1 00:00:03,922 --> 00:00:06,924 Machen Sie es sich gemütlich, Entspannen Sie sich und bereiten Sie Ihren Geist vor 2 00:00:06,925 --> 00:00:09,051 für heute Abend Feature-Präsentation. 3 00:00:09,052 --> 00:00:12,096 Eine transformative Erfahrung gebracht von Mallard, 4 00:00:12,097 --> 00:00:14,516 Ihr Unternehmen fürs Leben. 5 00:01:38,266 --> 00:01:39,267 Wo ist mein Telefon? 6 00:01:41,937 --> 00:01:43,063 Wo zum Teufel bin ich? 7 00:01:45,565 --> 00:01:46,566 Hey. 8 00:01:48,693 --> 00:01:49,694 Hallo! 9 00:01:50,904 --> 00:01:51,905 Hallo! 10 00:01:56,993 --> 00:01:58,078 Was zum Teufel? 11 00:01:58,411 --> 00:01:59,579 Was zum Teufel? 12 00:01:59,704 --> 00:02:00,704 Scheiße! 13 00:02:05,335 --> 00:02:06,670 Was zum Teufel? 14 00:02:10,090 --> 00:02:11,258 Ich weiß nicht, wo ich bin, Mann. 15 00:02:11,258 --> 00:02:12,425 Wo bin ich? 16 00:02:13,260 --> 00:02:14,468 Jemand? 17 00:02:14,469 --> 00:02:16,304 Würden Sie halt endlich die Klappe? 18 00:02:16,888 --> 00:02:19,099 Es ist laut genug hier drin ohne dass du mir ins Ohr schreist. 19 00:02:21,268 --> 00:02:23,228 Hallo! Kannst du mich hören? 20 00:02:24,020 --> 00:02:25,021 Hä? 21 00:02:25,272 --> 00:02:27,232 Entspann dich, Mann, Ja, ich-ich kann dich hören. 22 00:02:28,525 --> 00:02:30,234 Oh Scheiße. 23 00:02:30,235 --> 00:02:31,735 Hey, Mann. Wer-wer bist du? 24 00:02:31,736 --> 00:02:33,195 Was ist... Was ist los? 25 00:02:33,196 --> 00:02:35,490 Oh, verdammt, du bist still Kommst aus dem Loch, nicht wahr? 26 00:02:35,490 --> 00:02:37,659 Ich muss zugeben, Ich bin irgendwie eifersüchtig. 27 00:02:38,451 --> 00:02:40,078 Was zum Teufel sind das? redest du? 28 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Welches Loch? Ich weiß nicht... das tue ich sollte nicht hier sein. 29 00:02:42,789 --> 00:02:44,498 Es ist das... das Propofol-Loch. 30 00:02:44,499 --> 00:02:45,874 Sie haben dir eine Dosis verabreicht. 31 00:02:45,875 --> 00:02:50,170 Oh, verdammt, du wirst dich deprimiert fühlen als Motherfucker für die nächsten Tage. 32 00:02:50,171 --> 00:02:51,506 Es wird scheiße sein. 33 00:02:51,965 --> 00:02:54,300 Und morgen wird es soweit sein aus mehreren Gründen schwierig. 34 00:02:54,301 --> 00:02:55,510 Was zum Teufel sind das? redest du? 35 00:02:55,510 --> 00:02:56,803 Scheiße, ich muss Mach dich wieder an die Arbeit, Mann. 36 00:02:56,803 --> 00:02:58,179 Hör zu, ich werde brüll dich später an. 37 00:02:58,179 --> 00:02:59,639 - Ich muss gehen. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 38 00:02:59,639 --> 00:03:01,348 Hey, hey. Hey, hey. Hey. 39 00:03:01,349 --> 00:03:02,601 Hey! Hey! 40 00:03:04,436 --> 00:03:05,436 Hey. 41 00:03:08,982 --> 00:03:09,983 Was ist das? 42 00:03:11,234 --> 00:03:12,444 Scheiß auf diese Scheiße. 43 00:03:13,194 --> 00:03:15,237 Scheiß drauf. Nein. Nein, nein, nein. 44 00:03:15,238 --> 00:03:16,531 Nein, ich sollte nicht hier sein. 45 00:04:01,243 --> 00:04:02,369 Warte, warte. Festhalten. 46 00:04:06,206 --> 00:04:07,748 Hey, schau, schau. Hey, komm zurück. 47 00:04:07,749 --> 00:04:08,833 Komm hierher zurück. 48 00:04:09,626 --> 00:04:10,627 Schau, schau, ich brauche deine Hilfe. 49 00:04:10,627 --> 00:04:12,462 Bitte, bitte Bring mich hier raus. 50 00:04:13,129 --> 00:04:14,256 Geh zurück. 51 00:04:14,756 --> 00:04:15,881 Hör mir einfach zu. 52 00:04:15,882 --> 00:04:17,509 Ich habe, ich habe, ich habe eine Frau. 53 00:04:17,884 --> 00:04:19,219 Und sie-sie ist schwanger. 54 00:04:19,803 --> 00:04:20,804 Ich habe eine schwangere Frau, Mann. 55 00:04:20,804 --> 00:04:22,054 Ich sollte nicht hier sein. 56 00:04:22,055 --> 00:04:23,139 Bitte hol mich hier raus. 57 00:04:23,139 --> 00:04:24,766 Gehen Sie zurück, Mitarbeiter. 58 00:04:25,308 --> 00:04:27,560 Mitarbeiter? Nein, nein. Ich bin-ich bin-ich nicht... Ich bin kein Angestellter. 59 00:04:27,561 --> 00:04:29,229 Ich-ich arbeite nicht hier überhaupt, okay? 60 00:04:29,813 --> 00:04:30,814 Arbeit... Ich arbeite bei Mallard. 61 00:04:30,814 --> 00:04:31,940 Ich bin Manager bei Mallard. 62 00:04:31,940 --> 00:04:33,900 Das stimmt. Ich bin... Arbeit im fünften Stock. 63 00:04:33,900 --> 00:04:35,067 Ich sollte nicht hier sein. 64 00:04:35,068 --> 00:04:36,736 - Ich arbeite hier nicht... - Wie fühlt es sich an?! 65 00:04:39,072 --> 00:04:40,073 Scheiße! 66 00:04:44,703 --> 00:04:45,996 Scheiße! 67 00:04:46,413 --> 00:04:47,997 Wo zum Teufel bin ich? 68 00:04:57,632 --> 00:05:00,051 Ich verdiene das nicht. Ich bin sollte nicht hier sein. 69 00:05:01,469 --> 00:05:03,096 Ich sollte nicht hier sein. 70 00:05:12,188 --> 00:05:13,773 Scheiße. Scheiße. Scheiße! 71 00:06:51,413 --> 00:06:52,581 Scheiße. 72 00:06:52,581 --> 00:06:56,001 Hallo Joe und Willkommen bei der beruflichen Weiterbildung. 73 00:06:56,501 --> 00:06:58,460 Wir freuen uns darüber Sie nehmen an unserem Programm teil 74 00:06:58,461 --> 00:07:01,338 und sind zuversichtlich, dass Sie wird erhebliche Fortschritte machen 75 00:07:01,339 --> 00:07:03,508 auf dem Weg zum beste Version von dir selbst. 76 00:07:04,259 --> 00:07:05,899 Whoa, whoa, whoa. Hallo, Hey, hey, Mallard. 77 00:07:06,136 --> 00:07:08,053 Äh, Ort, bitte. 78 00:07:08,054 --> 00:07:09,347 Oh nein. 79 00:07:10,098 --> 00:07:11,098 Hey, schalte es wieder ein! 80 00:07:11,099 --> 00:07:14,227 Stockente! Stockente, Bitte eine Auskunft. 81 00:07:15,645 --> 00:07:17,646 Komm schon, komm schon, Mallard, Infos bitte! 82 00:07:19,149 --> 00:07:20,483 Es ist kaputt oder so. 83 00:07:21,860 --> 00:07:23,153 Es ist nicht kaputt. 84 00:07:24,362 --> 00:07:26,740 Es funktioniert. Nur nicht für uns. 85 00:07:28,033 --> 00:07:30,160 Hey, hey, hey, Freund, Was ist los, Mann? 86 00:07:30,994 --> 00:07:32,454 Was, was, Was, was ist los? 87 00:07:32,454 --> 00:07:35,248 Äh, es ist ein Countdown bis Mitternacht. 88 00:07:37,626 --> 00:07:38,959 Was passiert um Mitternacht? 89 00:07:41,171 --> 00:07:42,172 Du wirst sehen. 90 00:07:42,631 --> 00:07:44,758 Was meinst du damit, ich werde sehen? Was-was sagst du denn? 91 00:07:44,758 --> 00:07:47,219 Hey, ich will das nicht ruinieren die letzten Stunden des Friedens, die dir noch bleiben. 92 00:07:47,219 --> 00:07:48,386 Frieden? 93 00:07:49,054 --> 00:07:52,015 Das hast du keine verdammte Ahnung. 94 00:07:52,390 --> 00:07:54,516 Komm schon, komm schon, einfach lass es mich noch ein bisschen wissen. 95 00:07:54,517 --> 00:07:56,645 Tatsache ist, was, was, Was, wie heißt du? 96 00:07:57,854 --> 00:08:00,648 Hallo zusammen, Machen wir hier Namen? 97 00:08:00,649 --> 00:08:02,317 - Geh und fick dich selbst! - Fick dich! 98 00:08:05,737 --> 00:08:07,297 Willkommen in die Nachbarschaft. 99 00:08:07,656 --> 00:08:08,989 Verdammt, meinst du Nachbarschaft? 100 00:08:10,742 --> 00:08:11,826 Hallo? 101 00:08:12,244 --> 00:08:13,787 Wer ist sonst noch hier? 102 00:08:14,621 --> 00:08:16,248 - Leck mich am Arsch! - Halt deine verdammte Klappe! 103 00:08:16,248 --> 00:08:17,414 Ich versuche verdammt noch mal zu schlafen! 104 00:08:19,417 --> 00:08:22,336 Das ist so... Ist das? Verdammt echt, Mann? 105 00:08:22,337 --> 00:08:23,964 Wer sind all diese Leute? 106 00:08:24,589 --> 00:08:26,007 Das sind deine Leute. 107 00:08:26,508 --> 00:08:28,426 Welche Leute? Was zum Scheiße, meinst du? 108 00:08:29,344 --> 00:08:31,888 Das ist das Büroklammerfabrik, mein Freund, 109 00:08:32,347 --> 00:08:35,391 Lösung von Angebot und Nachfrage Probleme durch Beseitigung 110 00:08:35,392 --> 00:08:38,520 alle Leute, die eigentlich Angebot und Nachfrage. 111 00:08:39,896 --> 00:08:41,898 Dorthin werden Sie geschickt wenn du die Ente verärgerst. 112 00:08:50,031 --> 00:08:51,324 Verpiss dich, die Ente. 113 00:08:51,449 --> 00:08:52,534 Verpiss dich, die Ente. Verpiss dich... 114 00:08:52,534 --> 00:08:54,660 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, nein, nein, nein. 115 00:08:54,661 --> 00:08:55,829 Das ist keine Stockente. 116 00:08:56,705 --> 00:08:58,540 Ja. 117 00:08:58,915 --> 00:09:00,375 Du hast es nicht herausgefunden? 118 00:09:01,042 --> 00:09:03,627 Dieser Ort ist Mallard. 119 00:09:06,214 --> 00:09:07,507 Warte, warte. 120 00:09:14,514 --> 00:09:16,016 Dieser Ort ist Mallard? 121 00:09:20,395 --> 00:09:22,105 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 122 00:09:23,023 --> 00:09:24,023 Das kann nicht sein. 123 00:09:24,024 --> 00:09:25,942 Ja, das ist es nicht wird im Moment irgendeinen Sinn ergeben. 124 00:09:25,942 --> 00:09:27,611 Vergiss es, aber es wird. 125 00:09:28,862 --> 00:09:30,864 Versuchen Sie einfach, welche zu bekommen Schlaf heute Nacht, Mann. 126 00:09:31,364 --> 00:09:34,158 Morgen wird es soweit sein längster Tag deines Lebens. 127 00:09:51,843 --> 00:09:53,802 Wow, Whoa, whoa, whoa. 128 00:09:53,803 --> 00:09:55,262 Bitte, es tut mir leid. 129 00:09:55,263 --> 00:09:56,597 Ich werde es morgen besser machen. 130 00:09:56,598 --> 00:09:58,515 Ich verspreche es! Ich verspreche es! 131 00:10:00,477 --> 00:10:01,769 Hört das noch jemand? 132 00:10:01,770 --> 00:10:03,229 Es tut mir Leid! 133 00:10:03,230 --> 00:10:04,397 Was zum Teufel ist los? 134 00:10:05,857 --> 00:10:06,857 Was zum Teufel? 135 00:10:08,610 --> 00:10:10,237 NEIN! NEIN! 136 00:10:13,031 --> 00:10:14,365 Oh, Gott! 137 00:10:14,366 --> 00:10:16,868 Diese Kündigung wird Ihnen von Mallard Revive präsentiert. 138 00:10:18,036 --> 00:10:20,788 Eine umfassende Gesundheits- und Wellnessoase 139 00:10:20,789 --> 00:10:22,748 sorgfältig entworfen, um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden 140 00:10:22,749 --> 00:10:25,584 zum Vielschichtigen Aspekte Ihrer Existenz. 141 00:10:26,670 --> 00:10:29,755 Unser ganzheitlicher Ansatz umfasst das empfindliche Gleichgewicht 142 00:10:29,756 --> 00:10:34,886 Ihrer geistigen, körperlichen, und kognitive Dimensionen, 143 00:10:35,595 --> 00:10:38,305 - Gewährleistung eines harmonischen Wegs zum Wohlbefinden. - Oh, Scheiße. 144 00:10:39,558 --> 00:10:41,976 - Mallard Revive... - Oh. 145 00:10:41,977 --> 00:10:44,020 ...wo bist du Essenz ist unsere Priorität. 146 00:11:20,140 --> 00:11:21,224 Fröhlichen Mallard-Morgen. 147 00:11:21,224 --> 00:11:23,435 Ein weiterer schöner Tag in die Nachbarschaft, oder? 148 00:11:26,688 --> 00:11:27,689 Richtig? 149 00:11:28,648 --> 00:11:29,649 Richtig. 150 00:11:30,317 --> 00:11:32,067 Zellen müssen makellos gehalten werden. 151 00:11:32,068 --> 00:11:36,156 Versäumnis, den Abfall zu entsorgen schwere Strafen nach sich ziehen. 152 00:11:37,657 --> 00:11:39,492 Warte, wo du, wo Soll ich es sagen? 153 00:11:39,492 --> 00:11:41,828 Im Ecke, dein Scheißloch. 154 00:11:42,954 --> 00:11:44,915 Räumen Sie auf oder nicht. 155 00:11:52,589 --> 00:11:54,299 Hey, Nachbar, Sie machen keinen Spaß. 156 00:11:54,299 --> 00:11:55,507 Hören Sie, was er gesagt hat. 157 00:11:55,508 --> 00:11:57,218 Steck deine Scheiße ins Scheißloch. 158 00:11:57,219 --> 00:11:58,428 Oh! Hey. 159 00:12:00,805 --> 00:12:01,973 Hast du das letzte Nacht gehört? 160 00:12:02,349 --> 00:12:03,433 Habe ich was gehört? 161 00:12:03,767 --> 00:12:06,227 Die Schreie. Was meinst du was? 162 00:12:06,228 --> 00:12:07,895 Oh Scheiße. Ja, letzte Nacht. 163 00:12:07,896 --> 00:12:09,189 Ja, ja, ich habe es gehört. 164 00:12:09,731 --> 00:12:10,815 Richtig, was war das? 165 00:12:11,191 --> 00:12:13,860 Es war unser Abendliche Motivationsrede. 166 00:12:14,778 --> 00:12:15,903 Nächtliche Motivation? 167 00:12:15,904 --> 00:12:17,739 Die-die-die Schreie das alles, das-das... 168 00:12:18,240 --> 00:12:19,406 das passiert jede Nacht? 169 00:12:19,407 --> 00:12:21,826 Vertrau mir, Du wirst dich daran gewöhnen. 170 00:12:25,038 --> 00:12:27,040 Hey, was habe ich gesagt, Mann? Vergessen Sie Ihren Müll nicht. 171 00:12:53,441 --> 00:12:54,442 Scheiße. 172 00:13:29,936 --> 00:13:30,937 Oh Scheiße! 173 00:13:31,313 --> 00:13:32,396 Was zum Teufel? 174 00:13:32,397 --> 00:13:34,441 Hey! Hey, hey. Äh... 175 00:13:36,026 --> 00:13:38,236 Habe-habe-habe einige... Ist jemand gestorben? 176 00:13:38,403 --> 00:13:40,487 Jemand ist gestorben. Ich habe es gesehen Ich habe gerade... gerade ein paar Haare gesehen 177 00:13:40,488 --> 00:13:43,783 und-und ein paar Knochen, ein verdammter Schädel. 