1
00:00:16,341 --> 00:00:19,181
-Pertence a mim.
-[porta batendo]

2
00:00:19,261 --> 00:00:22,661
Você roubou o pergaminho
e torturou deuses para traduzi-lo.

3
00:00:22,741 --> 00:00:23,981
Não pertence a você.

4
00:00:25,301 --> 00:00:26,421
[Davari] Olha...

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,581
você não pode me impedir agora.

6
00:00:28,661 --> 00:00:29,901
-Ei!
-[Tripitaka grunhe]

7
00:00:32,301 --> 00:00:33,141
Ei!

8
00:00:34,141 --> 00:00:35,381
Abra esta porta!

9
00:00:46,301 --> 00:00:49,741
[Prata] Espadas, adagas. Faça as malas.

10
00:00:59,021 --> 00:01:01,421
Demônios de todo
estão aqui para este banquete.

11
00:01:02,181 --> 00:01:03,381
Se eles se tornarem imortais,

12
00:01:03,941 --> 00:01:06,101
não haverá retorno
para o modo como as coisas eram.

13
00:01:06,181 --> 00:01:07,741
Não vamos deixar isso acontecer.

14
00:01:08,541 --> 00:01:10,061
Precisamos de um disfarce
para entrar no banquete.

15
00:01:10,141 --> 00:01:12,261
Eu tenho lhe dito, esse é o plano.

16
00:01:12,341 --> 00:01:14,301
No teatro isso se chama fantasia.

17
00:01:14,861 --> 00:01:16,181
Vamos emboscá-los.

18
00:01:16,261 --> 00:01:18,421
-O que é isso?
-Guarda dois, para a jogada.

19
00:01:18,981 --> 00:01:20,261
[Macaco] E quem é você?

20
00:01:20,341 --> 00:01:21,661
eu vou jogar...

21
00:01:21,741 --> 00:01:22,941
o Rei Macaco.

22
00:01:23,581 --> 00:01:24,901
-[Macaco grunhe]
-Ei! Ei!

23
00:01:25,541 --> 00:01:29,461
Eu fiz o teste. Assisti aos ensaios.
A parte é minha. Obrigado.

24
00:01:30,501 --> 00:01:31,781
Isso... Não... [suspira]

25
00:01:31,861 --> 00:01:33,981
Somos deuses, não atores.

26
00:01:34,061 --> 00:01:36,621
-Isso é--
-A única maneira de você entrar no banquete.

27
00:01:36,701 --> 00:01:37,781
Confie no plano.

28
00:01:47,341 --> 00:01:49,021
[Sandy] Você viu
algum estranho por perto?

29
00:01:49,101 --> 00:01:50,261
Provavelmente se escondendo?

30
00:01:52,821 --> 00:01:54,021
Tem certeza?

31
00:01:58,341 --> 00:01:59,341
Continuar.

32
00:02:05,061 --> 00:02:06,981
É rude cuspir.

33
00:02:07,061 --> 00:02:08,940
[meninos riem]

34
00:02:09,660 --> 00:02:11,941
[Davari] Tudo traduzido.

35
00:02:13,061 --> 00:02:18,781
"E então nenhum demônio
sempre olharei para estas palavras."

36
00:02:19,301 --> 00:02:20,861
[suspira] Bem...

37
00:02:21,381 --> 00:02:22,381
[risos]

38
00:02:23,221 --> 00:02:25,221
[porta se abre]

39
00:02:26,701 --> 00:02:28,461
-Com licença, senhor.
-O que?

40
00:02:28,541 --> 00:02:31,701
Ainda não conseguimos
para localizar a menina.

41
00:02:32,341 --> 00:02:33,541
Ou o Rei Macaco.

42
00:02:37,701 --> 00:02:40,941
[suspira] Ok. Venha aqui.

43
00:02:41,021 --> 00:02:42,061
[limpa a garganta] Venha.

44
00:02:46,421 --> 00:02:47,421
[limpa a garganta]

45
00:02:48,301 --> 00:02:50,821
Agora, me escute.

46
00:02:50,901 --> 00:02:54,461
Este é o meu último momento, ok?

47
00:02:54,541 --> 00:02:59,061
Este é... Este é o meu, uh,
transcendência para um plano superior.

48
00:03:00,501 --> 00:03:02,781
Para a imortalidade.

49
00:03:02,861 --> 00:03:04,981
E não permitirei que o Macaco estrague tudo.

