1
00:00:18,541 --> 00:00:19,861
Eles estão ganhando!

2
00:00:19,941 --> 00:00:21,461
Porque você está nos atrasando.

3
00:00:23,021 --> 00:00:24,501
[Tripitaka] Há cobertura pela frente!

4
00:00:27,781 --> 00:00:28,901
Espere!

5
00:00:38,901 --> 00:00:40,141
É isso que eu penso que é?

6
00:00:43,501 --> 00:00:44,781
[Pigsy] Hora estranha para uma reunião.

7
00:00:45,381 --> 00:00:46,781
Por que eles não seguem?

8
00:00:47,541 --> 00:00:48,821
Eles parecem assustados.

9
00:00:48,901 --> 00:00:49,901
Do quê?

10
00:00:51,581 --> 00:00:55,301
Bem, os Kin não vão deixá-los sair.
Eles estarão mortos ao anoitecer.

11
00:00:55,861 --> 00:00:58,301
E quando for revelado
perdemos o único humano

12
00:00:58,381 --> 00:01:01,821
quem conhece a língua antiga,
seremos os próximos.

13
00:01:03,581 --> 00:01:07,261
[Raxion] Volte e falharemos.
Continue e morreremos.

14
00:01:09,181 --> 00:01:10,621
Alguma outra opção?

15
00:01:10,701 --> 00:01:12,541
Você falará com o Kin.

16
00:01:12,621 --> 00:01:13,901
Sozinho.

17
00:01:14,661 --> 00:01:16,781
Eles vão me matar
no segundo em que eles colocaram os olhos em mim.

18
00:01:16,861 --> 00:01:22,341
Acalme-se, Raxion.
Eles já nos viram.

19
00:01:26,701 --> 00:01:29,061
Vamos, vamos.

20
00:02:16,981 --> 00:02:18,381
[chiando]

21
00:02:21,581 --> 00:02:22,741
[parente aranha] O que você quer?

22
00:02:24,341 --> 00:02:26,141
Estou aqui para lhe fazer uma oferta.

23
00:02:26,221 --> 00:02:28,541
-Hum?
-Não olhe.

24
00:02:30,301 --> 00:02:32,301
Três dos nossos prisioneiros escaparam.

25
00:02:33,261 --> 00:02:37,981
Eu preciso... Meu empregador
precisa de você para pegá-los.

26
00:02:38,061 --> 00:02:40,381
Capturar deuses é caro.

27
00:02:40,461 --> 00:02:41,541
Essa é a taxa atual.

28
00:02:42,741 --> 00:02:44,821
Se eles estiverem em nossa casa,
eles já estão mortos.

29
00:02:44,901 --> 00:02:47,941
Bem, você pode matar os deuses,
mas eu quero o monge.

30
00:02:48,021 --> 00:02:50,981
[Kin] Se você pegar o humano,
o que vamos comer?

31
00:02:51,061 --> 00:02:53,821
Há o suficiente lá
para comprar algo para você, hmm?

32
00:03:01,181 --> 00:03:03,981
Mais uma coisa. Eu vou com você.

33
00:03:04,621 --> 00:03:07,261
-[parente aranha] Você não confia em nós?
-[kin da terra chiando]

34
00:03:09,341 --> 00:03:10,381
Não.

35
00:03:11,101 --> 00:03:12,541
[Pigsy] Então, deixe-me esclarecer isso.

36
00:03:12,621 --> 00:03:17,181
Você queria uma coroa, e isso levou
para o mundo ser mergulhado na escuridão?

37
00:03:17,261 --> 00:03:18,701
Eu fui traído.

38
00:03:18,781 --> 00:03:20,221
Sério, Macaco? Essa é a sua conclusão?

39
00:03:20,301 --> 00:03:22,061
-Que você foi traído?
-Mais ou menos.

40
00:03:22,141 --> 00:03:24,101
[suspira] E eu pensei
Me faltou perspectiva.

41
00:03:24,181 --> 00:03:27,221
Aquele que causou o problema
agora foi encarregado de retificá-lo.

