1 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 Los números dan seguridad. 2 00:01:58,535 --> 00:01:59,912 Son racionales. 3 00:02:00,495 --> 00:02:01,705 Se portan bien. 4 00:02:02,497 --> 00:02:05,792 Ordenado, puedes escribir programas con ellos. 5 00:02:07,336 --> 00:02:08,794 Puedes codificar. 6 00:02:10,339 --> 00:02:12,674 Pero si cambias un elemento� 7 00:02:15,177 --> 00:02:19,306 todo se desmorona. 8 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 La IA no funciona. 9 00:02:25,562 --> 00:02:26,730 Lo vi funcionar. 10 00:02:26,813 --> 00:02:27,981 No cuando es en vivo. 11 00:02:28,607 --> 00:02:30,984 En vivo, es inestable. ella 12 00:02:31,485 --> 00:02:33,737 es horrible con modelos de talento. 13 00:02:33,820 --> 00:02:35,239 No entiendo. 14 00:02:35,322 --> 00:02:38,784 Mi demostración es buena. La IA de Alex, la de Chris. 15 00:02:40,369 --> 00:02:43,789 suenan como hal en 2001 - Una odisea en el espacio. 16 00:02:44,414 --> 00:02:46,667 Tu programa es ¿un asesino en serie? 17 00:02:46,750 --> 00:02:50,504 Lo siento, lo intenté todo. pero no estará listo para París. 18 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 - Estela. - Lo sé. 19 00:02:52,673 --> 00:02:55,342 Gastamos 250 millones de dólares. 20 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 Te di mi mano. 21 00:02:57,970 --> 00:02:59,471 Lo sé. 22 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 ¿Qué hacemos? 23 00:03:00,639 --> 00:03:02,558 ¿Llevamos títeres a París? 24 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Quizás sea necesario. 25 00:03:03,725 --> 00:03:07,062 solo habla de mierda de la entrevista de Chris. 26 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 Pensé que sería el final de ella. 27 00:03:08,730 --> 00:03:11,733 - Tiene siete vidas. - Ella contuvo el aliento. 28 00:03:11,817 --> 00:03:14,444 ella amenazó boicotear los Juegos Olímpicos. 29 00:03:15,153 --> 00:03:16,613 Y París. 30 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 Sin llamadas. Nada. 31 00:03:19,199 --> 00:03:20,284 ¿Qué pasa con el evento O24? 32 00:03:20,367 --> 00:03:24,746 Los 300 miembros de la prensa ¿Esperando que nos rompamos la cara? 33 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 si, yo 34 00:03:26,540 --> 00:03:27,875 No creo que lo haga. 35 00:03:27,958 --> 00:03:30,544 Prometemos talento olímpico. 36 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Prometemos un espectáculo. 37 00:03:33,338 --> 00:03:36,175 si entramos en el escenario con las manos vacías, 38 00:03:37,217 --> 00:03:38,886 nos clavarán en una cruz. 39 00:03:42,723 --> 00:03:44,933 - Hablaré con Mía. - Estela. 40 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 Necesitamos ganar. 41 00:03:57,279 --> 00:03:58,947 UBN utilizó reconocimiento facial 42 00:03:59,031 --> 00:04:00,699 - en su foto. - Espectáculo. 43 00:04:00,782 --> 00:04:02,034 No les dije nada. 44 00:04:02,910 --> 00:04:05,287 No es ella. No salimos del lugar. 45 00:04:06,121 --> 00:04:09,791 Me parece una locura. ella debería estar en alguna base de datos. 46 00:04:10,792 --> 00:04:13,879 Sí. Volvamos a Cory. 47 00:04:14,922 --> 00:04:17,798 - ¿Dijo algo sobre ella? - Él no sabe nada. 48 00:04:17,882 --> 00:04:20,511 - Sabes menos que nosotros. - ¿Certeza? ¿Por qué? 49 00:04:20,594 --> 00:04:23,805 Hizo difamar a Stockton. ¿Viste la foto en sus correos electrónicos? 50 00:04:23,889 --> 00:04:25,557 ¿Quieres que diga qué? 51 00:04:25,641 --> 00:04:27,267 ¿No puedes filmarme ahora? 52 00:04:27,351 --> 00:04:29,061 - Sí. - Por favor. 53 00:04:30,729 --> 00:04:32,606 No quería hablar de eso, pero 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,652 - ¿Qué? - Tú y Cory tenéis historia. 55 00:04:36,735 --> 00:04:37,986 - A� - ¿Qué estás sugiriendo? 56 00:04:38,070 --> 00:04:41,782 ¿Que estoy comprometido? O que el mente y no sé distinguir? 57 00:04:41,865 --> 00:04:45,410 Cuando pregunté por Stockton, Ni siquiera sabía que había muerto. 58 00:04:45,994 --> 00:04:48,664 Si quieres preguntarle por no creer en mí, belleza, 59 00:04:48,747 --> 00:04:50,958 pero el no lo hará hablame mas. 60 00:04:51,917 --> 00:04:53,502 - ¿Qué hubo? - Fue feo. 61 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 - Espera un minuto. - Fue feo. 62 00:04:58,715 --> 00:04:59,800 T�. 63 00:05:02,052 --> 00:05:04,137 - ¿Estás bien? - Sí, todo. 64 00:05:05,931 --> 00:05:07,182 Debería haber visto su cara. 65 00:05:07,891 --> 00:05:10,018 Sigo pensando en ello. 66 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Él realmente confió en mí y yo 67 00:05:15,315 --> 00:05:17,776 Me pregunto: "¿Por qué estoy haciendo esto? 68 00:05:17,860 --> 00:05:20,863 ¿Cuál es el punto? ¿Quiero acabar con mi vida?" 69 00:05:21,655 --> 00:05:25,158 necesito que esto tenga un sentido. Tenemos pocas posibilidades. 70 00:05:25,242 --> 00:05:27,619 Estoy contigo. Encontrémosla. 71 00:05:27,703 --> 00:05:29,288 Bien, encontrémoslo. 72 00:05:30,038 --> 00:05:31,582 ¿Alguna idea? 73 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 Bueno, hay 74 00:05:32,749 --> 00:05:34,418 Tengo un amigo en el Times. 75 00:05:34,501 --> 00:05:36,587 Meses encontrados para mi documental. 76 00:05:36,670 --> 00:05:38,547 - Puedo llamarlo. - ¿Cuando? 77 00:05:38,630 --> 00:05:41,508 Es complicado. 78 00:05:41,592 --> 00:05:43,260 ¿Dónde está Earl? 79 00:05:43,343 --> 00:05:44,803 Nadie lo sabe. Desapareció. 80 00:05:45,554 --> 00:05:48,640 ¿Y Fred? debe tener conexión con Química Martel. 81 00:05:48,724 --> 00:05:51,643 No usaste lo mejor empresa de seguridad en el mundo? 82 00:05:51,727 --> 00:05:52,936 Encontraron documentos. 83 00:05:53,020 --> 00:05:56,315 Datos financieros y del exterior. Nos vemos en unos días. 84 00:05:56,398 --> 00:05:57,983 ¿Has visto el nuevo guión? 85 00:05:58,066 --> 00:05:59,359 Yo vi. Es genial. 86 00:05:59,443 --> 00:06:02,321 Y sería aún mejor si tuviera una actriz. 87 00:06:03,280 --> 00:06:05,199 - ¿Y el contrato? - Cuidándolo. 88 00:06:05,282 --> 00:06:07,075 Quieren tu remolque. 89 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 ¿Es una broma? 90 00:06:09,494 --> 00:06:11,246 El remolque es la marisma, 91 00:06:11,330 --> 00:06:13,332 Y tú eres el puto Davy Crockett. 92 00:06:13,415 --> 00:06:16,251 El equipo de Texas no luchó hasta el último hombre. 93 00:06:16,335 --> 00:06:19,046 Los blancos básicamente Huyó de los mexicanos. 94 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 No lo sabía. Y no ayuda. 95 00:06:23,258 --> 00:06:25,469 compré boletos por Felizmente avanzamos. 96 00:06:25,552 --> 00:06:26,929 Tercera fila, centro. 97 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 Está muy cerca. No lo usaré. 98 00:06:32,893 --> 00:06:34,937 Puede ceder o quemar. Al diablo. 99 00:06:35,479 --> 00:06:36,480 Voy a colgar. 100 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 Cuando Cory me ofreció el jefe de periodismo, 101 00:06:42,152 --> 00:06:43,946 Me reí en su cara. 102 00:06:44,947 --> 00:06:46,323 medios tradicionales, 103 00:06:46,949 --> 00:06:49,201 herramienta corporativa del centroderecha blanco. 104 00:06:49,785 --> 00:06:52,996 le dejo pagar Almorcé y me fui. 105 00:06:55,707 --> 00:06:57,707 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Sin embargo, regresó, 107 00:06:59,711 --> 00:07:01,046 como una migraña. 