1 00:00:48,960 --> 00:00:54,751 LO STUPRO DEL VAMPIRO Melodramma in due parti 2 00:01:55,000 --> 00:01:56,434 Ascolta. 3 00:01:57,000 --> 00:01:59,116 Ascoltami. 4 00:02:00,000 --> 00:02:04,756 Sai chi sono, anche se non puoi più vedere. 5 00:02:04,880 --> 00:02:07,713 Ascoltami e fai come ti dico. 6 00:02:08,600 --> 00:02:11,877 Tu e le tue sorelle dovete stare attente 7 00:02:12,000 --> 00:02:14,116 perché le tue disgrazie ricomincerà 8 00:02:14,240 --> 00:02:16,709 se non fai come ti dico. 9 00:02:17,520 --> 00:02:22,151 L'arrivo di tre sconosciuti sarà la tua rovina. 10 00:02:22,840 --> 00:02:28,313 Utilizzeranno metodi diversi per cercare di provocare la tua distruzione. 11 00:02:28,440 --> 00:02:32,479 Il più pericoloso di loro vincere dire che vuole curarti. 12 00:02:32,600 --> 00:02:37,117 Ti ruberà l'anima se ascolti le sue bugie. 13 00:02:37,240 --> 00:02:41,632 Se gli parli, ruberà la tua natura eterna. 14 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 Ascoltami. 15 00:02:43,600 --> 00:02:48,071 Non importa quello che dice o fa, non ascoltarlo. 16 00:02:50,040 --> 00:02:54,352 Stasera, senza resistenza, 17 00:02:54,480 --> 00:02:57,950 andrai alla statua di Traybas. 18 00:02:58,120 --> 00:02:59,599 Si deve. 19 00:02:59,720 --> 00:03:05,796 Devi soddisfare gli appetiti dei demoni che verranno da te. 20 00:03:07,800 --> 00:03:12,874 Stanno arrivando gli stranieri. Verranno a trovarmi prima. 21 00:03:13,800 --> 00:03:17,430 Parlerò loro di te e il tuo passato. 22 00:03:18,160 --> 00:03:24,793 Dirò loro tutto quello che posso sulle quattro sorelle vampiri. 23 00:03:26,280 --> 00:03:30,114 Racconterò loro la leggenda. 24 00:04:10,200 --> 00:04:12,191 Fai luce sul suo cuore. 25 00:04:48,960 --> 00:04:54,478 I nobili avevano precedentemente combattuto i vampiri durante il regno di Luigi XV, 26 00:04:54,600 --> 00:04:58,116 ma hanno trascurato per staccare la testa dal corpo. 27 00:04:58,280 --> 00:05:03,719 La diavolessa aveva tre sorelle vampiri che si è preso cura di lei. 28 00:05:03,840 --> 00:05:06,275 La leggenda continua in questo secolo 29 00:05:06,400 --> 00:05:11,395 quando alcuni contadini si riunirono per dare la caccia alle sorelle del diavolo. 30 00:05:11,480 --> 00:05:16,714 Hanno violentato una delle sorelle e ne rintracciai un altro fino all'alba. 31 00:05:16,880 --> 00:05:19,235 L'alba l'avrebbe uccisa 32 00:05:19,360 --> 00:05:24,753 se uno degli uomini non fosse stato fatto fuori i suoi occhi con il forcone. 33 00:05:24,880 --> 00:05:28,589 È così che nascono le quattro sorelle vampiri vieni ad essere vivo oggi. 34 00:05:28,720 --> 00:05:31,519 Questo se la leggenda è vera. 35 00:06:15,040 --> 00:06:16,519 Ciao. 36 00:06:40,240 --> 00:06:42,914 C'è qualcuno lì? 37 00:07:29,920 --> 00:07:31,991 Presto sarà buio. 38 00:08:08,040 --> 00:08:11,999 -Perché sei venuto da solo? -Sono pazzi, Marc. Pazzo. 39 00:08:34,560 --> 00:08:38,190 Non ti dispiace restare qui? Il villaggio non è lontano. 40 00:08:38,360 --> 00:08:39,634 No, va bene. 41 00:08:53,160 --> 00:08:55,436 Possiamo restare in questa stanza. 42 00:09:16,440 --> 00:09:20,320 Metti la torcia nella finestra. Dobbiamo far loro sapere che siamo qui. 43 00:09:26,680 --> 00:09:28,830 Pensi di poterli curare? 44 00:09:28,960 --> 00:09:32,351 Quelle povere creature non sono pazze, né sono vampiri. 45 00:09:33,080 --> 00:09:37,756 Sono impazziti da secoli di odio e superstizione. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,712 -E il signore del maniero? -Non so davvero quale sia il suo posto. 47 00:10:51,040 --> 00:10:54,271 -Cosa stai guardando? -Sono qui. 48 00:10:54,400 --> 00:10:56,710 Ti piacerebbe salire, vero? 49 00:10:57,360 --> 00:11:00,830 Ma, dopo quello che ti è successo, hai paura degli uomini. 50 00:11:00,960 --> 00:11:04,271 Ti ricordi? Dovresti ricordare. 51 00:11:04,400 --> 00:11:08,917 Ti hanno buttato a terra e ti ho strappato il vestito. 52 00:11:10,120 --> 00:11:12,111 -E poi... -Stai zitto! 53 00:11:13,840 --> 00:11:17,151 -Faranno lo stesso se ti prendono. -Silenzio! 54 00:11:25,560 --> 00:11:28,518 Un coltello? Porti un coltello adesso? 55 00:12:11,600 --> 00:12:16,356 Morte. Morte a quei due uomini e a quella donna. 56 00:12:16,480 --> 00:12:19,472 Morte a tutti coloro che ci perseguitano. 57 00:12:37,400 --> 00:12:40,392 I tuoi giorni sono trascorsi in uno stato di catalessi. 