1 00:00:03,448 --> 00:00:05,028 - Posso contar uma coisa para vocês? 2 00:00:05,137 --> 00:00:07,517 A única coisa que eu não gosto sobre ser mãe 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,170 é ter filhos, 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,165 porque eles vão correr sua bunda esfarrapada 5 00:00:11,275 --> 00:00:12,375 e dê alopecia à sua peruca. 6 00:00:12,482 --> 00:00:16,032 Do treino de futebol para consulta no dentista 7 00:00:16,137 --> 00:00:17,547 para festas de aniversário 8 00:00:17,655 --> 00:00:20,235 e outras merdas que simplesmente não fazemos dou a mínima. 9 00:00:20,344 --> 00:00:23,384 E então eles têm coragem deixar o maldito dinheiro do almoço 10 00:00:23,482 --> 00:00:24,902 em casa. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,720 Como se eu fosse sair da minha cama e coloquei um sutiã 12 00:00:26,827 --> 00:00:28,207 e leve para a escola. 13 00:00:28,310 --> 00:00:31,690 Com licença, eu pareço uma cadela branca chamada Hazel? 14 00:00:33,103 --> 00:00:35,383 Mas no final do dia, todos nós sabemos 15 00:00:35,482 --> 00:00:37,412 que iríamos para o inferno e igreja e volta 16 00:00:37,517 --> 00:00:38,137 para nossos bebês, 17 00:00:38,241 --> 00:00:40,001 e neste episódio, 18 00:00:40,103 --> 00:00:42,003 você está prestes a me assistir vá para o inferno. 19 00:00:42,103 --> 00:00:43,693 Pelo menos eu não preciso ir para a igreja. 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,003 Aqueles manos imploram demais. 21 00:00:50,620 --> 00:00:51,930 - Bom dia, estrela. 22 00:00:52,034 --> 00:00:53,624 Eu fiz café. Você quer uma xícara? 23 00:00:53,724 --> 00:00:56,554 - Fazer uma cutucada na buceta do porco-espinho? 24 00:00:56,655 --> 00:00:59,655 - Isso seria um sim. 25 00:00:59,758 --> 00:01:00,658 Como foi seu show ontem à noite? 26 00:01:00,758 --> 00:01:02,928 - Foi bom. 27 00:01:03,034 --> 00:01:05,524 Apenas um bando de garotas plus size venha até mim ontem à noite 28 00:01:05,620 --> 00:01:06,790 falando sobre isso, eu represento para as meninas grandes. 29 00:01:06,896 --> 00:01:09,166 - Você não gosta das garotas grandes? 30 00:01:09,275 --> 00:01:10,335 - Eu gosto deles, mas caramba, 31 00:01:10,448 --> 00:01:12,138 podemos não ser gordos pelo mesmo motivo. 32 00:01:12,241 --> 00:01:13,481 Eles provavelmente comeram demais. 33 00:01:13,586 --> 00:01:15,066 Minha tireoide poderia estar merda. 34 00:01:15,172 --> 00:01:17,212 - [risos] 35 00:01:17,310 --> 00:01:19,100 Ei, tenho que ir trabalhar. 36 00:01:19,206 --> 00:01:19,966 - Falando em trabalho, quando você vai derrubar 37 00:01:20,068 --> 00:01:22,208 aquele papel de parede "Golden Girl"? 38 00:01:22,310 --> 00:01:24,310 - Eu pensei que era Papel de parede "E o Vento Levou". 39 00:01:24,413 --> 00:01:26,003 - São todas mulheres brancas do Sul, Terry. 40 00:01:26,103 --> 00:01:27,103 - Bem, querido, eu vou lá 41 00:01:27,206 --> 00:01:27,856 assim que eu chegar em casa do trabalho, agora. 42 00:01:27,965 --> 00:01:29,545 - Você está dizendo isso. 43 00:01:29,655 --> 00:01:30,995 Agora, como desta vez alguma diferente? 44 00:01:31,103 --> 00:01:32,863 - Não é. 45 00:01:32,965 --> 00:01:34,965 Bom dia, menina. - Manhã. 46 00:01:35,068 --> 00:01:36,688 - Ei, vejo você mais tarde, tudo bem? 47 00:01:36,793 --> 00:01:38,173 - Tudo bem, pai. - Certo. 48 00:01:38,275 --> 00:01:40,995 - Por que você está escrevendo aquele ensaio no papel 49 00:01:41,103 --> 00:01:41,763 quando acabamos de chegar o laptop foi consertado? 50 00:01:41,862 --> 00:01:44,102 - Estou fazendo uma declaração. 51 00:01:44,206 --> 00:01:45,786 Nem todos têm acesso para um computador. 52 00:01:45,896 --> 00:01:47,206 - Mas você faz. 53 00:01:47,310 --> 00:01:50,240 - O capitalismo deveria ser separado da educação, mãe. 54 00:01:50,344 --> 00:01:52,034 - Mas comum não deveria ser separado do sentido. 55 00:01:52,137 --> 00:01:54,827 Por que você sempre luta para filhos da puta 56 00:01:54,931 --> 00:01:56,341 você nunca vai se encontrar? 57 00:01:56,448 --> 00:01:58,208 - É assim que a mudança é feita. 58 00:01:58,310 --> 00:02:01,380 Como o Dr. King, Malcolm X, Medgar Evers. 59 00:02:01,482 --> 00:02:02,692 - Você pode citar alguém quem ainda está vivo? 60 00:02:02,793 --> 00:02:04,973 Como Teena Marie. 61 00:02:05,068 --> 00:02:07,408 - Quem? 62 00:02:08,137 --> 00:02:09,167 - Bom dia, Pat-Pat. 63 00:02:09,275 --> 00:02:11,685 - O que você está bufando e bufando? 64 00:02:11,793 --> 00:02:14,663 - Só estou passando por um momento ruim com esses aplicativos de namoro. 65 00:02:14,758 --> 00:02:16,898 Você sabe quantos pedidos de trio 66 00:02:17,000 --> 00:02:18,340 Eu entrei no Christian Mingle? 67 00:02:18,448 --> 00:02:23,278 - Garota, isso é entre vocês, Deus e Joel Osteen. 68 00:02:23,379 --> 00:02:27,309 - Agora, você sabe que Deus não é nem perto de Joel Osteen. 69 00:02:30,310 --> 00:02:32,310 - Espere, preciso perguntar para minha mãe. 70 00:02:32,413 --> 00:02:34,313 Ei, posso ir para a casa do meu amigo Ryan 71 00:02:34,413 --> 00:02:35,413 hoje depois da escola? 72 00:02:35,517 --> 00:02:36,517 - Claro que não. Ele pode vir aqui. 73 00:02:36,620 --> 00:02:37,830 não sei que tipo de merda esquisita 74 00:02:37,931 --> 00:02:40,621 Ryan mamãe e papai gostam. 75 00:02:40,724 --> 00:02:42,484 Sua bunda vai acabar tráfico sexual 76 00:02:42,586 --> 00:02:44,136 na América do Sul em algum lugar. 77 00:02:45,620 --> 00:02:47,140 - Então você vai pensar sobre isso? 78 00:02:47,241 --> 00:02:48,791 - Pegue você-- 79 00:02:50,586 --> 00:02:52,336 - ♪ Suba, é hora de ir 80 00:02:52,448 --> 00:02:55,588 ♪ É "The Ms. Pat Show" 81 00:02:56,724 --> 00:02:58,214 - Aqui está meu ensaio. 