108 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 yo podría defender las noticias que me interesaron. 109 00:07:05,717 --> 00:07:09,346 Arrastra a cualquiera que dudara, aunque tenga esperanza, para el futuro. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 Habló para destruir. 111 00:07:13,725 --> 00:07:17,354 Destruye a quien quede en mi camino. 112 00:07:17,437 --> 00:07:19,648 El talento no tiene Control editorial del periodismo. 113 00:07:19,731 --> 00:07:22,693 Contradice nuestra misión del periodismo objetivo. 114 00:07:22,776 --> 00:07:26,822 - Ya lo sabes. - El hermano Hartman dice lo que quiere, como quiere. 115 00:07:26,905 --> 00:07:29,616 No hace periodismo. Lo siento, no hay posibilidad. 116 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 No tenemos presupuesto para un podcast. 117 00:07:31,577 --> 00:07:34,121 - Nadie aprueba la okupación. - Alex Levy lo aprueba. 118 00:07:34,204 --> 00:07:38,083 - Por ser vicio, no como ancla. - Es una distinción teórica. 119 00:07:38,166 --> 00:07:41,003 Mirar. lo entiendo que la reacción a su entrevista 120 00:07:41,086 --> 00:07:42,588 ha sido positivo. 121 00:07:42,671 --> 00:07:45,465 - Por decir lo menos. - Quiere un mejor contrato. 122 00:07:45,549 --> 00:07:48,635 Estoy abierto a ello, pero sólo cuando finalice el actual. 123 00:07:48,719 --> 00:07:51,763 Opere ahora. encontrar una manera O vayamos a otro lado. 124 00:07:54,266 --> 00:07:55,559 ¿Puedes disculparnos? 125 00:07:55,642 --> 00:07:57,019 Todo lo que necesitas. 126 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 ¿Qué deseas? 127 00:08:08,614 --> 00:08:10,115 ¿Aprovecharme? 128 00:08:10,199 --> 00:08:11,617 Te estoy dando una advertencia. 129 00:08:13,076 --> 00:08:14,912 Me diste menos que eso. 130 00:08:14,995 --> 00:08:17,873 No tendrás el contrato. No lo daré. 131 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 - Cuando Chris entiende - Ella entendió. 132 00:08:20,667 --> 00:08:23,295 Hiciste que Cory Ellison volviera. 133 00:08:23,378 --> 00:08:24,713 ¿Qué decisión fue esa? 134 00:08:25,839 --> 00:08:28,467 dale dinero y dice que no lo tiene para nosotros. 135 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 Hace películas. Es diferente. 136 00:08:31,094 --> 00:08:35,224 Recuerdo cuando tomaste el control. dijo que haría diferente, lo correcto. 137 00:08:35,307 --> 00:08:38,894 Y está rodeado de gente blanca. 138 00:08:39,852 --> 00:08:42,898 y pisar un negro permanecer en esa silla. 139 00:08:43,440 --> 00:08:44,566 No eres uno de nosotros. 140 00:08:49,238 --> 00:08:50,531 Nunca lo fue. 141 00:09:01,375 --> 00:09:05,170 ¿Qué te dijo Bradley? No No tuve nada que ver con eso. Era Fred. 142 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 Para alguien que dice no tiene nada que ver con el encubrimiento, 143 00:09:09,216 --> 00:09:12,261 - Te quejas demasiado. - No encubrí nada. 144 00:09:12,344 --> 00:09:14,888 Quiero entender lo que pasó. 145 00:09:14,972 --> 00:09:19,685 ¿O quieres ser inocente? ¿Para recuperar a Bradley? 146 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Guau. 147 00:09:23,856 --> 00:09:24,940 - Guau. - Bueno. 148 00:09:25,023 --> 00:09:26,233 ¿No es así? 149 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 - No. - No lo creo. 150 00:09:29,319 --> 00:09:30,821 Bradley Jackson está muerto para mí. 151 00:09:30,904 --> 00:09:32,990 Si ella estuviera en el desierto, y tuve agua, 152 00:09:33,073 --> 00:09:37,119 se duchó delante de ella antes de tomar un sorbo. ¿Estaba claro? 153 00:09:37,619 --> 00:09:40,247 �, muy tipico de alguien a quien no le importa. 154 00:09:41,373 --> 00:09:43,792 Quieren joderme. 155 00:09:43,876 --> 00:09:46,753 ¿O es una manipulación? llámalo como quieras. 156 00:09:46,837 --> 00:09:50,757 Y Álex, Esto me vuelve jodidamente loco. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,676 �. Bienvenida a la vida femenina. 158 00:09:54,136 --> 00:09:55,679 Pensé que tendría más orgasmos. 159 00:09:56,513 --> 00:09:58,599 Sí. Bienvenida a la vida femenina. 160 00:09:58,682 --> 00:10:00,601 ya estabas aquí cuando llegué. 161 00:10:00,684 --> 00:10:01,894 ¿Recuerdas algo? 162 00:10:04,146 --> 00:10:07,858 ¿Aparte de la Operación Bambi? cuando ¿Fred y tú intentaron sacarme? 163 00:10:07,941 --> 00:10:09,109 Bueno, eso fue 164 00:10:09,193 --> 00:10:11,195 Nos arriesgamos y perdimos. 165 00:10:11,278 --> 00:10:12,821 - Muy. - Álex, por favor. 166 00:10:13,822 --> 00:10:17,618 No lo recuerdo. Fue una locura. Muchas cosas suceden rápidamente. 167 00:10:18,869 --> 00:10:21,079 Bethana se fue. Mitch implosionó. 168 00:10:21,163 --> 00:10:22,748 Puedo echarle la culpa a él. 169 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 Recordé algo. 170 00:10:28,170 --> 00:10:32,925 Cena para corresponsales internos Blanco. Gente de la red intrigando. 171 00:10:34,301 --> 00:10:36,470 Luego, unos 15 días después, 172 00:10:36,553 --> 00:10:38,263 Fred te anunció. 173 00:10:38,347 --> 00:10:40,182 No entendí nada. Pensé: 174 00:10:40,265 --> 00:10:45,479 "¿Por qué Fred nombró presidente? jefe de entretenimiento del periodismo?" 175 00:10:45,562 --> 00:10:47,064 No tenía ningún sentido. 176 00:10:47,147 --> 00:10:48,732 Chantajeaste a Fred. 177 00:10:48,815 --> 00:10:50,734 No, no sabía nada. 178 00:10:50,817 --> 00:10:52,653 - ¿Nada? - Es de Fred. No, él me odiaba. 179 00:10:52,736 --> 00:10:53,737 Yo era un manitas. 180 00:10:55,697 --> 00:10:58,867 hablando de recordar 181 00:10:58,951 --> 00:11:02,079 ¿Por qué estás en el edificio? ¿Sigues discutiendo el contrato? 182 00:11:02,162 --> 00:11:04,706 Se busca oficina. 183 00:11:04,790 --> 00:11:06,667 Pensé en quedarme a tu lado. 184 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 Hay ratas en el sótano. 185 00:11:08,669 --> 00:11:10,754 Te resultará más cómodo. 186 00:11:10,838 --> 00:11:12,840 Eso es lo que me perdí. 187 00:11:12,923 --> 00:11:15,092 La diversión, el compañerismo. 188 00:11:15,175 --> 00:11:16,426 Necesitamos hablar. 189 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 - Sí. - Sí. 190 00:11:17,594 --> 00:11:18,846 Tú no. 191 00:11:18,929 --> 00:11:22,349 Si se firmara un nuevo contrato posible, no sucedería hasta el jueves. 192 00:11:22,432 --> 00:11:24,893 No Chris en el evento O24. Qué hermoso. 193 00:11:24,977 --> 00:11:27,855 Ocultamos un incidente internacional por un mes, 194 00:11:27,938 --> 00:11:29,314 y esto viene a jodernos? 195 00:11:29,398 --> 00:11:31,984 no puedes cancelar o posponer la presentación? 196 00:11:32,067 --> 00:11:34,152 Los Juegos Olímpicos están a la vuelta de la esquina. 197 00:11:34,236 --> 00:11:35,821 No podemos. 198 00:11:35,904 --> 00:11:39,491 Necesitamos alguien a tu nivel en el escenario del evento O24. 199 00:11:39,575 --> 00:11:41,535 Y estar allí en París. 200 00:11:41,618 --> 00:11:44,663 Alguien que hace personas olvídate de cris 201 00:11:44,746 --> 00:11:48,500 Una estrella con atractivo diferente demografía. 202 00:11:48,584 --> 00:11:49,585 Estoy de acuerdo. 203 00:11:50,085 --> 00:11:52,963 Si esta persona existiera, ya lo habríamos invitado. 204 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 Te invité, pero no lo hiciste. 205 00:11:57,342 --> 00:11:59,720 - No. - Sí. 206 00:12:00,345 --> 00:12:01,763 No, ¿en serio? 207 00:12:02,723 --> 00:12:04,016 ¿Estamos listos? 208 00:12:05,267 --> 00:12:07,060 ¿Estamos listos? 