42
00:03:27,301 --> 00:03:29,261
Isso é muito apropriado.

43
00:03:29,341 --> 00:03:32,021
Minha parte favorita é
a mesma coroa que você tentou roubar

44
00:03:32,101 --> 00:03:33,461
agora está preso na sua cabeça
por toda a eternidade.

45
00:03:35,421 --> 00:03:37,661
Qualquer outra coisa
você quer pontificar?

46
00:03:37,741 --> 00:03:41,141
Ou devemos continuar tentando
para não nos matarmos?

47
00:03:56,541 --> 00:03:57,821
[rosna]

48
00:04:02,461 --> 00:04:03,381
[suspiros]

49
00:04:05,861 --> 00:04:07,021
Onde está Tripitaka?

50
00:04:11,581 --> 00:04:13,141
Poderia estar se aliviando
atrás das árvores.

51
00:04:14,101 --> 00:04:15,501
Muito tímido, aquele monge.

52
00:04:20,141 --> 00:04:21,300
Ele entrou aqui.

53
00:04:21,901 --> 00:04:23,341
Provavelmente é uma armadilha.

54
00:04:23,981 --> 00:04:25,221
De que outra forma iremos encontrá-lo?

55
00:04:37,741 --> 00:04:39,021
[grunhidos]

56
00:04:40,181 --> 00:04:41,181
-[tosse]
-[grunhidos]

57
00:04:46,461 --> 00:04:48,741
Quem é você? O que você quer?

58
00:04:49,301 --> 00:04:50,301
[chiando]

59
00:05:01,181 --> 00:05:03,861
[gritando]

60
00:05:24,661 --> 00:05:26,101
Procurando o mosteiro?

61
00:05:26,901 --> 00:05:29,741
Foi arrasado há dois séculos.
Os monges foram todos comidos.

62
00:05:30,741 --> 00:05:31,941
E seu nome é?

63
00:05:32,021 --> 00:05:33,021
[Macaco] Tripitaka!

64
00:05:37,741 --> 00:05:38,621
Eu conheço você.

65
00:05:39,501 --> 00:05:40,661
Macaco.

66
00:05:41,901 --> 00:05:43,701
Esperei tanto tempo para ver você.

67
00:05:43,781 --> 00:05:46,501
Eu me perguntei se minha mente
estava pregando peças em mim.

68
00:05:48,021 --> 00:05:49,781
Quem é a senhora do musgo?

69
00:05:49,861 --> 00:05:52,181
Não sei, mas ela salvou minha vida.

70
00:05:54,461 --> 00:05:56,541
E você deve ser Tripitaka.

71
00:05:56,621 --> 00:05:59,621
Espere, eu já vi você antes.

72
00:06:00,421 --> 00:06:01,821
No julgamento de Monkey.

73
00:06:01,901 --> 00:06:03,861
Ela é um dos deuses que me prendeu.

74
00:06:03,941 --> 00:06:06,701
Eu estava errado. Todos nós éramos.

75
00:06:06,781 --> 00:06:10,541
E eu passei os últimos 500 anos
tentando consertar isso errado.

76
00:06:10,621 --> 00:06:13,821
Eu deveria ter acreditado em você.
Você vai me perdoar?

77
00:06:17,261 --> 00:06:18,541
[suspira]

78
00:06:18,621 --> 00:06:22,861
Suponho que, em comparação com o resto
deles, eu te odeio menos.

79
00:06:22,941 --> 00:06:24,101
[Kin rosnando]

80
00:06:25,021 --> 00:06:25,981
O que é isso?

81
00:06:26,061 --> 00:06:28,461
Devemos nos apressar.
Vou levá-lo para fora da floresta.

82
00:06:28,541 --> 00:06:31,021
Espere, espere. Por que devemos confiar em você?

83
00:06:31,981 --> 00:06:33,261
[rosnando continua]

84
00:06:33,901 --> 00:06:35,421
Eu sim. Mostre o caminho.