82 00:02:58,310 --> 00:03:01,410 - Eu te disse que era deveria ser enviado por e-mail. 83 00:03:01,517 --> 00:03:03,277 Por que está em o formato incorreto? 84 00:03:03,379 --> 00:03:05,309 - Porque é exatamente por isso 85 00:03:05,413 --> 00:03:07,033 crianças desfavorecidas são ficando para trás. 86 00:03:07,137 --> 00:03:08,787 - Bem, esse é um bom ponto. 87 00:03:08,896 --> 00:03:12,206 Classe, levante a mão se você está ficando para trás. 88 00:03:14,413 --> 00:03:17,763 Agora levante sua mão se você estiver em desvantagem. 89 00:03:19,758 --> 00:03:21,168 Ariel, seu pai não está te dando aquela plástica no nariz 90 00:03:21,275 --> 00:03:22,825 sobre o qual você escreveu não se aplica. 91 00:03:22,931 --> 00:03:24,931 Abaixe a mão. 92 00:03:26,724 --> 00:03:28,284 Ver? 93 00:03:28,379 --> 00:03:29,619 Então, para quem você está fazendo isso? 94 00:03:29,724 --> 00:03:32,004 - Bem, acho que estou fazendo isso para você. 95 00:03:32,103 --> 00:03:34,143 - A única coisa que você está fazendo para mim está me poupando do problema 96 00:03:34,241 --> 00:03:34,861 de avaliar seu trabalho. 97 00:03:34,965 --> 00:03:37,615 - Improvisar é uma habilidade 98 00:03:37,724 --> 00:03:40,414 que ilustra a capacidade para fazer o trabalho. 99 00:03:40,517 --> 00:03:43,657 Isso deveria ser encorajado, não desaprovado. 100 00:03:43,758 --> 00:03:46,928 [aplausos] 101 00:03:47,034 --> 00:03:49,244 Obrigado. 102 00:03:49,344 --> 00:03:51,144 - Eu realmente amo essa perspectiva. 103 00:03:51,241 --> 00:03:52,311 - Ótimo. 104 00:03:52,413 --> 00:03:54,033 - Mas ainda não consigo avaliar este artigo. 105 00:03:54,137 --> 00:03:55,657 - [suspira] 106 00:03:55,758 --> 00:03:59,168 Você sabe, um educador cuja mente está fechada 107 00:03:59,275 --> 00:04:01,755 para novas ideias não é um com o qual posso aprender. 108 00:04:01,862 --> 00:04:04,212 Estou indo embora. 109 00:04:04,310 --> 00:04:05,380 - Espere, Janelle. 110 00:04:05,482 --> 00:04:09,242 Não se esqueça de levar seu F com você. 111 00:04:09,344 --> 00:04:12,344 O F fica por ficar para trás. 112 00:04:12,862 --> 00:04:15,832 - [suspira] 113 00:04:16,448 --> 00:04:17,098 - Olá, Marta. 114 00:04:17,206 --> 00:04:19,896 - Ah, olá, Sra. Ca... 115 00:04:20,000 --> 00:04:22,760 -Carson. -Carson. 116 00:04:22,862 --> 00:04:23,792 É bom ver você. 117 00:04:23,896 --> 00:04:25,136 Quero dizer, é ruim que eu tenho que ver você 118 00:04:25,241 --> 00:04:26,411 na sala do diretor porque isso significa 119 00:04:26,517 --> 00:04:29,067 alguém está com problemas, mas é bom ver você. 120 00:04:29,172 --> 00:04:31,452 Boa sorte, J-Jay... 121 00:04:31,551 --> 00:04:34,141 - Janele. - Janele. 122 00:04:34,241 --> 00:04:36,101 - O que você está fazendo aqui? 123 00:04:36,206 --> 00:04:38,586 Olha, por favor, não me envergonhe. 124 00:04:38,689 --> 00:04:41,099 - Se eu quisesse te envergonhar, Eu não teria usado sutiã, 125 00:04:41,206 --> 00:04:42,236 e meus peitos seriam em uma mochila. 126 00:04:42,344 --> 00:04:46,724 - [risos] O meu estaria em um porta-moedas. 127 00:04:46,827 --> 00:04:48,447 - Nós sabemos. 128 00:04:48,551 --> 00:04:51,481 - Seu diretor ligou. O que você fez desta vez? 129 00:04:51,586 --> 00:04:52,996 - Ele não te ligou por causa de mim. 130 00:04:53,103 --> 00:04:54,933 Estou aqui registrando uma reclamação contra meu professor. 131 00:04:55,034 --> 00:04:57,594 - Que tipo de privilégio branco merda é isso? 132 00:05:00,000 --> 00:05:03,240 - Bem, se não for minha mãe solteira favorita! 133 00:05:03,344 --> 00:05:03,934 Isso foi uma piada. 134 00:05:04,034 --> 00:05:06,284 - Ainda não é engraçado. 135 00:05:06,379 --> 00:05:07,719 - Entre. 136 00:05:07,827 --> 00:05:10,927 Boas notícias: 137 00:05:11,034 --> 00:05:11,934 desde a nossa última conversa, 138 00:05:12,034 --> 00:05:13,724 eu descobri que criminosos condenados 139 00:05:13,827 --> 00:05:16,827 realmente pode participar nas atividades escolares. 140 00:05:16,931 --> 00:05:18,721 - Agora, como diabos é isso boas notícias? 141 00:05:18,827 --> 00:05:21,277 - Porque agora você pode participar. 142 00:05:21,379 --> 00:05:23,719 A menos que você seja um agressor sexual. 143 00:05:23,827 --> 00:05:25,447 Você não é um criminoso sexual, você é? 144 00:05:25,551 --> 00:05:29,551 - Não, querido, mas eu já tive algum sexo ofensivo. 145 00:05:29,655 --> 00:05:30,515 - Eca. 146 00:05:30,620 --> 00:05:32,660 - Não temos todos? - Eca. 147 00:05:32,758 --> 00:05:35,588 - Você sabe que poderia ter simplesmente me ligou com isso, certo? 148 00:05:35,689 --> 00:05:37,239 - Sim, mas você teria desligou na minha cara. 149 00:05:37,344 --> 00:05:38,284 - Você está certo. 150 00:05:38,379 --> 00:05:40,449 - Então esta noite é a reunião do INPI. 151 00:05:40,551 --> 00:05:43,761 Te vejo lá? - Não, tenho que trabalhar. 152 00:05:43,862 --> 00:05:46,212 - Não, ela não. - Ah, o que você faz? 153 00:05:46,310 --> 00:05:47,000 - Sou um comediante stand-up. 154 00:05:47,103 --> 00:05:49,723 - Um comediante? Uau! 155 00:05:49,827 --> 00:05:52,237 Bem, podemos usar sua nova perspectiva 156 00:05:52,344 --> 00:05:53,904 e humor por aqui. 157 00:05:54,000 --> 00:05:55,620 - Eu sou pago para minha nova perspectiva. 158 00:05:55,724 --> 00:05:57,974 - E você ainda pode encontrar tempo para apoiar seus filhos 159 00:05:58,068 --> 00:05:59,998 sendo voluntário conosco. 160 00:06:00,103 --> 00:06:02,453 - Então você quer que eu vá para uma reunião esta noite 161 00:06:02,551 --> 00:06:04,031 com tudo isso comendo torta de abóbora, 162 00:06:04,137 --> 00:06:06,517 sem uso de noz-moscada, um ovo no pão de milho Susans? 163 00:06:06,620 --> 00:06:08,340 - Ah, ótimo, você já conhece Susan. 164 00:06:08,448 --> 00:06:09,858 - Não. - Vejo você hoje à noite. 