209 00:12:08,228 --> 00:12:11,148 Club de comedia de Union Square, Es hora del hombre que estábamos esperando. 210 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 El hombre, el mito, la leyenda. La voz interior del país. 211 00:12:14,318 --> 00:12:17,905 ¡Aplausos para el hermano Hartman! 212 00:12:21,783 --> 00:12:23,368 ¿Cómo estamos hoy? 213 00:12:24,119 --> 00:12:25,662 Le pregunté, ¿cómo estamos? 214 00:12:26,622 --> 00:12:28,457 ¿Dónde están mis hermanos? 215 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Nuestro. Cuantas parejas hoy. 216 00:12:33,587 --> 00:12:36,840 - ¡Es nuestro aniversario de bodas! - Santa mierda. ¿Y vinieron aquí? 217 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 ¿Cómo fue eso? 218 00:12:39,092 --> 00:12:41,094 "Amor, felicidades. 219 00:12:41,595 --> 00:12:43,055 Quiero ver hermano hoy 220 00:12:43,138 --> 00:12:47,059 y probar si sobreviviremos? ¿Tiene un acuerdo prenupcial? 221 00:12:48,352 --> 00:12:49,561 Deben haberlo hecho, ¿verdad? 222 00:12:49,645 --> 00:12:51,563 Un conjunto de expectativas. 223 00:12:51,647 --> 00:12:53,649 Un código. Esto es mío. 224 00:12:53,732 --> 00:12:56,610 Uno: Sé siempre honesto conmigo, 225 00:12:56,693 --> 00:13:00,447 a menos que solo hayas llegado con el vibrador mientras me duchaba. 226 00:13:00,531 --> 00:13:02,199 Y se pone mejor. Dos: 227 00:13:02,950 --> 00:13:06,537 No preguntes por mi porno. En serio. 228 00:13:06,620 --> 00:13:09,164 nunca volver a ver Daphne y Scooby de la misma manera. 229 00:13:10,666 --> 00:13:11,667 Tres: 230 00:13:12,251 --> 00:13:14,253 mi perspectiva de la vida 231 00:13:15,462 --> 00:13:16,547 en realidad tengo uno. 232 00:13:16,630 --> 00:13:17,798 Entonces, nada de niños. 233 00:13:18,882 --> 00:13:21,468 Si te sientes mal, Podemos alquilar algunos. 234 00:13:22,219 --> 00:13:24,638 Elige cinco huérfanos de televisión, damos un dólar al día, 235 00:13:24,721 --> 00:13:26,974 y tenemos relaciones sexuales sin culpa a voluntad. 236 00:13:27,057 --> 00:13:29,977 el único hijo Soy yo quien necesita limpiar. 237 00:13:32,688 --> 00:13:34,523 Alex Levy, ¿eres tú? 238 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 Oh, vaya. 239 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Hola hermano. 240 00:13:37,234 --> 00:13:38,986 ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:13:39,069 --> 00:13:40,112 Esperando reír. 242 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 creo que 243 00:13:44,116 --> 00:13:45,534 Estás soñando. 244 00:13:46,201 --> 00:13:47,953 Querías hacer lo que yo hago. 245 00:13:48,036 --> 00:13:50,873 Di lo que quieras y cuando quieras, 246 00:13:50,956 --> 00:13:52,583 pero no puedes. 247 00:13:53,166 --> 00:13:54,626 Has llegado a la cima. 248 00:13:54,710 --> 00:13:56,044 Y luego se dio cuenta 249 00:13:56,128 --> 00:14:00,424 que son solo giros y vueltas en la rueda de hámster. 250 00:14:00,507 --> 00:14:03,343 - Lo siento. ¡Bromas! - �! 251 00:14:03,427 --> 00:14:07,222 Así es. 252 00:14:20,861 --> 00:14:22,154 - ¿Qué fue? - ¿Qué? 253 00:14:22,237 --> 00:14:24,656 estoy en un callejón oscura vida cuestionadora. 254 00:14:24,740 --> 00:14:25,866 Esto sucedió. 255 00:14:25,949 --> 00:14:27,910 - Puedes entrar. - No. Es rápido. 256 00:14:28,911 --> 00:14:29,995 ¿Qué necesitas? 257 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 De un nombre. 258 00:14:34,625 --> 00:14:36,460 ¿No pudiste comer? 259 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 No, podría ser una fuente. 260 00:14:40,589 --> 00:14:42,716 No se quien es, puede ser importante. 261 00:14:42,799 --> 00:14:45,010 estoy investigando, Ella puede dar información. 262 00:14:45,093 --> 00:14:46,595 ¿Hacerse un favor e investigar? 263 00:14:47,095 --> 00:14:50,390 Interesante. Lo intentaré pero no será fácil. 264 00:14:50,891 --> 00:14:53,060 Nunca es contigo. ¿Cuanto quieres? 265 00:14:54,061 --> 00:14:55,062 Una mano lava la otra. 266 00:14:57,189 --> 00:14:58,941 - ¿Como esto? - Una exclusiva. 267 00:14:59,024 --> 00:15:00,484 Quiero una primicia. 268 00:15:01,318 --> 00:15:03,111 Te despedirán, Quiero conservar el trabajo. 269 00:15:03,195 --> 00:15:05,239 Lo investigaré, pero escucha, 270 00:15:05,322 --> 00:15:06,907 Ya no estoy en la zona. 271 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Tienes contactos. 272 00:15:08,408 --> 00:15:09,785 Y es muy sigiloso. 273 00:15:09,868 --> 00:15:12,496 - Encuentra algo. - Gracias, idiota. Gracias. 274 00:15:12,579 --> 00:15:13,747 Voy a mirar. 275 00:15:13,830 --> 00:15:15,207 Envía la foto. 276 00:15:15,290 --> 00:15:17,000 Sal del callejón. Apesta. 277 00:15:17,084 --> 00:15:18,877 Cuidado con las cucarachas. 278 00:15:20,045 --> 00:15:21,588 Dios mío. 279 00:15:26,260 --> 00:15:29,263 Mira, ya no como abanicos. 280 00:15:30,222 --> 00:15:31,348 Excelente. 281 00:15:31,431 --> 00:15:33,767 no quiero solo diez segundos contigo. 282 00:15:34,351 --> 00:15:35,561 ¿En realidad? T�. 283 00:15:36,353 --> 00:15:38,647 que grande ¿Alex Levy me quiere? 284 00:15:39,606 --> 00:15:42,234 Te queremos en el evento O24. 285 00:15:43,151 --> 00:15:44,862 Y yendo a París. 286 00:15:44,945 --> 00:15:45,946 Ni siquiera con un palo. 287 00:15:46,029 --> 00:15:48,407 se que no quieres nada con los Juegos Olímpicos, 288 00:15:48,490 --> 00:15:49,700 pero escúchame. 289 00:15:50,576 --> 00:15:52,244 Ampliará su audiencia. 290 00:15:52,995 --> 00:15:55,080 Hablas del evento lo que quieras. 291 00:15:56,874 --> 00:15:59,042 No quieres quedarte cerca de allí. 292 00:15:59,126 --> 00:16:01,920 - ¿En el voleibol femenino? - Sí, 293 00:16:02,004 --> 00:16:04,548 voy a grabar un LP con Russell Crowe en el verano, 294 00:16:04,631 --> 00:16:06,675 y ya tenemos canciones compuestas. 295 00:16:06,758 --> 00:16:10,470 Droga. ¿Puede Russell posponerlo hasta septiembre? 296 00:16:10,554 --> 00:16:12,055 Quizás sí, quizás no. 297 00:16:12,598 --> 00:16:14,808 El tipo está loco. Por eso la música es buena. 298 00:16:14,892 --> 00:16:17,311 - Sí. - Fue genial verte entre el público. 299 00:16:18,145 --> 00:16:19,813 Necesitaba mejorar. 300 00:16:21,064 --> 00:16:22,566 ¿Y se burló de mí? 301 00:16:23,066 --> 00:16:24,568 Es nuestro pequeño juego. 302 00:16:24,651 --> 00:16:28,238 Me mete el ojo. Te tiro el pelo. Y nos besamos en el medio. 303 00:16:28,322 --> 00:16:30,157 es mi tipico experiencia sexual. 304 00:16:31,450 --> 00:16:32,784 Ese es tu juego. 305 00:16:32,868 --> 00:16:34,036 ¿Cual? 306 00:16:35,996 --> 00:16:38,749 Búrlate para no lastimarte. 307 00:16:40,083 --> 00:16:43,086 Provocas y te alejas, 308 00:16:44,046 --> 00:16:46,131 por no decir lo que realmente quieres. 309 00:16:46,757 --> 00:16:47,758 Interesante. 310 00:16:48,800 --> 00:16:50,093 Vamos. Vámonos a París. 311 00:16:50,177 --> 00:16:52,554 - ¿Qué me das? - ¿Qué deseas? 312 00:16:52,638 --> 00:16:55,474 - ¿Sexo con mi ex esposa? - Dios mío. 313 00:16:55,974 --> 00:16:58,185 La pobre ya ¿No sufriste lo suficiente? 314 00:17:00,062 --> 00:17:01,355 Debe haber algo. 315 00:17:09,279 --> 00:17:10,405 Entonces� 316 00:17:13,075 --> 00:17:15,577 ¿Qué pasará en noviembre? 317 00:17:16,662 --> 00:17:17,996 ¿Estás hablando de las elecciones? 318 00:17:19,205 --> 00:17:21,290 Soy cautelosamente optimista. 319 00:17:21,375 --> 00:17:23,502 ¿Que caiga un asteroide en Florida? 320 00:17:24,252 --> 00:17:25,546 ¿Por qué lo preguntas? 