1 00:02:30,275 --> 00:02:31,485 Clara. 2 00:02:31,568 --> 00:02:34,112 Lo siento. No sabía adónde ir. 3 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 Entra. 4 00:02:36,240 --> 00:02:37,241 Vamos. 5 00:02:40,577 --> 00:02:41,912 Ningún problema. ¿Qué está sucediendo? 6 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 - ¿Qué? - Incursión. Todo fue tomado. 7 00:02:43,705 --> 00:02:46,333 - Discos duros, papeles... - Espera. ¿Quién tomó? 8 00:02:46,416 --> 00:02:48,460 FBI. 9 00:02:49,336 --> 00:02:52,130 Dios mío. ¿Qué hiciste? 10 00:02:53,257 --> 00:02:54,842 - Yo... - En absoluto. 11 00:02:54,925 --> 00:02:56,760 No lo digas. Mejor que no lo sé. 12 00:02:56,844 --> 00:02:57,886 - Sí. - ¿Puedo quedarme? 13 00:02:58,637 --> 00:03:01,723 Por un par de horas. Estoy cansado y el pensamiento no fluye. 14 00:03:02,724 --> 00:03:04,142 - ¿Alguien sabe sobre esto? - No. 15 00:03:04,226 --> 00:03:07,521 Me aseguré de que no me siguieran. Estoy a salvo. Hasta ahora. 16 00:03:09,857 --> 00:03:13,193 - Está bien. Estoy pateando el sofá. - Gracias. 17 00:03:27,249 --> 00:03:28,333 Hola. 18 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 ¿Puedo darme tu abrigo o...? 19 00:03:37,843 --> 00:03:40,637 Bradley, me arriesgué y les dije a los ejecutivos: 20 00:03:40,721 --> 00:03:42,639 que podemos confiar en ti - 21 00:03:42,723 --> 00:03:45,309 y utilizarte como fuente de información en Nueva York. 22 00:03:45,392 --> 00:03:48,353 Puedes confiar en mí. Viniste para nada. 23 00:03:48,437 --> 00:03:51,231 ya dije que no sé el paradero de Claire. 24 00:03:51,315 --> 00:03:56,153 Por casualidad tienes el archivo. sobre el grupo activista al que pertenece. 25 00:03:56,236 --> 00:03:59,781 También te lo pasaste para Noticias Águila, 26 00:03:59,865 --> 00:04:03,243 quien nos llamo porque es la forma correcta de hacerlo. 27 00:04:03,327 --> 00:04:05,329 Está bien. 28 00:04:06,914 --> 00:04:10,417 Se puso en contacto. 29 00:04:10,501 --> 00:04:14,254 Luego desapareció sin dejar rastro. y le dijeron que detuviera el contacto. 30 00:04:14,922 --> 00:04:18,091 Quiero decir, no puedo ayudar con eso. 31 00:04:18,175 --> 00:04:20,260 No puedes oírme, así que seré sincero. 32 00:04:21,011 --> 00:04:26,016 te hice un favor, y ahora debes devolver el favor. 33 00:04:26,642 --> 00:04:30,479 De lo contrario, regrese a Virginia Occidental. es la menor de tus preocupaciones. 34 00:04:40,155 --> 00:04:42,199 Se ha revelado una grabación, 35 00:04:42,282 --> 00:04:46,286 por el cual el juez Samuel Alito y su esposa Martha-Ann Alito - 36 00:04:46,370 --> 00:04:50,749 discutiendo sobre jupaka una bandera americana al revés, 37 00:04:50,832 --> 00:04:54,920 que se mostró visiblemente en el patio delantero de su casa en Virginia. 38 00:04:55,003 --> 00:04:56,505 {\an8}FUGADA LA VOZ DE ALITO 39 00:04:56,588 --> 00:04:58,590 {\an8}La esposa culpó a los críticos como feminazis - 40 00:04:58,674 --> 00:05:03,345 {\an8}e insinuó que podría plantear Demanda por difamación contra la prensa. 41 00:05:03,428 --> 00:05:05,764 {\an8}Más sobre esto y más después del receso. 42 00:05:07,558 --> 00:05:08,809 Gracias. 43 00:05:08,892 --> 00:05:12,646 Yukra. ¿Qué tal ¿Una serie de televisión sobre las amas de casa de la Corte Suprema? 44 00:05:12,729 --> 00:05:15,357 Él, Ginni Thomas y margaritas heladas. 45 00:05:15,440 --> 00:05:18,318 yo respeto eso que la esposa se niega a guardar silencio. 46 00:05:18,402 --> 00:05:20,362 Las opiniones pertenecen a Estados Unidos. 47 00:05:20,445 --> 00:05:21,446 Advertencia. 48 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 Ahora estamos preparando el texto. 49 00:05:23,448 --> 00:05:27,286 Líder de los ecoactivistas de la Revuelta de la Extinción Noah Bain ha sido arrestado. 50 00:05:27,369 --> 00:05:31,373 Esto está relacionado con el incendio de la plataforma petrolera, donde dos personas murieron el año pasado. 51 00:05:31,874 --> 00:05:33,208 - Está bien. - Gracias. 52 00:05:40,716 --> 00:05:43,844 CLARA ¿DÓNDE ESTÁS? ¿ESTÁS BIEN? NO HAS SABIDO DE TI. 53 00:05:43,927 --> 00:05:46,346 SE REALIZÓ LA AUDIENCIA DE NOÉ. ESTOY PREOCUPADO POR TI. 54 00:05:50,058 --> 00:05:53,395 DEBEMOS REUNIRNOS. 55 00:06:05,574 --> 00:06:07,201 - ¿Puedes...? - Exactamente. 56 00:06:08,744 --> 00:06:11,580 esto es una locura pero no has oído hablar de Claire, ¿verdad? 57 00:06:12,623 --> 00:06:14,499 No. ¿Cómo es eso? ¿Qué está sucediendo? 58 00:06:14,583 --> 00:06:20,422 Según mi fuente, el FBI es un documento sobre el grupo al que pertenece. 59 00:06:20,506 --> 00:06:22,216 Estoy preocupada por él. 60 00:06:22,299 --> 00:06:24,092 ¿A qué te refieres con documento? 61 00:06:24,176 --> 00:06:26,637 Investigaciones de contraparte. Es serio. 62 00:06:27,721 --> 00:06:28,805 Lo están buscando. 63 00:06:30,098 --> 00:06:33,227 Detras de escena Dicen que estamos luchando por el poder. 64 00:06:33,310 --> 00:06:35,145 Lo sé, y por eso queríamos, 65 00:06:35,229 --> 00:06:37,314 que vienes a nuestro encuentro, Kabir. 66 00:06:37,397 --> 00:06:40,567 Queríamos hablar honestamente sobre la situación. 67 00:06:40,651 --> 00:06:43,612 Su lector del Times Sin duda lo agradecería. 68 00:06:44,196 --> 00:06:45,614 Claro. pregunto directamente, 69 00:06:45,697 --> 00:06:49,952 ¿En qué estabas pensando cuando la IA de Stella Bak Empecé a jugar en O24. 70 00:06:50,661 --> 00:06:51,662 La máquina aprende que 71 00:06:51,745 --> 00:06:53,163 lo que se alimenta en él. 72 00:06:53,247 --> 00:06:56,500 Enfrentémonos a la realidad. La mayoría de la gente es una especie de basura. 73 00:06:56,583 --> 00:07:00,003 Yo, sin embargo Me gustaría Stella the AI ​​para mi podcast. 74 00:07:00,087 --> 00:07:04,007 O24 fue claramente un shock. 75 00:07:04,091 --> 00:07:09,513 Si hay que buscar el lado bueno, nos ayudó a centrarnos en lo que era más importante. 76 00:07:09,596 --> 00:07:13,100 Los Juegos Olímpicos encabezan la lista. 77 00:07:13,183 --> 00:07:15,644 ¿Qué efectos ¿La deserción de Roya Nazer? 78 00:07:15,727 --> 00:07:17,813 Más sobre eso pronto. 79 00:07:18,397 --> 00:07:21,692 Como dije, estamos tratando de ver esto... 80 00:07:21,775 --> 00:07:24,736 como un nuevo comienzo dos años después de la fusión. 81 00:07:25,320 --> 00:07:28,740 colapso público, caída del seis por ciento en el valor de las acciones - 82 00:07:28,824 --> 00:07:32,327 y divorciado por un escándalo sexual ¿Son los directores ejecutivos un nuevo comienzo? 83 00:07:32,411 --> 00:07:34,621 El director general debe asumir la responsabilidad. 84 00:07:34,705 --> 00:07:38,667 Aquí estaría honestamente mucho más para limpiar. 85 00:07:38,750 --> 00:07:41,503 Como en una computadora, que está empezando a disminuir debido a la pornografía. 86 00:07:41,587 --> 00:07:43,046 Se debe borrar el disco duro. 87 00:07:43,130 --> 00:07:44,131 Hermano, centrémonos. 