178 00:13:44,242 --> 00:13:46,494 Ja, äh, Das taten ziemlich viele Leute. 179 00:13:46,995 --> 00:13:49,288 Und die Chancen stehen gut, dass sie es sind wird nicht der letzte sein. 180 00:13:49,289 --> 00:13:50,789 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 181 00:13:50,790 --> 00:13:55,544 Das... Das ist weltweit legitim Billionen-Dollar-Firma. 182 00:13:55,545 --> 00:13:57,380 Sie würden keine Kranken machen Scheiße so, oder? 183 00:13:57,380 --> 00:13:59,380 Sie würden es tun es, wenn du sagst, dass sie es könnten. 184 00:13:59,591 --> 00:14:03,010 Schauen Sie, das ganze Onboarding Du hast den Papierkram unterschreiben lassen, oder? 185 00:14:03,011 --> 00:14:06,097 Diese Geheimhaltungen, die Kleingedrucktes, so eine Scheiße. 186 00:14:06,765 --> 00:14:07,965 Hey, hast du etwas davon gelesen? 187 00:14:09,643 --> 00:14:11,727 Ja, natürlich du nicht. Niemand tut es. 188 00:14:11,728 --> 00:14:15,105 Alle sind so aufgeregt begrüßt von der großen Stockente, 189 00:14:15,106 --> 00:14:19,360 aber es gibt ihnen die Erlaubnis dazu so ziemlich alles, was sie verdammt noch mal wollen. 190 00:14:19,361 --> 00:14:21,488 Und alles hat seinen Preis. 191 00:14:21,780 --> 00:14:23,197 Vergiss nicht, was sie gesagt haben. 192 00:14:23,198 --> 00:14:25,533 Du kommst da raus was du hineingesteckt hast. 193 00:14:25,951 --> 00:14:27,952 Also umso früher einen Rhythmus finden, 194 00:14:27,953 --> 00:14:29,955 desto einfacher diese Tage werden kommen. 195 00:14:32,165 --> 00:14:33,166 Tage. 196 00:14:34,084 --> 00:14:35,292 Tage, Tage, Tage, Tage. 197 00:14:35,293 --> 00:14:36,378 Was-was...? 198 00:14:37,254 --> 00:14:38,964 Wie lange planen sie? Willst du uns hier behalten? 199 00:14:40,340 --> 00:14:42,384 So lange wie es verdammt noch mal dauert. 200 00:14:43,009 --> 00:14:45,386 Mach einfach deinen Job. 201 00:14:48,932 --> 00:14:50,057 Welcher Job? 202 00:14:54,229 --> 00:14:55,563 Jetzt willst du verdammt noch mal arbeiten, oder? 203 00:14:55,564 --> 00:14:58,858 Guten Morgen, Joe, ich vertraue darauf, dass du gut geschlafen hast. 204 00:14:59,609 --> 00:15:00,735 Weißt du etwas? 205 00:15:01,027 --> 00:15:02,319 Wo zum Teufel bin ich, hm? 206 00:15:02,320 --> 00:15:03,487 Was zum Teufel ist das? 207 00:15:03,488 --> 00:15:05,406 Joe, ich Du musst zuhören. 208 00:15:05,407 --> 00:15:07,825 Ich will nicht ficken Hör zu! Weißt du etwas? 209 00:15:07,826 --> 00:15:09,326 - Joe... - Nein, halt die Klappe! 210 00:15:09,327 --> 00:15:11,538 Hey, scheiß drauf! Du hörst zu! 211 00:15:12,080 --> 00:15:14,081 Das sollte ich nicht sein in diesem Mistkerl! 212 00:15:14,082 --> 00:15:15,666 Ich habe nichts getan! 213 00:15:15,667 --> 00:15:17,835 Das Einzige, was ich jemals getan habe Ich wollte mich an die verdammte Arbeit machen 214 00:15:17,836 --> 00:15:19,628 seit 10 Jahren am Stück. 215 00:15:19,629 --> 00:15:21,298 Jetzt schau mich an! 216 00:15:21,298 --> 00:15:23,633 Ich bin in dieser Scheiße gefangen! 217 00:15:23,633 --> 00:15:25,510 Holt mich verdammt noch mal hier raus! 218 00:15:25,802 --> 00:15:28,971 Wer auch immer das Sagen hat, wer auch immer haben ihre Hand in deinem Arsch, 219 00:15:28,972 --> 00:15:32,182 Sag ihnen, sie sollen mich lassen Verpiss dich jetzt! 220 00:15:33,435 --> 00:15:34,519 Scheiße! 221 00:15:35,937 --> 00:15:37,731 Ich glaube Du bist bereit zuzuhören. 222 00:15:38,690 --> 00:15:41,484 Heute beginnt Ihr Fortgeschrittenenkurs Berufsausbildungsseminar. 223 00:15:41,985 --> 00:15:43,278 Ihre Chance. 224 00:15:43,904 --> 00:15:47,449 Ihre Produktivität ist im letzten Quartal gesunken während sich Ihre Nutzung Ihrer persönlichen Zeit verdreifacht. 225 00:15:47,949 --> 00:15:51,660 Unbegrenzte persönliche Zeit ist eine davon unsere vielen großzügigen Beschäftigungsvorteile. 226 00:15:51,661 --> 00:15:53,913 Leider in diesem Zeitraum 227 00:15:53,914 --> 00:15:56,333 Der Gesamteindruck Ihrer Abteilung Die Leistung ist zurückgegangen. 228 00:15:56,833 --> 00:16:00,003 Wenn Ihre Leistung nachlässt, Ihre Abteilungsnummer sinkt. 229 00:16:00,754 --> 00:16:03,923 Wenn Ihre Abteilungsnummern niedriger, Ihre Divisionsleistung sinkt. 230 00:16:03,924 --> 00:16:07,510 Wenn die Leistung Ihrer Abteilung sinkt, die Unternehmensleistung sinkt, 231 00:16:07,844 --> 00:16:09,304 ebenso wie die Aktie. 232 00:16:09,763 --> 00:16:11,513 Unterschätzen Sie sich nicht. 233 00:16:11,514 --> 00:16:13,308 Du bist ein entscheidender Faktor Teil unseres Teams. 234 00:16:13,725 --> 00:16:16,310 Joe, das warst du einmal der vorbildliche Mitarbeiter, 235 00:16:16,311 --> 00:16:18,520 aber du hast deine verloren Wertschätzung für dieses Unternehmen 236 00:16:18,521 --> 00:16:19,856 und alles, was es dir gegeben hat. 237 00:16:20,273 --> 00:16:21,690 Ich bin hier, um zu helfen. 238 00:16:21,691 --> 00:16:23,692 Lassen Sie uns Ihren neuen Job besprechen. 239 00:16:23,693 --> 00:16:27,029 Der Arbeitstag beginnt um 6:00 Uhr Die Veranstaltung beginnt um 22:00 Uhr und endet um 22:00 Uhr. 240 00:16:27,030 --> 00:16:29,615 Die Stunden dazwischen gehören Ihnen Sie können damit tun, was Sie möchten. 241 00:16:29,616 --> 00:16:31,910 Ihre Arbeit besteht die Mühle anzutreiben. 242 00:16:32,661 --> 00:16:35,372 Mitarbeiter erhalten einen einzigen Punkt für jede volle Umdrehung. 243 00:16:35,914 --> 00:16:38,500 Jeden Tag sind Sie gefragt um Ihr festgelegtes Ziel zu erreichen, 244 00:16:39,084 --> 00:16:40,376 Ihr tägliches Kontingent. 245 00:16:41,461 --> 00:16:44,297 Ihr Tageskontingent wird nicht erreicht führt zu einer Strafe. 246 00:16:44,881 --> 00:16:46,758 Ihr tägliches Kontingent beträgt 50. 247 00:16:47,342 --> 00:16:49,885 Ihre Quote liegt bei Ihnen Mindestziel. 248 00:16:49,886 --> 00:16:52,597 Aber bei Mallard, gut genug ist nicht gut genug. 249 00:16:52,973 --> 00:16:55,558 Unabhängig von der Quote, am Ende eines jeden Tages, 250 00:16:55,559 --> 00:16:58,103 der Mitarbeiter mit den wenigsten Punkte werden beendet. 251 00:16:59,020 --> 00:17:00,230 Wir verstehen. 252 00:17:00,689 --> 00:17:02,022 Wir sind nicht nur ein Unternehmen. 253 00:17:02,023 --> 00:17:03,440 Wir sind eine Familie. 254 00:17:03,441 --> 00:17:06,277 Wir möchten, dass Sie es behalten Ihr Job, Ihr Gehalt, 255 00:17:06,278 --> 00:17:10,240 Ihre Firmenwohnung, Ihr Firmenwagen, Ihr Leben. 256 00:17:10,824 --> 00:17:12,450 Du bist ein entscheidender Faktor Teil unserer Mission. 257 00:17:12,867 --> 00:17:15,537 Deshalb haben wir mitgebracht Sie sind hier, um Ihnen beim Wachsen zu helfen. 258 00:17:16,204 --> 00:17:19,791 Wir freuen uns darauf, unsere Arbeit fortzusetzen Arbeitsbeziehung bei Mallard, 259 00:17:20,166 --> 00:17:22,210 Ihr Unternehmen fürs Leben. 260 00:17:22,836 --> 00:17:24,378 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 261 00:17:24,379 --> 00:17:27,423 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 262 00:17:27,424 --> 00:17:30,467 Nein, nein, nein, nein, nein. Hallo, Hey, hey, hey, hey, hör zu. 263 00:17:30,468 --> 00:17:33,095 Hey, es tut mir leid. Ich bin s... es tut mir so leid. 264 00:17:33,096 --> 00:17:34,598 Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan Ich wollte zuerst schreien. 265 00:17:34,598 --> 00:17:36,766 Ich... ich muss, ich muss zurück nach Hause zu meiner Frau. 266 00:17:37,475 --> 00:17:39,184 Bitte, bitte lass Ich gehe bitte zurück. 267 00:17:39,185 --> 00:17:41,437 Bitte, das kann ich nicht sein hier. Ich kann nicht hier sein. 268 00:17:41,438 --> 00:17:43,480 Das kann ich nicht sein. Hey, hey, hey, hey. 269 00:17:43,481 --> 00:17:44,816 - Wir müssen hier raus. - Stoppen. 270 00:17:44,816 --> 00:17:46,276 Alter, hilf mir zu kommen Verdammt, weg von hier. 271 00:17:46,276 --> 00:17:47,360 - Alter, hör auf! - Ich muss zu meiner Frau zurückkehren. 272 00:17:47,360 --> 00:17:48,778 Die Ente Ist mir scheißegal, okay? 273 00:17:48,778 --> 00:17:50,905 Es ist egal, ob Sie es getan haben Ich habe eine Familie zu Hause. 274 00:17:50,906 --> 00:17:52,239 Wir haben alle Familien. 275 00:17:52,240 --> 00:17:53,449 Du bist jetzt hier. 276 00:17:53,450 --> 00:17:55,993 Das ist dein Scheiß Welt. Das ist es. 277 00:17:55,994 --> 00:17:59,288 Und da gibt es kein Entrinnen, nicht, bis sie sagen, dass du bereit bist. 278 00:17:59,289 --> 00:18:03,334 Also fürs Erste, Mann, du einfach einfach überleben müssen. 279 00:18:03,335 --> 00:18:06,295 Und der einzige Weg dazu Das soll funktionieren. 280 00:18:06,296 --> 00:18:07,838 Tust du... Tust du? Hören Sie, was ich sage? 281 00:18:07,839 --> 00:18:09,924 Du willst leben, du willst Sehen Sie, wer auch immer 282 00:18:09,925 --> 00:18:12,301 Du hast es geschafft jemals wieder die andere Seite, 283 00:18:12,302 --> 00:18:14,637 Dann machen Sie einfach die Arbeit. 284 00:18:14,638 --> 00:18:16,264 Fünfundzwanzig Sekunden. 285 00:18:18,350 --> 00:18:19,642 Es treibt das Ding voran, oder? 286 00:18:19,643 --> 00:18:20,894 Ich muss pushen das Ding, oder? 287 00:18:20,894 --> 00:18:23,021 Ja, Mann, einfach Drück das verdammte Ding. 288 00:18:26,191 --> 00:18:27,234 Scheiße. 289 00:18:27,943 --> 00:18:29,194 Zehn Sekunden. 290 00:18:34,115 --> 00:18:35,283 Drei Sekunden. 291 00:18:36,868 --> 00:18:37,953 Zwei Sekunden. 292 00:18:39,371 --> 00:18:40,497 Eine Sekunde. 293 00:19:23,832 --> 00:19:25,667 Komm schon, komm schon, komm Komm schon, komm schon. 294 00:20:20,889 --> 00:20:23,642 Herzlichen Glückwunsch dazu Deine erste Revolution, Joe. 295 00:20:24,517 --> 00:20:27,312 Diese Nachricht wurde übermittelt für Sie von Mallard Spirits. 296 00:20:27,812 --> 00:20:29,939 Unser hochmoderner Nano Destillationsprozess 297 00:20:29,940 --> 00:20:32,692 stellt sicher, dass Sie eine erhöhen können Toast auf Vitalität und Freude 298 00:20:33,276 --> 00:20:37,822 im Sinne von Wellness zum Feiern Lebenssiege wie dieser. 299 00:20:57,259 --> 00:21:00,428 Entdecken Sie Unvergleichliches Schönheit mit Mallard Cosmetics, 300 00:21:01,012 --> 00:21:04,683 die Avantgarde innovativer und transformative Hautpflegelösungen. 301 00:21:05,767 --> 00:21:09,603 Unsere unvorbereiteten Formulierungen nutzen die Kraft bahnbrechender Wissenschaft 302 00:21:09,604 --> 00:21:12,064 und die besten Zutaten der Natur 303 00:21:12,065 --> 00:21:16,278 Synergistisches Nutzen und Geben Anti-Aging-Strahlung für Ihr Gesicht. 304 00:21:17,237 --> 00:21:20,114 Stockentenkosmetik geht über das Konventionelle hinaus 305 00:21:20,115 --> 00:21:23,785 katapultiert Sie in ein Reich von unübertroffene Eleganz und Faszination. 306 00:21:24,286 --> 00:21:28,123 Erleben Sie die Metamorphose von Schönheit mit Mallard Cosmetics 307 00:21:28,707 --> 00:21:31,960 weil du nichts weniger verdienst als der Höhepunkt der Perfektion. 308 00:21:35,463 --> 00:21:39,216 Mallard Crossings, an idyllische Wohnoase 309 00:21:39,217 --> 00:21:40,676 wo die Essenz der Gemeinschaft liegt 310 00:21:40,677 --> 00:21:43,805 und die Ruhe der Natur harmonisch ineinandergreifen. 311 00:21:44,389 --> 00:21:47,349 Schwelgen Sie im Luxus Komfort unserer maßgeschneiderten Unterkünfte 312 00:21:47,350 --> 00:21:49,476 wo Sie es entdecken werden nicht nur ein Zuhause 313 00:21:49,477 --> 00:21:52,563 aber eine Enklave der Ruhe und dauerhafte Verbindungen. 314 00:21:58,236 --> 00:22:02,364 Herzlichen Glückwunsch, Joe, Sie haben Ihr Kontingent überschritten 315 00:22:02,365 --> 00:22:04,325 bedeutet ein glückverheißender Anfang 316 00:22:04,326 --> 00:22:07,661 zu Ihrer Reise der Selbstverwirklichung und berufliche Weiterentwicklung. 317 00:22:07,662 --> 00:22:08,829 Scheiße, ja! 318 00:22:08,830 --> 00:22:10,498 Nehmen Sie diese Dynamik an. 319 00:22:10,749 --> 00:22:12,876 Werden Sie Mitarbeiter Du hast es verdient. 320 00:22:28,767 --> 00:22:30,517 Nein, warte. Warten. 321 00:22:30,518 --> 00:22:32,102 Nein, nein. NEIN! 322 00:22:32,103 --> 00:22:34,688 Abschluss heute Abend wird sorgfältig präsentiert 323 00:22:34,689 --> 00:22:36,233 von Mallard Meditation. 