165 00:06:09,965 --> 00:06:11,205 - Então Sra. Carson, 166 00:06:11,310 --> 00:06:13,070 quantos ovos você deveria colocar no pão de milho? 167 00:06:13,172 --> 00:06:15,412 - Dois. - Dois, ok. 168 00:06:15,517 --> 00:06:17,337 O que devo fazer se for substituto do ovo? 169 00:06:17,448 --> 00:06:18,548 - Mate-se. 170 00:06:18,655 --> 00:06:21,685 - Matar...me...eu mesmo. 171 00:06:23,482 --> 00:06:25,622 - De qualquer forma, tenho uma reclamação sobre meu professor 172 00:06:25,724 --> 00:06:27,484 Eu gostaria que você lesse. 173 00:06:27,586 --> 00:06:28,616 - Envie-me por e-mail. 174 00:06:28,724 --> 00:06:31,484 - Disse para sua bunda usar aquele portátil. 175 00:06:36,482 --> 00:06:37,722 - Tem certeza que quer fazer isso, Pat? 176 00:06:37,827 --> 00:06:41,477 Quero dizer, nós nos destacamos como um verdadeiro idiota em um clube de strip. 177 00:06:41,586 --> 00:06:42,826 - Sua roupa não está ajudando, 178 00:06:42,931 --> 00:06:45,861 parecendo Ho-time no Apolo. 179 00:06:45,965 --> 00:06:48,515 - Eu tive que ficar fofo caso eu conhecesse um homem. 180 00:06:48,620 --> 00:06:50,830 - Bonito para quem? Não há cafetões aqui. 181 00:06:50,931 --> 00:06:52,901 - E aparentemente não é nenhum homem também. 182 00:06:53,000 --> 00:06:54,900 Quero dizer, essas crianças não tem papais? 183 00:06:55,000 --> 00:06:56,380 Onde estão os zaddies? 184 00:06:56,482 --> 00:06:57,762 [risos] - Aí vem um. 185 00:06:57,862 --> 00:07:00,832 Um pouco empoeirado, mas lá vai um. 186 00:07:00,931 --> 00:07:03,071 - Ei, Zaddy. 187 00:07:04,793 --> 00:07:06,663 Uh-uh, garota, temos que ir. 188 00:07:06,758 --> 00:07:07,828 Um deles Christian Mingles 189 00:07:07,931 --> 00:07:09,171 quem queria um trio está aqui. 190 00:07:09,275 --> 00:07:11,135 Vamos. - Onde? 191 00:07:11,241 --> 00:07:12,761 - É ele ali. 192 00:07:14,482 --> 00:07:16,522 - Garota, isso é Diretor Horner. 193 00:07:16,620 --> 00:07:19,480 - Bem, Horner tentando colocar cadelas nos cantos. 194 00:07:19,586 --> 00:07:21,896 - Garota, vamos lá. Precisamos nos envolver. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,620 - O que é isso com fatias de queijo por cima? 196 00:07:25,724 --> 00:07:27,484 - Eu acho que deveria ser um molho de queijo. 197 00:07:27,586 --> 00:07:29,516 - Bem, olá e seja bem-vindo! 198 00:07:29,620 --> 00:07:31,030 Eu sou Elizabeth. Eu sou o presidente do PTO. 199 00:07:31,137 --> 00:07:34,827 Ooh, vejo que vocês estão tentando O famoso macarrão com queijo da Martha. 200 00:07:34,931 --> 00:07:37,481 - É isso que é? - Bem, é feito em casa. 201 00:07:37,586 --> 00:07:39,656 - Ela deveria ter deixado essa merda em casa. 202 00:07:39,758 --> 00:07:42,378 - Então vocês devem ser novos aqui. - Hum-hmm. 203 00:07:42,482 --> 00:07:43,862 - Vocês são um casal? 204 00:07:43,965 --> 00:07:48,655 - Um par de quê? - Alguns manos-- 205 00:07:48,758 --> 00:07:51,478 - Eu sou Pat. Esta é minha irmã, Denise. 206 00:07:51,586 --> 00:07:52,516 Nós nos mudamos para cá alguns meses atrás. 207 00:07:52,620 --> 00:07:54,310 - Bem, estamos tão felizes ter você. 208 00:07:54,413 --> 00:07:56,213 - Obrigado. - [risos] 209 00:07:56,310 --> 00:07:58,970 Ah, e adorei sua bolsa. 210 00:07:59,068 --> 00:08:02,408 Você sabe, eu perdi um foi exatamente assim-- 211 00:08:02,517 --> 00:08:04,687 [telefone toca] 212 00:08:04,793 --> 00:08:08,483 Está tudo bem? Você encontrou a fralda dela onde? 213 00:08:08,586 --> 00:08:11,756 - Seu bebê? - Não, minha mãe. Com licença. 214 00:08:11,862 --> 00:08:14,102 Bem, como ela conseguiu no telhado? 215 00:08:14,206 --> 00:08:16,966 - Bem, ela era legal. - Legal como uma cobra. 216 00:08:17,068 --> 00:08:20,068 Ela acha que você roubou aquela bolsa. - Não, ela não. 217 00:08:20,172 --> 00:08:21,932 - Sim, ela quer, e o que ela precisa fazer 218 00:08:22,034 --> 00:08:23,174 é descobrir quem roubou seu lábio superior, 219 00:08:23,275 --> 00:08:26,685 porque é invisível. 220 00:08:26,793 --> 00:08:29,413 Aposto que aquele diretor idiota feito disse a todos 221 00:08:29,517 --> 00:08:30,927 aqui em cima que nós, criminosos. 222 00:08:31,034 --> 00:08:32,284 - O que? 223 00:08:32,379 --> 00:08:35,479 - Sim, aposto que ele disse, "Esconda seus filhos e seus"... 224 00:08:35,586 --> 00:08:37,996 - Aquele m-- 225 00:08:38,103 --> 00:08:40,623 Eu tentei ser legal vindo para o seu pequeno comício Trump, 226 00:08:40,724 --> 00:08:42,934 mas você foi e disse a todos que somos criminosos. 227 00:08:43,034 --> 00:08:44,594 - Eu não contei nada a eles. 228 00:08:44,689 --> 00:08:46,309 - Bem, então quem fez? 229 00:08:46,413 --> 00:08:48,073 - Acredito que você acabou de fazer. 230 00:08:53,413 --> 00:08:55,213 - Eu sou Denise. 231 00:08:56,965 --> 00:09:00,615 - Ok, pessoal, vamos começar. 232 00:09:00,724 --> 00:09:02,074 - Olha ela lá em cima nos julgando. 233 00:09:02,172 --> 00:09:03,692 - Fique quieto. 234 00:09:03,793 --> 00:09:05,553 - O presidente chama oficialmente esta reunião sob encomenda. 235 00:09:05,655 --> 00:09:07,275 Ooh, e notícias emocionantes. 236 00:09:07,379 --> 00:09:09,659 Chegou a hora do nosso anual arrecadação de fundos para livros de cupons. 237 00:09:09,758 --> 00:09:11,928 - Podemos ir antes que nos coloquem trabalhar? 238 00:09:12,034 --> 00:09:15,244 - Ei, se formos agora, eles vão se lembrar de nós, criminosos. 239 00:09:15,344 --> 00:09:17,594 - Estou bem com isso. 240 00:09:17,689 --> 00:09:19,239 - Olha, Janelle está tendo um momento difícil 241 00:09:19,344 --> 00:09:20,694 nesta escola se adaptando. 242 00:09:20,793 --> 00:09:23,903 Mamãe nunca esteve lá para nós. Estarei aqui pelo meu filho. 243 00:09:24,000 --> 00:09:26,620 - E o vencedor da competição deste ano 244 00:09:26,724 --> 00:09:29,004 ganha uma nova fritadeira de ar. 245 00:09:29,103 --> 00:09:32,143 - E aqueles brancos dando merda de graça. 