88 00:07:44,214 --> 00:07:45,799 - Hermano habla de eso... - Sí. 89 00:07:45,883 --> 00:07:47,134 ...de los directivos de la empresa. 90 00:07:47,217 --> 00:07:52,139 Fred Micklen, Mitch Kessler, Cory Ellison, Stella Bak... 91 00:07:52,222 --> 00:07:53,974 - El sexo grupal más extraño. - Hermano... 92 00:07:54,057 --> 00:07:57,936 ¿Es esta institución completamente corrupta? ¿O sólo atrae a los depravados? 93 00:07:58,020 --> 00:08:00,063 Las empresas empezaron a llamarse personas. 94 00:08:00,147 --> 00:08:01,648 - ¿Qué resultó de eso? - Lo siento, 95 00:08:01,732 --> 00:08:05,819 empresa y cultura ahora son muy diferentes. 96 00:08:06,528 --> 00:08:09,406 perforamos duro para expiar los pecados pasados. 97 00:08:09,489 --> 00:08:10,866 Verdadero. 98 00:08:10,949 --> 00:08:14,244 El personal ha cambiado. Excepto tú, Alex. 99 00:08:14,328 --> 00:08:16,622 Eres el factor de conexión de los escándalos. 100 00:08:17,122 --> 00:08:18,123 ¿Porqué es eso? 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 ¿Comentaste? 102 00:08:22,544 --> 00:08:27,049 No puedo confiar en ti. ¿Por qué pensé que limitarías el daño? 103 00:08:27,132 --> 00:08:29,968 Eres como un niño en una tienda de fuegos artificiales. con una cerilla. 104 00:08:30,511 --> 00:08:33,639 Tenías que mantener la calma sólo diez minutos. 105 00:08:33,722 --> 00:08:36,725 Pretendes que soy para un ser querido debe a su institución, incluso si no lo hace. 106 00:08:36,808 --> 00:08:38,809 Trabajas aquí. Esta es tu casa. 107 00:08:38,894 --> 00:08:41,813 Mi contrato es por dos años. Puedo llevar el podcast a cualquier parte. 108 00:08:41,897 --> 00:08:44,399 También puede exportar su programa. No entiendo por qué no lo tomas. 109 00:08:44,483 --> 00:08:47,110 El lugar no es bonito. Es como una guarida de serpientes. 110 00:08:47,194 --> 00:08:48,237 Kabir no se equivoca. 111 00:08:48,320 --> 00:08:49,655 Escuchar. 112 00:08:49,738 --> 00:08:51,740 Sé que no te importa esto 113 00:08:51,823 --> 00:08:55,160 pero yo He trabajado aquí durante 22 años. 114 00:08:55,661 --> 00:08:58,455 Lo he dado todo, ¿y sabes qué? 115 00:08:58,539 --> 00:09:00,916 Creo que hay algo bueno en eso. 116 00:09:01,416 --> 00:09:06,046 Me niego a aceptar que he perdido mi tiempo 117 00:09:06,129 --> 00:09:08,048 porque simplemente te hace sentir miserable. 118 00:09:08,590 --> 00:09:09,591 Dios mío. 119 00:09:14,680 --> 00:09:15,889 Por favor. 120 00:09:15,973 --> 00:09:17,850 - Muchas gracias. - No durará. 121 00:09:17,933 --> 00:09:20,769 Productores próximamente debido a la entrevista de Roya de la próxima semana. 122 00:09:21,979 --> 00:09:23,480 No puedo hacer eso. 123 00:09:23,564 --> 00:09:26,817 La historia de Kabir amenaza con hundirme, 124 00:09:26,900 --> 00:09:29,987 y si entrevisto a Roya, Me llama la atención, así que no. 125 00:09:30,070 --> 00:09:31,196 Veo. 126 00:09:31,822 --> 00:09:34,867 ¿Cuál es la situación en el asilo? ¿Has tenido noticias del senador King? 127 00:09:34,950 --> 00:09:38,704 Hay. Parece sorprendido. Supongo que se trata de la situación en Irán. 128 00:09:38,787 --> 00:09:40,664 Oriente Medio es ahora un tema delicado. 129 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 Dios mío. Tengo que encontrar a alguien más. 130 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 He hecho muchas llamadas. 131 00:09:44,585 --> 00:09:48,046 Muchos se negaron. Las primarias son pronto. En el Capitolio hace calor. 132 00:09:48,130 --> 00:09:52,384 Ay dios mío. Esta es la temporada de los políticos cobardes. 133 00:09:53,177 --> 00:09:54,511 Haz más llamadas. 134 00:09:54,595 --> 00:09:55,679 Claro. 135 00:09:59,141 --> 00:10:00,267 Hola. 136 00:10:00,976 --> 00:10:02,102 Hola. Sentarse. 137 00:10:02,186 --> 00:10:03,187 Gracias. 138 00:10:05,355 --> 00:10:06,356 Bonita oficina. 139 00:10:07,065 --> 00:10:09,943 ¿Pones puertas aquí? o lo dejas asi? 140 00:10:10,027 --> 00:10:12,487 En cierto modo, me gusta la apertura. 141 00:10:12,571 --> 00:10:15,240 Quiero estar disponible para los demás. 142 00:10:15,324 --> 00:10:18,285 - Todos estamos en el mismo barco. - ¿Cómo estás? 143 00:10:18,368 --> 00:10:20,412 - Estoy progresando gradualmente. - Sí. 144 00:10:22,289 --> 00:10:24,625 Tendremos una fiesta más tarde. Detenerse. 145 00:10:25,292 --> 00:10:27,377 Recibí una llamada La historia del Times de la mañana. 146 00:10:27,461 --> 00:10:28,962 Fue una solicitud de entrevista. 147 00:10:29,046 --> 00:10:33,967 Mia, intentaste esta táctica. Con Stella, pero no me doblegaré 148 00:10:34,051 --> 00:10:35,886 Así que nuestra posición se mantiene. 149 00:10:36,512 --> 00:10:39,431 Sin podcast ni programa de revistas de noticias. 150 00:10:39,515 --> 00:10:42,643 Un aumento del cinco por ciento Salva la cara de Chris y nos pondremos a trabajar. 151 00:10:42,726 --> 00:10:45,562 La cara ya ha sido guardada. Ha recibido mucha simpatía. 152 00:10:45,646 --> 00:10:49,942 No me importa si cantó Himno nacional con Taylor Swift. 153 00:10:50,025 --> 00:10:52,444 - Ahora no hay dinero. - ¿Sabías que 154 00:10:53,445 --> 00:10:55,948 el de fred mickle donó un equipo legal independiente, 155 00:10:56,031 --> 00:10:58,242 ¿Quién investigó el escándalo de Mitch Kessler? 156 00:11:02,538 --> 00:11:04,873 No sabía nada de eso. 157 00:11:04,957 --> 00:11:07,876 ¿El pajarito llamado Stella chirrió? tu oreja? 158 00:11:07,960 --> 00:11:11,171 una cigüeña en realidad Traje el regalo directamente a mi regazo. 159 00:11:11,255 --> 00:11:16,593 Documentos auténticos que un reportero Me encantaría leer. 160 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 Aún quieres mi trabajo. 161 00:11:21,265 --> 00:11:25,352 me divierto mucho más de este lado de la mesa. 162 00:11:29,356 --> 00:11:33,068 tengo que hablar Sobre el trato de Chris con Celine. 163 00:11:37,865 --> 00:11:41,201 de su acuerdo y de mi acuerdo. 164 00:12:25,871 --> 00:12:27,164 Un olor familiar. 165 00:12:29,249 --> 00:12:31,960 - Tienes que comer. - Sí. Perdón por dormir hasta tarde. 166 00:12:32,044 --> 00:12:33,795 Estoy recogiendo mis cosas. 167 00:12:33,879 --> 00:12:36,882 Si quisiera que te fueras, Yo no comería huevos fritos. 168 00:12:38,634 --> 00:12:40,469 - Gracias. - No durará. 169 00:12:43,055 --> 00:12:45,724 - ¿Dormiste bien? - Dormí. El sofá es cómodo. 170 00:12:45,807 --> 00:12:49,645 Eso es lo que dije. El colchón es viscoelástico. 171 00:12:56,443 --> 00:12:57,653 Ay dios mío. 172 00:13:01,198 --> 00:13:02,199 - Bien. - ¿Lo es? 173 00:13:04,243 --> 00:13:06,828 Es curioso lo fácil que es volver a ser como eran las cosas. 174 00:13:10,457 --> 00:13:14,294 Tal vez por eso que esto es un secreto como antes. 175 00:13:17,965 --> 00:13:19,383 ¿No fue divertido? 