1 00:01:45,272 --> 00:01:49,607 Ante nuestro dios, Amon-Ra, 2 00:01:49,693 --> 00:01:52,231 eres Yousef Bey, 3 00:01:52,321 --> 00:01:54,313 hijo de Abdul Melek? 4 00:01:56,158 --> 00:01:59,697 Yo soy, oh Padre. He respondido a tu convocatoria. 5 00:02:00,412 --> 00:02:04,372 Estas preparado para emprender una misión? 6 00:02:05,125 --> 00:02:06,115 Soy. 7 00:02:06,501 --> 00:02:08,959 Y vivir tu vida 8 00:02:09,046 --> 00:02:11,538 según el patrón decretado 9 00:02:12,049 --> 00:02:14,166 por los Sacerdotes de Arkam? 10 00:02:14,259 --> 00:02:15,249 Soy. 11 00:02:15,552 --> 00:02:16,838 Escuche entonces. 12 00:02:18,096 --> 00:02:21,760 Hace tres mil años 13 00:02:21,850 --> 00:02:25,218 vivió la princesa Ananka 14 00:02:25,896 --> 00:02:29,560 y un joven, Kharis. 15 00:02:30,150 --> 00:02:32,813 Se atrevieron a amarse. 16 00:02:33,236 --> 00:02:36,695 Pero Ananka estaba una sacerdotisa iniciada de Arkam, 17 00:02:36,782 --> 00:02:38,865 y tal amor estaba prohibido. 18 00:02:39,284 --> 00:02:42,994 La princesa murió 19 00:02:43,538 --> 00:02:47,373 su alma maldita para siempre. 20 00:02:48,210 --> 00:02:51,794 Kharis fue enterrado con ella. 21 00:02:53,006 --> 00:02:54,463 Entonces, 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,751 hace treinta años... 23 00:02:59,096 --> 00:03:02,339 Una expedición localizó y Entró en la tumba de Ananka. 24 00:03:02,432 --> 00:03:05,015 logrando escapar la momia guardiana, 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,560 trajeron el cuerpo del La princesa Ananka aquí a América. 26 00:03:08,146 --> 00:03:11,264 Ahora es una de las opciones. posesiones del Museo Scripps. 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,563 Esto, sin embargo, No terminó el asunto. 28 00:03:15,278 --> 00:03:18,942 El culto secreto los Sacerdotes de Arkam, 29 00:03:19,032 --> 00:03:21,274 contrabandeó al monstruo Kharis a este país, 30 00:03:21,743 --> 00:03:25,111 y directo a nuestra propia vecindad, Mapleton. 31 00:03:25,205 --> 00:03:26,286 Lo soltaron, 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,619 y cada miembro vivo del partido 33 00:03:29,710 --> 00:03:33,044 que se había atrevido a poner un pie en esa tumba lejana 34 00:03:33,130 --> 00:03:34,792 murió por sus manos. 35 00:03:35,424 --> 00:03:36,710 El monstruo mismo luego fue consumido 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,462 en las llamas de la casa Banning. 37 00:03:38,760 --> 00:03:42,299 Y así terminó un reinado de terror que, bastante sorprendentemente, 38 00:03:42,389 --> 00:03:44,426 Tuvo su origen hace siglos. 39 00:03:44,933 --> 00:03:46,549 - Profesor normando. - ¿Sí? 40 00:03:46,643 --> 00:03:49,431 Sé que los periódicos decían la momia realmente vivió y... 41 00:03:49,521 --> 00:03:50,887 Así es. 42 00:03:50,981 --> 00:03:52,062 Pero es increíble. 43 00:03:52,149 --> 00:03:54,857 Creo que tal vez fue un hombre disfrazado de momia, 44 00:03:54,943 --> 00:03:56,275 para mantener viva la leyenda. 45 00:03:56,820 --> 00:03:58,311 Vi a la criatura. 46 00:04:00,699 --> 00:04:04,363 Analicé el moho encontrado en las envolturas alrededor de su cuerpo. 47 00:04:04,453 --> 00:04:08,322 Lo vi moverse, y lo mismo hicieron cientos de otras personas. 48 00:04:09,833 --> 00:04:10,823 ¿Sí, señorita McLean? 49 00:04:10,959 --> 00:04:14,543 ¿No fue mantenido con vida por el ¿Líquido de algún tipo de hojas? 50 00:04:14,629 --> 00:04:16,666 Lo era. Tana se va. 51 00:04:17,090 --> 00:04:20,674 Crecieron de un arbusto bajo encontrado hace siglos en África Central. 52 00:04:20,761 --> 00:04:22,172 Bastante extinto ahora. 53 00:04:22,262 --> 00:04:23,753 una cantidad de ellos fueron encontrados entre 54 00:04:23,847 --> 00:04:25,588 los efectos de Profesor Banning, 55 00:04:25,974 --> 00:04:28,557 el hombre que descubrió por primera vez la tumba de la momia. 56 00:04:28,643 --> 00:04:29,759 las autoridades me dio permiso 57 00:04:29,853 --> 00:04:32,470 para tomarlos por investigación científica, 58 00:04:32,564 --> 00:04:35,102 pero como pudieron preservar la vida indefinidamente 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,683 sigue siendo un misterio. 60 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 Si Banning conociera la solución, el secreto murió con él. 61 00:04:39,863 --> 00:04:42,105 Pero el laboratorio tiene misterios resueltos antes, 62 00:04:42,824 --> 00:04:45,441 y tal vez algún día... 63 00:04:49,039 --> 00:04:50,826 lo que nos trae hasta el final de nuestra discusión. 64 00:04:51,291 --> 00:04:53,499 te aseguro que en nuestra próxima clase, 65 00:04:53,585 --> 00:04:56,202 Nos preocuparemos únicamente con la historia de Egipto, 66 00:04:56,880 --> 00:04:58,291 y no con los más escabrosos 67 00:04:58,381 --> 00:05:02,466 y materia no curricular de momias vivas. 68 00:05:02,552 --> 00:05:03,793 Buenas tardes. 69 00:05:12,103 --> 00:05:13,139 Hola, Tom. 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,220 saliendo por ¿practicar mañana? 71 00:05:14,314 --> 00:05:15,600 Sí. 72 00:05:15,690 --> 00:05:17,147 ¿De qué estás hecho? todas estas cosas de momias egipcias 73 00:05:17,234 --> 00:05:18,770 ese normando estado repartiendo? 74 00:05:18,860 --> 00:05:20,977 No hago nada con eso. Está fuera de mi ámbito. 75 00:05:21,071 --> 00:05:23,028 Pensé que tal vez tu novia podría 76 00:05:23,114 --> 00:05:24,650 tirar un poco luz sobre el tema. 77 00:05:24,741 --> 00:05:26,027 Estás loco. ¿Cómo lo sabría Amina? 78 00:05:26,117 --> 00:05:27,483 algo más sobre esto que tu o yo? 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,741 Bueno, ella es egipcia, ¿no? Al menos sus antepasados ​​lo eran. 80 00:05:30,831 --> 00:05:32,663 y tus ancestros Solía vivir en cuevas, 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,786 así que tal vez puedas decirnos dónde para encontrar el eslabón perdido. 82 00:05:34,876 --> 00:05:36,492 Oh, no te enojes ahora. 83 00:05:36,586 --> 00:05:38,327 Si ella fuera mi novia, Le preguntaría. 84 00:05:38,421 --> 00:05:40,378 Bueno, ella no lo es, así que no te molestes. 85 00:05:48,098 --> 00:05:51,091 Hola, Peanuts. ¿Has sido un buen chico hoy? 86 00:05:52,060 --> 00:05:53,221 Extrañaba tu amapola ¿no? 87 00:05:53,520 --> 00:05:55,182 Oh, esa demostración es solo gratitud 88 00:05:55,272 --> 00:05:57,434 por dejarlo en mi compañía toda la tarde. 89 00:05:57,732 --> 00:06:00,896 Lo que demuestra que su juicio y El gusto es tan bueno como el de su amo. