1
00:00:37,496 --> 00:00:40,998
Мой отец
ненавидел адвокатов всю свою жизнь.

2
00:00:41,066 --> 00:00:42,800
Он не был отличным парнем,
мой старик.

3
00:00:42,868 --> 00:00:45,236
Он пил
и избил мою мать.

4
00:00:45,304 --> 00:00:47,104
Он и меня избил.

5
00:00:47,172 --> 00:00:49,157
Итак, вы можете подумать
я стал юристом

6
00:00:49,224 --> 00:00:50,891
просто чтобы разозлить его,

7
00:00:50,959 --> 00:00:52,926
но ты ошибаешься.

8
00:00:52,994 --> 00:00:55,029
Я хотел быть юристом

9
00:00:55,096 --> 00:00:56,730
с тех пор, как я прочитал о
адвокаты по гражданским правам

10
00:00:56,798 --> 00:00:58,432
в пятидесятые и шестидесятые годы

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,834
и удивительное применение
они нашли по закону.

12
00:01:00,902 --> 00:01:03,070
Они сделали то, что много
людей думали

13
00:01:03,138 --> 00:01:04,772
было невозможное.

14
00:01:04,839 --> 00:01:07,341
Они дали адвокатам
хорошее имя.

15
00:01:07,409 --> 00:01:10,044
И поэтому я пошел
в юридическую школу,

16
00:01:10,111 --> 00:01:11,912
и это сделало
разозлить моего отца,

17
00:01:11,980 --> 00:01:13,847
но он разозлился
в любом случае.

18
00:01:13,915 --> 00:01:15,916
В мой первый год,
однажды он напился

19
00:01:15,984 --> 00:01:16,984
и упал с лестницы

20
00:01:17,052 --> 00:01:19,320
производится компанией
он работал,

21
00:01:19,388 --> 00:01:21,855
и он не знал
на кого подавать в суд в первую очередь.

22
00:01:21,923 --> 00:01:24,358
Теперь он умер пару
месяцев после этого.

23
00:01:24,426 --> 00:01:26,860
Я пуст.

24
00:01:26,928 --> 00:01:28,462
Теперь некоторые
из моих одноклассников,

25
00:01:28,530 --> 00:01:30,631
они знали, что идут
прямо из школы

26
00:01:30,699 --> 00:01:32,300
в ведущие юридические фирмы,

27
00:01:32,367 --> 00:01:34,953
в основном благодаря их
семейные связи.

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,220
Теперь единственный
связи у меня были

29
00:01:36,288 --> 00:01:38,823
были сделаны в местах
где я работал в баре 3 года

30
00:01:38,890 --> 00:01:40,058
чтобы я мог оплатить обучение.

31
00:01:40,125 --> 00:01:41,960
И хотя у меня еще были планы

32
00:01:42,027 --> 00:01:43,594
чтобы сиять пылающим
свет справедливости

33
00:01:43,662 --> 00:01:44,662
в каждый темный угол,

34
00:01:44,729 --> 00:01:47,581
то, что мне действительно нужно
сейчас была работа,

35
00:01:47,649 --> 00:01:48,716
и плохо,

36
00:01:48,783 --> 00:01:51,452
потому что их слишком много
адвокаты в Мемфисе.

37
00:01:55,190 --> 00:01:57,692
этого города
заражен ими.

38
00:02:01,914 --> 00:02:03,614
Я так не думаю.

39
00:02:03,682 --> 00:02:06,617
я не могу придумать
что-нибудь более неловкое

40
00:02:06,685 --> 00:02:07,885
чем рассказывать людям

41
00:02:07,953 --> 00:02:11,289
я работаю на парня
как Брузер Стоун.

42
00:02:12,958 --> 00:02:16,994
Я имею в виду, он адвокат,
и они зовут его Брюзер.

43
00:02:17,062 --> 00:02:19,663
Вот в каком я отчаянии.

44
00:02:19,731 --> 00:02:20,698
Конечно.

45
00:02:20,765 --> 00:02:22,666
Закрой дверь.

46
00:02:22,734 --> 00:02:25,636
Нет, не это.
И не это.

47
00:02:25,704 --> 00:02:28,405
Конечно.

48
00:02:28,473 --> 00:02:29,406
Конечно.

49
00:02:29,474 --> 00:02:32,276
Давайте сделаем это моим домом.

50
00:02:32,344 --> 00:02:34,778
ХОРОШО.

51
00:02:36,048 --> 00:02:38,549
мне очень жаль
бедный техник ФБР

52
00:02:38,616 --> 00:02:40,351
это будет
нужно извлечь данные

53
00:02:40,418 --> 00:02:41,819
из этого разговора.

54
00:02:41,887 --> 00:02:44,121
Живые акулы в
адвокатский кабинет.

55
00:02:44,189 --> 00:02:46,123
Это шутка.
Возьми?

56
00:02:46,191 --> 00:02:47,825
Итак, принц,

57
00:02:47,893 --> 00:02:49,727
это студент юридического факультета
ты мне рассказывал?

58
00:02:49,794 --> 00:02:50,962
Да, сэр.
я только что закончил

59
00:02:51,029 --> 00:02:52,796
мой третий год
в штате Мемфис.

60
00:02:52,865 --> 00:02:54,332
Не могли бы вы использовать его?
где-то здесь?

61
00:02:54,399 --> 00:02:56,334
Слушай, я за него ручаюсь.

62
00:02:56,401 --> 00:02:57,835
Мальчику нужна работа.

63
00:02:57,903 --> 00:03:01,538
Он ухаживает за баром
в наших клубах.

64
00:03:01,606 --> 00:03:04,708
Это будет отличное место
чтобы ты работал, Руди.

65
00:03:04,776 --> 00:03:06,443
Это будет...

66
00:03:06,511 --> 00:03:08,346
Отличное место
чтобы ты работал.

67
00:03:08,413 --> 00:03:10,915
Вы можете увидеть, что
настоящие юристы так делают.

68
00:03:10,983 --> 00:03:14,185
Теперь это не совсем
оплачиваемая должность.

69
00:03:14,253 --> 00:03:15,319
Это не так?

70
00:03:15,387 --> 00:03:19,123
Я ожидаю, что мои коллеги
платить за себя...

71
00:03:19,191 --> 00:03:22,293
генерировать свои собственные сборы.

72
00:03:22,361 --> 00:03:23,727
Поговори со мной.

73
00:03:23,795 --> 00:03:26,063
Как именно
это работает?

74
00:03:26,131 --> 00:03:29,166
Ну, Руди,
вы рисуете 1000 долларов в месяц,

75
00:03:29,234 --> 00:03:32,203
и вы получите 1/3 всех
сборы, которые вы генерируете.

76
00:03:32,271 --> 00:03:35,373
Теперь, если ты не можешь
прикрыть свой розыгрыш

77
00:03:35,440 --> 00:03:37,541
в конце каждого месяца,
ты должен мне остаток.

78
00:03:37,609 --> 00:03:39,560
Вы понимаете?

79
00:03:39,628 --> 00:03:41,328
Для меня это звучит справедливо,
Руди.

80
00:03:41,396 --> 00:03:43,113
Это ад
о сделке, правда.

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,249
Вы можете сделать много
денег таким образом.

82
00:03:45,316 --> 00:03:46,316
Хм...

83
00:03:46,384 --> 00:03:47,952
я тебе скажу
что-то, Руди.

84
00:03:48,020 --> 00:03:49,754
Это единственный способ
Я оперирую.

85
00:03:49,821 --> 00:03:51,455
и я достану тебя
много хороших случаев.

86
00:03:51,523 --> 00:03:54,291
У меня есть дела.

87
00:03:54,359 --> 00:03:55,726
Э-э...

88
00:03:55,794 --> 00:03:58,395
у меня 2 случая
прямо сейчас.

89
00:03:58,463 --> 00:04:00,097
Один из них — воля

90
00:04:00,165 --> 00:04:01,498
что я рисую
для старухи.

91
00:04:01,567 --> 00:04:03,167
Она тоже загружена.
Она стоит миллионы.

92
00:04:03,234 --> 00:04:05,302
И тогда у меня есть
это другой случай.

93
00:04:05,370 --> 00:04:06,537
Это страховой случай.

94
00:04:06,605 --> 00:04:09,707
Большая выгода.
Вы слышали о них.

95
00:04:09,775 --> 00:04:11,909
Вы подписали этих клиентов?

96
00:04:11,977 --> 00:04:14,111
я уже в пути
увидеть их прямо сейчас,

97
00:04:14,179 --> 00:04:15,846
и они послушают
мне тоже.

98
00:04:15,914 --> 00:04:17,514
я помог им
на юридическом семинаре.

99
00:04:17,583 --> 00:04:19,216
Хорошо,
я заставлю тебя поговорить

100
00:04:19,284 --> 00:04:21,118
моему коллеге,
Дек Шиффлет.

101
00:04:21,186 --> 00:04:24,755
Он работал с этими
крупные страховые компании.

102
00:04:24,823 --> 00:04:27,558
Он справляется со всеми мощными
вещи здесь.

103
00:04:27,626 --> 00:04:30,027
Привет, Дек!

104
00:04:30,095 --> 00:04:31,228
Палуба!

105
00:04:31,296 --> 00:04:32,262
Блин.

106
00:04:32,330 --> 00:04:33,798
Вы получили документы
по этому поводу?

107
00:04:33,865 --> 00:04:34,765
В моей машине.

108
00:04:34,833 --> 00:04:35,866
Хороший.

109
00:04:39,304 --> 00:04:41,772
Эй, хорошо выглядишь

110
00:04:41,840 --> 00:04:44,475
это Дек Шиффлет.

111
00:04:44,542 --> 00:04:47,044
Этот человек достанет тебя
подключен.

112
00:04:47,112 --> 00:04:48,646
То, что я хочу, чтобы ты сделал,

113
00:04:48,714 --> 00:04:51,398
Я хочу, чтобы ты составил иск
против этого Великого Благодеяния,

114
00:04:51,466 --> 00:04:54,202
и ты написал на нем мое имя.

115
00:04:54,269 --> 00:04:55,970
Мы собираемся подать это сегодня.

116
00:04:56,038 --> 00:04:57,371
Спасибо.

117
00:04:57,439 --> 00:04:59,506
Руди, ты собираешься
многому научиться.

118
00:04:59,574 --> 00:05:02,110
Руди, я рад
ты пришел сюда.

119
00:05:02,177 --> 00:05:04,112
У тебя все хорошо
выбор уже сделан, сынок.

120
00:05:04,179 --> 00:05:05,346
Хорошо,
ну, спасибо.

121
00:05:05,413 --> 00:05:06,914
Хорошо, спасибо.

122
00:05:06,982 --> 00:05:08,616
Закрой дверь в свой
выход сейчас, ок?

123
00:05:08,683 --> 00:05:10,117
Адвокатские конторы.
Я могу вам чем-нибудь помочь?

124
00:05:10,185 --> 00:05:11,551
Это офис,
в нем есть люди.

125
00:05:11,619 --> 00:05:12,920
Если есть кто-то
в офисе,

126
00:05:12,988 --> 00:05:14,321
ты не можешь иметь это,
это запрещено.

127
00:05:14,389 --> 00:05:15,789
Это ванная комната.

128
00:05:15,857 --> 00:05:16,790
Всего минуту.

129
00:05:16,858 --> 00:05:18,425
Извини.

130
00:05:18,493 --> 00:05:20,160
Итак, ты
коллега здесь?

131
00:05:20,228 --> 00:05:21,762
Вроде того. Не совсем.

132
00:05:21,829 --> 00:05:23,230
я на самом деле
еще не юрист.

133
00:05:23,298 --> 00:05:25,565
Брюзер обычно меня спрашивает

134
00:05:25,633 --> 00:05:27,401
рассматривать страховые случаи
когда они приходят.

135
00:05:27,468 --> 00:05:29,836
Раньше я работал на конкретную
компания взаимного страхования.

136
00:05:29,905 --> 00:05:31,538
Мне это надоело.
Я пошел в юридическую школу.

137
00:05:31,606 --> 00:05:33,941
Ну, когда ты
закончить юридический факультет?

138
00:05:34,009 --> 00:05:35,209
5 лет назад.

139
00:05:35,277 --> 00:05:36,476
Видишь, у меня есть
небольшая проблема

140
00:05:36,544 --> 00:05:37,711
с экзаменом на адвоката.

141
00:05:37,779 --> 00:05:39,813
Я сидел за это 6 раз.

142
00:05:39,881 --> 00:05:40,814
Мне жаль это слышать.

143
00:05:40,882 --> 00:05:41,848
Ага. Когда ты
возьми свой?

144
00:05:41,917 --> 00:05:42,849
я принимаю это
где-то через 3 недели.

145
00:05:42,918 --> 00:05:43,850
Ах, да.

146
00:05:43,919 --> 00:05:44,885
Это так сложно?

147
00:05:44,953 --> 00:05:46,287
Довольно грубо,
Я скажу.

148
00:05:46,354 --> 00:05:47,554
Я взял его год назад.

149
00:05:47,622 --> 00:05:49,123
Я не думаю, что я собираюсь
возьми еще раз.

150
00:05:49,190 --> 00:05:51,058
В любом случае, это
Юридическая библиотека Брюзера.

151
00:05:51,126 --> 00:05:52,293
Если ты хочешь
чтобы получить что-нибудь

152
00:05:52,360 --> 00:05:54,295
из холодильника
или воспользуйтесь холодильником,

153
00:05:54,362 --> 00:05:56,230
ты можешь положить
ваше имя на вещах.

154
00:05:56,298 --> 00:05:58,933
Они всё равно это съедят.
Вставьте это для меня.

155
00:05:59,000 --> 00:06:00,667
Ой, это всего лишь рис.
Какого черта. Дейзи.

156
00:06:00,735 --> 00:06:01,668
Ага.

157
00:06:01,736 --> 00:06:03,470
Мы устроили здесь беспорядок.
Подними это, а?

158
00:06:03,538 --> 00:06:04,471
Конечно, Дек.

159
00:06:04,539 --> 00:06:05,705
В любом случае...

160
00:06:05,773 --> 00:06:07,908
Так подожди, что произойдет
когда вам придется идти в суд?

161
00:06:07,976 --> 00:06:10,144
я вообще-то ушел
сам несколько раз.

162
00:06:10,211 --> 00:06:11,178
у меня нет
попался.

163
00:06:11,246 --> 00:06:12,346
Там так много
юристы здесь,

164
00:06:12,414 --> 00:06:14,815
это невозможно
чтобы идти в ногу с нами.

165
00:06:16,451 --> 00:06:18,319
Все это принадлежит Bruiser.

166
00:06:18,386 --> 00:06:20,054
Ой. Хороший.

167
00:06:20,121 --> 00:06:22,389
Ты не можешь это назвать
фирма именно.

168
00:06:22,457 --> 00:06:24,458
Это каждый мужчина
для себя.

169
00:06:24,525 --> 00:06:25,926
Вы научитесь.

170
00:06:28,363 --> 00:06:30,264
Ты что, переезжаешь?

171
00:06:30,332 --> 00:06:31,932
Выселен.

172
00:06:33,768 --> 00:06:35,535
Вот политика.

173
00:06:37,538 --> 00:06:38,505
Ага.

174
00:06:38,573 --> 00:06:39,573
Что вы думаете?

175
00:06:39,640 --> 00:06:42,009
Ну, это
подмышка, которую царапают и нюхают

176
00:06:42,077 --> 00:06:43,143
отрасли.

177
00:06:43,211 --> 00:06:44,979
Каковы их основания
за отрицание?

178
00:06:45,046 --> 00:06:46,046
Ох, ну все.

179
00:06:46,114 --> 00:06:48,983
Они сначала это отрицали
просто из принципа,

180
00:06:49,050 --> 00:06:52,052
а потом они сказали
что лейкемия

181
00:06:52,120 --> 00:06:53,187
был уже существовавшим
состояние,

182
00:06:53,254 --> 00:06:54,188
а потом они сказали

183
00:06:54,255 --> 00:06:56,023
лейкемия не была покрыта
в политике.

184
00:06:56,091 --> 00:06:57,391
У меня здесь 7 букв.

185
00:06:57,459 --> 00:06:59,460
Иметь все премии
заплатили?

186
00:06:59,527 --> 00:07:00,527
По словам мисс Блэк,

187
00:07:00,595 --> 00:07:01,996
она платила каждый
единственный из них.

188
00:07:02,063 --> 00:07:03,597
Ублюдки.

189
00:07:03,664 --> 00:07:07,434
Это типичный
мошенничество со страховкой дебета.

190
00:07:07,502 --> 00:07:09,903
Черные называют это
уличное страхование.

191
00:07:09,971 --> 00:07:12,739
Так что мне делать?

192
00:07:12,807 --> 00:07:16,110
Вы подписываете их.
Подпишите их всех.

193
00:07:16,177 --> 00:07:18,379
Дж. Лайману Стоуну.

194
00:07:18,446 --> 00:07:20,014
Все в порядке.

195
00:07:20,081 --> 00:07:22,099
Ага. я помогу тебе
на этом.

196
00:07:22,167 --> 00:07:23,333
Все в порядке.
Что ж, спасибо.

197
00:07:23,401 --> 00:07:24,434
Я ценю это.

198
00:07:24,502 --> 00:07:26,103
Нет ничего
более захватывающий

199
00:07:26,171 --> 00:07:29,306
чем прибивать
страховая компания.

200
00:07:46,591 --> 00:07:49,327
Привет, мисс Блэк.
Это Руди Бэйлор.

201
00:07:49,394 --> 00:07:51,929
Помнить?
Я занимаюсь твоим делом

202
00:07:51,997 --> 00:07:53,097
против Великой выгоды.

203
00:07:53,165 --> 00:07:54,131
Я встретил тебя

204
00:07:54,199 --> 00:07:56,801
в Мемфисе
государственный юридический семинар.

205
00:07:56,868 --> 00:07:58,101
Ну, заходите.

206
00:07:58,169 --> 00:08:01,605
Заходите. Мне очень жаль
о них сумасшедшие собаки.

207
00:08:01,673 --> 00:08:02,973
О, это нормально.

208
00:08:03,041 --> 00:08:05,075
Я думал, ты был
свидетель Иеговы.

209
00:08:05,143 --> 00:08:06,076
Где Бадди?

210
00:08:06,144 --> 00:08:07,812
Он в машине.

211
00:08:07,879 --> 00:08:10,180
Куда он идет?

212
00:08:10,248 --> 00:08:12,282
Бадди не пойдет
нигде.

213
00:08:12,351 --> 00:08:14,084
Он не прав
в голове. Военная травма.

214
00:08:14,152 --> 00:08:17,054
Корея. Ты знаешь
они металлоискатели

215
00:08:17,121 --> 00:08:18,288
в аэропорту?

216
00:08:18,357 --> 00:08:20,290
Он может пройти через один
Бак голый,

217
00:08:20,359 --> 00:08:21,592
и вещь
бы погаснуть.

218
00:08:21,660 --> 00:08:23,894
У него есть тарелка
в его голове.

219
00:08:23,962 --> 00:08:25,696
Ой.

220
00:08:25,764 --> 00:08:28,165
Это ужасно.

221
00:08:30,017 --> 00:08:32,018
Как Донни Рэй?

222
00:08:32,086 --> 00:08:34,020
Ну, хорошие дни и плохие.

223
00:08:34,088 --> 00:08:34,988
«Тарелка в голове».

224
00:08:35,056 --> 00:08:36,790
Ты хочешь с ним встретиться?

225
00:08:36,858 --> 00:08:38,275
Может быть, позже.

226
00:08:38,343 --> 00:08:39,943
Эм, сейчас...

227
00:08:42,381 --> 00:08:47,551
«Великое благо» впервые отвергнуто
ваше заявление в августе прошлого года

228
00:08:47,619 --> 00:08:50,021
когда Донни Рэю поставили диагноз.

229
00:08:50,088 --> 00:08:52,990
Зачем вам ждать до сих пор?
проконсультироваться с юристом?

230
00:08:53,058 --> 00:08:55,159
Глупо, я думаю.

231
00:08:55,227 --> 00:08:56,660
я просто держал
пишу их,

232
00:08:56,728 --> 00:08:58,629
и они держали
напиши мне в ответ,

233
00:08:58,696 --> 00:09:01,198
и это здесь
это самый последний.

234
00:09:03,535 --> 00:09:04,968
«Дорогая миссис Блэк,

235
00:09:05,037 --> 00:09:06,270
"в 7 предыдущих случаях

236
00:09:06,338 --> 00:09:08,305
"эта компания отрицала
ваша претензия в письменной форме.

237
00:09:08,373 --> 00:09:11,208
«Теперь мы отрицаем это уже восьмой раз.
и последний раз.

238
00:09:11,276 --> 00:09:14,978
Ты, должно быть, глуп,
глупо, глупо».

239
00:09:16,248 --> 00:09:23,054
«С уважением, Эверетт Лафкин,
Вице-президент по претензиям».

240
00:09:24,589 --> 00:09:26,657
я не
поверьте этому.

241
00:09:26,724 --> 00:09:28,892
Вы адвокат.

242
00:09:28,960 --> 00:09:33,764
Мама говорит
приятные вещи о тебе.

243
00:09:35,833 --> 00:09:37,801
Она говорит, что ты подаешь в суд
эти ублюдки

244
00:09:37,869 --> 00:09:39,970
в Great Benefit.

245
00:09:40,038 --> 00:09:42,039
Собираюсь заставить их заплатить, да?

246
00:09:42,107 --> 00:09:43,140
Это верно.

247
00:09:43,208 --> 00:09:45,076
Это верно.

248
00:09:45,143 --> 00:09:46,777
Привет, мама.

249
00:09:46,844 --> 00:09:48,011
Привет, дорогая.

250
00:09:48,080 --> 00:09:51,065
Ну, прежде чем мы сможем
подать иск,

251
00:09:51,132 --> 00:09:53,333
мне нужны все трое из вас
подписать это.

252
00:09:53,401 --> 00:09:55,569
Папа придет?

253
00:09:55,636 --> 00:09:58,038
Ну, он сказал
он не был.

254
00:09:58,106 --> 00:09:59,606
Несколько дней
он входит,

255
00:09:59,674 --> 00:10:00,774
и несколько дней
он нет.

256
00:10:00,842 --> 00:10:02,009
Ну это контракт.

257
00:10:02,077 --> 00:10:03,844
Что в нем?

258
00:10:03,912 --> 00:10:05,579
О, обычное дело.

259
00:10:05,646 --> 00:10:07,247
Это стандартный язык.

260
00:10:07,315 --> 00:10:08,415
В основном это говорит

261
00:10:08,482 --> 00:10:11,051
что вы наймете нас
быть вашими адвокатами,

262
00:10:11,119 --> 00:10:12,920
и мы позаботимся
дела для вас.

263
00:10:12,987 --> 00:10:15,555
Берем на себя любые расходы
что мы могли бы иметь,

264
00:10:15,623 --> 00:10:17,891
и тогда мы получим
1/3 любого восстановления.

265
00:10:17,959 --> 00:10:19,460
Мм-хм.

266
00:10:19,527 --> 00:10:23,397
Ну и зачем это нужно
2 страницы, чтобы все это рассказать?

267
00:10:23,465 --> 00:10:25,031
Не зажигай это.

268
00:10:26,100 --> 00:10:28,736
Неудивительно, что я умираю.

269
00:10:30,104 --> 00:10:32,873
И все трое из нас
нужно подписать?

270
00:10:32,941 --> 00:10:35,008
Да, мэм, все три.
Просто там, где твое имя.

271
00:10:35,076 --> 00:10:37,077
Он сказал, что он не был
входя.

272
00:10:37,145 --> 00:10:38,712
Возьми ручку
и иди туда

273
00:10:38,780 --> 00:10:40,380
и заставь его подписать
чертова вещь.

274
00:10:40,448 --> 00:10:42,282
Думаю, я мог бы.

275
00:10:49,390 --> 00:10:50,423
Теперь, приятель,

276
00:10:50,759 --> 00:10:52,376
ты должен подписать
эта статья

277
00:10:52,443 --> 00:10:55,078
чтобы Донни Рэй мог получить
эта операция ему нужна,

278
00:10:55,146 --> 00:10:57,481
и я не хочу
никаких проблем с вашей стороны.

279
00:10:57,549 --> 00:10:59,416
я возьму
эта чертова бутылка

280
00:10:59,484 --> 00:11:01,418
и бросить это
через Юнион-стрит.

281
00:11:01,486 --> 00:11:04,522
А теперь подпиши эту чертову штуку.
Давай, поторопись.

282
00:11:06,357 --> 00:11:09,326
Я знаю, ты должен подумать
они сумасшедшие.

283
00:11:10,829 --> 00:11:12,897
Они хорошие люди.

284
00:11:17,468 --> 00:11:19,403
Эй, чувак.

285
00:11:21,606 --> 00:11:23,891
Эй, твой нос
кровоточит.

286
00:11:26,044 --> 00:11:27,811
Миссис Блэк!

287
00:11:27,879 --> 00:11:29,146
Держите голову выше.

288
00:11:29,213 --> 00:11:31,298
Миссис Блэк!

289
00:11:31,365 --> 00:11:33,033
Ничего страшного.
Я понял.

290
00:11:33,100 --> 00:11:34,334
У него кровотечение.

291
00:11:34,402 --> 00:11:36,303
Откиньте голову назад.
Откиньте голову назад.

292
00:11:36,370 --> 00:11:37,971
Давай,
положи его обратно.

293
00:11:38,039 --> 00:11:40,474
О, милый, окей,
все будет в порядке.

294
00:11:41,910 --> 00:11:43,276
Я понял.

295
00:11:43,344 --> 00:11:44,611
Я понял.

296
00:11:46,013 --> 00:11:47,481
ОК, ОК.

297
00:11:47,549 --> 00:11:49,082
Хорошо, я понял.

298
00:11:49,150 --> 00:11:51,485
Ты собираешься
все будет в порядке.

299
00:11:51,553 --> 00:11:52,820
Где бумага?

300
00:11:52,887 --> 00:11:54,521
Донни Рэй, почему бы тебе не
просто отдохнуть немного?

301
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
Можешь подождать.

302
00:11:55,657 --> 00:11:56,557
У тебя нет
сделать это сейчас.

303
00:11:56,624 --> 00:11:58,224
Нет, нет. я хочу
сделать это сейчас.

304
00:11:58,292 --> 00:11:59,493
ХОРОШО.

305
00:12:00,495 --> 00:12:03,263
Хорошо, хорошо,
ты можешь это сделать.

306
00:12:03,331 --> 00:12:04,598
Вперед, продолжать.

307
00:12:04,666 --> 00:12:06,667
Вы делаете это.

308
00:12:17,012 --> 00:12:20,447
Э-э, мисс Берди,
это Руди Бэйлор.

309
00:12:21,649 --> 00:12:23,083
Что?

310
00:12:23,151 --> 00:12:24,584
Кто это?

311
00:12:26,020 --> 00:12:27,888
Это Руди Бэйлор.

312
00:12:27,956 --> 00:12:28,956
Ой.

313
00:12:29,023 --> 00:12:30,423
Мы встретились
на юридическом семинаре

314
00:12:30,492 --> 00:12:31,458
в штате Мемфис.

315
00:12:31,526 --> 00:12:34,394
О, да.
Ой, заходите, заходите.

316
00:12:34,462 --> 00:12:36,463
Спасибо, спасибо.

317
00:12:36,531 --> 00:12:37,664
Как у тебя сегодня дела?

318
00:12:37,732 --> 00:12:38,832
Хорошо, хорошо.

319
00:12:38,900 --> 00:12:40,968
Мисс Берди, я хотел
поговорить с тобой

320
00:12:41,035 --> 00:12:42,119
о твоей воле.

321
00:12:42,186 --> 00:12:44,321
Вырежьте моих детей из
моя воля. Вырезать, вырезать, вырезать.

322
00:12:44,389 --> 00:12:45,723
Вырезать, вырезать, вырезать.
Я знаю.

323
00:12:45,790 --> 00:12:46,990
у меня были проблемы со сном
прошлой ночью

324
00:12:47,058 --> 00:12:49,025
потому что я волновался
о вашем поместье.

325
00:12:49,093 --> 00:12:51,928
Теперь, если ты не будешь осторожен,
Мисс Берди,

326
00:12:51,996 --> 00:12:54,598
правительство просто собирается
получить большой кусок от этого.

327
00:12:54,666 --> 00:12:57,200
Теперь многие из этих налогов
можно избежать

328
00:12:57,269 --> 00:12:59,970
с немного
тщательного планирования недвижимости.

329
00:13:00,037 --> 00:13:02,205
Ох уж это законно
чушь.

330
00:13:02,274 --> 00:13:04,174
Я полагаю
ты хочешь свое имя

331
00:13:04,242 --> 00:13:05,743
в завещании
где-то.

332
00:13:05,810 --> 00:13:07,010
Конечно, нет.

333
00:13:07,078 --> 00:13:08,912
Юристы всегда
хочу их имена

334
00:13:08,980 --> 00:13:10,080
в моих завещаниях.

335
00:13:10,148 --> 00:13:12,983
Нет, мэм. Ну, есть
все виды юристов.

336
00:13:13,050 --> 00:13:15,686
Что мне действительно нужно от тебя, так это
в целях планирования недвижимости,

337
00:13:15,754 --> 00:13:17,821
мне нужно знать
где деньги.

338
00:13:17,889 --> 00:13:21,558
Это в облигациях?
или акции или наличные?

339
00:13:21,626 --> 00:13:25,095
Теперь, Руди, не так быстро,
не так быстро.

340
00:13:25,163 --> 00:13:31,134
Хорошо, мэм. Итак, у нас есть
эти деньги где-то.

341
00:13:31,202 --> 00:13:33,304
Кого мы собираемся
оставить это?