246 00:09:32,241 --> 00:09:33,451 - Agora, eu fodo com isso. 247 00:09:33,551 --> 00:09:35,761 - Ah... 248 00:09:35,862 --> 00:09:38,762 Oh...Pat, eu sei que você é novo para a comunidade, 249 00:09:38,862 --> 00:09:40,482 então você não tem para participar. 250 00:09:40,586 --> 00:09:41,656 - Ah, não, eu quero. 251 00:09:41,758 --> 00:09:43,448 - Eu posso apenas dar os extras para Martha. 252 00:09:43,551 --> 00:09:44,621 - Ah-- - Marta, 253 00:09:44,724 --> 00:09:47,764 sente seu traseiro idiota. 254 00:09:47,862 --> 00:09:50,032 Prazer em conhecê-lo. 255 00:09:52,034 --> 00:09:53,834 - Ei, pai, posso pegar algum dinheiro, 256 00:09:53,931 --> 00:09:55,691 para que eu possa andar de bicicleta para chegar eu e Janelle alguns hambúrgueres? 257 00:09:55,793 --> 00:09:57,593 - Tem comida no fogão, filho. 258 00:09:57,689 --> 00:09:59,929 - Eu sei, mas mamãe conseguiu. 259 00:10:00,034 --> 00:10:03,594 - Ah, me traga alguma coisa também. 260 00:10:03,689 --> 00:10:05,789 Traga-me de volta minha maldita mudança, garoto. 261 00:10:08,137 --> 00:10:10,587 - Rapaz, onde você vai? - Para pegar alguns hambúrgueres. 262 00:10:10,689 --> 00:10:12,689 - Fiz um pote de pimenta para o jantar. 263 00:10:12,793 --> 00:10:14,693 - Me dê um número dois. 264 00:10:16,206 --> 00:10:17,786 - Sério, Denise? 265 00:10:17,896 --> 00:10:19,826 - Bem, quando éramos pequenos, Aprendi a preparar o jantar, 266 00:10:19,931 --> 00:10:22,691 e você aprendeu como cozinhar os livros. 267 00:10:22,793 --> 00:10:25,213 - Mas posso fazer chili. 268 00:10:25,310 --> 00:10:28,760 Filho, me dê um número três com picles extras. 269 00:10:28,862 --> 00:10:31,552 - E aí, mamães do futebol? Como foi? 270 00:10:31,655 --> 00:10:33,065 - Aquelas vadias com cara de pés de galinha. 271 00:10:33,172 --> 00:10:35,792 - A caucacidade. 272 00:10:35,896 --> 00:10:37,896 - E quando eles descobriram éramos criminosos-- 273 00:10:38,000 --> 00:10:40,690 - Como eles descobriram? - Denise deixou escapar. 274 00:10:42,034 --> 00:10:44,104 E então eles tentaram pegar a arrecadação de fundos de mim. 275 00:10:44,206 --> 00:10:45,656 Posso vender tantos cupons como eles podem. 276 00:10:45,758 --> 00:10:47,478 - Bem, você vai ter que vender mais do que eles 277 00:10:47,586 --> 00:10:49,166 se você quiser ganhar aquela fritadeira de ar. 278 00:10:49,275 --> 00:10:51,275 - Uma fritadeira de ar? 279 00:10:51,379 --> 00:10:52,899 Pat, você sabe bem e muito bem, você não precisa 280 00:10:53,000 --> 00:10:54,660 nada naquela cozinha você não pode cozinhar. 281 00:10:54,758 --> 00:10:56,028 - Beije minha bunda, Terry. 282 00:10:56,137 --> 00:10:57,687 - Na frente da Denise? Porque você sabe que eu farei isso. 283 00:10:57,793 --> 00:10:58,973 Venha aqui. - Parar! 284 00:10:59,068 --> 00:11:00,898 Não coloque as mãos em mim. - Venha aqui! 285 00:11:01,000 --> 00:11:03,340 - É melhor você acreditar que vou vencer aquela maldita fritadeira de ar, 286 00:11:03,448 --> 00:11:05,788 e eu serei o melhor maldito cupom, mamãe, existe. 287 00:11:05,896 --> 00:11:07,546 - Você acertou, amor. 288 00:11:07,655 --> 00:11:10,335 Mova-se, negro. 289 00:11:10,448 --> 00:11:11,718 - O que você está fazendo? 290 00:11:11,827 --> 00:11:14,717 - Estou prestes a assistir o jogo dos Bulldogs que gravei. 291 00:11:14,827 --> 00:11:15,687 - eu pensei você ia terminar 292 00:11:15,793 --> 00:11:16,903 tirando aquele papel de parede. 293 00:11:17,000 --> 00:11:18,720 - Estou fazendo uma pausa para assistir ao jogo. 294 00:11:18,827 --> 00:11:20,587 - Eles perderam por um field goal nas horas extras. 295 00:11:20,689 --> 00:11:22,519 - Droga, querido, você está arruinado o jogo! 296 00:11:22,620 --> 00:11:24,000 - Bem, você está livre agora. Vamos. 297 00:11:24,103 --> 00:11:25,283 Volte ao trabalho. - [risos] 298 00:11:25,379 --> 00:11:26,549 - [geme] 299 00:11:26,655 --> 00:11:28,335 - Mexa-se, mano. 300 00:11:31,827 --> 00:11:33,447 [campainha toca] 301 00:11:36,620 --> 00:11:39,380 - Ei! - Ei! 302 00:11:39,482 --> 00:11:40,552 Desculpe. 303 00:11:40,655 --> 00:11:41,375 eu já comprei de Elisabete. 304 00:11:41,482 --> 00:11:43,932 Ela nos recebe todos os anos. 305 00:11:44,034 --> 00:11:46,724 - Você conhece Jesus? - Sim, senhora. 306 00:11:46,827 --> 00:11:48,447 - Ele enviou isto. 307 00:11:48,551 --> 00:11:50,031 - Você nem conhece Jesus. 308 00:11:50,137 --> 00:11:52,997 - Cale a boca. - Deixe-me pensar sobre isso. 309 00:11:53,103 --> 00:11:54,623 - Olha cara, esses malditos cupons vendendo mais rápido 310 00:11:54,724 --> 00:11:57,174 do que Popeyes sanduíches de frango. 311 00:11:57,275 --> 00:11:59,855 - Ou talvez você possa comprar um para sua esposa 312 00:11:59,965 --> 00:12:02,475 ou sua cadela lateral. 313 00:12:02,586 --> 00:12:04,656 - Com licença? 314 00:12:04,758 --> 00:12:05,618 Eu não tenho nada de lado. 315 00:12:05,724 --> 00:12:11,214 - Ah, bem, talvez possamos consertar isso. 316 00:12:11,310 --> 00:12:13,790 Pense nisso. 317 00:12:13,896 --> 00:12:15,406 - Garota, vamos lá. 318 00:12:15,517 --> 00:12:17,827 Estamos vendendo cupom, não é idiota. 319 00:12:18,551 --> 00:12:20,901 - Ah, não, obrigado. 320 00:12:21,000 --> 00:12:23,830 mas você gostaria de entrar para uma xícara de chá? 321 00:12:23,931 --> 00:12:26,001 - Não, vadia, nós vimos esse filme. 322 00:12:30,931 --> 00:12:34,721 Traga sua bunda para casa, garota. 323 00:12:34,827 --> 00:12:36,827 - [grunhidos] 324 00:12:40,172 --> 00:12:43,032 - Como está meu querido papai? - Depende. 325 00:12:43,137 --> 00:12:45,927 Quanto isso vai me custar? 326 00:12:46,034 --> 00:12:47,864 - Apenas 20 minutos do seu tempo 327 00:12:47,965 --> 00:12:50,405 para um pai-professor conferência amanhã. 