1
00:00:06,942 --> 00:00:11,076
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2
00:01:37,161 --> 00:01:39,796
(വിൻഡ് വിസിലിംഗ്)
3
00:01:46,270 --> 00:01:49,671
(റാറ്റിംഗ്)
4
00:02:09,560 --> 00:02:11,426
സ്വവർഗരതിക്കാരനോ?
5
00:02:12,462 --> 00:02:13,762
ഇല്ല.
6
00:02:13,797 --> 00:02:15,330
ഏതെങ്കിലും മരുന്നിൽ?
7
00:02:15,365 --> 00:02:17,399
എൻ്റെ ആസ്ത്മയ്ക്കുള്ള വെൻ്റോലിൻ.
8
00:02:18,802 --> 00:02:20,669
- എന്തും?
- ഇല്ല.
9
00:02:20,704 --> 00:02:24,906
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഭിത്തി.
10
00:02:24,941 --> 00:02:28,076
ഉം.. എനിക്ക് പരിഭ്രമമായി.
11
00:02:30,147 --> 00:02:33,014
ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ?
12
00:02:33,050 --> 00:02:34,982
ആശയങ്ങൾ?
13
00:02:35,018 --> 00:02:38,252
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
14
00:02:38,287 --> 00:02:40,021
ഇല്ല.
15
00:02:40,056 --> 00:02:43,424
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
16
00:02:43,459 --> 00:02:45,292
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?
17
00:02:45,327 --> 00:02:48,095
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണോ?
18
00:02:49,331 --> 00:02:51,398
സംഘപരിവാർ ബന്ധമില്ലേ?
19
00:02:53,102 --> 00:02:54,834
ശരി.
20
00:02:54,870 --> 00:02:59,239
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
21
00:03:03,612 --> 00:03:07,448
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. എവിടെ
നീ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
22
00:03:07,483 --> 00:03:10,384
- കോഫി റൂം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
23
00:03:10,419 --> 00:03:12,052
എന്താ... നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
24
00:03:12,087 --> 00:03:15,989
നിങ്ങൾ കഫീൻ കഴിച്ചോ,
1100 മണിക്കൂറിൽ ഇരുണ്ട പാനീയങ്ങൾ
25
00:03:16,024 --> 00:03:18,992
തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ,
26
00:03:19,027 --> 00:03:22,762
ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തേക്ക്,
അതോ നീ ഇവിടെ നടന്നോ?
27
00:03:22,798 --> 00:03:25,131
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു.
28
00:03:25,166 --> 00:03:29,302
- അവ വീണ്ടും ഇംഗ്ലീഷിൽ ചെയ്യുക.
- (SCOFFS)
29
00:03:29,337 --> 00:03:32,738
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ പരാമർശിക്കുന്ന ഭാഗം.
30
00:03:32,780 --> 00:03:33,359
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
31
00:03:33,384 --> 00:03:37,601
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ കുഴപ്പമുണ്ടോ
അവൾ ആ ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
32
00:03:39,114 --> 00:03:42,014
അവരെ കാണണോ?
33
00:03:42,049 --> 00:03:44,516
അവരിലൊരാൾ പോകും
ഒരു ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ,
34
00:03:44,551 --> 00:03:46,418
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.
35
00:03:46,453 --> 00:03:48,887
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കണ്ണുകൾ.
36
00:03:48,923 --> 00:03:50,889
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
37
00:03:50,925 --> 00:03:53,892
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ നോക്കും
നിങ്ങളോട് സമയം ചോദിക്കുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ലഭിക്കും.
38
00:03:53,928 --> 00:03:57,930
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയാലും ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
അസഭ്യം പറയുന്നു, അവർ പോകുകയാണ്.
39
00:03:57,965 --> 00:04:01,099
എന്നാൽ നസീർ ഖാൻ, അവൻ
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
40
00:04:01,135 --> 00:04:03,335
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സാധാരണ കോളേജ് കുട്ടി,
41
00:04:03,370 --> 00:04:08,473
അതിനാൽ ജൂറി ആശ്ചര്യപ്പെടും, "അവനു കഴിയുമോ?
ശരിക്കും ആ കത്തി ആ പെൺകുട്ടിയിൽ ഒട്ടിച്ചോ?"
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,775
അതിനോട് നമ്മൾ പോരാടണം.
43
00:04:10,810 --> 00:04:14,279
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
44
00:04:14,314 --> 00:04:17,515
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?
- റോബർട്ട്.
45
00:04:17,550 --> 00:04:21,719
ഓഫീസ് റോബർട്ട് മാൾഡൊനാഡോ,
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുതിയതായി.
46
00:04:21,755 --> 00:04:25,056
അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ പുറത്തേക്കു വരുന്നു.
47
00:04:25,091 --> 00:04:26,758
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ല? അവൻ ഒരു പുതിയ പോലീസുകാരനാണ്,
48
00:04:26,793 --> 00:04:29,226
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൃതദേഹം ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
49
00:04:29,262 --> 00:04:32,396
ഇപ്പോൾ, നസീർ ഖാൻ വളരെ ആകാം
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക,
50
00:04:32,431 --> 00:04:34,331
എന്നാൽ ആൻഡ്രിയ കോർണിഷും അങ്ങനെയായിരുന്നു,
51
00:04:34,367 --> 00:04:37,568
അതുപോലെ റോബർട്ട് "ബോബി" മാൾഡൊണാഡോയും.
52
00:04:37,603 --> 00:04:42,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എറിയുന്നു ...
തീർച്ചയായും, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
53
00:04:43,742 --> 00:04:45,842
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
54
00:04:58,623 --> 00:05:00,490
- (മൂത്രമൊഴിക്കൽ)
- (പാൻ്റ്സ് അൺസിപ്പിംഗ്)
55
00:05:00,525 --> 00:05:05,862
അപ്പോൾ ആരാണ് ലീഡ്
ഖാൻ കുട്ടി കേസ്? ഹെലൻ?
56
00:05:05,898 --> 00:05:07,863
ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, ജോൺ, കാരണം...?
57
00:05:07,899 --> 00:05:10,933
കാരണം ഞാൻ അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
58
00:05:10,968 --> 00:05:14,237
(SCOFF) ക്ഷമിക്കണം, ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ?
59
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ?
60
00:05:15,907 --> 00:05:18,308
നിങ്ങൾ പരിസരത്തായിരുന്നു
അവർ അവനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
61
00:05:18,343 --> 00:05:19,875
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
62
00:05:19,911 --> 00:05:23,445
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്,
മൃദുവായ, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള.
63
00:05:23,480 --> 00:05:24,914
അടിപൊളി.
64
00:05:24,949 --> 00:05:27,049
അവൻ്റെത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളെ ചില ആശയങ്ങൾ
65
00:05:27,085 --> 00:05:29,384
അതിന് എന്ത് വില വരും, ഒപ്പം
അത് ചെയ്യാൻ, അത് സഹായകരമായിരിക്കും
66
00:05:29,420 --> 00:05:33,089
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് അറിയാൻ എ
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
67
00:05:33,124 --> 00:05:36,625
- ശക്തമായ.
- ശക്തമാണോ? അതോ ശക്തമോ?
68
00:05:36,660 --> 00:05:37,909
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
കുറ്റകൃത്യ രംഗം ഫോട്ടോകൾ.
69
00:05:37,934 --> 00:05:39,104
ഓ, വരൂ.
70
00:05:39,493 --> 00:05:41,659
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- എല്ലാം.
71
00:05:41,898 --> 00:05:46,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെലൻ പങ്കെടുക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അടുത്ത കൊലപാതകം. ഇത് തീർന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
72
00:05:46,203 --> 00:05:49,671
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ ഒന്ന്. അത് വേഗത്തിലാകും.
73
00:05:49,707 --> 00:05:54,243
- കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി.
74
00:05:56,379 --> 00:05:59,080
ഓ, ഫക്ക്.
75
00:06:07,758 --> 00:06:10,291
മൂന്ന്. 105.
76
00:06:12,328 --> 00:06:14,962
അതെ, ഇതാ.
77
00:06:14,997 --> 00:06:16,764
ശരി.
78
00:06:19,669 --> 00:06:22,069
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
79
00:06:22,104 --> 00:06:25,906
തെളിവുകൾ സഹിതം ജില്ല
അറ്റോർണി ഓഫീസ് അവർക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു,
80
00:06:25,941 --> 00:06:31,344
നിങ്ങളുടെ മകന് നല്ല അവസരമുണ്ട്
ജീവപര്യന്തം തടവ് അനുഭവിക്കുകയാണ്.
81
00:06:33,382 --> 00:06:36,483
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നത്.
82
00:06:36,518 --> 00:06:39,419
എന്നാൽ ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കുക,
അത് ഒരു നീണ്ട യുദ്ധമായിരിക്കും
83
00:06:39,454 --> 00:06:42,455
ഒരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ
വിജയകരമായ ഫലം.
84
00:06:42,491 --> 00:06:47,594
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്ന ഏതൊരു അഭിഭാഷകനും
വാക്കുകൾ "ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!" നുണയനാണ്.
85
00:06:47,629 --> 00:06:49,396
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
86
00:06:49,431 --> 00:06:52,632
നാസിനായി എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ കോണിലും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും,
87
00:06:52,668 --> 00:06:57,837
എല്ലാം വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
88
00:06:57,872 --> 00:07:00,740
- നന്ദി.
- എന്നിരുന്നാലും,
89
00:07:00,776 --> 00:07:04,010
ഒരു നല്ല പ്രതിരോധത്തിന് പണം ചിലവാകും.
90
00:07:04,045 --> 00:07:08,247
എത്രമാത്രം? ഞാൻ പറയട്ടെ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത്.
91
00:07:08,283 --> 00:07:12,018
മിക്ക അഭിഭാഷകരും മണിക്കൂറുകൾക്കനുസരിച്ചാണ് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:07:12,053 --> 00:07:14,187
കാരണം അത് അവരുടെ നേട്ടത്തിനാണ്.