342
00:13:33,371 --> 00:13:34,338
Ну,

343
00:13:34,406 --> 00:13:36,239
Я хочу, чтобы все это прошло

344
00:13:36,308 --> 00:13:37,741
преподобному
Кеннет Чендлер.

345
00:13:37,809 --> 00:13:38,742
Вы его знаете?

346
00:13:38,810 --> 00:13:40,977
Он на телевидении
теперь все время

347
00:13:41,045 --> 00:13:42,245
из Далласа.

348
00:13:42,314 --> 00:13:44,581
Получил этот кудрявый
преждевременная седина,

349
00:13:44,649 --> 00:13:45,716
и он бы не стал
мечтать

350
00:13:45,784 --> 00:13:47,083
прикасаться к нему,
ты знаешь?

351
00:13:47,151 --> 00:13:50,020
я хочу его
чтобы иметь деньги.

352
00:13:50,087 --> 00:13:53,357
Прости меня,
Мисс Берди. Хм...

353
00:13:53,425 --> 00:13:55,125
Что?

354
00:13:55,193 --> 00:13:57,494
у меня просто реальная проблема

355
00:13:57,562 --> 00:14:00,764
составление завещания
или любой инструмент

356
00:14:00,832 --> 00:14:04,034
это разрушит семью

357
00:14:04,101 --> 00:14:06,002
и это заменит его

358
00:14:06,070 --> 00:14:08,706
и передать
большая часть этого поместья

359
00:14:08,773 --> 00:14:11,942
телеведущему.

360
00:14:13,611 --> 00:14:16,046
Ну, он человек Божий.

361
00:14:16,113 --> 00:14:17,648
Я это понимаю.

362
00:14:17,716 --> 00:14:18,882
Я знаю.

363
00:14:18,950 --> 00:14:22,753
Есть ли способ, которым мы могли бы
атакуйте это более...

364
00:14:22,821 --> 00:14:24,521
ты должен дать ему
все?

365
00:14:24,589 --> 00:14:28,124
Может ли это быть больше,
скажем, 25%

366
00:14:28,192 --> 00:14:30,461
у него есть
много накладных расходов,

367
00:14:30,528 --> 00:14:32,496
и его самолет
стареет.

368
00:14:32,564 --> 00:14:33,997
Его самолет стареет?

369
00:14:34,065 --> 00:14:35,666
Теперь, Руди, я хочу тебя
просто доставить удовольствие

370
00:14:35,734 --> 00:14:37,067
нарисуй это
то, как я спрашиваю

371
00:14:37,134 --> 00:14:38,168
и верни это мне

372
00:14:38,236 --> 00:14:40,871
чтобы я мог просмотреть его,
все в порядке?

373
00:14:40,938 --> 00:14:42,172
вот это мошенники

374
00:14:42,240 --> 00:14:44,508
когда они были еще
молодой и сладкий.

375
00:14:44,576 --> 00:14:46,209
Вырезать, вырезать, вырезать.

376
00:14:51,182 --> 00:14:52,515
Ты вернешься сейчас, да?

377
00:14:52,583 --> 00:14:55,018
О, я буду, я буду.

378
00:14:55,086 --> 00:14:56,653
Спасибо.

379
00:14:56,721 --> 00:14:58,188
Нет. Спасибо.

380
00:14:59,224 --> 00:15:02,425
Это немного
квартира там сзади?

381
00:15:02,493 --> 00:15:03,794
Раньше было.

382
00:15:03,862 --> 00:15:05,195
Что ты думаешь
о моем саду?

383
00:15:05,263 --> 00:15:07,497
О, это
красивый сад.

384
00:15:07,565 --> 00:15:09,166
Ты делаешь всю работу?
об этом сам?

385
00:15:09,234 --> 00:15:10,600
Большая часть этого.

386
00:15:10,668 --> 00:15:13,036
Я плачу молодому мальчику, чтобы он порезал
трава для меня раз в неделю.

387
00:15:13,104 --> 00:15:15,105
30 долларов. Можете ли вы в это поверить?

388
00:15:15,173 --> 00:15:17,474
Раньше было 5.

389
00:15:17,541 --> 00:15:19,109
Ну, я не думаю
вам было бы интересно

390
00:15:19,177 --> 00:15:20,778
в аренде этого места
выйдешь сейчас, ладно?

391
00:15:20,845 --> 00:15:22,612
Я не мог позволить себе многого,
хотя.

392
00:15:22,680 --> 00:15:25,548
Я мог бы позволить тебе это получить
вполне разумно

393
00:15:25,616 --> 00:15:27,651
если бы вы помогли мне с несколькими
дела по дому.

394
00:15:27,718 --> 00:15:29,153
Конечно, конечно.

395
00:15:29,220 --> 00:15:32,022
Возможно, немного прополки
время от времени.

396
00:15:32,090 --> 00:15:35,242
Конечно. Удаление сорняков
моя специальность.

397
00:15:37,145 --> 00:15:39,346
Идите в больницы
все время.

398
00:15:39,414 --> 00:15:42,015
У Брюзера есть контакты
внизу, в главном участке,

399
00:15:42,083 --> 00:15:43,183
ребята, с которыми он вырос.

400
00:15:43,251 --> 00:15:45,419
Они кормят его случайно
отчеты каждое утро.

401
00:15:45,486 --> 00:15:46,886
Могу я спросить тебя?
что-нибудь?

402
00:15:46,954 --> 00:15:47,954
Конечно.

403
00:15:48,022 --> 00:15:51,391
Что значит Bruiser
ожидать, что я сделаю?

404
00:15:51,459 --> 00:15:53,193
Возьмите дело.
Вы находите жертв.

405
00:15:53,261 --> 00:15:56,096
Вы подписываете их в юридическую фирму
Дж. Лаймана Стоуна.

406
00:15:56,164 --> 00:15:57,464
Соберите дело воедино.

407
00:15:57,532 --> 00:15:59,499
Значит, я должен требовать?

408
00:15:59,567 --> 00:16:01,535
Чему они тебя научили
в юридической школе?

409
00:16:01,602 --> 00:16:02,735
Ну, они этого не сделали
научи меня

410
00:16:02,803 --> 00:16:04,003
как преследовать
машины скорой помощи.

411
00:16:04,072 --> 00:16:06,106
Ну, тебе лучше научиться быстро,
или ты умрешь с голоду.

412
00:16:11,112 --> 00:16:13,280
Все, что вам нужно сделать
это попросить врача

413
00:16:13,347 --> 00:16:15,715
и мы можем принять тебя
прямо здесь. Конечно.

414
00:16:15,783 --> 00:16:16,916
Хорошие цветы.

415
00:16:16,984 --> 00:16:18,318
Спасибо.

416
00:16:18,386 --> 00:16:19,453
Уильям.

417
00:16:19,520 --> 00:16:20,454
Как дела, Дек?

418
00:16:20,521 --> 00:16:22,622
Все в порядке. 346.

419
00:16:24,858 --> 00:16:25,825
Доктор Уэллс.

420
00:16:25,893 --> 00:16:26,859
Утро.

421
00:16:26,927 --> 00:16:29,096
Как вы?
Рад тебя видеть.

422
00:16:29,163 --> 00:16:31,798
Не действуй
как адвокат.

423
00:16:36,971 --> 00:16:39,472
Хм. "Не входить."

424
00:16:44,345 --> 00:16:46,546
Как дела,
Мистер Маккензи?

425
00:16:46,614 --> 00:16:49,783
Как мои тесты?

426
00:16:50,785 --> 00:16:54,704
Желчный пузырь.
Неправильная рыба.

427
00:16:54,772 --> 00:16:57,140
Господин Ван Ландел.

428
00:16:57,208 --> 00:17:00,010
Добрый день,
Господин Ван Ландел.

429
00:17:01,712 --> 00:17:04,748
Ты слышишь меня,
Мистер Ван Ландел?

430
00:17:04,815 --> 00:17:05,916
Привет.

431
00:17:05,984 --> 00:17:07,351
Кто ты?

432
00:17:07,418 --> 00:17:09,219
Я Дек Шиффлет,
параюрист.

433
00:17:09,287 --> 00:17:10,354
Ты не говорил

434
00:17:10,421 --> 00:17:11,755
на любую страховку
компании, а вы?

435
00:17:11,822 --> 00:17:12,756
Нет.

436
00:17:12,823 --> 00:17:14,191
Хорошо. не разговаривай с ними

437
00:17:14,259 --> 00:17:15,308
потому что они просто
чтобы тебя обмануть.

438
00:17:15,376 --> 00:17:16,342
У вас есть адвокат?

439
00:17:16,811 --> 00:17:17,594
Нет.

440
00:17:17,661 --> 00:17:20,063
Моя фирма
обрабатывает больше автомобильных аварий

441
00:17:20,131 --> 00:17:21,431
чем кто-либо в Мемфисе.

442
00:17:21,499 --> 00:17:24,001
Страховые компании
боятся нас,

443
00:17:24,068 --> 00:17:26,236
и мы не
возьми копейку.

444
00:17:26,304 --> 00:17:28,105
Можешь подождать?
пока моя жена не вернется?

445
00:17:28,172 --> 00:17:29,239
Ваша жена, мистер ван...

446
00:17:29,307 --> 00:17:30,307
Ой!

447
00:17:30,375 --> 00:17:32,642
Ааа!

448
00:17:32,710 --> 00:17:34,278
Извини.

449
00:17:34,345 --> 00:17:36,413
Мне очень жаль,
Господин Ван Ландел.

450
00:17:36,480 --> 00:17:37,848
Очень жаль.

451
00:17:38,049 --> 00:17:40,384
Где твоя жена,
Мистер Ван Ландел?

452
00:17:40,451 --> 00:17:42,619
Она вернется
через некоторое время.

453
00:17:42,686 --> 00:17:43,653
Ну, я собираюсь
надо поговорить с ней

454
00:17:43,721 --> 00:17:44,888
в моем офисе

455
00:17:44,956 --> 00:17:47,224
потому что есть тонна
информация, которая мне нужна.

456
00:17:47,292 --> 00:17:48,491
Просто подпишите прямо здесь.

457
00:17:48,559 --> 00:17:50,260
Помните,
ни с кем не разговаривай

458
00:17:50,328 --> 00:17:51,428
кроме вашего врача.

459
00:17:51,495 --> 00:17:52,963
Там будет
люди идут к тебе

460
00:17:53,031 --> 00:17:53,964
со всех сторон

461
00:17:54,032 --> 00:17:55,566
предлагая вам
поселения.

462
00:17:55,633 --> 00:17:58,068
я не хочу тебя
ни при каких обстоятельствах

463
00:17:58,135 --> 00:18:00,236
подписывать что-либо без
я сначала его просматриваю.

464
00:18:00,304 --> 00:18:02,105
Понимать? Мой номер
есть на этой карте.

465
00:18:02,173 --> 00:18:04,007
Ты можешь позвонить мне
24 часа в сутки.

466
00:18:04,075 --> 00:18:06,376
Номер мистера Руди Бэйлора
находится на спине.

467
00:18:06,444 --> 00:18:09,446
Вы можете позвонить на этот номер
для него в любое время, ок?

468
00:18:09,513 --> 00:18:10,480
У вас есть
есть вопросы?

469
00:18:10,548 --> 00:18:11,582
Нет.

470
00:18:11,649 --> 00:18:14,517
Хорошо. Мы собираемся получить
у тебя куча денег.

471
00:18:14,586 --> 00:18:16,152
Пойдем.

472
00:18:16,220 --> 00:18:17,921
мне очень жаль
о твоей ноге.

473
00:18:18,122 --> 00:18:22,559
Я бы хотел побыть один, пожалуйста.

474
00:18:25,129 --> 00:18:26,830
И это
вот как это делается.

475
00:18:26,897 --> 00:18:28,665
Кусок пирога.

476
00:18:28,732 --> 00:18:31,234
Что, если парень
был адвокат?

477
00:18:31,302 --> 00:18:33,337
Мы пришли ни с чем.

478
00:18:33,404 --> 00:18:34,804
Если бы он бросил нас
из своей комнаты

479
00:18:34,872 --> 00:18:37,107
по какой бы то ни было причине,
что мы потеряли?

480
00:18:37,175 --> 00:18:38,608
Немного достоинства.

481
00:18:38,676 --> 00:18:41,044
Возможно, немного самоуважения.

482
00:18:41,112 --> 00:18:43,746
Видишь ли...

483
00:18:43,814 --> 00:18:45,082
В юридической школе Руди

484
00:18:45,149 --> 00:18:46,649
они не учат тебя
что вам нужно знать.

485
00:18:46,717 --> 00:18:48,885
Это все теории
и высокие понятия

486
00:18:48,953 --> 00:18:51,154
и большой толстый
книги по этике.

487
00:18:51,222 --> 00:18:52,555
Что не так с этикой?

488
00:18:52,623 --> 00:18:55,092
Думаю, ничего.

489
00:18:55,159 --> 00:18:57,861
Я имею в виду,
Я верю адвокату

490
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
должен бороться
для своего клиента,

491
00:18:59,163 --> 00:19:00,230
воздерживаться от
воровство денег.

492
00:19:00,298 --> 00:19:01,398
И постарайтесь не врать.

493
00:19:01,466 --> 00:19:03,000
Знаешь,
основы.

494
00:19:03,067 --> 00:19:04,934
Это было вопиюще
погоня за машиной скорой помощи.

495
00:19:05,003 --> 00:19:06,303
Верно, но кого это волнует?

496
00:19:06,371 --> 00:19:07,871
Там много юристов
там.

497
00:19:07,938 --> 00:19:10,240
Это рынок.
Это соревнование.

498
00:19:10,308 --> 00:19:13,710
Чему они тебя не учат
в юридической школе может причинить тебе вред.

499
00:19:13,777 --> 00:19:17,514
Откуда вы знаете
когда адвокат лжет?

500
00:19:17,581 --> 00:19:19,782
Его губы шевелятся.

501
00:19:19,850 --> 00:19:24,654
В чем разница между
проститутка и адвокат?

502
00:19:24,722 --> 00:19:28,458
Проститутка перестанет тебя трахать
после того, как ты умрешь.

503
00:19:28,526 --> 00:19:31,861
Все любят
адвокатские шутки,

504
00:19:31,929 --> 00:19:33,063
особенно юристы.

505
00:19:33,131 --> 00:19:35,698
Они даже
вроде как горжусь ими.

506
00:19:35,766 --> 00:19:38,902
Как вы думаете, почему?

507
00:19:38,969 --> 00:19:41,004
Третья сторона
ничем не отличается.

508
00:19:41,072 --> 00:19:43,573
Он также может быть использован
со стороны истца

509
00:19:43,641 --> 00:19:44,741
внести
третья сторона.

510
00:19:44,809 --> 00:19:46,710
Какого черта ты делаешь?

511
00:19:47,962 --> 00:19:50,630
О, я учусь.

512
00:19:50,697 --> 00:19:54,067
Я думал, мы собираемся
учимся в свободное время.

513
00:19:54,135 --> 00:19:55,601
Я знаю, Брузер,
но посмотри, чувак,

514
00:19:55,669 --> 00:19:57,770
экзамен на адвоката на следующей неделе,
все в порядке?

515
00:19:57,838 --> 00:19:59,339
Это следующая неделя.

516
00:19:59,407 --> 00:20:00,573
Мне страшно, чувак.

517
00:20:00,641 --> 00:20:02,325
Эй, Руди, посмотри,
ты хочешь учиться,

518
00:20:02,393 --> 00:20:04,627
почему бы тебе не переехать
в больницу

519
00:20:04,696 --> 00:20:06,362
и учиться у Дека?

520
00:20:06,430 --> 00:20:09,515
Я не буду учиться с...

521
00:20:09,583 --> 00:20:10,984
я не буду учиться
с Деком.

522
00:20:11,452 --> 00:20:13,537
Да, я получил
отчет полиции здесь.

523
00:20:13,604 --> 00:20:17,507
Представляем ли мы ее,
эта жертва здесь?

524
00:20:17,575 --> 00:20:18,575
Ну, пока нет.

525
00:20:18,642 --> 00:20:20,010
Почему бы тебе не бежать
в больницу

526
00:20:20,078 --> 00:20:21,011
и проверить это?

527
00:20:21,212 --> 00:20:23,380
Может быть, ты мог бы
подпишите ее.

528
00:21:00,467 --> 00:21:03,136
Вы бы
принести мне газировку?

529
00:21:03,571 --> 00:21:04,638
Конечно, дорогая.

530
00:21:13,614 --> 00:21:15,798
Ну вот.

531
00:21:19,637 --> 00:21:21,671
Где это сделал
все откуда?

532
00:21:21,739 --> 00:21:23,206
Ты собираешься
скажи им где

533
00:21:23,274 --> 00:21:25,842
все это
откуда пришел?

534
00:21:25,909 --> 00:21:26,943
Я знаю
что происходит

535
00:21:27,144 --> 00:21:28,878
второй
Я смотрю на них.

536
00:21:28,946 --> 00:21:31,014
Как будто мне 10 лет,

537
00:21:31,082 --> 00:21:32,298
мой отец плачет
в спальне,

538
00:21:32,366 --> 00:21:33,699
моя мама сидит
за кухонным столом

539
00:21:34,001 --> 00:21:35,035
с кровью
по всему ее лицу

540
00:21:35,103 --> 00:21:36,236
рассказываешь мне
этому папе жаль,

541
00:21:36,303 --> 00:21:38,822
и он никогда
собираюсь сделать это снова.

542
00:21:39,123 --> 00:21:40,106
Господи!

543
00:21:40,174 --> 00:21:42,375
Просто скажи мне да!

544
00:21:44,195 --> 00:21:46,113
Почему ты
делаешь это со мной?

545
00:21:46,180 --> 00:21:47,781
Это всегда
то же самое и с тобой!

546
00:21:49,884 --> 00:21:51,317
Ты заставляешь меня
такой сумасшедший!

547
00:21:55,756 --> 00:21:57,640
Келли Райкер
был принят

548
00:21:57,708 --> 00:21:59,976
в больницу Святого Петра
3 дня назад,

549
00:22:00,043 --> 00:22:01,811
в полночь, могу добавить,

550
00:22:01,879 --> 00:22:04,380
с различными травмами.

551
00:22:04,448 --> 00:22:07,884
Полицейские нашли ее лежащей
на диване в кабинете,

552
00:22:07,952 --> 00:22:10,653
избить к черту, завернутый
в одеяле, голый.

553
00:22:10,721 --> 00:22:12,021
Клифф Райкер,

554
00:22:12,089 --> 00:22:15,775
ее супруг,
был явно пьян,

555
00:22:15,843 --> 00:22:16,943
сильно взволнован,

556
00:22:17,011 --> 00:22:20,580
и изначально хотел
отдать копам

557
00:22:20,648 --> 00:22:22,215
каким он был
отдавая жене.

558
00:22:22,282 --> 00:22:23,382
Что, кстати, и было

559
00:22:23,450 --> 00:22:26,419
жестокое избиение с
алюминиевая бейсбольная бита.

560
00:22:26,487 --> 00:22:28,488
Видимо, его оружие
выбора.

561
00:22:30,758 --> 00:22:33,627
Давайте поговорим о
Миллионы мисс Берди.

562
00:22:33,694 --> 00:22:36,963
Нет, я хочу поговорить
о Клиффе.

563
00:22:37,031 --> 00:22:39,766
Я хочу поговорить о
что случилось с Клиффом.

564
00:22:39,834 --> 00:22:41,250
Он провел
ночь в тюрьме.

565
00:22:41,318 --> 00:22:42,251
Его семья
выручил его.

566
00:22:42,319 --> 00:22:43,853
Он должен предстать перед судом
через неделю.

567
00:22:43,921 --> 00:22:45,822
Ничего не произойдет.

568
00:22:45,890 --> 00:22:47,524
Э-э, хорошо.

569
00:22:47,591 --> 00:22:50,560
Коллин Дженис Бердсонг.

570
00:22:50,628 --> 00:22:52,729
Она действительно унаследовала
пара миллионов баксов

571
00:22:52,796 --> 00:22:54,096
от ее опоздания
второй муж.

572
00:22:54,164 --> 00:22:58,434
Но адвокаты, плохое доверие
инвестиции отдела,

573
00:22:58,502 --> 00:23:02,288
и IRS полностью
сожрал имение.

574
00:23:02,356 --> 00:23:04,457
Все кроме
примерно за 40 000 долларов,

575
00:23:04,525 --> 00:23:08,327
что, вероятно, мисс Берди
заправленный в свой матрас

576
00:23:08,395 --> 00:23:09,929
насколько мы знаем.

577
00:23:09,997 --> 00:23:11,814
Извини.

578
00:23:19,256 --> 00:23:21,224
♪ ты моё солнышко ♪

579
00:23:21,291 --> 00:23:22,525
♪ Мое единственное солнышко ♪

580
00:23:22,593 --> 00:23:25,095
♪ Ты делаешь меня счастливым ♪

581
00:23:25,162 --> 00:23:27,030
♪ Когда небо серое ♪

582
00:23:27,098 --> 00:23:28,932
♪ Да да да да да ♪

583
00:23:28,999 --> 00:23:30,033
♪ Да да да да да ♪

584
00:23:30,101 --> 00:23:34,738
♪ Не бери
моё солнышко прочь ♪

585
00:23:34,805 --> 00:23:36,305
О, доброе утро, Руди.

586
00:23:36,373 --> 00:23:37,523
Разве это не прекрасный день?

587
00:23:37,591 --> 00:23:40,844
О, да, это...
это красиво.

588
00:23:40,911 --> 00:23:43,629
О, вот моя мульча.

589
00:23:43,697 --> 00:23:44,998
Это верно.
Вот, вот.

590
00:23:45,065 --> 00:23:46,816
Прямо здесь. Да.

591
00:23:46,884 --> 00:23:48,634
Перестань, перестань.

592
00:23:48,702 --> 00:23:50,470
Все в порядке. Просто поставь это
прямо там сейчас.

593
00:23:50,537 --> 00:23:52,171
Мой дворовый мальчик получит это.

594
00:23:52,239 --> 00:23:54,474
Прямо там.

595
00:23:54,541 --> 00:23:57,978
Разве это не штраф?
куча мульчи?

596
00:24:24,938 --> 00:24:26,372
Прошу прощения.

597
00:24:26,440 --> 00:24:30,309
я не один
вмешаться, но...

598
00:24:30,377 --> 00:24:33,113
С тобой все в порядке?

599
00:24:33,180 --> 00:24:35,548
Вам больно?

600
00:24:35,616 --> 00:24:37,733
Нет.

601
00:24:37,801 --> 00:24:40,102
Но спасибо.

602
00:24:40,171 --> 00:24:42,004
ОК, ну,
Я прямо здесь.

603
00:24:42,072 --> 00:24:43,839
я просто учусь
на экзамен на адвоката,

604
00:24:43,907 --> 00:24:46,476
так что если тебе нужно
что угодно,

605
00:24:46,544 --> 00:24:48,010
просто кричи на меня.

606
00:24:48,078 --> 00:24:49,312
ХОРОШО.

607
00:24:49,380 --> 00:24:50,913
Что-либо. Все в порядке?

608
00:24:50,981 --> 00:24:53,349
Я принесу это для тебя.

609
00:24:56,387 --> 00:24:57,820
Меня зовут Руди Бэйлор.

610
00:24:57,888 --> 00:24:59,422
Келли Райкер.
Рад встрече.

611
00:24:59,490 --> 00:25:02,358
Келли, это приятно
тоже встретиться с тобой.

612
00:25:02,426 --> 00:25:04,427
Почему бы тебе не сесть?

613
00:25:04,495 --> 00:25:07,297
Вперед, продолжать. Садитесь.

614
00:25:11,968 --> 00:25:16,005
В какую школу ты ходишь?

615
00:25:17,408 --> 00:25:18,974
я пошел
в Остин Пей

616
00:25:19,042 --> 00:25:21,411
а потом юридическая школа
в штате Мемфис.

617
00:25:24,415 --> 00:25:26,816
я всегда хотел
поступить в колледж,

618
00:25:26,883 --> 00:25:31,153
но это не сработало.

619
00:25:31,222 --> 00:25:32,288
Вы?

620
00:25:32,356 --> 00:25:34,457
Ага. я всегда
думал, что пойду,

621
00:25:34,525 --> 00:25:36,259
но это не сработало.

622
00:25:36,327 --> 00:25:39,312
Какой адвокат
ты хочешь быть?

623
00:25:39,380 --> 00:25:44,317
Ну, мне нравится испытание
работа, так что, эээ...

624
00:25:44,385 --> 00:25:48,121
Я хотел бы провести свой
дней в зале суда.

625
00:25:48,189 --> 00:25:51,491
Защищать преступников?

626
00:25:51,558 --> 00:25:53,059
Может быть.

627
00:25:53,127 --> 00:25:54,494
Может быть.

628
00:25:54,561 --> 00:25:57,530
Они имеют право
для хорошей защиты.

629
00:25:57,598 --> 00:25:59,866
Они имеют право
до своего дня в суде.

630
00:25:59,933 --> 00:26:01,801
Убийцы?

631
00:26:04,355 --> 00:26:08,491
Большинство убийц не могут
позволить себе частного адвоката.

632
00:26:10,560 --> 00:26:13,129
Насильники и...

633
00:26:13,197 --> 00:26:15,999
Растлители малолетних?

634
00:26:17,701 --> 00:26:19,335
Нет.

635
00:26:19,403 --> 00:26:22,071
Мужчины, которые бьют своих жен?

636
00:26:34,168 --> 00:26:37,337
Криминальная работа – это
действительно редкая специальность.

637
00:26:37,405 --> 00:26:40,606
Хм, я, наверное
делай больше, эээ...

638
00:26:40,674 --> 00:26:43,209
Гражданские судебные разбирательства.

639
00:26:44,311 --> 00:26:45,578
Например, судебные иски и прочее.

640
00:26:45,646 --> 00:26:46,546
Верно.

641
00:26:46,613 --> 00:26:47,580
Ага.

642
00:26:50,684 --> 00:26:52,268
Это, э...
Извините.

643
00:26:52,336 --> 00:26:53,503
Мм-хм.

644
00:27:01,111 --> 00:27:02,211
Руди Бэйлор.

645
00:27:02,279 --> 00:27:04,280
Привет. Привет.
Это я.

646
00:27:04,348 --> 00:27:05,548
Что ты делаешь?

647
00:27:05,616 --> 00:27:07,517
Как рыбалка
идешь?

648
00:27:07,584 --> 00:27:10,035
Хм, это, хм,
все идет хорошо.

649
00:27:10,103 --> 00:27:12,137
я на самом деле говорю
к перспективе прямо сейчас.

650
00:27:12,206 --> 00:27:14,507
Ну, ты
лучше запишите ее.

651
00:27:14,575 --> 00:27:17,543
Что... Руди? Руди?
Ты слышишь меня?

652
00:27:17,611 --> 00:27:18,844
Мне было приятно познакомиться с вами.

653
00:27:18,912 --> 00:27:20,145
Руди?

654
00:27:20,214 --> 00:27:22,381
Да, спасибо
для компании.

655
00:27:22,716 --> 00:27:24,834
Эй, завтра вечером?

656
00:27:24,901 --> 00:27:27,036
Может быть.

657
00:27:42,085 --> 00:27:43,820
Время вышло.
Карандаши вниз.

658
00:27:43,887 --> 00:27:45,855
Пожалуйста, сдайте тестовые буклеты
справа от вас

659
00:27:45,922 --> 00:27:47,756
чтобы ваши прокторы
может собрать их.

660
00:27:47,824 --> 00:27:49,692
В мой первый год
в юридической школе,

661
00:27:49,759 --> 00:27:51,861
все любили
все остальные

662
00:27:51,928 --> 00:27:53,929
потому что мы все были
изучаю право,

663
00:27:53,998 --> 00:27:56,466
и закон
было благородным делом.

664
00:27:56,533 --> 00:27:58,334
К моему третьему году,

665
00:27:58,402 --> 00:28:01,137
тебе повезло, если нет
убит во сне.

666
00:28:01,205 --> 00:28:02,338
Люди воровали экзамены,

667
00:28:02,406 --> 00:28:04,673
спрятал материалы исследования
из библиотеки,

668
00:28:04,741 --> 00:28:06,675
и лгал профессорам.

669
00:28:08,928 --> 00:28:12,231
Такова природа
профессии.

670
00:28:17,087 --> 00:28:18,521
Прямо здесь.

671
00:28:18,589 --> 00:28:21,024
Полчаса назад,
пришел ее муж...

672
00:28:21,091 --> 00:28:22,992
И бросил миску
супа у нее

673
00:28:23,060 --> 00:28:24,994
потому что она просто не будет
вбить это ей в голову

674
00:28:25,062 --> 00:28:26,729
как сильно он любит ее.

675
00:28:26,797 --> 00:28:28,965
Это моя комната.

676
00:28:29,033 --> 00:28:32,035
Беременная в 18 лет, замужем,
потом выкидыш...

677
00:28:32,102 --> 00:28:34,037
вероятно, потому что
он избил ее...

678
00:28:34,104 --> 00:28:36,138
и все же,
она не может оставить его.

679
00:28:36,206 --> 00:28:38,474
Ты собираешься
должен мне помочь.

680
00:28:38,542 --> 00:28:39,809
Все, что я когда-либо видел

681
00:28:39,877 --> 00:28:42,211
говорит мне, что эта девушка
неудачник,

682
00:28:42,279 --> 00:28:45,114
израненный и сломанный
и, возможно, даже опасен,

683
00:28:45,182 --> 00:28:47,984
но я никогда по-настоящему не видел
кто-нибудь, похожий на нее раньше,

684
00:28:48,052 --> 00:28:49,218
и вместо того, чтобы убежать,

685
00:28:49,286 --> 00:28:52,822
все, что я хочу сделать
защищает ее.

