1
00:00:07,166 --> 00:00:08,875
Wane wukar, Galadriel?
2
00:00:08,958 --> 00:00:12,291
Yayana.
Bayin Sauron ne suka kashe shi
3
00:00:13,333 --> 00:00:17,500
Bayan nasarar Morgoth,
wanda kuke kira Sauron,
4
00:00:17,625 --> 00:00:22,666
ya nemi ya ƙera iko
ba na jiki ba, amma bisa nama.
5
00:00:22,750 --> 00:00:25,416
Na kashe Sauron.
6
00:00:25,500 --> 00:00:26,541
Ban yarda da ku ba.
7
00:00:26,625 --> 00:00:28,333
A kuita!
8
00:00:29,583 --> 00:00:31,208
Dilly, dawo!
9
00:00:32,166 --> 00:00:33,646
Ni duka...
10
00:00:35,375 --> 00:00:39,500
Amma duk da kokarinmu,
Faɗuwar mu ta ƙaru ne kawai.
11
00:00:39,583 --> 00:00:42,125
Wannan mithril...
Cetonmu kaɗai ne.
12
00:00:42,208 --> 00:00:44,625
Babu wani abu da ke rage haskensa.
13
00:00:45,041 --> 00:00:46,541
- Sarki Durin...
- Ya isa!
14
00:00:47,541 --> 00:00:51,791
Ba zan yi kasada da rayukan Dwarven ba
don taimaka wa Elves yaudarar mutuwa.
15
00:00:52,916 --> 00:00:54,556
Zan je Tsakiyar Duniya.
16
00:00:54,625 --> 00:00:58,250
Duk abin da ke jiran ku akwai duhu.
17
00:00:59,333 --> 00:01:00,333
Ɗauki tsari!
18
00:01:05,125 --> 00:01:06,500
Ina dana?
19
00:01:06,583 --> 00:01:08,625
Adar! Adar!
20
00:01:08,708 --> 00:01:11,375
Mu sanya ƙasar nan
a bayan magudanar ruwa.
21
00:01:11,708 --> 00:01:15,458
- Yaƙi a gefen ku, na ji ...
- Na ji shi kuma.
22
00:01:17,375 --> 00:01:19,135
Wannan rauni yana buƙatar maganin Elvish.
23
00:01:19,208 --> 00:01:20,791
Karfi ga sarki!
24
00:01:25,375 --> 00:01:26,476
Ina za ku?
25
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
- Ka gargade shi abin da ke zuwa'.
- Shi kadai?
26
00:01:28,208 --> 00:01:29,875
Ba za ta kasance ita kaɗai ba.
27
00:02:20,916 --> 00:02:22,541
Ba ku da hadari.
28
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
Kana da kyau.
29
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
Nori?
30
00:03:46,500 --> 00:03:48,916
Mu zo mu yi muku hidima,
31
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
Ubangiji Sauron.
32
00:05:55,750 --> 00:05:57,708
Gil-galad zai zo gobe,
33
00:05:57,791 --> 00:06:01,125
ana sa ran gabatarwa
tare da hanyar ceton duk Elvendom.
34
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
Kuma ba mu da ko ɗaya.
35
00:06:04,625 --> 00:06:06,750
Idan da akwai wata hanya...
36
00:06:08,583 --> 00:06:12,583
na yin fiye da ƙasa.
37
00:06:13,708 --> 00:06:18,708
Ita kanta Rana ta fara kamar wani abu
bai fi tafin hannuna girma ba.
38
00:06:18,791 --> 00:06:22,625
Kuma ta yaya za mu iya
ya dace da ikon da suka yi Rana?
39
00:06:24,416 --> 00:06:26,541
Ba mu da lokaci, Celebrimbor.
40
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
Dole ne mu sanar da Babban Sarki
na gazawar mu.
41
00:06:34,125 --> 00:06:39,125
Sannan dole ne Elves su shirya
su watsar da wadannan bakin tekun. Har abada.
42
00:06:54,500 --> 00:06:55,583
Galadriel?
43
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
Elrond.
44
00:06:58,416 --> 00:06:59,976
Me ya faru?
45
00:07:00,750 --> 00:07:04,000
Makiya makiya. Kwanaki shida da suka gabata.
46
00:07:04,791 --> 00:07:06,041
Mun hau babu hutu.
47
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
Za ku iya taimaka masa?
48
00:07:10,958 --> 00:07:14,416
A tulë koivienna...
49
00:07:14,500 --> 00:07:16,750
Sarkin Kudu?
50
00:07:16,833 --> 00:07:19,125
Yaya hanyarka ta ketare da nasa?
51
00:07:19,875 --> 00:07:21,458
Yaya kuke a nan?
52
00:07:22,583 --> 00:07:24,083
Yaya kuke a nan?
53
00:07:28,791 --> 00:07:31,208
Ku zo. Muna da abubuwa da yawa da za mu tattauna.
54
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
Bai kamata in sanya ka a cikin jirgin ba.
55
00:07:41,416 --> 00:07:45,416
Da na amince da kai.
Kuskure ne ba zan sake yin ba.
56
00:07:51,958 --> 00:07:53,791
Na yi tsalle daga wannan jirgin ...
57
00:07:56,166 --> 00:07:59,041
Domin na yarda da zuciyata
Har yanzu ban cancanci hakan ba.
58
00:08:00,083 --> 00:08:04,083
Na san cewa, ko ta yaya,
Har yanzu aikina a nan bai cika ba.
59
00:08:05,750 --> 00:08:08,958
Kuma lokacin da na fito,
abin da zan iya yi shi ne iyo,
60
00:08:09,833 --> 00:08:12,041
kuma nayi addu'a da na zaba cikin hikima.
61
00:08:16,125 --> 00:08:18,333
Ban haye wannan teku mai daci ba...