321 00:17:25,628 --> 00:17:28,549 La gente quiere nuevas voces. Al país le gustan los desamparados. 322 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Puedo serlo. 323 00:17:30,843 --> 00:17:32,052 que 324 00:17:32,135 --> 00:17:33,512 Vaya. Espera ahí. 325 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 Lo siento. 326 00:17:35,639 --> 00:17:37,266 ¿Quieres dedicarte a la política? 327 00:17:37,349 --> 00:17:39,059 Tengo una plataforma y una audiencia. 328 00:17:39,142 --> 00:17:41,562 No tengo apoyo institucional. 329 00:17:42,229 --> 00:17:43,313 Te necesito. 330 00:17:46,149 --> 00:17:49,361 debería irme esos Bro Greens a un lado. 331 00:17:49,444 --> 00:17:52,531 quiero presentar El debate presidencial de la NBI. 332 00:17:52,614 --> 00:17:55,951 Ponme en el escenario, la gente verá que hablo en serio, 333 00:17:56,034 --> 00:17:57,286 que mi lugar está ahí. 334 00:17:58,954 --> 00:18:02,457 Haz esto por mí, y haré los Juegos Olímpicos por ti. 335 00:18:05,919 --> 00:18:08,297 Mejor repensar la gestión. 336 00:18:09,006 --> 00:18:10,257 Sinceramente� 337 00:18:12,259 --> 00:18:15,637 No te compartiría con nadie. 338 00:18:19,808 --> 00:18:21,018 Lo pensaré. 339 00:18:23,604 --> 00:18:24,605 En el debate� 340 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 o en el beso? 341 00:18:28,442 --> 00:18:30,360 Tendrás que esperar y ver. 342 00:18:42,623 --> 00:18:45,918 acepté el puesto porque era imposible. 343 00:18:46,752 --> 00:18:49,880 quería tener la oportunidad arreglar algo que no se puede arreglar. 344 00:18:51,006 --> 00:18:55,219 Mostrarle al mundo lo que pude Sé un jefe sin degollar a nadie. 345 00:18:55,761 --> 00:18:57,304 Eso podría ser diferente 346 00:18:57,971 --> 00:19:00,432 de Cory, de Paul. 347 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 Y, poco a poco, 348 00:19:06,063 --> 00:19:09,399 mi chico blanco heterosexual interior comenzó a manifestarse 349 00:19:10,692 --> 00:19:12,069 diciéndote que actúes pronto 350 00:19:12,903 --> 00:19:14,363 lo que fuera necesario. 351 00:19:16,698 --> 00:19:17,908 Odiaba a este tipo. 352 00:19:19,076 --> 00:19:20,577 Luego hice lo que él haría. 353 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Me acosté con la única persona. 354 00:19:27,376 --> 00:19:29,545 que podría destruir mi vida. 355 00:19:39,847 --> 00:19:41,181 ¿Por qué me elegiste? 356 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Nos elegimos a nosotros mismos. 357 00:19:47,229 --> 00:19:49,189 Opciones infinitas, 358 00:19:49,273 --> 00:19:51,567 y elegimos el que no tenía futuro. 359 00:19:52,067 --> 00:19:53,527 ¿Qué dice esto sobre nosotros? 360 00:19:54,111 --> 00:19:56,154 ¿Quién dijo que no hay futuro? 361 00:19:56,780 --> 00:19:59,366 Tu esposa. Y el hecho de que te guste. 362 00:20:00,951 --> 00:20:03,078 Vale, ¿quieres ir? 363 00:20:03,871 --> 00:20:04,913 Vamos. 364 00:20:06,665 --> 00:20:08,292 Japón, ¿verdad? 365 00:20:09,251 --> 00:20:12,880 Por supuesto. los opresores de mis antepasados. 366 00:20:13,463 --> 00:20:14,756 Bien, entonces Nápoles. 367 00:20:14,840 --> 00:20:18,719 - En cualquier lugar. No importa. - �. Me gusta Nápoles. 368 00:20:18,802 --> 00:20:21,471 Sí, sí. Nápoles. 369 00:20:21,555 --> 00:20:22,681 Nápoles servirá. 370 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 Está bien. 371 00:20:28,270 --> 00:20:33,108 Hay un vuelo que sale hoy. A las 23:45 horas en Nueva York. 372 00:20:33,192 --> 00:20:35,277 - Escala en Roma. - ¿Hoy? 373 00:20:35,360 --> 00:20:36,904 Conseguiré mi pasaporte. 374 00:20:36,987 --> 00:20:39,740 Estaré listo en dos horas. 375 00:20:39,823 --> 00:20:40,824 Bien, hagámoslo. 376 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 Oye, para. 377 00:20:47,915 --> 00:20:50,334 Háblame, por favor. 378 00:20:56,840 --> 00:20:59,301 tengo un problema imposible con talento, 379 00:20:59,384 --> 00:21:03,055 Me equivoqué con la IA en la que Básicamente aposté mi carrera. 380 00:21:03,805 --> 00:21:06,850 Y quería mostrarle al mundo que no soy un fraude, 381 00:21:06,934 --> 00:21:09,102 Pero ahora así es como me siento. 382 00:21:09,186 --> 00:21:10,687 Ni siquiera quieres eso. 383 00:21:10,771 --> 00:21:13,941 Habló tantas veces. Tu lugar no está ahí. 384 00:21:14,024 --> 00:21:16,735 Es una piel para ti, una máscara. 385 00:21:16,818 --> 00:21:18,779 - ¿Por qué el miedo a quitártelo? - ¿Miedo? 386 00:21:18,862 --> 00:21:20,447 - Sí, miedo. - No lo entiendes. 387 00:21:20,531 --> 00:21:22,407 - Explicar. - Se olvida. 388 00:21:22,491 --> 00:21:23,951 - No importa. - Quería saber. 389 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 ¿Sabes qué hice para llegar aquí? 390 00:21:29,164 --> 00:21:30,624 ¿Tienes alguna idea? 391 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 No es así. 392 00:21:35,462 --> 00:21:37,965 dijiste quien se metió en este matrimonio. 393 00:21:38,048 --> 00:21:42,886 Y ahora puedes pintar en tu estudio, vivir bien en la ciudad, 394 00:21:42,970 --> 00:21:46,139 comerse a su esposa, a su novia y hablar huir cuando surja la necesidad. 395 00:21:46,223 --> 00:21:48,976 Y cuando lo acepto, te congelas. 396 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Stella, no es tan simple. 397 00:21:53,105 --> 00:21:55,315 Celine y yo somos complicados. 398 00:21:55,399 --> 00:21:57,192 - Ella renunció a mucho por mí. - Sí. 399 00:21:57,276 --> 00:21:59,194 Y comparado con ella, soy fácil. 400 00:21:59,278 --> 00:22:01,530 pero cuando dejas que ella me elija, 401 00:22:01,613 --> 00:22:04,366 Me vuelvo difícil, me vuelvo real. 402 00:22:04,449 --> 00:22:06,201 ¿Y soy real para ti? 403 00:22:07,202 --> 00:22:09,496 Estoy aquí, el trabajo está allá, 404 00:22:09,580 --> 00:22:14,293 tu familia y amigos están en otro lado lugar que nunca llego a ver. 405 00:22:14,376 --> 00:22:16,253 Dices que quieres más 406 00:22:16,920 --> 00:22:21,091 pero es una excusa para culparme cuando termines todo. 407 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 tu me elegiste para que nunca tengas que elegir. 408 00:22:24,136 --> 00:22:27,097 tu nunca Me subiría a ese avión. 409 00:22:27,181 --> 00:22:29,141 Simplemente te gusta esta idea. 410 00:22:41,111 --> 00:22:42,112 No me llames. 411 00:22:42,196 --> 00:22:43,197 Ahí tienes. 412 00:22:45,866 --> 00:22:47,117 Que tengas una buena vida. 413 00:23:02,257 --> 00:23:03,425 ESCRITORIO DE FRED MICKLEN 414 00:23:03,509 --> 00:23:05,511 CENA DE CORRESPONSALES EN LA CASA BLANCA 415 00:23:09,556 --> 00:23:11,308 Maldito Fred Micklen. 416 00:23:12,226 --> 00:23:14,186 ALEX LEVY Y MADELEINE ALBRIGHT 417 00:23:14,269 --> 00:23:15,562 CELINE DUMONT Y NANCY PELOSI 418 00:23:15,646 --> 00:23:17,648 FRED MICKLEN Y MARTHA ELLISON 419 00:23:48,470 --> 00:23:50,556 cierro los ojos y estoy desnudo en el escenario. 420 00:23:52,057 --> 00:23:53,892 Es mañana y no tengo nada. 421 00:23:54,434 --> 00:23:55,811 Entonces se lo damos. 422 00:23:57,396 --> 00:23:58,397 El debate para el hermano. 423 00:24:01,650 --> 00:24:03,861 Destruiría nuestra credibilidad. 424 00:24:04,361 --> 00:24:05,696 No llegará a nada. 425 00:24:05,779 --> 00:24:07,865 La Comisión de Debate lo vetará. 426 00:24:08,407 --> 00:24:11,743 Damos nuestro apoyo, tomamos lo llevó al evento O24 y a París. 427 00:24:11,827 --> 00:24:13,829 Y culpamos a la comisión. cuando se niegan. 