686
00:29:14,528 --> 00:29:18,364
Часы посещения закончились, дорогая.
Вам, ребята, нужно подвести итоги.

687
00:29:38,835 --> 00:29:40,486
Итак...

688
00:29:40,921 --> 00:29:43,222
Его следует застрелить.

689
00:29:43,289 --> 00:29:46,559
Любой мужчина, который избил свою жену
с алюминиевой битой

690
00:29:46,627 --> 00:29:47,894
нужно застрелиться.

691
00:29:49,563 --> 00:29:51,497
Как вы узнали?

692
00:29:51,565 --> 00:29:53,816
Есть отчеты полиции,
есть отчеты скорой помощи,

693
00:29:53,884 --> 00:29:56,318
есть больничные записи.

694
00:29:56,386 --> 00:29:57,870
Как долго ты
буду ждать, Келли,

695
00:29:57,938 --> 00:29:59,972
пока он не решит
ударить тебя по голове

696
00:30:00,040 --> 00:30:01,640
с этой его битой?

697
00:30:01,708 --> 00:30:03,842
Потому что это может убить тебя,
ты знаешь. Вот и все.

698
00:30:03,911 --> 00:30:05,278
Пара удачных кадров
до черепа,

699
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
и это было бы все.

700
00:30:06,413 --> 00:30:09,282
Прекрати это.
не говори мне, каково это.

701
00:30:15,572 --> 00:30:17,340
Посмотри на меня, Келли.

702
00:30:17,408 --> 00:30:19,309
Можно вопрос?

703
00:30:22,946 --> 00:30:26,215
У тебя есть отец?
или брат?

704
00:30:27,884 --> 00:30:29,218
Почему?

705
00:30:30,253 --> 00:30:31,521
Потому что, если моя дочь

706
00:30:31,588 --> 00:30:33,356
пробил путь
твой муж тебя избил,

707
00:30:33,424 --> 00:30:35,858
клянусь Богом
Я бы сломал ему шею.

708
00:30:38,094 --> 00:30:39,662
Нет старшего брата?

709
00:30:42,232 --> 00:30:43,666
Нет.

710
00:30:46,737 --> 00:30:50,206
Никто не позаботится
обо мне, понимаешь?

711
00:30:54,411 --> 00:30:58,414
Келли, я постараюсь
помогу тебе, чем смогу,

712
00:30:58,482 --> 00:31:01,984
но ты должен
подать на развод.

713
00:31:02,052 --> 00:31:04,870
Сделай это сейчас, пока ты
в больнице

714
00:31:04,938 --> 00:31:06,606
лечатся
за последнее избиение.

715
00:31:06,673 --> 00:31:08,124
Оно проплывёт.

716
00:31:08,192 --> 00:31:10,993
Какое лучшее доказательство
есть ли что-нибудь еще?

717
00:31:11,061 --> 00:31:15,297
Я... я не могу подать
на развод.

718
00:31:16,266 --> 00:31:18,300
Почему нет?

719
00:31:18,368 --> 00:31:20,686
Потому что он убьет меня.

720
00:31:22,555 --> 00:31:25,557
Он мне так говорит
все время.

721
00:31:28,295 --> 00:31:29,828
Этого не произойдет.

722
00:31:29,896 --> 00:31:32,197
Не могли бы вы передать мне
подушку, пожалуйста,

723
00:31:32,265 --> 00:31:35,001
и положить его мне под ногу?

724
00:31:35,068 --> 00:31:36,869
Там есть один.

725
00:31:46,246 --> 00:31:47,479
Здесь.

726
00:31:50,250 --> 00:31:51,316
Это ОК?

727
00:31:51,384 --> 00:31:52,351
Ага.

728
00:31:52,418 --> 00:31:54,120
Ага? Все в порядке.

729
00:31:54,187 --> 00:31:56,188
Не могли бы вы передать мне
мое платье тоже, пожалуйста?

730
00:31:56,256 --> 00:31:57,623
Ага.

731
00:31:58,825 --> 00:32:00,559
Спасибо.

732
00:32:00,627 --> 00:32:02,862
Вам нужна помощь
надеть это?

733
00:32:02,929 --> 00:32:05,131
Нет. Просто повернись.

734
00:32:05,198 --> 00:32:07,016
Все в порядке.

735
00:32:26,436 --> 00:32:27,569
Привет!

736
00:32:27,638 --> 00:32:29,271
Ой! Кто ты?

737
00:32:29,339 --> 00:32:30,973
Я живу здесь.
Кто ты, черт возьми?

738
00:32:31,041 --> 00:32:32,908
О, боже мой.
Я жена Делберта.

739
00:32:32,976 --> 00:32:34,744
Делберт? Кто, черт возьми?
Делберт?

740
00:32:34,811 --> 00:32:36,012
Как ты сюда попал?

741
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
Берди дал мне ключ.

742
00:32:37,814 --> 00:32:38,714
Кто ты?

743
00:32:38,782 --> 00:32:40,082
Я человек
кто здесь живет.

744
00:32:40,150 --> 00:32:41,083
Вы это понимаете?

745
00:32:41,151 --> 00:32:42,184
Вы не имеете права
быть здесь.

746
00:32:42,252 --> 00:32:43,418
Это
частная резиденция.

747
00:32:43,486 --> 00:32:45,187
О, да, верно.
Какое-то место. Возьмите себя в руки.

748
00:32:45,255 --> 00:32:48,090
Берди хочет тебя видеть.

749
00:32:50,694 --> 00:32:52,194
«Соглашения постоянны,

750
00:32:52,262 --> 00:32:55,731
и ограничения
упомянутое здесь выше..."

751
00:32:55,799 --> 00:32:57,400
Что это?

752
00:32:57,467 --> 00:32:59,402
Ну, ты должен
быть адвокатом.

753
00:32:59,469 --> 00:33:00,436
Я Руди Бэйлор.

754
00:33:00,504 --> 00:33:03,038
Я Делберт Бердсонг,
Младший из Берди.

755
00:33:03,106 --> 00:33:04,340
Он кричал на меня.

756
00:33:04,408 --> 00:33:06,609
Он сказал мне уйти
своей квартиры.

757
00:33:06,677 --> 00:33:07,576
Это так?

758
00:33:07,644 --> 00:33:08,844
Ты чертовски прав
это так.

759
00:33:08,912 --> 00:33:09,878
Это идет
для вас обоих.

760
00:33:10,314 --> 00:33:11,363
я не хочу ни того, ни другого
из вас там наверху

761
00:33:11,432 --> 00:33:12,398
перебираю свои вещи.

762
00:33:12,466 --> 00:33:13,399
Это частная собственность.

763
00:33:13,467 --> 00:33:14,733
я прихожу домой
проверить маму,

764
00:33:14,801 --> 00:33:17,703
и, черт возьми, она вонючая
адвокат, живущий с ней.

765
00:33:17,771 --> 00:33:20,623
Ты возился
по воле моей мамы?

766
00:33:20,691 --> 00:33:22,891
Ну, она твоя мама.
Почему бы тебе не спросить ее?

767
00:33:24,994 --> 00:33:26,629
Она не скажет ни слова.

768
00:33:26,697 --> 00:33:27,830
О, ну,

769
00:33:27,897 --> 00:33:30,483
тогда и я не смогу.

770
00:33:30,551 --> 00:33:33,185
Это адвокат-клиент
привилегия.

771
00:33:38,592 --> 00:33:40,259
Но вот что я вам скажу.

772
00:33:42,963 --> 00:33:45,230
я сделал парочку
телефонных звонков...

773
00:33:45,298 --> 00:33:46,281
Мм-хм.

774
00:33:46,350 --> 00:33:48,050
Проверка некоторых аккаунтов.

775
00:33:48,117 --> 00:33:50,586
Твоя мама
второй муж

776
00:33:50,654 --> 00:33:53,021
оставил ее
огромное состояние.

777
00:33:53,089 --> 00:33:54,423
Насколько большой?

778
00:33:54,491 --> 00:33:56,692
Большой.

779
00:33:56,760 --> 00:33:58,060
Большой.

780
00:33:58,127 --> 00:34:00,329
Я надеюсь, что ты
не вмешиваюсь, мальчик.

781
00:34:01,631 --> 00:34:05,267
Мама, разве ты не любишь
приехать к нам в гости

782
00:34:05,335 --> 00:34:07,135
во Флориде на некоторое время?

783
00:34:07,203 --> 00:34:09,104
Тебе бы это понравилось
там внизу, мама.

784
00:34:09,172 --> 00:34:11,139
Мама, заходи обратно
и возьми торт, мама.

785
00:34:11,207 --> 00:34:12,408
Я принесу ей немного молока.

786
00:34:12,476 --> 00:34:14,810
Мы близко
к источнику молодости.

787
00:34:14,878 --> 00:34:18,881
Мы всего лишь в 33 милях отсюда
и 180 миль от мира Диснея.

788
00:34:43,040 --> 00:34:44,974
Как ты себя чувствуешь, Донни Рэй?

789
00:34:45,042 --> 00:34:46,108
Большой.

790
00:34:46,176 --> 00:34:48,744
Разве я не выгляжу фантастически?

791
00:34:48,812 --> 00:34:49,979
Вы готовы к этому?

792
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
Ага. Поехали уже.

793
00:34:51,782 --> 00:34:53,115
Все в порядке.

794
00:34:55,252 --> 00:34:57,586
Адвокат не должен
принять личное участие

795
00:34:57,654 --> 00:34:59,322
со своим клиентом,

796
00:34:59,389 --> 00:35:01,924
но есть
все виды юристов

797
00:35:01,992 --> 00:35:04,260
и все виды
клиентов тоже.

798
00:35:18,725 --> 00:35:20,392
Ты в порядке, детка?

799
00:35:32,623 --> 00:35:34,906
Райкер! Райкер! Райкер!

800
00:35:34,974 --> 00:35:36,742
Райкер! Райкер!

801
00:35:36,809 --> 00:35:39,378
Могу ли я получить вас, ребята?
что-нибудь еще?

802
00:35:39,446 --> 00:35:42,615
Эм, хочешь чего-нибудь?

803
00:35:42,682 --> 00:35:45,651
я попробую
Джек Дэниэлс, пожалуйста.

804
00:35:47,654 --> 00:35:49,988
Что это будет делать,
убить меня?

805
00:35:52,859 --> 00:35:55,494
Мисс Берди,
это мой друг Донни Рэй.

806
00:35:55,562 --> 00:35:56,595
О, Донни Рэй,

807
00:35:56,663 --> 00:35:59,598
Я так рад, что ты у меня есть
приезжайте и посетите.

808
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
Здравствуйте, мисс Берди.

809
00:36:01,234 --> 00:36:02,934
Где... ох.

810
00:36:03,002 --> 00:36:04,169
Вот и все.

811
00:36:04,237 --> 00:36:06,338
Ты просто подходишь
сюда и садись.

812
00:36:06,406 --> 00:36:08,073
Просто отдохни.

813
00:36:09,643 --> 00:36:11,109
У тебя есть я весь...

814
00:36:11,177 --> 00:36:12,811
Здесь заблокировано.

815
00:36:12,879 --> 00:36:14,079
Ну...

816
00:36:24,457 --> 00:36:27,843
Простите, мисс Берди.
Мне нужно сделать перерыв.

817
00:36:27,911 --> 00:36:29,211
Моя спина меня убивает.

818
00:36:29,279 --> 00:36:31,964
Я почти забыл.
Это пришло за тобой.

819
00:36:37,170 --> 00:36:38,437
Боже мой.

820
00:36:38,504 --> 00:36:40,505
Ох!
Разве это не захватывающе?

821
00:36:40,573 --> 00:36:44,009
Ох.
Я так горжусь тобой.

822
00:36:44,077 --> 00:36:44,726
Я прошел мимо бара.

823
00:36:44,794 --> 00:36:46,095
Все в порядке.

824
00:36:46,163 --> 00:36:48,597
Эй, давай.
Вот Руди.

825
00:36:48,665 --> 00:36:51,600
Поздравления
при прохождении бара.

826
00:36:51,668 --> 00:36:53,368
Что это за черт?

827
00:36:53,436 --> 00:36:54,904
Холодный чай.

828
00:36:56,239 --> 00:36:57,439
Поздравляю, Руди.

829
00:36:57,507 --> 00:37:00,042
Это хорошая работа, мальчики.

830
00:37:00,110 --> 00:37:02,144
Я получил сегодня чек от
поселение Ван Ландел.

831
00:37:02,212 --> 00:37:03,913
Я даю вам, мальчики
бонус.

832
00:37:03,980 --> 00:37:06,448
5500 каждый.

833
00:37:06,516 --> 00:37:07,549
Спасибо.

834
00:37:07,617 --> 00:37:09,985
Запишите еще несколько дел,
да?

835
00:37:10,854 --> 00:37:11,921
ХОРОШО.

836
00:37:11,988 --> 00:37:13,388
М-м-м.

837
00:37:13,456 --> 00:37:17,292
Итак, мы будем готовы
на завтрашнее утро?

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,828
9:00?

839
00:37:20,597 --> 00:37:22,397
Мы собираемся спорить

840
00:37:22,465 --> 00:37:25,667
Движение Великой выгоды
уволить.

841
00:37:25,736 --> 00:37:28,938
Ммм, да, я думаю
мы готовы. Мы готовы.

842
00:37:29,005 --> 00:37:32,808
Мы с Деком собираемся
над этим. Я думаю, мы готовы.

843
00:37:32,876 --> 00:37:35,878
Я надеюсь на это,
потому что я мог бы, э...

844
00:37:35,946 --> 00:37:39,448
Я мог бы попросить тебя справиться
некоторые из этих аргументов, Руди.

845
00:37:41,118 --> 00:37:45,420
Это было бы ужасно стыдно
если мы проиграем это дело

846
00:37:45,488 --> 00:37:47,056
об увольнении.

847
00:37:47,124 --> 00:37:49,291
Босс?

848
00:37:49,359 --> 00:37:51,160
Хорошо, мне пора идти.

849
00:37:52,528 --> 00:37:54,029
Еда за мой счет.

850
00:37:54,097 --> 00:37:56,665
Наслаждайтесь мясом.

851
00:37:56,733 --> 00:37:58,901
Большое спасибо, Брюзер.
Цените это.

852
00:38:05,441 --> 00:38:07,076
Что-то
собираюсь спуститься.

853
00:38:07,144 --> 00:38:08,644
Я в этом уверен.

854
00:38:09,646 --> 00:38:13,048
Он никогда не делил деньги
подобное раньше.

855
00:38:13,116 --> 00:38:16,351
Что ты думаешь
за его щедростью?

856
00:38:16,419 --> 00:38:18,453
Давай, чувак.

857
00:38:19,489 --> 00:38:20,722
Ах, да?

858
00:38:22,558 --> 00:38:23,725
Здесь.

859
00:38:25,228 --> 00:38:27,696
Вчера один из Bruiser's
бывшие партнеры дали показания

860
00:38:27,764 --> 00:38:29,031
перед большим жюри.

861
00:38:29,099 --> 00:38:30,866
Я думаю, он заключил сделку.

862
00:38:30,934 --> 00:38:32,334
Это всего лишь вопрос времени

863
00:38:32,402 --> 00:38:33,969
прежде чем он поет
на Брузере.

864
00:38:34,037 --> 00:38:34,970
Ну и что?

865
00:38:35,038 --> 00:38:37,940
Итак... Ты собираешься
придется сделать ход.

866
00:38:38,008 --> 00:38:40,910
Сделать ход?
Дек, я только что пришел.

867
00:38:40,977 --> 00:38:44,180
Ага? Ну, дела
может стать немного жарко.

868
00:38:45,816 --> 00:38:47,749
Подделка присяжных,
уклонение от уплаты налогов,

869
00:38:47,818 --> 00:38:49,584
сбор денег,
вы называете это.

870
00:38:49,652 --> 00:38:51,287
Я нервничаю,
очень нервничаю.

871
00:38:51,354 --> 00:38:54,290
Чего ты нервничаешь?
Они не могут нас арестовать.

872
00:38:54,357 --> 00:38:56,558
Слушай...

873
00:38:56,626 --> 00:38:59,561
Предположим, они придут с
повестки и ножовки. Хм?

874
00:38:59,629 --> 00:39:00,896
Они могут это сделать.

875
00:39:00,964 --> 00:39:03,866
Известно, что они делают
это в делах о рэкете.

876
00:39:03,934 --> 00:39:05,667
Они входят,
они конфискуют файлы,

877
00:39:05,735 --> 00:39:08,070
они вытаскивают компьютеры.
Что это нам оставит?

878
00:39:08,138 --> 00:39:09,872
я не волнуюсь
об аресте.

879
00:39:09,940 --> 00:39:11,540
Я беспокоюсь о своей работе.

880
00:39:11,607 --> 00:39:14,210
Хорошо, и что
ты здесь говоришь?

881
00:39:14,277 --> 00:39:16,846
Давай сбежим.

882
00:39:16,913 --> 00:39:19,381
Сколько денег у тебя есть?

883
00:39:19,449 --> 00:39:22,351
Я получил... получил 5500 долларов.

884
00:39:22,418 --> 00:39:23,719
Я тоже.

885
00:39:23,786 --> 00:39:25,821
Мы можем арендовать
небольшой офис,

886
00:39:25,889 --> 00:39:27,857
500 долларов в месяц.

887
00:39:27,924 --> 00:39:31,643
Мы работаем в условиях ограниченности
в течение первых 6 месяцев.

888
00:39:31,711 --> 00:39:33,579
Это будет красиво.

889
00:39:33,646 --> 00:39:35,714
Мы разделили все,
все

890
00:39:35,782 --> 00:39:37,716
прямо посередине,
50-50.

891
00:39:37,784 --> 00:39:40,602
Затраты, расходы,
прибыль... всё

892
00:39:40,904 --> 00:39:43,388
прямо посередине.

893
00:39:45,158 --> 00:39:46,758
В чем дело?

894
00:39:47,960 --> 00:39:50,028
Ты не хочешь
быть моим партнером?

895
00:39:50,096 --> 00:39:51,963
Эм, нет, это не... они...

896
00:39:52,031 --> 00:39:54,566
это не то.
Просто ты...

897
00:39:54,568 --> 00:39:56,218
Ты меня бьешь
с этим прямо сейчас,

898
00:39:56,286 --> 00:39:58,587
и я имею в виду, ты должен
дай мне минутку, ладно?

899
00:39:58,654 --> 00:40:00,822
Я имею в виду, ты не можешь
просто набрось это на меня.

900
00:40:00,891 --> 00:40:02,892
Мы должны действовать быстро.

901
00:40:06,363 --> 00:40:08,964
Все в порядке.
Давай сделаем это.

902
00:40:09,032 --> 00:40:11,901
Мы сделаем это
какое-то время,

903
00:40:11,968 --> 00:40:13,402
посмотрим, как пойдет.

904
00:40:13,469 --> 00:40:15,637
Сколько файлов
у тебя есть?

905
00:40:15,705 --> 00:40:18,440
Эм, я...
Я получил 3.

906
00:40:18,508 --> 00:40:21,110
Уберите их оттуда.
Возьми их домой,

907
00:40:21,177 --> 00:40:23,478
но не попадайся,
ОК?

908
00:40:25,548 --> 00:40:27,116
Кто-то наблюдает за нами?

909
00:40:27,183 --> 00:40:28,683
Федералы.

910
00:40:30,287 --> 00:40:32,854
Я ем слишком быстро.

911
00:41:02,034 --> 00:41:03,669
Извини.

912
00:41:03,736 --> 00:41:07,606
Привет. Слушай, я прошел мимо
офис сегодня утром.

913
00:41:07,674 --> 00:41:09,941
ФБР сковывало цепочки
входная дверь.

914
00:41:10,009 --> 00:41:11,109
Брюзер придет?

915
00:41:11,177 --> 00:41:12,911
Я сомневаюсь в этом.

916
00:41:12,978 --> 00:41:14,279
Ордера на арест
были выпущены

917
00:41:14,347 --> 00:41:15,414
для обоих Bruiser
и принц.

918
00:41:15,481 --> 00:41:16,648
Ох, чувак.

919
00:41:16,716 --> 00:41:18,684
Просто расслабься.
Вы можете это сделать.

920
00:41:18,751 --> 00:41:20,819
Это просто движение.
Продолжать.

921
00:41:20,886 --> 00:41:22,187
Мне?
Ага. Ну давай же.

922
00:41:22,255 --> 00:41:23,288
Мне будет плохо.

923
00:41:23,356 --> 00:41:24,789
Вы знаете этот случай.
С тобой все будет в порядке.

924
00:41:24,857 --> 00:41:26,191
Слушай, я даже не
есть моя лицензия.

925
00:41:26,259 --> 00:41:28,427
Нам не нужно
лицензия. Ну давай же.

926
00:41:36,135 --> 00:41:38,537
я запомнил
Черные файлы холодны.

927
00:41:38,605 --> 00:41:40,639
Я прочитал все книги
по юриспруденции,

928
00:41:40,707 --> 00:41:43,092
правила доказывания
и открытие,

929
00:41:43,159 --> 00:41:45,560
но я взгляну один раз
вокруг зала суда,

930
00:41:45,996 --> 00:41:48,413
и я понимаю, что это не так
даже еще не родился.

931
00:41:50,016 --> 00:41:54,352
Прошу прощения. Э-э, сэр?
Ваша честь, хм, хм.

932
00:41:54,420 --> 00:41:58,590
Я здесь за <i> Черное</i>
<i>против. Слушание «Большая выгода»</i>.

933
00:41:58,658 --> 00:42:00,458
А ты кто?

934
00:42:00,660 --> 00:42:01,776
Э-э, Руди Бэйлор.

935
00:42:01,844 --> 00:42:05,180
Я работаю на Дж. Лаймана Стоуна.

936
00:42:05,248 --> 00:42:07,616
О, ты работаешь на
Дж. Лайман.

937
00:42:11,104 --> 00:42:14,305
Верный сторонник
табачного лобби.

938
00:42:16,575 --> 00:42:18,677
Где мистер Стоун?

939
00:42:18,745 --> 00:42:20,112
Хм...

940
00:42:21,213 --> 00:42:23,481
Честно говоря, ваша честь,
Я... я не знаю.

941
00:42:23,549 --> 00:42:25,517
Он должен был
встретиться со мной здесь,

942
00:42:25,584 --> 00:42:27,519
и я не знаю
где он находится.

943
00:42:27,586 --> 00:42:30,288
Ну, а почему бы и нет
удивить меня?

944
00:42:30,356 --> 00:42:33,291
Так чего же ты хочешь?
Вы хотите продолжения.

945
00:42:33,359 --> 00:42:34,459
Нет, ваша честь.

946
00:42:34,661 --> 00:42:37,612
Я... я готов
аргументировать это предложение.

947
00:42:37,680 --> 00:42:40,349
Вы юрист?

948
00:42:40,417 --> 00:42:42,684
Ну, я просто
прошел через бар,

949
00:42:42,752 --> 00:42:44,819
и, ох, эти
мои клиенты.

950
00:42:44,887 --> 00:42:46,888
Мистер Стоун подал это
от моего имени

951
00:42:46,956 --> 00:42:48,390
пока я не прошел мимо бара.

952
00:42:48,458 --> 00:42:50,659
Ну, у тебя ад
много нервов

953
00:42:50,727 --> 00:42:52,628
иду в свой зал суда
без лицензии.

954
00:42:52,695 --> 00:42:54,463
А теперь иди к черту отсюда,
получить лицензию,

955
00:42:54,531 --> 00:42:55,864
а потом ты возвращаешься.

956
00:42:55,932 --> 00:42:57,399
Получите лицензию!

957
00:42:57,467 --> 00:42:59,468
Вернись, когда ты
получил чертову лицензию!

958
00:42:59,536 --> 00:43:01,670
Пусть это
пожалуйста, суд...

959
00:43:02,739 --> 00:43:05,974
Для справки, мое имя
Лео Ф. Драммонд

960
00:43:06,042 --> 00:43:07,810
из Тинли-Брит,

961
00:43:07,877 --> 00:43:09,277
адвокат
для великой пользы,

962
00:43:09,345 --> 00:43:10,779
и я говорю

963
00:43:10,847 --> 00:43:14,349
если этот молодой человек
сдал экзамен на адвоката,

964
00:43:14,417 --> 00:43:17,118
ваша честь, позвольте ему
аргументируйте дело.

965
00:43:17,186 --> 00:43:21,222
Мы приветствуем его, э-э,
крупный судебный процесс.

966
00:43:21,290 --> 00:43:23,892
У тебя нет возражений,
Мистер Драммонд?

967
00:43:23,960 --> 00:43:25,928
Если суду будет угодно,

968
00:43:25,995 --> 00:43:28,630
для меня было бы честью
представить мистера Бэйлора

969
00:43:28,698 --> 00:43:30,031
к юридической практике

970
00:43:30,099 --> 00:43:31,800
в великом штате
штата Теннесси.

971
00:43:31,868 --> 00:43:34,636
Судья, вы можете дать ему
клятва прямо сейчас,

972
00:43:34,704 --> 00:43:37,573
и я буду рад
стоять за него.

973
00:43:37,640 --> 00:43:40,676
Вы уверены, что готовы?
продолжить, мистер Бэйлор?

974
00:43:40,977 --> 00:43:43,528
Абсолютно...

975
00:43:43,596 --> 00:43:46,331
Да. Ваша честь, да.

976
00:43:46,398 --> 00:43:49,667
Тогда очень хорошо.
Поднимите правую руку.

977
00:43:49,736 --> 00:43:51,603
Ты торжественно клянешься,
Руди Бэйлор,

978
00:43:51,670 --> 00:43:54,106
что ты поддержишь
Конституция и законы

979
00:43:54,173 --> 00:43:55,874
Соединенных Штатов
и штат Теннесси

980
00:43:55,942 --> 00:43:57,209
преданно и с честью,

981
00:43:57,276 --> 00:43:59,277
вести себя на практике
вашей профессии

982
00:43:59,345 --> 00:44:02,814
в меру своих способностей
и способностей, так поможет тебе Бог?

983
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
Я делаю.

984
00:44:05,684 --> 00:44:09,121
- Ладно, ладно, ладно. Вот и все.
- Давайте двигаться дальше.

985
00:44:09,188 --> 00:44:10,488
Поздравляю.
Спасибо.

986
00:44:10,556 --> 00:44:11,823
Добро пожаловать на войну.

987
00:44:11,891 --> 00:44:15,560
Присягнул дураком
и поручился негодяем.

988
00:44:15,628 --> 00:44:16,561
Харви.

989
00:44:16,629 --> 00:44:18,296
Наконец-то я юрист.

990
00:44:18,364 --> 00:44:19,865
Заходите.

991
00:44:24,037 --> 00:44:25,670
Можно, Харв?

992
00:44:25,738 --> 00:44:27,205
Конечно.

993
00:44:28,207 --> 00:44:30,142
Э-э, садись.

994
00:44:32,045 --> 00:44:33,678
Хм...

995
00:44:34,914 --> 00:44:39,451
Этот иск меня беспокоит,
Мистер Бэйлор.

996
00:44:39,518 --> 00:44:41,719
Я бы не использовал это слово
«Легкомысленный»,

997
00:44:41,787 --> 00:44:44,489
но я не впечатлен
с его достоинствами,

998
00:44:44,557 --> 00:44:45,790
быть Фрэнком.

999
00:44:45,858 --> 00:44:48,860
Кхм. я попробую
чтобы провести немного времени в спортзале.

1000
00:44:48,928 --> 00:44:51,246
На самом деле, я очень устал
подобных исков.

1001
00:44:51,314 --> 00:44:52,914
Не оправдывайтесь.

1002
00:44:54,217 --> 00:44:57,185
Я склонен согласиться
ходатайство об увольнении.

1003
00:44:57,253 --> 00:45:02,523
Теперь ты можешь перезалить его.
в федеральном суде, вы знаете,

1004
00:45:02,591 --> 00:45:05,227
возьми его где-нибудь в другом месте.

1005
00:45:05,294 --> 00:45:08,230
я не хочу этого
засоряю мой список дел.

1006
00:45:08,297 --> 00:45:10,598
А теперь извини
пока я иду в банку.

1007
00:45:10,666 --> 00:45:12,033
Ты тоже.

1008
00:45:15,872 --> 00:45:18,240
Руди...

1009
00:45:19,242 --> 00:45:21,709
Я очень дорогой адвокат

1010
00:45:21,777 --> 00:45:24,079
от очень дорогой фирмы,
и, эээ...

1011
00:45:24,146 --> 00:45:26,047
У меня было много случаев.

1012
00:45:26,115 --> 00:45:28,649
Я могу ударить довольно близко
центр дартс,

1013
00:45:28,717 --> 00:45:31,686
и я сказал своим клиентам,
Большая выгода,

1014
00:45:31,754 --> 00:45:35,156
это стоит только здесь
будет большое дело.

1015
00:45:35,224 --> 00:45:38,010
И для тебя тоже.
Ваша сторона тоже.

1016
00:45:38,077 --> 00:45:41,380
Теперь у них есть
разрешил мне...

1017
00:45:41,447 --> 00:45:45,717
Чтобы предложить вам
и ваши клиенты...

1018
00:45:47,553 --> 00:45:50,755
50 000 долларов для урегулирования
эта штука вон.

1019
00:45:50,823 --> 00:45:54,776
И я... возможно, я даже смогу
поднять эту цифру вверх

1020
00:45:54,843 --> 00:45:59,047
так высоко, как, э-э,
может быть, 75 000.

1021
00:45:59,982 --> 00:46:03,050
Отсутствие признания ответственности,
вы понимаете.

1022
00:46:03,118 --> 00:46:05,570
Конечно, эээ...