85
00:06:45,821 --> 00:06:49,501
[suspira] Sabemos onde eles estão.
O que estamos esperando?

86
00:06:50,341 --> 00:06:52,541
[parente aranha] Um dos nossos sangues caiu.

87
00:06:52,621 --> 00:06:55,781
Então pegamos o monge, e então você pode
encontre um novo amigo para se juntar à sua tribo.

88
00:06:55,861 --> 00:06:58,501
-[grunhidos]
-O quê?

89
00:06:58,581 --> 00:07:03,141
Tome cuidado. Temos uma tolerância baixa
para a média gerência.

90
00:07:03,221 --> 00:07:04,181
Huh.

91
00:07:05,141 --> 00:07:06,941
Ei, onde você está indo?

92
00:07:10,021 --> 00:07:13,181
Suprimentos. Bom pensamento.

93
00:07:13,821 --> 00:07:15,221
Podemos lançar um contra-ataque.

94
00:07:18,661 --> 00:07:20,861
Eu não acho que isso pertença a ela.

95
00:07:20,941 --> 00:07:22,941
[voa zumbindo]

96
00:07:28,501 --> 00:07:29,501
[suspiros]

97
00:07:30,821 --> 00:07:32,061
O que é esse lugar?

98
00:07:32,781 --> 00:07:34,461
Onde você teria ido parar.

99
00:07:35,061 --> 00:07:38,021
Os demônios rastreando você
são os Parentes da Floresta,

100
00:07:38,101 --> 00:07:40,621
ex-guarda-costas
da Rainha Demônio dos Ossos Brancos.

101
00:07:41,461 --> 00:07:44,181
Os Kin roubaram um tesouro sagrado
de sua ex-amante.

102
00:07:44,261 --> 00:07:47,461
E em troca,
ela lançou um feitiço que roubou seus rostos.

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,101
Parece justo.

104
00:07:49,941 --> 00:07:51,381
Essa não é a pior parte.

105
00:07:51,461 --> 00:07:53,221
Ela deu a cada um deles novos.

106
00:07:53,781 --> 00:07:58,981
Alguns dizem que possuem rosto de animal,
outros dizem insetos ou roedores.

107
00:07:59,061 --> 00:08:00,261
A verdade é que

108
00:08:01,181 --> 00:08:04,501
ninguém nunca viu a verdadeira face
de um Parente e viveu para contar a história.

109
00:08:06,301 --> 00:08:10,021
Eles se exilaram do mundo
e tenho vivido nesta floresta desde então.

110
00:08:10,741 --> 00:08:14,941
Tempo suficiente para desenvolver um sabor
para outras coisas além de frutas.

111
00:08:16,501 --> 00:08:18,781
Latido? Vinhas?

112
00:08:19,581 --> 00:08:20,581
Pessoas.

113
00:08:21,421 --> 00:08:22,661
E se eles voltarem?

114
00:08:22,741 --> 00:08:24,781
Eles estão voltando, não estão?
Temos que ir.

115
00:08:24,861 --> 00:08:26,421
[Gwen] Ele está certo. Devemos continuar nos movendo.

116
00:08:26,501 --> 00:08:28,061
Os Kin extraem sua força
desta floresta,

117
00:08:28,141 --> 00:08:30,181
mas onde termina a floresta,
o mesmo acontece com seus poderes.

118
00:08:30,261 --> 00:08:31,661
Eles não nos rastrearão além disso.

119
00:08:32,621 --> 00:08:34,700
Temos um longo caminho a percorrer. Manter-se.

120
00:08:43,261 --> 00:08:45,661
[Pigsy] Por que aquele demônio
quer levar Tripitaka?

121
00:08:45,741 --> 00:08:46,901
Nem olhou duas vezes para nós.

122
00:08:46,981 --> 00:08:48,381
[Macaco] É a regra mais antiga
do predador.

123
00:08:48,461 --> 00:08:50,541
Escolha primeiro os feridos e fracos.

124
00:08:50,621 --> 00:08:52,701
Talvez eles estivessem
vou usar o Tripitaka para me atrair.