58 00:12:40,520 --> 00:12:43,114 Ecco perché ti senti esausto. 59 00:12:50,040 --> 00:12:52,759 I vampiri non esistono. 60 00:12:52,920 --> 00:12:55,594 Non porti nemmeno tutti i segni. 61 00:13:06,640 --> 00:13:07,960 Ecco la prova. 62 00:13:08,080 --> 00:13:12,153 Hai paura della luce del giorno, ma voi due no. 63 00:13:12,280 --> 00:13:15,750 Tu, tu hai paura degli uomini 64 00:13:16,720 --> 00:13:20,429 a causa di ciò in cui credi ti è successo cinquant'anni fa. 65 00:13:25,320 --> 00:13:29,234 Tu, tu bevi sangue di uccello, 66 00:13:29,360 --> 00:13:32,557 ma nessuno di voi passa la giornata in una bara. 67 00:13:32,680 --> 00:13:34,557 Non siete vampiri. 68 00:13:36,160 --> 00:13:40,119 Tutto quello che ha detto il signore del maniero confermato i miei sospetti. 69 00:13:40,240 --> 00:13:43,471 li curerò, ma ho bisogno del tuo aiuto. 70 00:13:46,000 --> 00:13:50,073 -Pensi che possiamo fidarci di lui? -No, ma di chi possiamo fidarci? 71 00:13:50,600 --> 00:13:54,639 Le loro bugie non sono intenzionali. Sono diventate un'abitudine. 72 00:13:54,840 --> 00:13:57,639 Sono stati circondati da croci. 73 00:13:57,760 --> 00:14:00,354 Per combattere la loro malattia dobbiamo combattere il suo creatore. 74 00:14:01,120 --> 00:14:04,476 Se succede qualcosa a Brigitte, lo pagherai. 75 00:14:04,920 --> 00:14:07,878 Questo è abbastanza. Dobbiamo porre fine a tutto ciò. 76 00:14:25,080 --> 00:14:29,551 Prendi questo. Prendilo con entrambe le mani. 77 00:14:45,040 --> 00:14:48,271 Ha paura della luce del giorno. Avresti potuto stare più attento. 78 00:14:54,440 --> 00:14:57,558 -Vattene da qui. -Che male fanno? 79 00:14:57,680 --> 00:15:00,194 Li perseguiti perché sono diversi. 80 00:15:00,320 --> 00:15:01,833 Diverso? 81 00:15:01,960 --> 00:15:05,237 Sono Iunatics pazzi chi dovrebbe essere rinchiuso. 82 00:15:06,240 --> 00:15:11,030 La tua psicanalisi mi fa ridere. Questo è per snob e intellettuali. 83 00:15:11,160 --> 00:15:15,313 Noi rinchiudiamo i pazzi, vecchio mio. 84 00:15:16,160 --> 00:15:19,551 Siete voi che siete pazzi. 85 00:15:23,000 --> 00:15:25,879 Aiutami a chiarire tutte queste sciocchezze. 86 00:15:45,120 --> 00:15:51,514 Dio potentissimo, vedi la tua statua distrutta. 87 00:15:51,680 --> 00:15:56,390 Mistero trafitto, il tempio profanato. 88 00:15:57,080 --> 00:16:00,516 La fuga e il clamore degli indifesi. 89 00:16:07,080 --> 00:16:08,559 Cosa stai dicendo? 90 00:16:13,480 --> 00:16:15,198 Ottimo. Vai adesso. 91 00:16:21,440 --> 00:16:26,071 Cosa stanno facendo? Per favore, dimmi cosa stanno facendo. 92 00:16:43,960 --> 00:16:45,951 Non hai più paura delle croci. 93 00:16:47,040 --> 00:16:50,032 Vedrai non devi aver paura della luce del giorno. 94 00:16:52,160 --> 00:16:57,439 Domani prima dell'alba, Ti aspetterò sul sentiero. 95 00:17:23,080 --> 00:17:25,276 Sono ancora al maniero? 96 00:17:25,440 --> 00:17:29,593 -Hanno distrutto le croci. -Devono morire. 97 00:17:29,720 --> 00:17:32,951 Uccideteli, prima che loro uccidano noi. 98 00:17:33,080 --> 00:17:36,596 -Ucciderli? -Ti ho sempre aiutato. 99 00:17:38,640 --> 00:17:41,519 Ti ho protetto dai contadini. 100 00:17:43,240 --> 00:17:47,552 Devi credermi. Siete vampiri. 101 00:17:47,680 --> 00:17:51,150 -Ma ieri sera... -Devi accettare così com'è. 102 00:17:52,280 --> 00:17:57,480 Siamo tutti anime dannate, perseguitato dai nostri desideri. 103 00:18:03,560 --> 00:18:07,440 -Lo ucciderai? -Lascia andare, devo farlo. 104 00:18:07,560 --> 00:18:10,712 Lui non è lì. Mi sta aspettando nel parco. 105 00:18:10,800 --> 00:18:14,350 Lo incontrerò. Lui mi curerà. 106 00:18:14,840 --> 00:18:19,198 Tu, traditore. Devono morire. 107 00:18:19,320 --> 00:18:22,312 Hai dimenticato i cavalieri chi ti ha pugnalato due secoli fa? 108 00:18:22,440 --> 00:18:25,796 Il passato è morto. Dobbiamo continuare a vivere. 109 00:18:32,480 --> 00:18:35,279 Devi morire, perché sono un vampiro. 110 00:18:36,320 --> 00:18:38,630 E morirai se ci tradisci. 111 00:19:27,440 --> 00:19:29,431 Lei è morta. 112 00:19:31,360 --> 00:19:33,192 Morto? Chi è morto? 113 00:19:34,040 --> 00:19:37,317 Come è successo? Non può morire. 114 00:21:30,160 --> 00:21:32,436 Ha liberato i vampiri. 115 00:21:34,560 --> 00:21:38,519 E' un pazzo pericoloso. Ha distrutto le croci. 116 00:21:38,760 --> 00:21:42,310 Ci sta attirando la sfortuna. 