93
00:07:14,222 --> 00:07:17,890
ഓരോ ഫോൺ കോളും, ഇമെയിൽ,
യോഗം, ചലനം, കാലതാമസം,
94
00:07:17,926 --> 00:07:21,694
ഓരോ കുറിപ്പിലും ഓരോ കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
പോസ്റ്റ് ഇറ്റ്, മീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
95
00:07:21,729 --> 00:07:25,063
ഒരു കൊലപാതകത്തോടെ, അത് സാധ്യമാണ്
എളുപ്പത്തിൽ $150,000 പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
96
00:07:25,098 --> 00:07:27,499
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
97
00:07:27,535 --> 00:07:29,501
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു.
98
00:07:29,537 --> 00:07:33,639
$75,000 അത് ട്രയലിന് പോയാൽ, ഒപ്പം
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പകുതി.
99
00:07:33,674 --> 00:07:36,174
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
100
00:07:36,210 --> 00:07:38,944
- വിചാരണയ്ക്ക് പോകുക.
- അവർ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
101
00:07:38,979 --> 00:07:42,247
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുക. ഒരു അപേക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
102
00:07:42,282 --> 00:07:44,015
എന്തിനോടൊരു അപേക്ഷ?
103
00:07:44,051 --> 00:07:46,918
അതിലും കുറഞ്ഞ ഒന്നിലേക്ക്
ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം,
104
00:07:46,954 --> 00:07:48,987
രണ്ടാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകം പോലെ.
105
00:07:49,022 --> 00:07:51,756
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. എന്തിന്
നീ അതുപോലും പറയുമോ?
106
00:07:51,791 --> 00:07:55,125
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപേക്ഷയും ഉണ്ടാകില്ല.
സംസ്ഥാനത്തിന് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
107
00:07:55,161 --> 00:07:58,496
എൻ്റെ ഫീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുന്നു.
108
00:08:02,001 --> 00:08:05,069
$75,000.
109
00:08:05,104 --> 00:08:07,405
ഇത് ധാരാളം പണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
110
00:08:07,440 --> 00:08:12,442
എന്നാൽ ഒരു യോഗ്യതയുമില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
വക്കീൽ അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് എടുക്കും.
111
00:08:12,478 --> 00:08:15,279
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
112
00:08:15,314 --> 00:08:17,314
ഞങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ $8,000 ഉണ്ട്.
113
00:08:17,350 --> 00:08:21,018
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടുമോ
അതോ സഹായിക്കാൻ ബന്ധുക്കളോ?
114
00:08:21,053 --> 00:08:24,255
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്
നമ്മളേക്കാൾ മോശമായ രൂപം.
115
00:08:25,424 --> 00:08:27,023
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്.
116
00:08:35,734 --> 00:08:38,402
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് 60-ന് ചെയ്യും,
117
00:08:38,437 --> 00:08:41,204
അത് ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ്
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
118
00:08:41,239 --> 00:08:45,608
ചിലർ കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെങ്കിൽ
നിരക്ക് കുറയ്ക്കുക, പണം എടുത്ത് ഓടുക.
119
00:08:46,844 --> 00:08:50,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
120
00:08:50,315 --> 00:08:52,415
ശരി.
121
00:08:53,751 --> 00:08:57,953
എങ്കിൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ:
122
00:08:57,988 --> 00:09:01,256
ഒരു നിയമസഹായ അഭിഭാഷകൻ.
123
00:09:01,292 --> 00:09:03,626
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാ.
124
00:09:03,661 --> 00:09:05,694
ഇത് കോടതിയിൽ തൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്,
125
00:09:05,730 --> 00:09:09,498
ക്രമരഹിതമായി അര ഡസൻ മത്സ്യബന്ധനം
ഒരു വയർ ബാസ്ക്കറ്റിൽ നിന്ന് കേസ് ഫയലുകൾ,
126
00:09:09,534 --> 00:09:13,368
അര മണിക്കൂർ തൻ്റെ ഇടപാടുകാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു
ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
127
00:09:13,404 --> 00:09:15,003
അതിൽ നിന്ന് ആദ്യ കരാർ എടുക്കുന്നു,
128
00:09:15,039 --> 00:09:17,839
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും സ്റ്റാർബക്സിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവൻ്റെ ലാറ്റുമായി തിരികെ വരുന്നു,
129
00:09:17,874 --> 00:09:21,944
അടുത്ത ഫയൽ തുറക്കുന്നു, അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരേ കാര്യം ദിവസത്തിൽ ആറ് തവണ, എല്ലാ ദിവസവും.
130
00:09:30,921 --> 00:09:33,321
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് 55,000-ന് എടുക്കും.
131
00:09:33,356 --> 00:09:35,389
അതിലും കുറവ്, അത്
കഷ്ടപ്പെടുന്ന നാസ്,
132
00:09:35,425 --> 00:09:39,060
കാരണം ഞാൻ എതിർക്കും
DA ഒന്നുമില്ലാതെ ആയുധമാക്കി.
133
00:09:39,095 --> 00:09:42,497
(സിഗ്സ്) 55?
134
00:09:54,177 --> 00:09:56,777
ഞാൻ എഴുതുകയാണ്...
135
00:09:57,746 --> 00:10:01,382
$50,000.
136
00:10:01,417 --> 00:10:03,517
ഇതാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
137
00:10:03,552 --> 00:10:07,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടൂ,
138
00:10:07,222 --> 00:10:11,692
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനും രൂപപ്പെടുത്താനും കഴിയും
പിന്നീട് ഒരു പേയ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ പുറത്ത്.
139
00:10:12,862 --> 00:10:15,963
(നിശ്വാസം) എനിക്കത് വായിക്കണം.
140
00:10:15,998 --> 00:10:18,198
തീർച്ചയായും. ഞാനത് വിടാം. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക.
141
00:10:18,233 --> 00:10:22,768
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, എനിക്കിവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക
142
00:10:22,804 --> 00:10:25,372
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.
143
00:10:29,511 --> 00:10:32,178
(ഇലക്ട്രോണിക് ബസിങ്ങ്)
144
00:10:32,214 --> 00:10:34,414
♪ ♪
145
00:10:36,118 --> 00:10:38,885
കമൻ്റേറ്റർ (ടിവിയിൽ): എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മുകളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ആളുകൾ അവനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
146
00:10:38,920 --> 00:10:41,654
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. റേഞ്ചി.
147
00:10:41,689 --> 00:10:45,591
അവൻ്റെ കൈകൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ അധികാരം വഹിക്കുന്നു, ആത്മവിശ്വാസം.
148
00:10:45,627 --> 00:10:49,896
അവർ ഉള്ള ദൂരം
സില്ലയ്ക്ക് അനുകൂലമായി പോരാടുന്നു.
149
00:10:49,931 --> 00:10:52,064
എന്നാൽ കോവലെവിൻ്റെ സമയം വളരെ മികച്ചതാണ്.
150
00:10:52,099 --> 00:10:54,033
കമൻ്റേറ്റർ 2: ശരീരത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു കുലുക്കം.
151
00:10:55,836 --> 00:10:57,936
കോവാലെവിന് എപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
152
00:10:57,971 --> 00:11:00,972
അവൻ നാലും അഞ്ചും പഞ്ച് എറിയുന്നു
എല്ലാ ശക്തികളുമായും സംയോജനം.
153
00:11:01,008 --> 00:11:02,841
♪ ♪
154
00:11:05,179 --> 00:11:07,012
(വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
155
00:11:17,624 --> 00:11:19,758
നമുക്ക് പോകാം.
156
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
പുറത്ത്!
157
00:11:21,828 --> 00:11:23,962
കമൻ്റേറ്റർ (ടിവിയിൽ): ലാൻഡ് ചെയ്തു
ഒരു വലത് ക്രോസ് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
158
00:11:23,997 --> 00:11:26,297
അവിടെ മറ്റൊരു ഷോട്ടിൽ കയറി.
159
00:11:34,174 --> 00:11:37,208
(തടവുകാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
160
00:11:55,360 --> 00:11:58,095
- പോലീസുകാരി: ഗേറ്റ്!
- (ഡോർ ബസ്സുകൾ)
161
00:12:07,639 --> 00:12:10,307
- പോലീസുകാരി: ഗേറ്റ്!
- (ഡോർ ബസ്സുകൾ)
162
00:12:22,621 --> 00:12:26,255
സ്ത്രീ: അതെ, ഫ്രെഡി! (മൂങ്ങൽ)
163
00:12:26,290 --> 00:12:30,559
അതെ! ഷിറ്റ്! ഓ! അതെ! അതെ!
164
00:12:30,595 --> 00:12:34,997
ദൈവമേ! അതെ! അതെ!
165
00:12:35,032 --> 00:12:37,500
അതെ! അതെ! അതെ!
166
00:12:37,535 --> 00:12:39,335
(മൂങ്ങൽ)
167
00:12:39,370 --> 00:12:41,069
- (ഡോർ ബസ്സുകൾ)
- മതം?
168
00:12:41,105 --> 00:12:43,205
മനുഷ്യൻ: ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്.
169
00:12:47,011 --> 00:12:48,977
- പോലീസുകാരൻ: മതമോ?
- മുസ്ലിം.
170
00:12:52,816 --> 00:12:55,817
- പോലീസുകാരൻ: മതമോ?
-അസ്-സലാമു അലൈക്കും.
171
00:12:59,089 --> 00:13:01,222
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് വേറെ തിന്നു.
172
00:13:01,258 --> 00:13:03,191
എനിക്ക് അറബി ഭക്ഷണം തരൂ.
173
00:13:03,226 --> 00:13:05,893
(SCOFFS)
174
00:13:07,430 --> 00:13:08,829
മതം.
175
00:13:15,738 --> 00:13:19,174
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
176
00:13:19,209 --> 00:13:21,409
അവർ പോളിഗ്രാഫുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
177
00:13:22,845 --> 00:13:26,480
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?
- അതെ.
178
00:13:26,515 --> 00:13:30,584
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാടക നൽകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇനി വേണ്ട.