125
00:08:52,781 --> 00:08:54,661
Nem tudo é sobre você, Macaco.

126
00:08:54,741 --> 00:08:56,581
Depois do que ouvimos hoje, eu me pergunto.

127
00:08:57,581 --> 00:09:00,181
Olhos abertos, monge.
Talvez eu não consiga salvá-lo da próxima vez.

128
00:09:00,261 --> 00:09:01,741
Quem disse que preciso que você me salve?

129
00:09:02,621 --> 00:09:04,581
[assobio]

130
00:09:07,981 --> 00:09:09,061
Há mais vindo.

131
00:09:13,181 --> 00:09:14,621
[estrela lançando assovio]

132
00:09:15,901 --> 00:09:17,221
Está nas árvores.

133
00:09:18,981 --> 00:09:20,301
Mostre-se!

134
00:09:20,861 --> 00:09:21,781
Isso já funcionou?

135
00:09:25,621 --> 00:09:28,101
Eu diria que foi muito eficaz,
não é?

136
00:09:30,301 --> 00:09:31,341
O que eles estão fazendo?

137
00:09:38,421 --> 00:09:39,541
[gemendo]

138
00:09:47,261 --> 00:09:48,661
[grunhidos]

139
00:09:52,621 --> 00:09:54,861
Cuidado! Eles estão dividindo você.
Fiquem juntos!

140
00:09:55,701 --> 00:09:57,661
[grunhidos] Uma ajudinha, por favor!

141
00:10:07,381 --> 00:10:09,141
[ambos grunhindo]

142
00:10:18,301 --> 00:10:20,701
Por que eles desapareceram?
Eles nos tinham exatamente onde nos queriam.

143
00:10:21,261 --> 00:10:22,821
Não é por acaso. Eles tinham um plano.

144
00:10:23,341 --> 00:10:24,381
Rapidamente.

145
00:10:42,621 --> 00:10:45,421
[cheira] Esse era o seu plano?

146
00:10:46,781 --> 00:10:48,781
Eu disse sem veneno.

147
00:10:48,861 --> 00:10:51,141
[parente aranha] Parece o monge
sofreu um acidente,

148
00:10:51,221 --> 00:10:54,341
mas ele pode ser curado pelo dobro do preço.

149
00:10:54,421 --> 00:10:56,581
Você sabe de quem é a prata
que você está roubando?

150
00:10:59,061 --> 00:11:01,061
Ei, você olha para mim
quando estou falando com você!

151
00:11:01,141 --> 00:11:02,301
[Kin aranha chia]

152
00:11:02,381 --> 00:11:05,421
[sobressalta-se] Ah, quero dizer,

153
00:11:05,501 --> 00:11:09,861
'claro... ele sabe onde encontrar você
se ele quiser reclamar.

154
00:11:16,221 --> 00:11:18,461
[respirando pesadamente]

155
00:11:23,301 --> 00:11:24,181
[grunhidos]

156
00:11:25,501 --> 00:11:26,581
Tripitaka!

157
00:11:30,341 --> 00:11:31,901
Ele foi envenenado.

158
00:11:36,941 --> 00:11:38,421
[respirando pesadamente]

159
00:11:38,501 --> 00:11:40,941
Não. Por favor, só preciso descansar.

160
00:11:48,701 --> 00:11:52,261
Fique para trás! Mantenha a guarda. Espalhe.

161
00:11:52,341 --> 00:11:53,621
Ele está bem?

162
00:11:53,701 --> 00:11:56,781
Ele precisa descansar.
Acamparemos aqui esta noite.

163
00:12:03,141 --> 00:12:07,141
Eu moro nesta floresta há muito tempo,
esperando pelo Rei Macaco

164
00:12:07,221 --> 00:12:09,901
quem iria viajar
com um monge guerreiro.

165
00:12:09,981 --> 00:12:12,021
Agora você não é um guerreiro.

166
00:12:12,101 --> 00:12:13,581
Duvido que você seja um monge.