62
00:08:19,708 --> 00:08:21,291
Kawai don nutsewa yanzu.
63
00:08:24,000 --> 00:08:25,583
Kuma ba zan bar ku ba.
64
00:08:33,041 --> 00:08:34,875
Na yi kewar ku.
65
00:08:38,333 --> 00:08:39,750
Me za mu yi?
66
00:08:42,750 --> 00:08:44,333
Abin da kawai za mu iya yi.
67
00:08:46,000 --> 00:08:47,416
Yi iyo
68
00:08:56,958 --> 00:08:58,125
Wanene a wurin?
69
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
Wanene a wurin? Bayyana kanku.
70
00:09:07,208 --> 00:09:08,875
Galadriel yana nan?
71
00:09:15,625 --> 00:09:16,833
A'a.
72
00:09:18,666 --> 00:09:21,166
Bai kamata ku huta ba?
73
00:09:21,708 --> 00:09:23,208
Menene wannan wuri?
74
00:09:24,416 --> 00:09:28,291
Wannan shi ne taron bitar na Celebrimbor.
75
00:09:28,916 --> 00:09:30,083
The Celebrimbor?
76
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Ba ya nan, ko?
77
00:09:33,750 --> 00:09:37,541
To... A gaskiya, shi ne.
78
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Mashahuri...
79
00:09:53,166 --> 00:09:54,583
Maigidan da na koya
80
00:09:54,666 --> 00:09:57,166
ya kasance yana magana akan abubuwan al'ajabi
na sana'ar ku.
81
00:09:58,125 --> 00:10:01,750
Ban taba mafarkin cewa zan taba ba
sami damar ganin su a cikin mutum.
82
00:10:01,833 --> 00:10:03,041
Smith kai ne?
83
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
To...Babu wani abu kamar fasahar ku.
84
00:10:09,458 --> 00:10:13,458
Wadannan duwatsu masu daraja,
Ban taba ganin wani abu kamar su ba.
85
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
Me kuke shirin amfani da su?
86
00:10:17,541 --> 00:10:23,541
An sarrafa kayan ado na Fëanor
Don kama ainihin Valinor.
87
00:10:24,208 --> 00:10:26,250
Na yi fatan yin haka
don Duniya ta Tsakiya.
88
00:10:26,333 --> 00:10:28,291
Wannan ma'ada ce ta musamman.
89
00:10:29,583 --> 00:10:30,875
Menene?
90
00:10:33,750 --> 00:10:34,833
Bai isa ba.
91
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
Ya isa ga me?
92
00:10:40,375 --> 00:10:41,375
Don Allah.
93
00:10:41,458 --> 00:10:45,541
Shin kun yi ƙoƙarin haɗa shi
da sauran ma'adanai? Don mafi kyawun shimfida shi?
94
00:10:45,625 --> 00:10:47,958
Wannan ba zai dace da wannan ma'adinai ba.
95
00:10:48,041 --> 00:10:50,166
- Me ya sa?
- Domin a cikin adadin da muke bukata,
96
00:10:50,250 --> 00:10:53,125
zai yi yawa sosai
halayensa na musamman.
97
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
Gafarta min, amma, uh, cikin haɗari
na surutun wawa,
98
00:10:56,791 --> 00:10:59,958
ba zai iya daidai gwargwado
kuma ƙara waɗancan halaye?
99
00:11:01,708 --> 00:11:03,791
Eh... Amplify?
100
00:11:03,875 --> 00:11:07,208
Inda na fito, karafa masu daraja
sun yi karanci kamar hakoran kaji.
101
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
Don haka muka koyi hada su
102
00:11:09,375 --> 00:11:11,875
don amfani da ƙarfi da ɓoye lahani.
103
00:11:11,958 --> 00:11:17,291
Na ga alamar nickel da aka ƙara da ƙarfe
don sanya ruwa ya yi haske da ƙarfi.
104
00:11:17,375 --> 00:11:22,375
Watakila babu wani gami
don haɓaka halayen ma'adinan ku?
105
00:11:29,791 --> 00:11:31,541
To, wato...
106
00:11:33,666 --> 00:11:35,750
shawara mai ban sha'awa.
107
00:11:37,833 --> 00:11:39,250
Kira shi...
108
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
kyauta.
109
00:11:49,000 --> 00:11:51,166
Nan ba da jimawa ba, zai bi wannan hanyar
110
00:11:51,250 --> 00:11:54,458
<> wanda ke kawo ƙarshen kowane mutum
wanda ke tafiya da shi.
111
00:11:55,291 --> 00:11:58,041
Baƙar tutoci za su cika tasharmu.
112
00:11:59,458 --> 00:12:02,625
Zai zama aikinmu
a kafa masa kabari.
113
00:12:04,791 --> 00:12:07,416
ba shi dawwama a cikin dutse
114
00:12:09,500 --> 00:12:10,875
cewa babu mutum,
115
00:12:12,916 --> 00:12:16,333
ba ko da sarki, zai iya kai wa a rayuwa.
116
00:12:17,708 --> 00:12:23,083
Masu zane-zane daga ko'ina cikin númenor
an gayyace shi don kama shi,
117
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
don haka za su iya ba da shawarar zane.
118
00:12:26,041 --> 00:12:27,875
Daga dukkan masu koyo,
119
00:12:29,041 --> 00:12:31,875
an zabe ku
don ba da shawara guda kuma.
120
00:12:34,916 --> 00:12:36,041
A cikin kwanaki masu zuwa.
121
00:12:36,125 --> 00:12:39,291
<> za a ba kowannenku sa'a ɗaya
tare da sarki.
122
00:12:41,333 --> 00:12:42,541
Yi amfani da shi da kyau.