179
00:13:34,824 --> 00:13:36,924
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
180
00:13:40,796 --> 00:13:43,730
മനുഷ്യൻ: പതിവുപോലെ, ഞാൻ കാണുന്നു
ചില പഴയ മുഖങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
181
00:13:43,765 --> 00:13:45,365
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
182
00:13:45,401 --> 00:13:48,468
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
183
00:13:48,504 --> 00:13:51,271
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
184
00:13:51,307 --> 00:13:53,574
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കൈ വയ്ക്കൂ,
185
00:13:53,609 --> 00:13:57,310
ഞങ്ങൾ കലാപ സാമഗ്രികൾ തകർക്കും,
നിന്നെ ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കി,
186
00:13:57,345 --> 00:13:59,179
കൂടാതെ മറ്റൊരു ചാർജ് ചേർക്കുക.
187
00:13:59,214 --> 00:14:02,182
ഈ വർഷം ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ
ഇത് 2,000 തവണ ചെയ്തു
188
00:14:02,217 --> 00:14:05,318
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
189
00:14:05,353 --> 00:14:08,421
അത്രയേയുള്ളൂ. ഗേറ്റ്!
190
00:14:08,456 --> 00:14:11,191
(ഡോർ ബസ്സുകൾ)
191
00:14:14,429 --> 00:14:18,364
ഗാർഡ്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു കിടക്ക എടുക്കും.
192
00:14:20,468 --> 00:14:23,936
(ഇൻമേറ്റ് വിസിൽസ്) ഓ!
193
00:14:29,610 --> 00:14:31,977
ഗാർഡ്: വില്യംസ്.
194
00:14:35,449 --> 00:14:37,783
അന്തേവാസി: ദൈവമേ!
195
00:14:37,818 --> 00:14:40,119
ഗാർഡ്: നമുക്ക് പോകാം! വരി കർശനമായി സൂക്ഷിക്കുക!
196
00:14:41,255 --> 00:14:43,222
ഗാർഡ്: റോജേഴ്സ്!
197
00:14:47,461 --> 00:14:51,563
മാർട്ടിനെസ്! ബ്രൗൺ!
198
00:14:53,533 --> 00:14:55,467
ഡേവിസ്!
199
00:14:58,372 --> 00:14:59,937
ഹോംസ്!
200
00:15:04,543 --> 00:15:06,577
ഖാൻ!
201
00:15:09,115 --> 00:15:11,149
ഒർട്ടിസ്, ഡബ്ല്യു.
202
00:15:13,219 --> 00:15:16,754
ഒർട്ടിസ്, എഫ്.
203
00:15:16,790 --> 00:15:18,422
ഹെർണാണ്ടസ്!
204
00:15:23,262 --> 00:15:25,562
- മനുഷ്യൻ: അവൻ അത് ചെയ്തോ?
- ഹെലൻ: ചോദ്യമില്ല.
205
00:15:25,598 --> 00:15:29,667
- ആരാണ് അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം:
206
00:15:29,702 --> 00:15:32,068
- ജോൺ സ്റ്റോൺ.
- WHO?
207
00:15:32,104 --> 00:15:35,305
അവൻ ആരുമല്ല, ഒരു ക്രാളർ.
208
00:15:35,340 --> 00:15:38,074
- ശരിക്കും?
- അതെ.
209
00:15:38,110 --> 00:15:43,413
എന്നിട്ടും, ലൈംഗികതയും മയക്കുമരുന്നും പാറയും
'എൻ' റോൾ, അവൻ മുസ്ലീമാണോ?
210
00:15:43,448 --> 00:15:46,516
ഞങ്ങൾ "നാൻസി ഗ്രേസ്" ആണ്
രാത്രി, അത് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
211
00:15:46,551 --> 00:15:50,620
- അത് ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയുടെ മുമ്പാകെ നേടുക.
- അതെ, സർ.
212
00:16:01,199 --> 00:16:02,832
ജോണി.
213
00:16:02,867 --> 00:16:04,500
ഹെലൻ. സുഖമാണോ?
214
00:16:04,536 --> 00:16:06,602
സുഖമാണോ?
215
00:16:06,638 --> 00:16:08,704
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
216
00:16:08,739 --> 00:16:11,240
നിങ്ങളുടെ മകനോ? ജോലിയോ? നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ?
217
00:16:11,275 --> 00:16:14,376
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
218
00:16:14,411 --> 00:16:18,080
കേട്ടപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നി
നിങ്ങൾ ഖാൻ കേസിൽ ആയിരുന്നു.
219
00:16:18,115 --> 00:16:21,416
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
220
00:16:21,452 --> 00:16:24,185
ഞാൻ എവിടെ പോകും? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
221
00:16:24,221 --> 00:16:27,989
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണോ?
അവർ അത് വെറുക്കും.
222
00:16:28,024 --> 00:16:30,659
(ചിരികൾ)
223
00:16:30,694 --> 00:16:33,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
224
00:16:33,196 --> 00:16:35,163
നിനക്കറിയാം.
225
00:16:35,198 --> 00:16:37,499
അയ്യോ... അതിനുള്ള സമയമായല്ലോ.
226
00:16:37,534 --> 00:16:41,069
വരിക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
227
00:16:46,542 --> 00:16:49,277
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
കുഴപ്പം ഇത് ആയിരിക്കും.
228
00:16:49,312 --> 00:16:54,548
ഇത് ജോഡി ഏരിയാസ് സമയമാണ്, ഇത് മാത്രം
ഒരു നല്ല കുട്ടി, ഒന്നും ചരിത്രമില്ല.
229
00:16:54,584 --> 00:16:55,850
നമുക്ക് അതിനെ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയാം.
230
00:16:55,886 --> 00:16:58,419
ജോഡിക്ക് മുൻഗാമികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
231
00:16:58,454 --> 00:17:00,388
പാവം ട്രാവിസിൻ്റെ തൊണ്ട ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ കീറിമുറിച്ചു.
232
00:17:00,423 --> 00:17:03,290
ഇവിടെ ആരും ആരുടെയും കഴുത്തറുത്തിട്ടില്ല.
233
00:17:03,325 --> 00:17:08,496
ഇതേ നമ്പറിലാണ് ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് കുത്തേറ്റത്
അവളുടെ പ്രായം, ജോൺ, 22.
234
00:17:08,531 --> 00:17:11,632
- അവൾ ആയിരുന്നു?
- മം-ഹും.
235
00:17:11,667 --> 00:17:14,334
ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
236
00:17:14,370 --> 00:17:16,669
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
അതൊരു പാഷൻ ജോലിയാണ്.
237
00:17:16,705 --> 00:17:18,471
പോക്കറ്റിലായിരുന്നു കത്തി.
238
00:17:18,507 --> 00:17:22,376
പോക്കറ്റിൽ ഒരു കത്തി, വളരെ
കത്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
239
00:17:22,411 --> 00:17:23,743
പോലീസുകാർ അവിടെയും കാരണം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
240
00:17:23,779 --> 00:17:26,079
"ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക" അല്ലേ?
241
00:17:26,115 --> 00:17:28,681
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
ഇതൊരു കൊലപാതകമല്ല.
242
00:17:28,717 --> 00:17:31,751
അവൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് സംഭവിച്ചു.
243
00:17:31,787 --> 00:17:33,553
അവൻ ഡോണി ഓസ്മോണ്ടിനെപ്പോലെ ശുദ്ധനാണ്.
244
00:17:33,588 --> 00:17:37,590
ഡോണി ഓസ്മണ്ടിന് കിട്ടിയില്ലേ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
245
00:17:37,626 --> 00:17:39,526
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അവൻ ചെയ്തില്ലേ?
246
00:17:39,561 --> 00:17:41,928
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും
കേസ്, എന്തിനാണ് അവസരം എടുക്കുന്നത്
247
00:17:41,963 --> 00:17:45,197
ഇത് അബു ഗ്രൈബായി മാറുമോ?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം.
248
00:17:45,233 --> 00:17:46,966
മുസ്ലീം ഭാഗം സഹായകമാണ്.
249
00:17:47,001 --> 00:17:48,734
ജൂറിയിൽ ഒരു മുസ്ലീം ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ല,
250
00:17:48,769 --> 00:17:51,103
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
അവരെയെല്ലാം അകറ്റി നിർത്തുക.
251
00:17:51,139 --> 00:17:53,572
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്രയും ഞാൻ എടുക്കും.
252
00:17:53,607 --> 00:17:56,809
അവർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
അവരുടെ സമൂഹത്തോട് ചെയ്യും.
253
00:17:56,844 --> 00:17:59,979
- നരഹത്യ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
254
00:18:00,014 --> 00:18:04,049
- നമുക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.
- ജോണി, ഇത് കൊലപാതകമാണ്.
255
00:18:04,084 --> 00:18:05,984
അതിനൊരു വഴിയുമില്ല.
256
00:18:06,019 --> 00:18:07,686
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:18:07,721 --> 00:18:10,322
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ തന്നാൽ മതി.
258
00:18:11,492 --> 00:18:13,425
എന്തും.
259
00:18:18,365 --> 00:18:23,134
33-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.
260
00:18:23,170 --> 00:18:25,503
വളരെ ന്യായമായ.
261
00:18:26,506 --> 00:18:28,573
ഞാൻ ഇത് ആത്മാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
262
00:18:28,608 --> 00:18:32,978
തവിട്ടുനിറമല്ല, ട്രയലിനായി എന്തെങ്കിലും നേടുക.
263
00:18:34,314 --> 00:18:37,782
(മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
264
00:18:48,862 --> 00:18:51,195
മനുഷ്യൻ: സലിം...
265
00:18:52,598 --> 00:18:54,531
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
266
00:18:55,834 --> 00:18:56,900
ഇല്ല.
267
00:18:56,935 --> 00:18:59,403
അത് എവിടെയാണ്?
268
00:19:01,073 --> 00:19:02,739
എവിടെ എന്താണ്?
269
00:19:04,210 --> 00:19:05,976
ക്യാബ്.
270
00:19:09,214 --> 00:19:10,981
എനിക്കറിയില്ല.
271
00:19:12,584 --> 00:19:16,052
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
272
00:19:16,087 --> 00:19:18,688
എൻ്റെ മകൻ ജയിലിലാണ്.
273
00:19:18,724 --> 00:19:22,025
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കാനുണ്ട്.
274
00:19:22,060 --> 00:19:24,127
ജോലി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
275
00:19:24,162 --> 00:19:25,661
യൂസഫിന് കഴിയില്ല.
276
00:19:25,696 --> 00:19:29,499
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
277
00:19:30,668 --> 00:19:33,102
എനിക്കറിയാം.