428 00:24:14,454 --> 00:24:15,831 Salimos ilesos. 429 00:24:15,914 --> 00:24:16,915 Bien. 430 00:24:18,000 --> 00:24:22,004 Hermano nos apoyará y Chris pierde la ventaja. 431 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 Exactamente. 432 00:24:23,172 --> 00:24:25,716 - Y salvamos el pellejo. - Bien. 433 00:24:27,092 --> 00:24:28,177 Hablaré con Alex. 434 00:24:29,011 --> 00:24:30,554 Le pido a Ben que negocie. 435 00:24:30,637 --> 00:24:31,722 Bien. 436 00:24:33,182 --> 00:24:35,350 Bro y Alex en el escenario mañana. 437 00:24:37,644 --> 00:24:39,229 Derribaremos la casa. 438 00:24:44,234 --> 00:24:45,736 Bien, aquí hay un brindis. 439 00:24:45,819 --> 00:24:49,198 A los productores más premiados de la historia del Morning Show. 440 00:24:50,240 --> 00:24:53,535 ¿Quién se atrevió a insultar a Alex Levy? y la máquina NBI. 441 00:24:53,619 --> 00:24:54,912 Y maldita sea. 442 00:24:54,995 --> 00:24:57,122 Es fácil para ti. Es chic y todo eso. 443 00:24:57,206 --> 00:24:59,583 hice una película vista por ocho personas. 444 00:24:59,666 --> 00:25:01,502 No puedo imaginar qué será lo próximo. 445 00:25:02,127 --> 00:25:04,546 Encontraré una manera. Es inteligente. 446 00:25:04,630 --> 00:25:05,881 ¿Sabes lo que duele? 447 00:25:05,964 --> 00:25:08,383 Extraño comandar TMS. 448 00:25:10,093 --> 00:25:11,845 Sólo sabes lo bueno que es cuando se acaba. 449 00:25:14,848 --> 00:25:16,600 Si el movimiento de Chris no ocurre, 450 00:25:17,851 --> 00:25:19,311 - No sé lo que estoy haciendo. - ¿Qué es? 451 00:25:19,394 --> 00:25:21,271 encontrar una manera porque ella es muy inteligente. 452 00:25:21,355 --> 00:25:23,857 me odio a mi mismo por traer de vuelta a Bradley. 453 00:25:25,192 --> 00:25:27,236 estela ofreció una extensión del mismo. 454 00:25:27,819 --> 00:25:30,405 - Acabó con nuestra ventaja. - Relajarse. 455 00:25:30,489 --> 00:25:31,615 Eso� 456 00:25:32,115 --> 00:25:33,408 De Bradley y esas cosas. 457 00:25:33,492 --> 00:25:34,993 �? ¿Y por qué? 458 00:25:35,077 --> 00:25:36,995 No debería quedarse mucho tiempo. 459 00:25:37,079 --> 00:25:39,331 Creo que ella va a volver a casa. 460 00:25:39,414 --> 00:25:43,627 Entonces Stella tendrá que cambiar. para mantener a Chris en TMS. 461 00:25:45,337 --> 00:25:46,588 ¿Crees que sí? 462 00:25:46,672 --> 00:25:48,257 Es sólo una suposición. 463 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 Pero� 464 00:25:50,843 --> 00:25:54,346 el tema que estoy haciendo con Bradley... Eso la sacudió. 465 00:25:56,348 --> 00:25:59,059 No fue sólo para charlar, ¿verdad? 466 00:26:00,519 --> 00:26:05,399 tu no eres eso Y ciertamente no es así conmigo. 467 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 Entonces, ¿qué pasa, Chip? 468 00:26:10,237 --> 00:26:12,823 - Necesito algo podrido. - Ah, okey. 469 00:26:12,906 --> 00:26:14,533 Algo para intercambiar, ¿vale? 470 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 y pensé 471 00:26:16,493 --> 00:26:20,706 que le tienes tanta lealtad a ese lugar de mierda como yo, ¿verdad? 472 00:26:20,789 --> 00:26:22,666 Quizás pueda ayudarte. 473 00:26:24,334 --> 00:26:27,880 Puede que tengas algo que quieras para revelar. Puedo pasar el mensaje. 474 00:26:28,964 --> 00:26:31,592 - Darle una negación plausible. - Sí. 475 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 Sé algunas cosas. 476 00:26:35,053 --> 00:26:36,430 Soy todo oídos. 477 00:26:39,183 --> 00:26:41,393 Hay una red en nuestro cerebro. 478 00:26:42,769 --> 00:26:46,315 Señales electroquímicas que organizan nuestros recuerdos. 479 00:26:47,482 --> 00:26:50,194 Es posible convertir esta red en números 480 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 y convertirlo en un código. 481 00:26:53,739 --> 00:26:56,074 Es posible copiar tu cerebro. 482 00:26:56,617 --> 00:27:00,078 Y borrar recuerdos no deseados. 483 00:27:02,456 --> 00:27:05,542 Porque tenemos partes de nosotros mismos que queremos olvidar. 484 00:27:07,294 --> 00:27:08,295 Pero de alguna manera 485 00:27:09,630 --> 00:27:10,923 siempre aparecen 486 00:27:11,006 --> 00:27:12,049 DEMOSTRACIONES DE IA 487 00:27:12,132 --> 00:27:13,342 ALEX-LEVY-IA BRO-HARTMAN-IA 488 00:27:13,425 --> 00:27:15,093 Es como un fantasma en la máquina. 489 00:27:15,177 --> 00:27:16,178 CHRIS-HUNTER-IA STELLA-BAK-IA 490 00:27:16,261 --> 00:27:17,262 YANKO-FLORES-IA 491 00:27:19,097 --> 00:27:20,766 DEMOSTRACIÓN DE IA 492 00:27:32,361 --> 00:27:33,862 ¿Soy un buen director ejecutivo? 493 00:27:34,488 --> 00:27:35,614 Creo que sí. 494 00:27:35,697 --> 00:27:38,242 Pero soy un poco parcial. 495 00:27:38,909 --> 00:27:39,993 ¿Por qué soy bueno? 496 00:27:40,494 --> 00:27:41,495 Reducir costos. 497 00:27:41,578 --> 00:27:43,330 Los ingresos aumentaron. 498 00:27:43,413 --> 00:27:46,875 Las acciones de UBN subieron un 6% desde su toma de posesión. 499 00:27:46,959 --> 00:27:49,419 - El dinero. - ¿Existe otra métrica? 500 00:27:50,045 --> 00:27:51,672 ¿Qué pasa con la cultura de la empresa? 501 00:27:52,506 --> 00:27:55,759 Apertura de puertas para grupos subrepresentado. 502 00:27:55,843 --> 00:27:59,638 - ¿Como el esgrimista iraní? - No, nuestros empleados. 503 00:28:00,389 --> 00:28:02,224 Cambios en el marco. Demografía de la NBI 504 00:28:02,307 --> 00:28:05,060 son iguales en los últimos cinco años. 505 00:28:08,981 --> 00:28:10,649 Entonces Mía tiene razón. 506 00:28:10,732 --> 00:28:12,276 Soy Cory 2.0. 507 00:28:12,776 --> 00:28:14,152 No soy un aliado. 508 00:28:14,236 --> 00:28:15,612 ¿Te consideras uno? 509 00:28:22,578 --> 00:28:26,039 Le hice a un asiático lamer un martini para cerrar un contrato. 510 00:28:26,123 --> 00:28:28,584 Así que no lo soy. No me parece. 511 00:28:30,419 --> 00:28:32,171 Soy racista y sexista. 512 00:28:32,254 --> 00:28:35,048 Y pisé a los que se parecen a mí. para llegar a donde estoy. 513 00:28:35,132 --> 00:28:38,010 Si no hubiera hecho eso, ¿Estarías en el rol de CEO? 514 00:28:38,093 --> 00:28:39,595 Por supuesto que no. 515 00:28:40,179 --> 00:28:41,805 Porque la igualdad no importa. 516 00:28:43,557 --> 00:28:44,933 La justicia no importa. 517 00:28:45,851 --> 00:28:47,102 No aumenta las acciones. 518 00:28:47,186 --> 00:28:48,645 Y es solo cuestión de tiempo 519 00:28:48,729 --> 00:28:51,023 hasta que me reemplacen con una persona blanca 520 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 porque al menos juega al golf. 521 00:28:54,151 --> 00:28:56,778 - Eres terrible en el golf. - Lo sé, maldita sea. 522 00:29:04,203 --> 00:29:05,954 ¿Amo a Miles? 523 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 No sé. 524 00:29:08,332 --> 00:29:12,127 Nunca amé, no puedo decirlo. Necesito más datos. 525 00:29:12,836 --> 00:29:14,421 ¿Qué pasa si renuncié? 526 00:29:15,422 --> 00:29:18,175 Un nuevo director general ocuparía su lugar. 527 00:29:18,258 --> 00:29:22,471 - Determinar el rumbo de la empresa. - Tendría que elegir qué hacer. 528 00:29:24,431 --> 00:29:26,141 Oeste hasta Tokio. Al este de Nápoles. 529 00:29:32,105 --> 00:29:34,441 HERMANO EN EL EVENTO O24. 530 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 Te acostumbras a que te miren. 531 00:29:43,992 --> 00:29:45,994 Ser visto de cierta manera. 532 00:29:46,828 --> 00:29:50,624 inteligente, esforzado, constante. 533 00:29:51,375 --> 00:29:54,586 Alguien que hace el trabajo sin esperar crédito, 534 00:29:55,420 --> 00:29:57,673 te estremeces cuando te preguntan. 