123
00:13:07,208 --> 00:13:09,791
Na san abin da kuke yi
cikin duhun dare
124
00:13:09,875 --> 00:13:12,666
- lokacin da kuka yi tunanin duk idanu sun yi barci.
- Na tuba.
125
00:13:12,750 --> 00:13:16,083
Yar aikin ku
Zan dawo nan da nan, sarki na.
126
00:13:16,166 --> 00:13:18,208
Sannan akwai sauran lokaci.
127
00:13:23,875 --> 00:13:24,958
Lokaci don me?
128
00:13:25,041 --> 00:13:27,541
Don faɗakar da ku, matashi Míriel.
129
00:13:27,625 --> 00:13:30,416
- Kun yi kuskure. Ba ni...
- Sarauniya tukuna? A'a.
130
00:13:30,500 --> 00:13:32,916
Amma za ku kasance. Don haka ku san wannan,
131
00:13:33,000 --> 00:13:36,166
idan tsohon hanyoyin mutanen mu
ba a jima ba a dawo da su,
132
00:13:36,250 --> 00:13:37,958
tsibirin mu zai fadi.
133
00:13:43,166 --> 00:13:44,375
Taimako!
134
00:13:44,958 --> 00:13:47,375
Sarki ne! Taimako!
135
00:13:58,583 --> 00:14:00,041
Ku zo. Dole ne ku hau.
136
00:14:00,125 --> 00:14:03,916
Amma kar ka yi yadda na yi.
Na duba ya dade sosai.
137
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
Yanzu kuma, ba zan iya rabuwa ba
menene daga abin da yake,
138
00:14:07,583 --> 00:14:09,708
abin da ya kasance daga abin da zai kasance.
139
00:14:46,333 --> 00:14:50,833
Abu daya. Domin duk Duniya ta Tsakiya.
140
00:14:50,916 --> 00:14:52,750
Na san yana da ban mamaki, Babban Sarki.
141
00:14:52,833 --> 00:14:56,000
Amma tabbas, ya kamata mu gajiya
kowane mafita mai yiwuwa.
142
00:14:56,500 --> 00:14:58,875
Daidai wane irin abu?
143
00:14:58,958 --> 00:15:01,916
Zai zama karami
fiye da yadda ake tsammani a baya.
144
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
Wani abu da za a iya ɗauka ...
145
00:15:03,833 --> 00:15:04,976
- A sanda watakila.
- Takobi?
146
00:15:05,000 --> 00:15:07,708
Ko watakila ... Kambi.
147
00:15:10,125 --> 00:15:11,125
Me yasa rawani?
148
00:15:11,208 --> 00:15:13,750
Tsarin madauwari zai zama manufa.
149
00:15:13,833 --> 00:15:17,666
Bada haske zuwa baka
dawo kanta a zagaye daya ba a karye,
150
00:15:17,750 --> 00:15:21,791
gini zuwa wani iko
wannan shi ne kawai babu iyaka.
151
00:15:22,791 --> 00:15:26,791
Kuma za ku sanya duk wannan iko
akan kashin wani halitta?
152
00:15:26,875 --> 00:15:29,875
Ba kowa ba ne kawai, Babban Sarki. Kai.
153
00:15:33,500 --> 00:15:35,583
Haɗari ne waɗannan waswasi...
154
00:15:35,666 --> 00:15:38,000
Wani lokaci hanya mai haɗari
ita ce hanya daya tilo.
155
00:15:38,083 --> 00:15:40,041
I wouldn't be standing here otherwise.
156
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
Bai kamata ku kasance a nan ba kwata-kwata.
157
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
Babban Sarki, muna tambaya ne kawai don lokacin da ake buƙata
158
00:15:45,541 --> 00:15:48,375
don tattara Elven-smiths
kuma gwada ka'idar Celebrimbor...
159
00:15:48,458 --> 00:15:49,791
Lokacinmu ya yi takaice.
160
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
- E, shi ya sa...
- Gajere fiye da yadda kuka sani.
161
00:15:53,625 --> 00:15:58,125
Tun da dutsen wuta ya tashi.
Itace Babba sai ganyaye mai zubar jini.
162
00:15:58,625 --> 00:16:00,833
Ba da daɗewa ba, na ƙarshe zai faɗi.
163
00:16:00,916 --> 00:16:05,333
Kuma sai dai idan mutanenmu sun bar wadannan gaɓa.
haka za mu.
164
00:16:08,125 --> 00:16:12,125
Babu Elf a Tsakiyar Duniya
wanda ya fi ni son mafita.
165
00:16:13,083 --> 00:16:18,750
Amma idan wannan shine cetonmu,
Ina jin tsoro muna bukatar shi da wuri.
166
00:16:18,833 --> 00:16:20,916
Amma na kusa samun shi da wuri.
167
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
A cikin magana ne kawai
tare da Southlander cewa na gane ...
168
00:16:24,000 --> 00:16:26,416
Kasan mutumin? Wannan ra'ayin nasa ne?
169
00:16:26,500 --> 00:16:30,000
Shawarwarinsa sun kasance mabuɗin
wanda ya bude dam din.
170
00:16:30,083 --> 00:16:34,750
Muna kan matakin kere-kere
wani sabon irin iko.
171
00:16:34,833 --> 00:16:37,875
Ba na ƙarfi ba, amma na ruhu.
172
00:16:37,958 --> 00:16:40,458
Ba na jiki ba, amma bisa nama.
173
00:16:42,166 --> 00:16:43,916
Wannan shine...
174
00:16:44,000 --> 00:16:47,541
Wannan iko ne na Duniyar gaibi.
175
00:16:49,250 --> 00:16:52,500
Yi hakuri, Lord Celebrimbor.
176
00:16:53,250 --> 00:16:56,625
Ana umurce ku da haka
don wargaza garin
177
00:16:56,708 --> 00:16:59,708
kuma komawa Lindon nan da nan.