50
00:03:05,061 --> 00:03:11,701
Então eu quero que todos os guardas que temos patrulhando,
e você os encontrará.

51
00:03:11,781 --> 00:03:12,901
Sim, senhor!

52
00:03:15,261 --> 00:03:16,541
[Davari suspira]

53
00:03:19,301 --> 00:03:20,301
[grunhidos]

54
00:03:26,581 --> 00:03:28,181
Tchau... [limpa a garganta]

55
00:03:28,261 --> 00:03:30,381
meus velhos e sábios blobs.

56
00:03:32,181 --> 00:03:35,581
Veja, isso é o que acontece
quando você fica mole.

57
00:03:37,141 --> 00:03:38,741
Confortável.

58
00:03:41,901 --> 00:03:43,301
Ah, e obrigado.

59
00:03:46,021 --> 00:03:47,821
Encontre o prisioneiro e o Rei Macaco.

60
00:03:47,901 --> 00:03:48,901
[guardas grunhindo em concordância]

61
00:03:54,301 --> 00:03:56,301
[conversa indistinta]

62
00:04:00,381 --> 00:04:01,741
Como entraremos no palácio?

63
00:04:02,381 --> 00:04:04,581
Sim, Macaco, se você tivesse comparecido ao ensaio,

64
00:04:04,661 --> 00:04:06,701
eu não teria que passar por isso
todas as vezes.

65
00:04:06,781 --> 00:04:08,141
-OK.
-Você sabe?

66
00:04:08,221 --> 00:04:11,021
Eu entendi. Eu tenho o plano.
Mas e o Tripitaka?

67
00:04:11,621 --> 00:04:13,101
Não há nenhum plano depois do banquete.

68
00:04:13,981 --> 00:04:15,461
Ok, um passo de cada vez.

69
00:04:15,981 --> 00:04:18,661
Se derrubarmos Davari,
o palácio é nosso.

70
00:04:19,261 --> 00:04:22,461
Pigsy, estaremos no palco em cinco minutos.

71
00:04:22,541 --> 00:04:23,901
Estou a caminho.

72
00:04:28,501 --> 00:04:30,021
[suspira] Há algo que você não sabe.

73
00:04:32,381 --> 00:04:33,501
[suspira]

74
00:04:34,421 --> 00:04:35,501
Tripitaca...

75
00:04:36,621 --> 00:04:37,621
é uma menina.

76
00:04:39,141 --> 00:04:40,141
Sim.

77
00:04:40,221 --> 00:04:43,101
O tempo todo ela esteve
fingindo ser um menino.

78
00:04:45,981 --> 00:04:46,901
OK.

79
00:04:47,581 --> 00:04:49,981
Ela te contou por quê?

80
00:04:50,821 --> 00:04:52,541
Pigsy, ela nasceu assim.

81
00:04:53,221 --> 00:04:57,461
Não, Macaco, não por que ela é uma menina,
por que ela estava fingindo ser um menino.

82
00:04:58,381 --> 00:04:59,221
Oh.

83
00:04:59,741 --> 00:05:01,021
Não tive tempo de descobrir.

84
00:05:03,101 --> 00:05:04,741
Você ainda confia nela?

85
00:05:04,821 --> 00:05:06,341
-Tripitaka?
-Sim.

86
00:05:06,421 --> 00:05:07,421
Sim.

87
00:05:07,501 --> 00:05:08,821
E eu acredito nele.

88
00:05:08,901 --> 00:05:09,781
Dela.

89
00:05:10,501 --> 00:05:13,341
Todos nós temos uma história da qual não nos orgulhamos tanto.

90
00:05:13,421 --> 00:05:16,421
Todos nós fizemos coisas
dos quais temos que nos esconder.

91
00:05:18,061 --> 00:05:20,101
Eu confio em seus atos e ações.

92
00:05:22,941 --> 00:05:24,061
Ei, espere. Uh...

93
00:05:25,181 --> 00:05:26,341
Desculpe. Apenas...

94
00:05:27,341 --> 00:05:28,781
-Tudo bem.
-Obrigado.

95
00:05:33,101 --> 00:05:35,581
Eu sou o deus mais forte do mundo conhecido!

96
00:05:35,661 --> 00:05:36,661
[demônios vaiando]

97
00:05:36,741 --> 00:05:38,901
-Ha-ha! Então você continua contando para todo mundo.
-[suspira]

98
00:05:38,981 --> 00:05:40,061
[demônios rindo]

99
00:05:40,141 --> 00:05:43,061
Eu vou levar essa coroa,
e este palácio será meu!