1023
00:46:05,638 --> 00:46:07,005
Если ты скажешь нет,

1024
00:46:07,073 --> 00:46:10,175
тогда все пойдет
будет Третья мировая война.

1025
00:46:12,961 --> 00:46:14,862
Теперь моя очередь.
Можно, Харв?

1026
00:46:14,930 --> 00:46:16,698
Конечно.

1027
00:46:18,734 --> 00:46:20,101
Э-э...

1028
00:46:22,571 --> 00:46:24,839
Там не так много
иска здесь,

1029
00:46:24,907 --> 00:46:26,374
Я боюсь, сынок.

1030
00:46:26,442 --> 00:46:29,711
Но, возможно, я мог бы
опираться на Лео

1031
00:46:29,779 --> 00:46:32,013
сделать вам предложение
поселения.

1032
00:46:32,315 --> 00:46:33,965
Они, вероятно, захотят
швырнуть в тебя немного денег

1033
00:46:34,033 --> 00:46:36,468
чтобы не платить Лео
тысяча баксов в минуту.

1034
00:46:38,037 --> 00:46:42,340
Но он уже предложил мне
стоимость защиты.

1035
00:46:42,408 --> 00:46:45,310
Да неужели?
Сколько?

1036
00:46:45,378 --> 00:46:48,080
Э-э, 75 000.

1037
00:46:48,147 --> 00:46:50,848
Господи.

1038
00:46:50,916 --> 00:46:53,017
Ну, посмотри сюда, сынок,

1039
00:46:53,086 --> 00:46:56,054
ты бы сошел с ума
не брать это.

1040
00:46:57,490 --> 00:46:58,856
Вы так думаете?

1041
00:46:58,924 --> 00:47:01,526
75 000? Господи.

1042
00:47:01,594 --> 00:47:03,795
Это...
Это куча денег.

1043
00:47:03,862 --> 00:47:05,263
Не похоже на Лео.

1044
00:47:05,331 --> 00:47:07,966
Ну, он...
он отличный парень.

1045
00:47:09,034 --> 00:47:10,768
Хм.

1046
00:47:12,288 --> 00:47:14,956
Ууу.

1047
00:47:16,292 --> 00:47:17,258
Так?

1048
00:47:17,326 --> 00:47:18,726
Это была не встреча
в палатах.

1049
00:47:18,794 --> 00:47:20,261
Это была засада.

1050
00:47:20,329 --> 00:47:21,229
Что случилось?

1051
00:47:21,297 --> 00:47:22,663
Они объединили меня.

1052
00:47:22,731 --> 00:47:23,764
Ага.

1053
00:47:23,832 --> 00:47:25,733
Думаю, они бы
сделал это с Брузером?

1054
00:47:25,801 --> 00:47:27,268
Нет. Брюзера
слишком сообразительный для этого.

1055
00:47:27,336 --> 00:47:28,236
Ну и что?

1056
00:47:28,304 --> 00:47:29,937
Они предложили мне
75 000.

1057
00:47:30,006 --> 00:47:31,439
Хороший. Возьми это.

1058
00:47:31,507 --> 00:47:33,808
Наш третий — 25 000.

1059
00:47:33,876 --> 00:47:35,276
Нам нужны деньги.

1060
00:47:35,344 --> 00:47:37,278
Судья Хейл настроен серьезно
о прекращении этого дела.

1061
00:47:37,346 --> 00:47:38,746
Он просто
старый злой человек

1062
00:47:38,814 --> 00:47:40,248
кто сидел
на этой скамейке слишком долго.

1063
00:47:40,316 --> 00:47:42,700
Лучшее, что мы можем сделать
это взять то, что мы можем

1064
00:47:42,769 --> 00:47:44,469
чтобы облегчить задачу
на его родителях.

1065
00:47:45,604 --> 00:47:48,073
Страховая компания
предложил помириться.

1066
00:47:48,141 --> 00:47:50,275
Что за предложение?

1067
00:47:50,342 --> 00:47:52,811
75 000 долларов.

1068
00:47:53,946 --> 00:47:55,981
Они рисуют
вот чего это будет стоить

1069
00:47:56,048 --> 00:47:58,016
платить своим адвокатам
защищать дело.

1070
00:47:58,084 --> 00:47:59,284
Ой.

1071
00:47:59,351 --> 00:48:02,553
Сукин сын думает
они могут просто подкупить нас.

1072
00:48:03,589 --> 00:48:05,723
Это точно
что они думают.

1073
00:48:09,461 --> 00:48:11,396
Тебе лучше поговорить с ним.

1074
00:48:15,734 --> 00:48:17,735
Хочешь урегулировать,
Руди?

1075
00:48:21,056 --> 00:48:23,408
Я имею в виду часть денег
твой.

1076
00:48:27,913 --> 00:48:29,648
Ни за что.

1077
00:48:31,651 --> 00:48:34,419
Я хочу разоблачить
эти люди.

1078
00:48:36,088 --> 00:48:39,040
Мама, ты не могла бы достать меня?
стакан воды, пожалуйста?

1079
00:48:39,107 --> 00:48:40,608
Конечно, детка.

1080
00:48:48,451 --> 00:48:50,351
Что бы ты ни вышел
этого дела,

1081
00:48:50,419 --> 00:48:52,954
позаботься о моей семье
с этим.

1082
00:48:55,424 --> 00:48:57,559
Я их очень люблю.

1083
00:48:57,626 --> 00:48:59,561
Я не могу не думать

1084
00:48:59,628 --> 00:49:02,063
что пока мы все там
карабкаясь за край

1085
00:49:02,130 --> 00:49:04,098
как будто мы никогда не умрем,

1086
00:49:04,166 --> 00:49:06,067
этого мальчика
глядя прямо на это,

1087
00:49:06,134 --> 00:49:08,603
и он делает это
почти один.

1088
00:49:08,671 --> 00:49:10,404
я даже не могу начать

1089
00:49:10,473 --> 00:49:12,757
представить смелость
это должно занять.

1090
00:49:19,682 --> 00:49:20,749
Привет?

1091
00:49:20,816 --> 00:49:23,117
Угадай, кто умер
прошлой ночью.

1092
00:49:23,185 --> 00:49:24,118
ВОЗ?

1093
00:49:24,186 --> 00:49:25,620
Ты когда-нибудь спишь?

1094
00:49:25,688 --> 00:49:27,088
Харви Хейл.

1095
00:49:27,156 --> 00:49:28,089
62.

1096
00:49:28,157 --> 00:49:30,091
Вполне себе родословная.

1097
00:49:30,159 --> 00:49:31,626
Судья Хейл?

1098
00:49:31,694 --> 00:49:33,595
Ага. скрюченный
с сердечным приступом.

1099
00:49:33,663 --> 00:49:35,630
Упал замертво
в своем бассейне.

1100
00:49:35,698 --> 00:49:37,131
Ты, должно быть, шутишь.

1101
00:49:37,199 --> 00:49:38,132
Ух-ух.

1102
00:49:38,200 --> 00:49:39,601
Ты, должно быть, шутишь.

1103
00:49:39,669 --> 00:49:40,602
Мм-ммм.

1104
00:49:40,670 --> 00:49:42,637
Угадай, какой новоиспеченный судья

1105
00:49:42,705 --> 00:49:44,639
было назначено Большое пособие
дело на его месте.

1106
00:49:44,707 --> 00:49:46,641
Как, черт возьми, я
это должен знать?

1107
00:49:46,709 --> 00:49:47,842
Тайрон Киплер.

1108
00:49:47,910 --> 00:49:50,144
Черный Гарвард
адвокат по гражданским правам.

1109
00:49:50,212 --> 00:49:52,146
Он терпеть не может
Тинли-Брит,

1110
00:49:52,214 --> 00:49:54,115
и он крутой
о страховых компаниях...

1111
00:49:54,183 --> 00:49:55,650
постоянно судится с ними.

1112
00:49:55,718 --> 00:49:57,118
Большая удача для нас.

1113
00:49:57,186 --> 00:49:58,620
Хорошо, хорошо.

1114
00:49:58,688 --> 00:50:00,121
Ты знаешь что
создатель дождя - это ребенок?

1115
00:50:00,189 --> 00:50:01,656
Деньги будут
падение с неба!

1116
00:50:01,724 --> 00:50:03,124
Сейчас 5:00.
В какое время ты придешь?

1117
00:50:03,192 --> 00:50:04,626
Я спущусь через минуту.

1118
00:50:04,694 --> 00:50:06,661
Спускайся сюда. Мы должны
поговорим об ускоренном отслеживании.

1119
00:50:06,729 --> 00:50:07,629
Кофе уже в пути.

1120
00:50:07,697 --> 00:50:08,863
ХОРОШО.

1121
00:50:10,549 --> 00:50:12,349
Мистер Драммонд...

1122
00:50:13,185 --> 00:50:14,285
Вы возражали

1123
00:50:14,352 --> 00:50:16,120
к ускоренному отслеживанию
этого дела.

1124
00:50:16,188 --> 00:50:18,122
В чем проблема?

1125
00:50:18,190 --> 00:50:20,124
Ну, ваша честь, э...

1126
00:50:20,192 --> 00:50:22,159
Эта проблема уже есть
было принято решение

1127
00:50:22,227 --> 00:50:24,161
судьей Хейлом.

1128
00:50:24,229 --> 00:50:27,131
Эх, приготовления
требуется

1129
00:50:27,199 --> 00:50:28,633
для быстрого отслеживания
дело

1130
00:50:28,701 --> 00:50:30,568
возлагать непомерное бремя
с обеих сторон,

1131
00:50:30,636 --> 00:50:31,535
Я верю.

1132
00:50:31,604 --> 00:50:33,871
Ерунда.

1133
00:50:33,939 --> 00:50:36,741
Позвольте мне спросить вас кое о чем,
Мистер Драммонд.

1134
00:50:36,809 --> 00:50:38,242
Будучи адвокатом защиты,

1135
00:50:38,310 --> 00:50:40,144
вы <i> когда-нибудь</i> соглашались

1136
00:50:40,212 --> 00:50:42,546
к ускоренному отслеживанию
из иска?

1137
00:50:42,615 --> 00:50:44,682
Почему, ваша честь,
Я верю, что да.

1138
00:50:45,718 --> 00:50:47,118
Отлично.

1139
00:50:47,185 --> 00:50:49,887
Дайте мне название дела
и суд, в котором оно было.

1140
00:50:51,890 --> 00:50:53,157
Ну...

1141
00:50:53,225 --> 00:50:54,158
Ну, ваша честь,

1142
00:50:54,226 --> 00:50:56,460
мне нужно вернуться
вам об этом.

1143
00:50:56,528 --> 00:50:59,396
Ну позвони мне
сегодня днем к 15:00.

1144
00:51:00,499 --> 00:51:03,567
Я не верю, что собираюсь
быть дома до 3:00.

1145
00:51:03,636 --> 00:51:06,170
Ой. Хорошо,
позвони мне, когда приедешь.

1146
00:51:06,238 --> 00:51:08,640
мне очень хотелось бы услышать
об этом случае

1147
00:51:08,707 --> 00:51:10,174
вы согласились ускорить процесс.

1148
00:51:10,242 --> 00:51:11,676
Да, сэр.

1149
00:51:11,744 --> 00:51:14,679
Этот мальчик скоро умрет,
господа.

1150
00:51:14,747 --> 00:51:17,716
Вы согласны, что нам нужно
записать его показания.

1151
00:51:17,783 --> 00:51:19,183
Да, действительно.

1152
00:51:19,251 --> 00:51:20,685
Конечно,
ваша честь.

1153
00:51:20,753 --> 00:51:22,721
Это просто
мой пробный календарь

1154
00:51:22,788 --> 00:51:24,188
меня подталкивает
довольно хорошо.

1155
00:51:24,256 --> 00:51:27,424
Как насчет следующего
Четверг, полдень?

1156
00:51:27,492 --> 00:51:29,627
Отлично для меня,
ваша честь.

1157
00:51:31,163 --> 00:51:32,596
мне очень жаль,
ваша честь.

1158
00:51:32,665 --> 00:51:34,198
Это неделя
с сегодняшнего дня.

1159
00:51:34,266 --> 00:51:36,200
Я верю
Я уехал из города.

1160
00:51:36,268 --> 00:51:39,103
Да, я вышел
города в четверг.

1161
00:51:40,305 --> 00:51:43,875
Депозит назначен на...

1162
00:51:43,942 --> 00:51:46,410
В следующий четверг после обеда
в 14:00

1163
00:51:46,478 --> 00:51:49,881
Извините, если это причинит неудобства
защита,

1164
00:51:49,948 --> 00:51:54,085
но Бог знает, этого достаточно
из вас, ребята, чтобы справиться с этим.

1165
00:51:54,987 --> 00:51:56,154
Что дальше?

1166
00:51:56,221 --> 00:51:57,655
Ох, ваша честь,

1167
00:51:57,723 --> 00:52:01,525
ходатайство об увольнении
все еще находится на рассмотрении.

1168
00:52:02,695 --> 00:52:04,128
Ах, да.

1169
00:52:04,196 --> 00:52:07,098
Это ходатайство отклонено.

1170
00:52:07,166 --> 00:52:08,616
Ну...

1171
00:52:08,684 --> 00:52:10,501
Я думаю, это все.

1172
00:52:10,569 --> 00:52:13,404
Господа, поехали.

1173
00:52:13,471 --> 00:52:14,906
Поздравления
на вашей встрече,

1174
00:52:14,973 --> 00:52:15,907
ваша честь.

1175
00:52:15,974 --> 00:52:17,341
Спасибо, сэр.

1176
00:52:19,712 --> 00:52:21,378
И, мистер Драммонд...

1177
00:52:23,716 --> 00:52:25,183
не забудь позвонить мне

1178
00:52:25,250 --> 00:52:28,870
с названием этого дела
вы согласились ускорить процесс.

1179
00:52:29,338 --> 00:52:30,872
Я осмотрюсь вокруг.

1180
00:52:39,748 --> 00:52:42,083
Ты выше головы,
сын?

1181
00:52:45,220 --> 00:52:46,888
Абсолютно.

1182
00:52:50,258 --> 00:52:53,661
Теперь Дек хочет сделать рекламу
на местной рэп-станции.

1183
00:52:53,729 --> 00:52:55,663
И как бы мне хотелось
услышать это,

1184
00:52:55,731 --> 00:52:56,864
мы не можем себе этого позволить.

1185
00:52:56,932 --> 00:52:59,667
Мебель, барные сборы,
750 за факс,

1186
00:52:59,735 --> 00:53:01,186
400 за аренду
на компьютере,

1187
00:53:01,253 --> 00:53:03,688
авансовый платеж
на новой подержанной машине,

1188
00:53:03,755 --> 00:53:05,756
и мы снова разорены.

1189
00:53:06,092 --> 00:53:09,009
Дек говорит, что он в восторге
с тем, как идут дела.

1190
00:53:35,687 --> 00:53:37,255
Ого.

1191
00:53:39,942 --> 00:53:41,209
Руди. Привет.

1192
00:53:41,276 --> 00:53:42,443
Привет, Дот.

1193
00:53:43,478 --> 00:53:44,879
Заходите.
Как твои дела?

1194
00:53:44,947 --> 00:53:46,380
У меня все хорошо.
Как дела?

1195
00:53:46,448 --> 00:53:47,615
Хороший.

1196
00:53:47,682 --> 00:53:50,218
Слушай, я собираюсь
Кливленд, среда, вечер.

1197
00:53:50,285 --> 00:53:51,753
Это штаб
великой пользы.

1198
00:53:51,820 --> 00:53:54,222
Я собираюсь принять показания
от всех руководителей.

1199
00:53:54,289 --> 00:53:55,223
Ой.

1200
00:53:55,290 --> 00:53:56,557
Итак...

1201
00:53:56,625 --> 00:53:58,726
И не волнуйся
о расходах тоже.

1202
00:53:58,794 --> 00:54:00,261
Мы собираемся
позаботься об этом.

1203
00:54:00,328 --> 00:54:01,262
Спасибо, Руди.

1204
00:54:01,329 --> 00:54:02,529
Это не проблема.

1205
00:54:02,597 --> 00:54:03,965
Тсс!

1206
00:54:05,968 --> 00:54:08,035
Это неловко.

1207
00:54:10,672 --> 00:54:11,939
Мой партнер,
Дек Шиффлет.

1208
00:54:12,007 --> 00:54:13,174
Как дела?

1209
00:54:13,242 --> 00:54:14,242
Привет.

1210
00:54:26,021 --> 00:54:27,922
Эй, Руди...

1211
00:54:27,989 --> 00:54:29,757
Тайрон здесь.

1212
00:54:29,825 --> 00:54:31,292
ХОРОШО.

1213
00:54:31,359 --> 00:54:32,426
Судья здесь.

1214
00:54:32,494 --> 00:54:33,594
Ой.

1215
00:54:33,662 --> 00:54:35,263
Вот, подожди, Дот.
Дай мне это.

1216
00:54:35,330 --> 00:54:36,297
Ой.

1217
00:54:36,364 --> 00:54:37,832
Спасибо.

1218
00:54:39,701 --> 00:54:40,634
Привет.

1219
00:54:40,702 --> 00:54:41,969
Привет.

1220
00:54:42,037 --> 00:54:43,971
Заходите прямо.

1221
00:54:44,039 --> 00:54:44,939
Спасибо.

1222
00:54:45,007 --> 00:54:46,440
Это
Миссис Блэк.

1223
00:54:46,508 --> 00:54:48,042
Его честь
Тайрон Киплер.

1224
00:54:48,110 --> 00:54:49,610
Это привилегия
встретиться с тобой.

1225
00:54:49,678 --> 00:54:50,744
Привилегия
это мое.

1226
00:54:50,813 --> 00:54:53,781
Ох, заходите.

1227
00:54:53,849 --> 00:54:56,150
Там не так много
места здесь.

1228
00:54:56,218 --> 00:54:57,218
Тугой.

1229
00:54:57,286 --> 00:54:59,453
Давайте посмотрим
снаружи.

1230
00:54:59,521 --> 00:55:01,522
Это все в порядке?
с тобой, сынок?

1231
00:55:02,524 --> 00:55:04,458
Конечно, ок.

1232
00:55:04,526 --> 00:55:05,459
Все в порядке.

1233
00:55:05,527 --> 00:55:06,460
Все в порядке.

1234
00:55:06,528 --> 00:55:08,329
Я покажу тебе путь.

1235
00:55:20,626 --> 00:55:22,560
я ищу
в команде юристов

1236
00:55:22,628 --> 00:55:24,596
кто сносит
1000 долларов в час,

1237
00:55:24,663 --> 00:55:25,964
и я ненавижу их.

1238
00:55:26,031 --> 00:55:28,066
Со своего высокого насеста,

1239
00:55:28,133 --> 00:55:30,568
злюсь
по всей системе правосудия

1240
00:55:30,636 --> 00:55:32,336
с презрением.

1241
00:55:32,404 --> 00:55:35,573
Раньше я ненавидел их, потому что
Я был недостаточно хорош для них.

1242
00:55:35,641 --> 00:55:38,342
Теперь я ненавижу их
для того, кого они представляют

1243
00:55:38,410 --> 00:55:40,427
и что они собой представляют.

1244
00:55:40,496 --> 00:55:42,363
Ваша честь, как ваши дела?

1245
00:55:42,430 --> 00:55:43,430
Хорошо, сэр.

1246
00:55:43,499 --> 00:55:45,432
Надеюсь, собаки
не напугал тебя.

1247
00:55:45,501 --> 00:55:47,101
Мы делаем
эта штука снаружи.

1248
00:55:47,168 --> 00:55:48,603
Это немного
тесно внутри.

1249
00:55:48,670 --> 00:55:50,137
Просто присядьте
здесь.

1250
00:55:50,205 --> 00:55:51,939
Как дела?

1251
00:55:52,007 --> 00:55:54,108
Хороший.

1252
00:56:10,208 --> 00:56:12,010
Спасибо.

1253
00:56:18,850 --> 00:56:21,252
Эй, Донни Рэй?

1254
00:56:21,320 --> 00:56:22,636
Привет.

1255
00:56:22,704 --> 00:56:26,173
Вы уже встречались
Судья Киплер.

1256
00:56:26,241 --> 00:56:27,641
Привет.

1257
00:56:27,709 --> 00:56:30,711
Это Лео Ф. Драммонд.

1258
00:56:30,779 --> 00:56:32,530
и соратники.

1259
00:56:34,366 --> 00:56:36,801
Это Тэмми.
Она судебный репортер.

1260
00:56:36,868 --> 00:56:38,803
Привет.

1261
00:56:38,870 --> 00:56:40,305
Присягните ему.

1262
00:56:40,372 --> 00:56:41,639
Ты клянешься?

1263
00:56:41,707 --> 00:56:43,174
свидетельство, которое вы
собираются дать

1264
00:56:43,241 --> 00:56:44,676
будет правда,
вся правда,

1265
00:56:44,743 --> 00:56:46,444
и ничего, кроме правды,
да поможет тебе Бог?

1266
00:56:46,512 --> 00:56:47,845
Да.

1267
00:56:53,668 --> 00:56:55,086
Я сказал ему...

1268
00:56:55,154 --> 00:56:56,654
Я знаю. Иди сюда,
иди сюда, иди сюда.

1269
00:56:56,722 --> 00:56:58,656
Не беспокойтесь об этом.
Это просто показания.

1270
00:56:58,724 --> 00:57:00,908
Донни Рэй,
Я Лео Драммонд.

1271
00:57:00,976 --> 00:57:02,410
Я представляю
Большая выгода,

1272
00:57:02,477 --> 00:57:04,545
и мне очень жаль...

1273
00:57:04,612 --> 00:57:06,180
мне очень жаль
быть здесь

1274
00:57:06,248 --> 00:57:07,748
под этим
обстоятельства.

1275
00:57:07,816 --> 00:57:09,250
Ну, нас бы здесь не было

1276
00:57:09,318 --> 00:57:11,168
если бы ваши клиенты сделали
что им следовало сделать.

1277
00:57:11,236 --> 00:57:13,037
Извините?
Я этого не слышал.

1278
00:57:13,372 --> 00:57:14,055
Эй, малыш,

1279
00:57:14,122 --> 00:57:15,690
тебе нужна палка
из резинки?

1280
00:57:15,757 --> 00:57:16,691
Конечно.

1281
00:57:16,758 --> 00:57:18,225
Здесь. Ты сломал?
твоя рука?

1282
00:57:18,293 --> 00:57:19,560
Ага.

1283
00:57:19,628 --> 00:57:21,062
Вы попали в аварию?

1284
00:57:21,129 --> 00:57:22,029
Почему?

1285
00:57:22,097 --> 00:57:24,198
Ну, я юрист,
и, эээ...

1286
00:57:24,265 --> 00:57:26,701
Отдай это своей маме...
ты его мама?

1287
00:57:26,768 --> 00:57:29,704
Может быть, я смогу принести тебе немного
деньги за аварию.

1288
00:57:43,319 --> 00:57:45,553
Почему бы тебе не
помогите с дисплеем?

1289
00:57:45,620 --> 00:57:48,222
ХОРОШО. я пойду помогу
этот человек первый.

1290
00:57:48,290 --> 00:57:50,458
О, нет. Я понял.
Все в порядке.

1291
00:57:55,464 --> 00:57:57,231
Могу ли я помочь вам,
сэр?

1292
00:57:57,299 --> 00:58:00,101
О, я просто смотрю.

1293
00:58:20,839 --> 00:58:23,241
Есть кинотеатр
вниз по улице.

1294
00:58:23,308 --> 00:58:25,243
Купите билет.
Центральная секция, задний ряд.

1295
00:58:25,310 --> 00:58:26,977
Будь там через 30 минут.

1296
00:58:28,313 --> 00:58:29,647
ХОРОШО.

1297
00:59:07,519 --> 00:59:09,854
Клифф хочет меня
родить ребенка.

1298
00:59:13,691 --> 00:59:16,026
Ну, у тебя есть
решение принять.

1299
00:59:17,529 --> 00:59:19,497
Он стал одержимым
с сексом.

1300
00:59:19,564 --> 00:59:21,832
Он думает, что это происходит
чтобы держать нас вместе.

1301
00:59:21,899 --> 00:59:25,336
Слушай, я действительно не
хочу поговорить об этом.

1302
00:59:25,403 --> 00:59:28,556
Я просто хотел тебя увидеть.

1303
01:00:14,034 --> 01:00:15,968
Я думаю
Я чувствую запах ее духов

1304
01:00:16,036 --> 01:00:18,003
вплоть до Кливленда.

1305
01:00:18,071 --> 01:00:21,374
Трудно сосредоточиться
Лео Драммонд и его люди.

1306
01:00:22,309 --> 01:00:23,609
Они прилетят,
первый класс,

1307
01:00:23,677 --> 01:00:25,311
и после
неторопливый ужин,

1308
01:00:25,379 --> 01:00:27,280
они встретятся
в каком-то зале заседаний

1309
01:00:27,347 --> 01:00:29,148
и обсудить
мое полное разрушение.

1310
01:00:29,216 --> 01:00:31,184
Примерно в то же время
Я селюсь в мотеле 6,

1311
01:00:31,251 --> 01:00:33,286
они будут спать спокойно
в своих люксах.

1312
01:00:33,353 --> 01:00:36,322
И они проснутся
свежий и отдохнувший

1313
01:00:36,389 --> 01:00:38,291
и готов к войне.

1314
01:00:38,358 --> 01:00:40,326
Это мои показания,

1315
01:00:40,393 --> 01:00:42,528
но это их территория.

1316
01:00:43,730 --> 01:00:45,164
Ах, молодой Руди Бэйлор.

1317
01:00:45,232 --> 01:00:46,632
Тоже вовремя.

1318
01:00:46,700 --> 01:00:47,633
Мистер Драммонд.

1319
01:00:47,701 --> 01:00:49,702
Возьми этого мальчика
немного кофе, Тайлер.

1320
01:00:49,769 --> 01:00:50,736
Джек Андерхолл.

1321
01:00:50,804 --> 01:00:51,770
Руди Бэйлор.

1322
01:00:51,839 --> 01:00:53,005
Молодой юрист всегда
голодный адвокат.

1323
01:00:53,073 --> 01:00:55,507
Все эти мальчики утверждают,
андеррайтинг...

1324
01:00:55,575 --> 01:00:57,376
Должно быть
100-летний юридический опыт

1325
01:00:57,444 --> 01:00:59,011
собрались вокруг стола.

1326
01:00:59,079 --> 01:01:02,548
Мой персонал провалился
экзамен на адвоката 6 раз.

1327
01:01:02,616 --> 01:01:04,016
Теперь, Руди,
не пугайся

1328
01:01:04,084 --> 01:01:06,051
всеми этими мальчиками на
эту сторону стола.

1329
01:01:06,119 --> 01:01:08,020
Я гарантирую, вы получите
их на поле для гольфа,

1330
01:01:08,088 --> 01:01:10,256
они складываются
как дешевый костюм.

1331
01:01:11,625 --> 01:01:12,525
Давайте посмотрим.

1332
01:01:12,593 --> 01:01:14,594
Давайте посмотрим
что мы здесь получили.

1333
01:01:14,661 --> 01:01:17,546
Я думаю, может быть, это, э-э,
соответствующий

1334
01:01:17,614 --> 01:01:20,583
для начала
корпоративный уполномоченный,

1335
01:01:20,651 --> 01:01:22,051
Джек Андерхолл здесь.

1336
01:01:22,119 --> 01:01:24,453
Я... я так не думаю.

1337
01:01:25,322 --> 01:01:26,589
Извините?

1338
01:01:26,657 --> 01:01:27,690
Ну, ты меня услышал.

1339
01:01:27,758 --> 01:01:29,225
Я хочу начать с того,
э-э, Джеки Леманцизк,

1340
01:01:29,292 --> 01:01:30,627
обработчик претензий.

1341
01:01:36,950 --> 01:01:39,418
Я думаю, лучше всего начать
с мистером Андерхоллом.

1342
01:01:40,620 --> 01:01:42,088
При всем уважении,
мистер Драммонд,

1343
01:01:42,155 --> 01:01:43,589
это мои показания.

1344
01:01:43,656 --> 01:01:46,259
Я позвоню этим свидетелям
в том порядке, в котором я считаю нужным,

1345
01:01:46,326 --> 01:01:49,646
поэтому я хотел бы начать
с Джеки Леманцизком.

1346
01:01:51,348 --> 01:01:54,416
Может быть, нам стоит просто
иди позвони судье.

1347
01:01:56,153 --> 01:01:59,088
О, я не верю
нам нужно заняться кулачным боем

1348
01:01:59,156 --> 01:02:00,890
в это время утра.

1349
01:02:00,957 --> 01:02:03,326
я не признаю
быть кулачным бойцом.

1350
01:02:04,294 --> 01:02:06,295
Мы просто проводим
небольшая проблема

1351
01:02:06,363 --> 01:02:08,331
с, эээ,
Джеки Леманциск.

1352
01:02:08,399 --> 01:02:10,233
Ох, эта полячка.

1353
01:02:10,300 --> 01:02:12,235
Что за проблема?

1354
01:02:14,505 --> 01:02:16,605
Она здесь не работает
больше.

1355
01:02:17,474 --> 01:02:18,707
Ее уволили?

1356
01:02:18,775 --> 01:02:20,876
Она подала в отставку.

1357
01:02:21,878 --> 01:02:23,112
Она подала в отставку.

1358
01:02:23,180 --> 01:02:25,781
Хм, ну,
где она сейчас?

1359
01:02:25,849 --> 01:02:27,133
Ну...

1360
01:02:27,200 --> 01:02:30,602
Она больше не работает
для нашего клиента, и, э-э,

1361
01:02:30,670 --> 01:02:33,339
мы не можем произвести ее
как свидетель,

1362
01:02:33,407 --> 01:02:37,076
так что давайте двигаться дальше.