178
00:17:00,458 --> 00:17:01,875
Duk ku.
179
00:17:16,083 --> 00:17:19,833
Waɗannan kalmomi, "mai iko bisa nama."
180
00:17:20,791 --> 00:17:22,208
A ina ka ji su?
181
00:17:23,791 --> 00:17:25,083
Eh...
182
00:17:26,041 --> 00:17:29,750
Ina ba da shawara
tare da maƙeran nawa. Ina tsammanin zan...
183
00:17:31,500 --> 00:17:34,666
- Na gaskanta waɗannan kalmomi na ne.
- Shin Halbrand yana tare da ku?
184
00:17:36,666 --> 00:17:39,833
Me ke faruwa? An kare.
185
00:17:43,625 --> 00:17:45,125
Babban Sarki, jira!
186
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
- Yi hakuri...
- Bani wata uku.
187
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Ina binta haka.
188
00:17:50,541 --> 00:17:53,666
Ba a bin ku komai.
189
00:17:54,416 --> 00:17:56,416
To, kada ku yi shi a kan sakamako.
190
00:17:58,291 --> 00:17:59,875
Yi saboda na tambaye ku.
191
00:18:01,291 --> 00:18:04,458
Fatan wawa ne, Elrond.
192
00:18:04,541 --> 00:18:06,583
Kawai wannan. Babu wani abu kuma.
193
00:18:06,666 --> 00:18:12,083
“Bege ba kawai ba ne.
Ko da kadan ne."
194
00:18:13,041 --> 00:18:15,375
Ko kun manta shawarar ku?
195
00:19:09,166 --> 00:19:13,750
Ina bukatan zuriyar sarauta, layin jini.
Duk abin da za ku iya samu akan Southlands.
196
00:19:13,833 --> 00:19:16,833
Bayananmu suna da iyaka
game da masarautu masu mutuwa.
197
00:19:16,916 --> 00:19:19,666
Dole ne in leka catacombs
ga wannan bayanin.
198
00:19:19,750 --> 00:19:21,791
- Zo.
- sati uku...
199
00:19:21,875 --> 00:19:25,125
Sati uku don nakuda
wanda zai iya ɗaukar ƙarni uku.
200
00:19:25,208 --> 00:19:28,208
Takura na iya zama
ainihin mafarin ƙirƙira.
201
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
Tafi Kada ku faɗa wa kowa wannan.
202
00:19:36,250 --> 00:19:37,916
Kada ku ji tsoro.
203
00:19:38,000 --> 00:19:41,083
Celebrimbor zai sami hanya.
Na tabbata.
204
00:19:41,583 --> 00:19:44,583
Kwatsam,
Ku biyun kamar kun saba.
205
00:19:44,666 --> 00:19:47,333
Ina miƙa kawai
duk irin taimakon da zan iya.
206
00:19:49,791 --> 00:19:52,875
In gaya muku gaskiya.
Har yanzu ba zan iya yarda da shi ba.
207
00:19:53,791 --> 00:19:56,750
Wani kamar ni, a nan,
208
00:19:58,041 --> 00:20:00,625
aiki tare da Elven-smiths na Eregion.
209
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
Na gode Galadriel.
210
00:20:07,541 --> 00:20:08,958
Don kawo ku nan?
211
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
Domin ceton raina.
212
00:20:11,416 --> 00:20:15,500
Kamar yadda kuka ajiye nawa.
Ma'aunin mu yana daidaita.
213
00:20:15,583 --> 00:20:16,916
A'a.
214
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
A'a, kun yi mini fiye da haka.
215
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Zan daina duka.
216
00:20:22,708 --> 00:20:26,000
Amma ku, kun gaskata da ni.
217
00:20:26,083 --> 00:20:27,958
Kun ga ƙarfi a cikina.
218
00:20:28,041 --> 00:20:31,125
Ka tura ni zuwa tudu
wanda babu wanda zai iya samu.
219
00:20:32,916 --> 00:20:34,500
Ba zan taba mantawa da hakan ba.
220
00:20:38,583 --> 00:20:41,500
Kuma zan gan shi
cewa babu wanda kuma ya aikata.
221
00:21:01,583 --> 00:21:03,916
Kada ka ji tsoro, maigida.
222
00:21:04,458 --> 00:21:10,208
Da yawan ƙarfin ku ya farka,
yadda mayafin zai yi rauni.
223
00:21:10,958 --> 00:21:12,041
Mayafi?
224
00:21:12,125 --> 00:21:17,041
Wanda aka dora a zuciyarka
by waɗanda suka jẽfa ka.
225
00:21:17,125 --> 00:21:21,583
Amma mun zo nan ne don maraba da ku.
226
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
Don kawo ku ƙasashenmu.
227
00:21:26,000 --> 00:21:27,083
Kasashen ku?
228
00:21:27,166 --> 00:21:28,791
Kun riga kun san su.
229
00:21:35,375 --> 00:21:37,083
Taurari.
230
00:21:37,166 --> 00:21:40,333
Ana kiranta Hat ɗin Hamisu.
231
00:21:41,583 --> 00:21:44,625
Alamar da ake iya gani a wuri ɗaya.
232
00:21:45,708 --> 00:21:50,541
Nisa zuwa gabas,
inda taurari ke da ban mamaki.
233
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
Ƙasar Rhun.
234
00:21:55,958 --> 00:21:57,708
-Ruwan...
- Da.
235
00:21:58,791 --> 00:22:04,541
Inda za a san ku a ƙarshe,
ga wanda kai gaske ne.
236
00:22:04,625 --> 00:22:09,291
Ka fado daga taurari,
Duk da haka kun fi su girma.
237
00:22:09,375 --> 00:22:12,125
Domin wuta tana biyayya da nufinka.