100
00:05:43,141 --> 00:05:44,941
Veja como eu sou bom.

101
00:05:45,021 --> 00:05:47,061
[ambos grunhindo]

102
00:05:48,101 --> 00:05:50,381
[demônios exclamando]

103
00:05:50,461 --> 00:05:51,941
Mas enquanto o Rei Macaco estava empinado

104
00:05:52,021 --> 00:05:54,741
como se ele se amasse mais
do que ele amava o mundo...

105
00:05:54,821 --> 00:05:58,901
e enquanto o ar quente saía de sua boca,
em vez da sabedoria de todos os tempos...

106
00:06:02,181 --> 00:06:05,181
-[peidando]
-[demônios rindo]

107
00:06:05,261 --> 00:06:07,781
-[tosse e engasga]
-Me dê isso.

108
00:06:07,861 --> 00:06:09,301
[Lusio] ...um herói se levantou.

109
00:06:09,381 --> 00:06:11,581
Um herói surgiu para salvar todos nós.

110
00:06:11,661 --> 00:06:13,021
[demônio] É Davari!

111
00:06:13,101 --> 00:06:15,541
-Este mundo precisa de sangue novo, nova sabedoria.
-[torcendo]

112
00:06:15,621 --> 00:06:18,541
Uma nova era está surgindo,
e estamos aqui para pegá-lo.

113
00:06:18,621 --> 00:06:20,501
Adeus velhos costumes.

114
00:06:20,581 --> 00:06:22,861
[Shamai grunhe]

115
00:06:22,941 --> 00:06:24,621
Apenas faça o que eu faço. Vamos.

116
00:06:24,701 --> 00:06:26,581
[continua gemendo]

117
00:06:26,661 --> 00:06:28,701
[demônios rindo]

118
00:06:28,781 --> 00:06:31,141
[demônios torcendo]

119
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
[demônios rindo]

120
00:06:35,821 --> 00:06:37,301
[torcendo]

121
00:06:38,501 --> 00:06:43,341
E eu examinarei nosso maravilhoso mundo
da minha incrível nuvem voadora.

122
00:06:44,181 --> 00:06:46,621
[a torcida continua]

123
00:07:02,261 --> 00:07:03,741
[suspira] Preciso tirar você daqui.

124
00:07:03,821 --> 00:07:04,821
Não, deixe-nos.

125
00:07:05,781 --> 00:07:06,781
Você deve detê-lo.

126
00:07:06,861 --> 00:07:08,901
Nós lhe demos os meios de controle.

127
00:07:10,101 --> 00:07:11,301
Controle de quê?

128
00:07:12,301 --> 00:07:15,541
Não consigo enfrentar um demônio.
Eu sou apenas humano.

129
00:07:16,221 --> 00:07:17,501
[porta se abre]

130
00:07:17,581 --> 00:07:18,581
Vá.

131
00:07:18,661 --> 00:07:22,381
Você tem todas as respostas.
Não seja pego aqui. Agora vá.

132
00:07:26,101 --> 00:07:29,501
E quem... você pode ser?

133
00:07:32,861 --> 00:07:35,101
[Sandy] Ah, meu nome é Sandborg.

134
00:07:36,821 --> 00:07:37,821
O guarda.

135
00:07:39,621 --> 00:07:41,661
Então vá embora, Sandborg.

136
00:07:42,701 --> 00:07:45,581
Esta noite é uma ocasião importante
para todos nós.

137
00:07:53,901 --> 00:07:56,901
-Mas estou aqui! Estou aqui!
-Ei, ei, ei. Nome?

138
00:07:56,981 --> 00:07:59,781
Locke. Princesa Locke.

139
00:08:09,901 --> 00:08:11,301
Bem, olá, aí.

140
00:08:13,581 --> 00:08:16,061
Não faça nada estúpido.

141
00:08:16,141 --> 00:08:17,701
-O que você está falando?
-[Locke] Uau!

142
00:08:17,781 --> 00:08:19,061
Estou bem.

143
00:08:19,821 --> 00:08:20,821
Estou bem.

144
00:08:23,261 --> 00:08:25,701
[Locke rindo]

145
00:08:25,781 --> 00:08:28,061
Ooh, tão sedutor.