324 00:22:36,233 --> 00:22:37,441 Nein, nein. 325 00:22:37,442 --> 00:22:41,153 Unsere innovative, Achtsamkeitsorientierte mobile Anwendung 326 00:22:41,154 --> 00:22:44,240 sorgfältig verarbeitet um Spannungen abzubauen 327 00:22:44,241 --> 00:22:47,952 und Ängste lindern Die herausfordernderen Momente des Lebens. 328 00:22:47,953 --> 00:22:49,453 Warte. Warte, nein! Lass mich gehen! 329 00:22:49,454 --> 00:22:52,123 Entdecken Sie die Ruhe inmitten des Aufruhrs 330 00:22:52,582 --> 00:22:54,041 mit Stockentenmeditation. 331 00:23:20,193 --> 00:23:21,903 Oh, los geht's. 332 00:23:28,618 --> 00:23:30,298 Hey, du Immer noch da, Nachbar? 333 00:23:31,079 --> 00:23:32,163 Bedauerlicherweise. 334 00:23:33,248 --> 00:23:36,543 Also, wie viele hast du bekommen? 335 00:23:39,129 --> 00:23:40,130 Hundert. 336 00:23:40,338 --> 00:23:41,505 Wow. 337 00:23:41,506 --> 00:23:43,091 Hundert? 338 00:23:44,175 --> 00:23:46,177 Ist das ein „Wow, gut“ oder „wow, schlecht“? 339 00:23:46,636 --> 00:23:47,679 Okay, sagen wir es einfach 340 00:23:47,679 --> 00:23:50,557 Jemand anderes muss es getan haben hatte einen wirklich schlechten Tag. 341 00:23:52,183 --> 00:23:53,852 Du weißt, was ich nicht verstehen ist, 342 00:23:54,477 --> 00:23:57,314 Damit du deine Quote nicht schaffst, Du wirst bestraft, oder? 343 00:23:57,939 --> 00:24:00,567 Aber wenn Sie es schaffen Quote, du wirst Letzter, 344 00:24:00,984 --> 00:24:02,152 dann wirst du getötet. 345 00:24:03,403 --> 00:24:05,697 Was ist also der Sinn der Quote, oder? 346 00:24:06,781 --> 00:24:08,992 Gut genug ist verdammt noch mal nicht gut genug. 347 00:24:09,576 --> 00:24:11,077 Das ist die Mallard-Art. 348 00:24:12,579 --> 00:24:13,662 Aber ich habe mein Kontingent verdoppelt... 349 00:24:13,663 --> 00:24:15,789 Whoa, whoa, whoa! Hör auf, nein. Gott. 350 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Was, was, was? 351 00:24:17,667 --> 00:24:21,754 Du erzählst es nicht Leute, deine Quote, Genie, okay? 352 00:24:21,755 --> 00:24:25,550 Denn solange ich mehr tue als du, mein Arsch ist sicher. 353 00:24:26,134 --> 00:24:30,179 Du und ich, wir könnten Nachbarn sein, aber wir sind keine Freunde. 354 00:24:30,180 --> 00:24:33,349 Verstehst du? Wir sind Konkurrenz, und vergiss das nicht. 355 00:24:35,060 --> 00:24:38,355 Zuallererst möchte ich, dass du es tust Höre mich und höre mich gut. 356 00:24:38,730 --> 00:24:39,814 Ich bin nicht dumm. 357 00:24:40,106 --> 00:24:41,815 Richtig, sicher bist du das nicht. 358 00:24:41,816 --> 00:24:44,401 Nein, ich habe 50.000 Studenten bekommen Schulden, die besagen, dass ich es nicht bin. 359 00:24:44,402 --> 00:24:46,528 Oh, College-Mann. 360 00:24:46,529 --> 00:24:47,613 Du weißt es nicht einmal, Mann. 361 00:24:47,614 --> 00:24:49,783 Ich-ich wurde nicht mit einem geboren Silberlöffel in meinem Mund. 362 00:24:51,034 --> 00:24:53,495 Ich habe mir den Arsch aufgerissen Komm dahin, wo ich bin, okay? 363 00:24:53,870 --> 00:24:55,080 Mm-hmm. 364 00:24:55,288 --> 00:24:57,374 Den ganzen Weg bis zum Spitze von Mallard, nicht wahr? 365 00:24:58,541 --> 00:25:01,211 Sie haben mich genauso gefüttert Blödsinn, als ich angefangen habe. 366 00:25:01,545 --> 00:25:03,921 Sie haben es nach unten geschoben meine verdammte Kehle 367 00:25:03,922 --> 00:25:06,215 mit einem großen, fetten Vertragsbonus. 368 00:25:06,216 --> 00:25:09,344 Und das war mehr Geld als Das hatte ich damals jemals gesehen. 369 00:25:10,011 --> 00:25:11,303 Und schauen Sie uns jetzt an. 370 00:25:11,304 --> 00:25:12,514 Wir haben es geschafft. 371 00:25:13,181 --> 00:25:14,306 Prost. 372 00:25:14,307 --> 00:25:16,101 Dieser Scheiß ist beschissen, Mann. 373 00:25:18,353 --> 00:25:20,689 Wie zum Teufel bin ich gekommen in diesen Blödsinn verwickelt? 374 00:25:23,358 --> 00:25:24,958 Das soll ich sein zu Hause bei meiner Frau. 375 00:25:27,779 --> 00:25:29,239 Weißt du, das ist sie schwanger, weißt du? 376 00:25:31,157 --> 00:25:32,617 Mit unserem ersten Kind. 377 00:25:34,035 --> 00:25:35,452 Wir haben es versucht auch für eine Weile, 378 00:25:35,453 --> 00:25:38,665 und endlich, endlich, es passiert. 379 00:25:41,501 --> 00:25:43,211 Und ich stecke fest diese verrückte Scheiße. 380 00:25:46,548 --> 00:25:47,632 Junge oder Mädchen? 381 00:25:51,469 --> 00:25:52,679 Es ist ein Junge. 382 00:25:55,473 --> 00:25:56,558 Joe Junior. 383 00:26:00,186 --> 00:26:01,479 Wir werden ihn JJ nennen. 384 00:26:03,732 --> 00:26:04,816 Du bist also Joe? 385 00:26:07,027 --> 00:26:08,028 Ja. 386 00:26:08,194 --> 00:26:11,448 Nun, Joe, das werde ich gebe dir einen echten Rat. 387 00:26:12,365 --> 00:26:14,491 Wenn Sie es jemals erwarten Lerne deinen kleinen Jungen kennen, 388 00:26:14,492 --> 00:26:16,661 Du musst es einfach tun Diese Scheiße stimmt. 389 00:26:18,038 --> 00:26:20,205 Der Typ, der drin war diese Zelle vor dir, 390 00:26:20,206 --> 00:26:21,749 er dachte, er würde genug tun, 391 00:26:21,750 --> 00:26:23,877 und das war er wirklich bin auch selbstgefällig darüber. 392 00:26:24,336 --> 00:26:28,131 Und dann am Tag zuvor Gestern war genug nicht genug. 393 00:26:28,632 --> 00:26:31,468 Und jetzt bist du es da und er ist weg. 394 00:26:33,511 --> 00:26:34,971 Okay, und? Schau, Ich werde einfach härter vorgehen. 395 00:26:34,971 --> 00:26:36,890 Ja, aber Nein, wenn du zu hart gehst, 396 00:26:37,432 --> 00:26:39,643 Sie werden es erwarten das die ganze Zeit. 397 00:26:40,310 --> 00:26:41,603 Das ist das ganze Spiel. 398 00:26:55,367 --> 00:26:56,826 Viel Spaß. 399 00:27:15,554 --> 00:27:17,054 Also? 400 00:27:17,055 --> 00:27:18,306 Ich meine, was denkst du? 401 00:27:19,516 --> 00:27:23,728 Ähm, ich meine, es ist... groß. 402 00:27:25,021 --> 00:27:26,022 Hmm. 403 00:27:28,900 --> 00:27:30,317 Wollen wir das alles wirklich? 404 00:27:30,318 --> 00:27:31,998 Baby, Baby, Baby, Schau, hör mir zu. 405 00:27:33,321 --> 00:27:34,739 Ich mache das für uns. 406 00:27:35,448 --> 00:27:36,448 Hmm. 407 00:27:36,449 --> 00:27:38,009 Das ist alles für den wir gearbeitet haben. 408 00:27:43,540 --> 00:27:46,042 Du hast Glück, dass du süß bist, wenn Du bist überzeugend. 409 00:27:48,044 --> 00:27:50,671 Nun ja, das sind wir am Mallard Crossing. 410 00:27:50,672 --> 00:27:53,550 Oh, oh. 411 00:27:55,218 --> 00:27:56,219 Wow. 412 00:27:58,138 --> 00:28:00,222 Oh, morgen ist der 12-wöchiger Check-in. 413 00:28:00,223 --> 00:28:01,683 Du hast dir die Auszeit genommen, oder? 414 00:28:04,394 --> 00:28:05,520 Ja. 415 00:28:07,480 --> 00:28:09,190 Joe, was? 416 00:28:10,066 --> 00:28:11,651 Wir müssen Prioritäten setzen, Baby. 417 00:28:13,570 --> 00:28:15,155 Das wird nicht einfacher. 418 00:28:17,407 --> 00:28:19,283 - Oh. - Alles in Ordnung? 419 00:28:19,284 --> 00:28:20,535 Etwas stimmt nicht. 420 00:28:31,213 --> 00:28:33,214 Die Zeit ist jetzt 10 Uhr. 421 00:28:33,215 --> 00:28:35,341 Deine Arbeit ist komplett für den Tag. 422 00:28:35,342 --> 00:28:37,009 Vielen Dank für Ihre anhaltendes Engagement 423 00:28:37,010 --> 00:28:38,802 zur Selbstverbesserung, Joe. 424 00:28:46,102 --> 00:28:47,938 Mitarbeiter. 425 00:28:48,772 --> 00:28:49,773 Ja? 426 00:28:50,440 --> 00:28:52,025 Abend, Mitarbeiter. 427 00:28:53,526 --> 00:28:55,027 Gehen Sie weiter und nähern Sie sich der Tür. 428 00:28:55,028 --> 00:28:56,279 Sich der Tür nähern? 429 00:28:58,198 --> 00:28:59,532 Nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 430 00:28:59,532 --> 00:29:03,202 Ähm, hey, ich-ich-ich-ich Habe heute 1-150 gemacht. 431 00:29:03,203 --> 00:29:05,038 - Ich-ich habe meine Quote verdreifacht. - Gut für dich. 432 00:29:05,038 --> 00:29:06,957 Gehe zur verdammten Tür. 433 00:29:07,499 --> 00:29:09,209 Bitte, bitte, Bitte, bitte. Äh... 434 00:29:11,836 --> 00:29:13,171 Ich dachte, ich, ich dachte Ich habe alles richtig gemacht. 435 00:29:13,171 --> 00:29:15,506 Gehe zur verdammten Tür! 436 00:29:20,095 --> 00:29:21,220 Jetzt hör auf. 437 00:29:25,100 --> 00:29:26,476 Ziehen Sie Ihre Kleidung aus. 438 00:29:29,229 --> 00:29:31,565 Zieh dich aus. 439 00:29:33,275 --> 00:29:35,860 W-warum... Warum du Soll ich das tun? 440 00:29:36,653 --> 00:29:38,196 Weil ich es gesagt habe. 441 00:29:42,117 --> 00:29:43,410 Im Ernst, warum-warum-warum du Ich muss meine ... ausziehen. 442 00:29:43,410 --> 00:29:45,120 Komm schon, zieh sie aus. 443 00:29:45,120 --> 00:29:46,246 Okay, okay, okay. 444 00:29:46,830 --> 00:29:48,831 Zieh sie aus. 445 00:29:48,832 --> 00:29:49,958 Zieh sie aus. 446 00:30:00,927 --> 00:30:03,263 Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 447 00:30:04,514 --> 00:30:05,681 Alles. 448 00:30:19,279 --> 00:30:21,156 Gehen Sie jetzt durch die Tür. 449 00:30:40,467 --> 00:30:41,676 Schritt nach vorne. 450 00:32:02,173 --> 00:32:03,507 Hey! 451 00:32:03,508 --> 00:32:04,593 Wow! 452 00:32:08,138 --> 00:32:09,681 Es ist ein Heute ist es verdammt heiß, Mann. 453 00:32:11,016 --> 00:32:12,601 Es ist viel heißer als letzte Woche. 454 00:32:16,187 --> 00:32:17,522 Warum machen wir das? 455 00:32:18,398 --> 00:32:19,566 Nicht sterben? 456 00:32:22,277 --> 00:32:23,361 Keine Scheiße. 457 00:32:24,070 --> 00:32:25,071 Das ist nicht das, was Ich spreche von. 458 00:32:25,071 --> 00:32:26,364 Was ist das? Was... 459 00:32:28,533 --> 00:32:30,368 Was ist das für eine verdammte Mühle? 460 00:32:31,953 --> 00:32:33,246 Schon gut. 461 00:32:35,540 --> 00:32:36,833 Was meinst du damit, dass es nichts ist? 462 00:32:37,334 --> 00:32:40,712 Wir mahlen nicht Weizen oder Strom erzeugen, 463 00:32:41,296 --> 00:32:43,340 oder etwas Wertvolles schaffen, 464 00:32:43,882 --> 00:32:45,926 greifbar oder wahrgenommen. 465 00:32:47,344 --> 00:32:50,055 Das hat keinen Zweck. 466 00:32:50,889 --> 00:32:52,390 Das ist nichts. 467 00:32:54,100 --> 00:32:55,101 Nichts? 468 00:32:58,063 --> 00:32:59,314 Was ist also der Sinn? 469 00:33:03,318 --> 00:33:04,361 Genau. 470 00:33:23,964 --> 00:33:24,965 Scheiße! 471 00:33:26,132 --> 00:33:27,258 Es ist verdammt heiß, Mann. 472 00:33:27,259 --> 00:33:29,302 Ich brauche... ich brauche noch etwas Wasser. 473 00:33:30,053 --> 00:33:31,805 Stockente, ich brauche, Ich brauche etwas Wasser. 474 00:33:33,348 --> 00:33:34,432 Bewachen? 475 00:33:35,225 --> 00:33:36,225 Wache, Wasser! 476 00:33:36,226 --> 00:33:38,978 Findest du das krank? Scheiße, wir machen dir einen Cocktail? 477 00:33:38,979 --> 00:33:40,896 - Aufleuchten. - Halt endlich die Klappe. 478 00:33:40,897 --> 00:33:43,275 Hey, bitte, ich brauche etwas zu trinken. 479 00:33:43,692 --> 00:33:44,692 Ich brauche etwas Wasser. 480 00:33:44,693 --> 00:33:45,902 Ich verstehe, Ich verstehe, ich verstehe. 481 00:33:45,902 --> 00:33:47,487 Ich-ich habe...ich habe eine Lösung, okay? 482 00:33:48,405 --> 00:33:50,823 Da drüben steht eine Säule dass Mallard nicht dahinter sehen kann. 483 00:33:50,824 --> 00:33:51,907 Siehst du es? 484 00:33:59,791 --> 00:34:00,874 Ja, ich sehe es. 485 00:34:00,875 --> 00:34:03,920 Okay, also, versteck dich ein paar Flaschen da hinten. 486 00:34:04,546 --> 00:34:08,049 Füll sie mit deiner Pisse und dann musst du es trinken. 487 00:34:12,053 --> 00:34:14,055 Du willst, dass ich trinke 488 00:34:15,181 --> 00:34:16,557 meine Pisse? 489 00:34:16,558 --> 00:34:18,142 Scheiße, nein, nicht gerade. 490 00:34:18,143 --> 00:34:21,313 Du musst es durchfiltern die Einlegesohlen Ihrer Schuhe. 491 00:34:24,149 --> 00:34:25,984 Bist du verdammt verrückt? 492 00:34:26,359 --> 00:34:31,531 Ich schütte keine Pisse aus in meinen verdammten Jordans. 493 00:34:34,701 --> 00:34:36,160 Oh, Jesus. 494 00:34:36,161 --> 00:34:38,203 Joe, Mallard ist perfekt. 495 00:34:38,204 --> 00:34:39,413 Es weiß, wie viel Wasser 496 00:34:39,414 --> 00:34:42,207 Du musst überleben, Mann, auf die Unze genau. 497 00:34:42,208 --> 00:34:46,129 Sie wird dir gerecht werden genug, um dich am Leben zu halten. 498 00:34:47,380 --> 00:34:50,967 Dieser Ort hat eine Art Ihnen zeigen, wozu Sie fähig sind. 499 00:34:51,343 --> 00:34:55,304 Das ist es, was Mallard will, um zu wissen, wie weit du gehen kannst 500 00:34:55,305 --> 00:34:56,723 bevor du zerbrichst. 501 00:34:58,767 --> 00:35:00,227 Ist es das, was Mallard will? 502 00:35:03,188 --> 00:35:04,606 Das ist es, was Mallard bekommen wird. 503 00:35:19,788 --> 00:35:21,456 Wie machen sie, ähm, 504 00:35:21,998 --> 00:35:24,459 Was erwarten sie von uns? all diese Arztrechnungen bezahlen? 