1363
01:02:39,063 --> 01:02:40,997
Все в порядке.
Рассел Крокетт.

1364
01:02:41,065 --> 01:02:43,399
Кто-нибудь в комнате
по имени Рассел Крокетт?

1365
01:02:45,903 --> 01:02:47,904
Он тоже ушел.

1366
01:02:47,971 --> 01:02:49,872
Его сократили.

1367
01:02:49,940 --> 01:02:51,140
Уменьшен размер?

1368
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
Ну какое совпадение.

1369
01:02:53,443 --> 01:02:55,845
Наш клиент переживает
периодическое сокращение штатов.

1370
01:02:55,913 --> 01:02:57,880
Да, это произойдет,
не так ли?

1371
01:03:05,922 --> 01:03:08,357
Как насчет
Эверетт, эм, Лафкин...

1372
01:03:08,425 --> 01:03:09,892
Вице-президент по претензиям.

1373
01:03:09,960 --> 01:03:11,727
Его сократили,
тоже?

1374
01:03:12,796 --> 01:03:14,263
Нет, он здесь.

1375
01:03:18,435 --> 01:03:19,869
Вы Эверетт Лафкин?

1376
01:03:19,937 --> 01:03:21,938
Мм-хм.

1377
01:03:22,522 --> 01:03:24,357
Мои поздравления...

1378
01:03:24,424 --> 01:03:25,891
Мистер Лафкин...

1379
01:03:25,959 --> 01:03:28,394
О твоем чудесном
выживание

1380
01:03:28,462 --> 01:03:30,529
о кровавой бойне в последнее время
здесь, в Great Benefit.

1381
01:03:33,700 --> 01:03:35,701
Ууу.

1382
01:03:38,355 --> 01:03:42,125
Возможно, я сегодня не на 100% готов,
но я здесь духом.

1383
01:03:48,482 --> 01:03:50,215
Мне любопытно.

1384
01:03:50,283 --> 01:03:52,050
О чем?

1385
01:03:53,019 --> 01:03:55,471
Мне просто интересно.

1386
01:03:56,606 --> 01:03:59,008
Ты хоть помнишь
когда ты впервые продался?

1387
01:04:05,348 --> 01:04:08,818
Ты высокомерный
маленький муравей, да?

1388
01:04:11,855 --> 01:04:14,090
Я советую тебе
следить за своими манерами.

1389
01:04:14,158 --> 01:04:15,658
Ты в
большая вода сейчас.

1390
01:04:15,725 --> 01:04:17,393
Возражаете против моих манер?

1391
01:04:19,596 --> 01:04:22,165
я прихожу сюда
из Мемфиса

1392
01:04:22,232 --> 01:04:24,167
низложить 4 человек,

1393
01:04:24,234 --> 01:04:26,669
2 из которых здесь нет,

1394
01:04:26,736 --> 01:04:29,605
и ты скажи мне
следить за моими манерами?

1395
01:04:29,673 --> 01:04:31,707
Ну, это ваши копейки.

1396
01:04:31,775 --> 01:04:33,742
Какой у тебя звонок, сынок?

1397
01:04:35,946 --> 01:04:37,346
Я свергну его...

1398
01:04:37,414 --> 01:04:39,665
Мистер Лафкин вон там...

1399
01:04:39,732 --> 01:04:40,899
тогда я собираюсь собрать вещи,

1400
01:04:40,967 --> 01:04:43,152
я собираюсь вернуться
в Мемфис.

1401
01:04:46,790 --> 01:04:49,692
Так вот как
незастрахованные умирают.

1402
01:04:49,759 --> 01:04:52,195
В обществе, наполненном
с блестящими врачами

1403
01:04:52,262 --> 01:04:54,197
и современное
технология,

1404
01:04:54,264 --> 01:04:57,900
неприлично позволять этому мальчику
просто засохнуть и умереть.

1405
01:04:57,967 --> 01:04:59,868
Он был покрыт
по страховому полису

1406
01:04:59,936 --> 01:05:02,238
что его мать
заплатили хорошие деньги.

1407
01:05:02,306 --> 01:05:05,241
Это были не большие деньги,
но это были хорошие деньги.

1408
01:05:05,309 --> 01:05:07,210
Я один в этом суде.

1409
01:05:07,277 --> 01:05:10,680
У меня серьезное превосходство в вооружении,
и я боюсь,

1410
01:05:10,747 --> 01:05:12,381
но я прав.

1411
01:05:12,449 --> 01:05:15,751
я сижу здесь с
этот бедный страдающий ребенок,

1412
01:05:15,819 --> 01:05:18,053
и я клянусь отомстить.

1413
01:05:29,832 --> 01:05:30,732
Привет?

1414
01:05:30,800 --> 01:05:32,234
Руди, это я.

1415
01:05:32,302 --> 01:05:33,769
Что... что не так?

1416
01:05:34,804 --> 01:05:36,272
Мне нужна ваша помощь.

1417
01:05:36,339 --> 01:05:38,240
Где ты?

1418
01:05:38,308 --> 01:05:39,741
Я в магазине.

1419
01:05:39,809 --> 01:05:41,743
ОК, не двигайся, ок?

1420
01:05:41,811 --> 01:05:43,279
я собираюсь
будь там.

1421
01:05:43,346 --> 01:05:44,546
Все в порядке.

1422
01:05:59,963 --> 01:06:01,096
Руди Бэйлор.

1423
01:06:04,867 --> 01:06:06,668
Она здесь.

1424
01:06:12,375 --> 01:06:14,509
Спасибо, что пришли.

1425
01:06:25,372 --> 01:06:27,039
Что случилось?

1426
01:06:27,374 --> 01:06:28,857
Давай,
давайте покажем ему.

1427
01:06:44,641 --> 01:06:46,842
Понял тебя.
Все в порядке.

1428
01:06:46,909 --> 01:06:47,876
Ох.

1429
01:06:47,944 --> 01:06:50,312
О, Руди,
Я так рада, что ты позвонил.

1430
01:06:50,380 --> 01:06:51,813
Приходить. Приходить.

1431
01:06:51,881 --> 01:06:53,815
Ох, бедный ребенок.

1432
01:06:53,883 --> 01:06:56,852
я собираюсь
позаботься о себе сейчас.

1433
01:06:56,919 --> 01:06:57,986
Не волнуйся.

1434
01:06:58,054 --> 01:07:00,022
Не волнуйся.
Мы прекрасно справимся.

1435
01:07:00,089 --> 01:07:01,157
Все в порядке.

1436
01:07:01,224 --> 01:07:02,858
Ты знаешь, где я буду
если я тебе понадоблюсь.

1437
01:07:02,925 --> 01:07:04,326
Я делаю. Я делаю.

1438
01:07:04,394 --> 01:07:05,861
Я говорю себе

1439
01:07:05,928 --> 01:07:07,846
я сделаю что угодно
я должен сделать

1440
01:07:07,915 --> 01:07:09,315
чтобы вытащить ее из этого

1441
01:07:09,383 --> 01:07:12,018
потому что этот парень никогда не собирается
остановись, пока он не убьет ее.

1442
01:07:12,085 --> 01:07:13,386
Никогда.

1443
01:07:34,407 --> 01:07:36,074
Ну...

1444
01:07:37,076 --> 01:07:39,845
Теперь это
иск о неправомерной смерти.

1445
01:07:39,912 --> 01:07:41,513
Газиллионы.

1446
01:07:41,581 --> 01:07:42,914
Палуба...

1447
01:07:49,456 --> 01:07:51,423
Мне очень жаль, Дот.

1448
01:08:41,107 --> 01:08:43,442
Ну, спасибо тебе большое
за то, что пришел.

1449
01:08:43,510 --> 01:08:45,076
Цените это.

1450
01:09:15,224 --> 01:09:16,692
Все будет в порядке.

1451
01:09:22,465 --> 01:09:24,366
Привет!

1452
01:09:31,525 --> 01:09:32,457
Для ошибок?

1453
01:09:32,526 --> 01:09:33,692
Тсс. Тсс.

1454
01:09:46,489 --> 01:09:47,889
Здесь?

1455
01:09:55,581 --> 01:09:56,848
Спасибо.

1456
01:09:56,917 --> 01:09:58,183
Спасибо.

1457
01:09:58,251 --> 01:09:59,718
Приятного аппетита.

1458
01:10:01,054 --> 01:10:03,488
Это подслушивающее устройство
получил...

1459
01:10:03,556 --> 01:10:05,891
Схема среднего уровня.

1460
01:10:07,593 --> 01:10:09,728
Это слабый передатчик.

1461
01:10:10,897 --> 01:10:14,066
Вероятно, изготовлено
в Чехословакии.

1462
01:10:15,201 --> 01:10:17,002
Нет, я не думаю

1463
01:10:17,070 --> 01:10:19,738
полицейские или федералы
поместил бы это.

1464
01:10:20,907 --> 01:10:23,008
Кто-то другой
слушает.

1465
01:10:23,076 --> 01:10:25,544
Кто еще был бы
слушаешь нас?

1466
01:10:25,611 --> 01:10:26,511
Хм.

1467
01:10:26,579 --> 01:10:28,747
У меня появилась неплохая идея.

1468
01:10:32,518 --> 01:10:33,452
Руди.

1469
01:10:33,519 --> 01:10:34,686
Ага?

1470
01:10:34,754 --> 01:10:36,021
Просто проверяюсь.

1471
01:10:36,089 --> 01:10:37,522
Вам нужно что-нибудь
из центра города?

1472
01:10:37,590 --> 01:10:39,058
Нет.

1473
01:10:39,125 --> 01:10:41,060
Эй, угадай что.
Угадайте, кто хочет договориться.

1474
01:10:41,127 --> 01:10:42,227
ВОЗ?

1475
01:10:42,295 --> 01:10:43,728
Дот Блэк.

1476
01:10:43,796 --> 01:10:45,431
Дот Блэк?

1477
01:10:45,498 --> 01:10:47,066
Я проходил там сегодня,

1478
01:10:47,133 --> 01:10:49,034
и, ух,
проверьте ее.

1479
01:10:49,102 --> 01:10:50,535
я принес ее
фруктовый пирог.

1480
01:10:50,603 --> 01:10:53,538
Да, и она сказала, что просто
не имеет силы воли

1481
01:10:53,606 --> 01:10:56,075
выдержать долгое испытание

1482
01:10:56,142 --> 01:10:57,042
и, эээ...

1483
01:10:57,110 --> 01:10:58,043
Сколько?

1484
01:10:58,111 --> 01:10:59,979
Она сказала
она бы взяла 175.

1485
01:11:00,046 --> 01:11:01,747
Я думаю
мы должны принять это.

1486
01:11:01,815 --> 01:11:04,083
Мы будем спать на нем.
Увидимся завтра.

1487
01:11:04,150 --> 01:11:05,918
Хорошо,
но я говорю, что ты возьмешь это.

1488
01:11:05,986 --> 01:11:07,720
Я знаю. Я услышал тебя.
Я подумаю об этом.

1489
01:11:07,787 --> 01:11:09,054
Все в порядке. Пока.

1490
01:11:09,956 --> 01:11:11,090
Ха.

1491
01:11:12,158 --> 01:11:13,425
Сын...

1492
01:11:13,493 --> 01:11:16,729
Эта семья была
через чертовски многое,

1493
01:11:16,796 --> 01:11:19,698
и я чувствую эту женщину
хочет урегулировать.

1494
01:11:20,533 --> 01:11:22,635
Я поговорю с ней.

1495
01:11:24,086 --> 01:11:26,288
Ты иди вперед
и позвони ей.

1496
01:11:26,356 --> 01:11:28,557
я подожду здесь
одно время.

1497
01:11:28,625 --> 01:11:30,759
Я вернусь к тебе,
Мистер Драммонд.

1498
01:11:30,826 --> 01:11:32,361
Добрый день.

1499
01:11:43,323 --> 01:11:45,757
Мне жаль мальчика.

1500
01:11:45,825 --> 01:11:47,259
Мм-хм.

1501
01:11:47,327 --> 01:11:49,361
Послушай, мой клиент, э-э,

1502
01:11:49,429 --> 01:11:51,296
хочет уладить дело, Руди.

1503
01:11:51,364 --> 01:11:52,764
Скажем, Руди,

1504
01:11:52,832 --> 01:11:55,267
просто ради того, чтобы поставить
цифры на доске,

1505
01:11:55,335 --> 01:11:56,801
что если претензия
был покрыт

1506
01:11:56,869 --> 01:11:59,771
что мой клиент должен иметь
выплачено где-то

1507
01:11:59,839 --> 01:12:02,508
около 150-175 000.

1508
01:12:02,575 --> 01:12:05,010
Ну, если ты так говоришь.

1509
01:12:05,078 --> 01:12:06,878
Они прослушивали наши телефоны.

1510
01:12:06,946 --> 01:12:09,814
Я так говорю.
И, э-э, мы предложим...

1511
01:12:09,882 --> 01:12:11,316
Думаю, нам следует...

1512
01:12:11,384 --> 01:12:13,018
Скажите судье Киплеру.

1513
01:12:13,086 --> 01:12:15,320
Я так не думаю.

1514
01:12:15,388 --> 01:12:17,522
Почему нет?

1515
01:12:19,759 --> 01:12:21,293
У меня есть идея.

1516
01:12:21,361 --> 01:12:22,461
Хм...

1517
01:12:22,529 --> 01:12:25,797
Какая-то безумная идея.

1518
01:12:25,865 --> 01:12:27,333
Вмешательство присяжных.

1519
01:12:27,400 --> 01:12:28,701
Я люблю это.

1520
01:12:29,703 --> 01:12:31,303
Мне <i> нравится</i> это.

1521
01:12:31,371 --> 01:12:33,505
Кто у нас самый большой
кошмар?

1522
01:12:34,608 --> 01:12:36,308
Судья дал нам
имена

1523
01:12:36,376 --> 01:12:38,310
из 92 потенциальных присяжных.

1524
01:12:38,378 --> 01:12:40,379
Мы исследовали
их происхождение,

1525
01:12:40,447 --> 01:12:42,648
и мы оценили их
с плюсом или минусом.

1526
01:12:42,716 --> 01:12:44,350
Чего ты хочешь от меня?
делать?

1527
01:12:44,417 --> 01:12:45,817
Все в порядке. Вот так.

1528
01:12:45,885 --> 01:12:46,852
Что?

1529
01:12:46,919 --> 01:12:48,387
Любой прямой контакт

1530
01:12:48,455 --> 01:12:49,855
конечно бы
быть серьёзным правонарушением.

1531
01:12:49,922 --> 01:12:51,323
Что мы делаем?

1532
01:12:51,391 --> 01:12:52,824
Мы собираемся
сделай это.

1533
01:12:52,892 --> 01:12:54,159
Просто делай то, что я говорю.

1534
01:12:58,765 --> 01:12:59,831
Привет.

1535
01:13:00,267 --> 01:13:02,334
Да, э-э,
Руди Бэйлор, пожалуйста.

1536
01:13:02,402 --> 01:13:04,336
Э-э,
это Руди Бэйлор.

1537
01:13:04,404 --> 01:13:07,523
О, это Билли Портер.

1538
01:13:07,590 --> 01:13:09,174
Ох, ты остановился
сегодня в магазине.

1539
01:13:09,242 --> 01:13:10,476
Да. Мистер Портер.

1540
01:13:10,810 --> 01:13:12,628
Большое спасибо
за обратный звонок.

1541
01:13:12,695 --> 01:13:15,363
Что ты хочешь?!

1542
01:13:15,431 --> 01:13:17,365
Э-э, да, ну,
речь идет о суде.

1543
01:13:17,433 --> 01:13:19,535
Знаешь, тот, который у тебя есть
вызов присяжных.

1544
01:13:19,602 --> 01:13:20,869
Я один из юристов.

1545
01:13:20,937 --> 01:13:23,371
Угу.
Это... это законно?

1546
01:13:23,439 --> 01:13:25,874
Ох, конечно
это законно, мистер Портер.

1547
01:13:25,942 --> 01:13:28,076
Просто не надо
иди и расскажи кому-нибудь.

1548
01:13:28,144 --> 01:13:31,880
Слушай, я представляю эту даму
чей сын умер от лейкемии

1549
01:13:31,948 --> 01:13:34,416
потому что Великое Благо
страховая компания

1550
01:13:34,483 --> 01:13:35,551
не дал бы им

1551
01:13:35,618 --> 01:13:37,403
деньги, которые им были нужны
на операцию.

1552
01:13:37,470 --> 01:13:38,870
О, почему,
это звучит ужасно.

1553
01:13:38,939 --> 01:13:42,207
Знаешь, у меня была тетя
у которого была такая же болезнь.

1554
01:13:42,275 --> 01:13:45,444
Продолжал чахнуть
и мой дядя плакал и...

1555
01:13:48,448 --> 01:13:50,049
Я сделаю все, что смогу.

1556
01:13:50,116 --> 01:13:51,550
Ну да, сэр.

1557
01:13:51,617 --> 01:13:53,552
А теперь спасибо, мистер Портер.
Хорошего дня.

1558
01:13:53,619 --> 01:13:55,321
Пока. Пока.

1559
01:13:55,388 --> 01:13:57,423
Что... что...
а что насчет тети?

1560
01:13:57,490 --> 01:13:58,890
Где тётя
откуда?

1561
01:13:58,959 --> 01:13:59,891
Я не знаю.

1562
01:13:59,960 --> 01:14:01,393
Ты сказал мне
быть сочувствующим.

1563
01:14:01,461 --> 01:14:03,429
Я знаю, но ты нет
придется...

1564
01:14:03,496 --> 01:14:04,430
не уточняйте.

1565
01:14:04,497 --> 01:14:05,397
Возьми свой кофе.

1566
01:14:05,465 --> 01:14:06,966
Давайте вернемся
там.

1567
01:14:08,168 --> 01:14:09,935
Я просто пытаюсь помочь.

1568
01:14:10,003 --> 01:14:10,902
Ну давай же.

1569
01:14:10,971 --> 01:14:12,737
Прямо за тобой.

1570
01:14:14,507 --> 01:14:16,141
Дамы и господа,

1571
01:14:16,209 --> 01:14:18,711
что я собираюсь спросить

1572
01:14:18,778 --> 01:14:22,247
это самое важное
вопрос дня.

1573
01:14:22,315 --> 01:14:23,949
Это простой вопрос.

1574
01:14:24,016 --> 01:14:26,184
Можно ответить
да или нет.

1575
01:14:26,252 --> 01:14:28,787
Слушайте внимательно.

1576
01:14:28,855 --> 01:14:33,058
Кто-нибудь из вас был
обращались по этому поводу?

1577
01:14:34,961 --> 01:14:36,979
Это
серьезное дело.

1578
01:14:37,046 --> 01:14:38,947
Бинго.

1579
01:14:39,015 --> 01:14:41,617
Нам нужно знать это сейчас.

1580
01:14:41,684 --> 01:14:44,352
Позвольте мне спросить это по-другому.

1581
01:14:46,455 --> 01:14:48,724
Было ли у кого-нибудь из вас
разговор недавно

1582
01:14:48,791 --> 01:14:51,893
с любым
г-н Руди Бэйлор

1583
01:14:51,961 --> 01:14:54,596
или прямо за ним,
Мистер Дек Шиффлет.

1584
01:14:54,664 --> 01:14:55,631
Возражаю, ваша честь!

1585
01:14:55,698 --> 01:14:56,932
Это безобразие!

1586
01:14:57,000 --> 01:14:58,600
Что ты делаешь,
Мистер Драммонд?

1587
01:14:58,668 --> 01:15:00,002
Ваша честь,

1588
01:15:00,069 --> 01:15:01,703
у нас есть основания верить

1589
01:15:02,138 --> 01:15:03,605
что эта панель
был подделан.

1590
01:15:03,673 --> 01:15:05,073
И он
обвиняя меня.

1591
01:15:05,141 --> 01:15:08,443
Я не понимаю, что
вы делаете, мистер Драммонд.

1592
01:15:08,511 --> 01:15:09,444
Ну и я тоже,
ваша честь.

1593
01:15:09,512 --> 01:15:10,445
Я тоже.

1594
01:15:10,513 --> 01:15:12,881
Подойдите к скамейке, пожалуйста.

1595
01:15:15,335 --> 01:15:18,437
Ваша честь, эта комиссия
был подделан.

1596
01:15:18,505 --> 01:15:19,604
Мне нужны доказательства, Лео.

1597
01:15:19,672 --> 01:15:22,474
я не могу сказать
не разглашая

1598
01:15:22,542 --> 01:15:24,209
конфиденциальная информация,
ваша честь.

1599
01:15:24,277 --> 01:15:25,310
Ты просто
не в своем уме.

1600
01:15:25,378 --> 01:15:26,945
Вы действуете
довольно странно.

1601
01:15:27,013 --> 01:15:28,280
Я докажу это.

1602
01:15:28,348 --> 01:15:29,848
Как?

1603
01:15:30,050 --> 01:15:31,950
Обвини нас
что-то вроде этого.

1604
01:15:32,018 --> 01:15:33,318
Тампер. Я...

1605
01:15:33,386 --> 01:15:34,920
это смешно.

1606
01:15:34,987 --> 01:15:36,955
Просто позволь мне закончить
допрос комиссии.

1607
01:15:37,023 --> 01:15:38,623
Я думаю, правда
выйдет наружу.

1608
01:15:38,691 --> 01:15:41,226
Любое возражение,
Мистер Бэйлор?

1609
01:15:41,294 --> 01:15:42,428
Нет, никаких возражений.

1610
01:15:42,495 --> 01:15:45,264
Очень хорошо. Продолжить.

1611
01:15:45,331 --> 01:15:46,498
Верно.

1612
01:15:48,834 --> 01:15:52,371
Что на холме Сэма
там происходит?

1613
01:15:52,572 --> 01:15:54,205
О, это просто
адвокатские штучки.

1614
01:15:55,041 --> 01:15:56,241
Мистер Портер.

1615
01:15:56,309 --> 01:16:00,929
Я хочу спросить тебя
прямой вопрос.

1616
01:16:00,997 --> 01:16:02,463
И я был бы признателен

1617
01:16:02,531 --> 01:16:05,834
честный ответ.

1618
01:16:05,902 --> 01:16:08,170
Вы спрашиваете честного
вопрос,

1619
01:16:08,237 --> 01:16:09,838
я дам тебе
честный ответ.

1620
01:16:09,906 --> 01:16:12,074
Справедливо.

1621
01:16:12,141 --> 01:16:14,209
Вы, мистер Портер,
или ты не

1622
01:16:14,276 --> 01:16:16,444
поговорить по телефону
несколько дней назад

1623
01:16:16,512 --> 01:16:17,879
с мистером Руди Бэйлором?

1624
01:16:17,947 --> 01:16:19,081
Черт, нет.

1625
01:16:19,148 --> 01:16:21,482
Я думал
ты собирался дать мне

1626
01:16:21,550 --> 01:16:22,617
честный ответ.

1627
01:16:22,685 --> 01:16:24,920
Я дал вам честный ответ.

1628
01:16:24,987 --> 01:16:27,089
Ты уверен,
Мистер Портер?

1629
01:16:27,256 --> 01:16:28,807
Я чертовски уверен.

1630
01:16:28,874 --> 01:16:30,075
г-н Портер,

1631
01:16:30,143 --> 01:16:31,510
в здании суда.

1632
01:16:31,578 --> 01:16:33,278
В здании суда
в Соединенных Штатах,

1633
01:16:33,346 --> 01:16:35,614
в здании суда,
штат Теннесси,

1634
01:16:35,681 --> 01:16:38,117
Я говорю, что ты не предоставил
честный ответ!

1635
01:16:38,184 --> 01:16:39,234
Не называй меня лжецом.

1636
01:16:39,301 --> 01:16:40,152
Мистер Драммонд.

1637
01:16:40,620 --> 01:16:42,887
Сукин ты сын.

1638
01:16:44,557 --> 01:16:46,091
Эй, отойди от него!

1639
01:16:46,159 --> 01:16:47,426
Порядок в суде!

1640
01:16:49,428 --> 01:16:50,896
судебный пристав,

1641
01:16:50,964 --> 01:16:52,831
удалить мистера Портера
из этого зала суда.

1642
01:16:52,899 --> 01:16:56,267
г-н Билли Портер,
вы освобождены от присяжных.

1643
01:16:59,856 --> 01:17:00,955
Ваша честь,

1644
01:17:01,023 --> 01:17:04,926
Я предлагаю отказаться от всего
панель, ваша честь.

1645
01:17:04,994 --> 01:17:07,045
Отклонен.

1646
01:17:07,113 --> 01:17:08,514
Это было испорчено.

1647
01:17:15,188 --> 01:17:17,489
Ты, э...

1648
01:17:18,558 --> 01:17:21,426
Твой ботинок,
ты оставил это...

1649
01:17:24,297 --> 01:17:25,864
Мы готовы?
продолжить сейчас

1650
01:17:25,931 --> 01:17:28,900
с выбором жюри,
Мистер Драммонд?

1651
01:17:28,968 --> 01:17:32,237
я готов
Продолжайте, ваша честь.

1652
01:17:32,305 --> 01:17:34,673
Спасибо.

1653
01:17:57,647 --> 01:17:59,614
Мы подадим его сегодня.

1654
01:17:59,682 --> 01:18:00,782
Он сойдет с ума.

1655
01:18:00,850 --> 01:18:01,850
Он уже сумасшедший.

1656
01:18:01,917 --> 01:18:04,853
Он придет за тобой.

1657
01:18:04,920 --> 01:18:06,154
Я надеюсь, что он это сделает.

1658
01:18:06,221 --> 01:18:08,940
Это так хорошо
обработанная Турция.

1659
01:18:09,008 --> 01:18:10,575
Ой.
Ой.

1660
01:18:10,643 --> 01:18:13,044
Ну, мне нужно получить
обратно в суд.

1661
01:18:13,112 --> 01:18:15,146
Я опаздываю. я должен
вернуться в суд.

1662
01:18:15,214 --> 01:18:16,782
А как насчет
твой сэндвич?

1663
01:18:16,849 --> 01:18:19,484
О, я собирался
возьми это с собой.

1664
01:18:19,552 --> 01:18:21,953
Хорошо, хорошо.

1665
01:18:22,021 --> 01:18:23,354
увидимся
позже.

1666
01:18:23,423 --> 01:18:25,189
ХОРОШО?

1667
01:18:33,900 --> 01:18:35,467
Как все прошло?

1668
01:18:35,535 --> 01:18:37,436
Я подал документы
на скале

1669
01:18:37,503 --> 01:18:39,037
когда он был
по пути на обед.

1670
01:18:39,104 --> 01:18:40,672
Он не взял это
слишком хорошо,

1671
01:18:40,740 --> 01:18:42,541
но я сказал, что я
готов грохотать.

1672
01:18:42,608 --> 01:18:43,642
Он отступил.

1673
01:18:43,709 --> 01:18:46,878
Эй, чувак, тебе лучше
береги свою спину.

1674
01:18:48,848 --> 01:18:50,214
Все в порядке.

1675
01:18:50,282 --> 01:18:53,685
Большое спасибо, Бутч.
Я ценю это.

1676
01:18:53,753 --> 01:18:54,853
Ты торжественно клянешься

1677
01:18:54,920 --> 01:18:57,322
что показания, которые ты даешь
собираюсь уступить этому делу

1678
01:18:57,390 --> 01:18:58,423
будет правда,
вся правда,

1679
01:18:58,491 --> 01:19:00,392
и ничего, кроме правды,
так помоги тебе, Боже.

1680
01:19:00,460 --> 01:19:01,426
Да.

1681
01:19:01,761 --> 01:19:04,345
Вы можете взять
стенд.

1682
01:19:10,652 --> 01:19:13,621
Пожалуйста, укажите свое имя
для записи.

1683
01:19:13,689 --> 01:19:17,392
Миссис Маргарин Блэк.

1684
01:19:17,459 --> 01:19:19,060
Итак, миссис Блэк,

1685
01:19:19,128 --> 01:19:21,363
ты мать
Донни Рэя Блэка,

1686
01:19:21,430 --> 01:19:23,698
который недавно умер от острой
миелоцитарный лейкоз

1687
01:19:23,766 --> 01:19:24,933
потому что ответчик,
Большая выгода...

1688
01:19:25,001 --> 01:19:26,334
Возражение.

1689
01:19:26,402 --> 01:19:28,336
Ведущий.

1690
01:19:28,404 --> 01:19:31,907
Устойчивый.

1691
01:19:34,127 --> 01:19:35,226
Твой сын,

1692
01:19:35,294 --> 01:19:37,362
Донни Рэй,
нужна была операция.

1693
01:19:37,429 --> 01:19:38,363
Возражение.

1694
01:19:38,430 --> 01:19:39,531
Ведущий.

1695
01:19:39,598 --> 01:19:41,299
Устойчивый.

1696
01:19:43,736 --> 01:19:46,471
Миссис Блэк, вы купили?
этот медицинский полис

1697
01:19:46,673 --> 01:19:48,723
потому что ты беспокоился о
медицинское обслуживание вашего сына?

1698
01:19:48,791 --> 01:19:49,724
Возражение.

1699
01:19:49,792 --> 01:19:51,159
Мне очень жаль, ваша честь.

1700
01:19:51,226 --> 01:19:52,694
Ведущий.

1701
01:19:53,629 --> 01:19:54,796
г-н Бэйлор,

1702
01:19:54,864 --> 01:19:56,598
почему бы тебе не
покажи политику

1703
01:19:56,666 --> 01:19:58,332
и спроси ее
почему она купила это?

1704
01:19:58,400 --> 01:19:59,734
ХОРОШО.