146
00:08:29,101 --> 00:08:31,621
Ooh, eu gosto de um bom grande un.

147
00:08:31,701 --> 00:08:34,060
Saúde! Você é muito bonita.

148
00:08:36,301 --> 00:08:37,301
[rindo]

149
00:08:54,141 --> 00:08:56,421
[tocando uma melodia agressiva]

150
00:09:17,981 --> 00:09:18,981
Tripitaka!

151
00:09:25,821 --> 00:09:28,741
[risos e conversas indistintas]

152
00:09:34,421 --> 00:09:36,061
[a conversa para]

153
00:09:36,141 --> 00:09:37,501
[passos se aproximando]

154
00:09:40,981 --> 00:09:43,421
Boa noite, amigos!

155
00:09:48,861 --> 00:09:51,381
Por favor... sente-se. Sentar.

156
00:09:52,581 --> 00:09:53,861
[suspira]

157
00:09:54,661 --> 00:09:55,661
Bem...

158
00:09:56,541 --> 00:09:59,541
Bem-vindos, governantes...

159
00:10:00,141 --> 00:10:03,981
de cada canto do mundo
para o centro do universo.

160
00:10:05,621 --> 00:10:11,581
Agora, qual é a diferença
entre um deus e um demônio?

161
00:10:13,421 --> 00:10:16,181
Nós dois temos poderes, conjuntos de habilidades

162
00:10:16,261 --> 00:10:19,941
e algum potencial mágico
que nossos queridos humanos não têm.

163
00:10:20,021 --> 00:10:22,381
[suspira]

164
00:10:22,461 --> 00:10:25,501
E é grande e injusto.

165
00:10:26,581 --> 00:10:30,301
Mas os demônios vivem apenas 600 anos,

166
00:10:30,381 --> 00:10:32,901
e os deuses obtêm o infinito...

167
00:10:32,981 --> 00:10:37,141
-[demônios exclamando]
-...imortalidade, eternidade!

168
00:10:37,221 --> 00:10:38,661
Não está certo.

169
00:10:39,341 --> 00:10:41,061
Não é justo.

170
00:10:42,901 --> 00:10:46,621
E agora, meus queridos amigos...

171
00:10:48,821 --> 00:10:49,901
não mais.

172
00:11:03,861 --> 00:11:05,661
-Argh!
-[Shamai] Não!

173
00:11:06,381 --> 00:11:08,661
-[Davari] O que você estava pensando, hmm?
-[Shamai] Prata! Carvalho!

174
00:11:08,741 --> 00:11:10,981
Você poderia simplesmente entrar aqui
e eu nem saberia?

175
00:11:11,061 --> 00:11:12,221
-Não!
-[Davari] Hein?

176
00:11:12,301 --> 00:11:14,141
-[Prata] Solte!
-[Shamai] Por favor!

177
00:11:17,541 --> 00:11:19,301
[ofegante]

178
00:11:32,021 --> 00:11:35,581
Controle seu poder... controle-os.

179
00:11:43,421 --> 00:11:44,421
Ei, você!

180
00:11:47,021 --> 00:11:49,421
-[briga]
-[guarda geme]

181
00:11:56,101 --> 00:11:57,341
Sandy.

182
00:12:00,701 --> 00:12:01,701
As sentinelas.

183
00:12:02,461 --> 00:12:03,461
Devemos destruí-los.

184
00:12:03,541 --> 00:12:04,381
Não!

185
00:12:06,581 --> 00:12:08,221
Eles são o poder de Davari.

186
00:12:18,021 --> 00:12:20,021
Deve haver uma maneira de acordá-los.

187
00:12:24,741 --> 00:12:27,581
Foi tudo apenas um sonho maravilhoso.

188
00:12:31,741 --> 00:12:33,661
[demônios riem]

189
00:12:33,741 --> 00:12:37,981
O destino trouxe meu velho amigo de volta aqui,
apenas deixe-o entrar em minha casa.

190
00:12:38,061 --> 00:12:42,181
[risos] E melhor ainda, ele trouxe
com ele um monge que poderia traduzir...

191
00:12:43,301 --> 00:12:46,501
e me torne imortal.

192
00:13:00,981 --> 00:13:02,261
[expira pesadamente]

193
00:13:12,701 --> 00:13:14,181
Por que não está funcionando?

194
00:13:16,141 --> 00:13:17,701
É um feitiço mágico.