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,648 Dime, ¿no se trata de ¿Tu hora de dejar de fumar? 91 00:06:02,737 --> 00:06:04,069 En tan sólo unos minutos. 92 00:06:06,658 --> 00:06:08,069 ¿Qué es esto? 93 00:06:08,451 --> 00:06:09,487 Mmm. 94 00:06:09,578 --> 00:06:13,117 "Las tumbas del antiguo Egipto". Di: Norman estaría interesado en estos. 95 00:06:13,623 --> 00:06:14,784 deberías haber escuchado él esta tarde. 96 00:06:14,875 --> 00:06:17,709 Nos dio un relato de un testigo ocular de esa momia egipcia de 3.000 años 97 00:06:17,794 --> 00:06:20,332 deambulando por aquí, estrangulando a la gente. 98 00:06:21,590 --> 00:06:23,331 - ¿Qué ocurre? - Nada. Yo... 99 00:06:23,550 --> 00:06:24,836 ¿Qué pasa, Amina? 100 00:06:25,468 --> 00:06:26,424 ¿Por qué tu Siempre me pongo tan nervioso 101 00:06:26,511 --> 00:06:27,968 si menciono ¿Algo sobre Egipto? 102 00:06:28,054 --> 00:06:30,216 Por favor, Tom, ¿Tenemos que hablar de eso? 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,048 ¿Por qué no? Eres egipcio. 104 00:06:32,142 --> 00:06:35,010 Eso lo hace importante e interesante para mí. 105 00:06:35,103 --> 00:06:36,890 Pero cada vez que hablo de ello, te congelas. 106 00:06:36,980 --> 00:06:37,970 Lo sé. 107 00:06:38,356 --> 00:06:39,688 No puedo evitarlo. 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,566 algo me pasa cuando pienso en Egipto. 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,230 Pero ¿qué pasa? ¿Con Egipto, cariño? 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,563 Es tan moderno y actual como cualquier otro país. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,689 Sé todo eso, pero... 112 00:06:48,783 --> 00:06:51,742 Por favor, si no te importa, Prefiero no hablar de eso. 113 00:06:51,828 --> 00:06:53,990 Está bien, cariño. Lo lamento. 114 00:06:55,165 --> 00:06:57,157 - Bueno, ¿estás listo para partir? - Sí. 115 00:06:59,002 --> 00:07:01,540 tengo que tomar estos libros al profesor Norman. 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,588 Amina, ¿qué pasa? 117 00:07:07,677 --> 00:07:08,963 No sé. 118 00:07:09,804 --> 00:07:11,591 me siento tan cansado de repente. 119 00:07:11,681 --> 00:07:13,388 Estás trabajando demasiado duro eso es lo que, 120 00:07:13,475 --> 00:07:16,513 y entro aquí y los busco a todos molesto con mi charla sobre momias. 121 00:07:16,937 --> 00:07:18,053 Tomaré estos libros terminado para ti, 122 00:07:18,146 --> 00:07:19,887 y te vas Descansa un poco, ¿vale? 123 00:07:19,981 --> 00:07:21,222 Bueno. 124 00:07:22,025 --> 00:07:25,063 Sin embargo, eso no significa que estoy dejarte fuera de nuestra cita de esta noche. 125 00:07:25,695 --> 00:07:26,981 Vamos, cacahuetes. 126 00:07:36,373 --> 00:07:40,367 El mundo cree que ha destruido a Kharis, 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,747 pero a través del mensaje sagrado traído a nosotros 128 00:07:42,837 --> 00:07:46,330 por el espíritu santísimo de Amón-Ra, 129 00:07:47,133 --> 00:07:50,251 sabemos que todavía vive. 130 00:07:51,388 --> 00:07:54,381 ¿Kharis todavía vive? 131 00:07:54,849 --> 00:07:58,433 Vive solo para el propósito para el cual fue creado, 132 00:07:58,937 --> 00:08:01,930 para proteger la tumba de Ananka 133 00:08:02,023 --> 00:08:03,730 hasta el fin de los tiempos. 134 00:08:04,901 --> 00:08:06,858 Tu misión 135 00:08:06,945 --> 00:08:09,278 es traerlo de regreso a Egipto, 136 00:08:09,739 --> 00:08:14,154 y con el, Ananka, su amada princesa. 137 00:08:15,412 --> 00:08:17,654 Ahora juro 138 00:08:17,747 --> 00:08:20,285 por los antiguos dioses de Egipto 139 00:08:22,836 --> 00:08:28,503 que nunca descansarás hasta la princesa Ananka y Kharis 140 00:08:28,591 --> 00:08:32,756 han sido devueltos a su lugares de descanso legítimos 141 00:08:32,846 --> 00:08:35,213 en estas tumbas. 142 00:08:38,893 --> 00:08:40,759 lo juro 143 00:08:41,062 --> 00:08:44,100 por el gran poder de Amón-Ra, 144 00:08:44,190 --> 00:08:47,433 cuya ira puede destrozar el mundo, 145 00:08:47,527 --> 00:08:49,439 y por el horror espantoso de conjunto, 146 00:08:50,155 --> 00:08:52,772 que lo haré nunca abandones mi confianza 147 00:08:52,866 --> 00:08:54,448 como sacerdote de Arkam. 148 00:08:55,452 --> 00:08:57,660 ni descansaré 149 00:08:57,746 --> 00:09:01,456 hasta la princesa ananka y Kharis 150 00:09:01,541 --> 00:09:05,455 están a salvo una vez más en las colinas de Arkam. 151 00:09:08,465 --> 00:09:10,127 Una vez cada noche 152 00:09:11,468 --> 00:09:14,381 durante el ciclo de la luna llena, 153 00:09:15,847 --> 00:09:18,760 te prepararás nueve hojas de tana. 154 00:09:20,643 --> 00:09:25,638 Kharis lo sabrá y ven por el liquido 155 00:09:25,732 --> 00:09:27,439 que lo preserva. 156 00:09:28,985 --> 00:09:33,195 el lo encontrara dondequiera que esté. 157 00:10:02,143 --> 00:10:04,601 Lo tengo. Lo tengo. 158 00:10:05,313 --> 00:10:07,521 Por el cielo, ¡Creo que lo tengo! 159 00:10:07,607 --> 00:10:10,771 Bien. Y vendrás a la cama, ¿No es así, querida? 160 00:10:10,860 --> 00:10:11,976 No, no, no. 161 00:10:12,070 --> 00:10:14,528 Pero ya es tarde y acabas de decir que terminaste. 162 00:10:14,697 --> 00:10:17,485 No, no. encontré los medios para terminar. 163 00:10:18,159 --> 00:10:20,617 La clave para La puerta cerrada, espero. 164 00:10:20,703 --> 00:10:24,242 Ésta era la cerradura. Éste es un jeroglífico esquivo. 165 00:10:24,374 --> 00:10:25,740 Y aquí he encontrado la clave. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,166 ¿Qué diablos dice? 167 00:10:27,544 --> 00:10:28,955 Dice "nueve". 168 00:10:29,045 --> 00:10:30,377 ¿Eso es todo? 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,795 Eso puede ser todo. 170 00:10:31,881 --> 00:10:34,373 Está bien. Luego vienes a la cama. 171 00:10:34,551 --> 00:10:37,043 todavía serán las nueve mañana por la noche, ¿no? 172 00:10:37,137 --> 00:10:40,130 Sí, pero mañana por la noche. la luna no estará llena. 173 00:10:40,223 --> 00:10:42,715 Eso es parte de la historia que estos cuentan también. 174 00:10:43,726 --> 00:10:45,513 Nueve hojas de tana debe ser elaborado 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,640 durante el ciclo de la luna llena. 176 00:10:47,730 --> 00:10:49,972 lo que sea que tenga ¿Tiene que ver la luna llena con eso? 177 00:10:50,066 --> 00:10:52,604 Oh, es... Es ridículo. 178 00:10:52,694 --> 00:10:54,560 si, suena de esa manera, ¿no? 179 00:10:55,738 --> 00:10:57,195 pero como estamos para estar seguro? 