505 00:35:26,002 --> 00:35:27,170 Hey, hey, Mach dir darüber keine Sorgen. 506 00:35:27,170 --> 00:35:28,713 Ich werde einfach viel härter arbeiten. 507 00:35:29,256 --> 00:35:31,216 Ich werde einfach Arbeite viel härter. 508 00:35:31,466 --> 00:35:32,968 Sie können dies nicht alleine tun. 509 00:35:34,553 --> 00:35:35,803 Whoa, whoa, whoa, du... 510 00:35:35,804 --> 00:35:37,179 Nein, das bist du nicht Ich gehe wieder arbeiten. 511 00:35:37,180 --> 00:35:38,764 Sie haben gehört, was der Arzt gesagt hat. 512 00:35:38,765 --> 00:35:39,933 Es besteht eine Chance könnte das Baby verlieren. 513 00:35:39,933 --> 00:35:41,225 Wenn ich nicht wieder zur Arbeit gehe, 514 00:35:41,226 --> 00:35:43,186 Es besteht die Möglichkeit, dass wir könnte das Haus verlieren. 515 00:35:44,980 --> 00:35:47,357 Mallard soll den Ausgleich schaffen Ich bin jetzt jeden Tag wach. Jeden Tag. 516 00:35:47,357 --> 00:35:50,652 Sie haben es erzählt Du bist seit Jahren das Gleiche, 517 00:35:52,529 --> 00:35:53,989 und du glaubst ihnen immer noch? 518 00:35:55,323 --> 00:35:56,324 Ja. 519 00:35:57,200 --> 00:35:58,201 Ja. 520 00:35:59,661 --> 00:36:02,246 Die Frage ist, tun Sie das? Glaubst du immer noch an mich? 521 00:36:04,833 --> 00:36:07,293 Dieses Kind von uns ist Ich werde ein besseres Leben haben 522 00:36:07,294 --> 00:36:08,962 als jeder von uns jemals getan hat. 523 00:36:14,259 --> 00:36:15,886 Fühlt sich das besser an? 524 00:36:26,396 --> 00:36:29,356 Joe, heute Leistung dient als Vorbild 525 00:36:29,357 --> 00:36:31,108 von deinem immer weiter aufsteigenden Fähigkeiten. 526 00:36:31,109 --> 00:36:32,319 Verdammt, ja. 527 00:36:35,196 --> 00:36:36,488 Wollten Sie das? 528 00:36:36,489 --> 00:36:39,033 Durch die Umarmung Herausforderung, Ihre Grenzen auszuloten, 529 00:36:39,034 --> 00:36:42,120 Sie bahnen sich einen Weg dorthin Versprechen Ihres angeborenen Potenzials, 530 00:36:42,621 --> 00:36:45,582 den Kreislauf fortführen Wachstum und Selbstfindung. 531 00:36:54,549 --> 00:36:55,550 Hallo. 532 00:36:56,968 --> 00:36:58,386 Hey, bist du da? 533 00:37:00,764 --> 00:37:03,099 Hey. Wer ist Alex? 534 00:37:05,936 --> 00:37:07,186 WHO? 535 00:37:07,187 --> 00:37:08,605 Du hast mich gehört. Alex. 536 00:37:09,898 --> 00:37:10,899 Wer ist das? 537 00:37:13,026 --> 00:37:14,546 Wie geht's? Weißt du von Alex? 538 00:37:16,780 --> 00:37:18,949 W... War er der, War er der selbstgefällige Typ? 539 00:37:19,407 --> 00:37:21,868 War er, war er der Typ? das-das war vor mir hier? 540 00:37:22,452 --> 00:37:27,249 Ja, ähm, Alex schon eine Art Legende hier. 541 00:37:27,832 --> 00:37:29,209 Er ist der Typ, der rausgekommen ist. 542 00:37:32,837 --> 00:37:33,922 Er ist geflohen? 543 00:37:35,173 --> 00:37:36,216 Er ist rausgekommen. 544 00:37:37,926 --> 00:37:39,553 Also warte, warte, warte. Er ist rausgekommen. 545 00:37:44,099 --> 00:37:45,767 Wie ist dieser Ort? noch in Betrieb? 546 00:37:48,979 --> 00:37:50,564 Er hat es niemandem erzählt über diesen Ort? 547 00:37:51,731 --> 00:37:52,731 Ich weiß nicht. 548 00:37:52,732 --> 00:37:54,067 Vielleicht wollte er es nicht. 549 00:37:55,360 --> 00:37:56,486 Vielleicht konnte er es nicht. 550 00:37:57,821 --> 00:37:59,447 Blödsinn. 551 00:38:02,117 --> 00:38:04,369 Ich weiß, ob ich das verlassen habe Wichser, ich würde es jedem erzählen. 552 00:38:27,517 --> 00:38:29,019 Guten Morgen, Joe. 553 00:38:29,352 --> 00:38:33,106 Herzlichen Glückwunsch. Du hast gespielt ausgezeichnete Arbeit gestern. 554 00:38:33,356 --> 00:38:35,442 Wir danken Ihnen für Ihre unglaubliche Anstrengungen. 555 00:38:40,697 --> 00:38:42,907 Bitte akzeptieren Sie dieses Token unserer Wertschätzung 556 00:38:42,908 --> 00:38:44,910 zum Gedenken an Ihre erstaunliche Leistung. 557 00:38:55,545 --> 00:38:56,546 Oh. 558 00:38:58,506 --> 00:38:59,507 Ein Stift. 559 00:39:00,217 --> 00:39:03,136 Nicht nur Irgendein Stift, schauen Sie genauer hin. 560 00:39:07,098 --> 00:39:08,807 Ohh! 561 00:39:08,808 --> 00:39:10,101 Wow. 562 00:39:10,977 --> 00:39:12,437 Leute 563 00:39:12,812 --> 00:39:15,648 graviert, graviert mein Name im Stift. 564 00:39:15,649 --> 00:39:16,942 Wow, das ist... 565 00:39:17,651 --> 00:39:19,694 Ich meine, das ist, äh... 566 00:39:20,904 --> 00:39:22,489 Das ist verdammt dumm! 567 00:39:23,406 --> 00:39:25,659 Ein verdammter Stift? Was bin ich Was machst du mit dieser Scheiße? 568 00:39:26,368 --> 00:39:28,411 Ich habe nicht einmal welche Scheißpapier hier. 569 00:39:29,120 --> 00:39:30,121 Hä? 570 00:39:31,915 --> 00:39:33,374 Scheiß auf euch alle, Mann, verdammt... 571 00:39:37,087 --> 00:39:38,088 370? 572 00:39:39,589 --> 00:39:41,049 Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa. 573 00:39:41,049 --> 00:39:42,551 Gestern waren es gerade mal 50. 574 00:39:43,260 --> 00:39:45,136 Wünschen Sie eine Beschwerde einreichen? 575 00:39:45,804 --> 00:39:49,390 Schau, ich kann nicht... ich Das kann ich nicht noch einmal machen. 576 00:39:49,391 --> 00:39:51,600 Die Leute wissen es nicht wozu sie fähig sind. 577 00:39:51,601 --> 00:39:53,727 Sie klammern sich an ihre einschränkende Überzeugungen, 578 00:39:53,728 --> 00:39:56,730 Das weiß ich nie Ihre Zweifel sind großartig. 579 00:39:56,731 --> 00:39:58,567 Sie sind wie Kinder Ich brauche nur einen Anstoß. 580 00:39:59,526 --> 00:40:00,986 Schau, schau, ich kann nicht mach das noch einmal. 581 00:40:00,986 --> 00:40:03,529 Sie sehen mich? Schauen Sie sich an meine verdammten Hände. 582 00:40:03,530 --> 00:40:07,033 Es ist schwer, Joe, aber das verändert auch die Welt. 583 00:40:07,284 --> 00:40:10,620 Das ist es, was wir tun, Wir alle zusammen. 584 00:40:11,371 --> 00:40:13,622 Jetzt wäre ein toller Zeitpunkt den ersten Schritt machen 585 00:40:13,623 --> 00:40:15,458 Auf dem Weg in eine noch bessere Zukunft. 586 00:40:19,212 --> 00:40:20,255 Fick dich! 587 00:40:22,090 --> 00:40:24,718 Fick dich und fick dich Dieser verdammte Stift! 588 00:40:26,928 --> 00:40:28,054 Scheiße! 589 00:41:12,182 --> 00:41:13,350 Hey, ich-ich... 590 00:41:15,101 --> 00:41:16,811 Ich bin am vorbeigegangen grüne Markierung, und es... 591 00:41:18,188 --> 00:41:19,708 Das tat es nicht, das tat es nicht Sag mir, was ich meine. 592 00:41:23,485 --> 00:41:24,903 Verarscht ihr mich? 593 00:41:26,947 --> 00:41:28,072 Hä? 594 00:41:28,073 --> 00:41:29,673 Hey, Mann, Was ist das Problem? 595 00:41:30,909 --> 00:41:32,535 Es bringt mir nicht meine Punkte. 596 00:41:33,036 --> 00:41:35,205 Oh, Scheiße, Alter, bist du in der Strafe? 597 00:41:35,622 --> 00:41:36,623 Was? 598 00:41:37,374 --> 00:41:39,083 Strafe. Was-was ist das? 599 00:41:39,084 --> 00:41:40,293 Die Mitte der Anzeigetafel. 600 00:41:40,293 --> 00:41:42,671 Sehen. Gibt es ein kleines X? 601 00:41:44,172 --> 00:41:45,172 Ja, das ist es. 602 00:41:45,173 --> 00:41:46,675 Jene sind deine Strafen. 603 00:41:47,050 --> 00:41:49,761 Sie sind eine Schlampe, und sie sind exponentiell. 604 00:41:50,387 --> 00:41:51,471 Warte, warte, warte. 605 00:41:51,471 --> 00:41:53,389 Strafe. Wie habe ich, wie Habe ich eine Strafe bekommen? 606 00:41:53,390 --> 00:41:57,936 Okay, schau mal. Ein X bedeutet es braucht zwei Umdrehungen, um einen Punkt zu erzielen. 607 00:41:58,228 --> 00:42:02,231 Zwei X, das sind vier Umdrehungen, und dann acht und dann 16. 608 00:42:02,232 --> 00:42:05,317 Dann, na ja, Scheiße, an diesem Punkt, Du könntest genauso gut aufgeben. 609 00:42:05,318 --> 00:42:06,403 Hey. 610 00:42:07,487 --> 00:42:08,780 Hey, das ist unmöglich. 611 00:42:09,864 --> 00:42:11,658 Das erwarten Sie von mir die Arbeit verdoppeln? 612 00:42:16,288 --> 00:42:17,539 Oh, verdammt! 613 00:42:18,331 --> 00:42:23,587 Die Menschheitsgeschichte ist eine Geschichte von Chaos, Krieg, Krankheit, fallende Nationen. 614 00:42:24,087 --> 00:42:27,424 Vertrauen Sie Ihrem hart verdienten Geld wirklich? Geld an eine scheiternde Regierung? 615 00:42:28,216 --> 00:42:30,342 Wir stellen vor: Mallard Financial 616 00:42:30,343 --> 00:42:33,847 eine ganzheitliche KI-gesteuerte Investition Lösung durch das Unternehmen Ihres Vertrauens. 617 00:42:34,681 --> 00:42:37,016 Mit Mallard Financial, Sie müssen sich nie Sorgen machen 618 00:42:37,017 --> 00:42:39,518 über menschliche Fehler Auswirkungen auf Ihr Vermögen. 619 00:42:39,519 --> 00:42:41,103 Treten Sie der Zukunft bei. 620 00:42:41,104 --> 00:42:43,314 Investieren Sie mit Mallard Financial. 621 00:42:43,315 --> 00:42:44,607 Lassen Sie Ihre Investitionen fliegen. 622 00:44:10,652 --> 00:44:11,945 Hallo, Joe. 623 00:44:12,571 --> 00:44:14,530 Alles in Ordnung da drin, Mann? 624 00:44:14,531 --> 00:44:16,074 Du warst heute wirklich ruhig. 625 00:44:17,993 --> 00:44:19,286 Ich kann es nicht treffen. 626 00:44:19,661 --> 00:44:21,495 Ach, komm an, du musst. 627 00:44:21,496 --> 00:44:22,956 Wir haben das abgedeckt. 628 00:44:26,334 --> 00:44:27,377 Ich kann nicht. 629 00:44:28,837 --> 00:44:30,005 Ich kann nicht. 630 00:44:31,089 --> 00:44:33,508 Ich könnte 370 schaffen, aber ich kann nicht. 631 00:44:33,925 --> 00:44:35,969 Nicht-nicht mit dem Strafe, wissen Sie. 632 00:44:36,386 --> 00:44:39,346 Moment, Strafe 3-370? 633 00:44:39,347 --> 00:44:42,517 Sie haben also... Sie haben 740? 634 00:44:43,560 --> 00:44:45,729 700 und verdammte 40? 635 00:44:46,354 --> 00:44:48,022 - 740? - Wie viel? 636 00:44:48,023 --> 00:44:50,858 Scheiße, Joe, was zum Teufel Scheiße, stimmt nicht mit dir, Mann? 637 00:44:50,859 --> 00:44:51,942 Du Arschloch. 638 00:44:51,943 --> 00:44:53,819 Du wirst es bekommen Wir sind verdammt noch mal umgekommen! 639 00:44:53,820 --> 00:44:55,529 Willst du mich veräppeln?! 640 00:44:55,530 --> 00:44:58,741 Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht tun sollst brenn dich aus! 641 00:44:58,742 --> 00:45:02,286 Ich habe es dir gesagt, Mann, nicht mit Mallard ficken, 642 00:45:02,287 --> 00:45:03,996 Und du hast verdammt noch mal nicht zugehört! 643 00:45:03,997 --> 00:45:05,497 - Den Mund halten. - Verdammt! 644 00:45:05,498 --> 00:45:06,790 - Du hast nicht zugehört. - Den Mund halten! 645 00:45:06,791 --> 00:45:08,334 Du verdammter Idiot. 646 00:45:08,335 --> 00:45:12,714 Sie haben 740 erreicht, und jetzt Wir müssen 740 erreichen. 647 00:45:13,173 --> 00:45:15,175 Verstehst du nicht? 648 00:45:15,425 --> 00:45:18,678 Wir zahlen für Sie verdammte Fehler! 649 00:45:19,846 --> 00:45:22,097 Scheiß auf dich, Joe! Fick dich! 650 00:45:25,602 --> 00:45:27,437 Die Zeit ist jetzt 10 Uhr. 651 00:45:27,979 --> 00:45:29,981 Deine Arbeit ist komplett für den Tag. 652 00:45:30,732 --> 00:45:32,733 Du hast dich nicht getroffen Ihr Tageskontingent. 653 00:45:37,072 --> 00:45:38,281 Du hast mir eine Strafe gegeben. 654 00:45:38,823 --> 00:45:40,325 Du hast gegeben es für dich selbst. 655 00:45:40,700 --> 00:45:42,702 Du hast dich im Stich gelassen Kollegen. 656 00:45:43,286 --> 00:45:46,498 Sorgen Sie sich um Ihre Kollegen Einer unserer zentralen Unternehmenswerte. 657 00:45:48,750 --> 00:45:49,876 Werte. 658 00:45:50,544 --> 00:45:53,380 Das haben wir ganz klar nicht Ihnen die richtige Motivation gegeben. 659 00:45:53,880 --> 00:45:55,840 Vielleicht brauchen Sie einen neuen Kollegen. 660 00:46:05,642 --> 00:46:06,810 Was ist das? 661 00:46:07,102 --> 00:46:08,686 Kate Stevens. 662 00:46:08,687 --> 00:46:11,147 Nein. Nein, nein. Nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 663 00:46:11,690 --> 00:46:13,358 Nein, sie ist... sie ist nicht gerade soll auf den Beinen sein. 664 00:46:13,358 --> 00:46:15,110 Gesammelte Daten von Ihrem Mallard-Zuhause 665 00:46:15,110 --> 00:46:16,945 zeigt ihren Mangel an der Beschäftigung. 666 00:46:17,404 --> 00:46:19,154 Vielleicht könnten wir es lösen all deine Probleme 667 00:46:19,155 --> 00:46:21,615 indem wir ihr einen Job anbieten... hier. 668 00:46:21,616 --> 00:46:23,450 Nein. Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 669 00:46:23,451 --> 00:46:25,120 Sie ist... sie soll nicht herumlaufen. 670 00:46:25,120 --> 00:46:28,164 Unser Mallard-Team wird es tun Ich helfe gerne bei ihrem Umzug. 