117 00:21:50,440 --> 00:21:53,512 Una delle sorelle è già stato ucciso. 118 00:21:53,640 --> 00:21:57,952 Le tue mogli e i tuoi figli sarà il prossimo. 119 00:22:12,080 --> 00:22:15,596 Ne ho abbastanza. Partiremo stasera. 120 00:22:15,760 --> 00:22:18,832 Tommaso ha ragione. Sono solo creature sfortunate. 121 00:22:20,080 --> 00:22:22,071 Creature sfortunate? 122 00:22:22,240 --> 00:22:24,436 I pazzi lo hanno sempre fatto un brutto effetto su di me. 123 00:22:24,560 --> 00:22:27,029 Partiremo dopo pranzo. 124 00:22:27,200 --> 00:22:29,669 Come si desidera. Vado al villaggio. 125 00:24:08,120 --> 00:24:12,637 -Cosa sta succedendo? -Niente. Pensavo di aver vinto. 126 00:24:12,760 --> 00:24:14,797 Mi sbagliavo. 127 00:24:14,920 --> 00:24:18,914 Dai, dobbiamo andare. Prova a salvare qualcosa. 128 00:24:46,640 --> 00:24:48,199 Brigitte? 129 00:25:00,040 --> 00:25:04,193 -Te ne vai? -Puoi venire con noi se vuoi. 130 00:25:04,360 --> 00:25:06,351 Dobbiamo davvero andarcene. 131 00:25:06,480 --> 00:25:09,996 -Non posso andarmene. Sono cieco. -Perché? 132 00:25:10,640 --> 00:25:15,555 Molto tempo fa, circa sessant'anni fa. 133 00:25:15,720 --> 00:25:20,510 -Quando eri bambino? -No, ero come sono oggi. 134 00:25:27,240 --> 00:25:30,312 Usciamo di qui, tu, sporco imbecille. 135 00:25:30,440 --> 00:25:33,637 Sono io quello che è in pericolo. G0 acceso. 136 00:25:33,800 --> 00:25:36,918 Usciamo di qui. E' abbastanza sangue. 137 00:25:45,640 --> 00:25:47,119 Lo ricordo bene. 138 00:25:47,240 --> 00:25:51,677 Hanno gettato a terra mia sorella e è venuto da me con il forcone. 139 00:25:51,800 --> 00:25:56,874 -Perché l'hanno fatto? -Ci odiano perché siamo vampiri. 140 00:25:57,000 --> 00:25:59,560 -Quanti erano? -Non riesco a ricordare. 141 00:25:59,680 --> 00:26:02,035 -Immagina quel giorno. -Lo vedo. 142 00:26:02,160 --> 00:26:05,676 -Descrivi i contadini. -È tutto confuso. 143 00:26:05,880 --> 00:26:08,190 -Tua sorella era con te? -È stata violentata. 144 00:26:08,320 --> 00:26:10,994 -Da chi? -Non lo so. 145 00:26:11,120 --> 00:26:13,430 -Di che colore avevi gli occhi? -Verde. 146 00:26:13,560 --> 00:26:16,359 -Sono grigi. -Stai mentendo. 147 00:26:16,480 --> 00:26:18,869 -Quanto erano lunghi i tuoi capelli? Lunghezza alle spalle. 148 00:26:19,000 --> 00:26:20,559 -Lo tagli? -NO. 149 00:26:20,680 --> 00:26:23,320 -Perché da allora non è più cresciuto? -Sì. 150 00:26:23,480 --> 00:26:24,914 No. 151 00:26:25,040 --> 00:26:28,192 Non puoi ricordare, perché non eri lì. 152 00:26:28,360 --> 00:26:29,680 Era qualcun altro. 153 00:26:29,800 --> 00:26:31,632 -Sono stato io. -Era qualcun altro. 154 00:26:31,760 --> 00:26:35,469 -Sono stato io! -Quella persona è morta. 155 00:26:35,600 --> 00:26:38,479 -I vampiri non muoiono. -I vampiri non esistono. 156 00:26:38,600 --> 00:26:41,592 -Sì, lo fanno. -Lei è morta. 157 00:26:42,200 --> 00:26:44,077 Guarda questo. 158 00:26:47,480 --> 00:26:51,439 Era lei, guarda. Non sei tu in quella foto. 159 00:26:52,240 --> 00:26:54,880 Non so chi ci abbia provato per convincerti che sei cieco, 160 00:26:55,000 --> 00:26:57,799 ma fa parte di un piano disgustoso. 161 00:27:27,280 --> 00:27:29,590 Devono essere tutti distrutti. 162 00:27:29,680 --> 00:27:31,796 Sono mostri! 163 00:27:31,920 --> 00:27:33,911 Hanno ucciso mia moglie. 164 00:27:34,040 --> 00:27:36,270 Dai! 165 00:27:41,960 --> 00:27:43,871 Sono qui. Dobbiamo scappare. 166 00:27:44,000 --> 00:27:49,632 Ma voglio che tu lo sappia che non penso che tu sia un mostro. 167 00:27:50,480 --> 00:27:54,360 Voglio che tu... lo sappia. 168 00:27:54,480 --> 00:27:56,949 Dammi il bacio del vampiro. 169 00:28:34,240 --> 00:28:36,390 Stronza! L'hai ucciso. 170 00:28:57,200 --> 00:29:00,192 Non può essere vero, Thomas. 171 00:29:01,040 --> 00:29:03,475 Marc, metti giù la pistola. 172 00:29:03,640 --> 00:29:05,313 Hanno ucciso Brigitte. 173 00:29:05,440 --> 00:29:09,673 -E adesso tu... -Non hanno ucciso nessuno. 174 00:29:10,480 --> 00:29:15,077 Questa strana malattia non è semplicemente una malattia mentale. 175 00:29:17,440 --> 00:29:21,832 Mi sbagliavo. Mi sbagliavo da sempre. 176 00:29:24,520 --> 00:29:26,557 I vampiri esistono. 177 00:29:28,160 --> 00:29:32,358 Non è una maledizione. Non è mai stata una maledizione. 178 00:29:33,280 --> 00:29:35,271 È una malattia. 179 00:29:36,720 --> 00:29:39,075 Tu e le tue storie. 