278
00:19:38,943 --> 00:19:42,077
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്)
279
00:19:47,585 --> 00:19:50,285
- (ഇൻഹേലർ ഹിസസ്)
- (തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
280
00:19:52,489 --> 00:19:54,322
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു,
281
00:19:54,358 --> 00:19:56,959
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കഠിനമായി നോക്കുന്നു.
282
00:19:57,995 --> 00:20:00,295
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കട്ടെ.
283
00:20:00,330 --> 00:20:02,397
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തും ചോദിക്കുന്നു,
284
00:20:02,433 --> 00:20:04,899
നിങ്ങൾ തല സൂക്ഷിക്കുക
താഴേക്ക്, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക,
285
00:20:04,935 --> 00:20:06,601
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
286
00:20:06,636 --> 00:20:09,237
കാരണം അവർ ബലഹീനത അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
287
00:20:10,907 --> 00:20:13,942
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
288
00:20:19,115 --> 00:20:20,615
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?
289
00:20:21,751 --> 00:20:23,551
ഉം, അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ...
290
00:20:23,587 --> 00:20:26,320
മദർഫക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!
291
00:20:34,397 --> 00:20:39,233
♪ ♪
292
00:20:54,717 --> 00:20:57,584
♪ ♪
293
00:21:22,710 --> 00:21:25,745
നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
294
00:21:25,780 --> 00:21:28,848
കൊളോൺ, പാക്കോ റബാനെ, പുരുഷന്മാർക്ക്.
295
00:21:28,883 --> 00:21:32,484
അതെ, ഇത് പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ, എവിടെ?
296
00:21:32,520 --> 00:21:36,355
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും, എതിർക്കാൻ
നിയോസ്പോരിൻ മണം.
297
00:21:36,390 --> 00:21:39,090
നിയോസ്പോരിൻ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
298
00:21:39,126 --> 00:21:40,559
പാൻകേക്ക് വീട്ടിൽ, ഒന്നുമില്ല.
299
00:21:40,594 --> 00:21:43,662
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത്
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം
300
00:21:43,697 --> 00:21:45,730
വ്യാപനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന കൊളോണിലേക്ക്?
301
00:21:45,766 --> 00:21:48,600
അപ്പോൾ അത് വിരോധാഭാസമായിരിക്കും.
302
00:21:48,636 --> 00:21:49,861
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈൻസ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:21:49,886 --> 00:21:52,538
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം പകുതിയായി.
304
00:21:52,573 --> 00:21:54,438
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടണോ വേണ്ടയോ?
305
00:21:54,474 --> 00:21:55,266
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...
306
00:21:55,291 --> 00:21:57,642
എന്നിട്ട് പാക്കോയെ പുറത്താക്കുക
റബാനെയും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും.
307
00:21:57,678 --> 00:21:59,610
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈൻസ് എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.
308
00:21:59,646 --> 00:22:02,080
കുറച്ച് സരൺ റാപ്പും ക്രിസ്കോയും എടുക്കുക.
309
00:22:02,115 --> 00:22:07,485
ഓരോ കാലിലും ഒരു വലിയ ഡോളോപ്പ് പ്രയോഗിക്കുക
രാവിലെയും രാത്രിയും അവയെ പൊതിയുക.
310
00:22:07,520 --> 00:22:11,255
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? എനിക്ക് പറ്റില്ല
അങ്ങനെ പൊതുസ്ഥലത്ത് നടക്കുക.
311
00:22:11,291 --> 00:22:14,124
സരൺ റാപ്പ് വ്യക്തമാണ്. ഇല്ല
ഒരാൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കും.
312
00:22:14,160 --> 00:22:16,694
അത് ചെയ്യൂ, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വന്ന് എന്നെ കാണൂ,
313
00:22:16,729 --> 00:22:20,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടും
മെച്ചപ്പെടുത്തലിൽ.
314
00:22:23,069 --> 00:22:27,137
എന്തുകൊണ്ട് ചില WD-40 കൂടാതെ
ഒരു സന്തോഷകരമായ സിഞ്ച് ചാക്ക്?
315
00:22:27,173 --> 00:22:32,042
നമ്മൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ പിന്നാലെ മാത്രമല്ല പോകുന്നത്
മിസ് ഹാൻ്റെ മുഖം വെട്ടിയ ഡോക്ടർ,
316
00:22:32,078 --> 00:22:34,945
എന്നാൽ വെടിവച്ച എയർലൈൻ
അവൾ കാരണം, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ,
317
00:22:34,980 --> 00:22:38,816
ഫലങ്ങൾ അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കി
അവളുമായി ഇടപഴകാൻ യാത്രക്കാർ.
318
00:22:38,851 --> 00:22:42,419
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ: എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ
സ്വമേധയാ ഉള്ളതായിരുന്നു, അല്ലേ?
319
00:22:42,454 --> 00:22:46,956
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിച്ച ഒരു കാര്യസ്ഥനാണ്
25 വർഷമായി തൊഴിലുടമ വിശ്വസ്തതയോടെ.
320
00:22:46,991 --> 00:22:50,793
നിങ്ങളുടെ വെള്ളി ചിറകുകൾ സമ്മാനിച്ച ശേഷം
കാൽനൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ സേവനത്തിനായി,
321
00:22:50,829 --> 00:22:53,296
അവർ സൂചനകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കോൺഫെറ്റി പോലെ
322
00:22:53,332 --> 00:22:55,298
നിങ്ങളുടെ രൂപം നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങാൻ,
323
00:22:55,334 --> 00:22:59,536
"അല്ലെങ്കിൽ" എന്നത് പരോക്ഷമായി
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘം പോലെ.
324
00:22:59,571 --> 00:23:02,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഭർത്താവില്ലാത്ത, കുട്ടികളില്ലാത്ത,
325
00:23:02,273 --> 00:23:05,507
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭീതിയിലും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു,
326
00:23:05,543 --> 00:23:07,543
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യുക,
327
00:23:07,578 --> 00:23:10,579
വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഏതൊരു സ്ത്രീയും
40 പൊതുജനങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നു
328
00:23:10,615 --> 00:23:12,581
ഉപജീവനം സമ്പാദിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,
329
00:23:12,617 --> 00:23:16,119
എന്തൊരു റിപ്പോർട്ടർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ചാനൽ 7 വാർത്തകൾക്കായി,
330
00:23:16,154 --> 00:23:18,621
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെയ്യേണ്ടി വരും.
331
00:23:18,656 --> 00:23:21,823
അപ്പോൾ അത് സ്വമേധയാ ആയിരുന്നോ?
332
00:23:21,859 --> 00:23:24,526
നീ പറയൂ.
333
00:23:24,562 --> 00:23:27,129
സ്ത്രീ (ഒവർ പിഎ): എല്ലാം ഇടുക
ലോക്കറുകളിലെ നിരോധിത വസ്തുക്കൾ.
334
00:23:27,164 --> 00:23:30,899
നിരോധിത ഇനങ്ങൾ ഇവയാണ്:
ആയുധങ്ങൾ, സെൽ ഫോണുകൾ,
335
00:23:30,934 --> 00:23:33,034
ബെൽറ്റുകൾ, കീകൾ
336
00:23:33,070 --> 00:23:36,109
കീ വളയങ്ങൾ, നഖം
ക്ലിപ്പറുകൾ, പേനകൾ, പെൻസിലുകൾ...
337
00:23:36,133 --> 00:23:37,738
മനുഷ്യൻ: കൊള്ളാം. അടുത്തത്.
338
00:23:37,775 --> 00:23:39,941
ദയവായി ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
339
00:23:39,977 --> 00:23:42,244
നിങ്ങളെ അടിക്കുക.
340
00:23:42,279 --> 00:23:44,646
സ്ത്രീ (ഓവർ പിഎ): ...ലൈറ്ററുകൾ, തീപ്പെട്ടികൾ...
341
00:23:44,681 --> 00:23:45,847
പോലീസുകാരൻ: ശരി. നന്ദി.
342
00:23:45,883 --> 00:23:47,215
പോലീസുകാരൻ 2: കൊള്ളാം. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
343
00:23:47,251 --> 00:23:48,516
ആയുധങ്ങൾ പുറത്ത്.
344
00:23:48,551 --> 00:23:51,286
(പിഎ പ്രഖ്യാപനം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
345
00:23:51,321 --> 00:23:52,787
പോലീസുകാരൻ: നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
346
00:23:52,822 --> 00:23:54,622
(പിഎയുടെ മേൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
347
00:23:54,658 --> 00:23:58,025
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
348
00:24:11,640 --> 00:24:13,808
- പേര്?
- എൻ്റേത്?
349
00:24:13,843 --> 00:24:15,375
ഇല്ല.
350
00:24:15,411 --> 00:24:17,511
ഞാൻ ആരെയാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്?
351
00:24:17,546 --> 00:24:18,913
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
352
00:24:18,948 --> 00:24:21,448
നസീർ ഖാൻ.
353
00:24:21,483 --> 00:24:25,452
- ഉച്ചരിക്കുക.
- N-a-s-i-r...
354
00:24:25,487 --> 00:24:27,788
...K-h-a-n.
355
00:24:33,495 --> 00:24:35,495
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
356
00:24:35,531 --> 00:24:37,997
അവളോട് ലൈനിൽ വരാൻ പറയൂ.
357
00:24:42,637 --> 00:24:44,070
നിങ്ങളും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
358
00:24:51,512 --> 00:24:53,746
പോലീസുകാരൻ: ആയുധം പുറത്തെടുത്തു.
359
00:24:53,781 --> 00:24:56,915
(വാൻഡ് സ്ക്വയിംഗ്)
360
00:24:58,118 --> 00:25:00,886
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് ഉയർത്തുക.
361
00:25:02,457 --> 00:25:04,724
മനുഷ്യൻ (പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ): ...മേശയുടെ മുകളിൽ കൈകൾ.
362
00:25:04,759 --> 00:25:06,759
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഏതെങ്കിലും വസ്തു കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ
363
00:25:06,794 --> 00:25:08,260
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വ്യക്തിയോടൊപ്പം...
364
00:25:08,295 --> 00:25:10,195
എല്ലാ വഴിയും.