328 00:12:50,517 --> 00:12:52,207 - Você contou para sua mãe? 329 00:12:52,310 --> 00:12:53,660 - Não. - Por quê? 330 00:12:53,758 --> 00:12:56,138 - Porque ela pode realmente venha. 331 00:12:56,241 --> 00:12:56,901 - Bom ponto. 332 00:12:59,000 --> 00:13:02,790 - Esses hambúrgueres PTO aqui matando essas ruas. 333 00:13:02,896 --> 00:13:04,446 - Eu sei o que vai fazer você sinta-se melhor. 334 00:13:04,551 --> 00:13:07,141 Massagem dois por um! 335 00:13:07,241 --> 00:13:08,791 Você paga por um, e eu ganho um grátis. 336 00:13:08,896 --> 00:13:10,476 - Onde você conseguiu um cupom de? 337 00:13:10,586 --> 00:13:11,966 Você está fechando o topo? 338 00:13:12,068 --> 00:13:14,658 - Não, eu comprei de Elisabete. 339 00:13:14,758 --> 00:13:17,028 Ela é boa, Pat. 340 00:13:17,137 --> 00:13:18,827 - Você é tão fraco. Eu vejo como você ficou drogado. 341 00:13:21,413 --> 00:13:23,933 - Suponho que as vendas não sejam indo bem. 342 00:13:24,034 --> 00:13:25,794 - Não, eles não vão de jeito nenhum. 343 00:13:25,896 --> 00:13:27,306 - Se não vencermos a fritadeira de ar, 344 00:13:27,413 --> 00:13:28,483 aquelas mulheres vão olhar para baixo em nós. 345 00:13:28,586 --> 00:13:31,306 - Você deve ter perdido o toque 346 00:13:31,413 --> 00:13:33,593 porque eu lembro que ninguém poderia superar o Coelho 347 00:13:33,689 --> 00:13:34,899 antigamente. 348 00:13:35,000 --> 00:13:36,830 - eu não gosto quando as pessoas me chamam de Coelho, 349 00:13:36,931 --> 00:13:38,241 e Coelho está morto. 350 00:13:38,344 --> 00:13:40,144 - Bem, você vai precisar para acordar a bunda dela 351 00:13:40,241 --> 00:13:42,101 se você quiser ganhar aquela fritadeira de ar. 352 00:13:42,206 --> 00:13:43,786 eu lembro quando você costumava ser capaz 353 00:13:43,896 --> 00:13:47,306 vender pentes alisadores para cadelas carecas. 354 00:13:47,413 --> 00:13:48,903 - Quer saber, Denise? Você está certo. 355 00:13:49,000 --> 00:13:51,690 Estou cansado de brincar o jogo das mães do PTO. 356 00:13:51,793 --> 00:13:54,413 Vou mostrar como costumávamos descer 357 00:13:54,517 --> 00:13:56,207 quando estávamos de volta ao A. 358 00:13:56,310 --> 00:13:58,830 E vadia, você me deve para um pente alisador. 359 00:14:00,586 --> 00:14:02,756 - Sr. Carson, sou Jerry. 360 00:14:02,862 --> 00:14:03,972 As crianças, elas me chamam Sr. Bradford. 361 00:14:04,068 --> 00:14:06,788 - [zomba] Não é só isso que chamamos de você. 362 00:14:06,896 --> 00:14:08,066 - É um prazer conhecê-lo, 363 00:14:08,172 --> 00:14:10,142 mas minha esposa acabou de passar por aqui outro dia. 364 00:14:10,241 --> 00:14:13,791 Vocês são pagos por a conferência de pais e professores? 365 00:14:13,896 --> 00:14:17,096 - Quase não somos pagos. 366 00:14:17,206 --> 00:14:19,926 Então, Janelle, você sabe por que você está aqui? 367 00:14:20,034 --> 00:14:22,974 - Sim, saí da aula. 368 00:14:23,068 --> 00:14:25,068 Quero dizer, sim, senhor. 369 00:14:25,172 --> 00:14:26,412 - Bem, eu quero discutir 370 00:14:26,517 --> 00:14:28,307 por que Janelle pensa que ela está sendo tratados de forma diferente. 371 00:14:28,413 --> 00:14:30,413 Eu trato todos os meus alunos o mesmo. 372 00:14:30,517 --> 00:14:32,687 - Nem todos são professores deveria acreditar 373 00:14:32,793 --> 00:14:35,213 todos os seus alunos não são iguais? 374 00:14:35,310 --> 00:14:37,310 - Bem, sim, eles não são, mas-- 375 00:14:37,413 --> 00:14:39,623 - Então, aplicar uma regra para todos eles é hipócrita. 376 00:14:39,724 --> 00:14:41,244 - Janele. 377 00:14:41,344 --> 00:14:43,934 Me desculpe, ela fica com a boca da mãe dela. 378 00:14:45,103 --> 00:14:47,283 - As regras estão em vigor por muito tempo. 379 00:14:47,379 --> 00:14:49,449 - Só porque é antigo não dá certo. 380 00:14:49,551 --> 00:14:52,281 Quero dizer, os tempos mudam. 381 00:14:52,379 --> 00:14:53,309 As pessoas mudam. 382 00:14:53,413 --> 00:14:55,313 As regras não deveriam mudar com eles? 383 00:14:55,413 --> 00:14:57,483 Quero dizer, eles até alteraram a Constituição. 384 00:14:57,586 --> 00:14:59,516 - Droga, ela é boa. 385 00:14:59,620 --> 00:15:02,030 - Eu sei. 386 00:15:02,137 --> 00:15:05,757 - Olha, você não é em apuros, Janelle. 387 00:15:05,862 --> 00:15:07,282 - Ela não é? - Eu não sou? 388 00:15:07,379 --> 00:15:08,929 - Não. 389 00:15:09,034 --> 00:15:09,724 Na verdade, estou impressionado com sua habilidade 390 00:15:09,827 --> 00:15:12,307 para articular seus pontos. 391 00:15:12,413 --> 00:15:13,833 - Obrigado? 392 00:15:13,931 --> 00:15:16,071 - Sua reclamação contra mim foi provavelmente um dos melhores ensaios 393 00:15:16,172 --> 00:15:17,792 Eu leio o ano todo, 394 00:15:17,896 --> 00:15:21,166 e é difícil superar o de Ariel fantasia nip/tuck bem escrita. 395 00:15:21,275 --> 00:15:24,095 - Que diabos tipo de escola é essa? 396 00:15:24,206 --> 00:15:27,586 - E eu vou permitir que você para entregar seu trabalho no papel. 397 00:15:27,689 --> 00:15:30,969 No entanto, eu gostaria que você para se juntar à equipe de debate, hein? 398 00:15:31,068 --> 00:15:32,758 Eu sou o orientador do corpo docente, e poderíamos usar 399 00:15:32,862 --> 00:15:35,412 sua voz forte em nosso time. 400 00:15:35,517 --> 00:15:37,587 - [risos] Tudo bem, voz forte. 401 00:15:37,689 --> 00:15:40,999 Veja, ela herdou isso de mim. 402 00:15:41,103 --> 00:15:43,763 Então é aquela equipe de debate alguma boa? 403 00:15:43,862 --> 00:15:45,212 - [risos] Somos um trabalho em andamento. 404 00:15:45,310 --> 00:15:47,340 - Hum-hmm. - Isso é um não difícil. 405 00:15:47,448 --> 00:15:50,448 - Sim, mas isso pode mudar com você em nossa equipe. 406 00:15:50,551 --> 00:15:52,621 Então o que você diria? 407 00:15:54,275 --> 00:15:56,715 - Não. 408 00:15:56,827 --> 00:15:59,237 Quero dizer, não, obrigado. 