180 00:10:58,158 --> 00:11:00,275 La luna afecta las mareas. 181 00:11:00,368 --> 00:11:04,157 Puede tener el poder de afectar estas hojas de tana también. 182 00:11:04,247 --> 00:11:05,237 No sé. 183 00:11:05,331 --> 00:11:07,573 Es demasiado para mí. 184 00:11:09,252 --> 00:11:11,494 Esa es mi salvación, Ella. 185 00:11:11,588 --> 00:11:13,420 El hecho de que no eres un científico, 186 00:11:13,506 --> 00:11:14,747 y que es demasiado para ti. 187 00:11:15,091 --> 00:11:16,957 Ahora corre a la cama y no te preocupes por mí. 188 00:11:17,051 --> 00:11:18,792 Está bien. 189 00:14:51,474 --> 00:14:54,012 Norman está muerto. Asesinado. 190 00:14:54,102 --> 00:14:55,058 ¿Qué? 191 00:14:55,144 --> 00:14:56,976 Sí, sucedió en algún momento de anoche. 192 00:14:57,063 --> 00:14:58,053 No puedo creerlo. 193 00:14:58,147 --> 00:14:59,388 Está por todo el campus. 194 00:14:59,482 --> 00:15:01,565 El sheriff está en La casa de Norman ahora mismo. 195 00:15:02,110 --> 00:15:04,352 Tom, Amina está confundida. en ello también. 196 00:15:04,445 --> 00:15:05,401 ¿Amina? 197 00:15:05,488 --> 00:15:07,605 Sí. un vigilante la recogió inconsciente 198 00:15:07,698 --> 00:15:09,655 justo afuera de la casa de Norman temprano esta mañana. 199 00:15:09,742 --> 00:15:11,233 es solo logico que sospecharían... 200 00:15:11,327 --> 00:15:13,193 ¿Qué tiene de lógico? 201 00:15:19,836 --> 00:15:21,543 ¿Qué significa? ¿Se parece, forense? 202 00:15:21,629 --> 00:15:23,291 Estrangulación. 203 00:15:24,173 --> 00:15:26,756 Hay rastros de un extranjero. sustancia en la garganta. 204 00:15:31,305 --> 00:15:32,546 Eso es moho. 205 00:15:33,516 --> 00:15:34,597 La momia. 206 00:15:42,608 --> 00:15:45,351 Le rogué a Matthew que Ven a la cama anoche. 207 00:15:45,445 --> 00:15:48,483 le rogué, pero él no me escuchó. 208 00:15:49,031 --> 00:15:54,026 Siguió hablando de llaves. y hojas y luz de luna, 209 00:15:54,120 --> 00:15:55,531 y ahora está muerto. 210 00:15:55,955 --> 00:15:57,947 Está muerto. 211 00:16:07,049 --> 00:16:09,541 Bueno, ¿Cómo te sientes ahora? 212 00:16:10,761 --> 00:16:12,377 Estoy bien. 213 00:16:12,472 --> 00:16:13,804 Bien. 214 00:16:14,348 --> 00:16:15,634 Ahora puedes contarnos lo que estabas haciendo 215 00:16:15,725 --> 00:16:17,307 fuera de esta casa anoche. 216 00:16:17,393 --> 00:16:20,386 No, no puedo. No sé. 217 00:16:21,147 --> 00:16:23,730 ¿Sueles caminar por ¿El campus en camisón? 218 00:16:24,025 --> 00:16:28,110 Te digo que no sé cómo Llegué allí anoche o por qué. 219 00:16:28,696 --> 00:16:30,938 Bueno, Algo pasó aquí que te hizo desmayarte. 220 00:16:31,199 --> 00:16:32,155 ¿Qué fue? 221 00:16:32,241 --> 00:16:34,733 ¡No sé! ¡No sé! ¡No sé! 222 00:16:34,827 --> 00:16:35,988 Ahora mire, señorita Mansouri, 223 00:16:36,370 --> 00:16:37,952 No quiero ponerme duro 224 00:16:38,039 --> 00:16:39,655 pero un hombre era asesinado aquí anoche. 225 00:16:39,916 --> 00:16:42,203 No estoy diciendo que tuviste nada que ver con eso, 226 00:16:42,293 --> 00:16:44,034 pero estas en un punto bastante caliente. 227 00:16:44,462 --> 00:16:47,626 Y un lapso de memoria no ayudará Estás fuera de esto, así que será mejor... 228 00:16:48,424 --> 00:16:49,460 donde crees ¿vas a ir? 229 00:16:49,550 --> 00:16:50,540 Quiero ver al sheriff. 230 00:16:51,844 --> 00:16:53,005 Déjalo entrar, Joe. 231 00:16:57,517 --> 00:16:59,850 No te preocupes, cariño. Todo está bien. 232 00:16:59,936 --> 00:17:01,177 Ella no tenía nada que qué hacer con esto, Sheriff. 233 00:17:01,270 --> 00:17:02,477 Puedes probar esto, ¿por supuesto? 234 00:17:02,563 --> 00:17:03,929 Ciertamente. Ella estuvo conmigo anoche. 235 00:17:04,023 --> 00:17:05,309 ¿Por cuánto tiempo? 236 00:17:05,775 --> 00:17:06,982 Bueno, Fuimos al show y... 237 00:17:07,068 --> 00:17:08,980 ¿A qué hora dejarla? 238 00:17:09,070 --> 00:17:10,527 estaba en alguna parte alrededor de las 11:00, pero... 239 00:17:10,613 --> 00:17:12,605 El asesinato tuvo lugar después de medianoche. 240 00:17:12,698 --> 00:17:14,189 Eso nos pone bien de vuelta donde estábamos 241 00:17:14,283 --> 00:17:16,149 antes de que vinieras irrumpiendo aquí. 242 00:17:17,245 --> 00:17:19,703 ¿Qué hiciste después de esto? ¿El joven te dejó anoche? 243 00:17:19,789 --> 00:17:20,950 ¿Puedes recordar eso? 244 00:17:21,040 --> 00:17:22,121 Oh sí. Yo... 245 00:17:23,084 --> 00:17:26,293 Me fui a la cama casi de inmediato después de que Tom me trajo a casa. 246 00:17:26,963 --> 00:17:28,795 Yo también me quedé dormido enseguida. 247 00:17:29,799 --> 00:17:32,462 Y luego, lo siguiente, yo... 248 00:17:33,886 --> 00:17:35,343 El vigilante me encontró. 249 00:17:35,805 --> 00:17:36,841 Será mejor que te vayas a casa. 250 00:17:37,306 --> 00:17:39,423 Pero no dejes Mapleton hasta que te lo diga. 251 00:17:39,517 --> 00:17:40,507 ¿Tú entiendes? 252 00:17:40,601 --> 00:17:42,012 Sí. Gracias. 253 00:17:42,520 --> 00:17:44,352 Vamos, Amina. Te llevaré a casa. 254 00:17:47,316 --> 00:17:48,648 ¿Qué te pasa, Tom? 255 00:17:49,527 --> 00:17:50,768 Nada, querida. 256 00:17:51,821 --> 00:17:53,437 todo es todo va a estar bien. 257 00:18:34,822 --> 00:18:35,778 ¿Qué dibujaste, Ben? 258 00:18:35,865 --> 00:18:37,948 Vigilante, lo alto del palacio de justicia, 259 00:18:38,034 --> 00:18:39,616 9:30 a 12:00. 260 00:18:39,702 --> 00:18:41,785 Bueno, creo que tienes que hacerlo. 261 00:18:41,871 --> 00:18:43,954 todos tenemos que hacer lo que podamos, señora Evans. 262 00:18:44,040 --> 00:18:47,204 Estoy patrullando High Street del Sexto al Decimocuarto. 263 00:18:47,418 --> 00:18:48,784 Bueno... 264 00:18:49,295 --> 00:18:51,708 Todo el dinero del mundo. No me sacaría esta noche. 265 00:18:51,797 --> 00:18:55,882 Recuerdo la última vez que sucedió esto. Fue bastante horrible. 266 00:19:06,395 --> 00:19:09,433 Dioses todopoderosos de Egipto, 267 00:19:09,523 --> 00:19:13,688 extiende tu brazo protector a mí, tu siervo. 268 00:19:14,695 --> 00:19:18,314 Protégeme en este extraño y tierra extranjera. 269 00:19:18,407 --> 00:19:21,445 Ayúdame a despachar con velocidad y gloria 270 00:19:21,535 --> 00:19:24,573 la misión que tengo realizado en su nombre. 271 00:19:39,095 --> 00:19:41,337 Tráeme a Kharis. 272 00:19:43,099 --> 00:19:44,840 Dondequiera que esté, 273 00:19:45,851 --> 00:19:49,219 guía sus pasos hacia estos colinas donde lo espero. 