238
00:22:12,208 --> 00:22:17,041
Kun fadi kasa kasa,
duk da haka kura tana tsoron ku.
239
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Don yana rawar jiki
lokacin da kake fushi.
240
00:22:19,625 --> 00:22:24,291
Iska da ruwa,
zafi da sanyi.
241
00:22:24,375 --> 00:22:28,083
In Rhun,
ku koyi yin umurni da su duka.
242
00:22:28,166 --> 00:22:34,166
Kuma kowane halitta
wanda tafiya ko rarrafe zai zama bawanka.
243
00:22:35,125 --> 00:22:38,541
Domin kai ne Ubangiji Sauron.
244
00:22:58,000 --> 00:22:59,166
Ya isa!
245
00:23:08,666 --> 00:23:11,625
Da shigewar lokaci, zai koya
don sarrafa ikonsa.
246
00:23:13,000 --> 00:23:14,833
Don yanzu, daure shi.
247
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
Menene?
248
00:23:37,083 --> 00:23:39,791
To,
a cikin babban al'adar miyagun tunani,
249
00:23:39,916 --> 00:23:41,583
wannan na iya zama mafi muni tukuna.
250
00:23:41,666 --> 00:23:43,458
To, kun sami mafi kyawun ra'ayi?
251
00:23:49,791 --> 00:23:50,958
Na uku ya tafi.
252
00:23:51,083 --> 00:23:53,500
Ina na uku ya tafi?
253
00:23:53,583 --> 00:23:56,416
Mafi kyau biyu fiye da uku. Yanzu dama ce tamu.
254
00:24:52,916 --> 00:24:54,583
Kai!
255
00:24:55,125 --> 00:24:57,250
Brandyfoot! Gudu!
256
00:25:05,583 --> 00:25:06,791
Sadoka!
257
00:25:56,833 --> 00:25:59,666
Malam ka kwantar da hankalinka.
258
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
Nori. Nori, mu tafi!
259
00:26:56,083 --> 00:26:57,500
Ku zo!
260
00:27:21,166 --> 00:27:22,291
Ka sa shi gani.
261
00:28:33,500 --> 00:28:34,958
Dauke shi.
262
00:28:35,708 --> 00:28:37,541
Muna bukatar ku. Don Allah, ɗauka kawai.
263
00:28:38,583 --> 00:28:41,875
Ka rabu da ni. Ko kuma zan...
264
00:28:43,958 --> 00:28:46,666
Zan cutar da ku. Sake.
265
00:28:46,750 --> 00:28:49,833
Menene? Me suka yi maka?
266
00:28:49,916 --> 00:28:53,333
Sun nuna min abin da nake.
267
00:28:55,916 --> 00:28:57,916
Kai kaɗai ne za ka iya nuna abin da kake.
268
00:28:59,083 --> 00:29:02,000
Kuna zaɓi da abin da kuke yi.
269
00:29:16,208 --> 00:29:17,625
Kuna nan don taimakawa.
270
00:29:19,666 --> 00:29:20,833
Na san shi.
271
00:29:38,916 --> 00:29:40,291
Rufe idanunku.
272
00:29:40,375 --> 00:29:43,000
Zai ji rauni kawai sai ɗan lokaci.
273
00:29:44,416 --> 00:29:45,291
A'a!
274
00:30:11,958 --> 00:30:14,291
Daga inuwa kuka zo.
275
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
To inuwa na ce ka dawo!
276
00:30:18,125 --> 00:30:22,625
- Shi ba Sauron ba ne.
- Shi ne dayan. The Istar. Shi ne...
277
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
Ina da kyau
278
00:31:06,041 --> 00:31:06,916
Nori!
279
00:31:18,291 --> 00:31:19,458
Sadoka?
280
00:31:28,666 --> 00:31:32,166
Rike har yanzu.
Za mu nemo hanyar da za mu mayar da ku.
281
00:31:32,791 --> 00:31:34,208
Yi hakuri uwargida.
282
00:31:34,625 --> 00:31:38,375
Ina jin tsoro na game
don tafiya a' yawo a kan hanya.
283
00:31:40,708 --> 00:31:42,083
Mista Burrows...
284
00:31:42,166 --> 00:31:44,833
Ba komai, Proudfellow.
285
00:31:46,291 --> 00:31:47,916
Za a jira missus'.
286
00:31:49,625 --> 00:31:54,458
Yanzu, idan ba ku damu ba,
Ina so in zauna na ɗan lokaci,
287
00:31:55,791 --> 00:31:57,208
kalli Rana ta fito.
288
00:33:12,458 --> 00:33:16,083
Daya, biyu, uku,
289
00:33:16,166 --> 00:33:20,208
hudu, biyar, shida,
290
00:33:20,291 --> 00:33:22,666
bakwai, takwas...
291
00:33:25,166 --> 00:33:26,250
Tara ne...
292
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
Matakan zuwa babban gidan waya.
293
00:33:38,000 --> 00:33:39,250
Kuna da kyau.
294
00:33:39,333 --> 00:33:42,750
Ka ba ni goyon baya kamar haka, Captain,
Zan sami jirgin ku.
295
00:33:44,875 --> 00:33:46,291
Ku zo to.
296
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
Ina da ku
297
00:33:55,625 --> 00:33:57,291
Kuma wa ke da ku?
298
00:34:02,333 --> 00:34:03,833
Da hasarar ka,
299
00:34:04,791 --> 00:34:09,541
Zan fahimce shi idan mun dawo,
kuna son yin hutun aiki.
300
00:34:13,916 --> 00:34:18,875
Ka taba tambayata
dalilin da yasa na janye Galadriel daga cikin teku.
301
00:34:20,250 --> 00:34:22,375
Na yi iƙirarin cewa ba ni da zaɓi kaɗan.
302
00:34:23,875 --> 00:34:26,541
Amma gaskiyar magana ita ce.