1705
01:20:01,637 --> 01:20:04,172
Мистер Бэйлор.

1706
01:20:04,239 --> 01:20:07,075
Вы должны спросить
подойти к свидетелю.

1707
01:20:07,142 --> 01:20:11,245
Извините,
ваша честь.

1708
01:20:11,313 --> 01:20:12,614
Разрешение на подход
свидетель.

1709
01:20:12,682 --> 01:20:13,949
Вы можете.

1710
01:20:17,319 --> 01:20:19,504
Не принимайте близко к сердцу.

1711
01:20:19,572 --> 01:20:22,207
Не принимайте близко к сердцу.

1712
01:20:22,274 --> 01:20:25,477
«Великая выгода.
7 июля 1996 г.

1713
01:20:25,545 --> 01:20:34,085
Полис 7849909886.

1714
01:20:34,153 --> 01:20:36,421
«Дорогая миссис Блэк,

1715
01:20:36,488 --> 01:20:38,656
"в 7 предыдущих случаях

1716
01:20:38,725 --> 01:20:42,527
«эта компания опровергла
ваша претензия в письменной форме.

1717
01:20:42,595 --> 01:20:48,166
«Теперь мы это отрицаем
в восьмой и последний раз.

1718
01:20:48,234 --> 01:20:53,271
«Ты, должно быть, глупый,
глупо, глупо».

1719
01:20:54,774 --> 01:20:57,141
«С уважением, Эверетт Лафкин,

1720
01:20:57,209 --> 01:20:59,911
вице-президент,
Претензионный отдел».

1721
01:21:02,598 --> 01:21:03,698
Прочтите еще раз.

1722
01:21:03,766 --> 01:21:04,899
Возражение.

1723
01:21:04,967 --> 01:21:05,934
Повторяющийся,
ваша честь.

1724
01:21:06,002 --> 01:21:07,135
Устойчивый.

1725
01:21:09,705 --> 01:21:11,405
Я предлагаю
свидетель.

1726
01:21:11,473 --> 01:21:13,041
Мистер Драммонд.

1727
01:21:13,109 --> 01:21:15,010
Ваша честь.

1728
01:21:15,077 --> 01:21:18,179
Пожалуйста, уберите эту выставку.

1729
01:21:18,247 --> 01:21:20,682
Итак, миссис Блэк.

1730
01:21:20,750 --> 01:21:21,916
Кхм.

1731
01:21:23,318 --> 01:21:25,253
Выключите его.

1732
01:21:28,975 --> 01:21:33,578
Миссис Блэк, почему вы подали в суд?
Большая выгода за 10 миллионов долларов?

1733
01:21:33,780 --> 01:21:35,797
Это все?

1734
01:21:37,232 --> 01:21:38,800
Извините.

1735
01:21:38,868 --> 01:21:41,553
Я думал, что это
больше, чем это.

1736
01:21:41,621 --> 01:21:43,371
Это так?

1737
01:21:43,673 --> 01:21:45,690
Да. У вашего клиента есть
около миллиарда долларов,

1738
01:21:45,758 --> 01:21:47,626
и ваш клиент
убил моего сына.

1739
01:21:47,693 --> 01:21:51,630
Я хотел подать в суд
для гораздо большего.

1740
01:21:52,447 --> 01:21:55,083
Что бы ты сделал
с деньгами?

1741
01:21:55,151 --> 01:21:57,052
Если это жюри наградит вас
10 миллионов долларов,

1742
01:21:57,119 --> 01:21:58,553
что ты собираешься делать
с деньгами?

1743
01:21:58,620 --> 01:21:59,554
я дам это

1744
01:21:59,621 --> 01:22:02,490
американскому
общество лейкемии.

1745
01:22:02,558 --> 01:22:04,258
Каждый цент.

1746
01:22:05,427 --> 01:22:08,947
я не хочу ни копейки
твоих вонючих денег.

1747
01:22:09,014 --> 01:22:13,051
Пойми, что ты
под присягой, миссис Блэк.

1748
01:22:13,118 --> 01:22:15,286
Подойдите к свидетелю,
ваша честь?

1749
01:22:15,354 --> 01:22:16,671
Вы можете.

1750
01:22:16,739 --> 01:22:17,672
миссис Блэк,

1751
01:22:17,740 --> 01:22:19,674
Я хочу, чтобы ты прочитал
из политики.

1752
01:22:19,742 --> 01:22:24,012
Страница 16, раздел «К»,
абзац 14, пункт "Е",

1753
01:22:24,080 --> 01:22:25,380
в котором
страховая компания

1754
01:22:25,447 --> 01:22:27,015
имеет на виду
Английская формулировка сказала

1755
01:22:27,083 --> 01:22:30,385
что за это не заплатят
экспериментальные процедуры.

1756
01:22:30,452 --> 01:22:33,188
Теперь в вашем иске говорится

1757
01:22:33,256 --> 01:22:35,523
что у твоего сына будет
был бы спасен, если бы у него было

1758
01:22:35,591 --> 01:22:36,925
костный мозг
трансплантат.

1759
01:22:36,993 --> 01:22:38,994
Разве это не факт,
миссис Блэк,

1760
01:22:39,061 --> 01:22:40,461
что есть
всего 7000

1761
01:22:40,529 --> 01:22:42,614
трансплантация костного мозга
выступал год

1762
01:22:42,681 --> 01:22:44,015
в США?

1763
01:22:44,082 --> 01:22:45,683
Менее 200 в
штат Теннесси?

1764
01:22:45,751 --> 01:22:46,917
Возражение,
ваша честь.

1765
01:22:46,985 --> 01:22:48,186
Он ведет
свидетель.

1766
01:22:48,254 --> 01:22:50,688
Это перекрестный допрос.
Ведение разрешено.

1767
01:22:50,756 --> 01:22:52,557
Отменено,

1768
01:22:52,625 --> 01:22:54,526
что касается руководства.

1769
01:22:54,593 --> 01:22:59,030
Так что это было не
покрывается полисом.

1770
01:22:59,097 --> 01:23:00,097
Итак, миссис Блэк,

1771
01:23:00,166 --> 01:23:02,900
кто это был, э...

1772
01:23:02,968 --> 01:23:06,204
Кому впервые поставили диагноз
состояние вашего сына?

1773
01:23:07,523 --> 01:23:09,457
Ну, в самый
начало,

1774
01:23:09,525 --> 01:23:12,994
наш доктор,
Доктор Пейдж.

1775
01:23:13,062 --> 01:23:15,430
Это было бы
ваш семейный врач?

1776
01:23:15,497 --> 01:23:17,132
Да, сэр, так и было бы.

1777
01:23:17,199 --> 01:23:18,599
Он хороший врач?

1778
01:23:18,667 --> 01:23:20,368
Он очень хороший врач.

1779
01:23:20,436 --> 01:23:22,938
И не правда ли,
миссис Блэк,

1780
01:23:23,005 --> 01:23:24,439
что это способно,
правдивый человек

1781
01:23:24,506 --> 01:23:28,392
говорил тебе неоднократно
что трансплантация костного мозга

1782
01:23:28,460 --> 01:23:29,493
твоему сыну это не принесет пользы

1783
01:23:29,562 --> 01:23:32,664
из-за типа
лейкемии у него было?

1784
01:23:33,933 --> 01:23:35,700
Ну нет.

1785
01:23:35,768 --> 01:23:37,084
Нет, он этого не сделал.

1786
01:23:37,152 --> 01:23:38,119
Он этого не говорил.

1787
01:23:38,187 --> 01:23:40,822
Не так,
мне.

1788
01:23:42,257 --> 01:23:43,425
Подход
свидетель, ваша честь?

1789
01:23:43,492 --> 01:23:44,892
Вы можете.

1790
01:23:45,328 --> 01:23:50,665
Миссис Блэк, разве это не
Фирменный бланк доктора Пейджа?

1791
01:23:50,732 --> 01:23:53,734
И там, внизу,
это не его подпись?

1792
01:23:53,802 --> 01:23:55,570
Он не может этого сделать.

1793
01:23:55,637 --> 01:23:57,038
Почему?

1794
01:23:57,106 --> 01:23:58,106
Потому что он не может
представить доказательства

1795
01:23:58,174 --> 01:24:00,408
таким образом.
Плюс это слухи.

1796
01:24:00,476 --> 01:24:02,310
Возражаю, ваша честь.

1797
01:24:02,378 --> 01:24:06,281
А... письмо от... от
семейный врач Блэков

1798
01:24:06,349 --> 01:24:08,416
мистеру Драммонду
недопустимо.

1799
01:24:08,484 --> 01:24:10,385
Это вполне
правильно, ваша честь.

1800
01:24:10,453 --> 01:24:12,287
И я не спрашиваю
для этого письма

1801
01:24:12,355 --> 01:24:13,754
быть принятым
в доказательства.

1802
01:24:13,822 --> 01:24:16,458
я просто спрашиваю
что этот свидетель

1803
01:24:16,525 --> 01:24:17,592
быть разрешено
прочитать письмо

1804
01:24:17,659 --> 01:24:19,394
по правилу 612
штата Теннесси

1805
01:24:19,462 --> 01:24:20,728
правила доказывания.

1806
01:24:20,796 --> 01:24:22,597
Итак, ее воспоминания
можно обновить.

1807
01:24:22,664 --> 01:24:25,100
г-н Бэйлор,
что ты скажешь?

1808
01:24:25,167 --> 01:24:26,734
Я не знаю, ваша честь.

1809
01:24:26,802 --> 01:24:27,935
Я просто возражаю против этого.

1810
01:24:28,004 --> 01:24:31,772
А еще мы не были
предоставил это письмо

1811
01:24:31,840 --> 01:24:33,241
в досудебном раскрытии.

1812
01:24:33,309 --> 01:24:35,776
Что ты скажешь
к этому, мистер Драммонд?

1813
01:24:35,844 --> 01:24:37,578
я понятия не имел об этом
письмо понадобится.

1814
01:24:37,646 --> 01:24:39,331
Я ожидал эту даму
сказать правду

1815
01:24:39,398 --> 01:24:41,032
о чем ее врач
сказал ей.

1816
01:24:43,052 --> 01:24:45,220
Что-нибудь еще, мистер Бэйлор?

1817
01:24:47,289 --> 01:24:48,823
Нет.

1818
01:24:50,893 --> 01:24:52,060
мистер Драммонд,

1819
01:24:52,127 --> 01:24:54,795
я дам тебе
немного широты,

1820
01:24:54,864 --> 01:24:56,865
но не отклоняйтесь слишком далеко.

1821
01:24:56,932 --> 01:24:59,117
Очень хорошо, ваша честь.
Итак, миссис Блэк,

1822
01:24:59,185 --> 01:25:01,752
это письмо обновляется?
твои воспоминания

1823
01:25:01,820 --> 01:25:04,055
относительно того, действительно ли
Лейкемия Донни Рэя

1824
01:25:04,123 --> 01:25:05,423
был такой
этому можно было бы помочь

1825
01:25:05,491 --> 01:25:06,657
с костным мозгом
пересадить?

1826
01:25:06,725 --> 01:25:09,027
Ну, видишь, теперь,
он не специалист.

1827
01:25:09,095 --> 01:25:10,028
Но он лицензированный,

1828
01:25:10,096 --> 01:25:13,498
опытный,
способный врач

1829
01:25:13,565 --> 01:25:16,184
который с любовью сказал тебе
снова и снова

1830
01:25:16,252 --> 01:25:19,453
что ты, вполне понятно
не хотел принимать:

1831
01:25:19,521 --> 01:25:22,357
Что твой сын
собирался умереть от лейкемии

1832
01:25:22,424 --> 01:25:25,226
несмотря на все усилия
медицинской науки.

1833
01:25:25,294 --> 01:25:26,660
Разве это не так?

1834
01:25:26,728 --> 01:25:29,297
Но он не был
специалист.

1835
01:25:29,365 --> 01:25:30,765
Я ему не поверил.

1836
01:25:30,832 --> 01:25:33,902
Мало того, что ты
не верьте ему, мэм,

1837
01:25:33,969 --> 01:25:35,586
но ты был меньше, чем
честен со мной

1838
01:25:35,655 --> 01:25:37,722
и с этим жюри
несколько мгновений назад

1839
01:25:37,790 --> 01:25:39,240
когда ты сказал нам под присягой

1840
01:25:39,308 --> 01:25:42,310
этот доктор Пейдж никогда не говорил
что твой сын

1841
01:25:42,378 --> 01:25:44,562
был тип лейкемии
это не лечится

1842
01:25:44,630 --> 01:25:46,031
путем трансплантации костного мозга.

1843
01:25:46,098 --> 01:25:48,166
Я верю
ваши точные слова были:

1844
01:25:48,234 --> 01:25:50,402
"он никогда этого не говорил.

1845
01:25:50,469 --> 01:25:51,602
«Не так

1846
01:25:51,670 --> 01:25:53,438
мне».

1847
01:25:53,506 --> 01:25:56,408
Он не был специалистом.

1848
01:25:56,475 --> 01:25:58,776
Я просто хотел Донни Рэя

1849
01:25:58,844 --> 01:26:04,149
иметь лучшее медицинское обслуживание
доступное лечение.

1850
01:26:04,216 --> 01:26:06,634
Вы бы сделали то же самое.

1851
01:26:06,701 --> 01:26:08,769
Конечно, мэм.

1852
01:26:08,837 --> 01:26:11,539
Конечно.

1853
01:26:11,606 --> 01:26:13,241
Это все.

1854
01:26:15,544 --> 01:26:17,812
Ты можешь уйти в отставку,
Миссис Блэк.

1855
01:26:25,354 --> 01:26:27,788
Я не очень хорошо справился,
я сделал?

1856
01:26:27,856 --> 01:26:29,457
О, нет, нет,
ты справился хорошо.

1857
01:26:29,524 --> 01:26:30,624
Ты справился хорошо.

1858
01:26:30,692 --> 01:26:32,760
Все в порядке.
Жюри может видеть

1859
01:26:32,828 --> 01:26:34,395
именно что
он задумал.

1860
01:26:34,463 --> 01:26:35,863
Жюри может видеть
что он задумал.

1861
01:26:35,931 --> 01:26:36,897
Мне нужен дым.

1862
01:26:36,966 --> 01:26:37,865
Я знаю, что ты знаешь.

1863
01:26:37,933 --> 01:26:38,766
Мы собираемся получить
к этому позже.

1864
01:26:42,454 --> 01:26:45,390
надеюсь, он этого не сделал
поменял замки.

1865
01:26:45,457 --> 01:26:47,025
Ты напуган?

1866
01:26:47,092 --> 01:26:49,127
Ага.

1867
01:26:51,229 --> 01:26:52,997
Давай сделаем это.

1868
01:27:19,758 --> 01:27:21,558
Какая свинья.

1869
01:27:22,427 --> 01:27:23,627
Мне жаль.

1870
01:27:23,695 --> 01:27:26,430
Поторопись, Келли.
Ну давай же.

1871
01:27:29,101 --> 01:27:31,568
Там еще мои вещи
в шкафу.

1872
01:27:40,012 --> 01:27:42,513
Ты не можешь взять
все, Келли.

1873
01:27:57,896 --> 01:28:00,030
О, нет.

1874
01:28:00,899 --> 01:28:03,400
Эй, привет!

1875
01:28:03,469 --> 01:28:05,069
Я дома!

1876
01:28:05,904 --> 01:28:07,805
Ну, что ты знаешь?

1877
01:28:07,873 --> 01:28:10,441
Что у нас здесь?

1878
01:28:10,508 --> 01:28:12,343
Что вы двое делали
здесь, да?

1879
01:28:12,410 --> 01:28:14,229
Эй, успокойся,
все в порядке?

1880
01:28:14,296 --> 01:28:14,979
Давай, скажи мне.

1881
01:28:15,046 --> 01:28:16,046
Я твой муж.
Помните это, да?

1882
01:28:16,114 --> 01:28:17,047
Успокойся, Бадди.

1883
01:28:17,115 --> 01:28:18,015
Ты заткнись!

1884
01:28:18,484 --> 01:28:19,801
Эй, послушай, приятель,
все в порядке.

1885
01:28:19,868 --> 01:28:20,802
я не слушаю
ни к чему!

1886
01:28:20,869 --> 01:28:22,670
Не принимайте близко к сердцу.

1887
01:28:22,738 --> 01:28:23,671
Ааа!

1888
01:28:23,739 --> 01:28:24,639
Ты причинил мне боль, детка.

1889
01:28:24,707 --> 01:28:25,873
Ты так сильно меня обидел.

1890
01:28:27,009 --> 01:28:29,376
Почему ты
делаешь это со мной?!

1891
01:28:29,444 --> 01:28:30,578
Нет, Клифф!

1892
01:28:35,150 --> 01:28:36,700
Бегать!

1893
01:29:09,434 --> 01:29:11,102
Руди, Руди!

1894
01:29:11,169 --> 01:29:12,169
Утес!

1895
01:29:12,237 --> 01:29:13,304
Ты идиот,
что ты делаешь?!

1896
01:29:13,372 --> 01:29:14,471
Видишь, что ты сделал?

1897
01:29:14,539 --> 01:29:15,956
Келли!

1898
01:29:16,024 --> 01:29:17,958
Это то, чего ты хотел?

1899
01:29:18,026 --> 01:29:19,160
Это не моя вина!

1900
01:29:19,227 --> 01:29:21,262
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!

1901
01:29:33,942 --> 01:29:35,576
Руди!

1902
01:29:41,183 --> 01:29:42,750
Перестань, Руди.

1903
01:29:42,818 --> 01:29:44,318
Останавливаться.

1904
01:29:44,386 --> 01:29:46,253
Ох.

1905
01:29:46,321 --> 01:29:48,539
Дай мне биту
и уйти.

1906
01:29:48,606 --> 01:29:50,307
Что?

1907
01:29:51,827 --> 01:29:54,161
Отдай мне биту и уходи.

1908
01:29:54,229 --> 01:29:56,831
Тебя не было здесь сегодня вечером.

1909
01:29:56,898 --> 01:29:58,833
Дай мне биту.

1910
01:30:13,182 --> 01:30:14,148
Иди, Руди.

1911
01:30:14,216 --> 01:30:16,384
Тебя не было здесь сегодня вечером.

1912
01:30:53,288 --> 01:30:55,189
Он наконец убил ее.

1913
01:30:55,257 --> 01:30:57,191
Нет, это он.
Он мертв.

1914
01:30:57,259 --> 01:30:58,292
Вы уверены?

1915
01:30:58,360 --> 01:30:59,326
Только что увидел ее.

1916
01:30:59,395 --> 01:31:00,561
Как это произошло?

1917
01:31:00,629 --> 01:31:01,629
Я не знаю.

1918
01:31:01,697 --> 01:31:03,398
Они говорят
когда ты совершаешь убийство,

1919
01:31:03,465 --> 01:31:04,766
ты делаешь
минимум 25 ошибок,

1920
01:31:04,833 --> 01:31:07,968
и позже тебе повезет
если ты помнишь 5 из них.

1921
01:31:08,036 --> 01:31:09,103
Это была самооборона,

1922
01:31:09,170 --> 01:31:11,205
но я не могу пройти мимо
тот факт, что он мертв.

1923
01:31:11,273 --> 01:31:13,708
И ошибки накапливаются
в моей голове так быстро

1924
01:31:13,776 --> 01:31:15,510
Я не могу думать.

1925
01:31:17,245 --> 01:31:18,446
Но Келли знала.

1926
01:31:18,514 --> 01:31:20,080
Она знала, что делать.

1927
01:31:20,148 --> 01:31:21,682
Она знала, что пришло время.

1928
01:31:21,750 --> 01:31:24,552
Со всем
это происходило

1929
01:31:24,620 --> 01:31:26,387
и все, что было поставлено на карту,

1930
01:31:26,455 --> 01:31:30,174
ее первая мысль
было ради моей безопасности.

1931
01:31:30,242 --> 01:31:33,160
И я оставил ее там
совсем один.

1932
01:31:34,596 --> 01:31:36,380
Блин!

1933
01:31:36,447 --> 01:31:37,648
Будь ты проклят, Келли!

1934
01:31:37,716 --> 01:31:39,383
Что за черт
здесь происходит?

1935
01:31:39,450 --> 01:31:41,452
Какого черта
ты сделал?

1936
01:31:48,860 --> 01:31:50,494
Ты убил
мой сын!

1937
01:31:50,562 --> 01:31:51,728
Будь ты проклят!

1938
01:32:26,631 --> 01:32:29,116
Прошу прощения.
Я ее адвокат.

1939
01:32:29,184 --> 01:32:32,153
Я настаиваю на том, чтобы быть здесь
пока ее допрашивают.

1940
01:32:32,220 --> 01:32:33,621
Это
твой адвокат?

1941
01:32:33,688 --> 01:32:35,322
Да, сэр.

1942
01:32:37,159 --> 01:32:40,093
Я хочу, чтобы ее освободили
под мою опеку.

1943
01:32:40,162 --> 01:32:41,328
я не могу этого сделать

1944
01:32:41,396 --> 01:32:43,297
Я не знаю, какой
юрист ты,

1945
01:32:43,365 --> 01:32:44,865
но мы получили
труп здесь,

1946
01:32:44,932 --> 01:32:47,801
и необходимо установить залог
судьей.

1947
01:32:47,869 --> 01:32:49,403
Я попаду в тюрьму?

1948
01:32:49,471 --> 01:32:52,005
Ну, можем устроить?
для частной ячейки?

1949
01:32:52,073 --> 01:32:54,308
Смотри, мудак,
Я не руковожу тюрьмой.

1950
01:32:54,376 --> 01:32:56,343
У тебя есть лучший способ
делать что-то,

1951
01:32:56,411 --> 01:32:58,546
тогда тебе нужно поговорить
тюремщику.

1952
01:32:58,613 --> 01:33:00,847
Они любят юристов
там внизу, да?

1953
01:33:00,915 --> 01:33:03,384
Смотри...

1954
01:33:03,452 --> 01:33:05,336
Если ваш адвокат здесь
стоит своей соли,

1955
01:33:05,404 --> 01:33:06,837
ты уйдешь отсюда

1956
01:33:06,905 --> 01:33:09,156
когда-нибудь завтра, если
ты можешь внести залог, хорошо?

1957
01:33:11,326 --> 01:33:12,960
ХОРОШО.

1958
01:33:17,215 --> 01:33:18,415
У тебя 5.

1959
01:33:18,483 --> 01:33:19,750
Спасибо.

1960
01:33:26,224 --> 01:33:27,975
Они наблюдают за нами
через то окно там,

1961
01:33:28,043 --> 01:33:30,744
и эта комната
вероятно, прослушивается,

1962
01:33:30,812 --> 01:33:33,847
так что просто будь осторожен
что ты говоришь.

1963
01:33:33,916 --> 01:33:35,749
Что значит
"непредумышленное убийство" имеется в виду?

1964
01:33:35,817 --> 01:33:38,685
Это просто убийство без
элемент намерения.

1965
01:33:38,753 --> 01:33:40,621
Сколько времени
могу ли я получить?

1966
01:33:40,688 --> 01:33:42,223
Нет, нет, нет, у тебя есть
быть осужденным первым.

1967
01:33:42,291 --> 01:33:44,825
я не собираюсь
пусть это произойдет.

1968
01:33:44,893 --> 01:33:47,728
Этого не произойдет.

1969
01:33:51,566 --> 01:33:55,202
Скрестите запястья
позади вас, пожалуйста, мэм.

1970
01:33:59,641 --> 01:34:01,675
Сюда, мэм.

1971
01:34:08,550 --> 01:34:10,451
г-н Луфкин,

1972
01:34:10,518 --> 01:34:12,019
ты вице-президент
Президент по претензиям

1973
01:34:12,087 --> 01:34:13,420
с большой выгодой,
ты нет?

1974
01:34:13,488 --> 01:34:14,521
Да, я.

1975
01:34:14,590 --> 01:34:15,422
Подойдите к свидетелю,
ваша честь?

1976
01:34:15,490 --> 01:34:17,091
Вы можете.

1977
01:34:19,010 --> 01:34:21,428
Вы это узнаёте?

1978
01:34:21,496 --> 01:34:22,630
Продолжать.

1979
01:34:24,733 --> 01:34:26,901
Прочтите это
в жюри.

1980
01:34:29,605 --> 01:34:30,705
«Дорогая миссис Блэк,

1981
01:34:30,772 --> 01:34:32,106
"в 7 предыдущих случаях

1982
01:34:32,173 --> 01:34:34,041
«эта компания опровергла
ваша претензия в письменной форме.

1983
01:34:34,109 --> 01:34:35,743
«Теперь мы это отрицаем
в восьмой и последний раз.

1984
01:34:35,811 --> 01:34:37,878
«Ты, должно быть, глупый,
глупо, глупо.

1985
01:34:37,946 --> 01:34:39,614
«С уважением, Эверетт Лафкин,

1986
01:34:39,681 --> 01:34:41,498
Вице-президент по претензиям».

1987
01:34:41,566 --> 01:34:43,567
Это ты?

1988
01:34:43,635 --> 01:34:44,901
Да.

1989
01:34:47,272 --> 01:34:49,240
Как вы это объясните?

1990
01:34:54,363 --> 01:34:56,998
Это было трудное время
лично для меня.

1991
01:34:57,065 --> 01:34:59,600
я был под
много стресса.

1992
01:34:59,667 --> 01:35:03,153
Мы опровергли это утверждение
7 раз раньше.

1993
01:35:03,221 --> 01:35:05,822
Я пытался быть решительным.

1994
01:35:05,890 --> 01:35:07,491
- огрызнулся я.

1995
01:35:07,559 --> 01:35:09,092
Я сожалею
написав письмо,

1996
01:35:09,160 --> 01:35:11,595
и я прошу прощения.

1997
01:35:11,663 --> 01:35:12,896
Ты не думаешь
уже немного поздно

1998
01:35:12,964 --> 01:35:14,365
для извинений?

1999
01:35:15,984 --> 01:35:17,718
Возможно.

2000
01:35:17,786 --> 01:35:18,753
Может быть?

2001
01:35:18,820 --> 01:35:20,855
Мальчик мертв,
не так ли?

2002
01:35:24,226 --> 01:35:26,827
Да.

2003
01:35:26,895 --> 01:35:28,812
Итак, мистер Лафкин,

2004
01:35:28,880 --> 01:35:31,181
кто такой Джеки Леманцизк?

2005
01:35:31,249 --> 01:35:37,154
Джеки Леманциск
бывший специалист по претензиям.

2006
01:35:37,222 --> 01:35:39,056
И работала ли она
в вашем отделе?

2007
01:35:39,258 --> 01:35:40,057
Да.

2008
01:35:40,125 --> 01:35:42,226
И когда она
перестань работать

2009
01:35:42,293 --> 01:35:43,260
ради великой выгоды?

2010
01:35:43,328 --> 01:35:46,097
Я не помню тот день.

2011
01:35:46,164 --> 01:35:48,098
Как насчет 30 октября?

2012
01:35:48,166 --> 01:35:49,634
Звучит близко.

2013
01:35:49,701 --> 01:35:51,952
Разве это не было всего 2 дня?
до того, как она была запланирована

2014
01:35:52,020 --> 01:35:53,887
дать показания
в этом случае?

2015
01:35:53,955 --> 01:35:55,522
Я действительно не помню.

2016
01:35:55,590 --> 01:35:58,291
Я хотел бы обновить
воспоминания свидетеля

2017
01:35:58,359 --> 01:36:01,095
по правилу 612.

2018
01:36:03,698 --> 01:36:05,065
30 октября.

2019
01:36:05,133 --> 01:36:06,266
Видимо.

2020
01:36:06,334 --> 01:36:07,500
И это было всего 2 дня
до того, как она была запланирована

2021
01:36:07,568 --> 01:36:08,602
дать показания
в этом вопросе?

2022
01:36:08,770 --> 01:36:10,287
Полагаю, что так.

2023
01:36:10,355 --> 01:36:11,755
И она была
ответственное лицо

2024
01:36:11,823 --> 01:36:13,324
для обработки
Заявление Донни Рэя Блэка,

2025
01:36:13,391 --> 01:36:14,291
она не была?

2026
01:36:14,359 --> 01:36:16,160
Это правильно.

2027
01:36:16,228 --> 01:36:17,595
И ты ее уволил?

2028
01:36:19,564 --> 01:36:21,698
Конечно, нет.

2029
01:36:21,766 --> 01:36:24,101
Ну, как ты
избавиться от нее?

2030
01:36:24,169 --> 01:36:25,269
Она подала в отставку.

2031
01:36:25,337 --> 01:36:27,804
Это прямо здесь, в письме
ты только что дал мне.

2032
01:36:27,872 --> 01:36:29,740
Ой. Почему она ушла в отставку?

2033
01:36:30,992 --> 01:36:33,660
«Настоящим я ухожу в отставку
по личным причинам»

2034
01:36:33,728 --> 01:36:35,161
так это была ее идея

2035
01:36:35,229 --> 01:36:36,864
уйти с работы?

2036
01:36:37,298 --> 01:36:38,399
Вот что там написано.

2037
01:36:38,466 --> 01:36:40,150
Больше ничего.

2038
01:36:40,218 --> 01:36:42,285
Вы можете уйти в отставку, сэр.

2039
01:36:49,494 --> 01:36:50,510
Привет.

2040
01:36:50,579 --> 01:36:55,415
Привет. Я Джеки Леманциск
брат Джеймс.

2041
01:36:55,483 --> 01:36:56,917
Возможно ли это?
увидеть ее?

2042
01:36:56,985 --> 01:36:58,118
Джеймс Леманциск?

2043
01:36:58,186 --> 01:36:59,419
Да.

2044
01:36:59,487 --> 01:37:01,254
Одна минута.