409 00:15:59,344 --> 00:16:00,454 Prefiro tirar um zero. 410 00:16:00,551 --> 00:16:02,791 - E eu prefiro me casar para Regina King, 411 00:16:02,896 --> 00:16:04,926 mas sua mãe age como Don King. 412 00:16:05,034 --> 00:16:07,344 - Don King é bem mais quieto do que mamãe. 413 00:16:13,172 --> 00:16:15,522 - Cara, isso é assim como nos velhos tempos, 414 00:16:15,620 --> 00:16:18,340 exceto em vez de crack, são livros de cupons. 415 00:16:18,448 --> 00:16:22,518 - Não vejo ninguém chupando paus sem cupons. 416 00:16:22,620 --> 00:16:24,340 - Espere, não, nem mesmo. 417 00:16:24,448 --> 00:16:26,208 -Mantenha o produto chegando, meninos. 418 00:16:26,310 --> 00:16:29,000 - Espere, por que estamos fazendo isso de novo? 419 00:16:29,103 --> 00:16:31,003 - Porque essas senhoras são vendendo seus cupons 420 00:16:31,103 --> 00:16:32,413 por US$ 20 o livro, 421 00:16:32,517 --> 00:16:35,067 então estou pisando nisso e vendendo três por US$ 20. 422 00:16:35,172 --> 00:16:36,862 - Sim, foi isso que ela usou ter que fazer para competir 423 00:16:36,965 --> 00:16:38,515 com Swisha Sweet de volta no dia. 424 00:16:38,620 --> 00:16:39,970 -Swisha doce? 425 00:16:40,068 --> 00:16:41,098 - Criança, ele é o El Chapo do gueto. 426 00:16:41,206 --> 00:16:43,446 - Criança, fale menos, mais trabalhando. 427 00:16:43,551 --> 00:16:46,381 Venha aqui. 428 00:16:46,482 --> 00:16:48,212 Denise, você vai bater aquelas reuniões de AA 429 00:16:48,310 --> 00:16:49,590 e jogue cupons de bebidas para eles. 430 00:16:49,689 --> 00:16:51,719 - Espere, mamãe, isso não é... - Isso é oferta e demanda. 431 00:16:51,827 --> 00:16:52,717 Cuide da sua vida. Cale a boca. 432 00:16:52,827 --> 00:16:55,067 Ryan, você vai para a academia 433 00:16:55,172 --> 00:16:57,212 e atirar-lhes frango e cupons de biscoitos. 434 00:16:57,310 --> 00:16:58,660 - Entendi, Sra. Carson. 435 00:16:58,758 --> 00:17:00,548 - E Junebug, você vai lá para a casa dos idosos 436 00:17:00,655 --> 00:17:03,515 e trabalhar um pouco de fofura que ainda lhe resta. 437 00:17:03,620 --> 00:17:07,030 E se você ver alguém atirando cupons em seu território, 438 00:17:07,137 --> 00:17:09,237 você deixa eles saberem que você trabalha para coelho, 439 00:17:09,344 --> 00:17:11,074 e o Coelho não pula. 440 00:17:11,172 --> 00:17:12,172 [batendo] 441 00:17:12,275 --> 00:17:12,825 - Ah, merda! - Merda! 442 00:17:12,931 --> 00:17:14,621 Esconda essa merda. 443 00:17:14,724 --> 00:17:17,244 - Coloque, coloque! Coloque na gaveta. 444 00:17:17,344 --> 00:17:19,934 - Espere, espere, espere, Pat. 445 00:17:20,034 --> 00:17:21,594 São apenas cupons. 446 00:17:21,689 --> 00:17:23,999 - Ah Merda. Eu estava tendo flashbacks. 447 00:17:24,103 --> 00:17:27,173 Vocês não ouviram as sirenes? 448 00:17:27,275 --> 00:17:29,475 - Provavelmente é só a mãe do Ryan vindo buscá-lo. 449 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 - Sim. 450 00:17:31,000 --> 00:17:32,310 - Você precisa contar para sua mãe aprender a bater 451 00:17:32,413 --> 00:17:33,833 nas portas dos negros. 452 00:17:33,931 --> 00:17:35,901 Como a maldita polícia. 453 00:17:36,000 --> 00:17:37,860 Vou vender um cupom para ela para uma manicure 454 00:17:37,965 --> 00:17:40,335 para aqueles cascos de lobo que ela conseguiu. 455 00:17:42,931 --> 00:17:44,031 Oi. 456 00:17:44,137 --> 00:17:46,687 - Ah, oi. Eu não sabia que você morava aqui. 457 00:17:46,793 --> 00:17:50,313 - Nem o repo man. 458 00:17:50,413 --> 00:17:52,973 eu não sabia Junebug era seu filho. 459 00:17:53,068 --> 00:17:54,098 - O nome dele é Junebug. 460 00:17:54,206 --> 00:17:56,336 Você não poderia dizer que era o filho dela? 461 00:17:56,448 --> 00:17:57,998 - Entre. Nós não mordemos. 462 00:17:58,103 --> 00:18:00,793 - Ah, e ei, olha, eu encontrei aquela bolsa que eu estava falando. 463 00:18:00,896 --> 00:18:02,276 - Aquele que você pensou que eu roubei? 464 00:18:02,379 --> 00:18:06,339 - Por que você acha isso? Foi apenas um elogio. 465 00:18:06,448 --> 00:18:09,658 - Sim, Pat, quem te contou essa merda? 466 00:18:09,758 --> 00:18:11,408 - Como vão suas vendas? - Bom. 467 00:18:11,517 --> 00:18:14,377 - Espere, por que você está desfigurando esses livros de cupons, Ryan? 468 00:18:14,482 --> 00:18:17,032 - Junebug e eu estávamos ajudando Sra. Carson pisa nos livros 469 00:18:17,137 --> 00:18:20,617 para que ela possa vender mais, como El Chapo. 470 00:18:20,724 --> 00:18:23,174 - Com licença, o que você acabou de dizer? 471 00:18:23,275 --> 00:18:25,515 - Tentando ser picado? 472 00:18:27,137 --> 00:18:28,337 - Você está pisando nos livros? - Hum-hmm. 473 00:18:28,448 --> 00:18:31,338 - Sim, eu sei o que isso significa. Eu assisto "The Wire". 474 00:18:31,448 --> 00:18:33,518 E você está se alistando as crianças? 475 00:18:33,620 --> 00:18:36,860 - Assim como "The Wire". Estamos matando isso. 476 00:18:36,965 --> 00:18:39,655 - Ah, na verdade, o que você está fazer é quebrar as regras. 477 00:18:39,758 --> 00:18:41,998 Embora eu suponha Eu não deveria estar surpreso. 478 00:18:42,103 --> 00:18:43,863 - O que é isso suposto quer dizer? 479 00:18:43,965 --> 00:18:46,785 - Vamos, Ryan. Estamos indo embora. 480 00:18:46,896 --> 00:18:47,966 Escute, eu sei que você é novo aqui, 481 00:18:48,068 --> 00:18:49,658 e você não sabe como as coisas vão, 482 00:18:49,758 --> 00:18:51,408 mas você não deveria estar virando nossa arrecadação de fundos 483 00:18:51,517 --> 00:18:52,407 em um de suas pequenas agitações de rua. 484 00:18:52,517 --> 00:18:55,277 - [suspira] 485 00:18:57,068 --> 00:18:58,308 - Tchau, pessoal. Obrigado por-- 486 00:19:01,034 --> 00:19:03,314 - Ela acabou de me chamar de negro? 487 00:19:08,137 --> 00:19:10,757 Dê-me alguns desses biscoitos. Eu tenho vontade de comer. 