176 00:13:19,466 --> 00:13:22,094 Fue. Al menos por un tiempo. 177 00:13:24,096 --> 00:13:26,098 Hasta que ya no lo fue. 178 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 No tuvimos una cita. 179 00:13:32,271 --> 00:13:34,439 Ni siquiera le conté a mi familia sobre ti. 180 00:13:35,983 --> 00:13:37,234 ¿Te arrepientes? 181 00:13:37,818 --> 00:13:38,902 A veces si. 182 00:13:42,823 --> 00:13:43,907 Debería irme. 183 00:13:43,991 --> 00:13:47,411 Y no. En realidad... deberías quedarte. 184 00:13:49,830 --> 00:13:51,456 Hablé con Bradley. 185 00:13:52,791 --> 00:13:54,793 Me temo que estás en peligro. 186 00:13:57,838 --> 00:13:59,047 ¿Qué dijo? 187 00:14:03,886 --> 00:14:06,471 Me gustan las fiestas forzadas. 188 00:14:06,555 --> 00:14:12,019 La pizza es gratis. Y frío. Fiesta de pizza. Soy apreciado. 189 00:14:12,102 --> 00:14:13,687 Quiero una base de coliflor. 190 00:14:13,770 --> 00:14:15,689 Esperaba un relleno 191 00:14:15,772 --> 00:14:18,108 lo que proporcionaría mejores condiciones de trabajo. 192 00:14:20,194 --> 00:14:23,238 Incluso hay karaoke aquí. Gracias, Ben. 193 00:14:23,322 --> 00:14:24,489 - Gracias, Ben. - Sí. 194 00:14:26,325 --> 00:14:29,161 ¿Tenías motivos para pensar? ¿Que algo está loco? 195 00:14:30,287 --> 00:14:34,458 No. Todos jugamos en la corriente cuando éramos niños. 196 00:14:34,541 --> 00:14:35,792 Siempre en verano. 197 00:14:36,752 --> 00:14:41,006 Lo dejamos ir primos y con amigos... 198 00:14:41,089 --> 00:14:42,174 Regresó embarrado. 199 00:14:42,257 --> 00:14:45,886 Dijimos que sería bueno. Fue arrastrado con una manguera en el patio trasero. 200 00:14:45,969 --> 00:14:50,474 ¿Cuándo notó una posible enfermedad? 201 00:14:51,934 --> 00:14:53,977 Hace aproximadamente un año. Como amigos. 202 00:14:54,895 --> 00:14:57,564 ¿Hay otros niños de otras áreas? 203 00:14:57,648 --> 00:15:01,068 Mi amigo trabajaba en una fábrica, cuando estaba en el cuarto mes. 204 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 Dejó su trabajo por culpa del niño. 205 00:15:05,113 --> 00:15:07,533 El niño no se encontraba bien. 206 00:15:07,616 --> 00:15:08,700 ¿Qué quieres decir? 207 00:15:08,784 --> 00:15:11,954 Habla con él. No puedo contarlo. 208 00:15:13,330 --> 00:15:14,540 Cariño. 209 00:15:15,290 --> 00:15:16,583 Mira. 210 00:15:18,502 --> 00:15:21,421 Hoy está despierto y involucrado. Llegaste en un buen día. 211 00:15:21,505 --> 00:15:22,506 Sí. 212 00:15:23,382 --> 00:15:25,259 Jovencita. ¿Cómo estás? 213 00:15:25,342 --> 00:15:26,343 Bien. 214 00:15:29,221 --> 00:15:30,264 ¿Cuántos años tiene? 215 00:15:30,848 --> 00:15:32,307 Cinco años. 216 00:15:32,391 --> 00:15:35,352 Hay más de ellos. Son seis entrevistas. 217 00:15:35,435 --> 00:15:36,937 Combino material. 218 00:15:37,020 --> 00:15:38,814 Claro. Quiero verlo todo. 219 00:15:38,897 --> 00:15:40,816 ¿Hablaste con la fuente de la información? 220 00:15:40,899 --> 00:15:44,361 Sí. Sofía se esconde en Bielorrusia con familiares. 221 00:15:44,444 --> 00:15:48,282 ¿En Bielorrusia? Mierda. No es ideal. 222 00:15:49,825 --> 00:15:52,619 ¿Puede venir a Viena? ¿Podrías encontrarlo allí? 223 00:15:52,703 --> 00:15:55,497 Me estoy moviendo lentamente porque estoy tratando de ganarme su confianza. 224 00:15:55,581 --> 00:15:57,207 No quiero asustarlo. 225 00:15:57,291 --> 00:16:00,669 Hay más. 226 00:16:00,752 --> 00:16:04,673 El FBI solicita para ayudarlos a encontrar a Claire. 227 00:16:07,634 --> 00:16:09,178 Claro. ¿No haces eso? 228 00:16:09,261 --> 00:16:11,054 Él es uno de nosotros. Lo protegemos. 229 00:16:11,138 --> 00:16:13,849 Él es el factor unificador de todo. 230 00:16:13,932 --> 00:16:16,602 Lo sé. Por supuesto. Yo solo... 231 00:16:17,311 --> 00:16:19,605 No puedo decirles que se vayan a la mierda. 232 00:16:19,688 --> 00:16:24,776 Ellos... son el FBI. Esto es muy...complicado. 233 00:16:24,860 --> 00:16:27,946 ¿Qué es? No tenemos que ayudarlos. 234 00:16:28,030 --> 00:16:30,532 ¿Qué saben ellos? 235 00:16:31,158 --> 00:16:34,703 Que he hablado con él. Me presionan. 236 00:16:35,204 --> 00:16:36,205 Mierda. 237 00:16:36,955 --> 00:16:39,041 Estaba realmente preocupada de que... 238 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 Podría ser una carga en esto. 239 00:16:44,880 --> 00:16:47,966 - Quizás tenga que dar marcha atrás. - Y no. 240 00:16:48,050 --> 00:16:54,056 Eres... demasiado importante en este asunto. 241 00:16:54,139 --> 00:16:56,975 También eres una figura pública. 242 00:16:57,935 --> 00:17:00,771 Supongo que no entiendes cuánto se confía en ti. 243 00:17:00,854 --> 00:17:01,939 Lo he visto. 244 00:17:02,022 --> 00:17:06,609 Cuando la gente te mira, ven una mejor versión de sí mismos. 245 00:17:06,693 --> 00:17:09,695 Alguien que no tenga miedo de hacer lo correcto. 246 00:17:09,780 --> 00:17:10,821 Te necesitamos. 247 00:17:17,746 --> 00:17:19,790 - Tengo que responder. - Está bien. 248 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 - Voy a tomar una copa. Nos vemos... - Está bien. Nos vemos allí. 249 00:17:26,421 --> 00:17:27,422 Hola. 250 00:17:27,506 --> 00:17:32,553 Hola. Me gustaría charlar. 251 00:17:33,303 --> 00:17:34,555 Claro. 252 00:17:35,347 --> 00:17:36,348 Cara a cara. 253 00:17:38,141 --> 00:17:39,601 - Salud. - Y un sorbo. 254 00:17:43,981 --> 00:17:46,817 Cris. Encantado de verte. 255 00:17:46,900 --> 00:17:49,361 Encontramos una manera de hacer felices a todos. 256 00:17:49,444 --> 00:17:53,115 Lo escuché. Quiero dejar todo esto atrás. 257 00:17:53,198 --> 00:17:54,366 Me centro en París. 258 00:17:54,449 --> 00:17:59,621 Hablando de eso. tienes que preguntar de los socios olímpicos, ¿qué es posible? 259 00:17:59,705 --> 00:18:01,707 y a quién quieren representar. 260 00:18:02,332 --> 00:18:04,459 Espera un minuto. ¿Quieres decir que no pude? 261 00:18:04,543 --> 00:18:07,004 Ahora tu historia es complicada. 262 00:18:07,087 --> 00:18:10,924 Por Río. Pero yo me ocuparé de ello. 263 00:18:11,758 --> 00:18:13,510 Nada es seguro. 264 00:18:20,601 --> 00:18:23,312 Realmente no cantas, ¿verdad? 265 00:18:24,605 --> 00:18:26,899 No. solo queria hacer algo 266 00:18:26,982 --> 00:18:28,734 porque tus compañeros de trabajo son unos idiotas. 267 00:18:28,817 --> 00:18:31,445 Bien. Aquí no aman al hermano. Remordimientos. 268 00:18:33,238 --> 00:18:34,907 ¿Es hermano? 269 00:18:34,990 --> 00:18:36,200 O tal vez tengo demasiado calor. 270 00:18:38,660 --> 00:18:39,661 El. 271 00:18:41,997 --> 00:18:45,042 Lo siento si esto... ¿Es esto vergonzoso? No quiero... 272 00:18:45,125 --> 00:18:47,961 No. Esto es divertido. 273 00:18:48,754 --> 00:18:50,464 Me gustan las cosas públicas. Loco. 274 00:18:52,508 --> 00:18:54,009 Claro. Hasta luego. 275 00:18:54,092 --> 00:18:55,260 Absolutamente. 