195
00:13:18,301 --> 00:13:20,581
Os feitiços mágicos não precisam de ingredientes?

196
00:13:24,381 --> 00:13:25,901
Os pequenos pacotes.

197
00:13:29,181 --> 00:13:31,981
"Nós lhe demos os meios de controle."

198
00:13:34,141 --> 00:13:35,941
O cabelo de um deus.

199
00:13:38,861 --> 00:13:40,501
[cantando]

200
00:13:49,861 --> 00:13:51,061
[suspiros]

201
00:13:54,101 --> 00:13:55,341
[suavemente] Eles estão acordados.

202
00:13:56,901 --> 00:13:58,381
Eu sei o que fazer agora.

203
00:14:02,501 --> 00:14:05,341
É hora de transformar inimigos em amigos.

204
00:14:13,101 --> 00:14:14,101
[Porco] Mova-se!

205
00:14:21,621 --> 00:14:23,501
[Macaco] Eu tenho que fazer alguma coisa.

206
00:14:23,581 --> 00:14:24,941
[Pigsy] Não há nada que você possa fazer.

207
00:15:00,221 --> 00:15:01,341
[demônio grunhe]

208
00:15:08,461 --> 00:15:09,981
[Davari] Argh!

209
00:15:11,501 --> 00:15:15,141
O que é isso, hum? [ofegante]

210
00:15:16,581 --> 00:15:21,381
Que ordens trariam para você
para o meu banquete, hein?

211
00:15:21,461 --> 00:15:23,941
Destrua Davari.

212
00:15:26,421 --> 00:15:28,261
[rosna] Guardas!

213
00:15:34,541 --> 00:15:35,621
Vamos fazer isso.

214
00:15:45,621 --> 00:15:48,181
[todos grunhindo]

215
00:15:55,541 --> 00:15:58,301
Carvalho! Prata! Rápido, venha comigo.

216
00:16:01,381 --> 00:16:02,461
[grunhidos]

217
00:16:08,061 --> 00:16:09,421
[geme]

218
00:16:16,021 --> 00:16:17,141
[geme]

219
00:16:24,661 --> 00:16:26,101
[todos grunhindo]

220
00:16:26,741 --> 00:16:28,301
Porquinho, meu amor.

221
00:16:28,381 --> 00:16:29,741
Princesa.

222
00:16:30,301 --> 00:16:32,061
Como você saiu do carrinho?

223
00:16:32,701 --> 00:16:36,381
Eles me levaram por três dias
e depois me deixou em uma vala.

224
00:16:36,461 --> 00:16:37,741
E foi lá que eu fiquei...

225
00:16:38,341 --> 00:16:43,181
até que um dos belos patrulheiros de Davari
me encontrou e aqui estou.

226
00:16:43,261 --> 00:16:46,141
Pigsy, esta não é a hora!

227
00:16:46,701 --> 00:16:49,981
Ah, sim, esta é exatamente a hora.

228
00:16:50,061 --> 00:16:51,421
Esse é meu garoto.

229
00:16:52,221 --> 00:16:53,701
-[grunhidos]
-[geme]

230
00:16:55,421 --> 00:16:58,461
[ambos grunhindo]

231
00:17:06,340 --> 00:17:08,061
[ambos gemem]

232
00:17:09,620 --> 00:17:11,140
-[beijos]
-[grunhidos]

233
00:17:13,620 --> 00:17:15,140
[geme]

234
00:17:17,661 --> 00:17:19,781
[gemendo]

235
00:17:44,341 --> 00:17:45,701
Que bom que você apareceu.

236
00:17:46,261 --> 00:17:47,741
Você sentiu minha falta, não foi?

237
00:17:47,821 --> 00:17:49,661
Não tenho tanta certeza disso.

238
00:17:51,621 --> 00:17:52,621
Onde está Tripitaka?

239
00:17:53,141 --> 00:17:54,141
E Davari?

240
00:17:56,381 --> 00:17:57,541
Eu sei onde eles estarão.

241
00:18:02,621 --> 00:18:05,181
[Locke grita]

242
00:18:06,061 --> 00:18:07,821
[ambos grunhindo]

243
00:18:14,141 --> 00:18:15,661
[grita]

244
00:18:24,901 --> 00:18:26,861
Vamos terminar isso, certo?

