-آره درسته

747
00:39:01,042 --> 00:39:02,208
شهودی بود، بری.

748
00:39:02,292 --> 00:39:03,500
-ممنون عزیزم.
-خوب بود

749
00:39:03,583 --> 00:39:05,583
خوب، چقدر بد است، تئو؟

750
00:39:05,958 --> 00:39:07,083
چی؟

751
00:39:07,167 --> 00:39:09,833
این... همه چیز عالی است.

752
00:39:09,917 --> 00:39:13,583
می دانید، کلبه یک موفقیت هیولا است،
و بچه ها آن را می کشند.

753
00:39:14,167 --> 00:39:15,833
آنها در واقع به خود اجازه نمی دهند
یک تمرین را متوقف کنید

754
00:39:15,917 --> 00:39:17,625
تا زمانی که دچار سرگیجه و استفراغ شوند.

755
00:39:17,708 --> 00:39:19,083
-پس اینه...این تعهده.
-آره

756
00:39:19,167 --> 00:39:23,208
و من در واقع -- من واقعا آن را دوست دارم.

757
00:39:23,792 --> 00:39:24,625
آره

758
00:39:25,083 --> 00:39:27,750
اما شما هنوز یک شکست خورده اید.
زنان این را دوست ندارند.

759
00:39:30,667 --> 00:39:32,250
-احساس دردسر میکنم
-همین.

760
00:39:32,333 --> 00:39:33,833
آره آره

761
00:39:34,958 --> 00:39:38,500
اگر به شانه نیاز دارید ...
یا قسمت داخلی ران برای تکیه دادن.

762
00:39:38,583 --> 00:39:39,583
آره

763
00:39:40,042 --> 00:39:40,958
چی؟

764
00:39:41,750 --> 00:39:42,958
بار، شوخی کردم.

765
00:39:44,833 --> 00:39:46,583
لعنتت می کنم

766
00:39:53,958 --> 00:39:55,833
من و آیوی خوب هستیم.

767
00:39:57,875 --> 00:39:59,167
شدید است، درست است؟

768
00:39:59,250 --> 00:40:00,667
-چطور شدند--
-نمیدونم

769
00:40:00,750 --> 00:40:01,833
چگونه؟

770
00:40:02,542 --> 00:40:04,292
پس، همه چیز خوب است؟

771
00:40:04,833 --> 00:40:06,000
چی؟ آره چرا؟

772
00:40:07,750 --> 00:40:11,083
فقط به نظر می رسد یک جریان زیرین وجود دارد
از نارضایتی بین شما

773
00:40:11,917 --> 00:40:14,000
شما می توانید یک قایق را در آن جریان شناور کنید.

774
00:40:14,083 --> 00:40:16,667
چی؟ واقعا؟
خب من خیلی سرم شلوغه حواسم نیست

775
00:40:16,750 --> 00:40:20,167
پیچک. شما باید گرامی بدارید
و یک رابطه را تغذیه کنید.

776
00:40:20,250 --> 00:40:22,708
آیا رانندگان تصادفی کامیون را منفجر نکنید
در پارکینگ ما؟

777
00:40:23,042 --> 00:40:24,583
و برای آن ده دقیقه ...

778
00:40:25,375 --> 00:40:27,917
... من آنها را گرامی می دارم و آنها را تغذیه می کنم.

779
00:40:29,292 --> 00:40:30,250
ما خوب هستیم

780
00:40:34,458 --> 00:40:36,917
-به نظر می رسد همه فکر می کنند--
-از هم متنفریم؟

781
00:40:37,000 --> 00:40:41,458
خوب، "جریان زیرزمینی نارضایتی"
این عبارت بود، اما بله. دیوانه.

782
00:40:41,542 --> 00:40:43,583
فکر می کنم گاهی اوقات از شما متنفرم

783
00:40:43,667 --> 00:40:44,500
خنده دار.

784
00:40:44,583 --> 00:40:45,583
نه، جدی

785
00:40:46,083 --> 00:40:47,500
-چی؟
-اینو نداری؟

786
00:40:47,583 --> 00:40:52,000
وقتی تمام بدنت گرفته شود
با امواج گیج کننده نفرت لعنتی؟

787
00:40:52,083 --> 00:40:53,167
عیسی!

788
00:40:53,250 --> 00:40:54,958
واقعا؟ تو اینو نداری؟

789
00:40:55,042 --> 00:40:56,417
فکر می کردم همه ما این کار را کردیم، افراد متاهل.

790
00:40:56,500 --> 00:40:58,750
و، می دانید، شما فقط باید آن را رها کنید.

791
00:40:58,833 --> 00:41:03,125
و مانند موجی می گذرد
جایی در ساحلی در اقیانوس آرام.

792
00:41:04,167 --> 00:41:05,667
منظورم این است که شخصا آن را کنار بگذارید.

793
00:41:05,750 --> 00:41:07,542
نفرت سرگیجه آور را کنار بگذارید
برای من داری؟

794
00:41:07,625 --> 00:41:10,292
نفرت سرگیجه آور پراکنده.

795
00:41:11,000 --> 00:41:12,667
شما واقعاً چنین احساسی ندارید
اصلا در مورد من؟

796
00:41:12,750 --> 00:41:14,375
خوب، من-- روز قبل فکر کردم

797
00:41:14,458 --> 00:41:17,792
اگر چارلز منسون مرا به پیک نیک دعوت می کرد
و اگر مرا به پیک نیک دعوت کردی،

798
00:41:17,875 --> 00:41:19,042
من با چارلی می روم

799
00:41:19,417 --> 00:41:20,500
چارلز منسون.

800
00:41:21,042 --> 00:41:22,458
آره، چارلز منسون در یک روز خوب.

801
00:41:22,833 --> 00:41:24,583
چه، پارازیت با روز پسران ساحل

802
00:41:24,667 --> 00:41:27,250
بر خلاف توطئه
یک روز جنایتکارانه؟

803
00:41:27,625 --> 00:41:29,167
آن را شخصی نگیرید.

804
00:41:32,292 --> 00:41:33,125
منسون

805
00:41:33,208 --> 00:41:34,542
آره حق با شماست
فکر کنم هردومون داریمش

806
00:41:34,958 --> 00:41:35,875
درسته

807
00:41:36,917 --> 00:41:40,958
به نظر شما باید تلاش کنیم و بفهمیم؟
چرا ما آن را داریم؟

808
00:41:41,917 --> 00:41:44,333
خوب، نه، اگر طبیعی است، نه. خیر

809
00:41:44,417 --> 00:41:45,458
درسته باشه

810
00:41:46,542 --> 00:41:48,417
این کار است. کار خیلی زیاده

811
00:41:48,500 --> 00:41:50,083
و بچه ها یعنی دوستشون دارم

812
00:41:50,167 --> 00:41:52,458
اما آنها در حال تخلیه مغز هستند
از روح لعنتی من

813
00:41:52,542 --> 00:41:55,083
و من -- من هنوز هم ما را دوست دارم.

814
00:41:55,417 --> 00:41:57,208
آه من از همه متنفرم جز ما

815
00:41:57,292 --> 00:41:59,333
منم همینطور دلم برات تنگ شده

816
00:41:59,667 --> 00:42:00,917
دلم برات تنگ شده

817
00:42:01,208 --> 00:42:02,375
باید کاری کنیم

818
00:42:02,458 --> 00:42:03,542
فرار میکنه؟

819
00:42:07,750 --> 00:42:10,708
نه بچه ها بدون کار.

820
00:42:11,875 --> 00:42:13,792
نیویورک. فقط من و تو

821
00:42:15,042 --> 00:42:17,292
از فکر کردن به آن احساس گیجی می کنم.

822
00:42:17,375 --> 00:42:18,500
به سلامتی

823
00:42:19,125 --> 00:42:20,667
من خیلی خسته ام

824
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
بخواب.

825
00:42:24,417 --> 00:42:26,083
نه، من می خواهم با شما باشم.

826
00:42:26,167 --> 00:42:28,750
بخواب.

827
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
من تو را دارم

828
00:42:49,208 --> 00:42:50,125
تئو.

829
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
سلام!

830
00:42:53,458 --> 00:42:54,292
سالی

831
00:42:54,708 --> 00:42:56,000
-سلام
-حالت چطوره؟

832
00:42:56,083 --> 00:42:58,458
من واقعا خوبم، ممنون، بله.

833
00:42:58,542 --> 00:43:00,625
-چطوری...خوبی؟
-شگفت انگیز

834
00:43:00,708 --> 00:43:03,042
من فقط دارم طراحی میکنم
این پردیس روان پریشی جدید

835
00:43:03,125 --> 00:43:04,708
برای یکی از شرکت های فناوری
در سیلیکون ولی

836
00:43:04,792 --> 00:43:05,833
-وای
-آره

837
00:43:05,917 --> 00:43:07,292
این ... عالی است.

838
00:43:08,250 --> 00:43:09,708
آره شما؟

839
00:43:11,292 --> 00:43:12,667
فریلنسینگ.

840
00:43:12,958 --> 00:43:14,792
باحاله

841
00:43:14,875 --> 00:43:17,500
اوه خدای من اون ویدیوی لعنتی

842
00:43:17,917 --> 00:43:18,750
قرار نیست سقوط کند.

843
00:43:18,833 --> 00:43:20,542
"این است -- قرار نیست سقوط کند."

844
00:43:20,625 --> 00:43:22,083
پس -- پس -- خیلی خنده دار.

845
00:43:22,167 --> 00:43:23,917
خیلی وقت پیش،
من در واقع آن را فراموش کرده ام.

846
00:43:24,000 --> 00:43:25,292
من فکر می کنم اکثر مردم دارند.

847
00:43:25,375 --> 00:43:26,792
هیچ کس ندارد، مرد.

848
00:43:27,375 --> 00:43:29,708
-یعنی در کار ما نیست.
-من--

849
00:43:29,792 --> 00:43:31,667
در مورد تو بسه این را بررسی کنید.

850
00:43:34,542 --> 00:43:35,750
آیا می خواهید بودجه را بدانید؟

851
00:43:35,833 --> 00:43:37,708
-حتما مطمئنا
-نمیتونم بهت بگم

852
00:43:43,333 --> 00:43:44,417
لعنت به

853
00:43:45,250 --> 00:43:47,333
لعنتی!

854
00:43:48,917 --> 00:43:50,083
شما خوب هستید؟

855
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
سلام اونجا
من دو تا اسکاچ می خواهم، لطفا.

856
00:43:54,042 --> 00:43:55,083
صدایی شنیدم

857
00:43:55,167 --> 00:43:56,875
سر و صدا بود؟ آیا ما در خطر هستیم؟

858
00:43:56,958 --> 00:43:58,333
-نه، من--
-اوه، یک آرامش.

859
00:43:58,417 --> 00:43:59,833
بنابراین، دو اسکاچ؟

860
00:44:04,583 --> 00:44:05,417
باید بیدارش کنم؟

861
00:44:07,958 --> 00:44:09,417
در یک ازدواج متفکرانه،

862
00:44:09,500 --> 00:44:13,167
شریک خوب نوشیدنی دیگری را می نوشد
در حالی که خوابند

863
00:44:17,833 --> 00:44:19,500
من فکر می کنم او یک دیگری خواهد داشت.

864
00:44:20,375 --> 00:44:21,625
همانطور که من خواهم کرد.

865
00:44:29,708 --> 00:44:32,042
-آقا لطفا!
-ببخش... پس!

866
00:44:32,125 --> 00:44:34,833
نه! آقا من یه بار دیگه ازت میپرسم

867
00:44:34,917 --> 00:44:37,125
-پس بده!
-نه آقا لطفا!

868
00:44:37,208 --> 00:44:40,250
-او نقاشی های من را دزدیده است.
-چه خبره؟ تئو؟

869
00:44:40,333 --> 00:44:43,083
او نقاشی های من را دزدید
و سپس آنها را در سطل زباله انداخت.

870
00:44:43,167 --> 00:44:47,375
-من فقط کارم را انجام می دادم.
-وظیفه شما ناپدید شدن چیزها نیست.

871
00:44:47,458 --> 00:44:49,542
عیسی، تئو، چقدر مستی؟

872
00:44:49,625 --> 00:44:52,208
عیسی خود در واقع مست است.

873
00:44:52,583 --> 00:44:53,583
چی؟

874
00:44:54,500 --> 00:44:55,958
می بینی؟ به شما گفت.

875
00:44:57,167 --> 00:44:59,125
اوه، خدا را شکر. تیزر دارید؟

876
00:45:02,333 --> 00:45:03,375
خماری چطوره؟

877
00:45:06,167 --> 00:45:08,458
حواس من را از حقارت دور می کند.

878
00:45:09,708 --> 00:45:11,417
بابت این همه متاسفم

879
00:45:11,500 --> 00:45:12,417
خوب است.

880
00:45:14,208 --> 00:45:15,542
شام برای چند ساعت نیست.

881
00:45:17,917 --> 00:45:19,375
اولی دابوس اینستاگرام من را دید

882
00:45:19,458 --> 00:45:22,250
و مرا به پاپ آپش دعوت کرده است
و بعد شام تا ساعت هشت نیست.

883
00:45:22,333 --> 00:45:23,708
اوه، نه.

884
00:45:24,000 --> 00:45:25,583
خوشحال میشم اگه بیایی

885
00:45:25,667 --> 00:45:27,583
تو... تو برو عزیزم.

886
00:45:27,667 --> 00:45:30,125
آنها بسیار سرگرم کننده هستند،
بنابراین سرگرم کننده خواهد بود، نه کار.

887
00:45:30,583 --> 00:45:31,750
من -- فکر می کنم --

888
00:45:32,750 --> 00:45:34,667
من فکر می کنم من فقط می خواهم، می دانید ...

889
00:45:35,875 --> 00:45:39,500
... به امتیاز گلف برسید
که واقعا برام مهم نیست

890
00:45:42,583 --> 00:45:45,917
ببین، برو هوادار شو، لذت ببر.
سر شام میبینمت

891
00:45:48,458 --> 00:45:51,125
باشه برگشت تا شام

892
00:46:05,542 --> 00:46:07,333
باشه امروز بعداً نمی‌بوسیم.

893
00:46:10,667 --> 00:46:12,667
این خیلی زیباست

894
00:46:17,125 --> 00:46:18,250
این شگفت انگیز است.