365
00:25:12,366 --> 00:25:15,433
മനുഷ്യൻ (ഒവർ പിഎ): പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം
366
00:25:15,469 --> 00:25:18,436
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വ്യക്തി വരെ...
367
00:25:25,779 --> 00:25:27,880
(ഡോർ ബസ്സുകൾ)
368
00:25:39,359 --> 00:25:42,394
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
369
00:25:44,564 --> 00:25:46,630
നസീർ: എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായി.
370
00:25:47,934 --> 00:25:50,201
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
371
00:25:51,670 --> 00:25:54,038
ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു.
372
00:25:55,408 --> 00:25:58,009
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
373
00:25:58,044 --> 00:26:02,813
അടുക്കളയിൽ ഉണർന്നു. ഐ
അവിടെ പോയതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
374
00:26:03,883 --> 00:26:07,150
ഞാൻ വീണ്ടും മുകളിലത്തെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി.
375
00:26:12,291 --> 00:26:14,090
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
376
00:26:14,126 --> 00:26:16,259
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
എന്തും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
377
00:26:16,295 --> 00:26:20,397
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും, അല്ലേ? ഞാനില്ല.
378
00:26:20,432 --> 00:26:24,467
- ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
- സഫർ: തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
379
00:26:24,502 --> 00:26:26,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
380
00:26:26,571 --> 00:26:30,506
സലിം: നീ കേൾക്ക്
ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
381
00:26:30,542 --> 00:26:34,110
ജൂറി, അവർ കാണും
കഴിഞ്ഞത്, ഓ, ...
382
00:26:34,146 --> 00:26:39,849
തെളിവുകളും അഭിഭാഷകരും
ഇതെല്ലാം, അവർ നിങ്ങളെ കാണും.
383
00:26:45,857 --> 00:26:49,425
- (അവ്യക്തമായ സംസാരം)
- (മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
384
00:26:49,461 --> 00:26:52,962
ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ 2:30 മണിക്ക്,
385
00:26:52,997 --> 00:26:55,497
ആൻഡ്രിയ കോർണിഷ് എന്ന 22 വയസ്സുകാരി,
386
00:26:55,532 --> 00:26:59,634
കുത്തേറ്റു മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ വീട് വെസ്റ്റ് 87 സ്ട്രീറ്റിലാണ്.
387
00:26:59,670 --> 00:27:02,438
കാൽ മൈലിൽ താഴെ
കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ,
388
00:27:02,473 --> 00:27:05,841
നാസിർ ഖാൻ എന്ന 23 വയസ്സുകാരൻ.
389
00:27:05,876 --> 00:27:09,177
ഉദ്യോഗസ്ഥർ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
DUI എന്ന സംശയത്തിൽ.
390
00:27:09,212 --> 00:27:13,715
കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കത്തി ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം ഇയാളുടെ പക്കൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു.
391
00:27:13,750 --> 00:27:18,720
അധിക ഫോറൻസിക് തെളിവുകളും ദൃക്സാക്ഷിയും
അക്കൌണ്ടുകൾ അവനെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
392
00:27:18,755 --> 00:27:24,558
ഇയാൾക്കെതിരെ ഔദ്യോഗികമായി കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതകം, ഇന്ന് നേരത്തെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.
393
00:27:24,594 --> 00:27:26,260
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ: എന്ത്
അവരുടെ ബന്ധം ആയിരുന്നോ?
394
00:27:26,296 --> 00:27:28,262
ഡിറ്റക്ടീവ്: അത് അന്വേഷണത്തിലാണ്.
395
00:27:28,298 --> 00:27:30,398
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
കൊല്ലാനുള്ള ഒരു പ്രേരണ?
396
00:27:30,433 --> 00:27:32,233
ഈ സമയത്ത്, അത് കാണപ്പെടുന്നു
ലൈംഗിക സ്വഭാവം,
397
00:27:32,268 --> 00:27:35,069
എന്നാൽ അതും അന്വേഷണത്തിലാണ്.
398
00:27:35,105 --> 00:27:37,771
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ: സംശയിക്കുന്നയാൾ ഒരു പൗരനാണോ?
399
00:27:37,807 --> 00:27:39,673
ഡിറ്റക്ടീവ്: രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അതെ.
400
00:27:39,709 --> 00:27:40,492
നന്ദി.
401
00:27:40,517 --> 00:27:42,842
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ: എന്നാൽ അവൻ മുസ്ലീമാണ്.
അത് ശരിയാണോ?
402
00:27:42,877 --> 00:27:46,413
-അയാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ: അവന് ബന്ധമുണ്ടോ
403
00:27:46,448 --> 00:27:48,214
ഏതെങ്കിലും വിദേശ സംഘടനകളോട്?
404
00:27:48,250 --> 00:27:50,150
ഡിറ്റക്ടീവ്: അത് അന്വേഷണത്തിലാണ്.
405
00:27:50,185 --> 00:27:54,154
സംഘടനകൾ. ഏതൊക്കെ സംഘടനകൾ?
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
406
00:27:54,189 --> 00:27:56,556
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
407
00:27:56,591 --> 00:27:59,025
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ: അവന് ഒരു ഉണ്ടോ
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ചരിത്രം?
408
00:27:59,060 --> 00:28:01,326
ഡിറ്റക്ടീവ്: അതും,
അന്വേഷണത്തിലാണ്.
409
00:28:01,362 --> 00:28:03,863
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കിപ്പോൾ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
410
00:28:03,898 --> 00:28:05,865
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
നന്ദി.
411
00:28:12,840 --> 00:28:15,007
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
412
00:28:15,043 --> 00:28:18,977
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, ശരി?
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ?
413
00:28:19,012 --> 00:28:23,014
"വിദേശ സംഘടനകൾ."
അവർ ഇതിനകം ഇത് ചെയ്യുന്നു.
414
00:28:23,050 --> 00:28:24,649
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
415
00:28:24,685 --> 00:28:27,719
അവൻ ബേസ്ബോൾ പോലെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്, ദയവായി.
416
00:28:27,754 --> 00:28:31,256
അവർ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, നോക്കൂ
ചെചെൻ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളിലോ?
417
00:28:31,292 --> 00:28:35,060
-ബോസ്റ്റണിൽ നമ്മൾ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
418
00:28:35,095 --> 00:28:40,164
ഈ ഖാൻ കുട്ടിയുടെ കൊലയാളി, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
419
00:29:00,753 --> 00:29:04,021
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
420
00:29:05,424 --> 00:29:07,124
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണോ?
421
00:29:08,594 --> 00:29:09,860
ഇല്ല.
422
00:29:10,896 --> 00:29:13,664
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
423
00:29:18,771 --> 00:29:20,638
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
424
00:29:25,210 --> 00:29:28,978
- ഫ്രെഡിയിൽ നിന്ന്.
- WHO?
425
00:29:33,418 --> 00:29:34,817
എന്തിനായി?
426
00:29:37,389 --> 00:29:39,355
ഗാർഡ്: ട്രാക്ഷൻ.
427
00:29:43,695 --> 00:29:47,063
♪ ♪
428
00:30:24,168 --> 00:30:27,202
♪ ♪
429
00:30:44,854 --> 00:30:47,287
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
430
00:30:55,832 --> 00:30:56,864
അതെ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
431
00:30:56,899 --> 00:30:58,298
കൊള്ളാം. നമ്മൾ എന്ത് കൊടുക്കും?
432
00:30:58,334 --> 00:30:59,700
റിലീസ് ആകുന്നത് വരെ ഒന്നുമില്ല.
433
00:30:59,736 --> 00:31:01,602
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
434
00:31:01,637 --> 00:31:02,936
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
435
00:31:02,971 --> 00:31:04,638
നിങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
അത് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
436
00:31:04,673 --> 00:31:06,440
ശരി, നമുക്ക് വരണം
തിരികെ ലഭിക്കാൻ. എപ്പോൾ?
437
00:31:06,475 --> 00:31:08,808
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
438
00:31:08,844 --> 00:31:12,078
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ആണോ?
439
00:31:12,114 --> 00:31:16,049
ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്.
440
00:31:16,084 --> 00:31:18,284
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിഭാഷകരെ കൊണ്ടുവരണം.
441
00:31:18,319 --> 00:31:19,685
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
442
00:31:19,721 --> 00:31:21,855
കാബ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കമ്മീഷൻ,
443
00:31:21,890 --> 00:31:25,225
അതായത് സംസ്ഥാനത്തിന് കേസെടുക്കാം
ഒരു സിവിൽ കോടതിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവ്.
444
00:31:25,260 --> 00:31:27,093
കേസെടുക്കണോ? ആരോടാണ് കേസെടുക്കുക?
445
00:31:27,129 --> 00:31:28,862
നിങ്ങൾ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമകൾ.
446
00:31:28,897 --> 00:31:30,830
എന്നാൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യില്ല
ക്രിമിനൽ വിചാരണ വരെ
447
00:31:30,866 --> 00:31:32,665
എത്ര മാസങ്ങൾ എടുക്കും,
448
00:31:32,700 --> 00:31:35,301
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഫോൺ ചെയ്യുക.
449
00:31:35,336 --> 00:31:36,835
- മാസങ്ങൾ?
- അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ.
450
00:31:36,871 --> 00:31:39,405
നീതിയുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള ചക്രങ്ങളും എല്ലാം.
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
451
00:31:39,440 --> 00:31:42,508
എന്നാൽ സിവിൽ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും.
452
00:31:42,543 --> 00:31:46,979
അല്ലാതെ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഖാൻ?
453
00:31:47,014 --> 00:31:49,749
അവനെ.
454
00:31:51,685 --> 00:31:54,719
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ സർ?
- എന്ത്?
455
00:31:54,755 --> 00:31:57,355
- കുറ്റം ചുമത്തിയത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?
- അതെ. എൻ്റെ മകൻ.
456
00:31:57,391 --> 00:31:59,557
അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ക്യാബ് ഓടിക്കാൻ നിന്നിൽ നിന്നോ?
457
00:31:59,593 --> 00:32:01,326
ശരിക്കുമല്ല.
458
00:32:01,361 --> 00:32:02,795
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ പുറത്താണ്.