276 00:19:07,814 --> 00:19:10,484 - ¿Vodka barato para ganar? - Salud. 277 00:19:10,567 --> 00:19:12,319 - Sí. - Gracias. 278 00:19:12,402 --> 00:19:13,695 - Salud. - Salud. 279 00:19:13,779 --> 00:19:16,114 Estoy empezando a pensar que me extrañas. 280 00:19:17,366 --> 00:19:19,493 O ahora tenemos una buena relación. 281 00:19:19,576 --> 00:19:21,745 y límites adecuados. 282 00:19:22,329 --> 00:19:25,123 - Genial. - Los límites son algo bueno. 283 00:19:25,207 --> 00:19:27,334 Olvidé que quería pedir un favor. 284 00:19:28,335 --> 00:19:30,087 Tu amigo Kabir... 285 00:19:30,587 --> 00:19:32,256 como si me persiguiera. 286 00:19:32,339 --> 00:19:36,593 En este momento realmente no necesitamos Más mala publicidad. 287 00:19:36,677 --> 00:19:41,139 He estado trabajando demasiado duro. El secuestrador no debe entrar en la empresa. 288 00:19:41,223 --> 00:19:42,432 para destruirlo todo. 289 00:19:42,516 --> 00:19:47,521 ¿Podrías darle una pista? sobre otra historia, 290 00:19:47,604 --> 00:19:49,481 para que me dejara en paz. 291 00:19:53,819 --> 00:19:54,820 No. 292 00:19:56,613 --> 00:19:57,948 Remordimientos. No puedo. 293 00:19:58,031 --> 00:20:01,451 En realidad, no quiero. 294 00:20:02,035 --> 00:20:04,246 Tú no... ¿Por qué no? 295 00:20:04,329 --> 00:20:08,125 No necesito dar explicaciones. Sólo puedo negarme. 296 00:20:08,208 --> 00:20:12,629 Dios mío, Chip. Sé que puedes negarte. 297 00:20:12,713 --> 00:20:17,092 Claro. Lo digo en serio. Ese es mi límite. 298 00:20:17,176 --> 00:20:18,969 - ¿Límite? - Uno de ellos. 299 00:20:19,052 --> 00:20:22,264 Lo siento. ¿Qué pasa con la cortesía hacia los colegas? 300 00:20:22,347 --> 00:20:24,600 - Esto es una cuestión de trabajo. - "Cortesía." ¿Qué...? 301 00:20:24,683 --> 00:20:26,935 Sí. Los llevé a ti y a Bradley. 302 00:20:27,019 --> 00:20:29,271 - ¿Lo que le pasó? Verdadero. - ¿Qué? 303 00:20:29,354 --> 00:20:31,440 Eras el mejor reportero de televisión de toda la industria. 304 00:20:31,523 --> 00:20:34,276 y ahora estás jugando juegos de clasificación. 305 00:20:34,359 --> 00:20:37,112 Honestamente, te hace... 306 00:20:38,530 --> 00:20:40,657 lagarto de gestión empresarial. 307 00:20:41,909 --> 00:20:43,744 ¿Me acabas de llamar lagarto? 308 00:20:45,454 --> 00:20:46,830 Dios mío. 309 00:20:46,914 --> 00:20:48,415 ¿De quién fue esta maldita idea? 310 00:20:48,498 --> 00:20:49,625 Su. 311 00:20:50,292 --> 00:20:52,044 Creador. ¿Sabes que? 312 00:20:52,127 --> 00:20:55,964 Actúan así porque te consideran la elección de Celine. 313 00:20:56,048 --> 00:20:59,051 Es gracioso que te odien por cosas que no puede ser influenciado. 314 00:20:59,134 --> 00:21:00,135 Entonces. 315 00:21:11,522 --> 00:21:12,606 ¿En realidad? 316 00:21:12,689 --> 00:21:15,901 ¿Me estás tomando el pelo? 317 00:21:16,527 --> 00:21:18,362 Chip. 318 00:21:18,445 --> 00:21:19,446 Exactamente. 319 00:21:19,530 --> 00:21:21,156 - Apoyémoslo. - Ay dios mío. Y no. 320 00:21:21,240 --> 00:21:23,575 Vamos. 321 00:21:24,368 --> 00:21:26,203 - Está bien. - Tienes a toda la pandilla contigo. 322 00:21:40,300 --> 00:21:43,178 - Está bien. Me voy ahora. - Hola. 323 00:21:58,110 --> 00:22:00,529 - ¿Quién quiere? - Él puede. 324 00:22:27,055 --> 00:22:29,057 - Ven aquí. - Está bien. 325 00:22:29,808 --> 00:22:31,018 ¿Claire? 326 00:22:33,145 --> 00:22:34,980 - ¿Estás bien? - Soy. 327 00:22:35,063 --> 00:22:36,815 Soy. Yanko ha ayudado. 328 00:22:38,609 --> 00:22:40,944 Yanko dijo del documento relativo al grupo. 329 00:22:41,028 --> 00:22:43,322 Necesito ver lo que tenemos frente a nosotros. 330 00:22:43,405 --> 00:22:45,073 Claro. Tómalo con calma. 331 00:22:45,157 --> 00:22:48,076 - La gente murió. - Sí, y fue montado. 332 00:22:48,160 --> 00:22:50,746 El petróleo se derramó del ferry al mar. 333 00:22:50,829 --> 00:22:54,499 Estábamos a punto de hacer pública la información. Comenzaron un incendio y nos culparon. 334 00:22:55,083 --> 00:22:57,920 Por favor. ¿Puedo ver el documento? 335 00:23:02,758 --> 00:23:03,842 Pendiente. 336 00:23:03,926 --> 00:23:04,927 Gracias. 337 00:23:05,010 --> 00:23:06,220 ¿Puedo tomar una copa? 338 00:23:06,803 --> 00:23:09,139 Seguro. Ven aquí. 339 00:23:12,684 --> 00:23:14,353 ¿Qué deseas? 340 00:23:14,436 --> 00:23:15,896 Agua o... 341 00:23:15,979 --> 00:23:18,023 - También hay vino. - ¿Estás seguro de esto? 342 00:23:19,691 --> 00:23:21,610 No estoy haciendo nada ilegal. 343 00:23:21,693 --> 00:23:23,737 Sólo estás protegiendo a un fugitivo. 344 00:23:23,820 --> 00:23:25,697 Yo tampoco. Un presunto fugitivo. 345 00:23:27,032 --> 00:23:29,952 Supongo que tu prometido no sabe nada de esto. 346 00:23:30,577 --> 00:23:33,372 No. Y todavía no estoy comprometido. 347 00:23:33,455 --> 00:23:36,375 ¿Cómo se sentiría? ¿Si Ariana albergara en secreto a su ex? 348 00:23:36,458 --> 00:23:38,293 ¿Qué debería decirse? 349 00:23:38,377 --> 00:23:41,797 Claire siempre ha estado en mi mente. 350 00:23:41,880 --> 00:23:44,341 Me dijo que me pusiera en contacto porque confía en ti. 351 00:23:44,424 --> 00:23:46,969 - Querías verlo. Estabas preocupado. - Lo sé. 352 00:23:47,052 --> 00:23:49,137 No lo abandonaré ahora. ¿Está claro? 353 00:23:49,221 --> 00:23:50,973 ¿Qué clase de hombre sería yo? 354 00:23:53,475 --> 00:23:57,771 Lo sabía. Se nos acusa de esto. Fuego, muerte y todo. 355 00:23:58,438 --> 00:24:01,525 podemos probar que la empresa violó las normas de seguridad. 356 00:24:01,608 --> 00:24:04,695 Hay cierta información en nuestros documentos. Puedo conseguirlos. 357 00:24:04,778 --> 00:24:08,323 Claro. Luego llévalos al FBI. contratar a un abogado y arreglar la situación. 358 00:24:08,407 --> 00:24:09,700 No puedo. 359 00:24:09,783 --> 00:24:11,618 Esto es mucho más grande que tú. 360 00:24:11,702 --> 00:24:12,786 ¡Lo sé! 361 00:24:12,870 --> 00:24:16,206 Y no lo sabes. Coches para encontrar Fuente de datos del río Wolf: 362 00:24:16,290 --> 00:24:17,833 con la ayuda de la información que usted proporciona. 363 00:24:17,916 --> 00:24:22,004 ¿Cómo puedo encontrarlo? ¿Si el FBI me persigue? 364 00:24:22,087 --> 00:24:24,006 Ellos vinieron a mí. Te estamos buscando. 365 00:24:24,089 --> 00:24:25,382 - Habla con ellos. - ¿Qué...? 366 00:24:25,465 --> 00:24:29,970 Si me están buscando, será demasiado tarde. Estoy aquí. "Individuo número dos". 367 00:24:30,804 --> 00:24:33,640 Espera un minuto. ¿Eres el fundador del grupo? 368 00:24:33,724 --> 00:24:37,269 Por supuesto... ¿Qué más haría? con el dinero sucio de mi familia? 369 00:24:37,352 --> 00:24:39,104 - Ay dios mío. - Dos cuerpos - 370 00:24:39,188 --> 00:24:41,523 y el documento. El FBI no pregunta. 371 00:24:41,607 --> 00:24:43,775 Irás a la cárcel. Tienes que escapar. 372 00:24:43,859 --> 00:24:45,694 No puedes. Informe a la policía. 