671 00:46:28,665 --> 00:46:29,915 Kate... 672 00:46:29,916 --> 00:46:31,167 Nicht Kate. 673 00:46:32,294 --> 00:46:33,586 Sie muss nicht hier sein, okay? 674 00:46:33,587 --> 00:46:34,963 Sie hat das nicht verdient. 675 00:46:35,839 --> 00:46:37,924 Hey, hey, ich werde es besser machen. 676 00:46:38,675 --> 00:46:39,968 Ich werde es tun... Ich werde es besser machen. 677 00:46:40,176 --> 00:46:41,427 Ich werde alles tun. 678 00:46:41,428 --> 00:46:43,095 Ich-ich-ich hole mir die 740. 679 00:46:43,096 --> 00:46:44,764 Ich werde alles tun, was Sie brauchen ich zu tun. Einfach nicht... 680 00:46:44,764 --> 00:46:45,890 Bitte, tu es einfach nicht... 681 00:46:45,891 --> 00:46:47,725 Nicht mitbringen Sie bitte hierher. 682 00:46:47,726 --> 00:46:49,310 Bitte, bitte, Bitte, bitte, bitte. 683 00:46:49,311 --> 00:46:51,104 Das ist wunderbar zu hören. 684 00:46:51,438 --> 00:46:54,523 Erfüllen Sie Ihre Quote morgen und Die Strafe wird verschwinden. 685 00:46:54,524 --> 00:46:56,942 Wir freuen uns, Sie zu präsentieren mit einer zusätzlichen Herausforderung 686 00:46:56,943 --> 00:46:58,360 als Zeichen unserer Wertschätzung 687 00:46:58,361 --> 00:47:00,822 für Ihr Engagement zur Selbstverbesserung. 688 00:47:01,239 --> 00:47:03,782 Wir hoffen, dass diese Herausforderung gelingt dienen als weitere Motivation 689 00:47:03,783 --> 00:47:05,409 damit du fortfährst dich selbst anstrengen 690 00:47:05,410 --> 00:47:07,078 um Ihre Ziele zu erreichen. 691 00:47:07,662 --> 00:47:10,373 Vielen Dank für Ihr Engagement zur Selbstverbesserung, Joe. 692 00:47:47,702 --> 00:47:49,079 Willst du mich rösten? 693 00:47:50,538 --> 00:47:51,539 Hä? 694 00:48:26,866 --> 00:48:27,867 Scheiße. 695 00:48:27,867 --> 00:48:31,538 Der Abschluss heute Abend ist freundlicherweise präsentiert von Mallard Travel. 696 00:48:31,830 --> 00:48:33,747 Entfliehen Sie dem Alltäglichen und breite deine Flügel aus 697 00:48:33,748 --> 00:48:35,333 mit unserem hervorragenden Umfeld... 698 00:48:35,333 --> 00:48:38,670 während wir Sie zu Ihren Zielen transportieren jenseits Ihrer kühnsten Träume. 699 00:48:39,087 --> 00:48:43,048 Mallard Travel erhöht Ihr Wohlbefinden Reise zu unvergleichlichen Höhen. 700 00:49:23,506 --> 00:49:24,715 Oh, Scheiße. 701 00:49:52,118 --> 00:49:53,495 Guten Morgen, Joe. 702 00:49:54,246 --> 00:49:55,247 Gut schlafen? 703 00:49:55,956 --> 00:49:57,165 Ich hatte schon besseres. 704 00:49:58,041 --> 00:50:00,209 Denken Sie daran bis wir herausgefordert werden, 705 00:50:00,210 --> 00:50:02,254 Wir wissen es nicht wirklich was wir erreichen können. 706 00:50:02,879 --> 00:50:05,507 Nutzen Sie den heutigen Tag Chance für Wachstum. 707 00:50:05,966 --> 00:50:07,717 Geben Sie 110 %. 708 00:50:08,218 --> 00:50:09,970 Machen Sie dies zu einem produktiven Tag. 709 00:52:10,549 --> 00:52:13,802 Stockentenmann, Schau dich jetzt an. 710 00:52:17,806 --> 00:52:18,806 Hallo, Joe. 711 00:52:24,187 --> 00:52:25,188 Oh. 712 00:52:25,689 --> 00:52:26,773 Du bist wirklich, äh, 713 00:52:27,899 --> 00:52:29,219 wirklich übertroffen dieses Mal du selbst. 714 00:52:30,151 --> 00:52:34,446 Staubig, stinkend, dreckiges Gefängnis. 715 00:52:34,447 --> 00:52:37,783 Bitte, nur, bitte, Geh einfach, geh einfach, okay? 716 00:52:39,744 --> 00:52:40,912 Ich bin so nah dran. 717 00:52:42,038 --> 00:52:43,999 Das halten Sie also für naheliegend? 718 00:52:45,375 --> 00:52:47,877 Du, denkst du dass du in der Nähe bist? 719 00:52:47,878 --> 00:52:49,462 Geh einfach, geh einfach Bitte, bitte, bitte. 720 00:52:49,462 --> 00:52:51,006 Lass mich ausreden. Lass es einfach Ich beende bitte meine Arbeit. 721 00:52:51,006 --> 00:52:52,632 Ah, los geht's, Joe. 722 00:52:53,967 --> 00:52:56,511 Glauben Das ist doch Blödsinn, oder? 723 00:52:58,054 --> 00:53:00,807 Mm-hmm, dein ganzes Leben, Du hast dir gesagt, 724 00:53:01,391 --> 00:53:04,351 „Oh, du bist der Mann, Joe, und du kannst es schaffen. 725 00:53:04,352 --> 00:53:05,728 „Du musst dich einfach anstrengen, 726 00:53:05,729 --> 00:53:08,105 und sie werden belohne dich eines Tages. 727 00:53:09,941 --> 00:53:11,860 Der gleiche Blödsinn. 728 00:53:14,112 --> 00:53:15,279 Hä? 729 00:53:15,280 --> 00:53:16,489 Hat es bei Ihnen funktioniert? 730 00:53:19,534 --> 00:53:21,452 Häh, Joe? Hat es, hat Hat es bei dir jemals funktioniert? 731 00:53:22,537 --> 00:53:23,704 Mach einfach weiter. 732 00:53:23,705 --> 00:53:24,873 Du hast es vermasselt. 733 00:53:27,125 --> 00:53:30,587 Du hast an etwas geglaubt Das hat nicht an dich geglaubt. 734 00:53:31,504 --> 00:53:32,881 Und jetzt schau dich an. 735 00:53:33,632 --> 00:53:34,841 Du bist am Arsch. 736 00:53:36,760 --> 00:53:37,844 Du solltest einfach aufhören. 737 00:53:38,720 --> 00:53:40,305 Komm schon. Wir weiß, wie das endet. 738 00:53:42,224 --> 00:53:43,391 Du kannst nicht gewinnen. 739 00:53:46,019 --> 00:53:47,229 Du wirst nicht gewinnen. 740 00:53:48,563 --> 00:53:49,898 Du wirst verdammt noch mal nicht gewinnen! 741 00:53:51,191 --> 00:53:54,109 Du hast Kate verarscht, ließ sie ganz allein 742 00:53:54,110 --> 00:53:56,487 mit einem Baby, das du wirst Verdammt, niemals treffen! 743 00:53:56,488 --> 00:53:58,656 - Fick dich. Fick dich. - Das stimmt. 744 00:53:58,657 --> 00:54:01,075 Dein Sohn wird erwachsen ohne Vater aufgewachsen. 745 00:54:03,161 --> 00:54:05,038 - Nicht wahr. - Vielleicht ist es eine gute Sache. 746 00:54:06,831 --> 00:54:09,083 - Ich werde Vater meines Sohnes sein. - Hör einfach auf. 747 00:54:09,084 --> 00:54:10,834 Ich werde Vater meines Sohnes sein. 748 00:54:10,835 --> 00:54:11,961 Hör einfach auf! 749 00:54:11,962 --> 00:54:13,546 Ich werde Vater meines Sohnes sein. 750 00:54:13,547 --> 00:54:14,631 Du wirst nicht gewinnen! 751 00:54:15,549 --> 00:54:16,841 - Hör einfach auf! - Fick dich. Fick dich. 752 00:54:16,841 --> 00:54:18,593 - Hör einfach auf! - Fick dich, fick dich. 753 00:54:18,593 --> 00:54:20,345 Hör einfach auf! 754 00:54:22,973 --> 00:54:24,098 Fick dich! 755 00:54:38,947 --> 00:54:40,198 Einfach verdammt noch mal aufhören! 756 00:54:53,461 --> 00:54:56,088 Einfach verdammt noch mal aufhören! 757 00:55:05,307 --> 00:55:09,310 Joe, erfolgreich rein Erreichen der festgelegten Quote, 758 00:55:09,311 --> 00:55:12,814 Sie haben effektiv annulliert die zuvor verhängte Strafe. 759 00:55:13,398 --> 00:55:16,775 Es ist unsere innige Hoffnung, dass im Schmelztiegel des Unglücks, 760 00:55:16,776 --> 00:55:18,652 Sie haben ausgegraben neu gewonnene Widerstandsfähigkeit. 761 00:56:12,582 --> 00:56:13,750 Das ist richtig. 762 00:56:14,417 --> 00:56:15,502 Ja. 763 00:56:16,253 --> 00:56:17,254 Ja. 764 00:56:18,213 --> 00:56:19,422 Ja. 765 00:56:21,091 --> 00:56:22,259 Ja. 766 00:56:23,218 --> 00:56:24,469 Ja! 767 00:56:27,472 --> 00:56:28,848 Du wirst mich nicht brechen. 768 00:56:32,310 --> 00:56:35,145 Ihre Verbesserung in Die Produktivität ist bemerkenswert. 769 00:56:35,146 --> 00:56:38,440 Sie sollten sehr stolz darauf sein Arbeitsmoral, die Sie heute an den Tag gelegt haben. 770 00:56:41,236 --> 00:56:42,611 Wann gehe ich nach Hause? 771 00:56:42,612 --> 00:56:44,030 Das sind Sie Auf dem besten Weg. 772 00:56:44,656 --> 00:56:46,616 Wir alle bei Mallard glaube an dich. 773 00:56:46,992 --> 00:56:50,077 Bitte akzeptieren Sie einen Token von Anerkennung für die heutige harte Arbeit. 774 00:56:52,205 --> 00:56:53,414 Was, noch ein verdammter Stift? 775 00:56:53,415 --> 00:56:54,541 Nein. 776 00:56:55,083 --> 00:56:56,251 Motivation. 777 00:56:57,586 --> 00:56:59,796 Mein Gott. 778 00:57:15,228 --> 00:57:17,188 Herzlichen Glückwunsch, Papa. 779 00:57:17,564 --> 00:57:18,648 Nein, nein. 780 00:57:20,108 --> 00:57:21,109 Ich habe nicht... 781 00:57:21,401 --> 00:57:22,777 Wie könnte ich das verpassen? 782 00:57:24,070 --> 00:57:25,488 Wie lange bin ich schon hier? 783 00:57:27,324 --> 00:57:28,742 Dieser Moment wurde Ihnen präsentiert 784 00:57:28,742 --> 00:57:31,244 von den freundlichen Gesichtern bei Mallard Kids Wear. 785 00:57:31,703 --> 00:57:33,996 Von dem Moment an, in dem Sie sind geboren, Mallard ist da. 786 00:57:33,997 --> 00:57:35,916 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. Nein, nein. 787 00:57:35,916 --> 00:57:37,250 Schalten Sie es wieder ein. 788 00:57:38,043 --> 00:57:39,419 Kann ich, kann ich sie wiedersehen? 789 00:57:41,171 --> 00:57:42,171 Bitte? 790 00:57:49,262 --> 00:57:50,388 Ich bin Vater. 791 00:57:54,226 --> 00:57:55,518 Oh Mann, ich bin Vater. 792 00:58:48,029 --> 00:58:49,948 Scheiße, Mann. 793 00:59:01,459 --> 00:59:02,460 Hey. 794 00:59:05,171 --> 00:59:06,172 Hey. 795 00:59:08,300 --> 00:59:09,301 Hey! 796 00:59:10,260 --> 00:59:11,469 Morgen, Nachbar. 797 00:59:12,053 --> 00:59:13,513 Ich schätze, jemand hat seine Quote erreicht. 798 00:59:14,848 --> 00:59:15,848 Hey, Mann, fick dich! 799 00:59:15,849 --> 00:59:17,349 Oh, Junge. 800 00:59:17,350 --> 00:59:19,935 Auf der falschen Seite aufgewacht Drecksfleck heute Morgen, oder? 801 00:59:19,936 --> 00:59:21,562 Sehen Sie, Sie denken alles ein verdammter Witz? 802 00:59:21,563 --> 00:59:22,856 Okay, ich meine es ernst. 803 00:59:24,608 --> 00:59:26,985 Ich brauche diese Informationen über wie Alex hier rausgekommen ist. 804 00:59:27,611 --> 00:59:28,904 - Warum? - Schauen Sie, okay? 805 00:59:32,407 --> 00:59:33,867 Ich versuche nicht, ein Arschloch zu sein. 806 00:59:37,621 --> 00:59:39,456 Gestern Abend haben sie ein Video gezeigt 807 00:59:41,917 --> 00:59:43,752 meiner Frau Kate, 808 00:59:45,629 --> 00:59:46,755 unseren Sohn zu bekommen. 809 00:59:48,256 --> 00:59:50,634 Wenn Sie etwas wissen, Bitte lassen Sie es mich einfach wissen. 810 01:00:01,061 --> 01:00:04,064 Du weißt schon, Ich habe auch eine Familie. 811 01:00:05,732 --> 01:00:07,400 Ich-ich habe einen Sohn, 812 01:00:08,818 --> 01:00:10,987 und er wäre, ähm... 813 01:00:11,571 --> 01:00:13,171 Scheiße, das tue ich nicht, das tue ich nicht sogar wissen. Älter? 814 01:00:15,158 --> 01:00:16,785 Ich schätze, alt genug, um mich zu hassen. 815 01:00:17,577 --> 01:00:21,790 Aber, äh, ich muss durchhalten mein Sohn, als er geboren wurde. 816 01:00:22,540 --> 01:00:25,544 Ich muss zuschauen er macht seine ersten Schritte. 817 01:00:26,711 --> 01:00:28,630 Ich hörte, wie er mich rief „Papa.“ 818 01:00:29,422 --> 01:00:32,092 Das ist das Unterschied zwischen dir und mir, Joe. 819 01:00:32,425 --> 01:00:36,221 Und ich wünschte nur, ich konnte ihn wiedersehen. 820 01:00:38,765 --> 01:00:40,684 Eigentlich, vielleicht nicht. 821 01:00:41,476 --> 01:00:45,563 Vielleicht das, was ich eigentlich hoffe ist, dass er jeden Tag aufwacht 822 01:00:45,564 --> 01:00:48,942 an den Vater denken der die Arbeit ihm vorgezogen hat. 823 01:00:49,317 --> 01:00:52,362 Vielleicht hoffe ich, dass er das weiß Ich bin ein verdammtes Arschloch, 824 01:00:52,612 --> 01:00:57,074 und ich hoffe, dass er mit Hass aufwächst Ich genug, um nichts wie ich zu sein. 825 01:00:57,075 --> 01:00:59,494 Und das tue ich nicht Ich will das für dich, Mann. 826 01:01:00,787 --> 01:01:02,079 Also, scheiß drauf. 827 01:01:02,080 --> 01:01:05,542 An der gegenüberliegenden Wand, in dieser blinde Fleck hinter der Säule, 828 01:01:06,001 --> 01:01:07,460 Du wirst es wissen, wenn du es siehst. 829 01:01:08,753 --> 01:01:09,754 Danke schön. 830 01:01:10,213 --> 01:01:11,339 Viel Glück, Mann. 831 01:01:31,234 --> 01:01:32,944 Ich sehe verdammt noch mal nichts. 832 01:01:48,168 --> 01:01:49,169 Hmm. 833 01:01:56,176 --> 01:01:57,302 Oh Scheiße. 834 01:01:58,887 --> 01:01:59,971 Warte, warte, warte. 835 01:02:03,808 --> 01:02:04,976 Warten Sie eine Minute. 836 01:02:10,357 --> 01:02:11,900 Okay, okay, okay, okay. 837 01:02:22,577 --> 01:02:25,162 Okay, schauen Sie an der Säule vorbei. 838 01:02:29,376 --> 01:02:31,002 Dieser verdammte Stift. 839 01:02:32,337 --> 01:02:34,464 Dieser verdammte Stift. 840 01:03:33,857 --> 01:03:35,525 Oh, diese billigen Wichser. 841 01:03:35,984 --> 01:03:37,444 Sie taten es nicht einmal Repariere diesen Scheiß. 842 01:05:10,287 --> 01:05:11,871 ...wo die Kunst des Gourmet-Genusses 843 01:05:11,871 --> 01:05:14,707 und geselliges Ambiente nahtlos ineinandergreifen. 