459
00:32:02,830 --> 00:32:04,629
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അതുമായി
460
00:32:04,665 --> 00:32:05,798
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കൽ, വലിയ മോഷണം.
461
00:32:05,833 --> 00:32:09,701
എൻ്റെ മകനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തണോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
462
00:32:09,736 --> 00:32:13,037
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
463
00:32:17,177 --> 00:32:19,010
ഞാൻ വക്കീലല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
464
00:32:19,045 --> 00:32:22,180
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ സഹ-ഉടമകൾ ആയതിനാൽ ഇതൊരു വെടിയാണ്.
465
00:32:22,215 --> 00:32:26,150
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
466
00:32:28,822 --> 00:32:33,657
ഞാൻ തന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ഈ കാർഡ്. ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.
467
00:32:35,862 --> 00:32:38,629
(പത്രങ്ങൾ റസ്ലിംഗ്)
468
00:32:49,875 --> 00:32:52,710
♪ ♪
469
00:33:16,868 --> 00:33:20,870
♪ ♪
470
00:33:33,450 --> 00:33:36,651
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ്.
471
00:33:36,687 --> 00:33:39,755
- ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. എല്ലാ രൂപഭാവങ്ങളാലും ചെയ്തു.
472
00:33:39,790 --> 00:33:42,258
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
473
00:33:42,293 --> 00:33:46,961
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.
474
00:34:14,457 --> 00:34:16,757
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
475
00:34:32,174 --> 00:34:33,841
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
476
00:34:39,581 --> 00:34:41,748
കല്ല്: വിഷമിക്കേണ്ട. ഐ
നിങ്ങളെ YouTube-ൽ ചേർക്കില്ല.
477
00:34:41,783 --> 00:34:45,652
അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്.
വരിക.
478
00:34:48,223 --> 00:34:52,425
- എനിക്കത് തുറക്കാമോ?
- നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
479
00:35:05,239 --> 00:35:07,640
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
480
00:35:15,383 --> 00:35:16,449
(MEOWS)
481
00:35:17,551 --> 00:35:18,750
ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കുക.
482
00:35:18,786 --> 00:35:21,120
നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കുക.
483
00:35:30,898 --> 00:35:32,831
(SNIFFS)
484
00:35:35,402 --> 00:35:37,135
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
485
00:35:50,350 --> 00:35:53,985
(മ്യാവ്സ്, പർറിംഗ്)
486
00:36:04,764 --> 00:36:09,934
(അറബിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
487
00:36:28,887 --> 00:36:30,720
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)
488
00:36:35,827 --> 00:36:39,429
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
489
00:36:43,168 --> 00:36:46,269
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
490
00:36:47,372 --> 00:36:50,106
ചന്ദ്ര. അത് ശരിയല്ലേ?
491
00:36:50,141 --> 00:36:53,042
- അതെ.
- ഇവിടെ വരിക.
492
00:36:56,013 --> 00:36:58,013
- സ്ത്രീ: ക്രോയും അസോസിയേറ്റ്സും.
- അലിസൺ: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
493
00:36:58,049 --> 00:37:00,849
- ഉം, ബാൾട്ടിമോർ.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
494
00:37:00,885 --> 00:37:05,454
- മുംബൈ.
- മതിയാവും.
495
00:37:07,324 --> 00:37:10,536
_
496
00:37:10,561 --> 00:37:12,810
_
497
00:37:13,302 --> 00:37:14,724
_
498
00:37:14,950 --> 00:37:17,245
_
499
00:37:20,137 --> 00:37:22,404
സഫർ: ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
500
00:37:22,439 --> 00:37:24,473
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
501
00:37:24,508 --> 00:37:28,042
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോണിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
502
00:37:28,078 --> 00:37:29,644
ഒന്നുമില്ല.
503
00:37:29,679 --> 00:37:32,114
ശരി, അധികം ഒന്നുമില്ല
അതിലേറെ അറിയാൻ.
504
00:37:32,149 --> 00:37:35,283
അടിസ്ഥാനപരമായി, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളും വേശ്യകളും.
505
00:37:35,319 --> 00:37:39,687
അതാണ് അവൻ ജീവിക്കുന്ന ലോകം, എപ്പോൾ
"പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അപേക്ഷകൾ എന്നാണ്.
506
00:37:39,723 --> 00:37:42,090
അവൻ ഇതിനകം എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട്,
507
00:37:42,125 --> 00:37:43,890
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എന്ത്? അപേക്ഷിക്കുക?"
508
00:37:43,926 --> 00:37:46,159
ശരി, അത് അവൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു കോടതിമുറിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
509
00:37:46,194 --> 00:37:48,795
ഒരു കോടതിമുറിയേക്കാൾ കൂടുതൽ
അതിൽ അവനെ വേണം.
510
00:37:48,831 --> 00:37:53,266
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ ഒരു വിചാരണ അഭിഭാഷകനല്ല.
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു അഭിഭാഷകൻ മാത്രമാണ്.
511
00:37:53,301 --> 00:37:55,201
അവന് അവൻ്റെ ഫീസ് വേണം, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു,
512
00:37:55,237 --> 00:37:58,204
തുടർന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്
അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേസ്,
513
00:37:58,240 --> 00:37:59,939
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
514
00:37:59,974 --> 00:38:03,109
ശരി, അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
അവർ ജയിലിലാണ്.
515
00:38:03,145 --> 00:38:04,944
എനിക്ക് നല്ലതൊന്നും കിട്ടിയില്ല
ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള വികാരം.
516
00:38:04,979 --> 00:38:06,712
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.
517
00:38:06,748 --> 00:38:10,216
നിങ്ങളുടെ മകൻ മറ്റാരെക്കാളും അർഹനാണ്
ഒരു കൊലപാതക കേസ് പോലും വിചാരണ ചെയ്യാത്തവൻ.
518
00:38:10,252 --> 00:38:13,119
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞോ?
519
00:38:13,155 --> 00:38:15,054
അവൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടില്ല.
520
00:38:15,089 --> 00:38:16,889
അവൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
521
00:38:16,924 --> 00:38:18,457
- ഒരു നിലനിർത്തൽ?
- അതെ.
522
00:38:18,492 --> 00:38:21,493
അവൻ എത്ര പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
523
00:38:21,529 --> 00:38:23,195
- $50,000.
- ഫ്ലാറ്റ്?
524
00:38:23,230 --> 00:38:28,167
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഫ്ലാറ്റ് ഫീസ്, അതുപോലെ, നേരത്തെ-പക്ഷി പാർക്കിംഗ്.
525
00:38:28,202 --> 00:38:31,336
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ അതിൽ നിന്ന്
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്,
526
00:38:31,372 --> 00:38:34,540
ഈ കേസ് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
അതിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി ചെലവ്
527
00:38:34,575 --> 00:38:37,342
നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആരെങ്കിലും
വേറെ എന്തെങ്കിലും കള്ളം.
528
00:38:37,378 --> 00:38:39,678
- സലിം: അഞ്ചിരട്ടി?
- അലിസൺ: ഊഹൂ.
529
00:38:39,713 --> 00:38:43,715
പക്ഷേ ഞാൻ അത് വെറുതെ ചെയ്യും.
530
00:38:45,952 --> 00:38:48,853
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കരുതൽ കൊണ്ട്.
531
00:38:48,889 --> 00:38:50,655
കാരണം ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കേസാണ്
532
00:38:50,691 --> 00:38:55,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ.
533
00:38:55,328 --> 00:38:58,663
അത് മുഴുവൻ കിട്ടും
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ
534
00:38:58,699 --> 00:39:02,967
എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും,
ചന്ദ്ര ഉൾപ്പെടെ.
535
00:39:03,003 --> 00:39:05,736
(വിറയൽ)
536
00:39:10,276 --> 00:39:13,344
_
537
00:39:14,847 --> 00:39:15,913
നന്ദി.
538
00:39:17,517 --> 00:39:19,617
സഫർ: നന്ദി.
539
00:39:22,354 --> 00:39:24,654
മനുഷ്യൻ: അത് പടരുകയാണ്, നിങ്ങൾ
തിരികെ ക്ലിനിക്കിൽ പോയില്ലേ?
540
00:39:24,690 --> 00:39:26,423
- മനുഷ്യൻ 2: ഇല്ല.
- മനുഷ്യൻ: എന്തുകൊണ്ട്?
541
00:39:26,458 --> 00:39:29,793
മനുഷ്യൻ 2: 'കാരണം എനിക്ക് ക്ലിനിക്കുകളുടെ അസുഖമാണ്.
എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരോട് അസുഖമാണ്.
542
00:39:29,829 --> 00:39:32,129
കാത്തിരിപ്പ് മുറികളാൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്,
എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാലും അസുഖം,
543
00:39:32,164 --> 00:39:35,632
"ഇതിൽ പൊതിയുക," "ഇത് മുക്കിവയ്ക്കുക
അത്," "ഈ ക്രീം, ആ ക്രീം പരീക്ഷിക്കൂ,
544
00:39:35,667 --> 00:39:40,537
ഈ എയർ പ്യൂരിഫയർ, ആ പുതിയ പഠനം
അത് പറയുന്നു, "ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
545
00:39:40,572 --> 00:39:45,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജ്വലനങ്ങൾ ഒരുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിനുള്ള അലർജി പ്രതികരണം.
546
00:39:45,344 --> 00:39:47,644
(എല്ലാ ചിരിയും)
547
00:39:47,679 --> 00:39:50,647
മനുഷ്യൻ: മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്റ്റീവ്.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.
548
00:39:50,682 --> 00:39:56,252
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഡേറ്റിംഗ് പൂളിലേക്ക് തിരികെ ചാടുക.
549
00:39:59,791 --> 00:40:01,557
മനുഷ്യൻ: അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
550
00:40:01,592 --> 00:40:04,160
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ എൻ്റെ കൈവശമാണ്.
551
00:40:04,195 --> 00:40:07,630
അത് കൃത്യമായി മികച്ചതല്ല
അവിടെ വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സ്റ്റീവ്.
552
00:40:07,665 --> 00:40:09,665
(ചിരി)
553
00:40:09,700 --> 00:40:14,236
കല്ല്: ഞാൻ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി, സഹോദരാ.