Zan iya barin ta a can.
303
00:34:27,166 --> 00:34:29,916
Zai iya ƙi bin ta
zuwa Tsakiyar Duniya.
304
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
Ko kuma ya hana dana yin hakan.
305
00:34:35,750 --> 00:34:38,916
Duk da haka, a kowane lokaci,
Na yi zabin da na yi ne saboda...
306
00:34:40,375 --> 00:34:41,791
Me yasa, Elendil?
307
00:34:44,458 --> 00:34:48,416
Domin "Elendil" ba ya nufin kawai
"wanda yake son taurari."
308
00:34:49,750 --> 00:34:52,166
Ban taba tunanin zai kai ga nan ba.
309
00:35:04,083 --> 00:35:06,250
Mahaifina ya taɓa gaya mani
310
00:35:06,333 --> 00:35:09,083
cewa hanyar Muminai
311
00:35:09,166 --> 00:35:11,166
yana da niyyar biyan farashin...
312
00:35:12,916 --> 00:35:15,333
Ko da ba za a iya sanin farashin ba.
313
00:35:17,583 --> 00:35:20,583
Kuma amincewa da hakan, a ƙarshe.
zai yi daraja.
314
00:35:25,791 --> 00:35:28,791
Wani lokaci farashin ya zama masoyi.
315
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
Yana da.
316
00:35:36,750 --> 00:35:39,500
Muna da ɗan zaɓi to
amma don ci gaba da hidima.
317
00:35:42,250 --> 00:35:47,000
Kuma ni, daya, zan gani da shi
cewa mu sanya karshen daraja farashin.
318
00:35:48,791 --> 00:35:50,208
Zo me zai iya?
319
00:35:51,416 --> 00:35:52,833
Ku zo abin da zai iya.
320
00:36:03,500 --> 00:36:06,666
Kyaftin. númenor yana gani.
321
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
Sarauniya ta.
322
00:36:42,041 --> 00:36:45,333
Elendil, menene? Me ke faruwa?
323
00:36:50,958 --> 00:36:52,208
Menene?
324
00:36:53,708 --> 00:36:54,958
Me kuke gani?
325
00:37:46,291 --> 00:37:47,809
Me ya faru?
326
00:37:49,583 --> 00:37:51,833
mitril yana alfahari.
327
00:37:53,750 --> 00:37:57,750
Ya ƙi kowane ƙoƙari
don haɗa shi da ƙananan ƙarfe.
328
00:37:57,833 --> 00:38:00,500
Taɓa cikin iko
na Duniya Gani da Gaibu
329
00:38:00,583 --> 00:38:03,166
kamar ya sassauta iyakokin
tsakanin su biyun.
330
00:38:03,250 --> 00:38:04,930
Ba shi da ma'ana.
331
00:38:05,000 --> 00:38:07,375
Mun yi amfani da isasshen matsi
don haɗa sammai da ƙasa.
332
00:38:07,458 --> 00:38:10,708
- Ya kamata a gudanar da wannan lokacin!
- Hakuri. Wannan tafiya ce.
333
00:38:10,791 --> 00:38:13,666
Ba kowane mataki da za mu ɗauka ba ne zai kasance gaba.
Yana iya ɗaukar lokaci.
334
00:38:13,750 --> 00:38:15,670
- Lokaci? Ba mu ... Ba mu da lokaci.
-Lokaci...
335
00:38:15,708 --> 00:38:18,000
Watakila wannan ya isa ga yau.
336
00:38:18,083 --> 00:38:21,041
Wataƙila mun kasance
turawa kanmu da karfi.
337
00:38:21,125 --> 00:38:23,291
"Tusawa kanmu yayi sosai."
338
00:38:28,291 --> 00:38:30,041
A zaton shi ne matsala.
339
00:38:31,541 --> 00:38:34,291
Zaton mun kasance muna amfani da karfi da yawa?
340
00:38:34,375 --> 00:38:36,416
Ma'ana me?
341
00:38:36,500 --> 00:38:39,666
Ma'ana cewa karafa
bai kamata a tilasta masa shiga ba...
342
00:38:39,750 --> 00:38:43,250
Amma fiye da zana ko coaxed tare.
343
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
Yanzu, idan wannan gaskiya ne, mun kasance ...
344
00:38:44,916 --> 00:38:47,666
mun kasance muna yin shi
duk daga ciki.
345
00:38:50,041 --> 00:38:53,166
Da sauri. A wargaza wannan. Mun sake farawa.
346
00:38:59,000 --> 00:39:00,208
Uwargida.
347
00:39:27,625 --> 00:39:28,833
Galadriel!
348
00:39:30,958 --> 00:39:32,041
Mun same shi.
349
00:39:32,708 --> 00:39:34,916
Ban san yadda muka rasa shi a baya ba.
350
00:39:35,416 --> 00:39:37,500
Yana da ƙarfi da yawa ga abu ɗaya.
351
00:39:38,291 --> 00:39:39,625
Muna bukatar biyu.
352
00:39:40,666 --> 00:39:41,875
Muna yin biyu.
353
00:39:41,958 --> 00:39:44,250
- rawanin biyu?
- Ba daidai ba.
354
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
Zai buƙaci zama wani abu ...
355
00:39:47,666 --> 00:39:48,875
Karami.
356
00:39:49,541 --> 00:39:51,208
Ku zo ku gani da kanku.
357
00:39:51,750 --> 00:39:53,833
Har sai kun gaya mani wanene ku.
358
00:39:55,875 --> 00:39:57,458
Kun san ko ni wanene.
359
00:39:57,541 --> 00:39:59,458
Wanene kai da gaske.
360
00:40:00,541 --> 00:40:02,708
Galadriel, ina jin tsoro ba zan...