274 00:19:50,147 --> 00:19:53,231 Hazle saber que me preparo de nuevo para el 275 00:19:53,317 --> 00:19:54,774 la copa de la vida, 276 00:19:55,611 --> 00:19:58,194 el fluido sagrado de las hojas de tana. 277 00:20:22,054 --> 00:20:24,046 tom no me digas te has quedado sin gasolina. 278 00:20:24,473 --> 00:20:26,760 No, sólo quería detenerse y mirarte. 279 00:20:26,851 --> 00:20:29,468 Sabes, no te he escuchado reír así durante semanas. 280 00:20:30,479 --> 00:20:33,017 Bueno, si Me estaba riendo, ¿no? 281 00:20:33,649 --> 00:20:35,561 Ni yo mismo me di cuenta. 282 00:20:35,651 --> 00:20:38,064 Oh, es maravilloso. Puedo reírme de nuevo. 283 00:20:38,154 --> 00:20:39,895 Y esa es la manera así será a partir de ahora. 284 00:20:39,989 --> 00:20:42,197 No más de esta tontería de escuchando voces de la nada 285 00:20:42,283 --> 00:20:45,242 y pasando de escalofríos a fiebre en el mismo día. 286 00:20:45,327 --> 00:20:47,159 - ¿Bien? - Bien. 287 00:20:49,832 --> 00:20:52,074 Eso lo hace unánime. 288 00:20:59,675 --> 00:21:01,257 ¿Y ahora qué? 289 00:21:01,343 --> 00:21:04,086 No sé. De repente sentí frío. 290 00:21:07,683 --> 00:21:08,924 ¿Eso es mejor? 291 00:21:09,018 --> 00:21:10,759 ¿Qué lo hace? actuar así? 292 00:21:11,228 --> 00:21:12,218 Oh, escuchó otro perro ladra, 293 00:21:12,313 --> 00:21:14,020 entonces el piensa él también tiene que ladrar. 294 00:21:14,106 --> 00:21:15,938 Sólo presumiendo, eso es todo. 295 00:21:16,859 --> 00:21:18,191 Me pregunto. 296 00:21:19,320 --> 00:21:20,527 Te amo, cariño. 297 00:21:21,530 --> 00:21:23,112 Yo también te amo, Tommy. 298 00:21:23,199 --> 00:21:24,735 Entonces déjame oírte reír de nuevo. 299 00:21:33,459 --> 00:21:34,449 ¿Qué pasa? 300 00:21:34,543 --> 00:21:35,875 Esa... esa sombra. 301 00:21:37,838 --> 00:21:39,875 No es nada. Sólo tu imaginación. 302 00:21:41,383 --> 00:21:43,716 Vamos ahora. Relajarse. 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,193 Lo siento si los asusté amigos. 304 00:22:02,279 --> 00:22:04,145 Estaba tomando un atajo a casa por el campo allí, 305 00:22:04,240 --> 00:22:06,152 y tropecé con un tocón. 306 00:22:06,242 --> 00:22:07,449 Pensé que nunca dejaría de rodar. 307 00:22:07,535 --> 00:22:08,696 Eso es una lástima. 308 00:22:08,786 --> 00:22:11,745 Pero ahora estás en terreno llano, así que no dejes que te detengamos. 309 00:22:11,872 --> 00:22:14,706 Seguro. Seguro. Bueno, buenas noches a ti. 310 00:22:14,792 --> 00:22:16,033 Buenas noches. 311 00:22:16,544 --> 00:22:19,002 Ahora, ¿ves? Incluso me hiciste ir allí por un minuto. 312 00:22:19,088 --> 00:22:20,374 Llévame a casa, Tom. 313 00:22:21,090 --> 00:22:22,831 Pero lo viste por ti mismo. 314 00:22:22,925 --> 00:22:25,383 Lo sé, pero... Por favor. 315 00:22:26,720 --> 00:22:28,086 Está bien, cariño. 316 00:22:59,795 --> 00:23:01,331 ¡Rey! ¡Rey! 317 00:23:03,591 --> 00:23:04,798 ¿Qué te pasa, muchacho? 318 00:23:06,051 --> 00:23:07,041 ¿Eres tú, Ben? 319 00:23:07,136 --> 00:23:08,297 Sí, soy yo. 320 00:23:08,470 --> 00:23:12,089 Ya es hora también. El viejo King ha estado actuando como loco. 321 00:23:12,182 --> 00:23:14,139 Lo escucho. Vuelve a la cama, Marta. 322 00:23:17,479 --> 00:23:20,222 Está bien, muchacho, está bien. Muy bien, tómatelo con calma. 323 00:23:29,408 --> 00:23:30,649 ¡Ben! 324 00:23:38,250 --> 00:23:39,491 ¡Ben! 325 00:23:40,252 --> 00:23:41,459 ¡Ben! 326 00:24:03,692 --> 00:24:06,230 No fue ningún ladrón el que mató a Ben, señora Evans. 327 00:24:06,320 --> 00:24:08,277 Y nada humano atravesó esa pared. 328 00:24:09,281 --> 00:24:10,488 Alguacil. 329 00:24:15,204 --> 00:24:16,285 Mira esto. 330 00:24:17,373 --> 00:24:19,535 Si la momia no dejó esas huellas, Me los comeré. 331 00:24:23,045 --> 00:24:26,163 Cogeremos al resto de los hombres y Peina este país centímetro a centímetro. 332 00:24:26,256 --> 00:24:28,748 Si ves a la momia, No intentes mezclarte con él. 333 00:24:28,842 --> 00:24:31,710 Sólo mantenlo a la vista hasta que llegue más ayuda. 334 00:24:35,349 --> 00:24:37,591 Poderoso Amon-Ra, 335 00:24:37,685 --> 00:24:40,894 te agradezco por guiando a Kharis hacia mí, 336 00:24:40,980 --> 00:24:44,690 y por librarnos de las manos de aquellos que nos destruirían. 337 00:24:45,776 --> 00:24:49,486 Concédeme la sabiduría y la habilidad para completar nuestra misión, 338 00:24:49,571 --> 00:24:53,235 y devolver a la princesa Ananka a las tumbas de Arkam. 339 00:24:53,867 --> 00:24:56,450 Todopoderoso Amón-Ra, 340 00:24:56,537 --> 00:24:59,245 sólo tu voluntad es omnipotente. 341 00:25:07,589 --> 00:25:09,421 Vamos, Kharis. 342 00:25:19,768 --> 00:25:22,226 Y esa es la historia de la princesa Ananka, 343 00:25:22,312 --> 00:25:26,022 la historia de un amor desastroso que comenzó hace más de 3.000 años, 344 00:25:26,108 --> 00:25:28,020 y ha aguantado a través de los siglos 345 00:25:28,110 --> 00:25:30,944 para traer tragedia y muerte en la vida de todos 346 00:25:31,030 --> 00:25:33,272 conectado con la apertura de su tumba. 347 00:25:33,949 --> 00:25:37,067 Y ahora, damas y caballeros, Si me sigues a la siguiente habitación, 348 00:25:37,161 --> 00:25:38,697 te lo diré todo sobre la exhibición 349 00:25:38,787 --> 00:25:41,279 que se remonta hasta la XIII dinastía. 350 00:26:01,435 --> 00:26:03,392 Dioses todopoderosos de Egipto, 351 00:26:03,979 --> 00:26:06,642 perdónanos, los Sacerdotes de Arkam, 352 00:26:06,732 --> 00:26:08,064 impotente ahora para prevenir la mirada 353 00:26:08,150 --> 00:26:10,858 de estos herejes descansando sobre ella. 354 00:26:12,321 --> 00:26:14,404 Que la recuperación de su cuerpo nos absuelve 355 00:26:14,490 --> 00:26:17,483 de cualquier laxitud que puede haber sido el nuestro. 356 00:27:32,025 --> 00:27:34,563 Esta es la hora de la muerte. 357 00:27:35,737 --> 00:27:38,730 Las fuerzas del mal párate en el umbral. 358 00:27:38,824 --> 00:27:41,737 Un hombre morirá esta noche en esto, el asesinato... 359 00:27:52,171 --> 00:27:54,754 ¿Alguna vez conociste a un asesino? ¿mis amigos? 360 00:27:54,840 --> 00:27:56,547 Lo harás esta noche. 361 00:27:56,633 --> 00:27:59,842 Un asesino anda suelto esta noche, mis amigos. 362 00:27:59,928 --> 00:28:02,011 Él entra el oscuro estudio del Dr. X, 363 00:28:02,097 --> 00:28:04,134 el doctor loco de Market Street. 364 00:28:04,224 --> 00:28:06,762 En las sombras oscuras de la habitación, el doctor espera. 365 00:28:06,852 --> 00:28:09,640 Hay una pelea, gritos, disparos, choque. 366 00:28:17,779 --> 00:28:23,867 Amon-Ra, Isis, Osiris, ayúdenme. 