895
00:46:23,458 --> 00:46:24,750
آره، آره، آره

896
00:46:25,333 --> 00:46:27,667
چند ساختمان لعنتی دوست داشتنی ساختی

897
00:46:27,958 --> 00:46:29,208
برای شما خوب است.

898
00:46:41,667 --> 00:46:42,667
متشکرم

899
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
-ممنون
-باشه خانم.

900
00:46:56,917 --> 00:46:58,208
تئو!

901
00:46:58,292 --> 00:46:59,458
تئونی.

902
00:46:59,542 --> 00:47:01,958
تئودوروس تئو.

903
00:47:03,292 --> 00:47:04,125
سلام.

904
00:47:05,208 --> 00:47:06,708
زندگی چند ضربه می زند.

905
00:47:06,792 --> 00:47:08,000
مردم پایین می روند.

906
00:47:08,667 --> 00:47:11,083
برخی بلند می شوند و برخی نه
و آن وقت است که ناگهان می روی،

907
00:47:11,167 --> 00:47:13,792
"اوه، لعنتی. من یکی از آنها را گرفتم
که بلند نشوند."

908
00:47:14,458 --> 00:47:17,208
نه، من برای بچه هایمان بلند می شوم.

909
00:47:17,292 --> 00:47:19,417
در نیمه های شب
و در صبح -

910
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
کمی در مورد آن غافل نشوید.
فقط یک نظر بود

911
00:47:22,042 --> 00:47:23,250
من مریض خواهم شد

912
00:47:29,667 --> 00:47:30,875
زیبا.

913
00:47:33,875 --> 00:47:36,708
به هر حال... من نمی خواهم
معامله آن را انجام دهید

914
00:47:37,708 --> 00:47:40,958
اما من دارم لعنتی دارم انجامش میدم
دویدن در پشت زندگی ما

915
00:47:41,833 --> 00:47:45,500
شما شکست خوردید، پس یا از آن عبور کنید
یا در بالای آن قرار بگیرید.

916
00:47:46,042 --> 00:47:47,333
باشه انجام میشه

917
00:47:51,667 --> 00:47:53,083
فقط اینجا دراز بکش

918
00:47:53,792 --> 00:47:54,917
آره تو اینکارو میکنی

919
00:47:55,625 --> 00:47:58,292
سعی میکنم مقاومت کنم
انداختن چیزی سنگین روی تو

920
00:48:20,417 --> 00:48:22,333
احمق لعنتی، آیوی.

921
00:48:22,417 --> 00:48:23,667
فقط برو عذرخواهی کن

922
00:48:25,625 --> 00:48:26,708
احمق مست.

923
00:48:28,542 --> 00:48:29,458
عیسی مسیح

924
00:48:46,792 --> 00:48:50,792
یعنی فشار زیادی است
و کمی غیر واقعی

925
00:48:50,875 --> 00:48:54,167
توقع کامل از یک فرد
افکار خود را بیان کنند

926
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
در یک ازدواج طولانی مدت.

927
00:48:57,000 --> 00:48:59,292
آیا این یک "متاسف" است؟

928
00:48:59,375 --> 00:49:02,083
بله و همچنین یک تفکر فلسفی.

929
00:49:04,458 --> 00:49:06,750
ببخشید دیگه نمیخوام حرف بزنم

930
00:49:08,417 --> 00:49:09,542
بالغ به نظر می رسد

931
00:49:33,042 --> 00:49:35,458
آیا این بچه ها لباس واقعی دارند؟

932
00:49:42,917 --> 00:49:44,167
من اینها را دوست دارم.

933
00:49:44,750 --> 00:49:46,083
خانه رویایی

934
00:49:46,167 --> 00:49:47,375
متشکرم.

935
00:49:48,833 --> 00:49:50,667
شاید باید به عقب برگردیم.

936
00:49:50,750 --> 00:49:51,792
ما همیشه قصد داشتیم

937
00:49:52,208 --> 00:49:53,417
میدونی، من-- برمیگردم سر کار،

938
00:49:53,500 --> 00:49:55,250
و شما می توانید به عقب برگردید
به کاری که همیشه دوست دارید انجام دهید،

939
00:49:55,333 --> 00:49:59,625
آشپزی برای یازده نفر در یک عصر
و مفاصل سیگار کشیدن در کنار دریا.

940
00:50:01,583 --> 00:50:03,167
آیا می توانید کار پیدا کنید؟

941
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
اوه

942
00:50:04,417 --> 00:50:07,708
منظورم این است که در حالت خنثی
روش جستجوی اطلاعات

943
00:50:07,792 --> 00:50:11,000
خوب، من باید شروع کنم
دوباره در پایین، حدس می‌زنم.

944
00:50:11,083 --> 00:50:12,042
می دانی؟

945
00:50:12,542 --> 00:50:14,375
نمی توانم این فکر را تحمل کنم،
اما من خواهم کرد، باید،

946
00:50:14,458 --> 00:50:17,250
چون قرار بود این کار را انجام دهم.

947
00:50:17,833 --> 00:50:21,292
اتفاقا من با کسی در نیویورک آشنا شدم
که می خواهد به یک شریک سهام تبدیل شود

948
00:50:21,375 --> 00:50:23,833
و رستوران های بیشتری باز کنید
مثل دیوید چانگ

949
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
آره

950
00:50:26,833 --> 00:50:29,583
بنابراین، شما... شما نمی خواهید به عقب برگردید.

951
00:50:30,250 --> 00:50:31,958
به عنوان یک فمینیست، نمی توانم.

952
00:50:32,042 --> 00:50:33,750
و به عنوان کسی که کار خود را دوست دارد

953
00:50:33,833 --> 00:50:37,333
و به ستایش عمومی معتاد است،
من نمی توانم.

954
00:50:37,417 --> 00:50:41,708
درسته بنابراین من به این نیاز دارم و شما به آن نیاز دارید.

955
00:50:43,083 --> 00:50:48,292
پس یک نفر باید خودش را قربانی کند
در قربانگاه ازدواج اما...

956
00:50:49,417 --> 00:50:51,208
... کی خواهد بود؟

957
00:50:57,750 --> 00:50:58,708
مگر اینکه -

958
00:50:58,792 --> 00:51:00,292
اوه خدای من
آیا آن مکث بارداری را دوست داشتی؟

959
00:51:00,375 --> 00:51:02,250
مطمئن نبودم که تسلیم میشی یا نه
قرار بود تسلیم بشی؟

960
00:51:02,333 --> 00:51:04,000
-من--
-خب نه، بهتره جواب نده.

961
00:51:04,417 --> 00:51:07,083
بنابراین، من چیزی دیده ام
که فکر می کنم می تواند به ما کمک کند.

962
00:51:08,042 --> 00:51:08,875
بیا

963
00:51:10,167 --> 00:51:11,708
-نزدیک به اونجا
-باشه

964
00:51:12,500 --> 00:51:13,375
باشه

965
00:51:14,083 --> 00:51:15,417
باشه همینجا بایست

966
00:51:17,542 --> 00:51:18,417
باشه نگاه کن

967
00:51:23,333 --> 00:51:24,667
عجب

968
00:51:25,250 --> 00:51:28,250
می خواهم ما را بسازی
شگفت انگیز ترین خانه تا کنون

969
00:51:28,333 --> 00:51:29,792
اینجا؟ حالا؟

970
00:51:32,167 --> 00:51:34,208
در مورد مرگ من و شغل مزخرف من چطور؟

971
00:51:34,292 --> 00:51:37,375
و به آرامی برمی گردد
و داشتن رستگاری من؟

972
00:51:37,458 --> 00:51:39,542
چه برسد به نشان دادن جهان
تو نابغه ای؟

973
00:51:39,625 --> 00:51:41,667
و تو که من شکست خورده نیستم

974
00:51:41,958 --> 00:51:43,375
شما برای ساختن چیزها به دنیا آمده اید.

975
00:51:44,875 --> 00:51:45,792
آیا ما می توانیم این را بپردازیم؟

976
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
اگر من گسترش خود را انجام دهم، می توانیم.

977
00:51:47,667 --> 00:51:49,542
پیچک، این ...

978
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
برو بگو فکر می کنم آن را به دست آورده ام.

979
00:51:52,333 --> 00:51:53,333
عجب!

980
00:52:16,208 --> 00:52:19,125
و ما باید بتوانیم
دریا را همیشه ببینم

981
00:52:19,208 --> 00:52:20,833
البته.

982
00:52:25,292 --> 00:52:28,500
یک، دو، سه، چهار.

983
00:52:28,583 --> 00:52:30,167
یک، دو...

984
00:52:30,250 --> 00:52:32,125
-ادامه بده!
-... سه، چهار.

985
00:52:35,292 --> 00:52:36,625
تئو!

986
00:52:37,250 --> 00:52:38,167
اوه، عجب

987
00:52:38,250 --> 00:52:40,542
-من--
-این شگفت انگیز خواهد بود.

988
00:52:41,625 --> 00:52:43,250
-خیلی قشنگه، نه؟
-با من شوخی میکنی؟

989
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
آیوی توپ هایت را به تو پس داد.

990
00:52:45,958 --> 00:52:47,583
احساس یک شانس دوم است.

991
00:52:47,917 --> 00:52:50,583
-آره
-میدونی وقتی 29 سالم بود

992
00:52:50,667 --> 00:52:53,500
من تشخیص داده شد
با یک اختلال خود ایمنی

993
00:52:54,083 --> 00:52:57,125
آره افتضاح بود، من... عقلم را از دست دادم.

994
00:52:57,208 --> 00:53:00,292
-من رفتار جنسی داشتم، این بود...
-عزیزم، ما در این مورد صحبت کردیم.

995
00:53:00,375 --> 00:53:02,958
عفونت های مزمن مخمری نیستند
یک اختلال خود ایمنی

996
00:53:03,417 --> 00:53:04,583
خوب، هنوز نیش می زد، بار.

997
00:53:04,667 --> 00:53:06,125
نکته اینجاست، تئو، همین است.

998
00:53:06,208 --> 00:53:09,042
شما همه چیز را دوباره تنظیم می کنید، آن را میخکوب کنید،
و همیشه شاد زندگی کن

999
00:53:09,125 --> 00:53:11,625
فقط میخوام یه چیزی درست کنم
لایق آیوی، میدونی،

1000
00:53:11,708 --> 00:53:15,792
بنابراین او می داند که من نبودم
یک اشتباه بزرگ لعنتی

1001
00:53:16,125 --> 00:53:17,042
-درسته
-خیلی شیرینه

1002
00:53:17,125 --> 00:53:18,292
بذار بغلت کنم بیا اینجا

1003
00:53:18,750 --> 00:53:20,417
ای شیرینی

1004
00:53:21,458 --> 00:53:24,250
-یکی نیاز به در آغوش گرفتن داره
-ممنون

1005
00:53:25,875 --> 00:53:30,375
بله، این - همه چیز به نظر می رسد
منحرف شدن از قلمرو آغوش

1006
00:53:31,042 --> 00:53:32,958
ما ازدواج را باز می کنیم.

1007
00:53:34,542 --> 00:53:36,792
که هنوز در حال مذاکره است،
سر بند انگشت

1008
00:53:37,542 --> 00:53:38,375
عزیزم؟

1009
00:53:39,083 --> 00:53:39,917
عزیزم؟

1010
00:53:40,833 --> 00:53:41,708
عزیزم

1011
00:53:41,792 --> 00:53:44,667
من فقط در خانه هستم.
کی دوباره شیکاگو را باز کنیم؟

1012
00:53:45,458 --> 00:53:46,917
ساعت چهار با آنها تماس دارید.

1013
00:53:47,000 --> 00:53:49,333
همچنین، من برای شما ارسال می کنم
قبوض خانه این هفته،

1014
00:53:49,417 --> 00:53:52,500
و اگر ممکن است ارائه کنم
نظر شخصی...

1015
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
لعنت به مرد شما باید او را مهار کنید.

1016
00:53:54,583 --> 00:53:56,375
اما من از او می خواهم ضربه اش را بزند.
منظورم -

1017
00:53:58,292 --> 00:54:00,667
-اوه لعنتی!
-دقیقا

1018
00:54:01,917 --> 00:54:03,750
بیست و هشت گراند برای خزه ایرلندی، تئو؟

1019
00:54:03,833 --> 00:54:05,292
بله، برای سقف سمت غربی است.

1020
00:54:05,375 --> 00:54:06,875
آیا آمریکا خزه ندارد؟

1021
00:54:06,958 --> 00:54:09,292
خوب، سبزی خزه ایرلندی
چیزی برای دیدن است

1022
00:54:09,375 --> 00:54:11,208
نگاه کنید، سبزی که طول می کشد
برای پرداخت خزه های ایرلندی

1023
00:54:11,292 --> 00:54:12,667
همچنین چیزی برای دیدن است.

1024
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
ما به آن نیاز داریم. برای بینایی جدایی ناپذیر است.

1025
00:54:16,542 --> 00:54:20,000
می فهمی
که ما پول نامحدود نداریم؟

1026
00:54:21,458 --> 00:54:24,833
آیا من درخت محصور را به شما نشان دادم؟
در یک جعبه شیشه ای ایده آشپزخانه؟

1027
00:54:26,708 --> 00:54:27,833
این یعنی

1028
00:54:28,250 --> 00:54:29,125
اوه خدای من

1029
00:54:29,958 --> 00:54:30,792
وانکر!

1030
00:54:38,042 --> 00:54:39,375
پیچک...

1031
00:54:39,458 --> 00:54:42,792
شما کدام یک از این سه کاشی را ...
آیا ظاهر آن را دوست دارید؟

1032
00:54:43,375 --> 00:54:46,458
آنها باید بروند پشت ...
چوب سوز، بنابراین ...

1033
00:54:46,542 --> 00:54:47,458
من آن را دوست دارم.

1034
00:54:47,542 --> 00:54:49,708
اما سه مورد از آنها وجود دارد.
کدام "آن"؟

1035
00:54:49,792 --> 00:54:51,125
-آره الان میفرستمشون.
-سه "آن" وجود دارد--

1036
00:54:51,208 --> 00:54:52,875
تو حتی بهشون نگاه نکردی

1037
00:54:53,500 --> 00:54:55,542
-چی؟
-و من دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم

1038
00:54:55,625 --> 00:54:56,667
-و شما ph را می گیرید--
-سلام

1039
00:54:56,750 --> 00:54:59,042
آره، همین الان به فلورا گفتم
ارقام بودجه درج شده است.