180 00:29:39,200 --> 00:29:42,192 È colpa tua: Brigitte è morta! 181 00:30:14,360 --> 00:30:17,318 Non sento nessuna maledizione dentro di me. 182 00:30:17,880 --> 00:30:20,235 Troverò una cura. 183 00:30:21,240 --> 00:30:24,835 Non siamo dannati. Te lo prometto. 184 00:31:03,040 --> 00:31:06,510 -La casa è circondata. -Conosco un passaggio segreto. 185 00:31:07,400 --> 00:31:09,232 Fretta. 186 00:32:47,320 --> 00:32:51,279 PARTE SECONDA - LE DONNE VAMPIRO 187 00:33:43,360 --> 00:33:45,112 Li ho uccisi. 188 00:33:46,240 --> 00:33:47,992 Bisognava farlo. 189 00:33:48,880 --> 00:33:51,520 Anche Brigitte è morta, lo sai? 190 00:33:53,040 --> 00:33:56,237 Tutto quello che posso fare adesso è andare a casa. 191 00:34:01,840 --> 00:34:05,913 Sei fortunato ad essere ancora vivo. 192 00:34:07,600 --> 00:34:13,755 Stai dimenticando le quattro sorelle, e Mathieu, e gli altri. 193 00:34:15,120 --> 00:34:21,992 Tu e il tuo amico siete quelli che ha risvegliato le potenti forze. 194 00:34:26,160 --> 00:34:29,676 Vai adesso. Vai ora e dimentica tutto questo. 195 00:36:10,400 --> 00:36:12,152 Ebbene, signore? 196 00:36:12,720 --> 00:36:15,109 Sì, lo so, ho fallito. 197 00:36:15,240 --> 00:36:18,073 Inginocchiarsi. Inginocchiati davanti alla tua regina. 198 00:36:42,800 --> 00:36:45,838 Era quel dottore. È stata tutta colpa sua. 199 00:36:45,960 --> 00:36:50,431 Sai quanto è stato difficile trovare quelle quattro ragazze? 200 00:36:50,560 --> 00:36:54,030 Sai quali grandi speranze avevo per loro? 201 00:36:54,160 --> 00:36:57,551 Sai quanto ero vicino? per riuscire? 202 00:36:59,800 --> 00:37:03,236 Sai cosa? faccio ai traditori? 203 00:37:07,080 --> 00:37:11,711 No, abbi pietà. Abbi pietà. Mostra un po' di pietà. 204 00:37:12,680 --> 00:37:14,159 Vai avanti. 205 00:38:42,880 --> 00:38:47,716 A causa della sua incompetenza dovremo ricominciare da capo. 206 00:38:48,200 --> 00:38:51,830 Ma prima, maschera quei corpi. 207 00:38:51,960 --> 00:38:57,399 Distruggi i loro vestiti e assicurati rimarranno morti per sempre. 208 00:38:57,880 --> 00:39:01,839 Non dimenticare, anche loro sono vampiri. 209 00:39:02,000 --> 00:39:04,753 Sai cosa devi fare. 210 00:39:59,520 --> 00:40:03,957 Ciò che abbiamo appena fatto deve rimanere un segreto, anche dalla nostra regina. 211 00:40:04,080 --> 00:40:08,358 Se ti lasci scappare qualcosa, se dici qualcosa, 212 00:40:08,480 --> 00:40:12,439 Ti porterò a la camera segreta, e lì... 213 00:40:12,600 --> 00:40:16,230 Ho bisogno di spiegare? Andiamo. 214 00:41:48,160 --> 00:41:51,437 Risorgerò dai morti senza tornare in vita. 215 00:41:51,560 --> 00:41:57,351 Devi aiutarmi. Aiutami. Aiutami a scegliere. Aiutami. 216 00:42:07,720 --> 00:42:11,953 Il mio tempo da uomo è diventato un lontano ricordo. 217 00:42:13,080 --> 00:42:18,598 Un tempo in cui non avevo bisogno di sangue per placare questa sete insopportabile. 218 00:42:20,120 --> 00:42:23,431 Cosa è successo per farmi questo wafl 219 00:42:25,880 --> 00:42:28,679 Come ti è successo? 220 00:42:32,520 --> 00:42:35,160 Non riesco a ricordare. 221 00:42:35,280 --> 00:42:37,840 Solo il maniero, quell'orribile maniero. 222 00:42:37,920 --> 00:42:42,278 E niente prima. È bianco. 223 00:42:44,280 --> 00:42:46,954 Forse era prima che io nascessi. 224 00:42:48,080 --> 00:42:50,276 Sì, una donna, 225 00:42:50,400 --> 00:42:53,233 imponente e severo, chinandosi verso di me. 226 00:42:54,520 --> 00:42:56,636 Poi il candore. 227 00:42:56,720 --> 00:42:58,358 Anche gli uomini. 228 00:43:00,080 --> 00:43:01,753 Anche le donne. 229 00:43:01,840 --> 00:43:03,956 Anche gli uomini erano bianchi. 230 00:43:06,320 --> 00:43:10,917 È tutto fuso insieme. La casa, gli uomini... 231 00:43:11,000 --> 00:43:14,118 Le maschere, le maschere bianche. 232 00:43:14,920 --> 00:43:19,676 —E quella donna. Troveremo quella donna. 233 00:43:19,800 --> 00:43:22,314 Può dircelo come trovare una cura. 234 00:43:23,480 --> 00:43:24,629 Fidati di me. 235 00:43:58,200 --> 00:44:02,910 Non c'è niente di cui aver paura. Ti ho pulito la ferita. 236 00:44:03,080 --> 00:44:05,515 Il proiettile ha mancato il polmone. 237 00:44:05,680 --> 00:44:07,717 Non ci sono segni di infezione. 238 00:44:07,840 --> 00:44:09,558 Non preoccuparti. 239 00:44:10,840 --> 00:44:12,478 Non preoccuparti. 240 00:44:13,920 --> 00:44:16,753 Posso andare adesso, padrona? 