844 01:05:14,708 --> 01:05:16,417 Genießen Sie die Symphonie von exquisitem Geschmack... 845 01:05:22,382 --> 01:05:25,968 Akribisch gefälscht jede exquisite Kreation, 846 01:05:25,969 --> 01:05:27,553 Kapselung der Essenz von Luxus. 847 01:05:50,118 --> 01:05:51,328 Heute Nacht ist die Nacht. 848 01:05:53,788 --> 01:05:55,081 Was ist der Plan? 849 01:05:55,999 --> 01:05:57,416 Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht. 850 01:05:57,417 --> 01:05:58,668 Ich wusste nicht, dass ich es war Ich werde so weit kommen. 851 01:06:01,421 --> 01:06:02,821 Ich schätze, das bin ich einfach Werde es sehen müssen. 852 01:07:17,664 --> 01:07:21,000 Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 853 01:07:21,001 --> 01:07:22,084 Scheiße. 854 01:07:31,970 --> 01:07:33,850 - Oh Scheiße. - Nächtliche Nacht. 855 01:07:59,456 --> 01:08:00,665 Nein. 856 01:08:00,790 --> 01:08:03,919 Nein. Nein. 857 01:08:07,756 --> 01:08:08,756 Nein. 858 01:08:15,680 --> 01:08:16,806 Scheiße! 859 01:08:18,016 --> 01:08:19,142 NEIN! 860 01:08:31,821 --> 01:08:33,949 dachte ich Du bist gewachsen, Joe. 861 01:08:34,491 --> 01:08:37,494 Aber ich kann sehen, dass Sie es immer noch nicht tun Glauben Sie, dass die Regeln für Sie gelten. 862 01:08:37,953 --> 01:08:39,536 Du hast so viel Versprechen, 863 01:08:39,537 --> 01:08:42,290 und es gab eine erhebliche Investition in Sie. 864 01:08:42,791 --> 01:08:45,042 Deshalb bieten wir an Ihnen noch eine Gelegenheit 865 01:08:45,043 --> 01:08:47,044 Trotz deiner Verhalten letzte Nacht. 866 01:08:47,045 --> 01:08:49,213 Du bist so konzentriert auf Ihre eigenen Interessen 867 01:08:49,214 --> 01:08:51,132 dass du vermisst wirst das große Ganze. 868 01:08:51,758 --> 01:08:54,386 Vielleicht würden Sie antworten zu anderen Anreizen. 869 01:08:55,428 --> 01:08:56,930 Verdammt, kannst du sonst noch etwas tun? 870 01:08:59,933 --> 01:09:01,893 Hey, hey, hey, hallo. Zum Teufel ist das so? 871 01:09:02,269 --> 01:09:03,477 Hey, hey. Hey! 872 01:09:04,688 --> 01:09:06,731 Au, verdammt! Oh, Gott! 873 01:09:07,023 --> 01:09:08,023 Oh, was zum Teufel? 874 01:09:08,024 --> 01:09:09,651 Ihr Komplize wurde nun bestraft. 875 01:09:10,735 --> 01:09:13,112 Die Quote für unser gesamtes Die Belegschaft wurde erhöht 876 01:09:13,113 --> 01:09:15,364 bis 1.000 Umdrehungen pro Tag. 877 01:09:15,365 --> 01:09:17,616 Ihr Arbeitstag wird Beginnen Sie in fünf Minuten. 878 01:09:17,617 --> 01:09:18,701 Tausend? 879 01:09:18,702 --> 01:09:19,786 Viel Glück. 880 01:09:19,786 --> 01:09:20,870 Unmöglich! 881 01:09:20,870 --> 01:09:23,664 Oh nein. Nein. Hey, hey, hey, hey. 882 01:09:23,665 --> 01:09:24,748 Bist du okay? 883 01:09:24,749 --> 01:09:26,501 Ich kann es nicht ertragen, Mann! 884 01:09:27,460 --> 01:09:29,504 Sie haben mir mein verdammtes Bein gebrochen! 885 01:09:29,921 --> 01:09:32,506 Es ist kaputt Scheiße! Motherfucker. 886 01:09:32,507 --> 01:09:35,134 Oh Scheiße. Schau, das bin ich Entschuldigung, Mann. Es tut mir so leid. 887 01:09:35,135 --> 01:09:36,636 Das kann ich nicht Verdammte 1.000, Mann. 888 01:09:36,636 --> 01:09:38,263 Ich kann nicht einmal eins machen. 889 01:09:38,555 --> 01:09:39,972 Ich kann es verdammt noch mal nicht ertragen. 890 01:09:39,973 --> 01:09:42,016 Es tut mir so leid, Mann. Ich nicht... ich wollte es nicht. 891 01:09:42,017 --> 01:09:44,393 Aber du, aber du, aber du muss. Du schaffst das, Mann. 892 01:09:44,394 --> 01:09:45,519 Du hast, du hast keine Wahl. 893 01:09:45,520 --> 01:09:47,647 Ich kann nicht, Mann. Es ist verdammt noch mal vorbei! 894 01:09:48,356 --> 01:09:50,858 Es gibt keine verdammten Krankheitstage hier, Mann. 895 01:09:50,859 --> 01:09:53,028 Es ist ein Nullsummenspiel. Vertrau mir. 896 01:09:53,862 --> 01:09:55,112 Wir haben hier nicht das Sagen. 897 01:09:55,113 --> 01:09:56,655 Die verdammten Algorithmen sind. 898 01:09:56,656 --> 01:09:58,490 Sie machen alles verdammte Entscheidungen. 899 01:09:58,491 --> 01:10:01,452 Sie haben diesen Ort gebaut. Sie Lass das ganze verdammte System laufen. 900 01:10:01,453 --> 01:10:02,787 Whoa, whoa, whoa, whoa. 901 01:10:03,955 --> 01:10:05,540 Wir werden kontrolliert durch einen Computer? 902 01:10:05,832 --> 01:10:07,000 Oh mein Gott. 903 01:10:09,628 --> 01:10:11,670 Du willst das wissen Das Beste daran, Joe? 904 01:10:11,671 --> 01:10:12,756 Was? 905 01:10:13,798 --> 01:10:15,466 Ich habe geholfen sie bauen es. 906 01:10:17,552 --> 01:10:19,304 Ich war in der IT. 907 01:10:19,512 --> 01:10:22,598 Sie wollten, dass wir es tun Mach die verdammten Zahlen hoch, 908 01:10:22,599 --> 01:10:24,684 Also haben wir den Algorithmus erstellt. 909 01:10:25,185 --> 01:10:27,436 Es war eine Sprache und Argumentationsmodell 910 01:10:27,437 --> 01:10:29,271 wie es niemand getan hat jemals zuvor gesehen. 911 01:10:29,272 --> 01:10:32,191 Das war so eine Scheiße Niemand außerhalb von Mallard 912 01:10:32,192 --> 01:10:34,401 würde sogar glauben, dass es existieren könnte. 913 01:10:34,402 --> 01:10:36,238 Und-und dann wissen Sie was? 914 01:10:36,821 --> 01:10:40,991 Unser Algorithmus hat es gebaut ein eigener Algorithmus, 915 01:10:40,992 --> 01:10:43,452 was dann gebaut wurde einen eigenen Algorithmus. 916 01:10:43,453 --> 01:10:47,457 Und wir wissen nicht einmal wie Es funktioniert verdammt noch mal nicht mehr. 917 01:10:48,583 --> 01:10:51,002 Aber es hat mir eine Beförderung beschert, also, juhuu. 918 01:10:53,213 --> 01:10:54,965 Dann begann ich mich zu wundern wenn das scheiße läuft 919 01:10:54,965 --> 01:10:57,591 der mächtigste der Welt multinationales Unternehmen 920 01:10:57,592 --> 01:10:59,052 war so eine gute Idee. 921 01:10:59,928 --> 01:11:03,265 Ich schätze, das hätte ich nicht tun sollen fragte mich das laut. 922 01:11:05,308 --> 01:11:08,353 Man kann nicht mitreden eine Gleichung, Mann. 923 01:11:10,689 --> 01:11:12,107 Es ist nur ein Algorithmus. 924 01:11:14,776 --> 01:11:16,111 Es ist nur ein Computer. 925 01:11:19,906 --> 01:11:21,449 Warten Sie eine Minute. 926 01:11:22,492 --> 01:11:27,080 Ein Computer muss Befolgen Sie... die Regeln. 927 01:11:28,415 --> 01:11:30,333 Was zum Teufel redest du davon? 928 01:11:32,168 --> 01:11:34,212 Schauen Sie, das könnte es sein sei ein langer Weg, aber, 929 01:11:36,590 --> 01:11:39,009 Wenn wir nicht arbeiten, richtig, 930 01:11:39,759 --> 01:11:41,969 und ein Computer geht genau nach den Regeln, 931 01:11:41,970 --> 01:11:43,387 als würde keiner von uns arbeiten, 932 01:11:43,388 --> 01:11:46,266 das bedeutet null Punkte für irgendjemand auf der Anzeigetafel. 933 01:11:47,767 --> 01:11:50,562 Nein, niemand stirbt, oder? 934 01:11:51,104 --> 01:11:52,688 Äh, ich meine, ja. 935 01:11:52,689 --> 01:11:54,857 Ich denke, theoretisch Wenn es keinen niedrigen Mann gibt, 936 01:11:54,858 --> 01:11:57,401 es könnte, denke ich, eine Schwachstelle ausnutzen 937 01:11:57,402 --> 01:12:00,154 in der Programmiersprache bzw etwas, aber... aber was... 938 01:12:00,155 --> 01:12:01,740 Moment, was ist, wenn das nicht funktioniert? 939 01:12:04,701 --> 01:12:06,036 Was müssen wir verlieren? 940 01:12:06,703 --> 01:12:09,372 Sie haben zwei Minuten bevor Ihr Arbeitstag beginnt. 941 01:12:10,206 --> 01:12:12,374 Okay. Okay. Hey. 942 01:12:12,375 --> 01:12:14,855 Halt endlich die Klappe, Joe. 943 01:12:15,337 --> 01:12:16,962 Hör mir einfach zu Ganz schnell raus, okay? 944 01:12:18,632 --> 01:12:21,134 Schauen Sie, was sie von uns verlangen, 945 01:12:21,968 --> 01:12:23,637 Es ist kein Endspiel. 946 01:12:25,347 --> 01:12:27,890 Auf keinen Fall können wir kann diese Scheiße schlagen 947 01:12:27,891 --> 01:12:29,975 durch das System sie hat uns zum Arbeiten gebracht. 948 01:12:29,976 --> 01:12:31,061 Halt endlich die Klappe. 949 01:12:31,061 --> 01:12:34,772 Ich treibe es so weit Verdammter Stein, Holz... 950 01:12:34,773 --> 01:12:36,066 Ich weiß nicht einmal was Verdammt, das ist... 951 01:12:36,066 --> 01:12:37,316 Halt endlich die Klappe! 952 01:12:37,317 --> 01:12:39,902 Stundenlang herum und Stunden des Tages, 953 01:12:39,903 --> 01:12:43,448 im Grunde töten sie uns einen nach dem anderen! 954 01:12:44,324 --> 01:12:47,118 Wir werden kontrolliert von einer verdammten Maschine! 955 01:12:47,369 --> 01:12:50,371 - Scheiß auf die Ente. - Ja! Scheiß auf die Ente! 956 01:12:50,372 --> 01:12:52,164 Wir sind Menschen! 957 01:12:53,583 --> 01:12:55,293 Wir sind mehr als nur Zahlen. 958 01:12:55,710 --> 01:12:57,879 Wir sind aus Fleisch und Blut. 959 01:12:59,464 --> 01:13:01,423 Und wir könnten es nehmen Dieser Wichser raus, 960 01:13:01,424 --> 01:13:04,510 Aber wir alle müssen Haltet zusammen, okay? 961 01:13:04,511 --> 01:13:07,138 Sie haben eine Minute bevor Ihr Arbeitstag beginnt. 962 01:13:07,597 --> 01:13:09,224 Wenn wir nicht arbeiten, 963 01:13:10,141 --> 01:13:12,476 wir werden nicht sterben! 964 01:13:12,477 --> 01:13:13,687 Ja! 965 01:13:14,104 --> 01:13:19,024 Hörst du mich? Wenn wir Arbeite nicht, wir werden nicht sterben! 966 01:13:19,025 --> 01:13:20,485 Wir werden nicht sterben! 967 01:13:23,655 --> 01:13:25,240 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 968 01:13:25,532 --> 01:13:26,574 Wir sterben nicht! 969 01:13:26,575 --> 01:13:28,868 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 970 01:13:28,868 --> 01:13:31,287 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 971 01:13:31,288 --> 01:13:33,163 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 972 01:13:33,164 --> 01:13:34,748 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 973 01:13:37,335 --> 01:13:39,336 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 974 01:13:39,337 --> 01:13:41,046 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 975 01:13:41,047 --> 01:13:42,631 Scheiß auf die Ente! 976 01:13:47,888 --> 01:13:49,972 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 977 01:13:49,973 --> 01:13:51,557 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 978 01:13:51,558 --> 01:13:53,268 Wir sind Funktioniert verdammt noch mal nicht! 979 01:13:53,727 --> 01:13:54,978 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 980 01:13:54,978 --> 01:13:57,688 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 981 01:13:57,689 --> 01:13:59,148 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 982 01:13:59,149 --> 01:14:07,149 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 983 01:14:13,038 --> 01:14:15,456 - Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! - Wir arbeiten verdammt noch mal nicht. 984 01:14:15,457 --> 01:14:17,207 Wir Arbeite verdammt noch mal nicht! 985 01:14:17,208 --> 01:14:21,212 Wir arbeiten verdammt noch mal nicht! 986 01:14:21,213 --> 01:14:22,338 Wir wollen nicht... 987 01:14:22,339 --> 01:14:24,381 Leben ist unvorhersehbar, 988 01:14:24,382 --> 01:14:27,092 sondern die Zukunft Ihrer Familie Das muss nicht sein. 989 01:14:27,093 --> 01:14:30,262 Vertrauen Sie der Mallard Life Insurance um eine zuverlässige Abdeckung zu gewährleisten 990 01:14:30,263 --> 01:14:31,723 zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse. 991 01:14:32,098 --> 01:14:34,808 Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite Sie bei jedem Schritt des Weges. 992 01:14:34,809 --> 01:14:37,686 Wir freuen uns auf die Bereitstellung Sie mit umfassender Absicherung 993 01:14:37,687 --> 01:14:40,105 und Seelenfrieden für den Fall Du bist nicht mehr da. 994 01:14:53,078 --> 01:14:56,163 Hallo, Joe, Du verdammtes Arschloch. 995 01:14:56,164 --> 01:14:57,415 Es hat funktioniert. 996 01:14:58,541 --> 01:15:01,085 Ich bin überholt von einem mittleren Manager. 997 01:15:15,225 --> 01:15:17,393 Joe, das bin ich Ich habe Angst vor Ihrem Verständnis 998 01:15:17,394 --> 01:15:18,812 der Regeln ist fehlerhaft. 999 01:15:19,521 --> 01:15:23,315 Zur Klarstellung: jeder Mitarbeiter der null Umdrehungen aufzeichnet 1000 01:15:23,316 --> 01:15:25,068 wird mit sofortiger Kündigung rechnen müssen. 1001 01:15:31,616 --> 01:15:33,243 Ich bin Ich sterbe nicht für dich. 1002 01:15:33,743 --> 01:15:35,787 Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 1003 01:15:35,996 --> 01:15:37,330 Nein, nein, nein, wer hat das getan? 