367 00:28:34,129 --> 00:28:35,370 Kharis. 368 00:28:41,553 --> 00:28:43,966 La hora del cumplimiento está a la mano. 369 00:28:45,641 --> 00:28:47,553 He aquí ella, 370 00:28:47,643 --> 00:28:51,102 Ananka, la princesa de tu amor prohibido. 371 00:28:56,485 --> 00:28:58,317 Los dioses han sido amables. 372 00:28:59,154 --> 00:29:01,146 Debajo de las alas protectoras de su protección, 373 00:29:01,240 --> 00:29:03,653 hemos llegado a el fin de nuestra búsqueda. 374 00:29:03,742 --> 00:29:09,784 Kharis, las tumbas de Arkam están esperando reclamar lo suyo. 375 00:29:40,862 --> 00:29:44,355 Amon-Ra, dios todopoderoso, tu ira es de gran alcance. 376 00:29:47,035 --> 00:29:51,029 Por tu voluntad, su alma ha entrado en otra forma. 377 00:30:13,312 --> 00:30:15,554 ¡Kharis, detente! 378 00:30:19,735 --> 00:30:24,275 Los dioses han elegido hacer nuestra tarea sea más difícil. 379 00:30:24,364 --> 00:30:25,400 Que así sea. 380 00:30:25,907 --> 00:30:30,618 En cualquier forma que tenga el alma de Ananka encontrado refugio, no se nos escapará. 381 00:30:30,704 --> 00:30:32,661 Nuestra misión se cumplirá. 382 00:30:35,917 --> 00:30:37,078 Aléjate de ese caso. 383 00:30:38,670 --> 00:30:41,037 Soy un sacerdote de Arkam. 384 00:30:41,131 --> 00:30:43,919 solo temo la gran ira de Amon-Ra, 385 00:30:44,009 --> 00:30:46,251 no los pequeños enojos de un infiel. 386 00:30:46,595 --> 00:30:47,927 Te lo advierto. 387 00:31:12,704 --> 00:31:14,240 Vamos, Kharis. 388 00:31:25,592 --> 00:31:28,335 Yo... No sé qué pasó. 389 00:31:28,428 --> 00:31:31,717 Pensé que había alguien aquí en la habitación. 390 00:31:31,807 --> 00:31:33,673 Podía sentir sus manos 391 00:31:33,767 --> 00:31:35,178 tocándome. 392 00:31:35,268 --> 00:31:37,055 Debes haber sido Estoy teniendo una pesadilla, querida. 393 00:31:37,145 --> 00:31:38,977 No hay nadie aquí. 394 00:31:45,946 --> 00:31:47,403 Tom Hervey quiere Para verte, sheriff. 395 00:31:47,489 --> 00:31:49,025 Déjalo entrar. 396 00:31:52,577 --> 00:31:54,819 Buenos días, Hervey. ¿Qué tienes en mente esta vez? 397 00:31:54,913 --> 00:31:57,951 Sheriff, ¿sigue siendo necesario que ¿La señorita Mansouri permanecerá en la ciudad? 398 00:31:58,041 --> 00:31:59,577 - ¿Por qué? - Necesita un cambio. 399 00:31:59,668 --> 00:32:01,330 Esta cosa tiene la afectó terriblemente. 400 00:32:01,420 --> 00:32:03,503 Por qué, ella está al borde de una crisis nerviosa. 401 00:32:03,588 --> 00:32:04,829 quiero llevarla a Nueva York. 402 00:32:05,424 --> 00:32:07,882 ¿Por qué debería afectarla más? que nadie más en esta ciudad? 403 00:32:08,135 --> 00:32:10,377 Ella no es la única que quedó impactado por los asesinatos. 404 00:32:10,470 --> 00:32:13,338 Pero ella fue la única que se encontró inconsciente. cerca del lugar de uno de ellos. 405 00:32:13,682 --> 00:32:16,140 Sí, estaba pensando en eso. 406 00:32:18,353 --> 00:32:21,016 Todo lo que quise decir fue su sorpresa fue mayor. 407 00:32:21,106 --> 00:32:22,347 Y tengo que llevármela. 408 00:32:22,983 --> 00:32:25,066 tengo miedo No puedo aceptar eso. 409 00:32:25,152 --> 00:32:26,438 no estoy diciendo que la señorita mansouri 410 00:32:26,528 --> 00:32:29,271 es en realidad implicado de alguna manera, 411 00:32:29,364 --> 00:32:31,276 pero esto es un asunto serio. 412 00:32:31,366 --> 00:32:33,949 Y hay un montón de malditos Sobre esto aún no lo sabemos. 413 00:32:34,578 --> 00:32:36,570 Solo para hacer cosas un poco más involucrado, 414 00:32:36,663 --> 00:32:39,622 un hombre fue asesinado en el Museo Scripps anoche. 415 00:32:43,837 --> 00:32:45,328 No hay duda al respecto, inspectora. 416 00:32:45,422 --> 00:32:47,789 Estrangulado, moho en la garganta. 417 00:32:47,883 --> 00:32:50,751 Todo idéntico con los asesinatos en Mapleton. 418 00:32:56,725 --> 00:33:00,810 Dr. Ayad, como autoridad y egipcio, ¿Qué opinas de esto? 419 00:33:00,896 --> 00:33:02,478 no lo sé qué hacer con ello. 420 00:33:02,564 --> 00:33:05,056 no hay rastro del cuerpo de Ananka. 421 00:33:05,150 --> 00:33:06,891 Parece que esto es una vez ustedes, compañeros del museo 422 00:33:06,985 --> 00:33:08,647 tenía algo ponerte encima. 423 00:33:08,737 --> 00:33:11,104 Tal vez nunca hubo un cuerpo bajo esos envoltorios. 424 00:33:11,198 --> 00:33:13,190 Como curador de el Museo Scripps, 425 00:33:13,283 --> 00:33:15,900 Examiné esta momia cuando se introdujo por primera vez. 426 00:33:16,036 --> 00:33:17,868 te lo aseguro, Allí estaba el cuerpo de Ananka. 427 00:33:17,954 --> 00:33:19,695 Muy bien, doctora. Pero entonces es posible, ¿no? 428 00:33:19,789 --> 00:33:21,155 La momia lo tomó anoche. 429 00:33:21,249 --> 00:33:23,992 hubiera sido imposible para que cualquiera retire el cuerpo 430 00:33:24,085 --> 00:33:26,452 sin desenrollar las vendas que lo unía. 431 00:33:26,546 --> 00:33:29,414 Puedes comprobarlo por ti mismo, no Se ha cortado el envoltorio único. 432 00:33:30,467 --> 00:33:32,254 no lo sé cómo explicarlo. 433 00:33:33,303 --> 00:33:35,090 ¿Cuáles son esas marcas? 434 00:33:35,180 --> 00:33:38,014 Jeroglíficos explicando La maldición de Ananka. 435 00:33:38,099 --> 00:33:39,510 ¿Podrías leerlos por mí? 436 00:33:39,601 --> 00:33:40,591 Ciertamente. 437 00:33:43,480 --> 00:33:45,187 "Aquí descansa, 438 00:33:45,273 --> 00:33:48,857 "y debe descansar para siempre, el cuerpo de Ananka, 439 00:33:48,944 --> 00:33:50,651 "tercera hija de Amenofis. 440 00:33:54,741 --> 00:33:57,654 "En las colinas de Arkam deberá mentir Ananka, 441 00:33:57,744 --> 00:34:01,112 "en la tumba destinada a ella y en ningún otro, 442 00:34:02,123 --> 00:34:06,242 "porque, liberado de su lugar de descanso, 443 00:34:06,336 --> 00:34:10,455 "su alma puede encontrar reencarnación en otra forma, 444 00:34:10,549 --> 00:34:13,462 "nuevamente a buscar su salvación en la Tierra." 445 00:34:14,177 --> 00:34:15,634 Ahora déjame aclarar esto. 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,928 ¿Estás tratando de decirme? hay otra ananka 447 00:34:18,014 --> 00:34:19,721 corriendo alrededor ¿Perdido en algún lugar? 448 00:34:19,808 --> 00:34:23,643 Simplemente traduje estos jeroglíficos A petición suya, inspector. 449 00:34:23,770 --> 00:34:26,228 Puede que sea así, pero a mí me parece mucha compota de manzana. 450 00:34:26,314 --> 00:34:29,273 Primero es una momia, y ahora es una mujer reencarnada. 451 00:34:29,901 --> 00:34:30,891 ¿Encontraste algo más? 452 00:34:30,986 --> 00:34:32,352 Nada, inspector. 