241 00:44:19,120 --> 00:44:21,350 Sei vendicato. 242 00:44:22,280 --> 00:44:26,911 Tua sorella pensava di averti ucciso, ma sei vivo. 243 00:44:28,200 --> 00:44:31,511 Tuttavia, è morta. E anche quello psicoanalista. 244 00:44:31,680 --> 00:44:36,516 Anche altri sono morti, e lo voglio così per tutti i testimoni. 245 00:44:36,640 --> 00:44:41,396 -Mi aiuterai in questo compito. -Molto bene, ti obbedirò. 246 00:44:44,360 --> 00:44:48,069 Il corpo di una delle tue sorelle manca ancora. 247 00:44:48,200 --> 00:44:51,079 Potrebbe essere ancora viva. 248 00:44:51,200 --> 00:44:55,353 Reclamano i contadini averla vista barcollare, 249 00:44:55,480 --> 00:44:59,155 impazzito, sanguinante e sporco, 250 00:44:59,280 --> 00:45:03,035 i suoi vestiti ridotti a brandelli. 251 00:45:03,160 --> 00:45:06,152 E il sangue le sgorgava dagli occhi. 252 00:45:06,720 --> 00:45:11,191 Pensavano che fosse un fantasma. La trasformeremo in un cadavere. 253 00:45:11,320 --> 00:45:14,153 Sì, padrona, come desideri. 254 00:45:15,120 --> 00:45:19,796 Ho bisogno del corpo di una donna che recentemente è morto di morte violenta. 255 00:45:21,720 --> 00:45:26,112 Se riesco a trasformarla in una donna morta vivente... 256 00:45:30,400 --> 00:45:34,439 chi o cosa potrebbe stare nel mio wafl 257 00:45:35,520 --> 00:45:39,991 Chi o cosa potrebbe ostacolarmi adesso? 258 00:45:41,080 --> 00:45:45,199 Sii forte, affinché tu possa servirmi meglio. 259 00:46:28,880 --> 00:46:32,589 CHIRURGIA NON INGRESSO 260 00:46:46,400 --> 00:46:50,633 Esci. Te l'ho già detto lasciare in pace i miei pazienti. 261 00:46:53,640 --> 00:46:56,200 "I miei pazienti." 262 00:46:56,320 --> 00:46:59,597 Pensa di essere la nostra regina. 263 00:46:59,720 --> 00:47:05,477 La nostra regina vuole vedere questo paziente, stasera. 264 00:47:06,200 --> 00:47:09,750 E ora andiamo. 265 00:47:15,040 --> 00:47:17,031 Sono qui. 266 00:47:17,600 --> 00:47:20,558 Va bene, mi prenderò cura di loro. 267 00:47:24,400 --> 00:47:27,631 Adesso siamo entrambi soli. 268 00:47:28,320 --> 00:47:31,312 Solo noi due, abbandonati. 269 00:47:31,440 --> 00:47:33,238 E' finita. 270 00:47:35,640 --> 00:47:37,074 Non ci troveranno mai. 271 00:47:37,160 --> 00:47:41,950 Andremo lontano, molto lontano da qui. 272 00:47:43,200 --> 00:47:46,591 Ma ora dobbiamo mangiare. 273 00:47:46,760 --> 00:47:49,798 Dobbiamo mangiare per recuperare le forze. 274 00:47:50,280 --> 00:47:52,112 Dolcezza mia. 275 00:47:54,000 --> 00:47:56,879 Dai, un cucchiaio. 276 00:48:00,840 --> 00:48:02,558 E un altro. 277 00:48:05,440 --> 00:48:06,874 Mangiare. 278 00:48:07,760 --> 00:48:09,273 Questo è tutto. 279 00:48:10,360 --> 00:48:13,751 Prendine ancora un po'. Canterò un po'... 280 00:48:15,960 --> 00:48:16,836 per noi. 281 00:48:17,280 --> 00:48:19,510 Nel mio grande palazzo di vetro 282 00:48:19,600 --> 00:48:22,035 Il sole splende liberamente 283 00:48:22,160 --> 00:48:24,151 E di notte la pallida luna 284 00:48:24,240 --> 00:48:26,754 Brilla la sua luce soffusa 285 00:48:26,880 --> 00:48:28,757 Principessa, la mia amata principessa 286 00:48:28,840 --> 00:48:30,990 Un cavaliere gentile mi ha detto 287 00:48:31,160 --> 00:48:33,071 "La tua faccia è un cameo 288 00:48:33,160 --> 00:48:37,597 "Con i tuoi bellissimi occhi rugiadosi" 289 00:48:38,520 --> 00:48:41,399 Eccoci qua. Si è addormentata. 290 00:57:39,520 --> 00:57:43,195 Abbiamo avuto successo, padrona. Ma Marc è al cimitero. 291 00:57:43,360 --> 00:57:47,194 Potrebbe scoprire cosa abbiamo fatto da un momento all'altro. 292 00:58:19,360 --> 00:58:21,192 Dovremmo seguirlo? 293 00:58:22,480 --> 00:58:28,032 No, non è necessario. Tornerà quando lo vorrò. 294 00:58:28,160 --> 00:58:29,992 Andiamo a casa. 295 00:58:47,720 --> 00:58:50,678 Sembra che tu non mi abbia detto tutto. 296 00:58:51,440 --> 00:58:54,432 Eccoti, gentile cavaliere. 297 00:58:54,560 --> 00:58:57,757 Non hai dimenticato sulla tua principessa. 298 00:58:59,400 --> 00:59:03,359 È ora di partire il mio palazzo di vetro. 299 00:59:13,760 --> 00:59:15,831 Sbarazzati di lei. 300 00:59:53,880 --> 00:59:54,950 Aspetto. 301 01:00:11,560 --> 01:00:13,790 Attento. Si sta avvicinando. 302 01:00:52,200 --> 01:00:56,034 Spero che non ti sia dispiaciuto dover aspettarci, principessa. 303 01:00:56,160 --> 01:01:01,712 Canterei e mi guarderei per vedere se la mia bellezza era ancora abbagliante. 