1040
00:54:59,125 --> 00:55:00,375
اوه، ارقام بودجه، بله.

1041
00:55:00,458 --> 00:55:02,083
-در حالی که از ارقام بودجه استفاده می کنید ...
-بهت زنگ بزنم

1042
00:55:02,167 --> 00:55:04,958
... لطفا اضافه کنید
که برای ما میز خریدم

1043
00:55:05,042 --> 00:55:06,833
از یک صومعه قرن پانزدهمی اسپانیایی؟

1044
00:55:06,917 --> 00:55:09,708
در واقع یک خنجر در آن تعبیه شده است
از تفتیش عقاید اسپانیا

1045
00:55:09,792 --> 00:55:12,125
گران است، اما به نظر من ضروری است.
احساسی شبیه به ظاهر ...

1046
00:55:12,542 --> 00:55:13,375
پیچک!

1047
00:55:25,625 --> 00:55:27,042
فقط چک کردن

1048
00:55:27,125 --> 00:55:28,542
عیسی مسیح، پیچک.

1049
00:55:29,375 --> 00:55:32,708
تو گاهی بچه لعنتی هستی

1050
00:55:33,333 --> 00:55:34,542
مامان؟ بابا؟

1051
00:55:36,250 --> 00:55:37,417
شیر داریم؟

1052
00:55:38,708 --> 00:55:40,083
-آره عزیزم البته شیر داریم.
-آره البته عزیزم آره

1053
00:55:40,167 --> 00:55:41,250
-آره
-آره

1054
00:55:41,875 --> 00:55:42,833
آره

1055
00:55:47,417 --> 00:55:50,917
و یک، و دو، و سه، چهار.

1056
00:55:51,000 --> 00:55:52,167
سلام!

1057
00:55:52,833 --> 00:55:53,833
مامان؟

1058
00:55:53,917 --> 00:55:55,375
من هم میام

1059
00:55:55,458 --> 00:55:57,333
باشه عالیه

1060
00:55:58,000 --> 00:56:00,125
مامان، فاصله دو کیلویی رو انجام میدیم
سرعت های بادی

1061
00:56:02,417 --> 00:56:03,667
همچنین، اخبار.

1062
00:56:04,875 --> 00:56:07,083
من دیروز اولین پریود شدم.

1063
00:56:07,583 --> 00:56:09,208
عزیزم حالت خوب بود؟

1064
00:56:09,583 --> 00:56:11,958
من لباس شنای سفید پوشیده بودم
در یک مهمانی استخر

1065
00:56:12,042 --> 00:56:13,250
دلخراش بود

1066
00:56:13,583 --> 00:56:15,708
مردم خیره شدند، من گریه کردم.

1067
00:56:16,542 --> 00:56:17,875
چرا با من تماس نگرفتی؟

1068
00:56:18,542 --> 00:56:20,625
به بابا زنگ زدم او بهترین بود.

1069
00:56:21,958 --> 00:56:23,042
بهترین.

1070
00:56:23,500 --> 00:56:24,750
از کجا میدونستی چیکار کنی؟

1071
00:56:25,458 --> 00:56:26,958
فرزندپروری شهودی

1072
00:56:27,583 --> 00:56:28,708
او آن را در گوگل جستجو کرد.

1073
00:56:28,792 --> 00:56:31,208
باشه شما دوتا و برو!

1074
00:56:37,625 --> 00:56:39,500
نمی توانم این را در مورد پریودش باور کنم.

1075
00:56:39,583 --> 00:56:40,917
آره شدید بود

1076
00:56:41,750 --> 00:56:43,292
او یک فقیر بود.

1077
00:56:44,042 --> 00:56:45,417
کاش اونجا بودم

1078
00:56:46,125 --> 00:56:47,625
اما تو هرگز نیستی، نه؟

1079
00:56:49,542 --> 00:56:52,208
دهن احمق و احمقتو ببند

1080
00:56:56,750 --> 00:56:58,042
بابا!

1081
00:56:58,125 --> 00:56:59,167
می آیی؟

1082
00:57:03,375 --> 00:57:04,208
بله

1083
00:57:19,583 --> 00:57:21,792
-هی مامان
-سلام عزیزم.

1084
00:57:21,875 --> 00:57:23,542
شما زیبا به نظر می رسید.

1085
00:57:24,917 --> 00:57:26,750
-درخشنده
-عرق

1086
00:57:27,875 --> 00:57:29,958
-چیکار میکردی؟
-نرده های کوهنوردی آزاد

1087
00:57:30,042 --> 00:57:32,500
برای ساختن ماهیچه های لاتم
و تمرکز کلی

1088
00:57:34,458 --> 00:57:35,375
باحال

1089
00:57:36,708 --> 00:57:37,917
از بابا دوری میکنی؟

1090
00:57:38,208 --> 00:57:40,458
نه، البته نه.
فقط یه لحظه دارم

1091
00:57:40,833 --> 00:57:42,208
شما دوتا به کمک نیاز دارید

1092
00:57:43,292 --> 00:57:44,208
مضحک.

1093
00:57:46,542 --> 00:57:49,292
هتی، زمان انفجار پروتئین شماست.

1094
00:57:49,375 --> 00:57:51,042
به او نگو من هستم...
به او نگویید من اینجا هستم.

1095
00:57:51,625 --> 00:57:52,958
مامان اینجا پایین

1096
00:57:53,542 --> 00:57:54,625
خائن

1097
00:57:55,917 --> 00:57:56,875
متاسفم

1098
00:57:58,375 --> 00:57:59,542
با این حال من هنوز دوستت دارم

1099
00:57:59,875 --> 00:58:00,875
تو را هم دوست دارم

1100
00:58:12,042 --> 00:58:14,167
آیا تا به حال احساس می کنید
ما در چیزی گرفتار شده ایم؟

1101
00:58:14,250 --> 00:58:16,542
که ما ایجاد کرده ایم
این خیلی پیچیده است،

1102
00:58:16,625 --> 00:58:19,000
دستگاه چرخان بی پایان
که ما نمی توانیم از آن خارج شویم؟

1103
00:58:19,958 --> 00:58:23,083
چه می شد اگر همه را رها کنیم، یک ون بگیریم،
و در اطراف آمریکای جنوبی رانندگی کرد؟

1104
00:58:23,167 --> 00:58:26,417
بله، خوب، شما باید داشته باشید
متقاعد کردن آنها سخت است

1105
00:58:27,083 --> 00:58:29,250
آنها هدف می گیرند
برای آن بورسیه های تحصیلی در میامی.

1106
00:58:29,333 --> 00:58:32,667
اما منظورم همین است. آنها 13 سال دارند،
و ناگهان می خواهند خانه را ترک کنند.

1107
00:58:33,875 --> 00:58:35,625
آنها شش ساله بودند، آخرین باری که نگاه کردم.

1108
00:58:36,542 --> 00:58:37,958
ببین تو فقط خسته ای

1109
00:58:40,625 --> 00:58:42,208
ما در مرحله سختی هستیم

1110
00:58:42,292 --> 00:58:44,833
خوب، چون اگر این کار آسان است،
مرا با بالش خفه کن

1111
00:58:44,917 --> 00:58:46,000
انجام خواهد داد.

1112
00:58:46,917 --> 00:58:48,917
کمی تند گفت برای میل من.

1113
00:58:50,583 --> 00:58:53,417
... مرده کامل.
یک قربانی یک بازنده یک سرگردان

1114
00:58:53,500 --> 00:58:55,792
شماره ده. "تئو. چه عجب."

1115
00:58:57,708 --> 00:58:59,583
این وظیفه نبود

1116
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
من آنقدر کینه را می بینم،

1117
00:59:02,083 --> 00:59:05,917
خودپسندی، تمسخر،
ناتوانی در اعتراف به اشتباهات

1118
00:59:06,208 --> 00:59:09,333
فکر نکنم ظرفیتش رو داشته باشی
برای رفع مشکلات شما

1119
00:59:12,750 --> 00:59:15,458
آیا واقعاً مجاز به گفتن آن هستید؟

1120
00:59:15,542 --> 00:59:16,917
غیرحرفه ای به نظر می رسد.

1121
00:59:17,000 --> 00:59:18,833
بله. مثل قصور.

1122
00:59:18,917 --> 00:59:21,917
-چی؟ نه...
-منتظر تخفیف سنگینی خواهیم بود.

1123
00:59:22,292 --> 00:59:24,208
-زمان تمام شد
-واقعا؟

1124
00:59:24,833 --> 00:59:27,167
-خب، تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود.
-خیلی جالب بود

1125
00:59:27,250 --> 00:59:29,792
من هنوز منتظر پارکینگم هستم
تایید شود.

1126
00:59:33,375 --> 00:59:35,958
ظالمانه
-تقلب مطلق

1127
00:59:36,042 --> 00:59:37,667
-البته لیست شما بهترین بود.
-ممنون عزیزم.

1128
00:59:37,750 --> 00:59:39,083
مال شما در رتبه دوم قرار گرفت.

1129
00:59:39,875 --> 00:59:41,583
ما می توانستیم خوب تر باشیم

1130
00:59:42,375 --> 00:59:43,750
من می توانستم باشم.

1131
00:59:43,833 --> 00:59:44,833
منم همینطور

1132
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
بیایید تلاش کنیم.

1133
00:59:50,625 --> 00:59:51,625
بابا! وارد شدیم!

1134
00:59:51,708 --> 00:59:53,542
میامی! هر دو وارد شدیم!

1135
00:59:53,625 --> 00:59:55,167
-ما بورسیه گرفتیم!
-بله!

1136
00:59:55,250 --> 00:59:57,708
جن کوچولوی من بله. بله!

1137
00:59:57,792 --> 00:59:59,958
بیایید کمی پنکیک بخوریم
برای جشن گرفتن ما آن را انجام دادیم.

1138
01:00:00,042 --> 01:00:01,583
کار ادامه دارد.

1139
01:00:01,667 --> 01:00:02,708
بله.

1140
01:00:04,625 --> 01:00:05,708
از قبل دلتنگت شده

1141
01:00:05,792 --> 01:00:06,833
بیارش قهرمان

1142
01:00:06,917 --> 01:00:08,250
-خداحافظ
-خداحافظ عزیزم.

1143
01:00:08,333 --> 01:00:09,375
دوستت دارم

1144
01:00:10,167 --> 01:00:12,583
-وقتی رسیدیم با شما تماس می گیریم.
-بله، لطفا انجام دهید.

1145
01:00:12,667 --> 01:00:14,208
-باشه
-بله لطفا.

1146
01:00:14,292 --> 01:00:17,625
حالا، فراموش نکنید که انجام دهید
آن رژیم کششی که به شما گفتم

1147
01:00:17,708 --> 01:00:19,375
لطفا بعد از پیاده شدن از هواپیما؟

1148
01:00:20,625 --> 01:00:21,458
-خداحافظ
-خداحافظ

1149
01:00:21,542 --> 01:00:22,542
-خداحافظ
-خداحافظ

1150
01:00:22,917 --> 01:00:25,417
-دوستت دارم دوستت دارم
-خداحافظ، دوستت دارم

1151
01:00:32,333 --> 01:00:33,500
خداحافظ

1152
01:00:37,167 --> 01:00:38,625
خب خدا رو شکر که رفتند

1153
01:00:40,375 --> 01:00:42,000
تئو شوخی کردم

1154
01:00:45,292 --> 01:00:47,125
هتی است. بله؟

1155
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
یادم رفت می تونی...
دوباره با من در مورد تغذیه صحبت کنید؟

1156
01:00:50,542 --> 01:00:52,417
بله. بله، تغذیه، بله، البته.

1157
01:00:52,500 --> 01:00:54,833
خب میدونی
کمی شبیه خرگوش بودن است

1158
01:00:54,917 --> 01:00:56,875
در بوفه لاس وگاس

1159
01:00:56,958 --> 01:00:59,708
میخوای بزنی
ابتدا نوار سالاد، بله؟ درسته؟

1160
01:01:01,542 --> 01:01:02,958
بله و سپس -

1161
01:01:03,042 --> 01:01:05,583
پس مثل خرگوش فکر کن
سبزیجات زیادی بخورید و بعد...

1162
01:01:05,667 --> 01:01:08,417
بنابراین، شما باید بسیار مراقب باشید
در مورد افزایش قند خون شما

1163
01:01:08,500 --> 01:01:10,875
بنابراین، شما می توانید پروتئین خود را داشته باشید
و سپس می توانید کربوهیدرات های خود را داشته باشید

1164
01:01:10,958 --> 01:01:12,208
مانند یک کامیون دار بین المللی

1165
01:01:12,292 --> 01:01:14,917
آره جین بیا یه رستوران دیگه باز کنیم

1166
01:01:31,667 --> 01:01:32,875
لطفا آتش را روشن کن هال

1167
01:01:33,625 --> 01:01:35,833
و موسیقی را پنج درصد افزایش دهید.

1168
01:01:44,583 --> 01:01:46,583
که عالی به نظر می رسد. شامپاین میخوای؟

1169
01:01:46,667 --> 01:01:49,000
نه، ممنون، من بودم
درست کردن با نگرونی من

1170
01:01:49,083 --> 01:01:50,250
فکر کن به آن پایبند باشم.

1171
01:01:51,292 --> 01:01:54,458
ماشین نزدیک می شود. آئودی نقره ای.
دو مهمان

1172
01:01:54,542 --> 01:01:55,667
هنوز هم عجیب است که چگونه این کار را انجام می دهد.

1173
01:01:56,083 --> 01:01:57,000
ممنون هال

1174
01:01:57,333 --> 01:01:58,958
هال، نگرونی میخوای؟

1175
01:01:59,042 --> 01:02:01,125
من هیچ خواسته و نیازی ندارم

1176
01:02:01,208 --> 01:02:02,375
با من ازدواج کن

1177
01:02:03,125 --> 01:02:04,125
خنده دار.

1178
01:02:09,333 --> 01:02:11,917
یعنی وای

1179
01:02:13,292 --> 01:02:14,625
خزه سبز روی پشت بام،

1180
01:02:14,708 --> 01:02:17,458
رانش آبی خانه
دیدار با اقیانوس خام

1181
01:02:17,542 --> 01:02:20,333
منظورم این است که من عاشق فضای زندگی هستم

1182
01:02:20,417 --> 01:02:23,500
این نوع جاذبه را فراهم می کند
مرکز گروه

1183
01:02:23,583 --> 01:02:26,417
شما بچه ها کلمات می گویید، اما می دانید
آنها معنایی ندارند، درست است؟

1184
01:02:26,500 --> 01:02:29,542
به دیدت ضربه زدی، تئو،
و تو آن را میخکوب کردی

1185
01:02:30,125 --> 01:02:34,708
هرگز به تماشای یک مرد سفیدپوست فکر نمی کردم
قدرت او می تواند بسیار متحرک باشد.