1004 01:15:37,664 --> 01:15:38,665 Hey. 1005 01:15:39,416 --> 01:15:41,293 Hey, hör auf damit. 1006 01:15:42,836 --> 01:15:44,462 Ich bin Ich sterbe nicht für dich. 1007 01:15:44,796 --> 01:15:46,922 Nein, nein, nein, das ist es nicht um mich, oder? 1008 01:15:46,923 --> 01:15:48,632 Wir müssen zusammenhalten. 1009 01:15:48,633 --> 01:15:50,384 Stoppen! Bitte tun Sie das nicht. 1010 01:15:50,385 --> 01:15:51,635 Lass sie nicht gewinnen! 1011 01:15:53,096 --> 01:15:55,639 Wir... wir werden nicht sterben, okay? 1012 01:15:55,640 --> 01:15:58,017 Sie können nicht gewinnen, wenn wir halten zusammen! 1013 01:15:58,018 --> 01:15:59,894 Was zum Teufel ist Stimmt das nicht mit euch? 1014 01:15:59,895 --> 01:16:01,562 Stoppen! 1015 01:16:01,563 --> 01:16:02,688 Scheiße! 1016 01:16:02,689 --> 01:16:04,064 Wir müssen zusammenhalten! 1017 01:16:04,065 --> 01:16:05,441 Hör auf damit. 1018 01:16:05,442 --> 01:16:06,818 Hör auf damit! 1019 01:16:07,652 --> 01:16:08,820 Hör auf damit! 1020 01:16:09,696 --> 01:16:10,906 Stoppen! 1021 01:16:11,990 --> 01:16:13,032 Joe. 1022 01:16:15,368 --> 01:16:16,369 Komm her. 1023 01:16:17,245 --> 01:16:20,040 Hör auf damit. Stoppen. Hört auf, Leute. 1024 01:16:20,332 --> 01:16:22,042 Aufleuchten. Hör auf zu arbeiten. 1025 01:16:22,709 --> 01:16:24,002 Du weißt schon was du tun musst. 1026 01:16:24,002 --> 01:16:25,544 Wir waren uns einig. Aufleuchten. 1027 01:16:27,255 --> 01:16:28,340 Nein. 1028 01:16:29,174 --> 01:16:30,717 Nein, nein, nein. 1029 01:16:31,259 --> 01:16:32,594 Nein, nein, nein. 1030 01:16:33,386 --> 01:16:35,596 Nein, das kann ich nicht. Ich kann es nicht tun, Mann. 1031 01:16:35,597 --> 01:16:37,432 - Joe. - Ich-ich-ich kann nicht. 1032 01:16:38,099 --> 01:16:40,101 - Ich kann nicht. - Joe, Mann, es ist alles in Ordnung. 1033 01:16:40,852 --> 01:16:42,353 Du hast es versucht. Du... 1034 01:16:42,354 --> 01:16:43,521 Du hast es gut gemacht. 1035 01:16:44,272 --> 01:16:45,565 Du bist ein guter Mann. 1036 01:16:47,901 --> 01:16:50,111 JJ ist ein glückliches Kind. 1037 01:16:52,280 --> 01:16:54,157 Du wirst so sein ein guter Vater, Joe. 1038 01:16:55,784 --> 01:16:58,786 Jetzt tun Sie, was Sie tun müssen Und verschwinde von hier 1039 01:16:58,787 --> 01:17:00,454 damit du deinen Sohn kennenlernen kannst. 1040 01:17:05,835 --> 01:17:07,294 Es tut mir leid, Mann. 1041 01:18:58,031 --> 01:18:59,074 Hey. 1042 01:19:00,450 --> 01:19:03,703 Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, wie Schön ist dieser Himmel in der Nacht? 1043 01:19:06,039 --> 01:19:07,289 Äh... 1044 01:19:07,290 --> 01:19:08,917 Das war mir noch nie aufgefallen. 1045 01:19:10,585 --> 01:19:13,338 Ich hätte suchen können Ich bin die ganze verdammte Zeit wach. 1046 01:19:18,552 --> 01:19:21,763 Ich werde sterben Klischee, Joe. 1047 01:19:23,515 --> 01:19:24,641 Nein, das wirst du nicht. 1048 01:19:29,187 --> 01:19:30,563 Das wird mich für immer verblüffen, 1049 01:19:30,564 --> 01:19:32,148 Also musst du antworten diese Frage. 1050 01:19:33,358 --> 01:19:34,568 Wie heißt du? 1051 01:19:35,860 --> 01:19:37,695 Äh... nein. Mm-mm. 1052 01:19:37,696 --> 01:19:38,988 Erinnern Sie sich an die Regeln? 1053 01:19:38,989 --> 01:19:41,615 - Ich mache keine Namen. - Genug von dem Blödsinn. 1054 01:19:41,616 --> 01:19:43,952 Schau, ich weiß, dass du das nicht tust Namen nennen, aber komm schon. 1055 01:19:44,494 --> 01:19:45,829 Du musst es mir sagen. 1056 01:19:52,294 --> 01:19:53,545 Alex. 1057 01:19:56,923 --> 01:19:58,425 Nein. 1058 01:20:02,178 --> 01:20:04,306 Alex, der Name ist eingraviert... 1059 01:20:05,599 --> 01:20:07,350 Du bist, du bist der Alex? 1060 01:20:08,018 --> 01:20:09,018 Ja. 1061 01:20:09,019 --> 01:20:10,644 Überraschung! 1062 01:20:12,022 --> 01:20:13,231 Mann, was... 1063 01:20:13,899 --> 01:20:15,442 Warum-warum erzählst du es niemandem? 1064 01:20:17,319 --> 01:20:18,904 Ich habe dir gesagt, Mann, ich konnte nicht. 1065 01:20:20,447 --> 01:20:21,948 Ich bin aus meiner Zelle rausgekommen. 1066 01:20:22,574 --> 01:20:23,908 Ich dachte, ich wäre im Klaren, 1067 01:20:23,909 --> 01:20:27,787 und dann wurde ich einfach hin und her geworfen Gleich wieder rein, genau wie du. 1068 01:20:28,997 --> 01:20:31,082 Ich dachte vielleicht mit du das, ich weiß es nicht, 1069 01:20:32,083 --> 01:20:34,002 es wäre anders. 1070 01:20:34,794 --> 01:20:36,337 Ich dachte, dass ich hatte einfach Pech, 1071 01:20:36,338 --> 01:20:39,715 aber es stellt sich vielleicht heraus Wir sind alle am Arsch, oder? 1072 01:20:39,716 --> 01:20:41,092 Es gibt kein Entrinnen. 1073 01:20:41,426 --> 01:20:45,513 Das ist nur eine Art Schleife, eine ewige Wiederholung, 1074 01:20:46,348 --> 01:20:49,391 eine Rückkehr zum Eigentlichen schlimmster Moment deines Lebens 1075 01:20:49,392 --> 01:20:52,646 immer und immer und immer wieder. 1076 01:20:55,774 --> 01:20:57,692 Das einzige, was ich bereue, ist 1077 01:20:57,943 --> 01:21:00,779 dass ich es nie herausgefunden habe Weg, diesen Ort niederzubrennen. 1078 01:21:05,700 --> 01:21:07,118 Du solltest etwas schlafen, Mann. 1079 01:21:08,828 --> 01:21:10,455 Du musst es bekommen werde morgen wieder darauf zurückkommen. 1080 01:21:19,506 --> 01:21:20,882 Lebe wohl, mein Freund. 1081 01:21:48,326 --> 01:21:52,497 Alles klar, Wichser, kommt einfach Ich bin schon verdammt noch mal hier raus. 1082 01:21:53,999 --> 01:21:57,002 Kommt schon, ihr krebsartigen Idioten, Gib mir dein Bestes. 1083 01:21:58,461 --> 01:21:59,545 Fick dich! 1084 01:21:59,546 --> 01:22:01,923 Oh! Oh! Oh, f... 1085 01:22:04,009 --> 01:22:05,509 Verdammte Arschlöcher! 1086 01:22:05,510 --> 01:22:06,719 Scheiß Stockente! 1087 01:22:06,720 --> 01:22:08,096 Oh! 1088 01:22:13,143 --> 01:22:15,186 Scheiße! Ohh! 1089 01:22:17,647 --> 01:22:19,607 Oh mein Gott. 1090 01:22:19,608 --> 01:22:21,233 Au, Scheiße! 1091 01:22:21,234 --> 01:22:23,193 Au, verdammt! 1092 01:22:23,194 --> 01:22:26,281 Der Abschluss heute Abend wird Ihnen von Mallard Trust präsentiert 1093 01:22:27,157 --> 01:22:30,076 wo Ihre Ambitionen übertreffen die Grenzen der Zeit, 1094 01:22:31,077 --> 01:22:32,786 Wohlstand sichern für die Zukunft. 1095 01:23:00,232 --> 01:23:01,816 Guten Morgen, Joe. 1096 01:23:02,192 --> 01:23:05,111 Wir verstehen, dass dies der Fall ist eine herausfordernde Zeit für Sie. 1097 01:23:05,445 --> 01:23:07,529 Wir möchten unsere anbieten Unterstützung durch Bereitstellung 1098 01:23:07,530 --> 01:23:10,282 ein Zeichen unseres Engagements für Ihr Wachstum und Ihre Entwicklung. 1099 01:23:10,283 --> 01:23:12,910 Wir hoffen, dass diese Geste dient als Erinnerung 1100 01:23:12,911 --> 01:23:14,662 um sich auf Ihre Ziele zu konzentrieren. 1101 01:23:22,003 --> 01:23:23,837 Nein, das konnte ich nicht So lange hier sein. 1102 01:23:30,011 --> 01:23:32,472 Fick dich. 1103 01:23:35,684 --> 01:23:36,809 Fick dich. 1104 01:23:36,810 --> 01:23:38,019 Fick dich! 1105 01:23:38,353 --> 01:23:39,353 Fick dich! 1106 01:23:39,354 --> 01:23:41,189 Sie scheinen nicht um unser Geschenk zu schätzen. 1107 01:23:41,189 --> 01:23:44,150 Fick dich! Du hast genommen alles von mir! 1108 01:23:44,734 --> 01:23:46,652 Du hast alles genommen von mir! Fick dich! 1109 01:23:46,653 --> 01:23:48,696 Dieses Verhalten ist inakzeptabel. 1110 01:23:48,697 --> 01:23:50,907 Ich habe so viel getan für diese verdammte Firma. 1111 01:23:52,075 --> 01:23:55,996 Ich habe so viel geopfert und Du hast mir alles genommen! 1112 01:23:57,289 --> 01:23:58,706 Alles! 1113 01:23:58,707 --> 01:24:00,583 Scheiß drauf! 1114 01:24:00,584 --> 01:24:03,336 Schäden am Firmeneigentum führt zur sofortigen Kündigung. 1115 01:24:03,336 --> 01:24:06,130 Ich nicht Gib dir keinen Scheiß mehr! 1116 01:24:06,131 --> 01:24:07,798 Das sind Sie uns keine andere Wahl lassen. 1117 01:24:07,799 --> 01:24:09,133 Was zum Teufel wirst du tun? 1118 01:24:09,134 --> 01:24:11,094 Du bist ein produktiver Arbeiter, Joe, 1119 01:24:11,511 --> 01:24:13,763 Aber du passt nicht mehr Unsere Unternehmenskultur. 1120 01:24:14,180 --> 01:24:17,350 Wir bedauern, Ihnen dies mitteilen zu müssen Dienstleistungen werden nicht mehr benötigt. 1121 01:24:17,684 --> 01:24:19,560 Ihre Beschäftigung wird nun beendet werden. 1122 01:24:19,561 --> 01:24:20,687 Gut! 1123 01:24:21,980 --> 01:24:22,980 Mach es! 1124 01:24:22,981 --> 01:24:24,608 Viel Glück, Joe. 1125 01:25:04,522 --> 01:25:05,522 Hallo. 1126 01:25:05,523 --> 01:25:07,191 Hey, hey, hey. 1127 01:25:07,192 --> 01:25:08,275 Hey, ähm... 1128 01:25:08,276 --> 01:25:10,027 Hey, hey, hey. 1129 01:25:10,028 --> 01:25:11,112 WHO...? 1130 01:25:11,780 --> 01:25:13,073 Was ist los, hm? 1131 01:25:14,574 --> 01:25:16,700 Kann mir jemand sagen was-was-was-was ist los? 1132 01:25:16,701 --> 01:25:18,662 Hey, irgendjemand? 1133 01:25:19,120 --> 01:25:20,956 Komm schon, komm schon. Sprechen Sie mit mir. Komm... 1134 01:25:21,831 --> 01:25:22,999 Was ist los? 1135 01:25:23,625 --> 01:25:25,305 Bitte sagen Sie mir was Verdammt, es passiert. 1136 01:25:26,044 --> 01:25:27,504 Warum bin ich hier? 1137 01:25:28,421 --> 01:25:29,506 Hä? 1138 01:25:31,258 --> 01:25:33,093 Jemand sagt... jemand Sprich bitte mit mir. 1139 01:25:33,927 --> 01:25:36,053 Reden-reden Sie mit mir. Reden Sie mit ich, bitte. Was ist los? 1140 01:25:36,054 --> 01:25:37,596 Bitte sprechen Sie mit mir. Reden... Jemand... 1141 01:25:37,597 --> 01:25:39,349 Warum zum Teufel? nicht antworten? 1142 01:25:39,808 --> 01:25:41,059 Was ist los? 1143 01:25:41,643 --> 01:25:42,644 Hä? 1144 01:25:43,603 --> 01:25:45,188 Wer zum Teufel rennt Diese Scheiße, oder? 1145 01:25:46,022 --> 01:25:47,941 Wer kontrolliert das? Verdammter Computer, oder? 1146 01:25:48,316 --> 01:25:49,775 Wer kontrolliert die Ente? 1147 01:25:49,776 --> 01:25:51,111 Sprechen Sie mit mir! 1148 01:25:52,362 --> 01:25:54,239 Was zum Teufel ist los? 1149 01:25:54,948 --> 01:25:56,031 Hä? 1150 01:26:18,638 --> 01:26:19,639 Hallo, Joe. 1151 01:26:20,056 --> 01:26:21,558 Schönen Mallard-Morgen. 1152 01:26:28,481 --> 01:26:29,774 Ich liebe meinen Job. 1153 01:26:32,402 --> 01:26:33,694 Jeder verdammte Teil. 1154 01:26:38,909 --> 01:26:40,660 Aber da ist nichts, 1155 01:26:42,162 --> 01:26:45,957 nichts, was ich mehr liebe als eine Kündigung. 1156 01:26:51,004 --> 01:26:52,297 Kennen Sie das Team? 1157 01:26:53,798 --> 01:26:54,841 Personalwesen. 1158 01:26:56,635 --> 01:26:59,638 Zwölf Zeugen dazu jede Kündigung. 1159 01:27:00,138 --> 01:27:01,181 Alles ist dokumentiert. 1160 01:27:02,515 --> 01:27:04,392 Schließlich sind wir ein börsennotiertes Unternehmen, 1161 01:27:05,810 --> 01:27:07,812 und jeder ist dabei der Familie Mallard. 1162 01:27:13,526 --> 01:27:15,654 Was ist nun damit los? Seid ihr Management-Typen? 1163 01:27:18,365 --> 01:27:20,367 Ich meine, Mallard hat nachgegeben Du die ganze Welt, 1164 01:27:20,951 --> 01:27:22,327 aber du willst immer noch mehr. 1165 01:27:25,747 --> 01:27:27,290 Und, wissen Sie, 1166 01:27:28,792 --> 01:27:30,377 Ich habe mein jährliches Rezension folgt. 1167 01:27:31,962 --> 01:27:33,755 Vielleicht bringt mich Mallard auf die nächste Stufe. 1168 01:27:36,132 --> 01:27:38,176 Sie könnten mich sogar bewegen nach Mallard Crossings. 1169 01:27:41,930 --> 01:27:43,723 Ich habe gehört, dass es so sein wird bald eine Stelle frei sein. 1170 01:27:45,684 --> 01:27:49,104 Ja, 1431 Parkway Drive. 1171 01:27:51,314 --> 01:27:53,066 Wunderbares Familienleben dort, 1172 01:27:53,733 --> 01:27:54,818 kleiner Junge, 1173 01:27:56,069 --> 01:27:57,070 alleinerziehende Mutter. 1174 01:27:59,030 --> 01:28:00,031 Ja. 1175 01:28:00,865 --> 01:28:02,492 Sie ist ein echter Arsch. 1176 01:28:04,786 --> 01:28:07,079 Scheiße, vielleicht bleibt sie sogar. 1177 01:28:07,080 --> 01:28:08,373 Halt endlich die Klappe! Verdammt... 1178 01:28:10,166 --> 01:28:11,792 Bleib verdammt noch mal weg von meiner Familie. 1179 01:28:14,796 --> 01:28:17,506 Joe, der Wächter hat seine Aufgabe nicht erfüllt. 1180 01:28:17,507 --> 01:28:18,883 Scheiße... 1181 01:28:18,884 --> 01:28:21,302 Die Strafe für was eine sofortige Kündigung bedeutet. 