167
00:12:14,661 --> 00:12:16,061
Então, quem é você?

168
00:12:16,141 --> 00:12:17,821
Eu sou Tripitaka.

169
00:12:17,901 --> 00:12:21,621
Esse nome carrega a esperança dos deuses
e o futuro do nosso mundo.

170
00:12:21,701 --> 00:12:22,901
Não leve isso de ânimo leve.

171
00:12:25,221 --> 00:12:26,541
Quem é você?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,501
[respirando pesadamente]

173
00:12:46,581 --> 00:12:48,181
Ele estava tremendo como se fosse inverno.

174
00:12:48,861 --> 00:12:50,181
Ele vai ficar bem.

175
00:12:50,261 --> 00:12:53,701
Amanhã estaremos fora da floresta,
e podemos continuar procurando pelos pergaminhos.

176
00:12:53,781 --> 00:12:55,941
Você acha que a Resistência
continuará a nos receber

177
00:12:56,021 --> 00:12:59,381
quando descobrirem que Macaco
foi o responsável por tudo isso?

178
00:12:59,461 --> 00:13:02,101
O que faz você pensar
eles já não sabem?

179
00:13:03,181 --> 00:13:07,221
Não importa como chegamos aqui.
É importante como lutamos para sair.

180
00:13:07,301 --> 00:13:09,661
A Resistência sabe disso
melhor do que ninguém.

181
00:13:11,261 --> 00:13:13,741
Assim como eles sabem
precisamos do Macaco para fazer isso.

182
00:13:13,821 --> 00:13:15,301
Como é Tripitaka?

183
00:13:17,061 --> 00:13:18,101
Ele viverá?

184
00:13:22,141 --> 00:13:23,541
[suspira]

185
00:13:30,061 --> 00:13:31,581
Boas notícias ou más?

186
00:13:33,341 --> 00:13:35,901
O que o estudioso lhe disse
sobre Tripitaka?

187
00:13:36,901 --> 00:13:38,021
Eu nunca o conheci.

188
00:13:38,701 --> 00:13:40,101
Quando saí, era apenas o monge.

189
00:13:40,901 --> 00:13:43,861
Sem cabelo. Cara triste. Muitas perguntas.

190
00:13:43,941 --> 00:13:45,221
Montanhas Ocidentais isto e aquilo.

191
00:13:46,221 --> 00:13:48,101
Foi esse monge quem libertou você?

192
00:13:50,461 --> 00:13:52,581
Ele é tão teimoso quanto um gigante...

193
00:13:54,261 --> 00:13:55,861
mas ele sabe uma coisa ou duas.

194
00:13:55,941 --> 00:13:58,501
O suficiente para nos tirar
daquela fábrica de pesadelo lá atrás.

195
00:13:59,461 --> 00:14:01,461
Ele resgatou você do xamã?

196
00:14:02,701 --> 00:14:03,701
Sim.

197
00:14:06,301 --> 00:14:07,821
[suspira]

198
00:14:12,901 --> 00:14:15,061
Criança, de onde você veio?

199
00:14:16,221 --> 00:14:20,581
Fui criado pelo estudioso.
Foi ele quem ficou com a coroa.

200
00:14:22,141 --> 00:14:23,741
Eu o conhecia.

201
00:14:23,821 --> 00:14:25,141
Quando ele morreu...

202
00:14:27,501 --> 00:14:31,181
[suspira] foi como se o mundo tivesse acabado.

203
00:14:33,421 --> 00:14:35,101
Eu tive que me tornar Tripitaka.

204
00:14:37,261 --> 00:14:39,021
Eu tive que libertar Monkey.

205
00:14:41,781 --> 00:14:43,261
Eu não queria mentir.

206
00:14:45,581 --> 00:14:49,701
Eu simplesmente não consegui encontrar mais nada para fazer.

207
00:14:49,781 --> 00:14:51,381
[Gwen] Shh, agora.

208
00:14:51,461 --> 00:14:56,541
Você fez mais do que imagina.
E nunca esqueceremos isso.