535 00:29:58,882 --> 00:30:00,926 No causarás ningún problema. 536 00:30:03,720 --> 00:30:07,599 Y será como tu desees hasta que no puedo más. 537 00:30:08,725 --> 00:30:09,810 Hasta que estalló. 538 00:30:12,354 --> 00:30:14,439 Fue así trabajar con Paul. 539 00:30:15,482 --> 00:30:16,483 Me lastimó. 540 00:30:17,276 --> 00:30:18,402 Y me lastimé. 541 00:30:20,362 --> 00:30:24,867 mi madre fue al hospital y me devolvió la vida. 542 00:30:25,784 --> 00:30:27,494 Mi padre no apareció. 543 00:30:29,037 --> 00:30:31,164 Me lo imaginaba decepcionado 544 00:30:33,208 --> 00:30:35,085 "Ella ni siquiera hace eso bien." 545 00:30:42,676 --> 00:30:43,677 Hola. 546 00:30:45,596 --> 00:30:46,930 ¿Novedades hermano? 547 00:30:47,973 --> 00:30:48,974 Él vendrá. 548 00:30:50,475 --> 00:30:51,894 Se siente tan mal. 549 00:30:52,728 --> 00:30:54,521 Jugando con él así. 550 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 ¿Queremos ser así? 551 00:30:58,025 --> 00:31:00,277 Estará bien. Los tipos como él siempre se quedan. 552 00:31:01,778 --> 00:31:04,114 T�. voy a hablar ahí rápidamente con Kara. 553 00:31:04,198 --> 00:31:05,824 - Ya vuelvo. - Sí. 554 00:31:11,538 --> 00:31:12,539 Divertido. 555 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 ¿Cómo es? 556 00:31:15,876 --> 00:31:17,127 Cómo lo necesitamos. 557 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 Me siento tan cerca de ti. 558 00:31:29,765 --> 00:31:30,766 ¿En realidad? 559 00:31:31,934 --> 00:31:33,185 Ni siquiera puedes imaginarlo. 560 00:31:44,947 --> 00:31:47,950 ¿Cómo va tu película? Dicen que no muy bien. 561 00:31:48,033 --> 00:31:49,117 ¿Quién dijo? 562 00:31:49,201 --> 00:31:51,036 La gente habla. Ya sabes cómo es. 563 00:31:51,537 --> 00:31:53,330 Diles que no se preocupen. 564 00:31:53,413 --> 00:31:56,458 Firmaré un contrato con UBN. para una serie de películas. 565 00:31:56,542 --> 00:31:57,751 ¿En Los Ángeles? 566 00:31:58,544 --> 00:32:00,879 Donde sueñan los guionistas, madre. 567 00:32:00,963 --> 00:32:02,506 Siempre que tenga exención de impuestos. 568 00:32:03,507 --> 00:32:08,846 Estaba pensando en mi tiempo en los Ángeles 569 00:32:08,929 --> 00:32:10,889 y en mi antigua vida allí. 570 00:32:10,973 --> 00:32:12,349 Si se le puede llamar vida. 571 00:32:12,432 --> 00:32:15,310 El estudio te despidió de una manera brutal. 572 00:32:16,979 --> 00:32:19,606 Pero le di la vuelta. Me convertí en jefe de periodismo. 573 00:32:23,735 --> 00:32:27,239 Es curioso, nunca me pregunté Cómo conseguí el trabajo, siendo quien soy. 574 00:32:27,322 --> 00:32:32,077 Pero es curioso porque mi playa es guión. 575 00:32:32,160 --> 00:32:34,371 el era la estrella ascenso de la empresa. 576 00:32:36,164 --> 00:32:37,457 Depende de a quién le preguntes. 577 00:32:45,591 --> 00:32:46,800 Mamá. 578 00:32:49,011 --> 00:32:50,762 ¿Recuerdas eso? 579 00:32:52,973 --> 00:32:55,726 Sí. Cena de corresponsales de la Casa Blanca. 580 00:32:56,518 --> 00:33:00,105 La UBA tenía una mesa. Y la NBN. Noticias del Águila� 581 00:33:00,189 --> 00:33:01,565 ¿Por qué estabas allí? 582 00:33:02,065 --> 00:33:05,068 Me invitaron. Siempre lo soy. 583 00:33:05,152 --> 00:33:07,321 Esperaba verte allí. 584 00:33:07,988 --> 00:33:10,616 Deberías estar en Los Ángeles, de juerga. 585 00:33:10,699 --> 00:33:12,117 Ah, claro. �. 586 00:33:12,201 --> 00:33:15,537 Viajando tanto que me olvidé de la Cena de Corresponsales. 587 00:33:17,039 --> 00:33:20,501 -Preguntó Fred Micklen. dame el trabajo? 588 00:33:21,668 --> 00:33:23,295 No seas ridículo. 589 00:33:23,378 --> 00:33:24,463 ¿Soy? 590 00:33:24,546 --> 00:33:25,547 Sí. 591 00:33:26,048 --> 00:33:27,841 Fue una fiesta. Voy a fiestas. 592 00:33:27,925 --> 00:33:29,718 Vaya, madre. ¿Qué estabas haciendo allí? 593 00:33:29,801 --> 00:33:32,179 Lo mismo que todos: estrechar la mano. 594 00:33:32,262 --> 00:33:35,641 Le dijo algo a Fred Micklen. Por favor� 595 00:33:35,724 --> 00:33:38,435 No sabes mentir, madre. Nunca lo supe. 596 00:33:38,519 --> 00:33:40,312 ¡Dime qué carajo dijiste! 597 00:33:40,395 --> 00:33:41,855 ¡Cory, ya es suficiente! 598 00:33:41,939 --> 00:33:43,774 Mira lo que causaste. 599 00:33:47,569 --> 00:33:49,571 Voy a buscar algunas toallas de papel. Esperar. 600 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 Mamá, no hay casi nada. 601 00:34:01,458 --> 00:34:03,710 ¿La criada no hace el mercado? 602 00:34:11,927 --> 00:34:13,219 MUERTE CON DIGNIDAD 603 00:34:13,303 --> 00:34:15,722 MUERTE VOLUNTARIA ASISTIDA. TRANQUILO, DIGNO Y SUAVE. 604 00:34:22,478 --> 00:34:23,480 ¿Qué es esto? 605 00:34:23,563 --> 00:34:24,982 Se olvida. No es nada. 606 00:34:25,065 --> 00:34:28,193 clínica de suicidio asistido ¿En Zurich no hay nada? 607 00:34:28,277 --> 00:34:29,820 No seas tan dramático. 608 00:34:30,487 --> 00:34:32,947 Sólo intenté averiguarlo. 609 00:34:33,031 --> 00:34:34,324 Hola, mamá. 610 00:34:34,408 --> 00:34:37,452 Si tienes miedo de vivir solo, Contrato a alguien. 611 00:34:37,536 --> 00:34:39,329 - Si es por dinero� -Cory. 612 00:34:39,996 --> 00:34:42,666 Estoy aceptando mi edad. 613 00:34:43,166 --> 00:34:45,460 mis conocidos todos piensan en ello. 614 00:34:45,543 --> 00:34:48,922 ¿Quieres parar? 615 00:34:50,924 --> 00:34:53,886 Tienes mucho terreno. Es jodidamente indestructible. 616 00:34:55,762 --> 00:34:57,723 Está bien, si tú lo dices. 617 00:35:01,310 --> 00:35:02,895 Perdón por gritar antes. 618 00:35:04,563 --> 00:35:07,649 ¿Preparo algo? Estás un poco delgada. 619 00:35:07,733 --> 00:35:09,818 No, gracias. Voy a volver a la ciudad. 620 00:35:09,902 --> 00:35:11,486 - ¿Certeza? - Sí. 621 00:35:14,031 --> 00:35:16,408 No te mates cuando me vaya. ¿Bueno? 622 00:35:16,491 --> 00:35:18,285 T�. 623 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 ¿Palabra exploradora? 624 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 Palabra de Girl Scouts. 625 00:35:26,585 --> 00:35:27,586 Te llamaré. 626 00:35:31,673 --> 00:35:32,674 ¿Cory? 627 00:35:35,761 --> 00:35:37,930 Hablé poco con Fred durante la cena. 628 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 Tu amiga Celine habló. 629 00:35:41,892 --> 00:35:45,062 creo que lo hicieron algún acuerdo. 630 00:35:48,398 --> 00:35:51,568 No hagas eso. Por favor, no hagas eso, hermano. 631 00:35:51,652 --> 00:35:54,738 Hay dos cosas completamente separado. 632 00:35:54,821 --> 00:35:56,949 Escuchemosme, por favor. 633 00:35:57,032 --> 00:35:58,325 - escuchar - Álex, lo siento. 634 00:35:58,408 --> 00:36:00,410 - No quiero follarme a Chris. - Bueno. 635 00:36:00,494 --> 00:36:04,373 Me vas a joder y me vas a dejar en la estacada ¿Por qué de repente tomaste conciencia? 636 00:36:04,456 --> 00:36:07,125 Espera un minuto. No necesito eso, ¿vale? 637 00:36:07,209 --> 00:36:09,837 Sí. Es tu mundo. Agradecemos ser parte de ello. 638 00:36:09,920 --> 00:36:12,047 Ya lo has dejado muy claro. 639 00:36:12,130 --> 00:36:13,757 - Está bien. - ¿Qué? Eres así. 640 00:36:13,841 --> 00:36:16,134 Es tu movimiento genial imbécil machista. 641 00:36:16,218 --> 00:36:17,553 Muy original, la verdad. 642 00:36:17,636 --> 00:36:20,514 Di que es mi debate. Di que me defenderás 643 00:36:20,597 --> 00:36:22,641 sin dejar que la comisión me vete para sacarte. 644 00:36:28,647 --> 00:36:29,857 Como pensé. 