1186
01:02:43,833 --> 01:02:44,833
چطوری؟

1187
01:02:47,000 --> 01:02:48,500
خیلی عالیه

1188
01:02:48,583 --> 01:02:50,500
خانه فقط...

1189
01:02:50,583 --> 01:02:53,250
این... خیلی زیباست.

1190
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
او یک نابغه لعنتی است.

1191
01:02:56,500 --> 01:02:59,375
چرا این اجاق گاز قدیمی و تا حدی خراب است؟

1192
01:03:00,583 --> 01:03:01,417
این نیست.

1193
01:03:01,500 --> 01:03:04,250
این اجاق گاز اصلی جولیا چایلد است
از فرانسه

1194
01:03:04,333 --> 01:03:05,292
من از حراج خریدم.

1195
01:03:05,375 --> 01:03:07,083
-بس کن
-میدونم

1196
01:03:08,167 --> 01:03:09,250
این یک زیبایی شکننده است.

1197
01:03:09,333 --> 01:03:11,083
عجب این باور نکردنی است.

1198
01:03:11,167 --> 01:03:13,167
-جولیا چایلد
-آره

1199
01:03:13,250 --> 01:03:14,792
او مرده است، درست است؟

1200
01:03:14,875 --> 01:03:16,625
و چه، نوعی بدجنسی بود؟

1201
01:03:17,042 --> 01:03:18,958
نه. احتمالا باید بری
و به دیگران بپیوندید،

1202
01:03:19,042 --> 01:03:21,875
چون من دارم رازیانه می تراشم و این کار لازم است
درجه بالایی از تمرکز

1203
01:03:21,958 --> 01:03:24,333
نه اینکه فقط مچ دستم را تکه تکه کنم
داخل سالاد

1204
01:03:32,375 --> 01:03:34,542
هیچوقت نمیخوای رها کنی؟

1205
01:03:34,625 --> 01:03:37,750
خوب، به همین دلیل است که انگلیسی ها
اختراع سرکوب احساسات

1206
01:03:37,833 --> 01:03:39,042
تو خیلی خشکی

1207
01:03:39,708 --> 01:03:41,750
فقط وقتی شوهرم به من نگاه می کند.

1208
01:03:42,500 --> 01:03:43,833
دوباره برو.
-اوه آره

1209
01:03:45,792 --> 01:03:47,292
چشماتو ببند چشماتو ببند

1210
01:03:54,542 --> 01:03:55,625
دوستت دارم دختر عزیزم

1211
01:03:55,958 --> 01:03:58,750
این یک مکان باحال خواهد بود
به خودکشی از.

1212
01:03:59,333 --> 01:04:00,208
خیلی خوشگله

1213
01:04:00,792 --> 01:04:01,917
من برمیگردم داخل

1214
01:04:02,000 --> 01:04:04,792
من می خواهم ببینم دیوار چگونه خود را نشان می دهد
با چنین وضوحی به فضا.

1215
01:04:04,875 --> 01:04:06,083
من هم می خواهم آن را ببینم.

1216
01:04:06,167 --> 01:04:10,417
خب دوست من درست کردی
چیزی که من دوست دارم آن را یک خانه بسیار مناسب بنامم.

1217
01:04:10,500 --> 01:04:12,583
-من چاپلوسی هستم.
-با عرض پوزش از هجوم.

1218
01:04:12,667 --> 01:04:15,375
این واقعیت که شما اکنون غمگین خواهید شد
هر بار که وارد خانه خود می شوید

1219
01:04:15,458 --> 01:04:16,750
برای من کافی است

1220
01:04:16,833 --> 01:04:18,750
این مدت طولانی بود
قبل از اینکه این را بسازید

1221
01:04:19,500 --> 01:04:21,167
صحبت از این است که زندگی زناشویی چگونه است؟

1222
01:04:22,167 --> 01:04:24,458
این ... خوب است.

1223
01:04:25,125 --> 01:04:26,167
خیلی بد، ها؟

1224
01:04:26,250 --> 01:04:27,625
من امیدوار بودم که خانه شفا پیدا کند

1225
01:04:27,708 --> 01:04:29,542
به روشی بی سر و صدا کافی.
-آره

1226
01:04:29,625 --> 01:04:32,000
آن اجاق گاز لعنتی چند ساله است، تئو؟

1227
01:04:32,083 --> 01:04:34,125
فقط اجاق گاز لعنتی را نادیده بگیرید.

1228
01:04:34,208 --> 01:04:36,458
کمی منفعل تهاجمی به نظر می رسد، نه؟

1229
01:04:36,542 --> 01:04:39,875
این همه زیبایی، اون عوضی رو میگیره
اجاق جولیا چایلد آنجاست؟

1230
01:04:40,458 --> 01:04:42,792
نه، گاهی اوقات اجاق گاز فقط یک اجاق گاز است.

1231
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
صدای اجاق گاز بد است، The.

1232
01:04:45,208 --> 01:04:46,375
این - خوب است.

1233
01:04:46,667 --> 01:04:49,125
هی عزیزم می تونی برام نگرونی بگیری؟

1234
01:04:49,208 --> 01:04:50,583
شما قبلاً یک نگرونی دارید.

1235
01:04:50,958 --> 01:04:52,417
برای همین خدا به من دو دست داد.

1236
01:04:52,500 --> 01:04:55,167
فکر کردم برای این بود که به من بدهی
یک کار دستی در حین لذت بردن از نگرونی

1237
01:04:56,208 --> 01:04:57,167
معلومه که شوخی میکنم

1238
01:04:57,250 --> 01:04:59,000
او از این منظره ناراحت است
از بدن برهنه ام

1239
01:05:00,750 --> 01:05:01,917
لعنتی تو را می پرستم

1240
01:05:02,000 --> 01:05:03,208
بار

1241
01:05:07,208 --> 01:05:08,750
این افراد...

1242
01:05:09,167 --> 01:05:11,458
صبر کن... باشه لطفا دوباره بگو.

1243
01:05:12,042 --> 01:05:14,125
هر روز صبح دستور می داد
یک لیوان ویسکی و چهار کیپر

1244
01:05:14,208 --> 01:05:16,833
-و نسبت به کارکنان وحشی رفتار کنید.
-اوه خدای من عاشقشم

1245
01:05:16,917 --> 01:05:19,125
آیا کیپر نوعی عمل جنسی است؟

1246
01:05:19,208 --> 01:05:21,292
اگر نماینده حزب محافظه کار هستید، قطعا.

1247
01:05:21,375 --> 01:05:22,958
اما من نمی دانم این به چه معناست.

1248
01:05:23,042 --> 01:05:25,958
چه کسی اهمیت می دهد، سال؟ فقط صداش خیلی خوبه

1249
01:05:26,250 --> 01:05:28,958
در تمام این مدت،
من هنوز درگیر آن لهجه کوچک هستم.

1250
01:05:29,833 --> 01:05:31,500
یه کاری به من می کنه...

1251
01:05:31,958 --> 01:05:32,917
کس؟

1252
01:05:34,667 --> 01:05:36,333
ببخشید نمیخواستی بگی خرخر؟

1253
01:05:36,750 --> 01:05:37,833
اشتباه من به هر حال...

1254
01:05:37,917 --> 01:05:39,417
شام بیا بخوریم

1255
01:05:39,708 --> 01:05:41,625
-نگرونی دیگه؟
-نه ممنون عزیزم من یکی دارم

1256
01:05:41,708 --> 01:05:42,833
حرف من بود

1257
01:05:42,917 --> 01:05:45,167
برای کسی خیلی ظریف
که چهار سیاه پوست داشته است

1258
01:05:46,292 --> 01:05:48,500
آیا می توانم به زرق و برق اشاره کنم
فیل چوبی در اتاق؟

1259
01:05:49,167 --> 01:05:51,667
من عاشق این میز هستم. یعنی بیا

1260
01:05:52,167 --> 01:05:54,292
بله. قرن 15
از یک صومعه اسپانیایی

1261
01:05:54,375 --> 01:05:57,292
ظاهراً از آن خنجر استفاده شده است
در تفتیش عقاید اسپانیا

1262
01:05:57,375 --> 01:05:58,917
چقدر باحاله

1263
01:05:59,000 --> 01:06:02,208
این احتمالا پوشش داده شده است
در خون یک بدعت گذار شکنجه شده؟

1264
01:06:02,833 --> 01:06:04,917
آیا شما فقط با نور از خواب بیدار می شوید، آیوی؟

1265
01:06:05,000 --> 01:06:05,958
من واقعا دارم.

1266
01:06:06,042 --> 01:06:07,000
ما خیلی خوش شانسیم.

1267
01:06:07,083 --> 01:06:08,500
آنقدر که باید سپاسگزار باشیم.

1268
01:06:08,583 --> 01:06:11,333
اینجا به این خانه شگفت انگیز است
و به تو عزیزم

1269
01:06:11,417 --> 01:06:12,917
-نه به تو
-نه به تو

1270
01:06:13,000 --> 01:06:15,083
نه به شما

1271
01:06:16,542 --> 01:06:18,667
شما بچه ها خیلی ناز هستید

1272
01:06:18,750 --> 01:06:20,625
مثل گونی بچه گربه.

1273
01:06:20,708 --> 01:06:22,125
نزدیک رودخانه ای خروشان.

1274
01:06:22,667 --> 01:06:23,750
من آن را درک نمی کنم.

1275
01:06:24,042 --> 01:06:27,042
ممنون، آیوی،
برای امکان پذیر کردن همه اینها

1276
01:06:28,125 --> 01:06:30,250
او طعنه آمیز به نظر می رسد،
اما او در واقع این را معنی می کند.

1277
01:06:30,333 --> 01:06:31,292
بله، این فقط لهجه است.

1278
01:06:31,375 --> 01:06:33,583
لهجه گیج کننده است.

1279
01:06:33,667 --> 01:06:35,958
گاهی اوقات آیوی از من عصبانی است،
و من حتی نمی توانم بگویم

1280
01:06:36,792 --> 01:06:39,208
گاهی اوقات او خروسش را در من دارد،
و من حتی نمی توانم بگویم

1281
01:06:50,542 --> 01:06:53,292
بسیار خوب، حالا شام در حال لذت بردن است.

1282
01:06:53,375 --> 01:06:56,167
بنابراین، ایوز، شما از من می خواهید، چه،
یک شات از این را با گوش ماهی انجام دهید؟

1283
01:06:56,250 --> 01:06:59,333
آره، اوم، ودکای ژاپنی است
دم کرده با ترخون،

1284
01:06:59,417 --> 01:07:00,875
بنابراین کمی تلخی را اضافه می کند.

1285
01:07:01,333 --> 01:07:04,417
آیوی دوست دارد کمی از خودش را رها کند
در هر کاری که او انجام می دهد

1286
01:07:07,917 --> 01:07:09,917
من عاشق این شوخی جالب شما هستم.

1287
01:07:10,000 --> 01:07:11,583
باید امتحانش کنیم، سالی، بیا.

1288
01:07:12,667 --> 01:07:13,542
باشه

1289
01:07:13,625 --> 01:07:15,250
چرا تلاش نمیکنی
لعنت به من در الاغ

1290
01:07:15,333 --> 01:07:17,292
در حالی که تو گاهی اوقات من را خفه می کنی، پرنده؟

1291
01:07:19,750 --> 01:07:20,750
نوبت شماست

1292
01:07:20,833 --> 01:07:22,042
فاحشه

1293
01:07:23,875 --> 01:07:24,750
همچین چیزی؟

1294
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
خیلی باحاله

1295
01:07:28,333 --> 01:07:30,375
این همان کاری است که شما بچه ها انجام می دهید، درست است؟

1296
01:07:30,458 --> 01:07:31,750
من متخصص نیستم

1297
01:07:31,833 --> 01:07:32,708
پیچک؟

1298
01:07:35,958 --> 01:07:37,833
ببین برای همین دوست ندارم

1299
01:07:37,917 --> 01:07:40,667
میدونی باید بگیری
خلاصه معماری اینجا، درست است؟

1300
01:07:40,750 --> 01:07:44,250
متشکرم، سالی، من چندان مطمئن نیستم
من مورد تایید عمومی هستم

1301
01:07:47,333 --> 01:07:48,208
دیگر.

1302
01:07:50,333 --> 01:07:51,208
مطمئنا

1303
01:07:52,417 --> 01:07:54,542
بچه ها رفته اند
مدتی است، ها؟

1304
01:07:54,625 --> 01:07:55,917
چگونه بوده است؟

1305
01:07:57,125 --> 01:07:59,708
سخته؟ وحشیانه؟ رهایی بخش؟

1306
01:07:59,792 --> 01:08:01,292
بچه های شما در حال حاضر در سن دانشگاه هستند؟

1307
01:08:01,375 --> 01:08:02,375
اوه، نه، نه، نه.

1308
01:08:02,458 --> 01:08:04,125
آنها فقط اتفاق می افتد
از نظر جسمی بسیار با استعداد بودن،

1309
01:08:04,208 --> 01:08:06,167
و برنده این بورسیه شدند
به این مدرسه در میامی

1310
01:08:06,250 --> 01:08:07,667
برای ورزشکاران با عملکرد بالا

1311
01:08:07,750 --> 01:08:09,125
در 13.

1312
01:08:09,208 --> 01:08:11,417
-شگفت انگیز
-آره رویای آنهاست

1313
01:08:11,708 --> 01:08:12,875
آیا این است؟

1314
01:08:13,833 --> 01:08:16,375
فکر کنم میدونم چه حسی داری،
چون وقتی آن جانشین را استخدام کردیم،

1315
01:08:16,457 --> 01:08:19,542
و باردار شد
و سپس از فرودگاه سوشی خورد،

1316
01:08:19,625 --> 01:08:21,500
-و ما مجبور شدیم او را رها کنیم.
-بریم.

1317
01:08:21,582 --> 01:08:23,542
هوا خیلی تاریک بود. من زونا گرفتم

1318
01:08:23,625 --> 01:08:26,375
من آبله میمون گرفتم غمی که احساس کردم

1319
01:08:28,792 --> 01:08:31,667
آره-- من-- هنوز برای من خیلی خام است.