453 00:34:33,405 --> 00:34:35,317 Bueno, creo que tomaré un viaje a Mapleton. 454 00:34:35,407 --> 00:34:38,491 Un poco de búsqueda puede que surja algo. 455 00:34:38,618 --> 00:34:40,484 ¿Qué tal, doctora? ¿Irás conmigo? 456 00:34:40,579 --> 00:34:41,569 ¿I? 457 00:34:41,663 --> 00:34:43,325 Sí, puede que necesite tu ayuda. 458 00:34:43,456 --> 00:34:46,574 He tenido muchos casos pero nunca nada como esto. 459 00:34:46,668 --> 00:34:49,331 Si realmente crees que me necesitas, Estaré encantado de ir. 460 00:34:49,462 --> 00:34:50,669 Bien. 461 00:35:02,767 --> 00:35:05,384 ¿Dónde estaba esa chica egipcia? encontrado la noche del asesinato? 462 00:35:05,478 --> 00:35:07,435 Justo debajo de ese árbol ahí fuera. 463 00:35:07,522 --> 00:35:10,856 Pero no hemos encontrado nada que la conecta con el caso todavía. 464 00:35:10,942 --> 00:35:11,932 Mmm. 465 00:35:17,407 --> 00:35:18,614 ¿Qué es esto? 466 00:35:18,700 --> 00:35:21,317 Algún tipo de Lámpara ceremonial egipcia. 467 00:35:21,411 --> 00:35:24,950 El profesor Norman estaba haciendo un experimento. en él la noche en que fue asesinado. 468 00:35:25,040 --> 00:35:26,622 ¿Qué clase de experimento? 469 00:35:26,708 --> 00:35:29,200 Bueno, de lo poco su esposa podía recordar, 470 00:35:29,294 --> 00:35:31,126 él estaba haciendo algo con esas hojas. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,202 Tana se va. 472 00:35:32,922 --> 00:35:35,039 Oh, las cosas que se supone para mantener vivo al monstruo, 473 00:35:35,133 --> 00:35:36,465 Creo que dijiste, Doctor Ayad. 474 00:35:36,551 --> 00:35:37,837 Sí, inspectora. 475 00:35:40,639 --> 00:35:42,426 ¿Traducirás eso? 476 00:35:42,515 --> 00:35:43,505 Con alegría. 477 00:35:45,602 --> 00:35:49,221 La inscripción dice que la momia Kharis 478 00:35:49,314 --> 00:35:51,556 vendría por la tana sale de donde quiera que esté. 479 00:35:52,359 --> 00:35:55,978 Pero hay uno o dos símbolos. aquí que parecen incompletos. 480 00:35:56,071 --> 00:35:58,233 Norman había entrado en esto más profundamente que yo. 481 00:35:58,573 --> 00:36:00,656 Fue un gran egiptólogo, ya sabes. 482 00:36:00,742 --> 00:36:03,450 Bueno, ya has dicho suficiente. para convencerme de una cosa. 483 00:36:03,578 --> 00:36:05,615 alguacil, en criminología clásica, 484 00:36:05,705 --> 00:36:08,493 el criminal siempre regresa a la escena del crimen. 485 00:36:08,583 --> 00:36:10,825 Pero no estamos tratando con un delincuente común, 486 00:36:10,919 --> 00:36:12,660 entonces tal vez podamos hacerle regresar. 487 00:36:12,754 --> 00:36:13,961 ¿Cómo te imaginas? para hacer eso? 488 00:36:15,173 --> 00:36:17,415 De la misma manera El profesor Norman lo hizo. 489 00:36:18,385 --> 00:36:20,718 Está bien, inspectora. Lo que tú digas. 490 00:36:20,804 --> 00:36:21,965 Bien. Ahora, si sales, 491 00:36:22,055 --> 00:36:24,092 te lo explicaré el resto de mi plan. 492 00:36:27,852 --> 00:36:29,684 Él pasó por estas puertas por la noche, ¿no? 493 00:36:29,771 --> 00:36:31,057 Sí. 494 00:36:36,194 --> 00:36:38,937 Bueno, quiero cavar un hoyo aquí mismo. Uno muy profundo. 495 00:36:39,030 --> 00:36:40,362 ¿Un pozo? 496 00:36:40,448 --> 00:36:42,531 Sí. Me dijiste balas No detendría a la momia. 497 00:36:42,617 --> 00:36:44,279 no nos han encontrado Cualquiera todavía que lo haría. 498 00:36:44,577 --> 00:36:47,285 Bueno, mi idea, Sheriff, es atrapar a la momia cuando venga. 499 00:36:47,372 --> 00:36:48,362 "Si viene". 500 00:36:48,456 --> 00:36:49,697 Está bien, si viene. 501 00:36:49,791 --> 00:36:50,827 Pero una vez que hemos lo tengo atrapado, 502 00:36:50,917 --> 00:36:52,328 tendremos mucho tiempo preocuparse por algo 503 00:36:52,419 --> 00:36:54,126 eso lo detendrá. 504 00:36:54,212 --> 00:36:56,329 Está bien, inspectora. Como quieras. 505 00:36:56,673 --> 00:36:58,084 Joe, ocúpate de esto. 506 00:36:58,174 --> 00:36:59,540 Muy bien, sheriff. 507 00:37:04,889 --> 00:37:07,597 ¿Por qué no te relajas, cariño? y trata de no pensar en ello. 508 00:37:07,684 --> 00:37:11,268 Intenté relajarme, Tommy. Honestamente, lo hice. 509 00:37:11,479 --> 00:37:14,062 Pero tengo esto horrible, sentimiento atormentado. 510 00:37:14,149 --> 00:37:16,766 Muy bien, eso lo resuelve. Nos vamos de aquí. 511 00:37:17,152 --> 00:37:18,142 ¿Qué quieres decir? 512 00:37:18,236 --> 00:37:20,228 Nos vamos a Nueva York, a mi gente. 513 00:37:20,321 --> 00:37:22,313 ¿Puedes estar listo para irte? temprano en la mañana? 514 00:37:22,407 --> 00:37:24,239 Oh, Tom, por supuesto, pero... 515 00:37:24,325 --> 00:37:25,657 ¿Pero qué? 516 00:37:25,744 --> 00:37:29,658 Pero lo has olvidado. El sheriff Elwood dijo que debo quedarme en la ciudad. 517 00:37:29,748 --> 00:37:31,580 ¿Puedes imaginarme? olvidando eso? 518 00:37:31,666 --> 00:37:33,373 Bueno, lo enviaremos un telegrama y disculpate 519 00:37:33,460 --> 00:37:35,372 por irse sin decir adiós. 520 00:37:35,462 --> 00:37:38,580 Pero tu gente, Tommy, tal vez no me quieran. 521 00:37:39,257 --> 00:37:41,214 Cariño, he estado haciendo mucho de llamar hoy. 522 00:37:41,301 --> 00:37:42,758 mi familia esta ocupada ahora mismo saliendo 523 00:37:42,844 --> 00:37:44,585 las joyas de la herencia para la novia. 524 00:37:45,555 --> 00:37:47,012 ¿"La novia"? 525 00:37:48,266 --> 00:37:49,757 -Oh, no, Tom. - Oh. 526 00:37:49,851 --> 00:37:53,060 Entonces no quieres casarte conmigo, ¿eh? Tratando de ignorarme. 527 00:37:53,438 --> 00:37:58,058 es solo que No debes hacer esto, Tommy. 528 00:37:58,151 --> 00:38:00,313 tu estarás se graduó pronto y... 529 00:38:01,196 --> 00:38:02,858 Te amo Amina. 530 00:38:08,536 --> 00:38:09,777 Odio interrumpir tu pequeña escena de amor, 531 00:38:09,871 --> 00:38:11,487 pero ¿no es así? ¿Llegas un poco tarde? 532 00:38:11,581 --> 00:38:14,164 Tienes razón. Esta chica tiene que descansar mucho esta noche. 533 00:38:14,292 --> 00:38:16,249 - Nos vamos a primera hora de la mañana. - ¿Partida? 534 00:38:16,336 --> 00:38:18,373 Sí, para Nueva York. Me la llevo de aquí. 535 00:38:18,463 --> 00:38:20,625 Me alegro, Tom. Es lo mejor que puedes hacer. 536 00:38:21,049 --> 00:38:23,291 La cuidarás bien hasta mañana, ¿no? 537 00:38:23,384 --> 00:38:25,046 Puede estar seguro de eso. 538 00:38:25,136 --> 00:38:26,672 vamos a entrar y cerrar todas las puertas. 539 00:38:26,763 --> 00:38:28,720 Y ninguno de ellos Se abrirá antes de la mañana. 