245
00:18:28,461 --> 00:18:29,861
[murmura]

246
00:18:32,981 --> 00:18:33,981
[suspira]

247
00:18:38,421 --> 00:18:41,381
Eu não vou lutar com você. [grunhidos]

248
00:18:42,741 --> 00:18:44,141
Esses poderes não são para você.

249
00:18:44,221 --> 00:18:45,861
Uh, xamã.

250
00:18:48,501 --> 00:18:49,581
[xamã] Macaco.

251
00:18:50,341 --> 00:18:53,381
Você tem uma escolha maravilhosa.

252
00:18:55,541 --> 00:18:56,501
[suspiros]

253
00:18:57,821 --> 00:19:02,181
Vou mandar o pequeno humano para a morte
se você tocar em um fio de cabelo da cabeça dele.

254
00:19:03,581 --> 00:19:05,621
-Acabou.
-[Tripitaka] Pare ele, Macaco.

255
00:19:05,701 --> 00:19:07,261
Temos que detê-lo!

256
00:19:16,021 --> 00:19:17,261
Deixar...

257
00:19:17,341 --> 00:19:18,781
dela...

258
00:19:18,861 --> 00:19:20,021
ir.

259
00:19:20,101 --> 00:19:21,941
Ou o quê?

260
00:19:26,541 --> 00:19:27,901
[tsk-tsk]

261
00:19:35,781 --> 00:19:37,301
[Tripitaka grita]

262
00:19:38,981 --> 00:19:40,221
[Sandy] Macaco!

263
00:19:55,621 --> 00:19:57,621
[trovão estrondoso]

264
00:19:58,941 --> 00:20:01,541
Uau! [suspirando pesadamente]

265
00:20:08,141 --> 00:20:10,021
-Está feito?
-Sim.

266
00:20:10,741 --> 00:20:14,981
Você é o primeiro demônio
para alcançar a imortalidade.

267
00:20:15,061 --> 00:20:16,341
Ah!

268
00:20:59,861 --> 00:21:02,381
[esforço]

269
00:21:13,021 --> 00:21:14,141
[ambos gemem]

270
00:21:17,661 --> 00:21:18,661
[bipando]

271
00:21:21,861 --> 00:21:23,141
[esforço]

272
00:21:23,221 --> 00:21:25,861
-[grunhindo]
-[bip se intensifica]

273
00:21:27,981 --> 00:21:28,941
[Sandy geme]

274
00:21:29,901 --> 00:21:32,221
Davari, você pode ser imortal,
mas você nunca será livre.

275
00:21:32,301 --> 00:21:33,381
[grunhidos]

276
00:21:40,621 --> 00:21:43,461
[grunhindo e ofegante]

277
00:21:45,701 --> 00:21:48,941
[Davari gritando]

278
00:21:49,021 --> 00:21:50,781
[os gritos continuam]

279
00:21:52,621 --> 00:21:54,261
[Davari gritando]

280
00:21:59,301 --> 00:22:01,461
[os gritos se intensificam]

281
00:22:07,661 --> 00:22:09,141
[os gritos continuam]

282
00:22:13,061 --> 00:22:15,461
[suspira] Está feito.

283
00:22:15,981 --> 00:22:17,621
Obrigado, monge sábio.

284
00:22:17,701 --> 00:22:20,901
Eu não sou um monge.
E tenho certeza de que não sou muito sábio.

285
00:22:20,981 --> 00:22:22,941
Você é tão corajoso quanto qualquer deus.

286
00:22:23,021 --> 00:22:23,861
Não.

287
00:22:24,901 --> 00:22:25,901
Mais corajoso.

288
00:22:28,621 --> 00:22:30,541
Nossa jornada não acabou.

289
00:22:30,621 --> 00:22:33,381
Há mais pergaminhos que devemos encontrar
para levar para as Montanhas Ocidentais.

290
00:22:33,941 --> 00:22:37,301
Ah, bom.
Eu estava começando a ficar um pouco entediado.

291
00:22:37,381 --> 00:22:39,181
Poderia ficar alguns dias, no entanto.

292
00:22:39,261 --> 00:22:42,861
Você sabe, faça um balanço,
faça uma massagem ou corte de cabelo.

293
00:22:44,581 --> 00:22:45,581
Então, ah...

294
00:22:45,661 --> 00:22:48,461
agora que você é outra pessoa,
como te chamamos?

295
00:22:53,061 --> 00:22:54,101
Eu sou Tripitaka.

296
00:23:12,021 --> 00:23:13,861
[música tema tocando]