304 01:01:02,480 --> 01:01:06,599 Spero che tu non ti abbia consumato gli occhi dal piangere. 305 01:01:13,440 --> 01:01:15,272 Sei così bella. 306 01:01:17,080 --> 01:01:22,393 -Ti abbiamo fatto un vestito magnifico. -Grazie. 307 01:01:22,520 --> 01:01:25,638 Voglio essere degno del mio gentile cavaliere. 308 01:01:26,360 --> 01:01:29,352 Chi di noi scegli tu come marito? 309 01:01:29,480 --> 01:01:31,710 Chiunque tu possa catturare sarà il prescelto. 310 01:01:31,880 --> 01:01:35,999 Qui. Da queste parti, bella signora. 311 01:01:57,760 --> 01:02:00,752 Addio, bellissimo palazzo di vetro. 312 01:02:00,880 --> 01:02:04,157 Presto mi sposerò. 313 01:02:04,280 --> 01:02:10,071 Tornerò al letto nuziale del cavaliere più bello. 314 01:02:27,280 --> 01:02:31,797 La nostra regina sarà contenta. 315 01:02:33,080 --> 01:02:36,391 Nessuno ne sarà più saggio. 316 01:02:36,560 --> 01:02:38,790 Siamo iniziati. 317 01:03:11,520 --> 01:03:13,238 Dove sei? 318 01:03:15,640 --> 01:03:19,076 Forse adesso la regina ci inizierà. 319 01:03:19,200 --> 01:03:22,636 Sì, lo sarà presto la stagione degli abbracci. 320 01:03:23,440 --> 01:03:26,034 La stagione degli abbracci. 321 01:03:26,200 --> 01:03:28,919 Celebrerà molte unioni. 322 01:03:46,120 --> 01:03:50,079 Forse sposerà la nuova coppia, da quando sono iniziati. 323 01:03:50,720 --> 01:03:52,199 Quale nuova coppia? 324 01:03:52,320 --> 01:03:55,756 Quelli della nostra amante trovato sulla spiaggia. 325 01:03:56,360 --> 01:03:59,034 Lo psicanalista e la ragazza? 326 01:03:59,160 --> 01:04:02,073 Sì, ma è un segreto. Sono in clinica. 327 01:04:02,200 --> 01:04:04,510 Sarebbe un matrimonio bellissimo. 328 01:04:11,560 --> 01:04:13,198 Medico. 329 01:04:15,280 --> 01:04:18,033 Sono venuto a chiedere il tuo aiuto. 330 01:04:18,160 --> 01:04:21,710 Maiale! Non pensare che... 331 01:04:21,840 --> 01:04:26,710 Ascoltami. Siamo nella tua stessa situazione. 332 01:04:26,880 --> 01:04:29,190 Anche noi siamo prigionieri. 333 01:04:29,320 --> 01:04:31,152 Non ti credo. 334 01:04:32,120 --> 01:04:35,158 Cosa stai aspettando? Liberaci da questa terribile sete. 335 01:04:35,280 --> 01:04:37,920 Assicuramelo Avrò il tuo aiuto. 336 01:04:38,000 --> 01:04:40,150 Mai. Mai! 337 01:04:40,280 --> 01:04:42,078 Lascia che ti dica una cosa. 338 01:04:42,200 --> 01:04:46,990 Il dottor Samsky e io sono innamorati da molto tempo. 339 01:04:47,120 --> 01:04:51,990 Diversi anni fa, la regina dei vampiri ci ha chiesto di occuparci di questa clinica 340 01:04:52,160 --> 01:04:55,198 così da poter svolgere delle ricerche sui morti viventi. 341 01:04:55,320 --> 01:04:57,960 Dovevamo accettarlo. 342 01:04:58,080 --> 01:04:59,559 Perché? 343 01:04:59,680 --> 01:05:02,957 Perché la regina mi ha creato quello che sono. 344 01:05:03,080 --> 01:05:04,832 Avampiro. 345 01:05:04,920 --> 01:05:08,470 Abbiamo cercato per un antidoto per sette anni. 346 01:05:10,720 --> 01:05:14,315 Ma il pericolo non è mai stato così grande di quanto lo sia adesso. 347 01:05:15,160 --> 01:05:18,232 Aiutaci. Ti scongiuro. 348 01:05:24,560 --> 01:05:28,474 Grazie. Penso che ci riusciremo. 349 01:05:29,040 --> 01:05:31,714 È così che mi ha tradito? 350 01:05:33,280 --> 01:05:38,514 Ma stai mentendo? affinché tu possa prendere il suo posto, 351 01:05:38,640 --> 01:05:43,350 affinché possa affidarti a te con il dono dell'immortalità." 352 01:05:44,960 --> 01:05:48,635 E, se mi ha tradito, Lo scoprirò. 353 01:05:48,800 --> 01:05:51,474 Non preoccuparti. 354 01:05:51,600 --> 01:05:54,114 E, se stai mentendo, 355 01:05:54,240 --> 01:05:57,392 abbi paura, abbi paura. 356 01:05:57,560 --> 01:05:59,995 Lo scoprirò. 357 01:06:00,120 --> 01:06:02,999 Portamela il più presto possibile. 358 01:06:07,200 --> 01:06:10,989 Ipertrofia, come temevamo. 359 01:06:11,120 --> 01:06:13,760 Riduzione dello stomaco e l'intestino. 360 01:06:13,880 --> 01:06:16,269 Vedi quanto è grande il cuore? 361 01:06:16,400 --> 01:06:21,076 Guarda lì. Sì, lì. Dev'essere così, il pancreas. 362 01:06:21,200 --> 01:06:23,396 Siamo vicini a trovare una soluzione. 363 01:06:23,520 --> 01:06:26,911 Poiché speriamo di avere successo, dobbiamo salvare questa donna, velocemente. 364 01:06:27,000 --> 01:06:31,198 Lei sarà la prima beneficiare dell’antidoto. 365 01:06:34,120 --> 01:06:36,509 Mi serve un campione di pelle. 