554
00:40:14,272 --> 00:40:16,104
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോൺ?
- ഞാനോ?
555
00:40:16,140 --> 00:40:20,976
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കുകയാണ്.
- (ചിരി)
556
00:40:22,780 --> 00:40:26,448
അയാൾ നിങ്ങളുടെ തലമുടിയിൽ വെച്ച് തെരുവിൽ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു
557
00:40:26,484 --> 00:40:30,018
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
വീട്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
558
00:40:30,053 --> 00:40:31,653
- സ്ത്രീ: അതെ.
- ജഡ്ജി: നിങ്ങളാണോ അത് ചെയ്തത്?
559
00:40:31,688 --> 00:40:34,823
- മനുഷ്യൻ: ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല.
- ജഡ്ജി: കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
560
00:40:34,858 --> 00:40:38,260
അല്ല എന്നതാണ് ചോദ്യം
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
561
00:40:38,295 --> 00:40:41,096
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
562
00:40:41,131 --> 00:40:44,599
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
563
00:40:44,634 --> 00:40:47,201
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
564
00:40:47,236 --> 00:40:49,069
സ്ത്രീ: അതെ, അതെ. അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു...
565
00:40:49,105 --> 00:40:53,140
അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, എന്നാൽ അന്ന്...
566
00:40:53,176 --> 00:40:55,777
- ജോൺ: ഇല്ല, ചുവപ്പ് ഇല്ല.
- മനുഷ്യൻ: അതെ.
567
00:40:55,812 --> 00:40:57,144
നീല ഇല്ല, ഒന്നുകിൽ ഇല്ല.
568
00:40:57,180 --> 00:41:01,048
കറുപ്പില്ല, മഞ്ഞയില്ല, കാരണം
അവ കൂട്ട നിറങ്ങളാണ്.
569
00:41:01,083 --> 00:41:03,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഒപ്പം, ഓ...
നിനക്കറിയാമോ?
570
00:41:03,219 --> 00:41:05,519
ഞാൻ ഒരു ജോടി അധിക സോക്സ് എടുക്കും
'കാരണം അവന് എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
571
00:41:05,554 --> 00:41:07,054
- മനുഷ്യൻ: ശരി.
- ജോൺ: ശരി.
572
00:41:08,257 --> 00:41:11,491
- അവിടെത്തന്നെ. എല്ലാം ശരി?
- എം.എം.
573
00:41:11,527 --> 00:41:13,593
- $40.
- എല്ലാം ശരി. ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്.
574
00:41:13,629 --> 00:41:15,595
- നന്ദി.
- എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി, സുഹൃത്തേ?
575
00:41:15,631 --> 00:41:18,097
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
576
00:41:18,133 --> 00:41:20,801
സലിം (ഫോണിൽ): ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകൻ.
577
00:41:20,836 --> 00:41:24,604
അവൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
578
00:41:24,640 --> 00:41:28,575
അവൻ്റെ കാര്യമോ? അവനെ മറക്കുക.
അവൻ നല്ലവനല്ല.
579
00:41:28,610 --> 00:41:30,076
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
580
00:41:30,111 --> 00:41:31,911
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്,
581
00:41:31,947 --> 00:41:34,113
"ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഇതാ."
582
00:41:34,149 --> 00:41:36,382
അത് മാത്രമാണ് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
583
00:41:36,417 --> 00:41:39,552
ഈ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും വേണം, സഹായിക്കാൻ മാത്രം.
584
00:41:39,587 --> 00:41:41,287
- എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
585
00:41:41,323 --> 00:41:43,789
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.
586
00:41:43,825 --> 00:41:46,125
അവൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ധനികരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
587
00:41:46,161 --> 00:41:49,462
അവൾ വളരെ വലിയ അഭിഭാഷകയാണ്.
588
00:41:49,497 --> 00:41:52,297
ബാബ, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ ഇഷ്ടമാണ്.
589
00:41:52,333 --> 00:41:55,300
അവനെ പോലെയാണോ? എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?
590
00:41:55,336 --> 00:41:58,437
അത് പ്രശ്നമല്ല. ഇതാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അത് നല്ലതാണ്.
591
00:41:58,473 --> 00:42:01,173
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
592
00:42:06,748 --> 00:42:08,680
(ബീപ്പിംഗ്)
593
00:42:09,850 --> 00:42:11,716
തിരിയുക.
594
00:42:11,752 --> 00:42:14,052
(പിഎ അനൗൺസ്മെൻ്റ് പ്ലേകൾ)
595
00:42:23,764 --> 00:42:27,899
അൽപ്പം ഇടത്തോട്ട്, സീൻ.
596
00:42:27,934 --> 00:42:32,136
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ക്ലയൻ്റ് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:42:32,171 --> 00:42:34,472
ക്ഷമിക്കണം.
598
00:42:34,508 --> 00:42:37,275
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
599
00:42:40,146 --> 00:42:41,946
കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
600
00:42:41,981 --> 00:42:44,415
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
601
00:42:44,450 --> 00:42:46,117
നിങ്ങൾക്ക് അവ പിന്നീട് ശേഖരിക്കാം.
602
00:42:46,152 --> 00:42:47,851
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കുറച്ച് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ടോ?
603
00:42:47,887 --> 00:42:49,887
ഓ, ഇല്ല. അവർക്കത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
604
00:42:49,923 --> 00:42:53,757
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണം വേണം.
605
00:42:53,793 --> 00:42:56,927
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
606
00:42:56,962 --> 00:42:58,562
ശരി. നല്ലത്.
607
00:42:58,597 --> 00:43:01,865
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡിഎയുമായി സംസാരിച്ചു.
608
00:43:01,901 --> 00:43:04,435
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്,
609
00:43:04,470 --> 00:43:07,037
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
610
00:43:07,072 --> 00:43:10,006
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്
കൃത്യമായി അവർക്കുള്ളത്,
611
00:43:10,042 --> 00:43:12,443
അത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടെത്തും
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഉണ്ട്.
612
00:43:12,478 --> 00:43:14,311
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ അഭിഭാഷകനല്ല.
613
00:43:15,847 --> 00:43:17,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
614
00:43:17,515 --> 00:43:20,817
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, അവർ മറ്റൊരാളെ ജോലിക്കെടുത്തു.
615
00:43:22,220 --> 00:43:23,987
ശരിക്കും?
616
00:43:25,357 --> 00:43:29,125
- WHO?
- ഉം, അലിസൺ ആരെങ്കിലും.
617
00:43:29,161 --> 00:43:32,528
അലിസൺ ആരെങ്കിലും? ക്രോവ്?
618
00:43:32,564 --> 00:43:35,264
എനിക്കറിയില്ല.
619
00:43:35,299 --> 00:43:37,600
ആ കണക്കുകൾ.
620
00:43:37,635 --> 00:43:39,435
ശരി, ശരി.
621
00:43:39,471 --> 00:43:41,403
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
622
00:43:41,439 --> 00:43:44,707
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
623
00:43:46,010 --> 00:43:48,577
ഇത് പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ ...
624
00:43:48,612 --> 00:43:52,281
ശരി, നോക്കൂ, എന്തായാലും.
625
00:43:59,890 --> 00:44:01,457
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ.
626
00:44:01,492 --> 00:44:04,359
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീ...
627
00:44:04,394 --> 00:44:07,796
നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദിവസം
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി, എന്തിനും വേണ്ടി.
628
00:44:12,803 --> 00:44:14,469
നന്ദി.
629
00:44:21,478 --> 00:44:24,578
ആദ്യം നീ പോകണം. ഐ
പോകുന്നതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
630
00:44:28,551 --> 00:44:30,851
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
631
00:44:32,355 --> 00:44:35,756
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാമോ
അവസാന നിമിഷം ഉപദേശം?
632
00:44:42,097 --> 00:44:44,297
എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
633
00:44:44,333 --> 00:44:46,600
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
634
00:44:57,846 --> 00:45:00,680
♪ ♪
635
00:45:12,727 --> 00:45:14,827
- ചന്ദ്ര: മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ?
- അല്ലേ?
636
00:45:14,863 --> 00:45:18,731
ഞാൻ ചന്ദ്ര കപൂർ. ഞാൻ ശ്രീമതിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഖാൻ കേസിൽ ക്രോ.
637
00:45:18,767 --> 00:45:21,034
- ശരി. നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.
- ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
638
00:45:21,069 --> 00:45:25,404
അവളാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ ഈ ദിവസത്തേക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.
639
00:45:27,007 --> 00:45:30,309
- ചന്ദ്രാ, അല്ലേ?
- Mm-hm.
640
00:45:30,344 --> 00:45:32,311
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
641
00:45:32,346 --> 00:45:34,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
642
00:45:34,415 --> 00:45:38,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അവൾ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടി
അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.
643
00:45:38,619 --> 00:45:40,752
- എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ.
- അവൾ ആരെയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.
644
00:45:40,788 --> 00:45:45,624
അവൾ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
645
00:45:46,794 --> 00:45:49,628
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ലോ സ്കൂളിൽ പോയത്,
646
00:45:49,663 --> 00:45:52,798
ഒരു തുണയാകാൻ, മിസ് കപൂർ?
647
00:45:58,472 --> 00:46:01,573
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?
മിസ്. ക്രോവിന് കൊടുക്കാൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ?
648
00:46:02,542 --> 00:46:04,842
(ചിരിക്കുന്നു)
649
00:46:04,877 --> 00:46:08,079
സന്ദേശം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
650
00:46:15,488 --> 00:46:17,922
♪ ♪
651
00:46:28,668 --> 00:46:31,935
♪ ♪
652
00:46:57,262 --> 00:47:00,630
(ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു)
653
00:47:09,507 --> 00:47:12,074
(CAT MEOWS)
654
00:47:17,148 --> 00:47:18,381
(MEOWS)
655
00:47:19,450 --> 00:47:21,050
ക്ഷമിക്കണം.
656
00:47:21,085 --> 00:47:24,519
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. അലർജി.
657
00:47:29,526 --> 00:47:32,761
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
658
00:47:40,837 --> 00:47:42,404
(കാലടിപ്പാടുകൾ)
659
00:47:42,439 --> 00:47:45,472
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
660
00:47:45,508 --> 00:47:47,541
WHO?