373 00:24:45,777 --> 00:24:47,070 - No. - Serás encontrado. 374 00:24:47,154 --> 00:24:48,947 - Y no. Me voy del país. - ¿Y qué? 375 00:24:49,031 --> 00:24:52,993 ¿Te esconderás para siempre en el suelo? ¿Quién no entrega a los criminales y tienes miedo? 376 00:24:53,076 --> 00:24:55,996 ¿Me estás tomando el pelo? Ve al FBI. Todavía puedes hacer un trato. 377 00:24:56,079 --> 00:24:57,664 El FBI no me ayudará. 378 00:24:57,748 --> 00:25:00,375 Lamento decírtelo, pero no es así como funcionan. 379 00:25:00,459 --> 00:25:03,462 Yanko tiene razón. Yo... tengo que escapar. 380 00:25:12,804 --> 00:25:15,682 ¿Hay alguna información? cuando saldra lo de kabir? 381 00:25:15,766 --> 00:25:17,100 Aún no. 382 00:25:18,268 --> 00:25:22,773 Vi las noticias sobre Paul Marks y Ava. 383 00:25:22,856 --> 00:25:25,317 Sólo chismes. ¿Lo muestro? 384 00:25:25,400 --> 00:25:27,819 - No. Tenemos prisa. - Está bien. 385 00:25:28,862 --> 00:25:29,863 Está bien. ¿Qué? 386 00:25:38,789 --> 00:25:42,125 Comprar anillos de compromiso en Tiffany's. Que lindo. 387 00:25:42,209 --> 00:25:43,293 Él no te merece. 388 00:25:43,794 --> 00:25:45,128 Verdadero. 389 00:25:47,130 --> 00:25:48,882 - ¡Hola! - ¿Querías ver? 390 00:25:48,966 --> 00:25:50,551 Sí. Entra. 391 00:25:50,634 --> 00:25:52,719 Felicitaciones por el trato. 392 00:25:53,470 --> 00:25:55,639 Estás atrapado con nosotros ahora. 393 00:25:56,223 --> 00:25:57,266 Gracias. 394 00:25:57,349 --> 00:26:00,310 ¿Qué opinas de tu nuevo programa? ¿Alguna idea? 395 00:26:00,394 --> 00:26:02,312 Quiero pensar en ello un poco más. 396 00:26:02,813 --> 00:26:05,148 Estamos desarrollando el formato con Mia. 397 00:26:07,109 --> 00:26:10,445 Lo siento. Estamos preparando un comunicado de prensa. 398 00:26:10,529 --> 00:26:11,738 No pasará mucho tiempo. 399 00:26:11,822 --> 00:26:13,949 Claro. 400 00:26:14,449 --> 00:26:18,161 Sabes que esperé 20 años y me encontré con un depredador - 401 00:26:18,245 --> 00:26:19,746 para conseguir la mitad de eso? 402 00:26:20,622 --> 00:26:24,543 Entonces. Lo obtuve porque mi hijo nació muerto. 403 00:26:25,794 --> 00:26:27,462 Lo sé. 404 00:26:28,088 --> 00:26:30,340 Dijiste la verdad y ganaste fuerza. 405 00:26:31,383 --> 00:26:33,385 Úselo ahora. Haz algo con eso. 406 00:26:34,845 --> 00:26:35,888 Entonces. 407 00:26:37,598 --> 00:26:39,349 Quiero algo significativo. 408 00:26:39,433 --> 00:26:41,810 Veo. Lo entiendo. 409 00:26:46,732 --> 00:26:48,525 Entrevista a Roy Nazer. 410 00:26:49,484 --> 00:26:50,652 La entrevista es tuya. 411 00:26:50,736 --> 00:26:53,488 El Times publica una mierda sobre mí, 412 00:26:53,572 --> 00:26:55,407 y no quiero estar cerca de él. 413 00:26:55,991 --> 00:26:58,994 Necesito un periodista que cuenta con el apoyo del público. 414 00:26:59,077 --> 00:27:01,205 Esa es la única manera en que Washington escucha. 415 00:27:01,288 --> 00:27:06,043 ¿Quieres la liberación? Obtener real refugio. Es significativo. 416 00:27:08,587 --> 00:27:09,588 Claro. 417 00:27:13,842 --> 00:27:15,302 ¿Está todo bien? 418 00:27:15,385 --> 00:27:19,473 Tuve que presentar una denuncia de persona desaparecida, pero me dirigieron a tu camerino. 419 00:27:19,556 --> 00:27:23,560 Lo siento. Entra. Lo siento. 420 00:27:23,644 --> 00:27:25,854 Hay mucha presión en este momento. 421 00:27:25,938 --> 00:27:28,148 No puedes imaginar las implicaciones de la historia de Stella. 422 00:27:28,232 --> 00:27:30,651 Llego a la mesa de la taza de té aleatoriamente. 423 00:27:30,734 --> 00:27:32,861 No sé qué tengo que hacer por la mañana. 424 00:27:34,321 --> 00:27:35,948 -Yanko. - ¿Qué? 425 00:27:36,031 --> 00:27:38,242 No necesito un número de baile. 426 00:27:38,325 --> 00:27:40,202 Y sin lentejuelas. 427 00:27:40,285 --> 00:27:41,578 - Sólo nosotros. - Yo... 428 00:27:42,412 --> 00:27:44,998 - Un anillo también estaría bien. - Lo sé. 429 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 ¿Quieres esto? 430 00:27:50,254 --> 00:27:52,923 - ¿Qué? No lo hagas ahora. Por supuesto que quiero. - Terminaré de hablar. 431 00:27:53,715 --> 00:27:57,636 Si no quieres esto, no lo propongas. ¿Está claro? 432 00:27:58,387 --> 00:28:01,390 No te convenzas. 433 00:28:01,473 --> 00:28:05,602 Te das cuenta en cinco años, que no estaba destinado a ser, y te vas. 434 00:28:05,686 --> 00:28:06,937 No pude soportarlo. 435 00:28:09,523 --> 00:28:12,192 Ariana, sólo necesito algo de tiempo. 436 00:28:19,116 --> 00:28:22,119 Perdón por venir. Ahora soy una novia loca. 437 00:28:22,202 --> 00:28:24,162 Realmente no lo haces. 438 00:28:24,246 --> 00:28:25,706 Me alegro de que hayas venido. 439 00:28:25,789 --> 00:28:27,624 - Sí. Asimismo. - Hola... 440 00:28:40,971 --> 00:28:44,016 Detrás de la máscara puede haber cualquiera. 441 00:28:45,184 --> 00:28:47,519 Debe ser liberador. 442 00:28:48,020 --> 00:28:49,271 Sí. 443 00:28:49,354 --> 00:28:52,441 Me hace sentir libre. 444 00:28:58,030 --> 00:29:00,157 - Sr. Nazeri, encantado de conocerle. - Hola. 445 00:29:00,240 --> 00:29:01,408 Querías charlar. 446 00:29:01,491 --> 00:29:02,993 Sí. Gracias. 447 00:29:05,454 --> 00:29:08,540 parece que nadie puede responder. 448 00:29:09,666 --> 00:29:13,378 Si Roya es entrevistada mañana por la mañana, ¿Podrá competir en París? 449 00:29:14,671 --> 00:29:16,507 Eso espero. Yo... 450 00:29:18,091 --> 00:29:21,178 Quizás como un atleta neutral y único. 451 00:29:21,261 --> 00:29:22,763 Como una niña sin patria. 452 00:29:24,348 --> 00:29:25,599 Si no conseguimos asilo. 453 00:29:27,226 --> 00:29:30,145 Esperamos que la entrevista también ayude con eso. 454 00:29:31,021 --> 00:29:33,023 No puedo imaginar por lo que has pasado. 455 00:29:34,900 --> 00:29:37,319 He pensado en todos quien permaneció allí. 456 00:29:38,820 --> 00:29:40,072 Mis colegas. 457 00:29:42,407 --> 00:29:43,492 Su madre. 458 00:29:46,078 --> 00:29:47,412 Ya no los vemos. 459 00:29:48,413 --> 00:29:49,498 Está duro. 460 00:29:50,791 --> 00:29:52,042 Se lo ocultaré. 461 00:29:52,125 --> 00:29:54,294 No quiero que vea esto como un error. 462 00:29:57,005 --> 00:30:02,344 Creo que puedes mostrarle tu dolor. 463 00:30:04,388 --> 00:30:07,641 mi hija saber un poco sobre mi propio dolor. 464 00:30:09,685 --> 00:30:11,770 Él es, sin embargo demasiado joven para entender. 465 00:30:15,148 --> 00:30:17,109 ¿Quieres que sea un atleta olímpico? 466 00:30:18,068 --> 00:30:21,655 quiero que haga algo lo que le hace feliz. 467 00:30:22,823 --> 00:30:24,491 Y da confianza. 468 00:30:27,953 --> 00:30:29,663 Tiene suerte. Eres una buena madre. 469 00:30:37,921 --> 00:30:38,922 ¿Claire? 470 00:30:41,800 --> 00:30:43,760 - ¿Claire? - Estoy en el baño. 471 00:30:43,844 --> 00:30:45,679 Lo siento. No sabía que vendrías. 472 00:30:45,762 --> 00:30:49,391 Ningún problema. ¿Podemos charlar? 