488 00:19:10,862 --> 00:19:13,382 - Parece que você já está cheio de sentimentos. 489 00:19:14,862 --> 00:19:18,832 - Vá brincar no trânsito. Minha tireoide está bagunçada. 490 00:19:18,931 --> 00:19:20,171 - O que há de errado, mãe? 491 00:19:20,275 --> 00:19:22,615 - Eu odeio isso aqui, é isso que está errado. 492 00:19:22,724 --> 00:19:25,624 Você já assistiu "Deixe isso para o castor"? 493 00:19:25,724 --> 00:19:27,414 - O que? [ri nervosamente] 494 00:19:27,517 --> 00:19:28,137 Não. 495 00:19:28,241 --> 00:19:30,451 Eu não assisto pornografia. 496 00:19:30,551 --> 00:19:34,031 - Que diabos? Não esse tipo de castor. 497 00:19:34,137 --> 00:19:35,787 Eles transformaram isso em pornografia? 498 00:19:35,896 --> 00:19:38,616 - Eu não saberia. 499 00:19:38,724 --> 00:19:40,414 - Enfim, foi tudo sobre os Cutelos. 500 00:19:40,517 --> 00:19:42,617 Eles viveram em um bairro agradável, 501 00:19:42,724 --> 00:19:44,904 e a mamãe não era nada como o meu. 502 00:19:45,000 --> 00:19:47,380 Ela não teria nunca alimentei eles com bunda de galinha 503 00:19:47,482 --> 00:19:49,282 e chamou isso de pepitas negras. 504 00:19:49,379 --> 00:19:52,239 E agora que estou vivendo em um lugar como este, 505 00:19:52,344 --> 00:19:53,724 Eu não sinto o mesmo. 506 00:19:53,827 --> 00:19:55,657 - Espere, então você se sente como se você não pertencesse? 507 00:19:55,758 --> 00:19:57,618 - Eu sei que pertenço. 508 00:19:57,724 --> 00:19:58,834 Eu trabalhei pra caramba para chegar aqui. 509 00:19:58,931 --> 00:20:01,141 - Ok, bem, se você pertence, 510 00:20:01,241 --> 00:20:04,031 então por que você tem para provar isso? 511 00:20:04,137 --> 00:20:08,137 Apenas seja você mesmo e seja honesto sobre isso. 512 00:20:08,241 --> 00:20:09,931 - Quer saber, filho? 513 00:20:10,034 --> 00:20:11,664 Você está certo. 514 00:20:11,758 --> 00:20:14,448 - Para que? 515 00:20:14,551 --> 00:20:16,171 - Por me avisar ser eu é o suficiente. 516 00:20:16,275 --> 00:20:19,995 Tenho livros para vender. - Então eu ajudei? 517 00:20:20,103 --> 00:20:21,413 - Sim, você fez, querido, 518 00:20:21,517 --> 00:20:23,517 e mamãe ficou um pouco de conselhos para você também. 519 00:20:23,620 --> 00:20:24,720 - Oh. OK. 520 00:20:24,827 --> 00:20:26,167 - Quando você estiver se preparando para jantar esta noite, 521 00:20:26,275 --> 00:20:27,965 certifique-se de lavar sua bunda nojenta 522 00:20:28,068 --> 00:20:29,448 Mãos "Deixe isso para o castor". 523 00:20:36,206 --> 00:20:39,096 [batendo] 524 00:20:39,206 --> 00:20:40,966 - Entre. 525 00:20:41,068 --> 00:20:42,448 - Ei. 526 00:20:42,551 --> 00:20:44,791 Eu comprei você um cupcake de parabéns 527 00:20:44,896 --> 00:20:46,786 e um Diet Fizz. 528 00:20:46,896 --> 00:20:48,096 - Para que? 529 00:20:48,206 --> 00:20:51,096 - Por mudar de ideia sobre ingressar na equipe de debate. 530 00:20:51,206 --> 00:20:52,276 - Realmente? 531 00:20:52,379 --> 00:20:53,759 Você está me subornando com um bolinho? 532 00:20:53,862 --> 00:20:56,312 - E um Diet Fizz. 533 00:20:58,827 --> 00:21:00,447 - Por que eu faria isso? 534 00:21:00,551 --> 00:21:04,001 Então eles podem se encontrar sua cota de diversidade? 535 00:21:04,103 --> 00:21:07,313 "Oh, olhe para o nosso excepcional Mulher negra que salvamos." 536 00:21:07,413 --> 00:21:08,973 - Mas você é excepcional, 537 00:21:09,068 --> 00:21:11,408 e eu entendo porque você não quer ninguém para usar isso, 538 00:21:11,517 --> 00:21:14,137 mas talvez você devesse usá-lo para você mesmo. 539 00:21:14,241 --> 00:21:16,621 O que você quer fazer na vida? 540 00:21:16,724 --> 00:21:18,764 - Eu quero ir para a faculdade de direito. 541 00:21:18,862 --> 00:21:20,072 Eu quero ser juiz. 542 00:21:20,172 --> 00:21:23,662 - Bom, o lado da sua mãe sempre precisa de um advogado grátis. 543 00:21:23,758 --> 00:21:25,898 - eu não disse nada sobre grátis. 544 00:21:26,000 --> 00:21:27,280 - A equipe de debate seria boas práticas, 545 00:21:27,379 --> 00:21:30,099 sem falar que parece bom em seu currículo. 546 00:21:30,206 --> 00:21:32,376 - Esse time só quer para me usar. 547 00:21:32,482 --> 00:21:35,792 - Mm, aquele professor acredita em você, Janelle. 548 00:21:35,896 --> 00:21:38,166 - Ele deveria, porque sua garota pinga molho. 549 00:21:38,275 --> 00:21:40,685 - Bem, deixe-os provar esse molho. 550 00:21:40,793 --> 00:21:43,413 Isso não deu certo. - Não. 551 00:21:43,517 --> 00:21:46,207 - Ninguém está provando seu molho até os 49. 552 00:21:46,310 --> 00:21:49,690 - 49? - Faça 60. 553 00:21:49,793 --> 00:21:52,833 O que estou tentando te dizer é, use essas pessoas. 554 00:21:52,931 --> 00:21:54,211 Não deixe que eles usem você. 555 00:21:54,310 --> 00:21:57,240 E talvez até haja algum dinheiro da bolsa de estudos envolvido. 556 00:21:57,344 --> 00:21:59,244 Você sabe, nunca é cedo demais 557 00:21:59,344 --> 00:22:02,104 para começar a economizar o dinheiro do seu pai. 558 00:22:02,206 --> 00:22:04,236 - Ok, ok, ok, ok. 559 00:22:04,344 --> 00:22:06,904 Você apresenta um bom argumento. 560 00:22:07,000 --> 00:22:07,760 - Eu faço? 561 00:22:07,862 --> 00:22:10,142 - Sim. 562 00:22:10,241 --> 00:22:12,211 Você herdou isso de mim. 563 00:22:12,310 --> 00:22:13,790 - Então você vai participar? 564 00:22:13,896 --> 00:22:15,826 - Eu poderia, 565 00:22:15,931 --> 00:22:19,411 mas eu só farei isso para o povo da minha mãe. 566 00:22:19,517 --> 00:22:21,237 E aquele bolinho. 567 00:22:21,344 --> 00:22:21,974 - Droga, pensei que você tivesse esquecido sobre isso. 568 00:22:22,068 --> 00:22:26,688 Veja, este é um bolo sim. 569 00:22:26,793 --> 00:22:28,933 Isso é "Vou pensar sobre isso". 