1320
01:08:32,250 --> 01:08:33,542
می شنوم دختر عزیزم

1321
01:08:33,625 --> 01:08:36,667
همینطور نه رستوران
بچه ها الان دارید؟

1322
01:08:37,125 --> 01:08:38,457
ما یک امپراتوری هستیم.

1323
01:08:38,542 --> 01:08:40,625
و برنده جایزه جیمز ریش شد...

1324
01:08:40,707 --> 01:08:42,542
-یاس.
-...که مثل اسکار غذاست.

1325
01:08:42,625 --> 01:08:44,375
-همه چیز درسته
-من از ریش خبر دارم.

1326
01:08:44,457 --> 01:08:46,792
ما خوش شانس بوده ایم
ما در بازار جایگاهی پیدا کردیم.

1327
01:08:46,875 --> 01:08:48,500
سطح بالا، اما ترسناک نیست.

1328
01:08:48,582 --> 01:08:50,500
بنابراین، به نوعی به یک محدوده برخورد می کند
از جمعیت شناسی

1329
01:08:50,875 --> 01:08:52,832
ما می خواهیم به جنوب برویم.

1330
01:08:52,917 --> 01:08:55,750
مثل راهپیمایی شرمن با سگ خرچنگ.

1331
01:08:55,832 --> 01:08:57,792
ببخشید عزیزم حواستون نبود
برای یک دقیقه؟

1332
01:08:57,875 --> 01:08:59,167
شروع کردی به پژمرده شدن؟

1333
01:08:59,250 --> 01:09:01,000
فکر کنم مهمونا پژمرده شدن
عزیزم،

1334
01:09:01,082 --> 01:09:05,500
به دلیل ماهیت پهپادی
از خودشیفتگی سوزاننده شما

1335
01:09:07,582 --> 01:09:09,582
آنها دوباره این کار را انجام می دهند و من آن را دوست دارم.

1336
01:09:10,457 --> 01:09:12,667
هی، عوضی لعنتی، لیوان منو پر کن

1337
01:09:12,750 --> 01:09:15,582
جوری که نمیتونی بیدمشکمو پر کنی
با دیک کوچکت

1338
01:09:16,042 --> 01:09:17,042
اوه

1339
01:09:18,292 --> 01:09:20,207
بسیار خوب، به نظر می رسد که این یک شوخی نیست.

1340
01:09:20,292 --> 01:09:21,667
این فقط به نظر من بد است.

1341
01:09:21,750 --> 01:09:25,125
مثل بچه ها مثل تو گریه کن
وقتی سگ ما مرد، دیوونه

1342
01:09:25,582 --> 01:09:27,125
چه لعنتی؟

1343
01:09:28,332 --> 01:09:33,250
من یک همدل هستم،
و من در این میز روزهای سختی را می گذرانم.

1344
01:09:44,667 --> 01:09:46,957
نمی تونی؟ امی به علف هرز حساسیت دارد.

1345
01:09:47,500 --> 01:09:49,417
من به امی حساسیت دارم، به معنای واقعی کلمه.

1346
01:09:49,500 --> 01:09:50,707
راش روی انگشتم

1347
01:09:50,792 --> 01:09:53,207
خنده دار. آیا می توانیم فقط خوب باشیم، لطفا؟

1348
01:09:53,292 --> 01:09:55,708
تو مستی و داری یک...

1349
01:09:55,792 --> 01:09:58,125
اگر بخواهم آن را در یک کلمه تعریف کنم،
کمی عوضی

1350
01:09:58,583 --> 01:09:59,542
البته عزیزم

1351
01:10:01,375 --> 01:10:04,458
ما اینجا کار شگفت انگیزی انجام داده ایم.
بیایید آن را جشن بگیریم.

1352
01:10:05,542 --> 01:10:06,542
هر دسر؟

1353
01:10:06,625 --> 01:10:08,833
هال، مرگ ناپالم را بازی کن.

1354
01:10:11,208 --> 01:10:13,292
آیوی، صدایش کمی بلند است.

1355
01:10:24,125 --> 01:10:25,375
این خانه است.

1356
01:10:26,208 --> 01:10:27,417
اوه خدای من

1357
01:10:27,500 --> 01:10:29,500
برای شما برای شما برای شما

1358
01:10:29,583 --> 01:10:31,250
دختر بچه، کمک مضاعف.

1359
01:10:47,625 --> 01:10:50,375
چند مکث طولانی می گذارم
در گفتگو،

1360
01:10:50,458 --> 01:10:52,667
برای درج یک عذرخواهی

1361
01:10:52,750 --> 01:10:53,917
واسه چی عزیزم

1362
01:10:55,208 --> 01:10:56,458
خودتو خجالت کشیدی

1363
01:10:57,417 --> 01:10:59,375
متاسفم که چنین احساسی دارید.
برات انجام دادم عزیزم

1364
01:11:00,000 --> 01:11:01,875
تو یک بی حوصله وحشتناک و نیازمندی،

1365
01:11:01,958 --> 01:11:05,292
و من یک انحراف ایجاد کردم
مبادا در مورد شما بد فکر کنند.

1366
01:11:05,375 --> 01:11:08,125
چند مکث درج میکنم
برای اینکه از من تشکر کنی

1367
01:11:10,125 --> 01:11:12,583
شما فقط نمی توانید بگویید متاسفم، می توانید؟

1368
01:11:12,667 --> 01:11:14,333
خوب، من انجام دادم.
گفتم متاسفم که چنین احساسی داری.

1369
01:11:15,125 --> 01:11:15,958
این متاسف نیست.

1370
01:11:16,042 --> 01:11:18,292
خوب، جمله به معنای واقعی کلمه
حاوی کلمه "متاسفم" است.

1371
01:11:20,125 --> 01:11:22,542
با احساس نمی توانی متاسفم،

1372
01:11:23,375 --> 01:11:27,417
با قدردانی از درد ایجاد شده
یا آسیب وارد شده

1373
01:11:27,500 --> 01:11:29,583
عیسی، من یان مک کلن را لعنتی نمی کنم.

1374
01:11:29,667 --> 01:11:33,042
خیلی متاسفم عمیق ترین تاسف من، قربان.

1375
01:11:36,708 --> 01:11:38,250
آره خوب من متاثر شدم

1376
01:11:39,125 --> 01:11:40,542
کیک رو امتحان کردی؟

1377
01:11:41,708 --> 01:11:44,458
عیسی، تئو، چیز مهمی نیست.
سر شام مست شدم.

1378
01:11:44,542 --> 01:11:47,125
تو بچه های لعنتی مرا از من دزدیدی،
و اکنون آنها رفته اند

1379
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
انتظار داری از این بابت خوشحال باشم؟

1380
01:11:48,917 --> 01:11:51,333
من بچه هایمان را ندزدیدم.

1381
01:11:51,917 --> 01:11:53,083
اما من آنها را مطرح کردم.

1382
01:11:53,167 --> 01:11:54,583
شما به آنها یاد دادید که چگونه ربات های عرق کرده باشند.

1383
01:11:54,667 --> 01:11:57,167
آنها فقط می توانند در مورد تکرار صحبت کنند
یا سطح سدیم یا مقداری چرند،

1384
01:11:57,250 --> 01:11:58,333
و حالا رفته اند

1385
01:11:58,417 --> 01:12:00,375
آره خب باید فکر میکردی
در مورد آن زمانی که شما به سر کار می رفتید

1386
01:12:00,458 --> 01:12:04,042
ساختن امپراتوری لعنتی خود،
یعنی حرمی برای خودت

1387
01:12:04,125 --> 01:12:06,625
من برای پرداخت هزینه این کار را انجام دادم
حرم تو به خودت

1388
01:12:06,708 --> 01:12:08,333
قرار بود مال ما باشد، اما مال تو شد.

1389
01:12:08,417 --> 01:12:11,000
این مزخرف است زیرا من آماده بودم
تا دوباره راهم را بالا ببرم،

1390
01:12:11,083 --> 01:12:14,042
اما تو با این خانه به من رشوه دادی
برای خدمت به نمایش آیوی

1391
01:12:14,125 --> 01:12:16,875
و شما حتی نمی توانید ببینید من چه کردم
برای بچه ها

1392
01:12:16,958 --> 01:12:20,167
قرارهای دکتر، دندانپزشک
قرار ملاقات ها، متخصص پوست

1393
01:12:20,250 --> 01:12:21,625
چه کسی پیش متخصص پوست رفت؟

1394
01:12:21,958 --> 01:12:23,833
لعنتی! جدی؟

1395
01:12:25,167 --> 01:12:27,250
آره، نه، من... موضوع را به خاطر دارم.

1396
01:12:27,333 --> 01:12:29,167
چیز. چه چیزی؟ چیز کیست؟

1397
01:12:29,250 --> 01:12:31,375
چیز. چیز
مربوط به پوست بود که ...

1398
01:12:32,458 --> 01:12:34,833
چه کسی؟ چه کسی آن را داشت، آیوی؟
منظورم این است که فقط دو تا از آنها وجود دارد.

1399
01:12:34,917 --> 01:12:36,292
50-50 شانس دارید.

1400
01:12:36,375 --> 01:12:37,458
روی!

1401
01:12:37,542 --> 01:12:39,250
می ترسم از بازی خارج شده باشی خانم.

1402
01:12:39,333 --> 01:12:41,625
هاتی، ترک خورده و خونریزی
اگزما روی انگشتان پا

1403
01:12:41,708 --> 01:12:42,708
بله...

1404
01:12:45,125 --> 01:12:46,042
چه اتفاقی می افتد؟

1405
01:12:46,125 --> 01:12:49,125
آیا پای خود را گم کرده اید؟
بر صخره کینه

1406
01:12:49,208 --> 01:12:52,250
همانطور که متوجه شدید
هیچ مبنای واقعی برای آن وجود ندارد؟

1407
01:12:52,333 --> 01:12:55,958
خیلی دوست داشتم که بودم
کسی که این کار را کرد، هدف من است.

1408
01:12:57,292 --> 01:12:59,042
میدونی چرا نمیتونم ببخشم؟

1409
01:12:59,542 --> 01:13:00,375
منو روشن کن

1410
01:13:00,458 --> 01:13:02,250
چون خیلی بهش نیاز داری

1411
01:13:02,333 --> 01:13:06,292
نیاز به عذرخواهی و تمجید و توجه دارید
و مودم و مبلمان ایتالیایی

1412
01:13:06,375 --> 01:13:08,333
و خزه های لعنتی ایرلندی
روی سقف لعنتی!

1413
01:13:08,417 --> 01:13:10,667
تو گودال بی انتها نیازی!

1414
01:13:17,208 --> 01:13:18,583
آره خب حق با شماست

1415
01:13:20,333 --> 01:13:21,333
من هستم؟

1416
01:13:21,875 --> 01:13:22,708
آره

1417
01:13:23,958 --> 01:13:25,583
منظورت چیه، راست میگم؟

1418
01:13:25,667 --> 01:13:27,958
من به اتصال نیاز دارم

1419
01:13:28,708 --> 01:13:30,542
و تبادل صمیمیت

1420
01:13:31,208 --> 01:13:34,208
و طبیعت معیوب
از کسانی که من تایید شده ام

1421
01:13:34,292 --> 01:13:36,625
همانطور که در این زندگی به امید سفر می کنم

1422
01:13:36,708 --> 01:13:40,875
تا یک نفر مرا ببیند،
دوستم داشته باش و مرا در آغوش بگیر

1423
01:13:46,125 --> 01:13:47,542
اوه، می بینم.

1424
01:13:47,625 --> 01:13:49,875
تو فیلسوف فرزانه ای،
و من عوضی هستم

1425
01:13:49,958 --> 01:13:51,667
دقیقا. و من بیرون هستم.

1426
01:13:51,750 --> 01:13:53,208
پیروز.

1427
01:14:14,625 --> 01:14:16,333
تئو، من خیلی متاسفم.

1428
01:14:20,083 --> 01:14:22,417
من خیلی غمگینم، فقط من را توخالی می کند.

1429
01:14:23,500 --> 01:14:25,792
احساس می کنم نصف زندگی آنها را از دست داده ام.

1430
01:14:26,417 --> 01:14:28,375
و من نمی دانم بدون آنها چه کنم.

1431
01:14:33,542 --> 01:14:36,083
من فقط -- فکر می کنم فقط تو را می خواهم
تا مرا در آغوش بگیرد

1432
01:14:36,167 --> 01:14:37,875
یا چیزی مثل آن رقت انگیز

1433
01:14:51,708 --> 01:14:52,542
صبح

1434
01:14:53,167 --> 01:14:55,375
فکر کن شاید فقط برای دویدن بروم.

1435
01:15:22,375 --> 01:15:23,667
لعنتی

1436
01:15:27,542 --> 01:15:29,875
شما - شما در جای اشتباهی هستید، رفیق.

1437
01:15:33,750 --> 01:15:34,875
آیا شما مرده اید؟

1438
01:15:54,667 --> 01:15:55,833
اونجا صبر کن

1439
01:15:56,750 --> 01:15:58,917
توقف کنید. توقف می کنی، لطفا؟

1440
01:15:59,000 --> 01:16:00,583
لطفا، لطفا، توقف، توقف، توقف.

1441
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
بس کن

1442
01:16:08,167 --> 01:16:09,000
اجرای خوب؟

1443
01:16:14,250 --> 01:16:15,125
آره

1444
01:16:16,125 --> 01:16:17,375
آره خوبه

1445
01:16:20,417 --> 01:16:21,708
فقط دوش بگیرم

1446
01:16:25,083 --> 01:16:25,917
هی جین

1447
01:16:29,083 --> 01:16:30,042
او چه کرد؟

1448
01:16:34,417 --> 01:16:35,875
یک نهنگ را نجات دادی؟

1449
01:16:37,458 --> 01:16:38,708
من تنها نبودم

1450
01:16:39,042 --> 01:16:40,625
با من شوخی میکنی؟

1451
01:16:41,042 --> 01:16:43,375
تو عصبانی هستی چون از نهنگ ها متنفری؟

1452
01:16:43,458 --> 01:16:45,208
تو به من نگفتی

1453
01:16:46,208 --> 01:16:47,792
-نه
-چرا که نه؟

1454
01:16:48,958 --> 01:16:49,792
به نظر شلوغ بودی

1455
01:16:50,167 --> 01:16:52,375
اون کارت رو بازی نکن
ازت پرسیدم دویدنت چطور بود

1456
01:16:52,458 --> 01:16:55,625
و تو گفتی "خوب"
نه، "خوب، من یک نهنگ را نجات دادم."