661
00:47:52,181 --> 00:47:54,615
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
662
00:48:29,384 --> 00:48:30,617
വരിക.
663
00:48:50,937 --> 00:48:52,471
(ഡോർ ലോക്കുകൾ)
664
00:49:01,047 --> 00:49:03,014
ഇരിക്കൂ.
665
00:49:13,827 --> 00:49:16,961
ആ കാവൽക്കാരൻ ടിറ്റോ
666
00:49:16,997 --> 00:49:21,032
അവൻ്റെ മകൾക്ക് അവളെ ഉണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ quinceañera.
667
00:49:22,568 --> 00:49:25,202
അതൊരു മധുരമുള്ള 16 ആണ്, 15 മാത്രം.
668
00:49:26,939 --> 00:49:29,940
എന്നാൽ ആ സുഹൃത്ത് ബ്രൗൺസ്വില്ലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, മനുഷ്യൻ,
669
00:49:29,975 --> 00:49:32,843
അവർ വരുമ്പോൾ വൃത്തികെട്ട ഒരു ഹുഡ് പോലെ.
670
00:49:32,878 --> 00:49:36,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മനുഷ്യാ, നീ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
പ്രാദേശിക തെമ്മാടികളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
671
00:49:36,316 --> 00:49:40,383
കാര്യം തകരുന്നു,
ഉയർന്നുവരുന്നു, പോരാടുന്നു.
672
00:49:40,419 --> 00:49:44,154
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആരോ ഞെരുക്കുന്നു
ഓഫ് ഷോട്ടുകൾ, അവർ ആരെയാണ് അടിച്ചത് എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട."
673
00:49:45,590 --> 00:49:48,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്,
674
00:49:48,227 --> 00:49:50,660
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാം,
675
00:49:50,696 --> 00:49:53,297
എനിക്ക് അതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ."
676
00:49:54,266 --> 00:49:57,033
അതാണ് ആ ചെറുത്
നന്ദി.
677
00:49:58,437 --> 00:50:02,972
നോക്കൂ, ഞങ്ങളും കാവൽക്കാരും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ഹുഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
678
00:50:03,007 --> 00:50:05,842
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
679
00:50:05,877 --> 00:50:08,778
അവർക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ അറിയാം. അവരുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
680
00:50:08,814 --> 00:50:11,080
കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാം, അല്ലേ?
681
00:50:12,683 --> 00:50:15,184
അതൊരു മുസ്ലിം കുടുംബത്തിലാണ്.
682
00:50:16,687 --> 00:50:18,254
അതെ.
683
00:50:19,858 --> 00:50:22,524
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം മോനേ.
684
00:50:29,467 --> 00:50:34,236
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആ സഹോദരങ്ങളെ കാണുക
കൂടെ, ഇസ്ലാം രാഷ്ട്രം?
685
00:50:34,271 --> 00:50:36,605
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
686
00:50:36,640 --> 00:50:40,175
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെറുക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക മുസ്ലീമാണ്,
687
00:50:40,210 --> 00:50:45,513
അവർ വെറും വ്യാജ ജയിൽശാലയാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട ഭക്ഷണം തേടുന്ന അവസരവാദികൾ.
688
00:50:45,548 --> 00:50:51,086
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയില്ല
കെയ്റോ, ഈജിപ്ത്, അല്ലെങ്കിൽ കെയ്റോ, ഇല്ലിനോയിസ്.
689
00:50:51,121 --> 00:50:53,154
ഞാൻ പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ അല്ല.
690
00:50:53,190 --> 00:50:55,955
അതെ, എൻ്റെ പൂർവ്വികർ
ദാഹോമിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
691
00:50:55,980 --> 00:50:58,426
കോംഗോ അല്ല, മറിച്ച്
ആരാ ചേട്ടാ?
692
00:50:58,461 --> 00:51:03,531
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്,
ഞാൻ നല്ല രീതിയിലല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
693
00:51:03,566 --> 00:51:07,702
ചില ഉത്തേജകമരുന്നിൻ്റെ പേരിൽ ചങ്ങാതി നാല് ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.
ശരി.
694
00:51:09,406 --> 00:51:12,373
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നോ? പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?
695
00:51:12,409 --> 00:51:15,109
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- സാരമില്ല.
696
00:51:15,144 --> 00:51:16,811
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല.
697
00:51:16,846 --> 00:51:20,580
നോക്കൂ, ഒരു മുഴുവൻ വേറിട്ടുമുണ്ട്
ഇവിടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ,
698
00:51:20,616 --> 00:51:23,650
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുകയും നിയമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു,
699
00:51:23,685 --> 00:51:26,120
അതു നിനക്കു ഗുണമായില്ല.
700
00:51:37,666 --> 00:51:39,900
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
701
00:51:43,439 --> 00:51:46,139
കണ്ണടയ്ക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
702
00:51:53,714 --> 00:51:56,449
(പേപ്പർ റസ്ലിംഗ്)
703
00:52:03,458 --> 00:52:05,458
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
704
00:52:08,663 --> 00:52:11,430
പേടിക്കണ്ട നസീർ.
705
00:52:25,645 --> 00:52:27,879
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
706
00:52:28,815 --> 00:52:30,882
പട്ടുപോലെ.
707
00:52:32,819 --> 00:52:34,652
എന്താണിത്?
708
00:52:38,658 --> 00:52:40,092
മാംസമാണ്.
709
00:52:40,127 --> 00:52:42,360
(ചക്കിളുകൾ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
710
00:52:42,395 --> 00:52:44,963
അത് ആരുടെയോ ഹൃദയമാണ്.
711
00:52:44,998 --> 00:52:51,035
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, ഇത് മാംസമാണ്,
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല ഇനം, കിടാവിൻ്റെ.
712
00:52:51,070 --> 00:52:54,405
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കിടാവിൻ്റെ മാംസം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ചിലപ്പോൾ.
713
00:52:54,440 --> 00:52:58,209
ഓ, പക്ഷേ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ മാത്രം, അല്ലേ?
714
00:52:58,244 --> 00:53:01,645
- ഞാൻ അത് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
715
00:53:01,680 --> 00:53:05,749
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എല്ലാ മര്യാദകളും ചീത്തയും.
716
00:53:14,326 --> 00:53:18,729
നോക്കൂ, പട്ടു പോലെ തോന്നുന്നതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം അത് ജനിച്ച നാൾ മുതൽ
717
00:53:18,764 --> 00:53:22,132
അവർ അതിനെ ഒരു ഇരുണ്ട പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
718
00:53:22,167 --> 00:53:25,569
വളരെ ചെറുതാണ് അവർക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
719
00:53:25,604 --> 00:53:29,973
അത് അവിടെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഇരുട്ടിൽ അർദ്ധ അന്ധൻ,
720
00:53:30,009 --> 00:53:34,610
ബേബി ഫോർമുല കുടിക്കുന്നു, മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
721
00:53:46,958 --> 00:53:50,259
ഇവിടെ ചില മോശം ആളുകളുണ്ട്,
722
00:53:50,294 --> 00:53:52,595
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
723
00:53:53,831 --> 00:53:57,132
നസീർ, നിനക്ക് എൻ്റെ സംരക്ഷണം വേണോ?
724
00:53:59,203 --> 00:54:01,671
അതോ ഷവറിൽ മരിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
725
00:54:01,706 --> 00:54:03,005
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തോടൊപ്പം,
726
00:54:03,041 --> 00:54:06,075
തറയിൽ ധൈര്യമുണ്ടോ?
727
00:54:12,116 --> 00:54:14,249
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
728
00:54:36,806 --> 00:54:38,973
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
729
00:54:39,008 --> 00:54:42,176
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
730
00:54:42,212 --> 00:54:45,946
- എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
731
00:54:45,982 --> 00:54:48,983
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
732
00:54:49,018 --> 00:54:51,552
ഫ്രെഡി അഞ്ച് ചലിക്കുന്നു
ആ നിരയിൽ വിരലുകൾ ഉയർത്തി,
733
00:54:51,588 --> 00:54:54,387
ബ്രോങ്ക്സിൽ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു.
734
00:54:54,423 --> 00:54:59,927
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അത് എടുക്കാൻ, ചർച്ചയില്ല.
735
00:54:59,962 --> 00:55:02,830
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
736
00:55:05,467 --> 00:55:07,668
ഇല്ല.
737
00:55:10,205 --> 00:55:14,174
- (ബെൽ റിംഗുകൾ)
- (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കൽ)
738
00:55:21,450 --> 00:55:25,752
എനിക്കറിയില്ല. ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശുദ്ധമായ ഇനം
739
00:55:25,787 --> 00:55:27,887
അല്ലെങ്കിൽ, ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള പൂച്ചകൾ.
740
00:55:27,922 --> 00:55:30,256
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുക, ഓ...
741
00:55:30,291 --> 00:55:34,160
- വൃത്തികെട്ട പൂച്ച.
- അതെ. അതെ, ഒരുതരം.
742
00:55:34,195 --> 00:55:36,929
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണം അല്ലെങ്കിൽ, ഓ...
- ഇല്ല.
743
00:55:36,965 --> 00:55:40,733
- ശരി, നന്നായി, നന്ദി.
- അതെ. നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
744
00:55:43,871 --> 00:55:47,439
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
745
00:55:47,475 --> 00:55:50,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് വാതകം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
746
00:55:50,911 --> 00:55:54,547
- ജിജ്ഞാസ കാരണം.
- പത്തു ദിവസം.
747
00:56:00,154 --> 00:56:03,354
- (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കൽ)
- (CAT MEOWS)
748
00:56:33,219 --> 00:56:36,721
♪ ♪
749
00:57:23,968 --> 00:57:26,168
- മനുഷ്യൻ: യു ഫക്കിംഗ് പൂസി!
- മനുഷ്യൻ 2: അവനെ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
750
00:57:26,203 --> 00:57:29,739
(അന്തേവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
751
00:57:35,513 --> 00:57:40,249
(അലർച്ച തുടരുന്നു)
752
00:57:56,900 --> 00:58:00,001
♪ ♪
753
00:58:10,479 --> 00:58:14,147
♪ ♪