2045
01:37:19,825 --> 01:37:21,859
Все встают.

2046
01:37:23,829 --> 01:37:26,930
Позвольте мне объяснить,
Мисс Леманциск.

2047
01:37:26,998 --> 01:37:28,932
я действительно
не твой брат.

2048
01:37:33,054 --> 01:37:35,656
Руди. Хороший.

2049
01:37:35,723 --> 01:37:38,391
Я бы хотел, чтобы ты встретился
Джеки Леманциск.

2050
01:37:46,051 --> 01:37:48,886
Это Джеки Леманцизк.

2051
01:37:48,954 --> 01:37:52,389
Куда она идет,
Карл уходит.

2052
01:37:53,992 --> 01:37:55,626
Это мой партнер,

2053
01:37:55,694 --> 01:37:57,461
Руди С. Бэйлор.

2054
01:37:57,528 --> 01:37:59,763
Просто скажи ему
что ты мне сказал.

2055
01:37:59,831 --> 01:38:01,865
Мисс Леманциск.

2056
01:38:01,933 --> 01:38:03,701
Это удовольствие
встретиться с тобой.

2057
01:38:03,768 --> 01:38:05,836
Все в порядке?
если я сяду?

2058
01:38:05,904 --> 01:38:07,104
Конечно, конечно.

2059
01:38:07,171 --> 01:38:09,673
Хорошо,
Мисс Леманцижк,

2060
01:38:09,741 --> 01:38:12,342
давай поговорим
о файле Блэка.

2061
01:38:12,410 --> 01:38:14,177
Вам это было поручено?

2062
01:38:14,245 --> 01:38:16,196
Да, это правильно.

2063
01:38:16,263 --> 01:38:18,499
Первоначальная претензия
от миссис Блэк

2064
01:38:18,566 --> 01:38:19,600
было поручено мне.

2065
01:38:19,667 --> 01:38:21,234
По данным компании
политика того времени,

2066
01:38:21,302 --> 01:38:24,070
я отправил ее
письмо с отказом.

2067
01:38:24,138 --> 01:38:25,138
Почему?

2068
01:38:25,206 --> 01:38:27,207
Почему?

2069
01:38:28,877 --> 01:38:31,211
Поскольку все претензии
изначально было отказано.

2070
01:38:34,816 --> 01:38:36,316
Все претензии?

2071
01:38:36,384 --> 01:38:38,952
Все претензии.

2072
01:38:44,358 --> 01:38:47,394
Хорошо, вот как это работает.

2073
01:38:47,461 --> 01:38:49,663
Политика...

2074
01:38:49,731 --> 01:38:51,431
Продается от двери до двери

2075
01:38:51,499 --> 01:38:52,933
в более бедных
кварталы.

2076
01:38:53,001 --> 01:38:54,601
Оплачено наличными

2077
01:38:55,036 --> 01:38:57,187
каждую неделю.

2078
01:38:57,255 --> 01:39:02,159
Претензия поступает
и назначается обработчику.

2079
01:39:02,226 --> 01:39:06,497
Это в основном
толкатель бумаги низкого уровня.

2080
01:39:06,564 --> 01:39:11,234
В любом случае, обработчик
рассматривает это

2081
01:39:11,303 --> 01:39:14,070
и сразу отправляет
письмо страхователю

2082
01:39:14,138 --> 01:39:15,238
отрицая иск.

2083
01:39:15,307 --> 01:39:17,040
Обработчик претензий

2084
01:39:17,108 --> 01:39:20,043
затем отправляет файл
переходим к андеррайтингу.

2085
01:39:20,111 --> 01:39:22,546
Андеррайтинг отправляет памятку
вернемся к претензиям

2086
01:39:22,614 --> 01:39:25,616
говоря: «Не плати это
пока не услышишь от нас».

2087
01:39:25,817 --> 01:39:28,218
Теперь, что вам следует
имейте в виду

2088
01:39:28,286 --> 01:39:29,720
это хотя
все эти люди работают

2089
01:39:29,788 --> 01:39:30,754
для этой большой компании,

2090
01:39:31,189 --> 01:39:32,423
и они все работают
в том же здании,

2091
01:39:32,490 --> 01:39:33,990
они не знают друг друга.

2092
01:39:34,058 --> 01:39:36,593
Они также не знают, что другой
отдел занимается.

2093
01:39:36,661 --> 01:39:37,761
Это сделано очень намеренно.

2094
01:39:37,829 --> 01:39:40,030
Отделения сохраняются.
воюют друг с другом.

2095
01:39:40,098 --> 01:39:42,199
Сейчас, тем временем,

2096
01:39:42,266 --> 01:39:45,202
есть клиент.

2097
01:39:46,504 --> 01:39:49,473
И они получают
все эти буквы.

2098
01:39:49,541 --> 01:39:53,544
Некоторые из претензий,
некоторые из андеррайтинга,

2099
01:39:53,611 --> 01:39:56,613
и большинство людей сдаются.

2100
01:39:58,216 --> 01:40:01,918
И это, конечно,
это...

2101
01:40:01,986 --> 01:40:03,787
Предназначено.

2102
01:40:16,184 --> 01:40:17,684
Ваш следующий свидетель,
Мистер Бэйлор.

2103
01:40:18,987 --> 01:40:21,088
Истец звонит
Джеки Леманциск.

2104
01:40:21,156 --> 01:40:22,973
Что он сказал?

2105
01:40:24,910 --> 01:40:26,043
Ох.

2106
01:40:27,678 --> 01:40:29,780
Возражаю, ваша честь.

2107
01:40:29,847 --> 01:40:30,814
Подойти к скамейке?

2108
01:40:30,882 --> 01:40:32,499
Вы можете.

2109
01:40:32,567 --> 01:40:34,451
Это полный
сюрприз, ваша честь.

2110
01:40:34,519 --> 01:40:36,253
Почему? Она указана как
потенциальный свидетель.

2111
01:40:36,321 --> 01:40:37,371
У нас есть право
быть предупрежденным.

2112
01:40:37,438 --> 01:40:38,572
Когда ты ее нашел?

2113
01:40:38,640 --> 01:40:39,806
я не знал
она потерялась.

2114
01:40:39,874 --> 01:40:41,441
Это справедливый вопрос,
Мистер Бэйлор.

2115
01:40:43,010 --> 01:40:44,010
Ну, это
мое первое испытание.

2116
01:40:44,078 --> 01:40:45,312
Это недостаточно хорошо.

2117
01:40:45,380 --> 01:40:47,631
Это вопрос справедливости,
ваша честь.

2118
01:40:47,699 --> 01:40:49,934
Мы имеем право быть
уведомлен о вашем свидетеле.

2119
01:40:50,001 --> 01:40:51,301
Я согласен.

2120
01:40:51,369 --> 01:40:52,770
Ты говоришь мне?
она не может давать показания?

2121
01:40:52,837 --> 01:40:55,539
Она фигурирует в предварительном следствии
приказывайте, ваша честь.

2122
01:40:55,607 --> 01:40:57,908
В соответствии с правилом 26.06,

2123
01:40:57,976 --> 01:41:01,545
мы имеем право
вызвать ее в качестве свидетеля.

2124
01:41:03,147 --> 01:41:04,748
Возражение отклонено.

2125
01:41:10,555 --> 01:41:12,189
Иди запоминай.

2126
01:41:24,269 --> 01:41:26,303
Назовите свое имя
для записи.

2127
01:41:26,371 --> 01:41:28,138
Джеки Леманциск.

2128
01:41:29,007 --> 01:41:29,974
Мисс Леманцижк,

2129
01:41:30,041 --> 01:41:31,942
как долго ты работал
ради великой выгоды?

2130
01:41:32,010 --> 01:41:33,743
6 лет.

2131
01:41:33,811 --> 01:41:35,545
И когда это сделал
ваша занятость закончится?

2132
01:41:35,613 --> 01:41:37,647
30 октября.

2133
01:41:37,715 --> 01:41:38,915
Чем все закончилось?

2134
01:41:38,984 --> 01:41:40,484
Меня уволили.

2135
01:41:40,551 --> 01:41:43,120
Ты имеешь в виду
ты не ушёл в отставку?

2136
01:41:43,187 --> 01:41:44,989
Нет, меня уволили.

2137
01:41:46,758 --> 01:41:48,092
Подойдите к свидетелю,
ваша честь?

2138
01:41:48,159 --> 01:41:49,093
Вы можете.

2139
01:41:49,160 --> 01:41:50,527
Я сбит с толку,
Мисс Леманцижк,

2140
01:41:50,595 --> 01:41:51,595
потому что у меня есть
это письмо здесь,

2141
01:41:51,663 --> 01:41:54,564
и там написано, что ты увольняешься
по личным причинам.

2142
01:41:54,633 --> 01:41:55,933
Письмо — ложь.

2143
01:41:58,269 --> 01:41:59,870
Меня уволили, поэтому компания
мог бы претендовать

2144
01:41:59,938 --> 01:42:01,872
что я больше не
работал там.

2145
01:42:01,940 --> 01:42:03,807
Можете ли вы указать
мужчина в зале суда

2146
01:42:03,875 --> 01:42:05,809
кто сделал тебя
написать это письмо?

2147
01:42:13,968 --> 01:42:15,635
Джек Андерхолл.

2148
01:42:17,605 --> 01:42:20,607
Он сказал мне, что я ухожу
немедленно,

2149
01:42:20,674 --> 01:42:22,675
и у меня было 2 варианта...

2150
01:42:22,743 --> 01:42:25,245
Я мог бы назвать это стрельбой
и уйти ни с чем,

2151
01:42:25,313 --> 01:42:27,281
или я мог бы написать
это письмо,

2152
01:42:27,348 --> 01:42:28,848
назовите это отставкой,

2153
01:42:28,917 --> 01:42:32,185
и компания бы
дай мне 10 000 долларов наличными

2154
01:42:32,253 --> 01:42:34,054
молчать.

2155
01:42:34,122 --> 01:42:36,523
И мне пришлось сделать
это решение

2156
01:42:36,591 --> 01:42:39,259
прямо там
в его присутствии.

2157
01:42:43,698 --> 01:42:44,864
Продолжать.

2158
01:42:46,200 --> 01:42:48,335
Я взял деньги...

2159
01:42:49,637 --> 01:42:52,205
И я также подписал письмо
говорю, что никогда не буду обсуждать

2160
01:42:52,273 --> 01:42:54,274
любой из моих файлов претензий
ни с кем.

2161
01:42:54,342 --> 01:42:56,343
В том числе
Черный файл?

2162
01:42:56,411 --> 01:42:58,429
В частности, черный файл.

2163
01:42:58,496 --> 01:43:02,199
Итак, вы знали это утверждение
должны были заплатить?

2164
01:43:03,785 --> 01:43:05,352
Все знали...

2165
01:43:06,687 --> 01:43:09,589
Но компания
играл на шансы.

2166
01:43:09,657 --> 01:43:11,458
Какие шансы?

2167
01:43:12,543 --> 01:43:15,779
Вероятность того, что страхователь
не стал бы обращаться к юристу.

2168
01:43:24,339 --> 01:43:26,473
Теперь, за это время...

2169
01:43:28,676 --> 01:43:32,045
Ты был старшим
эксперт по претензиям?

2170
01:43:32,112 --> 01:43:33,313
Да, это правильно.

2171
01:43:33,381 --> 01:43:35,716
За это время был
когда-нибудь будет случай

2172
01:43:35,783 --> 01:43:36,916
когда тебе дали
инструкции

2173
01:43:36,984 --> 01:43:39,436
относительно того, как вам следует
обрабатывать претензии?

2174
01:43:39,504 --> 01:43:41,805
Отказаться от всех претензий в течение года.

2175
01:43:41,872 --> 01:43:43,991
Сложите сэкономленные деньги,

2176
01:43:44,058 --> 01:43:46,093
вычесть потраченную сумму
по быстрым судебным урегулированиям,

2177
01:43:46,160 --> 01:43:48,145
и есть
остался горшок с золотом.

2178
01:43:48,213 --> 01:43:49,412
Подойдите к клерку,
ваша честь?

2179
01:43:49,480 --> 01:43:50,447
Вы можете.

2180
01:43:50,514 --> 01:43:51,414
Спасибо.

2181
01:43:51,482 --> 01:43:53,150
Номер 6, пожалуйста.

2182
01:43:54,352 --> 01:43:55,719
Вот что имеет
ранее был отмечен

2183
01:43:55,786 --> 01:43:58,021
оборонная выставка
номер 6.

2184
01:43:58,990 --> 01:44:00,624
Ты
признать это?

2185
01:44:00,691 --> 01:44:03,693
Да. Это большое преимущество
руководство по претензиям компании.

2186
01:44:05,062 --> 01:44:06,130
Не могли бы вы сделать мне одолжение?

2187
01:44:06,197 --> 01:44:10,267
и просто перевернуться
в раздел "Ю", пожалуйста?

2188
01:44:13,838 --> 01:44:16,640
Есть
нет раздела "У".

2189
01:44:16,707 --> 01:44:18,342
Но ты помнишь
раздел «У»

2190
01:44:18,409 --> 01:44:20,344
когда ты был старшим
эксперт по претензиям?

2191
01:44:21,379 --> 01:44:23,180
Да.

2192
01:44:23,248 --> 01:44:26,082
Раздел «У» был
исполнительный меморандум

2193
01:44:26,151 --> 01:44:28,685
в старшем
пособие для экзаменаторов.

2194
01:44:28,753 --> 01:44:30,320
Спасибо.

2195
01:44:30,388 --> 01:44:32,256
Ваша честь,

2196
01:44:32,323 --> 01:44:35,759
это Джеки Леманцизк
актуальное руководство по старшим претензиям,

2197
01:44:35,826 --> 01:44:37,561
и внутри него есть
исполнительный меморандум

2198
01:44:37,629 --> 01:44:38,928
под названием раздел «У».

2199
01:44:38,996 --> 01:44:39,996
Я прошу, чтобы я мог
подход...

2200
01:44:40,064 --> 01:44:42,232
возражаю, ваша честь.
Подойти к скамейке?

2201
01:44:43,984 --> 01:44:47,103
Ваша честь, мы не были
дали полное руководство.

2202
01:44:47,172 --> 01:44:48,405
Ваша честь,
этот документ содержит

2203
01:44:48,473 --> 01:44:50,607
исполнительные меморандумы
это украденные рабочие документы

2204
01:44:50,675 --> 01:44:52,008
и его могут не принять.

2205
01:44:52,076 --> 01:44:52,759
Могут не принять?

2206
01:44:52,827 --> 01:44:54,027
Ты можешь это доказать, Лео?

2207
01:44:54,094 --> 01:44:56,430
Ваша честь, прошу вас
проинструктируйте моего коллегу здесь

2208
01:44:56,497 --> 01:44:57,497
не читать с

2209
01:44:57,565 --> 01:44:59,783
ни ссылаться
любому подозреваемому...

2210
01:44:59,851 --> 01:45:03,386
я не понимаю
почему это недопустимо.

2211
01:45:03,454 --> 01:45:05,088
Это не было предложено
в нужное время,

2212
01:45:05,156 --> 01:45:06,290
и мы не знаем
как это было получено...

2213
01:45:06,357 --> 01:45:08,192
Я только что узнал
об этом вчера вечером.

2214
01:45:08,259 --> 01:45:10,176
Предполагая, что я не могу
возьми это сейчас,

2215
01:45:10,244 --> 01:45:12,045
у тебя есть еще
вопросы свидетелю?

2216
01:45:12,880 --> 01:45:13,846
Нет, ваша честь.

2217
01:45:13,914 --> 01:45:16,649
Вы можете подвергнуть перекрестному допросу,
Мистер Драммонд.

2218
01:45:16,717 --> 01:45:18,351
Спасибо.

2219
01:45:32,250 --> 01:45:34,852
Это правда,
Мисс Леманциск...

2220
01:45:35,803 --> 01:45:38,438
Что у вас недавно
было совершено

2221
01:45:38,506 --> 01:45:40,440
в учреждение
для различных проблем?

2222
01:45:40,508 --> 01:45:42,642
Я не был предан этому делу.

2223
01:45:42,710 --> 01:45:45,878
я страдаю от
алкоголизм и депрессия,

2224
01:45:45,946 --> 01:45:49,382
и я добровольно
зарегистрировался на объекте.

2225
01:45:49,450 --> 01:45:51,284
я должен был
быть покрытым

2226
01:45:51,352 --> 01:45:53,553
по моей групповой политике
с большой выгодой,

2227
01:45:53,621 --> 01:45:56,039
и они, конечно,
отрицают мою претензию.

2228
01:45:56,107 --> 01:45:57,974
Вот почему ты здесь,
Мисс Леманциск?

2229
01:45:58,042 --> 01:46:00,410
Потому что ты злишься
с великой выгодой?

2230
01:46:00,478 --> 01:46:01,445
Мисс Леманциск?

2231
01:46:01,512 --> 01:46:04,114
Я ненавижу большое благо

2232
01:46:04,181 --> 01:46:06,950
и большая часть червей
что там работают.

2233
01:46:07,017 --> 01:46:09,253
Вы чувствовали
Мистер Лафкин был червем

2234
01:46:09,320 --> 01:46:10,954
когда ты был
спать с ним?

2235
01:46:11,922 --> 01:46:14,023
Возражение.

2236
01:46:14,091 --> 01:46:15,292
Ваша честь,

2237
01:46:15,360 --> 01:46:17,628
Мистер Драммонд может найти это
весело поговорить,

2238
01:46:17,695 --> 01:46:19,896
но это
вообще не актуально.

2239
01:46:19,964 --> 01:46:21,831
О, есть
мне не весело.

2240
01:46:21,899 --> 01:46:23,300
Отменено.

2241
01:46:23,368 --> 01:46:24,601
Давайте посмотрим
куда это нас приведет.

2242
01:46:24,669 --> 01:46:29,239
Вы признаете, что имеете
роман с мистером Лафкиным?

2243
01:46:35,262 --> 01:46:38,064
Мисс Леманциск?

2244
01:46:42,820 --> 01:46:47,424
Пока у меня был секс
с некоторыми руководителями

2245
01:46:47,491 --> 01:46:49,960
с большой выгодой,

2246
01:46:50,028 --> 01:46:54,364
мне повысили зарплату,
и меня повысили.

2247
01:46:54,432 --> 01:46:57,350
Когда я остановился,
Меня понизили в должности.

2248
01:46:57,418 --> 01:46:58,919
Мисс Леманцижк,

2249
01:46:58,986 --> 01:47:00,820
как сотрудник
великой пользы,

2250
01:47:00,888 --> 01:47:02,722
ты обещал
не раскрывать

2251
01:47:02,790 --> 01:47:05,124
конфиденциальный частный
претендует на информацию.

2252
01:47:05,193 --> 01:47:06,626
Да?
Да.

2253
01:47:06,694 --> 01:47:08,061
Фактически, вы дали показания

2254
01:47:08,128 --> 01:47:10,880
что ты запечатал
это обещание

2255
01:47:10,948 --> 01:47:13,950
по требованию оплаты
за 10 000 долларов, не так ли?

2256
01:47:14,018 --> 01:47:15,919
Этот платеж
это была не моя идея.

2257
01:47:15,986 --> 01:47:17,521
Но ты принял это,
не так ли?

2258
01:47:17,588 --> 01:47:19,523
Вы выразились правильно
в твоем бумажнике.

2259
01:47:19,590 --> 01:47:20,824
хотя
в твоем уме,

2260
01:47:20,891 --> 01:47:22,992
ты никогда не собирался
чтобы сдержать это обещание.

2261
01:47:23,060 --> 01:47:25,629
Фактически,
ты был очень зол

2262
01:47:25,697 --> 01:47:28,131
с большой выгодой и
Мистер Лафкин, не так ли?

2263
01:47:28,199 --> 01:47:30,133
Знаешь,
они охотились на меня,

2264
01:47:30,201 --> 01:47:32,402
потому что я был сломлен,
и я был одинок,

2265
01:47:32,470 --> 01:47:33,870
и у меня было двое детей.

2266
01:47:33,938 --> 01:47:35,639
Итак, ты сказал ему, что ты
пойду к жене,

2267
01:47:35,707 --> 01:47:36,640
сходите в газеты.

2268
01:47:36,708 --> 01:47:37,774
И эти 10 000 долларов,

2269
01:47:37,842 --> 01:47:40,009
это был всего лишь кусок
шантажа, не так ли?

2270
01:47:40,077 --> 01:47:43,313
Способ вымогательства денег
от компании, которую ты ненавидел!

2271
01:47:43,381 --> 01:47:44,514
Не так ли?

2272
01:47:44,582 --> 01:47:45,832
Нет, это неправда.

2273
01:47:45,899 --> 01:47:48,051
На самом деле, ваши показания
вот сегодня это просто ложь.

2274
01:47:48,119 --> 01:47:49,719
Ты украл
рабочие документы компании,

2275
01:47:49,787 --> 01:47:53,056
конфиденциальные отчеты
как шантаж ради мести.

2276
01:47:53,124 --> 01:47:57,527
В аду нет ярости
а что, мисс Леманцизк?

2277
01:47:57,595 --> 01:48:00,730
Презираемая женщина!

2278
01:48:00,798 --> 01:48:03,766
Ваша честь, я переезжаю
что все документы

2279
01:48:03,834 --> 01:48:07,004
предоставил истцу
от мисс Джеки Леманцизк

2280
01:48:07,071 --> 01:48:08,938
считаться
украденные рабочие документы

2281
01:48:09,007 --> 01:48:10,840
и ударил
из этих разбирательств.

2282
01:48:19,050 --> 01:48:23,420
На основании доказательств
в настоящее время находится в суде,

2283
01:48:23,488 --> 01:48:25,188
эти документы
недопустимы.

2284
01:48:25,256 --> 01:48:26,390
Ох.

2285
01:48:30,194 --> 01:48:31,728
Больше никаких вопросов.

2286
01:48:31,796 --> 01:48:33,397
Спасибо, мистер Драммонд.

2287
01:48:33,464 --> 01:48:35,198
Мистер Бэйлор.

2288
01:48:37,535 --> 01:48:39,703
Ты можешь уйти в отставку,
Мисс Леманциск.

2289
01:48:47,227 --> 01:48:48,995
Мне жаль.

2290
01:49:03,844 --> 01:49:05,095
Привет.

2291
01:49:05,162 --> 01:49:06,862
Привет. Это Дек Шиффлет.

2292
01:49:06,930 --> 01:49:08,931
Мне нужно поговорить с большим носорогом.
Можете ли вы меня соединить?

2293
01:49:08,999 --> 01:49:11,167
Большой носорог?
Всего секунду.

2294
01:49:11,235 --> 01:49:12,402
ХОРОШО.

2295
01:49:17,307 --> 01:49:18,374
Привет?

2296
01:49:18,442 --> 01:49:19,909
Привет, босс, это Дек.

2297
01:49:19,977 --> 01:49:21,444
О, эй, Дек,
как дела?

2298
01:49:21,511 --> 01:49:22,612
Хороший. Как вы?

2299
01:49:22,679 --> 01:49:23,747
Ну, я крут.

2300
01:49:23,814 --> 01:49:25,548
Вы здесь?

2301
01:49:25,616 --> 01:49:27,083
Ну,
Я здесь и там.

2302
01:49:27,151 --> 01:49:29,252
Ах, да,
здесь и там.

2303
01:49:29,319 --> 01:49:33,489
Слушай, я получил
ситуация с украденными доказательствами.

2304
01:49:33,557 --> 01:49:36,692
ХОРОШО. Украденные доказательства,
эээ...

2305
01:49:36,761 --> 01:49:38,494
Дай мне посмотреть, э...

2306
01:49:38,562 --> 01:49:40,997
ОК. Дело Де Сото.

2307
01:49:41,065 --> 01:49:42,031
Де Сото?

2308
01:49:42,099 --> 01:49:45,534
Кармин Де Сото.
Ты помнишь его?

2309
01:49:45,602 --> 01:49:46,502
Клуб Руби.

2310
01:49:46,570 --> 01:49:47,937
Угу.

2311
01:49:48,005 --> 01:49:49,939
Где... где я это найду?

2312
01:49:50,007 --> 01:49:53,443
Э-э, где-то в 92-м,
ты найдешь это, э-э,

2313
01:49:53,511 --> 01:49:55,911
посмотрим,
650 что-то, эээ...

2314
01:49:55,979 --> 01:49:57,347
Юго-западный второй.

2315
01:49:57,414 --> 01:49:58,814
Босс, ты спасатель.

2316
01:49:58,882 --> 01:49:59,815
'92?

2317
01:49:59,883 --> 01:50:01,518
Ага. Дело Клуба Руби.

2318
01:50:01,585 --> 01:50:03,419
'92...

2319
01:50:03,487 --> 01:50:04,521
Кармин Де Сото.

2320
01:50:04,588 --> 01:50:05,655
Кармин Де Сото.

2321
01:50:05,722 --> 01:50:06,656
Клуб Руби.

2322
01:50:06,723 --> 01:50:07,624
Клуб Руби.

2323
01:50:07,691 --> 01:50:08,958
Это от
апелляционный суд.

2324
01:50:09,026 --> 01:50:10,993
Ага.
Это как бы звоночек.

2325
01:50:15,349 --> 01:50:16,315
Я понял!

2326
01:50:16,383 --> 01:50:18,451
И от Брюзера,
всех людей.

2327
01:50:18,519 --> 01:50:20,453
Брюзер? Я думал, ты этого не сделал
знаю, где был Брюзер.

2328
01:50:20,521 --> 01:50:23,489
Ну, я не знаю, но у меня есть
номер экстренной связи.

2329
01:50:23,558 --> 01:50:25,725
Я звоню им, они меня поймают
на связи с ним.

2330
01:50:25,793 --> 01:50:26,993
Смотри, Руди,

2331
01:50:27,061 --> 01:50:29,295
никто не знает больше, чем Брюзер
об украденных доказательствах.

2332
01:50:29,363 --> 01:50:31,297
Вы могли бы сказать
это его акции и торговля.

2333
01:50:31,365 --> 01:50:32,465
Привет?

2334
01:50:32,533 --> 01:50:33,833
Мистер Руди Бэйлор?

2335
01:50:33,901 --> 01:50:34,801
Да.

2336
01:50:34,869 --> 01:50:36,570
Это
округ Шелби, округ Колумбия

2337
01:50:36,637 --> 01:50:38,071
Ты можешь прийти?
в здание суда сегодня вечером?

2338
01:50:38,138 --> 01:50:40,239
Я хотел бы обсудить
Дело Келли Райкер.

2339
01:50:40,307 --> 01:50:41,240
Конечно.

2340
01:50:41,308 --> 01:50:42,809
Приходите в комнату 6.

2341
01:50:44,545 --> 01:50:47,213
Есть преимущество в общении
с сутенерами и ворами.

2342
01:50:47,281 --> 01:50:50,249
В случае <i> Кармина Де Сото</i>
<i>против. Клуб Рубин,</i>

2343
01:50:50,317 --> 01:50:52,251
есть пачки
украденных доказательств.

2344
01:50:52,319 --> 01:50:54,320
Теперь Брюзер работал
сам об этом.

2345
01:50:54,388 --> 01:50:56,856
Не сейчас.
Мне пора идти.

2346
01:50:56,924 --> 01:50:58,158
Тебе пора идти?

2347
01:50:58,225 --> 01:51:00,660
Вы получили генерального директора Great Benefit
придём завтра.

2348
01:51:00,727 --> 01:51:04,030
Мы... нам нужно пригвоздить этого парня,
давай.

2349
01:51:15,643 --> 01:51:17,143
Удачи, Келли.

2350
01:51:17,211 --> 01:51:18,745
Спасибо.

2351
01:51:23,217 --> 01:51:25,118
Я встретился с окружным прокурором.

2352
01:51:25,185 --> 01:51:27,087
Она не
собираюсь привлечь к ответственности.

2353
01:51:27,154 --> 01:51:30,256
Сказала, что никогда
получить обвинительный приговор.

2354
01:51:30,324 --> 01:51:32,492
Это была самооборона,
Келли.

2355
01:51:43,970 --> 01:51:46,205
Истец
хотел бы позвонить

2356
01:51:46,273 --> 01:51:49,125
Уилфред Кили
на стенд.

2357
01:51:49,193 --> 01:51:50,844
Поднимите свой
правую руку, пожалуйста.

2358
01:51:50,911 --> 01:51:52,812
Ты торжественно клянешься
что показания

2359
01:51:52,880 --> 01:51:54,047
ты собираешься дать
в этом деле

2360
01:51:54,114 --> 01:51:55,481
будет правда,
вся правда,

2361
01:51:55,549 --> 01:51:57,450
и ничего, кроме правды,
да поможет тебе Бог?

2362
01:51:57,517 --> 01:51:58,451
Я делаю.

2363
01:51:58,518 --> 01:52:00,353
Вы можете занять позицию.

2364
01:52:02,622 --> 01:52:04,924
Назовите свое имя
для записи.

2365
01:52:04,992 --> 01:52:06,192
Уилфред Кили.

2366
01:52:06,260 --> 01:52:08,127
Могу ли я подойти
свидетель, ваша честь?

2367
01:52:08,195 --> 01:52:09,628
Вы можете.

2368
01:52:09,696 --> 01:52:13,032
Мистер Кили, в этом
Брошюра «Большая выгода»,

2369
01:52:13,100 --> 01:52:14,901
это ты?
Это Ваше имя?

2370
01:52:14,969 --> 01:52:15,902
Да.

2371
01:52:15,970 --> 01:52:18,271
И что делать
что означают эти инициалы?

2372
01:52:18,339 --> 01:52:19,739
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР?

2373
01:52:19,806 --> 01:52:22,742
Ага. Что они означают?
Что означает «генеральный директор»?

2374
01:52:22,809 --> 01:52:24,244
Директор компании.