473 00:30:49,474 --> 00:30:53,270 Claro. Lo siento. Sólo quería relajarme una última vez. 474 00:30:53,353 --> 00:30:56,356 No hay problema. Sin prisa. Esperaré aquí. 475 00:30:56,440 --> 00:30:58,984 Hay una mujer en las fotos de la puerta del frigorífico. 476 00:31:00,110 --> 00:31:01,111 ¿Entonces? 477 00:31:02,029 --> 00:31:03,113 ¿Tu novia? 478 00:31:04,781 --> 00:31:05,866 Sí. 479 00:31:08,869 --> 00:31:09,953 ¿Cómo es él? 480 00:31:12,789 --> 00:31:14,458 Es gracioso. 481 00:31:15,292 --> 00:31:18,587 No siempre sé si está bromeando. 482 00:31:18,670 --> 00:31:21,632 Entonces ella sonríe, y me doy cuenta de que está bromeando. 483 00:31:23,050 --> 00:31:25,636 A ella le gusta bailar. 484 00:31:25,719 --> 00:31:29,723 Él dice que es la única manera. evitar el envejecimiento. 485 00:31:32,809 --> 00:31:34,561 Él también aguanta a mi familia. 486 00:31:41,485 --> 00:31:42,986 ¿Te vas a casar? 487 00:31:45,739 --> 00:31:46,740 Tengo un anillo. 488 00:31:49,576 --> 00:31:52,329 ¿Puedes venir aquí? No quiero hablar con la puerta. 489 00:32:08,053 --> 00:32:09,054 Yanko. 490 00:32:13,600 --> 00:32:14,893 Estoy muy asustado. 491 00:32:20,607 --> 00:32:26,280 Si huyo, nunca podré volver. 492 00:32:29,449 --> 00:32:31,201 - Pero si me quedo... - Puedes hacerlo. 493 00:32:31,285 --> 00:32:34,079 Eres fuerte. Siempre lo has sido. 494 00:32:39,585 --> 00:32:41,170 Tal vez podrías venir conmigo. 495 00:32:43,130 --> 00:32:46,967 A Buenos Aires, Río o... Podríamos intentarlo de nuevo. 496 00:32:50,971 --> 00:32:53,640 Hace cuatro años Sólo quería escuchar eso. 497 00:32:54,308 --> 00:32:57,394 ¿El ex Yanko ya está haciendo las maletas? 498 00:32:58,604 --> 00:32:59,855 ¿Cómo viviríamos? 499 00:33:00,522 --> 00:33:04,276 Como todos los demás. Haríamos que la vida funcionara. 500 00:33:04,359 --> 00:33:06,570 Y no. Dios mío. Lo haces parecer fácil. 501 00:33:07,487 --> 00:33:08,572 Entonces. 502 00:33:09,239 --> 00:33:10,574 No necesito mucho. 503 00:33:13,118 --> 00:33:14,453 Tú tampoco. 504 00:33:16,830 --> 00:33:20,918 A veces me pregunto qué diablos estoy haciendo aquí. ¿Sabes? 505 00:33:21,001 --> 00:33:23,003 Soy presentador del Morning Show. 506 00:33:23,086 --> 00:33:27,716 Probablemente estoy en la cima de mi carrera, ¿Y realmente importa? 507 00:33:29,384 --> 00:33:31,970 Si dejo mi trabajo, ¿qué pasaría? 508 00:33:32,054 --> 00:33:33,722 ¿Qué habría perdido? 509 00:33:36,767 --> 00:33:38,393 Quizás no lo necesito. 510 00:33:55,953 --> 00:33:57,037 Yanko. 511 00:34:06,630 --> 00:34:07,881 ¿Me abrazarás? 512 00:34:09,382 --> 00:34:10,717 Sólo por un momento. 513 00:34:35,033 --> 00:34:36,034 {\an8}CÁLCULO DE SALIDA 514 00:34:36,118 --> 00:34:38,411 {\an8}- Está bien. Codo hacia atrás. Entonces. - ¿Vi eso? 515 00:34:38,495 --> 00:34:40,371 {\an8}¡En guardia! ¿Prets? 516 00:34:40,455 --> 00:34:41,623 {\an8}¡Allez! 517 00:34:41,706 --> 00:34:43,792 {\an8}ROYA NAZERI ENSEÑA ESgrima 518 00:34:43,876 --> 00:34:45,168 {\an8}- Un movimiento. - ¿Uno? 519 00:34:45,252 --> 00:34:47,337 {\an8}- Sólo uno. - ¿Lo ves? Detalles. 520 00:34:47,420 --> 00:34:48,922 {\an8}¿Prêts? 521 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 {\an8}¡Allez! 522 00:34:52,676 --> 00:34:53,802 {\an8}¡Lo lograste! 523 00:34:54,887 --> 00:34:56,513 {\an8}Me dejaste libre. 524 00:34:56,597 --> 00:34:58,182 {\an8}Estás usando tacones altos. 525 00:34:58,682 --> 00:35:01,226 {\an8}Eres invencible, Roya. Gracias. 526 00:35:01,310 --> 00:35:02,769 {\an8}- Gracias. - Buen momento. 527 00:35:03,937 --> 00:35:06,607 {\an8}Todos esperamos que llegues a París. 528 00:35:06,690 --> 00:35:08,275 {\an8}Te estoy animando. 529 00:35:08,358 --> 00:35:10,277 {\an8}Y nuestros espectadores también. 530 00:35:10,360 --> 00:35:13,238 {\an8}¡Ya eres un campeón! 531 00:35:13,322 --> 00:35:14,823 {\an8}Nos vemos mañana. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,950 - ¡Increíble! - Gracias. 533 00:35:17,034 --> 00:35:18,785 La historia del Times acaba de salir. 534 00:35:20,495 --> 00:35:21,830 ¿Cómo es? 535 00:35:21,914 --> 00:35:24,583 Léelo. Envié el enlace en el mensaje. 536 00:35:28,462 --> 00:35:30,297 Claro. 537 00:35:32,299 --> 00:35:34,259 BRO HARTMAN HA TENIDO SU PASTEL 538 00:35:37,095 --> 00:35:39,598 HABLA EL REY DEL PODCAST DESDE SU TORMENTA INFANCIA, 539 00:35:39,681 --> 00:35:42,518 DE PRISIÓN DE MENORES Y STAND-UP CONVERTIRSE EN UN IMPERIO DE MEDIOS. 540 00:35:44,186 --> 00:35:45,437 ¡Ay dios mío! 541 00:36:03,163 --> 00:36:07,000 Es genial que todavía uses el teléfono. para llamar a la gente. 542 00:36:07,668 --> 00:36:10,254 Lo sé. Soy raro en ese sentido. Entonces... 543 00:36:10,337 --> 00:36:12,089 Acabo de leer la historia. 544 00:36:12,172 --> 00:36:14,591 Exactamente. ¿Parecí como una perra? 545 00:36:14,675 --> 00:36:17,427 En realidad, en absoluto. 546 00:36:19,346 --> 00:36:20,597 Yo... 547 00:36:20,681 --> 00:36:24,601 Acabas de tener... una gran infancia. 548 00:36:24,685 --> 00:36:27,187 A la gente le gustan las historias de trauma. 549 00:36:27,688 --> 00:36:31,817 Creen que entienden algo, porque la infancia fue trágica. 550 00:36:32,860 --> 00:36:35,571 ¿Había algo en él? de las piezas antiguas de la UBA? 551 00:36:35,654 --> 00:36:36,905 Nada. 552 00:36:36,989 --> 00:36:42,327 Ni Fred ni Cory, y sólo un poco sobre Stella. 553 00:36:42,411 --> 00:36:45,622 Y nada sobre mí. 554 00:36:46,123 --> 00:36:48,458 Entonces yo solo - 555 00:36:49,126 --> 00:36:52,754 queria agradecerte porque no tenías que ayudar. 556 00:36:52,838 --> 00:36:56,300 Me puse en contacto con Kabir por mi cuenta. Me voy de gira en verano. 557 00:36:56,383 --> 00:36:58,385 La venta de entradas se disparó por la tarde. 558 00:36:58,468 --> 00:37:00,095 Estamos agregando fechas de espectáculos. 559 00:37:00,179 --> 00:37:03,307 ¿Por qué haces eso? No entiendo. 560 00:37:03,390 --> 00:37:05,893 ¿No puedes simplemente admitir que querias ayudarme? 561 00:37:06,685 --> 00:37:08,353 ¿Qué? ¿Quieres flores también? 562 00:37:08,979 --> 00:37:09,980 Incluso. 563 00:37:13,567 --> 00:37:14,985 ¿Qué haces por la noche? 564 00:37:17,613 --> 00:37:19,948 tengo que terminar el trabajo 565 00:37:20,032 --> 00:37:23,410 y luego voy al Village a tocar. 566 00:37:23,493 --> 00:37:24,494 ¿Quieres venir? 567 00:37:24,578 --> 00:37:26,413 De nada. 568 00:37:27,247 --> 00:37:29,583 Pero si estás cerca, 569 00:37:29,666 --> 00:37:32,503 ven a mi casa a tomar una copa. 570 00:37:37,799 --> 00:37:38,800 Seguro. 571 00:37:39,885 --> 00:37:41,470 Está bien. Envíe su dirección. 572 00:37:41,553 --> 00:37:44,890 Claro. Nos vemos... Hablamos luego. 573 00:37:50,020 --> 00:37:51,605 Lo hiciste bien con Roya. 574 00:37:52,689 --> 00:37:54,274 Las cifras de compromiso están en su punto máximo. 