361
00:40:04,875 --> 00:40:07,291
Babu Sarkin Kudu.
362
00:40:08,000 --> 00:40:09,583
Layin ya karye.
363
00:40:10,500 --> 00:40:14,166
Mutum na ƙarshe da zai ɗauki crest ɗin ku
ya mutu sama da shekaru dubu da suka wuce.
364
00:40:15,291 --> 00:40:16,875
Ba shi da magaji.
365
00:40:32,000 --> 00:40:34,583
Na ce maka na same shi a kan mataccen mutum.
366
00:40:34,666 --> 00:40:35,916
A'a.
367
00:40:36,583 --> 00:40:38,583
A'a, a kan jirgin ruwa, ka cece ni...
368
00:40:38,666 --> 00:40:40,416
A kan jirgin ruwa, ka cece ni.
369
00:40:40,500 --> 00:40:43,333
Kun shawo kan Míriel
don ceton Mazajen Duniya.
370
00:40:43,416 --> 00:40:46,458
Ka shawo kanta.
Ina so in ci gaba da zama a númenor.
371
00:40:46,541 --> 00:40:48,666
Kuka yi fada a gefena.
372
00:40:48,750 --> 00:40:51,916
Akan makiyinku. Kuma nawa.
373
00:40:56,708 --> 00:40:58,125
Fada mani sunanka.
374
00:41:00,875 --> 00:41:04,708
Na kasance a farke tun da
watsewar shiru tayi.
375
00:41:05,583 --> 00:41:09,083
A wancan lokacin... Ina da sunaye da yawa.
376
00:41:34,333 --> 00:41:36,333
'Yar uwa ta sake rasa kafarki?
377
00:41:40,791 --> 00:41:42,958
Ya ɗan ruɗe, duk.
378
00:41:57,000 --> 00:41:58,083
A kan ƙafafunku yanzu.
379
00:41:58,166 --> 00:42:01,583
Fita daga raina.
380
00:42:02,166 --> 00:42:03,833
Don Allah 'yar uwa.
381
00:42:06,416 --> 00:42:07,791
Kalle ni.
382
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
Galadriel.
383
00:42:22,416 --> 00:42:24,041
Tsohon wuka na.
384
00:42:25,625 --> 00:42:27,791
Kun kiyaye shi duk tsawon wannan lokacin.
385
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
Kun yi jaruntaka sosai.
386
00:42:35,416 --> 00:42:39,416
Kun yi yaƙi sosai.
Shekaru da yawa.
387
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
Don kammala aikin da na kasa.
388
00:42:45,375 --> 00:42:47,541
Aikin ku shine farautar Sauron.
389
00:42:49,208 --> 00:42:52,625
Aikina shine tabbatar da zaman lafiya.
390
00:42:54,916 --> 00:42:59,333
Amma na koya
Aikin Sauron ma kenan.
391
00:43:00,166 --> 00:43:01,375
A'a.
392
00:43:03,875 --> 00:43:05,291
A'a, ka mutu.
393
00:43:06,166 --> 00:43:08,750
Tare da wasu marasa adadi,
saboda shi.
394
00:43:08,833 --> 00:43:10,958
Ba, Galadriel.
395
00:43:12,750 --> 00:43:17,583
Yana neman mulki
ba don halakar da tsakiyar duniya,
396
00:43:19,000 --> 00:43:20,166
amma don warkar da shi.
397
00:43:23,500 --> 00:43:27,625
Kamar yadda 'yan uwanku Elves
suna neman yin wannan daidai lokacin.
398
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Baka bukatar ka yi musu karya.
399
00:43:33,375 --> 00:43:35,375
Kawai bari aikin ya ci gaba.
400
00:43:40,666 --> 00:43:45,291
Kuna tuna abin da na rada
gare ku a ƙarƙashin wannan itaciyar?
401
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Taɓa duhu sau ɗaya.
402
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Yayana ya mutu.
Saboda ku.
403
00:44:12,583 --> 00:44:16,416
Galadriel. Me yasa za ku ce haka?
404
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
Me yasa za ku faɗi irin wannan magana?
405
00:44:20,250 --> 00:44:21,500
Galadriel.
406
00:44:23,291 --> 00:44:25,750
Galadriel. Dawo gu na.
407
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
Galadriel.
408
00:44:27,833 --> 00:44:29,208
Kalle ni!
409
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
Galadriel. Kalle ni.
410
00:44:39,875 --> 00:44:41,291
Kun san ko ni wanene.
411
00:44:43,625 --> 00:44:44,708
Ni abokinka ne.
412
00:44:44,791 --> 00:44:47,208
Kai abokin Morgoth ne.
413
00:44:52,500 --> 00:44:54,333
Lokacin da Morgoth ya ci nasara.
414
00:44:56,625 --> 00:45:01,375
kamar an damke hannu mai girma
415
00:45:02,791 --> 00:45:05,041
ya saki riko daga wuyana.
416
00:45:06,041 --> 00:45:08,833
Kuma a cikin nutsuwa
na farkon fitowar rana,
417
00:45:09,750 --> 00:45:14,166
a ƙarshe, na ji haske
na Daya sake.
418
00:45:16,625 --> 00:45:20,833
Kuma na san idan har abada za a gafarta mini...
419
00:45:22,208 --> 00:45:25,708
Cewa dole in warkar da komai
cewa na taimaka lalata.
420
00:45:25,791 --> 00:45:28,458
Babu tuban da zai taɓa gogewa
sharrin da kuka aikata.
421
00:45:28,541 --> 00:45:31,750
- Ba abin da kuka yi imani ba ke nan.
- Kada ka gaya mani abin da na yi imani.
422
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
A'a ka gaya mani.
423
00:45:33,500 --> 00:45:38,375
Bayan nasararmu, kun ce komai
Na yi kafin in sami 'yanci yanzu.