209
00:14:58,181 --> 00:14:59,461
[funga]

210
00:15:02,061 --> 00:15:04,461
-Respire.
-[respiração trêmula]

211
00:15:19,101 --> 00:15:20,381
[expira pesadamente]

212
00:15:25,221 --> 00:15:29,061
Precisa de bastante descanso, mas deve ser
tão teimoso como sempre pela manhã.

213
00:15:33,021 --> 00:15:34,501
Parece que ele não é o único.

214
00:15:36,141 --> 00:15:38,341
Você dorme. Posso ficar e vigiar.

215
00:15:56,741 --> 00:15:59,901
Quando saí da rocha pela primeira vez,
Eu não sabia o que esperar.

216
00:16:01,541 --> 00:16:04,061
Pensei talvez em um pouco mais de alarde.

217
00:16:05,621 --> 00:16:06,861
Mas não havia nada.

218
00:16:08,341 --> 00:16:12,661
Sem deuses, sem cerimônia de boas-vindas... nada.

219
00:16:12,741 --> 00:16:13,821
Só você.

220
00:16:13,901 --> 00:16:15,501
Um humano insignificante.

221
00:16:17,141 --> 00:16:19,821
Não, isso... [suspira]

222
00:16:19,901 --> 00:16:22,061
Não foi isso que eu quis dizer, ok?

223
00:16:22,621 --> 00:16:24,101
Isso não está dando certo.

224
00:16:24,861 --> 00:16:26,701
Quando meu mestre morreu,

225
00:16:27,581 --> 00:16:31,701
Eu pensei que nunca mais faria isso
tenha a chance

226
00:16:31,781 --> 00:16:33,461
fazer parte de algo que importava.

227
00:16:34,941 --> 00:16:36,221
Até que eu conheci você.

228
00:16:40,461 --> 00:16:41,541
Não morra.

229
00:16:45,381 --> 00:16:47,941
-Macaco.
-Sim?

230
00:16:53,181 --> 00:16:55,621
[pássaros cantando]

231
00:17:11,340 --> 00:17:12,860
Você decidiu se juntar a nós novamente.

232
00:17:12,941 --> 00:17:16,261
[grunhidos] Não faça isso de novo. Sempre!

233
00:17:16,340 --> 00:17:18,380
[risos] Vou tentar.

234
00:17:19,181 --> 00:17:22,221
Estou muito feliz que você esteja
me sentindo melhor, Tripitaka.

235
00:17:27,901 --> 00:17:29,181
Durma bem?

236
00:17:29,781 --> 00:17:30,861
-Sim.
-Sim...

237
00:17:30,941 --> 00:17:37,181
Ouvi dizer que as febres causam sonhos estranhos
e... vozes. Esse tipo de coisa.

238
00:17:37,261 --> 00:17:42,301
Só me lembro de me sentir tonto,
então Gwen cuidando de mim...

239
00:17:43,141 --> 00:17:44,141
Então nada.

240
00:17:44,901 --> 00:17:49,301
Bom. Bem, então continue assim, pequeno monge.
Os demônios não esqueceram que estamos aqui.

241
00:17:50,461 --> 00:17:53,181
Coma, Tripitaka.
Você precisa manter sua força elevada.

242
00:17:54,221 --> 00:17:55,221
Obrigado.

243
00:17:56,381 --> 00:17:58,941
Eu não sei como você conseguiu
para chegar até aqui,

244
00:17:59,021 --> 00:18:00,461
mas eu sei disso.

245
00:18:01,261 --> 00:18:05,341
Aquele que faz a jornada para o oeste
não pode ser a garota desta carta.

246
00:18:05,421 --> 00:18:07,421
Ou você apenas colocará vidas em risco.

247
00:18:23,101 --> 00:18:24,941
[Gwen] Estamos nos aproximando
a borda da floresta.

248
00:18:27,221 --> 00:18:28,981
Então, por que estamos parando?

249
00:18:30,141 --> 00:18:32,141
[Kin rosnando]

250
00:18:38,741 --> 00:18:40,341
Tripitaka, venha comigo.