575 00:37:54,358 --> 00:37:57,027 Fue una buena idea mantener el ambiente animado. 576 00:37:57,611 --> 00:38:00,030 Gracias. Espero que funcione. 577 00:38:00,113 --> 00:38:01,907 Se merecen un descanso. 578 00:38:03,116 --> 00:38:04,201 Todos ustedes lo merecen. 579 00:38:07,204 --> 00:38:08,622 es gracioso 580 00:38:09,206 --> 00:38:12,292 que cuando comencé a correr 581 00:38:12,376 --> 00:38:15,212 La objetividad del deporte se sintió genial. 582 00:38:15,295 --> 00:38:17,631 O era el más rápido del día o no lo era. 583 00:38:17,714 --> 00:38:20,342 Pensé que la vida era tan simple. No lo es. 584 00:38:22,135 --> 00:38:24,137 Quiero sentir que merezco ganar. 585 00:38:26,056 --> 00:38:27,057 Pero el sentimiento. 586 00:38:28,642 --> 00:38:30,561 Estoy tratando de deshacerme del pensamiento. 587 00:38:33,063 --> 00:38:34,398 Lo entiendo. 588 00:38:36,900 --> 00:38:39,403 Sin embargo, no estás solo. 589 00:38:41,071 --> 00:38:42,406 ¿Cómo puedo ayudar? 590 00:38:45,742 --> 00:38:46,910 No sé. 591 00:38:49,162 --> 00:38:51,748 Cuando lo decidas, dímelo. 592 00:38:53,667 --> 00:38:55,669 Medallas de Río. 593 00:38:58,547 --> 00:38:59,923 No me pertenecen. 594 00:39:01,258 --> 00:39:02,676 Podría devolverlos. 595 00:39:07,931 --> 00:39:11,894 - ...¡muchos saltos de burpee al final! - Exactamente. ¡Me estaba muriendo! 596 00:39:11,977 --> 00:39:13,020 Me duele el musculo. 597 00:39:13,103 --> 00:39:14,188 - Entonces... - Duro. 598 00:39:14,271 --> 00:39:15,814 Ariana. 599 00:39:18,984 --> 00:39:21,820 - ¿Me quedo contigo? - No. Estaré bien. Te enviaré un mensaje de texto. 600 00:39:21,904 --> 00:39:22,988 Claro. 601 00:39:25,699 --> 00:39:28,994 no quiero quedarme atrás frente a mi gimnasio. 602 00:39:29,077 --> 00:39:30,329 Me gusta mucho el lugar, 603 00:39:30,412 --> 00:39:32,873 Entonces ¿podríamos caminar un poco más? 604 00:39:34,166 --> 00:39:35,751 Escuchar. No sé. Yo solo... 605 00:39:35,834 --> 00:39:37,628 No digas nada. Yo solo... 606 00:39:39,379 --> 00:39:40,380 ¡Dios mío! 607 00:39:42,799 --> 00:39:44,218 Ariana, 608 00:39:45,594 --> 00:39:46,887 he estado pensando mucho 609 00:39:47,721 --> 00:39:48,722 y - 610 00:39:50,224 --> 00:39:52,226 de todas las vidas posibles - 611 00:39:52,809 --> 00:39:56,647 solo quiero una vida contigo 612 00:39:59,316 --> 00:40:01,109 Tengo un aspecto terrible. 613 00:40:01,193 --> 00:40:03,070 No lo haces. Eres hermoso. 614 00:40:03,153 --> 00:40:04,988 Y no pude... 615 00:40:05,072 --> 00:40:08,075 no podía esperar el número de baile TMS correcto. 616 00:40:08,909 --> 00:40:11,745 Las palomas son una molestia. Simplemente cagan por todos lados. 617 00:40:11,828 --> 00:40:13,664 Son cosas geniales. 618 00:40:14,748 --> 00:40:17,334 te amo por eso te pido, 619 00:40:18,752 --> 00:40:21,338 ¿Serás mi esposa? 620 00:40:24,424 --> 00:40:27,636 Ya voy. 621 00:40:30,889 --> 00:40:32,349 Dios mío. te amo 622 00:40:32,432 --> 00:40:33,600 Que dulce. 623 00:40:40,649 --> 00:40:41,984 - Salud. - Salud. 624 00:40:45,153 --> 00:40:47,406 ¿Por qué me llamaste? 625 00:40:48,532 --> 00:40:51,702 Lo hiciste por mí hoy algo realmente lindo 626 00:40:51,785 --> 00:40:53,245 y quería decir gracias. 627 00:40:53,912 --> 00:40:56,790 No es necesario destruir el canal, para llamar tu atención? 628 00:40:58,542 --> 00:40:59,543 No. 629 00:41:01,336 --> 00:41:02,796 ¿Puedo preguntar algo serio? 630 00:41:02,880 --> 00:41:06,508 Yukra. He estado esperando esto desde que nos conocimos. 631 00:41:08,969 --> 00:41:11,930 ¿Qué parte de esto es real? 632 00:41:13,056 --> 00:41:19,229 Que en lo del "Bro Hartman" ¿eres realmente tú? 633 00:41:20,314 --> 00:41:21,899 Pregunta y te lo diré. 634 00:41:24,818 --> 00:41:27,696 ¿Murió tu padre? ¿De verdad un cigarro en tu pecho? 635 00:41:28,739 --> 00:41:29,990 Es cierto en un helkar. 636 00:41:30,073 --> 00:41:31,241 ¿En realidad? 637 00:41:32,242 --> 00:41:33,619 ¿Quieres ver? 638 00:41:34,244 --> 00:41:35,245 No es necesario. 639 00:41:35,329 --> 00:41:36,705 Me quito la camisa - 640 00:41:36,788 --> 00:41:38,081 - en tu sala de estar. - Lo sé... 641 00:41:38,165 --> 00:41:40,167 - Un botón. - Está bien. Yo... 642 00:41:41,502 --> 00:41:42,836 - Muéstramelo. - Sí. 643 00:41:45,339 --> 00:41:48,258 No es tan malo. No fue terriblemente doloroso. 644 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Estaba bastante confundido entonces. 645 00:41:50,052 --> 00:41:52,262 ¿Estoy confundido? ¿A los diez años? 646 00:41:52,346 --> 00:41:54,306 Sí. Yo era maduro para mi edad. 647 00:41:54,389 --> 00:41:55,390 Escuchar. 648 00:41:56,683 --> 00:42:01,522 Él me moldeó. No fue agradable pero aquí estoy. Estoy vivo. 649 00:42:03,273 --> 00:42:07,110 Sin él podría ser el mismo un borracho que vive de la asistencia social. 650 00:42:07,194 --> 00:42:13,408 Rompió la pobreza, tal vez. y el ciclo de las drogas por ser un idiota. 651 00:42:17,037 --> 00:42:19,164 ¿Así te lo explicas? 652 00:42:19,248 --> 00:42:22,960 Sí, cuando lo pienso, es decir, no muy a menudo. 653 00:42:25,087 --> 00:42:27,047 - Es tu turno. - ¡Ay dios mío! 654 00:42:27,130 --> 00:42:30,050 Olvídate del trabajo por un momento. 655 00:42:31,844 --> 00:42:33,178 Déjalo venir. 656 00:42:36,139 --> 00:42:39,893 Mi padre también era un bastardo. 657 00:42:41,061 --> 00:42:43,230 Pero descubrí una manera de sobrevivir. 658 00:42:43,313 --> 00:42:44,314 Y mi madre... 659 00:42:46,149 --> 00:42:51,488 Se fue cuando yo tenía dos años. y murió poco después. 660 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 Incluso. 661 00:42:53,824 --> 00:42:54,825 ¿Qué pasó? 662 00:42:58,787 --> 00:43:00,038 Realmente no lo sé. 663 00:43:00,122 --> 00:43:02,541 Mi padre nunca quiso hablar de eso. 664 00:43:03,375 --> 00:43:07,045 Tengo fotos de mi madre. 665 00:43:07,129 --> 00:43:09,923 Creo que lo recuerdo, pero nunca... 666 00:43:11,800 --> 00:43:14,803 Realmente no lo sé ¿Inventé los recuerdos en mi mente? 667 00:43:17,514 --> 00:43:19,933 Ahora estás desnudo. Finalmente. 668 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 No sé por qué me tienes miedo. 669 00:43:33,572 --> 00:43:35,699 No tengo... miedo de ti. 670 00:43:36,533 --> 00:43:37,784 Tal vez yo no, 671 00:43:37,868 --> 00:43:41,622 pero... algo si. 672 00:43:45,709 --> 00:43:47,127 ¿Es esto? 673 00:43:54,301 --> 00:43:55,385 Tal vez. 674 00:43:56,720 --> 00:43:57,763 Bien. 675 00:44:09,983 --> 00:44:14,905 Llamó y dijo que se había ido del país. pero no sé dónde. Quería decirme a mí mismo. 676 00:44:16,740 --> 00:44:18,408 ¿No lo conociste? 677 00:44:19,826 --> 00:44:21,161 No. 678 00:44:21,245 --> 00:44:24,748 He estado viendo tu programa durante horas. 679 00:44:25,332 --> 00:44:28,168 y sé cuando estás mintiendo. 680 00:44:28,752 --> 00:44:31,296 me estoy cansando de eso que me llames mentiroso. 