1182 01:28:22,512 --> 01:28:24,346 Im Austausch für den Abschluss diese Aufgabe, 1183 01:28:24,347 --> 01:28:26,850 Ihre Kündigung Die Bestellung wird widerrufen, 1184 01:28:27,851 --> 01:28:29,351 und Sie werden befördert bis Level neun. 1185 01:28:30,520 --> 01:28:31,771 Dann werden Sie es tun Finden Sie Ihren Zweck. 1186 01:28:31,771 --> 01:28:33,856 Komm schon, Joe. 1187 01:28:40,488 --> 01:28:41,656 Mach es. 1188 01:28:46,912 --> 01:28:47,913 Mach es, Joe. 1189 01:28:50,206 --> 01:28:51,207 Mach es. 1190 01:28:54,211 --> 01:28:55,420 Mach es. 1191 01:28:55,712 --> 01:28:57,172 - Mach es, Joe. - Joe. 1192 01:28:57,839 --> 01:28:58,924 Mach es. 1193 01:29:01,593 --> 01:29:02,594 Joe. 1194 01:29:04,221 --> 01:29:05,262 Joe. 1195 01:29:10,143 --> 01:29:11,228 Mm-mm. 1196 01:29:13,146 --> 01:29:15,106 Ich bin kein Monster. 1197 01:29:17,901 --> 01:29:19,194 Ich bin kein Monster. 1198 01:29:21,529 --> 01:29:23,240 Ich bin kein verdammtes Monster! 1199 01:29:24,574 --> 01:29:25,617 Du bist! 1200 01:29:27,953 --> 01:29:29,287 Ich bin kein Monster! 1201 01:29:30,205 --> 01:29:32,040 Und das bist du nicht Ich werde mir eins machen. 1202 01:29:33,250 --> 01:29:34,292 Ihr seid alle Monster! 1203 01:29:35,418 --> 01:29:37,003 Jeder Einzelne von euch! 1204 01:29:38,797 --> 01:29:39,965 Weißt du etwas? 1205 01:29:40,382 --> 01:29:41,633 Ich freue mich, dass Sie alle hier sind. 1206 01:29:42,384 --> 01:29:44,218 Ich bin froh, dass du hier bist 1207 01:29:44,219 --> 01:29:46,470 Weil ich möchte, dass du es hörst mich und höre mich deutlich. 1208 01:29:46,471 --> 01:29:50,891 Ich... verdammt... höre auf! 1209 01:30:09,244 --> 01:30:10,619 Hallo, Joe. 1210 01:30:12,872 --> 01:30:15,250 Johnny, Ihr HR-Partner. 1211 01:30:16,251 --> 01:30:19,754 Sie haben gerade unsere Erfahrung gemacht Fortgeschrittene Berufsausbildungssimulation. 1212 01:30:20,797 --> 01:30:22,006 Es ist okay. 1213 01:30:22,007 --> 01:30:23,341 Der Techniker kann gehen Du bist ein wenig neblig. 1214 01:30:23,341 --> 01:30:25,719 Es wird wiederkommen. Ich kam gerade selbst heraus. 1215 01:30:26,219 --> 01:30:27,428 Oh, schön. 1216 01:30:35,061 --> 01:30:36,381 Entschuldigung, Ich habe das Mittagessen verpasst. 1217 01:30:40,108 --> 01:30:41,984 Was denke ich? Du hast auch das Mittagessen verpasst. 1218 01:30:41,985 --> 01:30:43,445 Du willst etwas davon Diese Chips, Bruder? 1219 01:30:50,243 --> 01:30:53,663 Sie haben sich ehrenamtlich für uns gemeldet Verbesserungsprogramm zur Mittagszeit. 1220 01:30:57,334 --> 01:31:00,878 Geben Sie uns 60 Minuten, kommen Sie zurück erfrischt und bereit 1221 01:31:00,879 --> 01:31:03,465 mit einer neuen Wertschätzung für Ihre Arbeit bei Mallard. 1222 01:31:04,507 --> 01:31:06,426 Ich weiß, es fühlt sich an wie du waren monatelang drin. 1223 01:31:06,426 --> 01:31:09,178 Fühlt sich so an Ich auch, glaub mir, 1224 01:31:09,179 --> 01:31:10,764 aber, äh, es war nur eine Stunde. 1225 01:31:11,973 --> 01:31:15,976 Es wurde alles hergestellt, das Raum, der Lauf der Zeit, 1226 01:31:15,977 --> 01:31:17,604 wie ein Videospiel. 1227 01:31:18,230 --> 01:31:21,149 Zum Beispiel Ihr Sohn, er ist noch nicht einmal geboren. 1228 01:31:21,566 --> 01:31:24,277 Und offensichtlich hast du nicht zerschmettert mein Gesicht rein, oder? 1229 01:31:25,320 --> 01:31:27,571 Ja, du hattest Probleme die Reihen durchbrechen 1230 01:31:27,572 --> 01:31:29,866 des mittleren Managements, Ich stecke auf Stufe acht fest. 1231 01:31:30,742 --> 01:31:33,912 Aber beobachte dich da drin, Mallard erkannte etwas. 1232 01:31:35,372 --> 01:31:36,831 Du hattest keine Probleme, denn Du warst nicht gut genug. 1233 01:31:36,831 --> 01:31:40,167 Du bist zu gut, Du weißt schon. Machen Sie es langsamer. 1234 01:31:40,168 --> 01:31:42,920 Nein, das warst du einfach nicht herausgefordert werden, 1235 01:31:42,921 --> 01:31:46,007 Also... wir haben welche geworfen fordert deinen Weg heraus. 1236 01:31:46,925 --> 01:31:48,342 Und schauen Sie sich das an. 1237 01:31:48,343 --> 01:31:50,554 Boom, Ihre Produktivität ist sprunghaft angestiegen. 1238 01:31:51,054 --> 01:31:52,846 Ihre Führung war aus den Charts, 1239 01:31:52,847 --> 01:31:56,684 äh, Kreativität, Einfallsreichtum, dieser kleine Coup, den du inszeniert hast. 1240 01:31:56,685 --> 01:31:57,852 Das ist eine große Sache. 1241 01:31:58,270 --> 01:32:00,062 Ich meine, du hast es gezeigt Kampfbereitschaft. 1242 01:32:00,063 --> 01:32:01,898 Du bist ein Außenseiter Denker, Joe. 1243 01:32:03,441 --> 01:32:05,277 Führungsmaterial. 1244 01:32:06,861 --> 01:32:09,906 Oh, und ich weiß, dass ich das Mallard gesagt habe habe dich die ganze Zeit beobachtet. 1245 01:32:10,365 --> 01:32:11,449 Es ist eher so, 1246 01:32:12,576 --> 01:32:15,328 Mallard war in deinem Kopf. 1247 01:32:29,301 --> 01:32:30,969 Oh! Mittags. 1248 01:32:31,720 --> 01:32:33,263 Zeit zum Auschecken Ihr neues Büro. 1249 01:32:33,972 --> 01:32:35,556 Komm schon, Kumpel. 1250 01:32:51,573 --> 01:32:53,950 Die Stockente Unternehmensränge sind endlos. 1251 01:32:54,868 --> 01:32:57,412 An den meisten Tagen fühlt es sich an wie du könnte ewig weiter klettern. 1252 01:32:58,955 --> 01:33:01,416 Nun, das sind wir, Etage 66, Direktion. 1253 01:33:07,714 --> 01:33:09,591 Wahrscheinlich noch nie So hoch schon mal, oder? 1254 01:33:11,343 --> 01:33:12,552 Es gibt viel zu verkraften. 1255 01:33:13,553 --> 01:33:14,554 Ja. 1256 01:33:15,805 --> 01:33:17,432 Irgendwie ist die Luft, 1257 01:33:17,891 --> 01:33:18,934 Ich weiß nicht, hier oben ist es anders. 1258 01:33:18,934 --> 01:33:21,269 Es ist... besser, weißt du? 1259 01:33:34,616 --> 01:33:35,783 Ich weiß, wie es sich anfühlt. 1260 01:33:35,784 --> 01:33:37,619 Du gibst Mallard Jahre, 1261 01:33:38,203 --> 01:33:40,497 Fangen Sie an, Träume zu haben Nachts bist du noch bei der Arbeit. 1262 01:33:41,790 --> 01:33:44,583 Die Aktie steigt, das Unternehmen steigt größer, und Sie beginnen sich zu fragen, 1263 01:33:44,584 --> 01:33:46,669 „Hat irgendjemand hier überhaupt wissen, dass ich lebe? 1264 01:33:46,670 --> 01:33:48,088 Nun ja, das tue ich. 1265 01:33:49,047 --> 01:33:51,841 Mallard tut es, und jetzt Du wirst belohnt. 1266 01:33:54,803 --> 01:33:56,137 Komm schon, hier entlang. 1267 01:34:11,444 --> 01:34:12,444 Hey, Mallard. 1268 01:34:12,445 --> 01:34:14,030 Ja, Johnny? 1269 01:34:14,030 --> 01:34:15,115 Schauen Sie, wer hier ist. 1270 01:34:15,574 --> 01:34:17,367 Willkommen bei oberes Management, Joe. 1271 01:34:17,993 --> 01:34:19,869 Wir freuen uns auf Sie kontinuierliche Verbesserung. 1272 01:34:20,412 --> 01:34:21,538 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 1273 01:34:23,290 --> 01:34:24,583 Ist sie nicht die Beste? 1274 01:34:35,302 --> 01:34:37,220 Du nicht mehr passen zu unserer Unternehmenskultur. 1275 01:34:37,220 --> 01:34:38,580 - Viel Glück, Joe. - Fick dich! 1276 01:34:42,809 --> 01:34:44,477 Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. 1277 01:34:52,193 --> 01:34:54,321 Das haben wir bei Ihnen gefunden Daten gelesen und geladen. 1278 01:34:54,738 --> 01:34:57,031 Ich dachte, wir machen Ihr Der Startbildschirm fühlt sich wie zu Hause an. 1279 01:34:57,032 --> 01:34:58,783 Ihr Tablet ist geladen mit Schulungsvideos. 1280 01:34:58,783 --> 01:35:01,827 Sie haben bis 19:00 Uhr Zeit. zu Sehen Sie sich Ihr Kontingent von 10 Videos an. 1281 01:35:01,828 --> 01:35:03,872 Die Cafeteria ist geöffnet, wenn Du musst länger bleiben. 1282 01:35:04,623 --> 01:35:06,415 Stockente macht ein ein verdammt gutes Bologna. 1283 01:35:08,627 --> 01:35:10,961 Ich schicke dir deine Vergünstigungspaket, Wohnraum-Upgrade, 1284 01:35:10,962 --> 01:35:13,590 Fahrzeugaufrüstung, Bonusstruktur. 1285 01:35:14,049 --> 01:35:15,884 Oh, und noch etwas. 1286 01:35:16,927 --> 01:35:18,344 Ihre Standard-Geheimhaltungsvereinbarung. 1287 01:35:18,345 --> 01:35:20,971 Diskussion über die Natur der Stockente eigene Berufsausbildung 1288 01:35:20,972 --> 01:35:22,932 wird zu einem führen sofortige Kündigung. 1289 01:35:22,933 --> 01:35:25,267 Kann ich dir nicht sagen Kollegen, Vorgesetzte, 1290 01:35:25,268 --> 01:35:27,646 Untergebene, Mama, Frau, Priester, niemand. 1291 01:35:28,146 --> 01:35:31,023 Wir möchten das nicht untergraben Wirksamkeit der Simulation. 1292 01:35:31,024 --> 01:35:32,192 Verstanden? 1293 01:35:33,777 --> 01:35:35,445 Was sage ich? Von Natürlich verstehen Sie. 1294 01:35:35,445 --> 01:35:37,113 Du bist ein Stockentenmann. 1295 01:35:39,658 --> 01:35:40,909 Unterschreiben Sie gleich hier. 1296 01:35:53,838 --> 01:35:54,838 Mach es, Joe. 1297 01:35:54,839 --> 01:35:56,131 Habe alles genommen! 1298 01:36:10,939 --> 01:36:12,399 Herzlichen Glückwunsch, Joe. 1299 01:36:12,983 --> 01:36:14,985 Mallard ist wirklich Ihr Unternehmen 1300 01:36:16,278 --> 01:36:17,361 fürs Leben. 1301 01:37:34,606 --> 01:37:35,607 Stockente, 1302 01:37:36,900 --> 01:37:38,193 Ruf Kate an. 1303 01:37:38,610 --> 01:37:40,278 Anruf Kate Stevens. 1304 01:37:45,033 --> 01:37:46,450 Ein Mittagsanruf? 1305 01:37:46,451 --> 01:37:47,786 Wer ist gestorben? 1306 01:37:50,622 --> 01:37:51,706 Joe? 1307 01:37:52,457 --> 01:37:53,749 Baby, bist du da? 1308 01:37:53,750 --> 01:37:54,834 Ähm... 1309 01:37:56,545 --> 01:37:57,546 Baby. 1310 01:37:58,713 --> 01:37:59,965 Ja, ich bin hier. 1311 01:38:01,383 --> 01:38:02,676 Ich-ich nur, ähm... 1312 01:38:04,302 --> 01:38:06,583 Erstens wollte ich nur um deine Stimme zu hören. 1313 01:38:07,305 --> 01:38:08,640 Und, ähm, 1314 01:38:10,308 --> 01:38:12,268 ruf dich an und sag es dich, ich liebe dich. 1315 01:38:13,728 --> 01:38:15,354 Zehn Jahre schon war bei diesem Job, 1316 01:38:15,355 --> 01:38:17,357 Und das hast du noch nie hat mich während der Arbeit angerufen. 1317 01:38:18,066 --> 01:38:19,401 Ich habe nur, ähm... 1318 01:38:20,777 --> 01:38:21,945 Ich weiß es nicht. 1319 01:38:25,156 --> 01:38:26,366 Ich vermisse dich einfach. 1320 01:38:29,578 --> 01:38:32,581 Ich hatte, äh, eine... Ich hatte eine sehr, ähm, 1321 01:38:36,668 --> 01:38:38,795 langer und interessanter Tag. 1322 01:38:40,881 --> 01:38:42,048 Oh, warte, warte. 1323 01:38:43,216 --> 01:38:45,301 Oh mein Gott, JJ ist der Hammer. 1324 01:38:47,012 --> 01:38:49,138 Er erkennt deine Stimme. 1325 01:38:49,139 --> 01:38:51,266 Oh, das ist so süß. 1326 01:38:55,687 --> 01:38:58,522 Schau, ähm, das werde ich tun heute Abend spät zu Hause. 1327 01:38:58,523 --> 01:39:00,358 Ich arbeite etwas spät, okay? 1328 01:39:00,692 --> 01:39:01,776 Schon wieder? 1329 01:39:04,779 --> 01:39:06,323 Diesmal ist es...es... 1330 01:39:08,617 --> 01:39:09,783 Diesmal ist es anders. 1331 01:39:09,784 --> 01:39:11,411 Joe. 1332 01:39:13,788 --> 01:39:15,999 Kannst du, kannst du mich tun? einen Gefallen und-und, ähm, 1333 01:39:19,252 --> 01:39:20,837 setze das, setze das Telefon an deinen Bauch? 1334 01:39:23,924 --> 01:39:25,300 Hallo, JJ. 1335 01:39:28,136 --> 01:39:29,512 Ich kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen. 1336 01:39:32,265 --> 01:39:34,433 Alles klar, Baby, ich rufe an Du... ich-wir sehen uns später. 1337 01:39:34,434 --> 01:39:35,935 Ich-ich komme später nach Hause, okay? 1338 01:39:35,936 --> 01:39:37,979 Okay. Ich liebe dich. 1339 01:39:38,188 --> 01:39:39,188 Ich liebe dich. 1340 01:40:07,217 --> 01:40:09,511 Ich werde Vater meines Sohnes sein. 1341 01:40:10,095 --> 01:40:12,681 Ich werde Vater meines Sohnes sein. 1342 01:40:13,390 --> 01:40:15,934 Ich werde Vater meines Sohnes sein. 1343 01:40:18,728 --> 01:40:20,689 ...dein Gesellschaft fürs Leben. 1344 01:40:24,734 --> 01:40:26,236 Ich werde brennen 1345 01:40:26,945 --> 01:40:28,737 Dieser Wichser ist am Boden. 1346 01:41:57,327 --> 01:41:59,955 Wir hoffen auf Ihre Reise durch die heutige Feature-Präsentation 1347 01:41:59,955 --> 01:42:02,498 war beides angenehm und aufschlussreich. 1348 01:42:02,499 --> 01:42:06,252 Wir hoffen, dass Sie zu Ihrer Bewertung motiviert waren und erobern Sie Ihre persönlichen Quoten 1349 01:42:06,253 --> 01:42:09,506 heute, morgen, und in die Zukunft. 1350 01:42:10,423 --> 01:42:14,010 Mallard, Ihr Unternehmen fürs Leben.