366 01:06:36,680 --> 01:06:38,398 Prendi un campione. 367 01:06:39,000 --> 01:06:40,513 Sì, velocemente. 368 01:06:40,640 --> 01:06:41,994 Vai avanti. 369 01:07:31,000 --> 01:07:33,992 Penso di esserci riuscito per isolare i batteri. 370 01:07:52,080 --> 01:07:55,118 Non ti tratterrò a lungo. 371 01:07:56,240 --> 01:08:00,438 Ti ho mandato a chiamare quindi potrei farti una domanda. 372 01:08:08,880 --> 01:08:11,156 Ti aiuterò in ogni caso posso. 373 01:08:11,320 --> 01:08:14,915 -Qual è la domanda? - E' solo una cosa minore. 374 01:08:15,360 --> 01:08:19,718 -Perché mi hai tradito? -Io? Ma non l'ho fatto. 375 01:08:40,880 --> 01:08:45,033 -Parlerai. -No, non voglio. 376 01:08:45,160 --> 01:08:49,472 Vieni, cerca di non mentirci. 377 01:09:24,720 --> 01:09:26,791 No, fermati! 378 01:09:37,160 --> 01:09:39,197 No, no! 379 01:10:24,200 --> 01:10:27,636 Sono sicuro che questa formula sia corretta, ma è necessario attivarlo. 380 01:10:27,720 --> 01:10:29,233 Fallo velocemente. 381 01:10:37,400 --> 01:10:40,995 Dai un'occhiata a questo. Questa volta... Sì, è così. 382 01:10:41,080 --> 01:10:42,878 Dai un'occhiata. 383 01:11:08,520 --> 01:11:10,875 Portatelo in sala operatoria. 384 01:12:28,640 --> 01:12:30,472 Qual è il problema? 385 01:12:32,280 --> 01:12:35,671 Oh, capisco. Ben fatto. 386 01:12:36,640 --> 01:12:39,678 Cosa c'è che non va, mio ​​povero tesoro? 387 01:12:39,800 --> 01:12:43,509 Andrai a letto presto, così sarai in forma domani. 388 01:12:44,320 --> 01:12:45,754 Qui. 389 01:12:46,320 --> 01:12:49,790 Sono andato in lavanderia. Ecco i tuoi pantaloni. 390 01:12:53,280 --> 01:12:56,033 Penso che indosserò il mio vestito rosso. 391 01:12:58,240 --> 01:13:00,595 Cosa ne pensi? ho intenzione di... 392 01:13:00,720 --> 01:13:02,996 Brigitte? Brigitte? 393 01:13:03,120 --> 01:13:05,873 Come diavolo è possibile? 394 01:13:06,040 --> 01:13:08,395 No, non capisco. 395 01:13:11,320 --> 01:13:13,675 Eppure sono certo... 396 01:13:14,320 --> 01:13:16,789 È davvero possibile? 397 01:13:17,320 --> 01:13:21,553 Ma, Marc, cosa c'è che non va? Non ti ricordi? 398 01:13:22,680 --> 01:13:24,478 Oh, ricordo. 399 01:13:26,840 --> 01:13:28,911 Mio Dio, come... 400 01:13:30,520 --> 01:13:33,797 Marco? Marc, cosa c'è che non va? 401 01:13:34,440 --> 01:13:36,716 Prova a ricordare. 402 01:13:37,960 --> 01:13:42,875 Dovremmo andare domani in campagna per qualche giorno. 403 01:13:43,000 --> 01:13:46,391 -Con Tommaso. -Tommaso? Stai scherzando? 404 01:13:46,520 --> 01:13:49,751 Non stai bene. Telefonerò a Thomas. 405 01:13:49,880 --> 01:13:53,111 Vedremo le sue quattro ragazze un'altra volta. 406 01:13:53,240 --> 01:13:54,514 Lascialo. 407 01:13:56,640 --> 01:13:59,154 Brigitte, Brigitte... 408 01:13:59,280 --> 01:14:01,715 Sei davvero tu, Brigitte? 409 01:14:14,240 --> 01:14:16,117 Mi sento meglio adesso. 410 01:14:16,240 --> 01:14:19,551 Sei sicuro? Ti senti meglio adesso? 411 01:14:19,680 --> 01:14:21,876 Non vuoi che lo chiami? 412 01:14:22,000 --> 01:14:24,150 No, va tutto bene. 413 01:14:24,280 --> 01:14:27,318 Se non ti dispiace, Vado a trovare Alioe. 414 01:14:27,440 --> 01:14:31,638 Ho detto che sarei passato mercoledì mentre stiamo andando via. 415 01:14:33,640 --> 01:14:35,836 Hai ragione. 416 01:14:38,040 --> 01:14:41,032 Arrivederci. Non ci metterò molto. 417 01:15:22,360 --> 01:15:24,715 Per favore, fai del tuo meglio. 418 01:15:25,640 --> 01:15:27,836 Scendi dal tavolo. 419 01:15:29,880 --> 01:15:32,520 Devi venire a liberarmi. 420 01:15:45,640 --> 01:15:50,157 Dovevo farlo. Come puoi vedere, anch'io sono loro prigioniero. 421 01:15:51,200 --> 01:15:55,319 Liberami. Metterò fine a tutti questi terribili crimini. 422 01:16:20,400 --> 01:16:22,835 Per favore, sbrigati. 423 01:16:54,240 --> 01:16:57,517 Gliela farò pagare così. 424 01:16:57,680 --> 01:17:00,672 Che mostri non meritano alcuna simpatia. 425 01:17:02,000 --> 01:17:04,230 E io sono uno di loro. 426 01:18:44,560 --> 01:18:47,916 Sei morto, ma vivo. 427 01:18:48,960 --> 01:18:51,759 Ti sostengo mentre cammini. 428 01:18:52,560 --> 01:18:58,112 Il tuo spirito è morto. Il tuo spirito ora è mio. 429 01:19:01,280 --> 01:19:05,114 È la mia forza che muove le tue membra. 430 01:19:07,520 --> 01:19:10,956 Sei morto, ma vivo. 431 01:19:12,240 --> 01:19:16,029 Ti sostengo con tutte le mie forze. 