681 00:44:31,380 --> 00:44:33,590 No he roto el contrato. 682 00:44:33,674 --> 00:44:35,676 Claire no se mete en mis asuntos. 683 00:44:35,759 --> 00:44:38,345 Claire se une a una célula terrorista. Eso está claro. 684 00:44:38,428 --> 00:44:40,764 Eso es incitación y asistencia. 685 00:44:42,599 --> 00:44:45,894 Soy reportero. Tengo derecho a proteger a mi fuente. 686 00:44:45,978 --> 00:44:48,605 A ver qué opina el juez al respecto. 687 00:44:48,689 --> 00:44:51,275 Ha recopilado pruebas de acoso. 688 00:44:51,358 --> 00:44:52,359 Es así. 689 00:44:52,442 --> 00:44:54,862 Si lo descubres, donde esta claire y no me llamas 690 00:44:54,945 --> 00:44:58,115 irás a la prisión federal durante diez años. 691 00:45:14,631 --> 00:45:16,300 Me gusta este aspecto. 692 00:45:25,893 --> 00:45:30,731 Escuchar. Tengo que levantarme temprano mañana. 693 00:45:30,814 --> 00:45:32,232 Es un día duro. 694 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 Está bien. 695 00:45:38,488 --> 00:45:40,657 ¿Te llamo mi auto? 696 00:45:42,159 --> 00:45:43,493 No. Tomaré un taxi. 697 00:45:44,119 --> 00:45:46,955 Deberías venir a ver cuando llamamos. 698 00:45:47,748 --> 00:45:48,999 Te debe gustar la música. 699 00:45:50,167 --> 00:45:53,170 Entonces. Tal vez. No sé. 700 00:45:54,254 --> 00:45:57,257 Podemos pensar en esto como una clase de yoga. ¿A la misma hora la semana que viene? 701 00:45:58,759 --> 00:46:01,595 Escuchar. Estoy muy ocupado ahora mismo. 702 00:46:03,889 --> 00:46:05,474 Claro. No hay problema. 703 00:46:08,185 --> 00:46:09,853 La situación es familiar. 704 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 Buenas noches. 705 00:46:21,448 --> 00:46:23,534 Ay dios mío. ¿Qué hice? 706 00:46:27,371 --> 00:46:29,331 Bien, todos. Diez minutos. 707 00:46:39,591 --> 00:46:41,343 Un momento. 708 00:46:42,636 --> 00:46:45,055 Advertencia. Acorté la sección de delfines de la Armada rusa. 709 00:46:45,138 --> 00:46:48,475 Estaba viniendo hacia ti. Vamos. Quiero charlar. 710 00:46:53,063 --> 00:46:54,147 ¿Por qué estás aquí? 711 00:46:54,231 --> 00:46:56,066 Voy a TMS. Recibí los documentos. 712 00:46:56,149 --> 00:46:58,026 Testifico que ellos iniciaron el incendio. 713 00:46:58,110 --> 00:47:00,988 Estamos eliminando la sección de artículos para el hogar. Tiene cinco minutos. 714 00:47:01,071 --> 00:47:03,907 Luego los anuncios y un homenaje a Pat Sajak. 715 00:47:03,991 --> 00:47:04,992 ¿Ben sabe sobre esto? 716 00:47:05,075 --> 00:47:07,160 le dije que estamos hablando de una demostración ecológica - 717 00:47:07,244 --> 00:47:10,455 - Con un miembro de Extinction Revolt. - No sabe de quién. 718 00:47:12,583 --> 00:47:14,418 ¿Podemos hablar un momento? 719 00:47:14,501 --> 00:47:16,211 Tienes cinco minutos. 720 00:47:16,295 --> 00:47:17,713 Apareciste a las 7:48 am. 721 00:47:23,302 --> 00:47:25,012 Esto evitaría lo de Wolf River. 722 00:47:25,095 --> 00:47:27,681 No puedo contarlo. Cada vez más personas se enferman. 723 00:47:27,764 --> 00:47:30,184 Si no hago esto, Los documentos no se hacen públicos. 724 00:47:30,851 --> 00:47:34,521 Dije que te fuiste del país. Mentí por ti. 725 00:47:34,605 --> 00:47:37,357 helkari, ¡Le mentí a un agente del FBI en la cara! 726 00:47:37,441 --> 00:47:39,943 - Nadie ordenó. - Todo el mundo necesita saberlo. 727 00:47:40,027 --> 00:47:42,738 ni mis amigos Mató gente en una plataforma petrolera. 728 00:47:42,821 --> 00:47:46,700 Si vas a TMS, me arrestarán. Tú también serás arrestado. 729 00:47:46,783 --> 00:47:48,202 No somos asesinos. 730 00:47:48,285 --> 00:47:51,788 Estamos intentando mejorar las cosas. y actuar de manera significativa. 731 00:47:51,872 --> 00:47:53,290 Si no rinden cuentas, 732 00:47:53,373 --> 00:47:56,376 Todo lo que he logrado será destruido. Se acabó. 733 00:47:57,127 --> 00:47:58,295 Cinco minutos. 734 00:47:58,378 --> 00:48:00,506 Prometo irme tan pronto como termine la sección. 735 00:48:01,298 --> 00:48:02,925 Yanko, no permitiré esto. 736 00:48:03,008 --> 00:48:04,927 No lo hagas ahora. El FBI no te arrestará. 737 00:48:05,010 --> 00:48:06,470 De esto se habla en todas partes. 738 00:48:06,553 --> 00:48:08,889 Necesita ayuda y nosotros le ayudaremos. 739 00:48:31,828 --> 00:48:33,080 Responde ya. 740 00:48:33,455 --> 00:48:35,791 ¿Qué pasa si no lo logramos? 741 00:48:36,333 --> 00:48:40,546 No te preocupes. Sólo sé tú mismo. ¿Está claro? 742 00:48:41,922 --> 00:48:44,091 El senador King disfrutó la entrevista. 743 00:48:44,174 --> 00:48:45,843 Él realmente quiere ayudar. 744 00:48:47,094 --> 00:48:48,554 ¿Puedo competir? 745 00:48:50,389 --> 00:48:52,850 Primero consigamos asilo. 746 00:48:55,269 --> 00:48:58,146 Tu llamada va al correo de voz... 747 00:48:58,230 --> 00:48:59,231 ¡Mierda! 748 00:49:08,866 --> 00:49:12,369 Después del descanso. Era un chico polaco de Chicago. 749 00:49:12,452 --> 00:49:15,122 el se convirtio la cara del popular programa de preguntas. 750 00:49:15,205 --> 00:49:17,541 Felicitaciones a Pat Sajak. Manténganse al tanto. 751 00:49:18,876 --> 00:49:21,211 Gracias. Dos minutos. 752 00:49:21,295 --> 00:49:24,047 Voy a preparar a Claire. ¿Está claro? 753 00:49:32,973 --> 00:49:36,143 Escuchar. Recuerda seguir el formato. 754 00:49:36,226 --> 00:49:38,562 Yo hago las preguntas. Esta es una entrevista. 755 00:49:38,645 --> 00:49:41,315 Gritar por un megáfono no ayudaría. 756 00:49:41,398 --> 00:49:44,902 Yo estaba trabajando aquí. ¿Te acuerdas? Lo sé. 757 00:49:44,985 --> 00:49:47,362 Lo sé. Yo sólo... Está bien. 758 00:49:48,071 --> 00:49:49,698 - Gracias. - No durará. 759 00:51:31,091 --> 00:51:33,760 {\an8}Homenaje a PAT SAJAK RETIRADO DESPUÉS DE 41 TEMPORADAS 760 00:51:33,844 --> 00:51:36,847 {\an8}Puede que no lo sepas pero Sajak publicó más episodios. 761 00:51:36,930 --> 00:51:39,808 {\an8}- que cualquier presentador de un programa de preguntas. - ¿Qué pasa con Bob Barker? 762 00:51:39,892 --> 00:51:41,935 {\an8}- Oh... Lavó a Bob. - ¡Guau! 763 00:51:42,019 --> 00:51:44,396 {\an8}Aquí está nuestro homenaje a una leyenda. 764 00:51:44,897 --> 00:51:47,691 {\an8}Muy bien. El clip dura 30 segundos. 765 00:51:53,655 --> 00:51:55,073 Lo denunciaste. 766 00:51:55,157 --> 00:51:57,451 Le pedí que no viniera. Intenté advertirte. 767 00:51:57,534 --> 00:51:59,369 Y no. Él confió en nosotros. 768 00:51:59,453 --> 00:52:01,205 Lo siento. No pude evitarlo. 769 00:52:01,288 --> 00:52:03,040 Nunca más me sentaré a tu lado. 770 00:52:06,877 --> 00:52:10,631 Y cinco, cuatro, tres... 771 00:52:13,717 --> 00:52:14,968 {\an8}Rey como hombre. 772 00:52:15,552 --> 00:52:17,387 {\an8}Gracias por las vocales, Sr. Sajak. 773 00:52:17,471 --> 00:52:18,972 {\an8}Más después del descanso. 774 00:53:14,778 --> 00:53:16,780 Subtítulos: Liisa Sippola