1457
01:16:55,708 --> 01:16:57,792
-من--
-فقط بگو چرا به من نگفتی.

1458
01:17:01,458 --> 01:17:02,958
نمیخواستم خرابش کنی

1459
01:17:04,000 --> 01:17:05,417
چطور خرابش کنم؟

1460
01:17:05,500 --> 01:17:09,042
چون هیچی رو جدی نمیگیری
و جدی بود

1461
01:17:09,125 --> 01:17:11,375
و در واقع کاملا روحانی.

1462
01:17:12,333 --> 01:17:14,667
منو امتحان کن من می توانم عمیقاً معنوی باشم.

1463
01:17:14,750 --> 01:17:17,250
من با مدیتیشن های دیپاک چوپرا خودارضایی می کنم.

1464
01:17:17,333 --> 01:17:19,667
-فکر کن حرف منو ثابت کردی.
-اوه لطفا

1465
01:17:19,750 --> 01:17:22,958
من می دانم که می توانم کمی حیله گر باشم،
اما به من فرصت بده

1466
01:17:30,333 --> 01:17:31,375
خب...

1467
01:17:37,042 --> 01:17:40,000
دستم روی این موجود زیبا بود

1468
01:17:40,083 --> 01:17:42,958
و انگار در حال ارتباط بودیم.

1469
01:17:45,750 --> 01:17:48,208
همانطور که در آب ایستاده بودم
با نهنگ،

1470
01:17:48,292 --> 01:17:50,417
در محاصره این افراد و ...

1471
01:17:53,958 --> 01:17:56,417
انگار همه چیز یکی بود.

1472
01:17:57,792 --> 01:18:00,042
ما، نهنگ، دریا.

1473
01:18:01,458 --> 01:18:03,875
و اتفاقی افتاد...

1474
01:18:05,792 --> 01:18:07,667
... در هسته ما.

1475
01:18:09,875 --> 01:18:11,708
و زیبا بود

1476
01:18:13,375 --> 01:18:15,750
و بعد من هنوز آنجا ایستاده بودم،

1477
01:18:16,708 --> 01:18:19,500
تا کمر در آب،
تماشای او در حال شنا کردن

1478
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
و...

1479
01:18:25,875 --> 01:18:28,500
شروع کردم به گریه کردن، فقط به خاطر اینکه...

1480
01:18:34,625 --> 01:18:35,542
من فقط...

1481
01:18:36,583 --> 01:18:37,875
... خوشحال بود.

1482
01:18:40,958 --> 01:18:42,792
گریه کردی؟ این زیباست

1483
01:18:44,958 --> 01:18:48,375
و بعد این سوال در درونم مطرح شد.

1484
01:18:48,792 --> 01:18:50,083
چی بود؟ این شگفت انگیز است.

1485
01:18:50,167 --> 01:18:52,125
این طوری شما. مثل شما قدیمی است

1486
01:18:53,042 --> 01:18:56,625
این بود، "شما فقط یک زندگی دارید.

1487
01:18:57,792 --> 01:19:01,375
پس چرا لعنتی با آیوی هستی؟"

1488
01:19:05,250 --> 01:19:06,375
عیسی مسیح

1489
01:19:07,458 --> 01:19:09,042
قصدم بد بودن نیست

1490
01:19:09,125 --> 01:19:12,500
من سعی کرده ام آن را کنار بزنم،
چون نمیخوام سوال بپرسم

1491
01:19:12,583 --> 01:19:13,750
اما من جواب را می دانم

1492
01:19:13,833 --> 01:19:14,708
من باید بروم.

1493
01:19:14,792 --> 01:19:16,250
به جایی که در آن صحبت نمی کنید.

1494
01:19:16,333 --> 01:19:17,833
کار ما تمام شد، آیوی.

1495
01:19:18,375 --> 01:19:19,875
لعنتی میگم وقتی کارمون تموم شد

1496
01:19:19,958 --> 01:19:23,125
لعنت به تو و خودکشی
دوست نهنگ توجه جو

1497
01:19:23,208 --> 01:19:25,500
دارم جدی میگم کارمون تموم شد

1498
01:19:25,583 --> 01:19:26,542
به ما نگاه کن

1499
01:19:26,625 --> 01:19:29,417
خوب ما تمام شدیم.
اما ما تمام کردیم چون من تصمیم گرفتم!

1500
01:19:29,500 --> 01:19:30,583
نه تو

1501
01:19:45,750 --> 01:19:47,958
تو هستی--
شما وکیل خوبی هستید، درست است؟

1502
01:19:48,042 --> 01:19:50,833
آره منظورم بیشتر املاک و مستغلات است،

1503
01:19:50,917 --> 01:19:53,000
اما طلاق بیشتر در مورد املاک و مستغلات است.

1504
01:19:53,583 --> 01:19:55,125
چی، پس تو - هرگز این کار را نکردی؟

1505
01:19:55,208 --> 01:19:58,458
دقیقاً نه، اما آنها تقریباً زیاد هستند
همه یکسان آرام باش

1506
01:20:01,125 --> 01:20:02,875
-روز غمگینی است مرد.
-آره

1507
01:20:03,708 --> 01:20:05,542
شما و امی چگونه آن را درست می کنید؟

1508
01:20:05,625 --> 01:20:07,458
من نمی دانم. اینرسی.

1509
01:20:07,542 --> 01:20:09,625
چی؟ من فکر می کردم شما بچه ها خوب هستید.

1510
01:20:10,000 --> 01:20:11,750
نه، ما هستیم. ما خوبیم

1511
01:20:12,750 --> 01:20:15,708
مثل وقتی که ما جوان بودیم،

1512
01:20:15,792 --> 01:20:18,250
انگار میدونستم چی میخواد بگه
حتی قبل از اینکه او آن را بگوید

1513
01:20:19,042 --> 01:20:23,417
و حالا، گاهی اوقات نمی دانم
چیزی که او حتی پس از گفتن آن گفت.

1514
01:20:24,125 --> 01:20:25,000
درسته

1515
01:20:25,083 --> 01:20:27,458
اما، می دانید، من او را دوست دارم.

1516
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
بنابراین، آن وجود دارد.

1517
01:20:31,375 --> 01:20:33,500
بسیار خوب. بیایید این چیز را ببریم

1518
01:20:33,583 --> 01:20:34,542
بله.

1519
01:20:40,125 --> 01:20:41,625
حرف نزن

1520
01:20:44,917 --> 01:20:47,500
برونو بشین
-ببخشید چی میشه؟

1521
01:20:47,583 --> 01:20:49,083
الینور، تو نمی‌توانی سگ را بیاوری.

1522
01:20:49,167 --> 01:20:50,833
این حیوان حمایت عاطفی من است.

1523
01:20:50,917 --> 01:20:52,792
سگ خطرناکی است

1524
01:20:53,333 --> 01:20:54,667
فقط زمانی که احساس کند در معرض تهدید هستم.

1525
01:20:54,750 --> 01:20:56,708
این یک تاکتیک مزخرف است و شما آن را می دانید.

1526
01:20:58,167 --> 01:21:00,667
آیا این کمی کلیشه ای عجیب نیست؟

1527
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
می دانی،
موضوع وکیل طلاق وحشیانه

1528
01:21:03,750 --> 01:21:04,750
آره ولی فقط...

1529
01:21:06,000 --> 01:21:07,417
آیوی، این اوست؟

1530
01:21:08,167 --> 01:21:10,292
آره این خودشه اسم من تئو است

1531
01:21:11,208 --> 01:21:12,667
خب، این یک جنبه شخصی است،

1532
01:21:12,750 --> 01:21:15,125
اما این واقعیت که او هرگز اجازه داده است او را لعنتی کنید

1533
01:21:15,208 --> 01:21:17,375
باید برای او کافی باشد
برای مطالبه هر دلار

1534
01:21:17,708 --> 01:21:19,125
-وای
-عیسی

1535
01:21:19,208 --> 01:21:22,167
باشه بذار براتون بذارم
قبل از اینکه این پوز مرا تا سرحد مرگ خسته کند.

1536
01:21:22,250 --> 01:21:25,083
او زندگی کرده و حمایت کرده است
این تکه غذای پایین،

1537
01:21:25,167 --> 01:21:27,417
در حال حمل شکست های لعنتی بی پایان خود است

1538
01:21:27,500 --> 01:21:30,375
و نیازمند، "مامان کمکم کن"
رنج 15 ساله

1539
01:21:30,458 --> 01:21:32,250
پس فقط قبول کن که الان ول می کنی،

1540
01:21:32,333 --> 01:21:34,375
دیگر هرگز شما را نخواهیم دید،
و او شما را صد گرند پرتاب خواهد کرد.

1541
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
باشه...

1542
01:21:37,375 --> 01:21:40,833
افکار من، چگونه در مورد ما
25 درصد رستوران ها

1543
01:21:40,917 --> 01:21:42,667
و خانه، و ما خوب خواهیم شد؟

1544
01:21:43,333 --> 01:21:45,750
باشه ببین من فقط خونه رو میخوام

1545
01:21:45,833 --> 01:21:47,292
-حرف نزن
-تو خونه نداری

1546
01:21:47,375 --> 01:21:50,333
حرف نزن خوب، خوب به نظر می رسد
در زمین مسابقه ما، پس بیایید -

1547
01:21:50,417 --> 01:21:53,000
خوب، صبر کنید، مشتری من طراحی و ساخته شده است

1548
01:21:53,083 --> 01:21:55,625
آن خانه لعنتی برنده جایزه،

1549
01:21:55,708 --> 01:22:00,250
که سوراخ فاحشه اجتماعی شما
یک مشتری اکنون ادعا می کند که مال اوست.

1550
01:22:00,333 --> 01:22:02,125
-بری!
-بری! سوراخ فاحشه؟

1551
01:22:02,458 --> 01:22:03,958
چی؟ فکر کردم وکلا
بدجنس بودند

1552
01:22:04,042 --> 01:22:05,375
این نیست - نه؟

1553
01:22:05,458 --> 01:22:07,875
بخشی از تئاتر است.
لطفا حرف نزنید، خیلی تضعیف کننده است.

1554
01:22:07,958 --> 01:22:09,292
بیایید کمی بریتانیایی تر باشیم
در مورد این

1555
01:22:09,375 --> 01:22:10,792
مودب، مودب، منطقی.

1556
01:22:10,875 --> 01:22:12,250
آره، اینطور نیست که در خون ما باشد

1557
01:22:12,333 --> 01:22:15,250
غارت، قتل، و بردگی
فرهنگ های دیگر تا به آنچه می خواهیم برسیم.

1558
01:22:15,333 --> 01:22:16,583
-حرف نزن
-حرف نزن

1559
01:22:17,917 --> 01:22:20,042
باشه ما همه چی میخوایم پایان.

1560
01:22:20,125 --> 01:22:21,250
این مذاکره نیست

1561
01:22:21,333 --> 01:22:22,375
نه، این برنده است.

1562
01:22:22,458 --> 01:22:25,000
صد بزرگ، و او از اینجا می رود
با صورتش هنوز چسبیده

1563
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
درسته برونو؟

1564
01:22:28,625 --> 01:22:31,583
شما نمی توانید خانه داشته باشید، آیوی.
من آن را طراحی کردم. من آن را ساختم.

1565
01:22:31,917 --> 01:22:34,292
این تمام چیزی است که من می خواهم.
شما می توانید همه چیز را داشته باشید. همه چیز دیگر.

1566
01:22:34,375 --> 01:22:36,458
خانه را می گیرم.
با دست دادن محکم از اینجا می رویم

1567
01:22:36,542 --> 01:22:38,292
-و به زندگیمون ادامه بدیم
-میبریمش

1568
01:22:38,375 --> 01:22:39,708
-نه
-نه؟

1569
01:22:39,792 --> 01:22:42,375
تو طلاق می خواهی،
من خانه را می خواهم.

1570
01:22:47,458 --> 01:22:48,667
ما در اینجا برنده هستیم.

1571
01:22:48,750 --> 01:22:50,708
شما شرکت را دریافت می کنید، یک خانه جدید می خرید.

1572
01:22:50,792 --> 01:22:51,625
خیر

1573
01:22:51,917 --> 01:22:53,125
می شنوم چه می گویند.

1574
01:22:53,208 --> 01:22:55,375
باشه ما هم خونه رو میگیریم پایان.

1575
01:22:55,458 --> 01:22:57,208
نه! بدون معامله.

1576
01:22:57,292 --> 01:22:59,625
برونو، بنشین و ساکت شو.

1577
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
پس چی؟ ما هیچ جا نیستیم

1578
01:23:06,083 --> 01:23:07,208
به نظر می رسد.

1579
01:23:09,792 --> 01:23:12,000
بری، تو و امی میروی؟
به جشنواره ماه برداشت؟

1580
01:23:12,333 --> 01:23:13,250
آره، امی آن را دوست دارد.

1581
01:23:13,333 --> 01:23:14,167
من هم همینطور.

1582
01:23:14,250 --> 01:23:15,917
کمی زیاد است
طبل قبیله ای برای من

1583
01:23:16,000 --> 01:23:17,208
چون من وزوز گوش دارم
اما ما آنجا خواهیم بود

1584
01:23:17,292 --> 01:23:20,250
-خوبه
-ببخشید، میشه لطفا روی خودمون تمرکز کنیم؟

1585
01:23:23,333 --> 01:23:24,583
بسیار خوب. خوب بله.

1586
01:23:25,250 --> 01:23:27,208
اما من الان به عنوان دوست شما صحبت می کنم.

1587
01:23:29,375 --> 01:23:30,875
شاید در این مورد تجدید نظر کنید، بچه ها.

1588
01:23:31,667 --> 01:23:32,500
یعنی...

1589
01:23:33,583 --> 01:23:37,000
می دانم که خیلی چیزها پایین آمده است،
اما تو عالی هستی

1590
01:23:37,750 --> 01:23:38,958
و شما با هم عالی هستید.