432 01:19:17,120 --> 01:19:20,875 Sei morto, ma vivo. 433 01:19:21,000 --> 01:19:24,197 Il mio magnetismo è la tua anima. 434 01:19:25,640 --> 01:19:28,632 Le tue membra mi obbediscono. 435 01:19:29,600 --> 01:19:32,353 Il tuo giro non mi obbedisce. 436 01:19:33,200 --> 01:19:35,714 Sei morto, ma... 437 01:19:52,800 --> 01:19:55,792 Io. Sono io. 438 01:19:57,600 --> 01:19:59,113 È impossibile. 439 01:20:00,520 --> 01:20:01,999 Brigitte... 440 01:20:03,320 --> 01:20:05,118 Ti ho ucciso. 441 01:20:13,440 --> 01:20:15,192 L'ho uccisa. 442 01:20:16,840 --> 01:20:18,672 L'ho uccisa. 443 01:22:40,920 --> 01:22:43,070 Il giorno è arrivato. 444 01:22:43,200 --> 01:22:46,636 È tempo di suggellare l'unione 445 01:22:46,760 --> 01:22:50,230 dell'imminente trionfo della razza immortale. 446 01:22:51,120 --> 01:22:55,114 Questo matrimonio di sangue apre le porte al mondo. 447 01:22:56,400 --> 01:23:00,439 Il grande mistero avrà luogo presto. 448 01:23:01,000 --> 01:23:04,391 Un altro prescelto siederà in mezzo a noi. 449 01:23:05,240 --> 01:23:08,392 Molti altri ci seguiranno e assapora l'immortalità. 450 01:23:08,520 --> 01:23:13,230 Il mondo diventerà un banchetto di sangue, e avremo i posti migliori. 451 01:23:13,880 --> 01:23:16,713 Noi, vampiri... 452 01:23:17,840 --> 01:23:20,514 di cui sono regina. 453 01:24:20,560 --> 01:24:22,756 Ire missa est. 454 01:24:30,760 --> 01:24:36,597 Fedeli, prendete i vostri posti. Che il matrimonio di sangue abbia inizio. 455 01:24:37,800 --> 01:24:40,519 Attraverso l'amore e la morte 456 01:24:40,680 --> 01:24:45,390 troviamo la vita vera, la vita eterna. 457 01:24:46,680 --> 01:24:48,193 Morire. 458 01:24:49,040 --> 01:24:51,634 Muori, affinché tu possa vivere di nuovo. 459 01:25:30,320 --> 01:25:32,994 Rallegriamoci, fratelli miei. 460 01:26:10,240 --> 01:26:13,995 Padrona, Padrona, sei trionfante. 461 01:27:11,320 --> 01:27:15,109 Vostra Maestà, siete stati traditi. 462 01:29:09,200 --> 01:29:10,679 L'antidoto. 463 01:29:11,280 --> 01:29:13,476 E' pronto. Dobbiamo provarlo. 464 01:29:22,960 --> 01:29:25,236 Pensi che funzionerà? 465 01:29:26,280 --> 01:29:28,112 Dobbiamo provarlo. 466 01:30:10,520 --> 01:30:12,272 io non sono... 467 01:30:14,200 --> 01:30:16,271 più un vampiro. 468 01:30:31,480 --> 01:30:34,518 E' morta. Ha preso l'antidoto. 469 01:30:35,560 --> 01:30:39,030 La sua efficacia è indiscutibile. 470 01:30:39,160 --> 01:30:41,390 Distrugge i vampiri. 471 01:30:41,520 --> 01:30:42,999 Ma... 472 01:30:45,680 --> 01:30:48,240 non ci abbiamo mai pensato... 473 01:30:48,920 --> 01:30:50,149 questo. 474 01:32:35,520 --> 01:32:39,400 Potremmo anche essere già morti, imprigionato in questa cantina. 475 01:32:39,520 --> 01:32:43,036 Niente della vita può raggiungerci ora, 476 01:32:43,120 --> 01:32:45,316 niente più contatti con i vivi. 477 01:32:45,440 --> 01:32:48,000 Soffrire di meno. 478 01:32:48,080 --> 01:32:52,517 Non saremo tentati per dissetarci sugli altri. 479 01:33:02,040 --> 01:33:06,557 Quanto tempo passerà? prima di poter morire davvero? 480 01:33:19,880 --> 01:33:21,871 Perdonami per la tua sofferenza. 481 01:33:22,000 --> 01:33:23,877 Non c'è niente da perdonare. 482 01:33:24,080 --> 01:33:27,232 Non è stata colpa tua. Ti amo. 483 01:33:35,680 --> 01:33:38,479 Morto. Sono tutti morti. 484 01:33:39,680 --> 01:33:42,991 Proprio come Brigitte, proprio come me. 485 01:33:43,880 --> 01:33:46,838 Veleno nelle bottiglie di sangue. 486 01:33:47,000 --> 01:33:48,638 La regina è morta. 487 01:33:48,760 --> 01:33:51,673 L'ho vista trascinarsi lungo il pavimento. 488 01:33:51,800 --> 01:33:54,838 Sono tutti morti! Tutti! 489 01:34:05,720 --> 01:34:10,271 Sono il ragazzino che è andato per ripescare la tua sciarpa dal mare. 490 01:34:11,120 --> 01:34:15,990 Il presbiterio non ha perso il suo fascino, né il giardino il suo splendore. 491 01:34:16,080 --> 01:34:18,310 Posso vederlo. 492 01:34:18,440 --> 01:34:22,479 Torno al radiante ombre di morte. 493 01:34:22,640 --> 01:34:27,714 Molte persone sagge direbbero che una volta che sei morto, sei morto. 494 01:34:27,840 --> 01:34:29,513 Ne sono convinti. 495 01:34:29,640 --> 01:34:32,519 Congratulazioni. 496 01:34:32,640 --> 01:34:35,154 Non sarei in disaccordo con loro. 497 01:34:35,320 --> 01:34:39,359 Ne parleranno domani dal profondo delle loro tombe. 498 01:34:40,320 --> 01:34:51,356 Cara, cara, cara Cordelia!