540 00:38:29,265 --> 00:38:31,803 Bastante bien. Oh, hay otra cosa. 541 00:38:31,893 --> 00:38:33,680 Peanuts y yo tuvimos un charla de hombre a hombre esta noche, 542 00:38:33,770 --> 00:38:35,978 y ambos estuvimos de acuerdo en que lo que necesita es un guardaespaldas 543 00:38:36,064 --> 00:38:37,180 quien nunca lo hará deja su lado. 544 00:38:37,232 --> 00:38:39,940 Y me ha convencido de que es el hombre adecuado para el trabajo. 545 00:38:41,486 --> 00:38:44,979 Entonces él es tuyo de ahora en adelante. junto con todos sus logros, 546 00:38:45,073 --> 00:38:48,032 incluyendo su grito, apetito y pulgas, 547 00:38:48,117 --> 00:38:50,325 para cuidarte y te guardará de cualquier daño. 548 00:38:50,411 --> 00:38:51,527 Gracias. 549 00:38:52,330 --> 00:38:53,320 Buenas noches, señoras. 550 00:38:53,414 --> 00:38:54,530 Adiós, Tom. 551 00:38:54,624 --> 00:38:55,831 Ven, cariño. 552 00:38:57,794 --> 00:39:00,753 Escúchame, dioses todopoderosos de Egipto. 553 00:39:00,839 --> 00:39:03,081 En algún lugar de la tierra hay carne y hueso 554 00:39:03,174 --> 00:39:05,040 que se esconde el espíritu de Ananka. 555 00:39:06,177 --> 00:39:10,012 Muéstrame su morada, Oh Poderoso Amon-Ra. 556 00:39:10,098 --> 00:39:13,091 Dame una señal para salir de tu omnisciencia y misericordia. 557 00:39:13,935 --> 00:39:16,643 Dame una señal de que Puedo enviar a Kharis 558 00:39:17,313 --> 00:39:20,681 para reclamar a ella para quien las tumbas de Arkam esperan. 559 00:39:22,277 --> 00:39:25,691 Si ahora ha llegado la hora buscar y encontrar, 560 00:39:25,780 --> 00:39:28,238 dame una señal. 561 00:39:28,324 --> 00:39:31,442 Derrama tu luz sobre el oscuridad de mi tanteo. 562 00:39:32,120 --> 00:39:33,702 Escucha mi oración... 563 00:39:38,209 --> 00:39:39,450 La luz. 564 00:39:42,630 --> 00:39:43,962 La señal. 565 00:39:49,804 --> 00:39:50,794 Ah, Kharis. 566 00:39:51,472 --> 00:39:53,464 Ésta debe ser la hora. 567 00:39:53,558 --> 00:39:55,220 Ahora la encontrarás. 568 00:39:56,185 --> 00:39:59,519 Por la luz y por la señal, 569 00:39:59,606 --> 00:40:00,972 la conocerás. 570 00:40:02,525 --> 00:40:03,641 Ir. 571 00:40:31,179 --> 00:40:33,136 Bueno, Supongo que estamos en camino. 572 00:40:33,222 --> 00:40:35,509 Lamento mucho someterte A esto, señora Norman. 573 00:40:35,600 --> 00:40:38,343 Eso está bien. Quiero ayudar. 574 00:40:38,645 --> 00:40:41,103 Quizás esta vez, Estos horrores terminarán. 575 00:40:41,189 --> 00:40:42,930 Gracias. Ahora, 576 00:40:43,024 --> 00:40:45,562 ¿Dónde estaba tu marido? ¿La última vez que lo viste? 577 00:40:47,153 --> 00:40:48,564 Estaba sentado allí. 578 00:40:53,201 --> 00:40:54,737 - ¿Es eso cierto? - Sí. 579 00:40:55,286 --> 00:40:57,778 bajé a preguntarle venir a la cama, 580 00:40:57,872 --> 00:41:00,535 - dejar que su experimento espere hasta la mañana. - Mmm-hmm. 581 00:41:02,043 --> 00:41:04,080 Doctor, ¿podría por favor? tomar el lugar del profesor? 582 00:41:04,170 --> 00:41:05,377 Ciertamente. 583 00:41:06,047 --> 00:41:07,788 Ahora bien, ¿qué estaba haciendo? 584 00:41:08,633 --> 00:41:12,673 Bueno, simplemente estaba hirviendo. algunas hojas y tomando notas. 585 00:41:12,762 --> 00:41:14,048 Eso fue todo. 586 00:41:14,555 --> 00:41:15,841 ¿Qué pasa con las luces? 587 00:41:17,475 --> 00:41:19,341 Esta lámpara estaba encendida. 588 00:41:19,477 --> 00:41:22,311 Y la única otra luz Era el que estaba allí sobre el escritorio. 589 00:41:22,397 --> 00:41:24,480 ¿Saldrás? ¿Las otras luces, por favor? 590 00:41:25,358 --> 00:41:28,226 Ahora, señora Norman, ¿Puedes recordar algo más? 591 00:41:28,361 --> 00:41:30,523 cualquier comentario suyo ¿Eso podría ser importante? 592 00:41:30,613 --> 00:41:33,572 No, no lo creo. 593 00:41:34,409 --> 00:41:37,993 Esperar. el estaba emocionado sobre algo. 594 00:41:38,079 --> 00:41:39,695 parece que tenia recién descubierto 595 00:41:40,123 --> 00:41:42,035 que algo escrito significa ahí. 596 00:41:42,125 --> 00:41:44,037 Intenta recordar, Señora Norman. 597 00:41:44,127 --> 00:41:45,117 Mmm. 598 00:41:45,586 --> 00:41:49,000 creo que fue algo así como nueve. 599 00:41:49,090 --> 00:41:51,924 Dijo nueve como si fue muy importante. 600 00:41:52,010 --> 00:41:53,626 ¿Importante? 601 00:41:53,720 --> 00:41:55,962 Porque, es la pista Necesitaba completar esto. 602 00:41:57,098 --> 00:42:00,842 Nueve... Nueve hojas de tana. 603 00:42:00,935 --> 00:42:02,301 Eso es lo que quiso decir. 604 00:42:02,395 --> 00:42:05,229 Bien. Está bien. Gracias, señora Norman. Has sido de gran ayuda. 605 00:42:05,314 --> 00:42:06,350 Ahora, ¿quieres por favor ve a tu habitación? 606 00:42:06,441 --> 00:42:08,683 Tenemos un par de hombres de guardia. así estarás perfectamente a salvo. 607 00:42:08,776 --> 00:42:10,142 - Gracias. - Alguacil. 608 00:42:11,738 --> 00:42:13,229 Bueno, supongo estamos todos listos. 609 00:42:13,781 --> 00:42:15,192 Adelante, doctora. 610 00:44:34,213 --> 00:44:35,249 ¿Sí? 611 00:44:36,924 --> 00:44:38,290 ¿Qué pasa con Amina? 612 00:44:42,096 --> 00:44:43,303 Espera un momento, yo... 613 00:44:44,432 --> 00:44:46,424 ¡Consigue ayuda! ¡Apurarse! 614 00:44:50,646 --> 00:44:51,636 ¿A qué profundidad lo cavaste? 615 00:44:51,731 --> 00:44:53,393 Diez pies. ¿Está bien? 616 00:44:53,482 --> 00:44:54,768 Sí, debería serlo. 617 00:44:55,902 --> 00:44:57,359 Vas a camuflar eso mejor, ¿no es así? 618 00:44:57,445 --> 00:44:58,936 Ah, claro. 619 00:45:02,074 --> 00:45:04,361 Ahora ustedes saben para qué saldremos esta noche. 620 00:45:04,452 --> 00:45:07,195 creo que estamos jugando Una posibilidad remota, pero puede funcionar. 621 00:45:07,288 --> 00:45:10,076 Ahora quiero que ustedes, hombres, se difundan. Sal y busca a la momia. 622 00:45:10,166 --> 00:45:13,534 Si se muestra, Mantenlo en esta dirección. 623 00:45:13,753 --> 00:45:16,712 Ahora ustedes, hombres, tome el extremo norte de la carretera de peaje... 624 00:45:16,797 --> 00:45:17,787 Pido perdón, Sheriff. 625 00:45:18,216 --> 00:45:20,959 Pero si la momia empieza así, él vendrá hasta el final 626 00:45:21,052 --> 00:45:22,418 para conseguir lo que busca. 627 00:45:22,720 --> 00:45:24,382 Si llega aquí, vamos a necesitar a todos los hombres que tenemos 628 00:45:24,472 --> 00:45:25,428 para manejarlo. 629 00:45:25,514 --> 00:45:28,882 Te sugiero que concentres tu fuerzas alrededor de la casa aquí. 630 00:45:28,976 --> 00:45:31,389 Está bien, inspectora. es tu espectáculo. 631 00:45:31,479 --> 00:45:35,063 Ahora, si el monstruo llega aquí, Ninguno de ustedes intente enfrentarlo solo. 632 00:45:35,149 --> 00:45:36,310 Simplemente déjelo pasar. 