251
00:18:56,021 --> 00:18:57,221
[chiando]

252
00:19:03,381 --> 00:19:05,021
[eco retumbante]

253
00:19:12,701 --> 00:19:13,861
[estrela lançando assovio]

254
00:19:22,861 --> 00:19:23,861
[grunhidos]

255
00:19:30,101 --> 00:19:32,421
-[estrela lançando assovio]
-[grunhidos]

256
00:19:40,661 --> 00:19:43,221
-[cheirando]
-[rosnando]

257
00:19:43,861 --> 00:19:46,421
[ambos grunhindo]

258
00:20:03,981 --> 00:20:04,941
[suspiros]

259
00:20:07,461 --> 00:20:09,061
[geme]

260
00:20:13,861 --> 00:20:15,421
Ah... Olá.

261
00:20:16,101 --> 00:20:17,261
[exclama]

262
00:20:18,501 --> 00:20:19,941
[grita]

263
00:20:32,861 --> 00:20:34,701
[grunhido]

264
00:20:37,021 --> 00:20:38,981
[calças e gemidos]

265
00:20:41,181 --> 00:20:43,501
-[grunhidos]
-O que há de errado?

266
00:20:43,581 --> 00:20:45,581
[respirando pesadamente]

267
00:20:50,421 --> 00:20:53,301
O veneno. Você tirou isso de mim.

268
00:20:53,381 --> 00:20:56,581
-Não há nada a ser feito sobre isso agora.
-Mas por que?

269
00:20:56,661 --> 00:20:58,701
Por que você se sacrificaria por mim?

270
00:20:59,541 --> 00:21:01,101
-Desça.
-O que?

271
00:21:01,181 --> 00:21:02,061
Abaixe-se!

272
00:21:03,381 --> 00:21:04,221
[grunhidos]

273
00:21:08,701 --> 00:21:09,861
Macaco!

274
00:21:11,101 --> 00:21:12,101
[rosna]

275
00:21:13,181 --> 00:21:14,581
[grunhido]

276
00:21:17,461 --> 00:21:18,421
[geme]

277
00:21:24,501 --> 00:21:27,941
Apenas torne isso mais fácil para todos nós, hein?

278
00:21:30,941 --> 00:21:33,061
-[grito abafado]
-[grunhindo]

279
00:21:36,421 --> 00:21:39,261
[ambos se esforçando]

280
00:21:39,981 --> 00:21:41,501
[Raxion gritando]

281
00:21:49,301 --> 00:21:50,381
Gwen!

282
00:21:56,141 --> 00:21:59,381
Macaco, você deve manter Tripitaka seguro...

283
00:22:00,421 --> 00:22:01,861
seja qual for o custo.

284
00:22:02,541 --> 00:22:05,341
Por favor. Não podemos simplesmente deixá-la aqui.

285
00:22:05,421 --> 00:22:08,221
Ah... não ficarei aqui por muito tempo.

286
00:22:09,421 --> 00:22:10,581
Minha jornada terminou.

287
00:22:11,261 --> 00:22:12,861
O seu ainda está à sua frente.

288
00:22:13,621 --> 00:22:16,581
Não há vergonha de ser quem você é.

289
00:22:17,261 --> 00:22:19,701
Não negue o seu verdadeiro eu.

290
00:22:21,021 --> 00:22:22,781
[ofegante]

291
00:22:26,341 --> 00:22:27,341
[expira]

292
00:22:27,421 --> 00:22:28,901
[Tripitaka] Gwen.

293
00:22:34,221 --> 00:22:36,341
O espírito dela se foi, Tripitaka.

294
00:22:38,661 --> 00:22:40,021
Ela morreu por mim.

295
00:22:55,621 --> 00:22:57,341
[respirando pesadamente]

296
00:23:10,661 --> 00:23:13,021
[Mãe de Tripitaka] Eu caminhei
da Água do Norte...

297
00:23:14,861 --> 00:23:16,701
[música tema tocando]