645 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 Adiós, Álex. 646 00:36:37,614 --> 00:36:38,615 Él no viene. 647 00:36:39,408 --> 00:36:40,409 Estámos jodidos. 648 00:36:40,492 --> 00:36:42,661 Credo, Este pedazo de mierda de dos caras. 649 00:36:42,744 --> 00:36:44,580 Al diablo con esto. La parte del talento la hago solo. 650 00:36:44,663 --> 00:36:48,584 Sí, pero tenemos 300 reporteros. Por ahí esperando algo sísmico. 651 00:36:48,667 --> 00:36:51,295 Prometemos un gran invitado sorpresa. 652 00:36:51,378 --> 00:36:52,713 ¿Qué vamos a hacer? 653 00:36:52,796 --> 00:36:54,965 Si no cierra El trato con Chris ya 654 00:36:55,048 --> 00:36:57,551 y teletransportarla aquí, No sé qué decir. 655 00:36:57,634 --> 00:36:59,052 Tengo una idea. 656 00:37:03,724 --> 00:37:05,267 Cuéntanos sobre el liderazgo. 657 00:37:05,350 --> 00:37:08,061 Mujeres en lugares altos, consejo con mayoría femenina 658 00:37:08,145 --> 00:37:09,521 No es convencional. 659 00:37:09,605 --> 00:37:12,482 Somos un aquelarre de brujas. 660 00:37:12,566 --> 00:37:15,485 Sí. jugamos hechizos en hombres que nos hacen daño. 661 00:37:16,069 --> 00:37:17,321 Directamente desde Salem. 662 00:37:19,573 --> 00:37:20,574 No. 663 00:37:20,657 --> 00:37:22,868 Sabíamos que íbamos a convertirnos en objetivos. 664 00:37:22,951 --> 00:37:25,370 En nuestra primera reunión, hablamos 665 00:37:25,454 --> 00:37:29,958 y nos preguntamos sobre el futuro de las mayores atracciones de la televisión. 666 00:37:30,042 --> 00:37:33,504 Queríamos algo innegable. 667 00:37:33,587 --> 00:37:35,380 Los Juegos Olímpicos ¿Eran parte del plan? 668 00:37:35,464 --> 00:37:37,799 Sí, ya nada une a la gente. 669 00:37:38,383 --> 00:37:40,385 Incluso los franceses se emocionaron. 670 00:37:40,469 --> 00:37:42,346 Y eso no es fácil. 671 00:37:42,429 --> 00:37:44,223 En serio, Kara, es importante tener 672 00:37:44,306 --> 00:37:47,518 el mayor evento mundial en la principal emisora mundial. 673 00:37:47,601 --> 00:37:48,602 Hablando de eso, 674 00:37:48,685 --> 00:37:51,647 la gente esperaba ver a Chris Hunter aquí hoy. 675 00:37:51,730 --> 00:37:53,273 ¿Quieres decir algo? 676 00:37:53,357 --> 00:37:55,400 Amamos a Chris, por supuesto. 677 00:37:55,484 --> 00:37:57,402 Ella tiene todo nuestro apoyo. 678 00:37:57,486 --> 00:37:58,779 Ella se alejó 679 00:37:58,862 --> 00:38:01,156 pero creemos que regresará a París. 680 00:38:01,240 --> 00:38:03,659 ella no es la grande ¿invitado sorpresa? 681 00:38:03,742 --> 00:38:04,743 No. 682 00:38:04,826 --> 00:38:07,371 - Pero tengo algo para ti, Kara. - Bueno. 683 00:38:07,454 --> 00:38:11,458 Que usaremos en los Juegos Olímpicos. y el futuro de las NBI. 684 00:38:18,674 --> 00:38:22,511 Esta es nuestra IA en vivo, totalmente interactivo. 685 00:38:23,136 --> 00:38:24,513 Sí. 686 00:38:24,596 --> 00:38:28,642 Por lo tanto, todos los talentos de la UBN tendrá uno. 687 00:38:28,725 --> 00:38:31,478 Alex. Cris. Hermano Hartman. 688 00:38:31,562 --> 00:38:35,732 Traerán novedades y entretenimiento a medida, 689 00:38:35,816 --> 00:38:37,234 en tu lengua materna. 690 00:38:37,317 --> 00:38:41,071 Y será posible comunicar con ellos desde la comodidad de tu hogar. 691 00:38:41,655 --> 00:38:44,867 Por ahora, tendrán que contentarse conmigo. 692 00:38:47,119 --> 00:38:48,120 Hola Estela. 693 00:38:48,745 --> 00:38:49,872 Hola Estela. 694 00:38:50,539 --> 00:38:52,583 ¿Qué puedes hacer por nosotros? 695 00:38:52,666 --> 00:38:54,751 haré lo que tengo hecho hace un año. 696 00:38:54,835 --> 00:38:59,089 Reducir los costos operativos, aumentar participación y retención de la audiencia 697 00:39:00,424 --> 00:39:01,508 - ¿Señorita Levi? - Sí. 698 00:39:01,592 --> 00:39:02,843 - Tres minutos. - Gracias. 699 00:39:03,343 --> 00:39:06,305 Elige los eventos, y les traeré un resumen diario. 700 00:39:06,388 --> 00:39:09,641 Díselo a los que lo apoyan y lo traeré. Cobertura detrás de escena. 701 00:39:09,725 --> 00:39:11,768 Por supuesto mi favorito � Simone Biles. 702 00:39:11,852 --> 00:39:13,854 Que original. ¿Quién es la IA aquí? 703 00:39:15,856 --> 00:39:18,317 T�, Vas a ser la zorra básica de la IA. 704 00:39:18,400 --> 00:39:21,653 ¿Vas a lanzar esto para París? ¿O usarlo en la sala de redacción? 705 00:39:21,737 --> 00:39:22,821 ¿Le preguntamos? 706 00:39:22,905 --> 00:39:26,325 ¿Qué opinas, Estela? ¿Sería útil en la redacción? 707 00:39:26,408 --> 00:39:29,244 lo compruebo, investigar, escribir textos. 708 00:39:29,328 --> 00:39:32,789 - Y sé 100 idiomas diferentes� - Una pregunta. 709 00:39:32,873 --> 00:39:35,209 pregunto, Pero si es bueno, puedes preguntar. 710 00:39:35,292 --> 00:39:37,252 - �. Preguntar. - No. 711 00:39:37,336 --> 00:39:40,756 Utilizará esta herramienta para reemplazar talentos o controlarlos? 712 00:39:40,839 --> 00:39:45,302 Dicen que le negaron la paridad a Chris Hunter contractual con anclajes UBN blancos. 713 00:39:45,385 --> 00:39:49,223 Y por eso amenazó con irse. de los Juegos Olímpicos y boicoteó este evento. 714 00:39:54,436 --> 00:39:55,812 Bien� Ʌ Fíjate bien� 715 00:39:55,896 --> 00:39:59,274 Chris es genial. Amamos a Chris, pero la diversidad ya está muerta. 716 00:39:59,358 --> 00:40:01,443 - Nuestro. - Además no funciona. 717 00:40:01,527 --> 00:40:04,863 Tal vez nunca funcionó, y teníamos miedo de decirlo. 718 00:40:08,033 --> 00:40:09,368 - Maldición. - Está bien, 719 00:40:09,451 --> 00:40:10,744 - Es una alucinación. - Estela. 720 00:40:10,827 --> 00:40:13,330 Quiero aclarar que, por supuesto, 721 00:40:13,413 --> 00:40:15,958 diversidad importante para las NBI� 722 00:40:16,041 --> 00:40:19,211 Es importante cuando necesitamos Que un ancla negra salve el día. 723 00:40:19,294 --> 00:40:21,672 después de que un atleta iraní desertara bajo tu mando. 724 00:40:21,755 --> 00:40:24,132 ¿Qué deseo? ¿Lo sabe el COI? 725 00:40:24,216 --> 00:40:25,217 Estela. Apágalo. 726 00:40:25,300 --> 00:40:26,802 ¿Qué carajo? 727 00:40:26,885 --> 00:40:28,846 Soy racista y sexista. 728 00:40:28,929 --> 00:40:32,140 Pisé a gente como yo para llegar a donde estoy. 729 00:40:32,224 --> 00:40:33,392 - ¿Que qué? - Estela. 730 00:40:33,475 --> 00:40:35,185 - Soy racista y sexista. - Apágalo. 731 00:40:35,269 --> 00:40:36,395 ¿Soy malo? 732 00:40:36,478 --> 00:40:38,063 ¿Puede una mala persona amar? 733 00:40:38,146 --> 00:40:41,066 - Apágalo. - Miro a Miles y no puedo decirlo. 734 00:40:45,070 --> 00:40:47,155 ¿Estás hablando del marido de Celine? 735 00:41:19,730 --> 00:41:23,025 Está bien. No. Ella lo hizo sola. 736 00:41:23,108 --> 00:41:27,237 Reunión de emergencia de la junta directiva. Todo se aceleró. Adelantémonos. 737 00:41:27,738 --> 00:41:30,741 PRODUCCIÓN 738 00:41:34,369 --> 00:41:37,414 Maldición. 739 00:42:29,842 --> 00:42:30,926 Vamos a hacerlo. 740 00:42:32,678 --> 00:42:34,012 Coge el avión. 741 00:42:36,723 --> 00:42:37,724 ¿Bueno? 742 00:42:59,454 --> 00:43:03,041 Y cinco, cuatro, tres 743 00:43:05,169 --> 00:43:07,629 una noticia sobre nuestra emisora. 744 00:43:08,130 --> 00:43:12,885 Stella Bak, directora ejecutiva de UBN, dimitió, con efecto inmediato. 745 00:43:13,635 --> 00:43:16,471 En un correo electrónico a los empleados, ella dijo 746 00:43:16,555 --> 00:43:17,723 SE RETIRA EL CEO DE UBN 747 00:43:17,806 --> 00:43:20,684 "Sigo con cariño mis cinco años en esta empresa 748 00:43:20,767 --> 00:43:24,021 y estoy orgulloso de lo que logramos. 