2375
01:52:24,311 --> 01:52:26,545
Директор компании.
Спасибо, спасибо.

2376
01:52:26,613 --> 01:52:29,382
Так ты...
ты парень.

2377
01:52:29,449 --> 01:52:32,252
Ты главный парень,
ты сыр.

2378
01:52:32,319 --> 01:52:33,987
Деньги остаются на вас.

2379
01:52:34,054 --> 01:52:35,454
Можно сказать так, да.

2380
01:52:35,522 --> 01:52:36,722
Ага. ХОРОШО. Спасибо.

2381
01:52:36,790 --> 01:52:39,625
Э-э, ваша честь, я бы хотел
перевернуть допрос

2382
01:52:39,693 --> 01:52:44,497
мистера Кили над
моему партнеру Руди Бэйлору.

2383
01:52:44,564 --> 01:52:46,149
Ты с ума сошёл?

2384
01:52:46,216 --> 01:52:47,316
У вас нет лицензии.

2385
01:52:47,384 --> 01:52:49,318
У меня не было выбора.
Что ты делаешь?

2386
01:52:49,386 --> 01:52:50,787
Ты опоздал.

2387
01:52:50,855 --> 01:52:52,155
Доброе утро, ваша честь.

2388
01:52:52,222 --> 01:52:54,190
Извините, я опоздал, сэр.

2389
01:52:54,258 --> 01:52:56,559
Подойдите к свидетелю,
ваша честь?

2390
01:52:56,627 --> 01:52:58,361
Вы можете.

2391
01:52:58,429 --> 01:53:00,062
Это руководство по претензиям

2392
01:53:00,130 --> 01:53:02,064
это мне дали
Джеки Леманцизк.

2393
01:53:02,132 --> 01:53:03,065
Возражение,
ваша честь.

2394
01:53:03,133 --> 01:53:04,634
Украдены рабочие документы.
Недопустимо.

2395
01:53:04,702 --> 01:53:05,635
Вы вынесли это решение.

2396
01:53:05,703 --> 01:53:06,869
Устойчивый.

2397
01:53:06,937 --> 01:53:08,338
Можем ли мы подойти?

2398
01:53:12,643 --> 01:53:14,711
Я думал, это имеет значение
уже решено, ваша честь.

2399
01:53:14,779 --> 01:53:16,713
Ваша честь,
Я только сегодня утром

2400
01:53:16,781 --> 01:53:18,315
нашел дело
это контролируется

2401
01:53:18,382 --> 01:53:19,716
в этом
фактическая ситуация.

2402
01:53:19,784 --> 01:53:21,150
Что у тебя есть?

2403
01:53:21,218 --> 01:53:23,720
Если ты просто возьмешь
посмотрите на это постановление.

2404
01:53:23,788 --> 01:53:26,356
Это <i> Клуб Руби</i>
<i>против. Кармин Де Сото.</i>

2405
01:53:26,424 --> 01:53:28,825
Копия для вашей чести
и один для мистера Драммонда.

2406
01:53:28,892 --> 01:53:31,861
Номер 585,
юго-западная секунда, стр. 431,

2407
01:53:31,929 --> 01:53:34,698
утверждает Брюзер...
Дж. Лайман Стоун.

2408
01:53:34,765 --> 01:53:35,998
И это очень четко видно

2409
01:53:36,066 --> 01:53:38,100
эти украденные документы
на самом деле допустимы

2410
01:53:38,168 --> 01:53:40,870
если бы адвокаты играли
не причастен к краже.

2411
01:53:40,938 --> 01:53:43,623
Ну, согласно
к этим заметкам,

2412
01:53:43,691 --> 01:53:46,292
это дело будет иметь преимущественную силу
ваше возражение.

2413
01:53:46,359 --> 01:53:47,660
Прости, Лео.

2414
01:53:47,727 --> 01:53:50,696
О, я уверен, что ты есть,
ваша честь.

2415
01:53:50,764 --> 01:53:52,498
Но обратите внимание
мое решительное возражение.

2416
01:53:52,566 --> 01:53:53,699
Возражение принято к сведению.

2417
01:53:53,767 --> 01:53:55,685
Могу ли я подойти?

2418
01:53:55,753 --> 01:53:57,086
Сделайте это.

2419
01:53:58,922 --> 01:54:01,440
Э-э... Ваша честь...

2420
01:54:01,508 --> 01:54:03,977
Ваша честь, мне очень жаль.

2421
01:54:04,044 --> 01:54:06,329
Простите за вмешательство,
Мистер Кили.

2422
01:54:06,396 --> 01:54:08,264
Мы были о
говорить о

2423
01:54:08,332 --> 01:54:10,366
великое благо
руководство по претензиям.

2424
01:54:10,434 --> 01:54:14,670
Это полное Великое Благо?
руководство по претензиям, сэр?

2425
01:54:16,473 --> 01:54:17,607
Да.

2426
01:54:17,674 --> 01:54:19,843
Есть ли у него
раздел "У"?

2427
01:54:24,215 --> 01:54:27,851
Он имеет
в нем раздел «U».

2428
01:54:27,918 --> 01:54:29,953
Ну, давайте поговорим о
этот загадочный раздел «Ю».

2429
01:54:30,020 --> 01:54:31,988
Почему бы нам не объяснить это?
в жюри?

2430
01:54:32,056 --> 01:54:33,923
Взгляните на это.

2431
01:54:35,025 --> 01:54:36,993
Просто прочитайте пункт 3.

2432
01:54:41,081 --> 01:54:44,367
«Обработчики претензий направлены
отрицать все претензии

2433
01:54:44,435 --> 01:54:47,003
"в течение 3 дней
момента получения претензии.

2434
01:54:47,070 --> 01:54:48,337
Никаких исключений».

2435
01:54:48,406 --> 01:54:51,274
Теперь, как вы объясните
этот раздел "У"?

2436
01:54:51,341 --> 01:54:54,444
Ну, иногда
мы получаем некоторые легкомысленные

2437
01:54:54,512 --> 01:54:58,014
и мошеннические претензии
в нашем бизнесе,

2438
01:54:58,081 --> 01:55:00,483
и иногда нам приходится использовать
такой язык

2439
01:55:00,551 --> 01:55:02,819
сосредоточиться на
законный

2440
01:55:02,887 --> 01:55:05,154
и более нуждающиеся претензии.

2441
01:55:06,557 --> 01:55:09,225
Мистер Кили, вы честно?
ожидайте этого суда

2442
01:55:09,293 --> 01:55:11,394
верить этому объяснению?

2443
01:55:11,396 --> 01:55:12,812
Ну эта глава
просто обозначает

2444
01:55:12,880 --> 01:55:15,815
собственный
рекомендации по обработке.

2445
01:55:15,883 --> 01:55:17,349
Внутренний
<i>правила обработки</i>.

2446
01:55:17,417 --> 01:55:19,652
Нет, мистер Кили.
Нет, это не так.

2447
01:55:19,720 --> 01:55:21,487
Раздел «U» делает
намного больше, чем это.

2448
01:55:21,555 --> 01:55:23,322
я не думаю
оно делает это, сынок.

2449
01:55:23,390 --> 01:55:25,658
Мистер Кили, не так ли?
объясните точно

2450
01:55:25,726 --> 01:55:28,194
как должны направляться претензии
и перетасовали и перенаправили,

2451
01:55:28,261 --> 01:55:30,262
что-нибудь, чтобы избежать оплаты?

2452
01:55:30,330 --> 01:55:31,397
Я ничего не признаю.

2453
01:55:31,464 --> 01:55:32,832
Ваша честь,
подойти к свидетелю?

2454
01:55:32,900 --> 01:55:34,250
Вы можете.

2455
01:55:38,422 --> 01:55:40,690
Итак, мистер Кили,

2456
01:55:40,758 --> 01:55:44,727
сколько политик было сделано
Великое благо имеет силу

2457
01:55:44,795 --> 01:55:48,598
в 1995 году?

2458
01:55:51,635 --> 01:55:53,903
Я не знаю.

2459
01:55:53,971 --> 01:55:55,538
Что ж, посмотрим.

2460
01:55:57,374 --> 01:56:01,978
Звучит ли цифра 98 000?
правильно, плюс-минус несколько?

2461
01:56:02,996 --> 01:56:04,530
Может быть.

2462
01:56:04,598 --> 01:56:06,399
Это могло быть правильно,
да.

2463
01:56:06,467 --> 01:56:07,633
Спасибо.

2464
01:56:07,701 --> 01:56:11,370
Теперь из этой политики,
сколько претензий было подано?

2465
01:56:13,140 --> 01:56:15,908
Ну, я не...
Я этого не знаю.

2466
01:56:15,976 --> 01:56:19,312
Соответствует ли цифра 11400
звучит правильно для вас,

2467
01:56:19,379 --> 01:56:21,013
дать или взять несколько?

2468
01:56:21,081 --> 01:56:22,882
Примерно так,

2469
01:56:22,950 --> 01:56:26,753
но мне придется
проверь, конечно.

2470
01:56:26,820 --> 01:56:28,354
Я понимаю. Итак, информация
что я хочу

2471
01:56:28,421 --> 01:56:29,789
прямо здесь, в этой книге?

2472
01:56:29,857 --> 01:56:30,757
Да.

2473
01:56:30,824 --> 01:56:32,158
Можете ли вы сказать присяжным?

2474
01:56:32,226 --> 01:56:34,577
из 11 несколько с лишним тысяч
поданные претензии,

2475
01:56:34,645 --> 01:56:36,546
скольким было отказано?

2476
01:56:38,632 --> 01:56:41,567
Я не думаю, что смогу.
Это займет больше времени.

2477
01:56:41,635 --> 01:56:43,702
У тебя было 2 месяца,
Мистер Кили.

2478
01:56:43,770 --> 01:56:45,671
Теперь ответьте на вопрос.

2479
01:56:49,676 --> 01:56:52,044
Ну, я...

2480
01:56:52,979 --> 01:56:54,813
Я не думаю...

2481
01:56:56,950 --> 01:56:58,651
Хм...

2482
01:56:59,953 --> 01:57:02,655
«9141».

2483
01:57:04,091 --> 01:57:07,293
подано 11 462 заявления.

2484
01:57:09,013 --> 01:57:12,015
9141 было отказано.

2485
01:57:14,768 --> 01:57:17,303
Ваша честь...

2486
01:57:17,371 --> 01:57:19,305
У меня есть еще один документ.

2487
01:57:19,373 --> 01:57:20,640
Это отчет

2488
01:57:20,707 --> 01:57:23,776
от компании Great Benefit
медицинский комитет.

2489
01:57:25,412 --> 01:57:27,864
Запросить разрешение
согласно предыдущему прецеденту

2490
01:57:27,932 --> 01:57:29,799
представить его мистеру Кили.

2491
01:57:29,867 --> 01:57:31,801
То же возражение,
ваша честь.

2492
01:57:33,236 --> 01:57:35,271
Отменено.
Возражение принято к сведению.

2493
01:57:35,338 --> 01:57:37,607
Спасибо.

2494
01:57:43,663 --> 01:57:45,397
Э-э, мистер Кили,
это отчет

2495
01:57:45,465 --> 01:57:48,567
от компании Great Benefit
собственный медицинский комитет,

2496
01:57:48,635 --> 01:57:50,102
которую вы возглавляли.

2497
01:57:51,271 --> 01:57:54,223
Не могли бы вы прочитать
из строки 18?

2498
01:57:58,795 --> 01:58:00,830
«Поскольку костный мозг
трансплантаты

2499
01:58:00,897 --> 01:58:03,433
"стали
стандартная процедура,

2500
01:58:03,500 --> 01:58:06,735
«Большая польза была бы
финансово оправдано

2501
01:58:06,803 --> 01:58:09,339
в инвестировании
в костномозговых клиниках».

2502
01:58:11,041 --> 01:58:12,308
Подойдите к свидетелю,
ваша честь?

2503
01:58:12,376 --> 01:58:14,577
Вы можете.

2504
01:58:14,644 --> 01:58:17,029
Спасибо.

2505
01:58:17,097 --> 01:58:19,298
Вот и все.

2506
01:58:19,366 --> 01:58:20,766
Немного громче.

2507
01:58:20,834 --> 01:58:23,152
Возражение,
ваша честь. Повторяющийся.

2508
01:58:23,220 --> 01:58:25,288
Отменено.

2509
01:58:25,356 --> 01:58:28,557
я хочу жюри
услышать это.

2510
01:58:29,943 --> 01:58:31,844
«Поскольку
трансплантация костного мозга

2511
01:58:31,912 --> 01:58:34,380
"стали
стандартная процедура,

2512
01:58:34,447 --> 01:58:37,116
«Большая польза была бы
финансово оправдано

2513
01:58:37,184 --> 01:58:40,069
в инвестировании
в костномозговых клиниках».

2514
01:58:40,137 --> 01:58:41,804
Финансово оправдано.

2515
01:58:41,872 --> 01:58:45,374
Вот в чем все дело
в «Великой выгоде», не так ли?

2516
01:58:46,543 --> 01:58:48,677
Предложите свидетеля.

2517
01:58:48,745 --> 01:58:50,612
Мистер Драммонд.

2518
01:58:50,680 --> 01:58:53,649
Никаких вопросов. Мы отдыхаем
по нашим возражениям.

2519
01:58:53,717 --> 01:58:55,852
Вы извините, мистер Кили.

2520
01:58:55,919 --> 01:58:58,237
Спасибо.

2521
01:59:16,506 --> 01:59:17,472
Руди.

2522
01:59:17,540 --> 01:59:18,440
Хм?

2523
01:59:18,508 --> 01:59:20,776
Ну давай же. Вставать.
Ну давай же. Пришло время.

2524
01:59:20,844 --> 01:59:23,579
Пойдем.
Давай, давай.

2525
01:59:23,646 --> 01:59:28,835
Что даст вынесение приговора
10 миллионов долларов достичь?

2526
01:59:30,871 --> 01:59:34,273
Все премии страховых компаний
будет вращаться вне досягаемости,

2527
01:59:34,341 --> 01:59:36,241
и это проложит путь

2528
01:59:36,309 --> 01:59:40,012
для контролируемых правительством
медицинское страхование.

2529
01:59:41,314 --> 01:59:44,984
Ваш
серьезная ответственность.

2530
01:59:45,051 --> 01:59:47,587
Будь мудрым,

2531
01:59:47,654 --> 01:59:49,522
будь осторожен,

2532
01:59:49,590 --> 01:59:51,724
и будьте справедливы.

2533
01:59:54,228 --> 01:59:56,545
Будьте справедливы.

2534
01:59:58,148 --> 02:00:00,816
Спасибо, ваша честь.

2535
02:00:01,968 --> 02:00:04,803
Мистер Бэйлор, ваше опровержение.

2536
02:00:04,871 --> 02:00:07,256
Спасибо, ваша честь.

2537
02:00:07,323 --> 02:00:09,892
Дамы и господа
из жюри...

2538
02:00:12,729 --> 02:00:15,431
Когда я думаю
Донни Рэя Блэка...

2539
02:00:17,401 --> 02:00:20,903
Задыхаясь до последнего вздоха
воздуха и медленно умираю...

2540
02:00:22,472 --> 02:00:25,608
мне противно
с собой...

2541
02:00:25,675 --> 02:00:27,643
И со всей
юридическая профессия

2542
02:00:27,711 --> 02:00:29,311
это не могло его спасти.

2543
02:00:29,379 --> 02:00:33,582
Я даже не чувствую себя достаточно хорошо
о себе как об адвокате

2544
02:00:33,650 --> 02:00:35,651
подвести итог самостоятельно.

2545
02:00:39,589 --> 02:00:43,158
Поэтому я подумал, что...
Я бы позволил Донни Рэю сделать это.

2546
02:00:43,226 --> 02:00:45,294
Это экспонат 16.

2547
02:00:50,567 --> 02:00:53,536
Я вешу 110 фунтов.

2548
02:00:53,603 --> 02:00:58,507
11 месяцев назад,
Я весил 160.

2549
02:01:00,326 --> 02:01:03,563
Лейкемия была обнаружена
в большом количестве времени.

2550
02:01:05,599 --> 02:01:07,867
я был в больнице
лечатся

2551
02:01:07,935 --> 02:01:09,201
когда врачи поняли

2552
02:01:09,269 --> 02:01:10,903
это единственное, что
это могло бы спасти мне жизнь

2553
02:01:10,971 --> 02:01:13,673
было бы
трансплантация костного мозга.

2554
02:01:15,175 --> 02:01:20,179
Итак, меня освободили
из больницы,

2555
02:01:20,247 --> 02:01:23,148
потому что моя семья
не мог позволить себе заплатить

2556
02:01:23,217 --> 02:01:25,201
счет за что
они рекомендовали.

2557
02:01:25,268 --> 02:01:26,401
Почему?

2558
02:01:29,539 --> 02:01:33,142
Страхование «Большая выгода»
отклонил наше требование.

2559
02:01:33,210 --> 02:01:34,109
Ну давай же.

2560
02:01:34,177 --> 02:01:35,477
Ничего страшного.

2561
02:01:38,398 --> 02:01:40,983
Если бы у меня был
трансплантация костного мозга,

2562
02:01:41,050 --> 02:01:44,219
я бы имел
шанс выжить 90%.

2563
02:01:47,657 --> 02:01:50,192
Я надеюсь, что ты
удивлен...

2564
02:01:50,259 --> 02:01:52,161
Как и я,

2565
02:01:52,229 --> 02:01:55,130
на длинах, на которые
богатая страховая компания,

2566
02:01:55,198 --> 02:01:56,265
как ответчик,

2567
02:01:56,333 --> 02:01:58,800
пойду брать деньги
из малообеспеченной семьи

2568
02:01:58,869 --> 02:02:00,102
а потом сохрани это

2569
02:02:00,170 --> 02:02:03,605
отрицая
законное требование.

2570
02:02:03,673 --> 02:02:06,976
Неудивительно, что они тратят
столько денег на их адвокатов

2571
02:02:07,043 --> 02:02:09,778
и их лоббисты и
их машина по связям с общественностью

2572
02:02:09,846 --> 02:02:12,781
чтобы убедить нас, нам нужно
реформа деликта,

2573
02:02:12,849 --> 02:02:16,318
что нам нужно положить конец
к штрафным санкциям.

2574
02:02:24,043 --> 02:02:27,313
Я спрашиваю вас, присяжные...

2575
02:02:28,231 --> 02:02:29,664
Просто...

2576
02:02:32,002 --> 02:02:34,403
Делай то, что считаешь правильным

2577
02:02:34,470 --> 02:02:36,171
в ваших сердцах.

2578
02:02:36,239 --> 02:02:39,474
Если ты не накажешь
Большая выгода...

2579
02:02:40,777 --> 02:02:43,478
Ты мог бы быть
их следующая жертва.

2580
02:02:47,517 --> 02:02:49,051
Вот и все.

2581
02:03:09,106 --> 02:03:10,739
Не нервничайте.

2582
02:03:30,794 --> 02:03:33,029
Есть ли жюри
вынес вердикт?

2583
02:03:33,096 --> 02:03:34,763
Да, у нас есть,
ваша честь.

2584
02:03:34,831 --> 02:03:36,532
Это написано на бумаге,

2585
02:03:36,599 --> 02:03:38,000
по моей инструкции?

2586
02:03:38,068 --> 02:03:39,652
Да, сэр.

2587
02:03:39,719 --> 02:03:41,387
Пожалуйста, прочтите приговор.

2588
02:03:42,955 --> 02:03:47,226
«Мы, жюри,
найти для истца

2589
02:03:47,294 --> 02:03:49,795
"и присудить реальный ущерб

2590
02:03:49,862 --> 02:03:53,965
в размере
в размере 150 000 долларов».

2591
02:03:57,303 --> 02:04:02,624
«И мы, жюри,
найти для истца

2592
02:04:02,692 --> 02:04:05,161
"и награда
штрафные санкции

2593
02:04:05,228 --> 02:04:09,515
в размере
50 миллионов долларов».

2594
02:04:24,948 --> 02:04:26,816
Все встают.

2595
02:04:28,051 --> 02:04:29,552
Эти люди были
пытаюсь скрыть вещи

2596
02:04:29,619 --> 02:04:32,287
и пытаюсь уйти от наказания
что-то они были, эээ...

2597
02:04:32,356 --> 02:04:33,556
И они на этом попались.

2598
02:04:33,623 --> 02:04:35,257
Еще один замечательный
часть истории...

2599
02:04:35,325 --> 02:04:37,543
ведущий адвокат по делу
Руди Бэйлор

2600
02:04:37,611 --> 02:04:39,245
рассматривал свое первое дело.

2601
02:04:39,312 --> 02:04:40,613
Это ошеломляющий вердикт,

2602
02:04:40,680 --> 02:04:42,615
Я думаю,
по чьей-либо оценке.

2603
02:04:42,682 --> 02:04:44,082
Это конечно
один из крупнейших...

2604
02:04:44,150 --> 02:04:46,518
Ну, неплохо
для дворового мальчика.

2605
02:04:46,586 --> 02:04:48,387
Ну, это было не
это сложно, правда.

2606
02:04:48,455 --> 02:04:50,556
У нас было отличное жюри
это то, что у нас было,

2607
02:04:50,624 --> 02:04:52,691
и факты
просто встал на место.

2608
02:04:52,759 --> 02:04:54,293
50 миллионов долларов
в виде штрафных санкций.

2609
02:04:54,361 --> 02:04:55,628
50 миллионов долларов?

2610
02:04:55,695 --> 02:04:56,662
Ага.

2611
02:04:56,730 --> 02:04:58,297
Сколько вы получаете?

2612
02:04:58,365 --> 02:05:00,399
Вы получаете право
в точку, не так ли?

2613
02:05:00,467 --> 02:05:01,967
Мне жаль.
Я не это имел в виду.

2614
02:05:02,034 --> 02:05:03,269
Я знаю, что ты этого не сделал.

2615
02:05:03,336 --> 02:05:07,172
Мы получаем 1/3, но деньги
еще не в банке.

2616
02:05:08,074 --> 02:05:09,508
Увидимся позже.

2617
02:05:09,576 --> 02:05:11,510
Ты собираешься уйти
эта девушка совсем одна?

2618
02:05:11,578 --> 02:05:13,145
Ненадолго.

2619
02:05:14,614 --> 02:05:17,349
Руди. Руди.

2620
02:05:17,417 --> 02:05:20,719
Я решил, что собираюсь
впиши свое имя в мое завещание.

2621
02:05:20,787 --> 02:05:22,020
Ой. Знаешь что?

2622
02:05:22,088 --> 02:05:25,324
Ты слишком добрый
мне, мисс Берди.

2623
02:05:29,178 --> 02:05:30,946
Горячее из новостей.

2624
02:05:31,013 --> 02:05:35,584
«Мистер Уилфред Кили,
генеральный директор компании Great Benefit,

2625
02:05:35,652 --> 02:05:38,120
"был задержан
вчера днем в аэропорту Кеннеди

2626
02:05:38,187 --> 02:05:41,189
"сразу после посадки на рейс
направляется в Хитроу.

2627
02:05:41,258 --> 02:05:42,658
«Путешествуя с женой,

2628
02:05:42,726 --> 02:05:45,561
"они утверждали, что тайком
уехать на короткий отпуск.

2629
02:05:45,629 --> 02:05:47,763
«Однако они не могли
придумать название отеля

2630
02:05:47,830 --> 02:05:48,930
где угодно в Европе..."

2631
02:05:48,998 --> 02:05:50,266
На котором их ждали.

2632
02:05:50,333 --> 02:05:53,034
В 17:00. сегодня,
страховая компания Грейт Бенефит

2633
02:05:53,103 --> 02:05:55,036
подал на защиту
согласно Кодексу о банкротстве

2634
02:05:55,105 --> 02:05:56,605
в федеральном суде
в Кливленде.

2635
02:05:56,673 --> 02:05:59,408
Многие государства сейчас
исследование Великой выгоды,

2636
02:05:59,476 --> 02:06:01,894
и ряд коллективных исков
были возбуждены иски.

2637
02:06:04,464 --> 02:06:05,898
Привет?

2638
02:06:05,966 --> 02:06:08,917
Руди, здесь Лео Драммонд.

2639
02:06:08,985 --> 02:06:13,522
Похоже, компания
был разграблен.

2640
02:06:13,590 --> 02:06:15,557
Я... мне очень жаль, Руди.

2641
02:06:15,625 --> 02:06:18,893
Я хотел, чтобы ты получил
каждую копейку этих денег.

2642
02:06:18,961 --> 02:06:21,881
Все проигрывают
на этом.

2643
02:06:21,948 --> 02:06:24,082
Хотел, чтобы вы знали.

2644
02:06:25,251 --> 02:06:27,085
Спасибо, мистер Драммонд.

2645
02:06:28,321 --> 02:06:30,538
Большое благо это как
плохой игровой автомат...

2646
02:06:30,606 --> 02:06:33,142
никогда не окупается.

2647
02:06:33,209 --> 02:06:35,177
Мы должны были
взято 175 000.

2648
02:06:35,245 --> 02:06:38,346
Какого черта
мы думали?

2649
02:06:42,385 --> 02:06:44,386
Просто все есть
извращено, не так ли?

2650
02:06:44,453 --> 02:06:47,322
Это юридическая профессия.

2651
02:06:47,390 --> 02:06:48,440
Каждый адвокат в Америке

2652
02:06:48,507 --> 02:06:50,842
говорит обо мне
прямо сейчас,

2653
02:06:50,910 --> 02:06:52,177
но это не совсем так
заставь меня чувствовать

2654
02:06:52,244 --> 02:06:55,380
как член
юридического сообщества.

2655
02:06:55,448 --> 02:06:57,348
я мог бы быть в состоянии
продолжать юридическую практику

2656
02:06:57,416 --> 02:06:59,851
если бы я работал
всем сердцем,

2657
02:06:59,919 --> 02:07:01,853
но я не могу этого сделать
и прикрыть Келли.

2658
02:07:01,921 --> 02:07:06,625
И ей понадобится
много прикрытия на некоторое время.

2659
02:07:07,810 --> 02:07:10,779
Я все еще люблю закон.
Я всегда буду любить это,

2660
02:07:10,847 --> 02:07:13,148
но, возможно, мне следует быть
учить этому

2661
02:07:13,216 --> 02:07:16,452
вместо того, чтобы практиковать это
здесь, в мире.

2662
02:07:16,519 --> 02:07:18,653
Мне нужно время, чтобы разобраться.

2663
02:07:18,721 --> 02:07:21,323
Большая выгода
пошел вверх брюхом.

2664
02:07:22,825 --> 02:07:25,461
За исключением чуда
далеко, вдалеке,

2665
02:07:25,528 --> 02:07:27,129
мы не получим ни копейки.

2666
02:07:27,197 --> 02:07:29,314
Бог.

2667
02:07:29,382 --> 02:07:31,683
ты их положил
вышла из бизнеса, Дот.

2668
02:07:31,751 --> 02:07:34,720
Одна маленькая женщина
из Мемфиса, штат Теннесси,

2669
02:07:34,787 --> 02:07:37,956
обанкротил их
сукины дети?

2670
02:07:38,023 --> 02:07:39,023
Ой.

2671
02:07:40,727 --> 02:07:43,362
Я собираюсь пойти к Донни Рэю
могила завтра

2672
02:07:43,429 --> 02:07:45,597
и рассказать ему обо всем этом.

2673
02:07:51,504 --> 02:07:54,156
Итак, я думаю, Келли и я

2674
02:07:54,224 --> 02:07:58,327
будет взлетать
первым делом с утра.

2675
02:07:58,395 --> 02:08:00,496
Мы вошли в историю, Руди.

2676
02:08:01,898 --> 02:08:03,332
Вы это знаете?

2677
02:08:05,935 --> 02:08:07,969
Мы всегда можем похвастаться.

2678
02:08:09,972 --> 02:08:11,473
Пока.

2679
02:08:12,542 --> 02:08:14,276
Нет сомнений
об этом... Мне жарко.

2680
02:08:14,344 --> 02:08:16,412
На самом деле, мне так жарко
после этого случая,

2681
02:08:16,479 --> 02:08:19,281
для меня нет места
идти, но вниз.

2682
02:08:19,348 --> 02:08:20,382
Увидимся.

2683
02:08:20,450 --> 02:08:22,785
Каждый клиент, который у меня когда-либо был
буду ожидать этого...

2684
02:08:22,852 --> 02:08:25,987
та же самая магия,
не меньше.

2685
02:08:26,055 --> 02:08:28,490
И я мог бы, наверное,
отдай им это,

2686
02:08:28,558 --> 02:08:31,176
если бы это не имело значения
как я это сделал.

2687
02:08:31,243 --> 02:08:32,510
И вот однажды утром,

2688
02:08:32,578 --> 02:08:36,381
Я проснусь и найду
что я стал Лео Драммондом.

2689
02:08:36,448 --> 02:08:40,919
Теперь ты позвони мне
когда ты сдашь экзамен на адвоката.

2690
02:08:40,987 --> 02:08:43,288
Да, кусок пирога!

2691
02:08:45,591 --> 02:08:48,459
Каждый юрист,
хотя бы один раз в каждом случае,

2692
02:08:48,527 --> 02:08:51,730
чувствует, что переходит черту
на самом деле он не собирается переходить дорогу.

2693
02:08:51,798 --> 02:08:52,864
Это просто случается.

2694
02:08:52,932 --> 02:08:54,933
И если ты перейдешь его
достаточно раз,

2695
02:08:55,001 --> 02:08:57,035
оно исчезает навсегда.

2696
02:08:58,204 --> 02:09:00,906
И тогда ты никто
но еще одна адвокатская шутка,

2697
02:09:00,973 --> 02:09:04,076
просто еще одна акула
в грязной воде.