1591
01:23:39,917 --> 01:23:42,708
منظورم این است که مطمئناً بعضی روزها احساس وحشتناکی می کند،
و شما می خواهید پوست همدیگر را زنده زنده بکنید،

1592
01:23:42,792 --> 01:23:45,417
اما بعضی روزها اینطور نیست، درست است؟

1593
01:23:45,500 --> 01:23:46,958
داشتن کسی خوبه

1594
01:23:47,792 --> 01:23:48,958
و توصیه من این است که ...

1595
01:23:50,167 --> 01:23:51,708
سعی کنید روی آن روزها تمرکز کنید،

1596
01:23:51,792 --> 01:23:54,792
وقتی میخوای سرت رو تکون بدی،
و فقط بگویید: "لعنتی؟"

1597
01:23:56,208 --> 01:23:58,917
و همیشه به فکر دیگران باشید
وقتی رابطه جنسی دارید

1598
01:24:00,375 --> 01:24:01,750
این استاندارد است.

1599
01:24:04,750 --> 01:24:05,875
می توانید آن را بسازید.

1600
01:24:08,833 --> 01:24:11,583
خوب، خیلی دوست داشتنی بود، بری.

1601
01:24:12,208 --> 01:24:14,083
ما هنوز در حال گرفتن خانه لعنتی هستیم.

1602
01:24:14,167 --> 01:24:15,375
بیا بریم آیوی

1603
01:24:18,125 --> 01:24:21,458
او واقعاً خوب است ... در قانون.

1604
01:24:30,958 --> 01:24:33,750
من شما را جدا خواهم کرد
تا اینکه التماس کنی این خانه را بگیرم.

1605
01:24:33,833 --> 01:24:36,708
خوب من می توانم بدبختی های زیادی را تحمل کنم.
این ثابت شده است.

1606
01:24:36,792 --> 01:24:39,375
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر با شما خوب شدم آقا

1607
01:24:39,458 --> 01:24:41,125
من خانه را می گیرم، آیوی.

1608
01:24:41,208 --> 01:24:43,167
من آن را طراحی کردم و ساختم.

1609
01:24:43,250 --> 01:24:44,917
و من هزینه آن را پرداخت کردم.

1610
01:25:10,417 --> 01:25:12,292
-چی میسوزی؟
-کتاب های آشپزی شما

1611
01:25:12,875 --> 01:25:18,000
این اولین نسخه 1907 Escoffier است،
کتاب آشپزی وانکر فرانسوی.

1612
01:25:18,083 --> 01:25:21,042
این یکی را با براندی پوشانده ام،
بنابراین فکر می‌کنم اصطلاح صحیح «فلمبه» است.

1613
01:25:23,458 --> 01:25:25,667
تماس دریافتی از هتی و روی.

1614
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
-بهشون گفتی؟
-من قلب نداشتم.

1615
01:25:27,333 --> 01:25:28,333
من نه

1616
01:25:29,000 --> 01:25:29,917
پاسخ دهید.

1617
01:25:30,875 --> 01:25:32,292
سلام مامان سلام بابا

1618
01:25:32,375 --> 01:25:33,500
سلام!

1619
01:25:33,583 --> 01:25:36,292
سلام. شنیدیم که داری طلاق میگیری

1620
01:25:37,667 --> 01:25:38,500
چگونه؟

1621
01:25:38,875 --> 01:25:40,000
اینستاگرام بری.

1622
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
ما برای شما خیلی خوشحالیم

1623
01:25:44,875 --> 01:25:45,792
-تو...
-چی؟

1624
01:25:46,125 --> 01:25:47,458
ما در مورد این خواب دیده ایم.

1625
01:25:47,542 --> 01:25:49,792
فقط خواستیم بگوییم
ما شجاعت شما را تحسین می کنیم

1626
01:25:49,875 --> 01:25:53,000
همدیگر را رها کنیم
از مارپیچ مرگ کابوس وار

1627
01:25:53,083 --> 01:25:54,833
که در دهه گذشته در آن بوده اید.

1628
01:25:56,167 --> 01:25:58,000
باید بدود به معنای واقعی کلمه. 32 هزار

1629
01:25:58,083 --> 01:25:59,333
-دوستت دارم! خداحافظ
-باهات حرف بزن

1630
01:26:05,000 --> 01:26:05,875
اون چیه؟

1631
01:26:06,500 --> 01:26:08,125
خزه سبزت را می سوزانم

1632
01:26:08,625 --> 01:26:09,667
دود رنگی دوست داشتنی

1633
01:26:09,750 --> 01:26:11,875
شما این را از خزه آمریکایی دریافت نمی کنید.

1634
01:26:18,958 --> 01:26:22,250
هی، هال پولکا را با صدای کامل بازی کنید
روی حلقه در اتاق 14.

1635
01:26:22,333 --> 01:26:23,875
بدون استفاده از پیچک.

1636
01:26:27,333 --> 01:26:29,917
هال! خاموشش کن!

1637
01:26:30,000 --> 01:26:32,208
-قفل درب اتاق 14.
-هال! خاموشش کن!

1638
01:26:32,292 --> 01:26:34,167
-به مدت پنج ساعت
-تئو!

1639
01:26:34,958 --> 01:26:37,375
ای احمق! تئو!

1640
01:26:37,875 --> 01:26:39,542
-صدا رو کم کن هال.
-اوه خدای من!

1641
01:26:39,625 --> 01:26:41,833
آیوی، این یک توافق است
خانه را به من می دهد

1642
01:26:41,917 --> 01:26:43,292
لطفا آن را امضا کنید.

1643
01:26:43,375 --> 01:26:44,917
حجم کامل لطفا هال.

1644
01:26:45,000 --> 01:26:47,375
-ببخشید عزیزم. نمی شنوم
-من میرم بالشتتو یه چرتی بزنم!

1645
01:26:47,458 --> 01:26:48,583
لعنت به تو!

1646
01:26:49,542 --> 01:26:51,500
-امی؟
-سلام شما خوبی؟

1647
01:26:52,125 --> 01:26:54,917
بری نگران شما بچه ها بود
تلاش برای نابودی یکدیگر

1648
01:26:55,750 --> 01:26:56,750
فقط در صورت لزوم.

1649
01:26:56,833 --> 01:27:00,125
من امیدوارم که او دلیل را ببیند
وقتی گوش هایش شروع به خونریزی کرد

1650
01:27:01,167 --> 01:27:03,250
باید انرژیتو چک کنی ببخشید

1651
01:27:03,667 --> 01:27:04,708
متاسفم

1652
01:27:06,125 --> 01:27:08,417
خیلی تاریک است، تئو. خیلی تاریکه

1653
01:27:08,875 --> 01:27:11,792
من به آن نیاز دارم، امی. دارم خونه رو میگیرم

1654
01:27:11,875 --> 01:27:16,083
اما خانه در مقایسه با خانه چیست
این بدن ماست؟

1655
01:27:16,708 --> 01:27:20,375
شاید شما باید به مکزیک رانندگی کنید
با یک دوست

1656
01:27:20,750 --> 01:27:24,542
و ما پیوت می گیریم. تکیلا میخوریم

1657
01:27:24,625 --> 01:27:26,958
و می مالیم و می مالیم.

1658
01:27:27,042 --> 01:27:31,250
و سپس ما تاکو پس از تاکو دریافت می کنیم
بعد از تاکو

1659
01:27:31,917 --> 01:27:33,625
مای کالینت.

1660
01:27:33,708 --> 01:27:37,250
باشه ممنون از پیشنهاد خوبتون
اگر استعاره گیج شود،

1661
01:27:37,333 --> 01:27:39,583
اما من خانه ام را ترک نمی کنم.

1662
01:27:45,958 --> 01:27:49,458
آیا واقعاً بیدار می‌شوی و بری را ترک می‌کنی؟

1663
01:27:50,250 --> 01:27:53,000
بری را ترک کنم؟ چی؟ نه، نه، نه.

1664
01:27:53,083 --> 01:27:55,917
من دنبال یک شب هستم
عجیبه، باشه؟

1665
01:27:56,000 --> 01:28:00,875
تا فراموش کنم 40 ساله هستم
و صورتم در حال آب شدن است

1666
01:28:00,958 --> 01:28:05,667
و اندام های من احتمالاً در حال رشد هستند
مرحله IV چیزی که ما صحبت می کنیم.

1667
01:28:05,750 --> 01:28:08,708
اما، من می دانم چه کسی را می خواهم
من را به شیمی درمانی می برد

1668
01:28:08,792 --> 01:28:11,667
و این بزرگ، گنگ من است،
شوهر احمق، بری

1669
01:28:13,833 --> 01:28:15,917
به هر حال وقتی منطقی شدی زنگ بزن

1670
01:28:29,333 --> 01:28:30,750
هال، آیوی است.

1671
01:28:30,833 --> 01:28:32,292
بله، آیوی.

1672
01:28:33,875 --> 01:28:35,750
لطفاً می توانید تقویم من را باز کنید؟

1673
01:28:35,833 --> 01:28:36,917
اوه لعنتی

1674
01:28:37,000 --> 01:28:40,792
تمام سفارشات ماهی ما لغو شده است
برای کل زنجیره در سراسر کشور؟

1675
01:28:41,375 --> 01:28:42,250
دفتر خاطرات من خالی است

1676
01:28:42,333 --> 01:28:43,792
-برای امروز؟
-هر روز

1677
01:28:44,667 --> 01:28:48,125
چرا دو تن Cheez Whiz سفارش دادیم؟
و چهار تن گل ختمی؟

1678
01:28:48,208 --> 01:28:50,250
-لعنتی
-هیجان انگیز است. هر چه هست.

1679
01:28:50,333 --> 01:28:51,667
ای نابغه دیوانه

1680
01:28:57,125 --> 01:28:58,708
اوه، خوب. شما بیدار هستید

1681
01:28:58,792 --> 01:29:01,000
ببین، من به خودم هوش مصنوعی یاد داده ام.

1682
01:29:01,083 --> 01:29:02,458
این شما هستید.

1683
01:29:02,542 --> 01:29:05,875
بگذارید یک راز خنده دار و خنده دار را به شما بگویم.

1684
01:29:07,042 --> 01:29:10,125
من عمداً ساختمان را خراب کردم.

1685
01:29:10,708 --> 01:29:14,375
بله من آن را مهندسی کردم تا از هم جدا شود،
مثل لگوی لعنتی

1686
01:29:14,458 --> 01:29:16,417
مردم باید یاد بگیرند که هیچ چیز محکمی نیست.

1687
01:29:16,500 --> 01:29:17,875
جدا از این سنگ

1688
01:29:18,625 --> 01:29:20,500
آیا این یک لوله ترک است؟

1689
01:29:21,375 --> 01:29:23,917
به این میگن دیپ فیک. سرگرم کننده نیست؟

1690
01:29:24,000 --> 01:29:25,458
همچنین پایان تمدن غرب.

1691
01:29:25,542 --> 01:29:27,042
آیوی چیکار میکنی...
آیا آن من...

1692
01:29:27,125 --> 01:29:28,500
گوشی شما؟ آره ترسیدی

1693
01:29:28,583 --> 01:29:31,750
اینو میفرستم
به همه مشتریان شما که شرح داده شده است،

1694
01:29:31,833 --> 01:29:32,792
"حقیقت را دود کنید، عوضی ها."

1695
01:29:32,875 --> 01:29:34,917
مگر اینکه الان خانه را به من امضا کنی.

1696
01:29:35,000 --> 01:29:36,292
خنده دار. تو--

1697
01:29:36,833 --> 01:29:38,167
خیلی آهسته!

1698
01:29:39,417 --> 01:29:40,375
اوه لعنتی

1699
01:29:40,458 --> 01:29:42,000
وقتی کتک می خورند ناز به نظر می آیی.

1700
01:29:42,083 --> 01:29:44,750
هی، چطوری؟ غذای بیشتری بخورید.

1701
01:29:44,833 --> 01:29:46,875
سلام خیلی ممنون
خیلی خوشحالم از دیدنت

1702
01:29:50,167 --> 01:29:51,042
سلام آیوی

1703
01:29:51,125 --> 01:29:55,208
هر زمستان،
من این زگیل را بین انگشتان پام گرفتار می کنم.

1704
01:29:55,292 --> 01:29:59,625
وقتی رنده می شود بسیار عالی است
به راگوی شما

1705
01:29:59,708 --> 01:30:03,042
قارچ ساده را اضافه کنید.
شوروم-شروم-شروم!

1706
01:30:03,125 --> 01:30:06,458
برگه های لعنتی را امضا کن، آیوی،
یا هرگز تمام نخواهد شد

1707
01:30:06,542 --> 01:30:07,583
عیسی، نه!

1708
01:30:07,667 --> 01:30:10,167
و خال خوب، قهوه ای است.

1709
01:30:10,250 --> 01:30:12,833
-مول رفت.
-نه! نه برو خال رفتنی نیست

1710
01:30:13,500 --> 01:30:15,292
-چیکار میکنی؟
-چه کسی قارچ خورده است؟

1711
01:30:16,625 --> 01:30:17,500
همه

1712
01:30:23,083 --> 01:30:25,042
نه، نه! مطلقا نه. آن را نخورید.

1713
01:30:25,500 --> 01:30:26,792
نه، نکن. آن ها را به من بده!

1714
01:30:26,875 --> 01:30:28,292
نه متاسفم آن را نخورید!

1715
01:30:28,375 --> 01:30:30,083
نه، نه، نه، نه.

1716
01:30:30,167 --> 01:30:31,667
لباساتو دوباره بپوش!

1717
01:30:33,083 --> 01:30:35,000
دست از زشت بودن بردارید!

1718
01:30:35,667 --> 01:30:37,667
لعنتی نخورش!

1719
01:30:41,458 --> 01:30:42,375
کار نمی کند؟

1720
01:30:43,292 --> 01:30:45,750
رستوران به دستور بهداشت بسته شد
پس شب تعطیل

1721
01:30:45,833 --> 01:30:46,667
شرمنده

1722
01:30:47,167 --> 01:30:48,083
شما؟

1723
01:30:48,167 --> 01:30:49,292
توسط همه مشتریانم اخراج شدم.

1724
01:30:49,375 --> 01:30:50,333
شیرین.

1725
01:30:50,833 --> 01:30:51,875
که عالی به نظر می رسد.

1726
01:30:51,958 --> 01:30:55,208
ریزوتو گزنه درست مثل همان
ما در آن مکان کوچک در ایتالیا داشتیم.