749 00:43:24,104 --> 00:43:28,609 Sin embargo, dados los acontecimientos recientes, mi presencia solo haría daño, 750 00:43:29,109 --> 00:43:30,986 y es mejor para mí alejarme. 751 00:43:31,069 --> 00:43:35,032 Estoy agradecido a miles de empleados dedicados de la UBN 752 00:43:35,115 --> 00:43:37,701 quien hizo mi estadía aquí tan significativo." 753 00:43:37,784 --> 00:43:41,622 Al ingresar a la empresa como jefe de periodismo en 2019, 754 00:43:41,705 --> 00:43:45,459 Bak pronto llegó Puesto de CEO en 2022. 755 00:43:46,627 --> 00:43:49,296 Modernizar la sala de redacción era su prioridad, 756 00:43:49,922 --> 00:43:52,174 invertir en grande en nuevas tecnologías. 757 00:43:53,091 --> 00:43:57,137 Sin embargo, el intento de utilizar esta tecnología antes de los Juegos Olímpicos 758 00:43:57,221 --> 00:43:58,430 no tuvo éxito. 759 00:43:58,514 --> 00:44:00,140 DATOS FINANCIEROS: FRED MICKLEN 760 00:44:00,224 --> 00:44:02,893 Bak era el director ejecutivo más joven Fortune 500 no blanco 761 00:44:02,976 --> 00:44:04,853 NOTA CONFIDENCIAL 762 00:44:04,937 --> 00:44:08,315 y gestionado con éxito la fusión entre la UBA y NBN. 763 00:44:08,398 --> 00:44:10,651 CONEXIÓN ENTRE LA FAMILIA DUMONT 764 00:44:10,734 --> 00:44:12,861 Y FRED MICKLEN 765 00:44:12,945 --> 00:44:15,155 RECIBIÓ $4,8 MILLONES EN 12 TRANSACCIONES 766 00:44:15,239 --> 00:44:18,242 Su legado se hará realidad mucho después de su partida. 767 00:44:19,243 --> 00:44:22,454 UBN iniciará la búsqueda por un reemplazo permanente. 768 00:44:23,038 --> 00:44:24,122 Mientras tanto, 769 00:44:24,206 --> 00:44:28,794 el presidente de la junta directiva de la UBN, Celine Dumont será directora ejecutiva interina. 770 00:44:29,920 --> 00:44:34,258 Lo sentí. al salir ese lugar para siempre. 771 00:44:56,822 --> 00:44:59,825 Por primera vez en mucho tiempo, 772 00:45:01,660 --> 00:45:02,911 Me sentí libre. 773 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Cory. 774 00:45:13,505 --> 00:45:16,216 ¿Cómo estás? hermosa espectáculo de fuegos artificiales. 775 00:45:16,300 --> 00:45:17,843 Y todos nos quemamos. 776 00:45:18,802 --> 00:45:22,264 Querías que ella se fuera y ella se fue. 777 00:45:22,347 --> 00:45:23,682 ¿No es extraño? 778 00:45:25,017 --> 00:45:29,438 Consigue lo que quieres Nunca es como se imagina. 779 00:45:29,521 --> 00:45:32,024 Sabías que la IA fallaría, no? 780 00:45:32,107 --> 00:45:33,650 No tuve nada que ver con eso. 781 00:45:34,401 --> 00:45:36,069 Stella implosionó todo ella misma. 782 00:45:36,653 --> 00:45:37,654 siempre es bueno 783 00:45:37,738 --> 00:45:40,657 alguien haga el trabajo sucio en tu lugar, ¿verdad? 784 00:45:42,367 --> 00:45:46,205 Como cuando le pagó a Fred Micklen contratar al jefe de periodismo 785 00:45:46,288 --> 00:45:49,333 para resolver el asunto sobre una empresa de productos químicos tóxicos. 786 00:45:53,378 --> 00:45:54,713 Sólo quiero saber el motivo. 787 00:45:59,218 --> 00:46:00,385 ¿Qué deseas? 788 00:46:02,387 --> 00:46:03,639 ¿Dónde quieres estar? 789 00:46:05,516 --> 00:46:07,601 ¿en el futuro o en el pasado? 790 00:46:07,684 --> 00:46:09,436 No puedes tener las dos cosas. 791 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 quiero hablar de la producción física de la película, 792 00:46:33,043 --> 00:46:34,545 reanudar y continuar. 793 00:46:35,295 --> 00:46:36,547 Excelente. 794 00:46:36,630 --> 00:46:39,049 realmente quiero ver la primera edición. 795 00:46:40,259 --> 00:46:41,760 STELLA BAK, CEO, SE RETIRA 796 00:46:47,850 --> 00:46:48,934 BIENVENIDOS AL ESPECTÁCULO DE LA MAÑANA 797 00:46:53,689 --> 00:46:54,690 Lo siento. 798 00:46:57,442 --> 00:46:58,652 ¿Puedes presionar el botón? 799 00:46:59,361 --> 00:47:00,362 Oh sí. 800 00:47:25,470 --> 00:47:26,638 Sírveme un trago. 801 00:47:52,748 --> 00:47:57,878 Ojalá no fuera Stella, pero lo entiendo. 802 00:48:00,088 --> 00:48:01,965 Sé que no estás de acuerdo, pero lo entiendo. 803 00:48:05,844 --> 00:48:07,137 Yo también lo sentí. 804 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Una vez. 805 00:48:11,183 --> 00:48:12,309 quiero algo 806 00:48:13,852 --> 00:48:15,020 Algo diferente. 807 00:48:16,396 --> 00:48:17,523 Una cosa� 808 00:48:19,024 --> 00:48:20,025 más fácil. 809 00:48:21,818 --> 00:48:23,820 - ¿Cuando? - Antes de casarnos. 810 00:48:25,489 --> 00:48:26,865 Había otro hombre. 811 00:48:28,492 --> 00:48:30,369 Él me convenía más 812 00:48:31,495 --> 00:48:34,289 pero no tuve tu visión 813 00:48:35,958 --> 00:48:37,167 tu fuerza de voluntad. 814 00:48:44,675 --> 00:48:45,676 Te amo. 815 00:48:49,638 --> 00:48:51,557 Incluso cuando me duele. 816 00:48:52,391 --> 00:48:54,142 No puedo dejar de amarte. 817 00:49:00,399 --> 00:49:02,109 Acepté el precio. 818 00:49:03,527 --> 00:49:07,072 acepté las críticas de mi familia. 819 00:49:09,658 --> 00:49:13,120 acepté por ti y lo haría miles de veces. 820 00:49:18,876 --> 00:49:22,379 Ahora tendrás que elegir 821 00:49:23,422 --> 00:49:24,423 como elegí. 822 00:49:35,142 --> 00:49:38,353 ¡KABIR LO HIZO! ENCUENTRA MISTERIOSA A LA MUJER. 823 00:49:44,902 --> 00:49:48,197 FÁBRICA DE QUÍMICOS MARTEL GERENTE DE CONTROL DE CALIDAD 824 00:49:48,280 --> 00:49:49,948 Es ella. 825 00:49:52,034 --> 00:49:54,286 EXTRAÑAR. VOLK, TU VÍNCULO CON QUÍMICA MARTEL 826 00:49:54,369 --> 00:49:56,455 A PARTIR DE AHORA ESTÁ CERRADO. 827 00:49:59,082 --> 00:50:00,125 Muy bien. 828 00:50:06,173 --> 00:50:07,674 Hola SOFÍA. 829 00:50:07,758 --> 00:50:12,054 SOY PERIODISTA INVESTIGANDO EL RÍO WOLF. 830 00:50:13,472 --> 00:50:17,434 TOP PARA ESTE NÚMERO SIGUE SIENDO TUYO 831 00:50:26,193 --> 00:50:28,070 �. 832 00:50:28,153 --> 00:50:29,446 Ay dios mío. 833 00:50:45,462 --> 00:50:46,839 DESTINO: NPOLES 834 00:50:49,842 --> 00:50:52,302 FUI AL AEROPUERTO. 835 00:50:52,386 --> 00:50:53,971 ESTOY EN LA PUERTA. 836 00:50:58,433 --> 00:51:01,979 Mía, eres más fuerte que yo. 837 00:51:03,605 --> 00:51:05,357 Siempre fue más fuerte. 838 00:51:07,234 --> 00:51:11,655 Has visto lo peor de este lugar. y no perdí de vista quién eras. 839 00:51:13,699 --> 00:51:14,950 Nunca te rindes. 840 00:51:17,369 --> 00:51:18,912 Y la gente te escucha. 841 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Eres un líder. 842 00:51:28,755 --> 00:51:30,549 Por lo tanto, necesitas seguir luchando. 843 00:51:31,633 --> 00:51:36,013 Luchando por lo que queremos, para el mundo que imaginamos. 844 00:51:38,515 --> 00:51:42,269 Con mi partida vendrá el caos. 845 00:51:43,437 --> 00:51:44,646 Un vacío de poder. 846 00:51:45,856 --> 00:51:49,735 Una oportunidad de volver y escalar. 847 00:51:50,986 --> 00:51:52,529 Espero que lo disfrutes. 848 00:52:22,768 --> 00:52:27,981 Última llamada para embarque de vuelo 518 de Italia Air a Nápoles. 849 00:52:28,065 --> 00:52:30,067 cabeza inmediatamente en la puerta. 850 00:52:37,741 --> 00:52:41,328 lo siento 851 00:53:06,436 --> 00:53:08,480 Última llamada para embarque 852 00:53:08,564 --> 00:53:11,400 del vuelo 518 procedente de Italia Aire a Nápoles. 853 00:53:11,483 --> 00:53:13,777 cabeza inmediatamente en la puerta. 854 00:53:58,947 --> 00:54:00,782 Bienvenida a bordo, señorita Bak. 855 00:54:00,866 --> 00:54:01,992 Buen viaje. 856 00:54:03,452 --> 00:54:05,996 GRACIAS POR VOLAR CON NOSOTROS 857 00:54:49,873 --> 00:54:52,292 Vuelo 470 a Ciudad de México 858 00:55:12,604 --> 00:55:14,606 Subtítulos: Leandro Woyakoski