633 00:45:36,734 --> 00:45:39,522 Queremos atraparlo en eso. pozo si es humanamente posible. 634 00:45:39,612 --> 00:45:41,399 - ¿Está claro? - Sí, inspectora. 635 00:45:41,697 --> 00:45:45,156 Bien, muchachos, quédense en el suelo. y buena suerte. 636 00:46:46,679 --> 00:46:48,511 ¡Sheriff Elwood, ayuda! 637 00:46:48,889 --> 00:46:50,630 ¡Date prisa, es la momia! 638 00:46:50,725 --> 00:46:52,557 ¡Estar atento! ¡Hay un hoyo! 639 00:46:56,314 --> 00:46:57,555 Por favor, Tengo que ver al sheriff. 640 00:46:57,898 --> 00:46:59,434 Aquí estoy, señora Blake. ¿Qué pasó? 641 00:46:59,567 --> 00:47:02,310 ¡Amina, la momia se la llevó! ¡Los campos! 642 00:47:02,403 --> 00:47:03,860 ¡Vamos, hombres! 643 00:47:03,946 --> 00:47:05,312 Muy bien, llévala a casa. 644 00:47:36,437 --> 00:47:37,928 Ven aquí. Ven aquí. 645 00:47:39,440 --> 00:47:41,727 ¿Dónde está ella, muchacho? ¿Dónde está ella? Muéstrame. 646 00:48:19,480 --> 00:48:20,687 la luz 647 00:48:22,650 --> 00:48:23,936 y el signo. 648 00:48:25,903 --> 00:48:27,064 Ananka. 649 00:48:30,324 --> 00:48:32,316 Ella es hermosa, Kharis. 650 00:48:34,328 --> 00:48:36,536 Como lo era ella hace siglos. 651 00:48:37,415 --> 00:48:38,576 Y ella ha regresado. 652 00:48:39,834 --> 00:48:41,666 La voluntad de Amon-Ra se ha hecho. 653 00:49:08,487 --> 00:49:12,231 Kharis, volvemos la mirada hacia casa. 654 00:49:29,341 --> 00:49:30,582 ¿Quién eres? 655 00:49:31,385 --> 00:49:32,592 ¿Por qué estoy aquí? 656 00:49:33,554 --> 00:49:35,216 Soy un sacerdote de Arkam, 657 00:49:35,973 --> 00:49:38,556 y estás aquí porque los dioses así lo han querido. 658 00:49:38,934 --> 00:49:40,095 Déjame ir. 659 00:49:40,728 --> 00:49:42,640 ¿No sabes quién eres? 660 00:49:43,189 --> 00:49:44,430 Soy Amina Mansouri. Yo... 661 00:49:44,773 --> 00:49:48,187 Eres la princesa Ananka, tercera hija de Amenofis, 662 00:49:48,527 --> 00:49:50,610 antiguo faraón de todo Egipto. 663 00:49:51,322 --> 00:49:52,529 Estás enojado. 664 00:49:53,991 --> 00:49:56,529 Hace siglos, moriste una muerte maldita. 665 00:49:56,619 --> 00:49:57,780 No... 666 00:49:59,747 --> 00:50:04,037 La marca de nacimiento de Ananka, Símbolo de los Sacerdotes de Arkam. 667 00:50:05,085 --> 00:50:06,826 no puedes escapar de tu destino. 668 00:50:06,921 --> 00:50:08,002 No es verdad. 669 00:50:08,088 --> 00:50:09,124 Es verdad. 670 00:50:09,632 --> 00:50:13,046 Para aquellos que desafían la voluntad de los dioses antiguos, 671 00:50:13,135 --> 00:50:15,627 una muerte cruel y violenta será su destino. 672 00:50:16,222 --> 00:50:19,636 Nunca lo harán encontrar descanso para la eternidad. 673 00:50:41,914 --> 00:50:44,122 Lo has hecho Tu trabajo es bueno, Yousef Bey. 674 00:50:45,459 --> 00:50:48,042 Los dioses mirarán con favor sobre ti. 675 00:50:48,128 --> 00:50:50,290 ¿Por qué no os regocijáis? 676 00:50:50,714 --> 00:50:54,458 Tal vez porque te entristece Enviar a esta encantadora niña a la muerte otra vez. 677 00:50:55,719 --> 00:50:58,382 ¿Por qué no debería vivir? ¿Yousef Bey? 678 00:50:58,973 --> 00:51:00,760 ¿Por qué no deberías vivir? 679 00:51:01,433 --> 00:51:06,474 Vivo... vivo para cumplir mi destino como Sacerdote de Arkam. 680 00:51:06,981 --> 00:51:09,223 Pero ¿qué pasa con ¿Tu destino como hombre? 681 00:51:10,150 --> 00:51:13,314 Estás a miles de millas de las tumbas de Arkam. 682 00:51:13,821 --> 00:51:16,484 Ella tiene miles de años. de su pecado. 683 00:51:17,408 --> 00:51:18,649 Mírala. 684 00:51:19,702 --> 00:51:21,443 Ella es hermosa. 685 00:51:21,537 --> 00:51:23,403 Kharis se atrevió a amarla. 686 00:51:24,498 --> 00:51:26,330 ¿Eres menos valiente que él? 687 00:51:45,853 --> 00:51:50,393 Todopoderosa Isis, protégeme en esto, mi hora de tentación. 688 00:51:50,858 --> 00:51:54,852 Dame la fuerza para cumplir mis votos como Sacerdote de Arkam. 689 00:51:55,195 --> 00:51:57,437 La tana se va, Yousef Bey. 690 00:51:58,657 --> 00:52:03,197 Las hojas de tana... Se mantendrían ella será joven y hermosa para siempre. 691 00:52:09,918 --> 00:52:11,910 Tómalos, Yousef Bey. 692 00:52:12,004 --> 00:52:14,963 Tú y Ananka juntos para siempre. 693 00:52:15,049 --> 00:52:16,085 Para siempre. 694 00:52:35,569 --> 00:52:36,935 No tienes nada más que temer. 695 00:52:38,405 --> 00:52:40,397 Ni muerte ni decadencia. 696 00:52:43,494 --> 00:52:46,111 Aquí en esta copa está mi regalo de vida para ti. 697 00:52:46,997 --> 00:52:48,738 voy a hacerte inmortal. 698 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Y yo también beberá y será inmortal. 699 00:52:52,503 --> 00:52:54,244 No volveremos a Egipto. 700 00:53:00,135 --> 00:53:02,422 Nuestro mundo será amplio. 701 00:53:02,513 --> 00:53:04,425 Nuestro tiempo no tendrá fin. 702 00:53:05,265 --> 00:53:09,259 ¿Algún hombre ha ofrecido antes un regalo? de vida eterna a su novia? 703 00:53:14,733 --> 00:53:16,599 ¡Kharis! ¡Detener! 704 00:53:17,903 --> 00:53:19,519 La llevaré de regreso ¡Kharis! 705 00:53:19,613 --> 00:53:22,697 Juntos iremos a Arkam. ¡Nosotros tres! ¡Lo juro! 706 00:54:50,662 --> 00:54:52,619 Buen perro. Estamos en algo. 707 00:54:52,706 --> 00:54:54,242 Vamos, muchachos. 708 00:55:15,646 --> 00:55:17,182 ¡Es el joven Hervey, sheriff! 709 00:55:45,175 --> 00:55:46,416 ¿Cómo está él? 710 00:55:50,305 --> 00:55:51,466 El monstruo... 711 00:55:51,765 --> 00:55:53,301 Allá arriba. Amina. 712 00:55:53,392 --> 00:55:54,553 ¡Vamos, hombres! 713 00:55:54,643 --> 00:55:55,929 Quédese con él, doctor. 714 00:56:19,293 --> 00:56:22,127 Parece que alguien más ha estado jugando con las hojas de tana. 715 00:56:22,212 --> 00:56:24,124 Y no hace mucho. 716 00:56:41,231 --> 00:56:43,644 Ahora, espera. Será mejor que te lo tomes con calma. 717 00:56:43,734 --> 00:56:45,817 Sí, sólo... 718 00:56:54,620 --> 00:56:56,327 no hay nadie en esa choza. 719 00:56:56,413 --> 00:56:58,530 Escuchar. 720 00:57:35,869 --> 00:57:38,407 ¡Amina! ¡Amina! 721 00:59:00,620 --> 00:59:02,907 No puedes entrar en ese pantano. Es una muerte segura. 722 00:59:02,998 --> 00:59:04,239 Suéltame. 723 00:59:10,047 --> 00:59:12,460 Hervey. ¡Hervey! ¡Vuelve aquí! 724 00:59:15,510 --> 00:59:17,251 ¡Amina! ¡Amina! 725 00:59:17,345 --> 00:59:18,381 ¡Hervey! 726 00:59:30,484 --> 00:59:32,191 Espera, muchacho. 727 00:59:51,254 --> 00:59:55,749 El destino de aquellos que desafiar la voluntad de los dioses antiguos 728 00:59:55,842 --> 00:59:58,960 será cruel y muerte violenta.