1727
01:30:55,292 --> 01:30:56,167
اینجا

1728
01:31:00,333 --> 01:31:01,708
- خیره کننده
-اون؟

1729
01:31:01,792 --> 01:31:04,250
جنگل سیاه از Dennings. بله، شما ممکن است.

1730
01:31:14,167 --> 01:31:17,667
اجازه دهید یک خانه شگفت انگیز برای شما طراحی کنم
هزاران مایل از اینجا،

1731
01:31:17,750 --> 01:31:20,083
و سپس شما سند را به من بدهید
برای این خانه

1732
01:31:20,167 --> 01:31:23,250
حتی می توانیم نوستالژیک داشته باشیم
یک بار سکس خداحافظی

1733
01:31:23,708 --> 01:31:26,583
سپس اعتراف کنید که عملکرد خوبی داشتیم
و سپس به داخل یک گودال رفت

1734
01:31:26,667 --> 01:31:29,458
که ما را زشت کرد و عشقمان را کشت.

1735
01:31:29,917 --> 01:31:32,500
اما اکنون، ما می رویم
وارد فاز جدیدی شود

1736
01:31:32,917 --> 01:31:34,250
زندگی شادتر

1737
01:31:34,833 --> 01:31:36,083
چه چیزی در آن وجود دارد؟ آیا این...

1738
01:31:36,167 --> 01:31:38,042
تمشک؟ بله. من آنها را داخل بند انداختم

1739
01:31:38,625 --> 01:31:40,458
اما طعم گیلاس آن را به خوبی می پوشاند،

1740
01:31:40,542 --> 01:31:43,042
اما دوباره،
شما کام بسیار درخشانی دارید

1741
01:31:45,375 --> 01:31:48,375
اوه لعنتی شما آلرژی دارید، نه؟

1742
01:31:49,125 --> 01:31:51,792
وحشت نکنید. همش دستته عزیزم

1743
01:31:51,875 --> 01:31:56,125
اینجا اپی نفرین است
این راه حل مشکل شماست

1744
01:31:56,208 --> 01:31:58,667
-تو چی هستی...
-و این هم یک قرارداد جدید،

1745
01:31:59,417 --> 01:32:01,292
امضای خانه برای من

1746
01:32:01,375 --> 01:32:03,375
شما نیش می زنید. باورم نمیشه...

1747
01:32:03,458 --> 01:32:05,750
ما واقعا باید از هم دور باشیم
این غیر قابل تحمل است.

1748
01:32:06,208 --> 01:32:09,000
ساده است.
امضا کن که من با این خنجر بهت میزنم

1749
01:32:09,083 --> 01:32:10,833
-ما به زندگی خود ادامه می دهیم.
-هرگز

1750
01:32:10,917 --> 01:32:13,000
من واقعا فکر می کنم اینطور است
بهترین راه حل برای ما

1751
01:32:13,083 --> 01:32:14,917
اگر بمیری، به هر حال من خانه را به ارث می برم.

1752
01:32:15,000 --> 01:32:18,958
بنابراین، در هر صورت، شیک است
وضعیت برد-برد برای من

1753
01:32:20,167 --> 01:32:22,625
پیچک. مسیح فقط کاغذ رو امضا کن

1754
01:32:24,583 --> 01:32:27,333
دیوونه نباش فقط امضاش کن

1755
01:32:29,125 --> 01:32:30,292
ممنون مسیح.

1756
01:32:38,750 --> 01:32:39,958
میذاشتی بمیرم

1757
01:32:40,042 --> 01:32:42,417
نه. میدونستم که امضاش میکنی

1758
01:32:42,750 --> 01:32:43,917
و من از شما تشکر می کنم.

1759
01:32:44,375 --> 01:32:46,250
-سازمان بهداشت جهانی؟
-چی؟

1760
01:32:46,333 --> 01:32:47,625
ممنون از کی؟

1761
01:32:50,708 --> 01:32:51,583
زندایا؟

1762
01:33:01,208 --> 01:33:04,000
میدونی که من هیچوقت نبودم
میذارم بمیری آیوی من--

1763
01:33:08,458 --> 01:33:11,500
اگر به دنبال پرچم های سفید هستید،
فکر می کنم آنها در رختکن هستند.

1764
01:33:20,125 --> 01:33:22,583
شروع به فکر کردن به این چیزها
کمی از کنترل خارج می شوند

1765
01:33:22,667 --> 01:33:24,083
-فکر می کنی؟
-فقط یک غریزه

1766
01:33:24,167 --> 01:33:25,625
اسلحه رو بذار کنار آیوی

1767
01:33:25,708 --> 01:33:26,958
باید بری تئو

1768
01:33:27,042 --> 01:33:28,167
یا چی؟ به من شلیک می کنی؟

1769
01:33:28,250 --> 01:33:29,375
خوب اگر ترک کنی نه

1770
01:33:29,458 --> 01:33:30,917
من کاملا مطمئن هستم
ما هرگز آن را بارگیری نکردیم -

1771
01:33:32,167 --> 01:33:34,333
-مطمئنا این کار را کردیم.
-عیسی! پیچک!

1772
01:33:34,417 --> 01:33:36,167
-برو، تئو!
-چی شدی؟

1773
01:33:36,250 --> 01:33:37,750
یعنی فقط به خودت نگاه کن!

1774
01:33:37,833 --> 01:33:38,750
فکر نمیکنی میدونم؟

1775
01:33:38,833 --> 01:33:41,333
تلاش برای دوست داشتنت
من را خم و منحرف کرده است

1776
01:33:41,417 --> 01:33:43,292
چون تو لعنتی هستی
آدم غیر ممکن!

1777
01:33:43,375 --> 01:33:46,000
البته شما یک اسلحه دارید
چون تو بی پروا هستی، آیوی!

1778
01:33:46,083 --> 01:33:48,500
این چیزی است که ما را کشته است. خودخواهی تو

1779
01:33:48,583 --> 01:33:50,583
نوشیدن بی پایان آخر شب
با پیشخدمت ها

1780
01:33:50,667 --> 01:33:52,833
میلیون ها انتخاب لعنتی
که ما نبودیم!

1781
01:33:54,167 --> 01:33:56,958
من باید اینجا بودم
تماشای خودارضایی شما روی کاشی های فرانسوی

1782
01:33:57,042 --> 01:33:58,333
در حالی که تصویر خود را درخشان می کنید

1783
01:33:58,417 --> 01:34:00,792
با بازسازی فرزندانمان
و این خانه لعنتی!

1784
01:34:02,250 --> 01:34:04,208
تو مرا رها کردی من باید چیزی داشتم!

1785
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
تو هرگز به من نگاه نکردی، تئو.

1786
01:34:06,542 --> 01:34:08,958
بعضی شب ها یک ساعت صبر می کنم،
شاید دو نفر، فکر کردن،

1787
01:34:09,042 --> 01:34:11,417
"آیا او به من نگاه می کند؟
آیا او لعنتی می خواهد بداند من کی هستم؟"

1788
01:34:11,500 --> 01:34:14,792
میدونستم کی هستی
فقط دیگه بهش اهمیت نمیدادم

1789
01:34:16,542 --> 01:34:18,708
من حتی اون یکی رو هم انجام ندادم
اما به نظر می رسد زمان مناسب است.

1790
01:34:19,625 --> 01:34:20,458
لعنتی!

1791
01:34:20,542 --> 01:34:22,833
به یاد داشته باشید، این یک محرک مو است.
خیلی خطرناکه!

1792
01:34:22,917 --> 01:34:24,542
من اگر جای تو بودم می رفتم، تئو.

1793
01:34:25,958 --> 01:34:28,125
لعنتی! تو فقط منو دیوونه تر می کنی!

1794
01:34:28,458 --> 01:34:30,250
پیچک. ما هر دو چیزهایی گفته ایم
منظور ما نبود

1795
01:34:30,333 --> 01:34:32,375
-منظورم اونا بود!
-منظورم همشون بود!

1796
01:34:33,333 --> 01:34:35,042
اوه، خدای من! برایت مهم نیست که من مرده باشم!

1797
01:34:35,125 --> 01:34:37,083
تو یه تفنگ لعنتی داری، آیوی!

1798
01:34:37,167 --> 01:34:39,042
من میوه و ظروف دارم.

1799
01:34:39,125 --> 01:34:40,500
بله، ممنون که به من یادآوری کردید!

1800
01:34:40,958 --> 01:34:43,542
اجاق زشت لعنتی جولیا چایلد!

1801
01:34:43,625 --> 01:34:46,125
نه اجاق گاز! نه اون! نه! نه اون!

1802
01:34:46,208 --> 01:34:47,083
تفنگ را رها کن!

1803
01:34:48,375 --> 01:34:50,500
باشه! می خوای لعنتی...

1804
01:34:51,625 --> 01:34:52,833
هال، چراغ ها خاموش

1805
01:34:58,667 --> 01:34:59,792
هال، روشن می شود.

1806
01:35:13,333 --> 01:35:15,750
زدمش! زدمش! هدف گرفتم و زدمش!

1807
01:35:15,833 --> 01:35:17,750
پیچک. داری مسخره میکنی

1808
01:35:17,833 --> 01:35:20,125
فقط خانه را به من بده
شما کسب و کار را دریافت می کنید.

1809
01:35:20,208 --> 01:35:21,750
هر دوی ما چیزی را که دوست داریم به دست می آوریم.

1810
01:35:21,833 --> 01:35:23,833
من باید چیزی باشم که تو دوست داری

1811
01:35:23,917 --> 01:35:24,917
تو بودی

1812
01:35:25,458 --> 01:35:27,625
تو داشتی همه چی رو به من میزدی

1813
01:35:27,708 --> 01:35:29,417
تو متوقف شدی قرار نیست توقف کنی

1814
01:35:29,500 --> 01:35:30,917
-تو ایستادی
-اول توقف کردی!

1815
01:35:31,000 --> 01:35:32,625
-من هرگز متوقف نشدم!
-دروغگو!

1816
01:35:33,042 --> 01:35:33,958
آهسته!

1817
01:35:34,625 --> 01:35:36,167
-هال، در را قفل کن.
-هال، قفل در را باز کن.

1818
01:35:36,250 --> 01:35:38,250
-هال، در را قفل کن.
-قفل در را باز کن!

1819
01:35:40,083 --> 01:35:41,083
هال، قفل درب.

1820
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
منظورت همون چیزی بود که گفتی
که هرگز متوقف نشدی؟

1821
01:35:51,250 --> 01:35:53,667
یا فقط اینکه من تو را تعقیب می کردم
با تفنگ، درسته؟

1822
01:35:53,750 --> 01:35:56,333
نه. نه، منظورم این بود.

1823
01:35:58,042 --> 01:35:59,750
پس چرا من را ترک کن؟

1824
01:36:00,500 --> 01:36:03,125
چون از من متنفر بودی
و من نتونستم تحمل کنم

1825
01:36:03,208 --> 01:36:04,583
من این کار را نکردم.

1826
01:36:05,333 --> 01:36:08,375
به نظر می رسید به اندازه کافی درد نداشتی
برای اتفاقی که برای ما افتاده بود

1827
01:36:09,000 --> 01:36:09,875
من بودم

1828
01:36:10,917 --> 01:36:11,833
من هستم.

1829
01:36:12,542 --> 01:36:13,375
این فقط...

1830
01:36:14,875 --> 01:36:17,542
فقط نشان دادن آن سخت است، می دانید؟

1831
01:36:17,917 --> 01:36:19,167
دیدنش سخته

1832
01:36:20,708 --> 01:36:22,583
هال، قفل در را باز کن

1833
01:36:33,375 --> 01:36:36,083
حقیقت این است که من شک دارم
به هر حال میتونستم بدون تو زندگی کنم

1834
01:36:37,958 --> 01:36:38,917
و من، تو

1835
01:36:40,167 --> 01:36:42,292
پس پیمان خودکشی قتل پس؟

1836
01:36:47,292 --> 01:36:49,250
ما در کلمات خیلی خوب هستیم.

1837
01:36:49,333 --> 01:36:51,583
و با این حال هرگز نتوانستیم پیدا کنیم
آنهایی که نیاز داشتیم

1838
01:36:53,833 --> 01:36:55,458
بی خیال تو شدم

1839
01:36:56,250 --> 01:37:00,625
تو صدمه دیدی و من خیلی گم شدم
در درد خودم که نتونستم به تو برسم

1840
01:37:00,708 --> 01:37:02,542
من ظالم بودم

1841
01:37:03,000 --> 01:37:05,458
فکر میکردم تسخیرناپذیریم
و تو شخص من در دنیا بودی

1842
01:37:05,542 --> 01:37:06,917
خیلی متاسفم

1843
01:37:12,875 --> 01:37:13,917
اوه، جیز.

1844
01:37:14,000 --> 01:37:15,500
عیسی واقعا.

1845
01:37:18,208 --> 01:37:19,750
یعنی ما تقریباً ...

1846
01:37:21,250 --> 01:37:22,417
من می دانم.

1847
01:37:27,292 --> 01:37:28,875
جهنم لعنتی!

1848
01:37:30,625 --> 01:37:32,500
اگر مثل بچه های نوپا بادی پرتاب نکردید.

1849
01:37:32,583 --> 01:37:35,292
یا مثل یک خال گیج شلیک می کنید.

1850
01:37:36,542 --> 01:37:38,625
شجاع از شما که هنوز ظاهر می شوید
هر چند مثل آن

1851
01:37:38,708 --> 01:37:42,792
می خواستم برای آخرین بار امتحان کنم.

1852
01:37:45,083 --> 01:37:47,958
این وحشتناک است که چقدر به آن نزدیک شدیم
به از دست دادن یکدیگر

1853
01:37:57,958 --> 01:37:59,208
چه روزی

1854
01:38:00,167 --> 01:38:01,292
چه روزی

1855
01:38:01,833 --> 01:38:03,167
خوش شانس ما.

1856
01:38:03,250 --> 01:38:04,333
خوش شانس ما.

1857
01:38:05,542 --> 01:38:06,750
همیشه بوده است.

1858
01:38:08,375 --> 01:38:09,792
یادت هست وقتی با هم آشنا شدیم؟

1859
01:38:11,375 --> 01:38:12,375
روز بخیر

1860
01:38:22,792 --> 01:38:24,042
مرگ ما را از هم جدا می کند

1861
01:38:26,333 --> 01:38:27,708
مرگ ما را از هم جدا می کند

1862
01:38:38,000 --> 01:38:41,458
هال... آهنگ ما را بزن و آتش روشن کن.