570 00:22:33,689 --> 00:22:35,099 - Você realmente não tem para fazer isso. 571 00:22:35,206 --> 00:22:37,546 - Sim eu faço. 572 00:22:37,655 --> 00:22:40,685 - Sra. - Sra. 573 00:22:40,793 --> 00:22:43,693 - Vamos trazer esse encontro para encomendar. 574 00:22:43,793 --> 00:22:46,213 - O que você está fazendo? - Tenho algo a dizer. 575 00:22:46,310 --> 00:22:47,550 - Você não poderia dizer isso do seu assento? 576 00:22:47,655 --> 00:22:49,965 - Já estou aqui agora. Estou velho. 577 00:22:51,379 --> 00:22:52,999 Posso? 578 00:22:53,103 --> 00:22:54,413 [grunhidos] 579 00:22:54,517 --> 00:22:57,097 Deveria ter mudado da primeira vez. 580 00:22:57,206 --> 00:22:59,856 Antes de anunciar o vencedor da venda de cupons deste ano, 581 00:22:59,965 --> 00:23:01,475 Eu tenho algo a dizer. 582 00:23:01,586 --> 00:23:03,756 - Você não precisa. - Sim eu faço. 583 00:23:03,862 --> 00:23:05,862 - Não, você não. - Cale a boca. 584 00:23:05,965 --> 00:23:08,995 Vendi 200 livros. 585 00:23:09,103 --> 00:23:12,553 Quer dizer, eu pisei, cortado para fazer isso. 586 00:23:12,655 --> 00:23:15,025 - [suspira] Ela cortou os livros? 587 00:23:15,137 --> 00:23:18,207 Essa é uma ideia muito boa. 588 00:23:18,310 --> 00:23:20,340 - Você vendeu 200 livros? 589 00:23:20,448 --> 00:23:22,718 Ninguém nunca vendeu 200 livros. 590 00:23:22,827 --> 00:23:24,517 - Desculpe, não podemos aceitar seu dinheiro 591 00:23:24,620 --> 00:23:25,590 já que você quebrou as regras. 592 00:23:25,689 --> 00:23:27,899 - Na verdade, somos autopatrocinados, 593 00:23:28,000 --> 00:23:29,210 então não há regras. 594 00:23:29,310 --> 00:23:32,070 - Veja, eu disse a sua bunda você não precisava se desculpar. 595 00:23:32,172 --> 00:23:34,342 - Hum, onde está o dinheiro? 596 00:23:34,448 --> 00:23:35,518 - Minha irmã tem. -Ah. 597 00:23:38,000 --> 00:23:39,520 - Eu sei o que você vai fazer com isso. 598 00:23:42,275 --> 00:23:42,515 - Oh. 599 00:23:47,103 --> 00:23:48,383 - Bem, eu estou-- 600 00:23:48,482 --> 00:23:50,762 - Desculpe por inventar regras, tentando me fazer sentir mal? 601 00:23:50,862 --> 00:23:54,662 - Bem, para ser honesto, Eu só não queria que você ganhasse. 602 00:23:54,758 --> 00:23:56,338 O PTO tem sido minha praia durante anos. 603 00:23:56,448 --> 00:23:59,968 - Ah, então você só uma vadia insegura? 604 00:24:00,068 --> 00:24:02,858 Eu pensei que você estava me julgando por ser um criminoso. 605 00:24:03,965 --> 00:24:06,095 - Não posso dizer que não me deu razão para fazer uma pausa, 606 00:24:06,206 --> 00:24:07,616 mas tive a mesma reação quando eu descobri 607 00:24:07,724 --> 00:24:11,004 que Martha, Susan e Davis tinha registros. 608 00:24:11,103 --> 00:24:13,283 - Bem, eu acho Eu julguei vocês errados também. 609 00:24:13,379 --> 00:24:14,929 Eu não sabia que éramos uma família. 610 00:24:16,965 --> 00:24:19,095 - Essa é uma quantia incrível de dinheiro. 611 00:24:19,206 --> 00:24:20,826 - Obrigado. 612 00:24:23,034 --> 00:24:25,484 - Pat Carson... 613 00:24:25,586 --> 00:24:28,826 você é uma adição bem-vinda ao nosso PTO. 614 00:24:28,931 --> 00:24:30,001 Yay! 615 00:24:30,103 --> 00:24:32,143 - Yay! Vai, Coelho! 616 00:24:32,241 --> 00:24:34,661 Oh, bom, vá, Coelho! Vai, Coelho! Vai, Coelho! 617 00:24:39,931 --> 00:24:41,931 - Você deveria dar a Denise aquela fritadeira de ar. 618 00:24:42,034 --> 00:24:43,624 - Claro que não. Por que? 619 00:24:43,724 --> 00:24:45,794 - Porque você não sabe o que fazer com isso, Pat. 620 00:24:45,896 --> 00:24:47,546 Não é um forno Easy-Bake. 621 00:24:47,655 --> 00:24:48,585 - Estou prestes a me fritar um bolo. 622 00:24:48,689 --> 00:24:51,929 - Você está prestes a fritar você um erro. 623 00:24:54,517 --> 00:24:58,137 Oh, uau - oh, meu Deus, sobrinha! 624 00:24:58,241 --> 00:25:00,101 - Você vê. - Eu vejo isso! 625 00:25:00,206 --> 00:25:01,336 - Você vê. - Sim! 626 00:25:01,448 --> 00:25:04,518 É porque... eu não posso fazer isso. Tentei. 627 00:25:04,620 --> 00:25:06,240 Essa merda é feia. 628 00:25:08,448 --> 00:25:10,308 - É o uniforme da equipe de debate. 629 00:25:10,413 --> 00:25:12,143 - Você se juntou? - Sim. 630 00:25:12,241 --> 00:25:14,721 - Essa é minha garota! 631 00:25:14,827 --> 00:25:15,997 ambos: Ah, ah, ah, bah! 632 00:25:16,103 --> 00:25:17,763 - [risos] 633 00:25:17,862 --> 00:25:19,482 - Agora, ainda vou lutar, 634 00:25:19,586 --> 00:25:22,336 mas agora eu faço o tipo de luta 635 00:25:22,448 --> 00:25:22,858 isso fica bem no meu currículo. 636 00:25:22,965 --> 00:25:24,855 - Inteligente, 637 00:25:24,965 --> 00:25:26,335 Eu gostaria de poder colocar batendo em cadelas brancas 638 00:25:26,448 --> 00:25:29,138 para uma fritadeira de ar no meu currículo. 639 00:25:29,241 --> 00:25:31,311 - Isso não seria um currículo. Isso seria uma ficha criminal. 640 00:25:31,413 --> 00:25:34,623 - Uma ficha criminal é um currículo. 641 00:25:34,724 --> 00:25:37,794 - E seu GED um diploma universitário. 642 00:25:37,896 --> 00:25:39,236 - Correr. 643 00:25:41,448 --> 00:25:43,688 - Ela acabou de me chamar de negro? 644 00:25:46,310 --> 00:25:48,790 [música descolada] 645 00:25:48,896 --> 00:25:51,306 - ♪ Ela é uma mulher adulta 646 00:25:51,413 --> 00:25:53,483 ♪ E ela não não leve nada ♪ 647 00:25:53,586 --> 00:25:55,476 ♪ Ela é uma mulher adulta 648 00:25:55,586 --> 00:25:57,926 ♪ E você não se cansa 649 00:26:06,551 --> 00:26:08,071 - ♪ Ela é uma mulher adulta 650 00:26:08,172 --> 00:26:09,312 ♪ E ela não aceita nada ♪ 651 00:26:09,413 --> 00:26:12,173 ♪ Ela é uma mulher adulta 652 00:26:12,275 --> 00:26:14,445 ♪ E você não se cansa 653 00:26:14,551 --> 00:26:16,661 ♪ Ela é uma mulher adulta 654 00:26:16,758 --> 00:26:18,828 ♪ Com marido e filhos 655 00:26:18,931 --> 00:26:21,971 ♪ Ela é uma mulher adulta 656 00:26:22,068 --> 00:26:25,138 ♪ E é o Show da Sra. Pat 657 00:26:25,241 --> 00:26:27,661 ♪