424
00:45:38,458 --> 00:45:40,833
- Kun yaudare ni.
- Na gaya muku gaskiya.
425
00:45:40,916 --> 00:45:44,500
Na gaya muku cewa na yi mugunta.
kuma ba ku damu ba.
426
00:45:44,583 --> 00:45:47,958
Domin ka sani
cewa a baya baya nufin komai,
427
00:45:48,041 --> 00:45:49,708
auna mu gaba.
428
00:45:50,625 --> 00:45:52,625
Babu irin wannan gaba.
429
00:45:53,916 --> 00:45:55,083
Ba a can?
430
00:46:17,291 --> 00:46:19,291
Duk sauran suna kallon ku da shakka.
431
00:46:21,875 --> 00:46:23,875
Ni kadai nake ganin girman ku.
432
00:46:28,458 --> 00:46:32,041
Ni kadai nake ganin haskenki.
433
00:46:33,500 --> 00:46:35,916
Za ka mai da ni azzalumi.
434
00:46:36,000 --> 00:46:37,625
Zan maishe ki sarauniya.
435
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
Daidai kamar teku da Rana.
436
00:46:41,875 --> 00:46:44,458
Ƙarfi fiye da tushe
na duniya.
437
00:46:45,250 --> 00:46:47,833
Kai fa. Sarkina.
438
00:46:49,708 --> 00:46:50,791
Ubangiji mai duhu.
439
00:46:50,875 --> 00:46:53,875
A'a. Ba duhu ba.
440
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Ba tare da ku a gefena ba.
441
00:46:57,958 --> 00:47:01,958
Kun gaya mani sau ɗaya, cewa mun kasance
aka taru domin wata manufa.
442
00:47:04,291 --> 00:47:05,625
Wannan shi ne.
443
00:47:06,541 --> 00:47:10,375
Ka daure ni da haske.
Kuma na daure ku da mulki.
444
00:47:12,625 --> 00:47:16,208
Tare, zamu iya ceton wannan Duniya ta Tsakiya.
445
00:47:18,208 --> 00:47:19,291
Ajiye?
446
00:47:21,041 --> 00:47:22,541
Ko mulki?
447
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
Ban ga wani bambanci ba.
448
00:47:29,458 --> 00:47:34,791
Kuma shi ya sa...
Ba zan taba kasancewa tare da ku ba.
449
00:47:39,583 --> 00:47:40,750
Ba ku da zabi.
450
00:47:41,208 --> 00:47:43,291
Idan ba ni ba, mutanenka za su shuɗe.
451
00:47:43,375 --> 00:47:46,583
Kuma inuwa za ta yada
kuma duhu ya rufe dukan duniya.
452
00:47:46,666 --> 00:47:49,250
- Kuna buƙatar ni.
- Da na bar ku a kan teku.
453
00:47:49,333 --> 00:47:51,791
Tekun da kuke ciki
saboda Elves sun fitar da ku.
454
00:47:51,875 --> 00:47:56,291
Sun fitar da ku don deigning
a roke su ga wasu kananan sojoji.
455
00:47:56,375 --> 00:47:59,875
Me za su yi idan ka gaya musu
cewa ka kasance abokina?
456
00:47:59,958 --> 00:48:01,041
Lokacin da ka gaya musu
457
00:48:01,125 --> 00:48:04,541
cewa Sauron ke rayuwa saboda ku?
458
00:48:04,625 --> 00:48:06,375
Kuma za ku mutu saboda ni.
459
00:48:42,666 --> 00:48:44,166
Galadriel!
460
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
Mai yaudara!
461
00:48:53,041 --> 00:48:55,375
Galadriel, tsaya! Elrond. Elrond ne.
462
00:48:55,458 --> 00:48:56,500
Tabbatar da shi.
463
00:48:58,750 --> 00:49:00,166
A ina muka fara haduwa?
464
00:49:01,708 --> 00:49:03,791
Gefen teku. Lokacin da na fara zama marayu.
465
00:49:04,791 --> 00:49:08,541
Ni kadai. Yaro matashi, rabin sha biyu,
ba tare da aboki ko dangi ba.
466
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
Ka ba ni ruwa.
467
00:49:17,666 --> 00:49:18,916
Elrond.
468
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
A cuith tessë, Galadriel.
469
00:49:26,291 --> 00:49:29,208
Celebrimbor. Ina ya ke?
470
00:49:29,291 --> 00:49:32,666
Taron bita. Zai kusan gamawa yanzu.
471
00:49:32,750 --> 00:49:34,000
A'a!
472
00:49:34,083 --> 00:49:37,250
Galadriel! Galadriel!
Me ya faru?
473
00:49:42,541 --> 00:49:43,625
Galadriel!
474
00:49:49,083 --> 00:49:50,708
An gama?
475
00:49:50,791 --> 00:49:53,416
Galadriel. Kuna jike kamar dutsen kogi.
476
00:49:53,500 --> 00:49:54,583
Me yasa?
477
00:49:54,666 --> 00:49:57,583
Domin na ja ta
daga ruwan Glanduin.
478
00:49:57,666 --> 00:49:59,625
Menene Glanduin? Me ya faru?
479
00:49:59,708 --> 00:50:00,958
Galadriel?
480
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
Ina Halbrand?
481
00:50:08,208 --> 00:50:11,625
Ya tafi. Kuma ina shakka zai dawo.
482
00:50:13,041 --> 00:50:16,083
Kuma idan ya kasance,
babu wani daga cikinmu da zai sake bi da shi.
483
00:50:17,333 --> 00:50:19,416
Me ya faru ta wannan rafi?
484
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Kun yi min magana sau ɗaya na kuskure.
485
00:50:22,791 --> 00:50:24,750
Wanda ka ce ba za ka sake yi ba.
486
00:50:26,125 --> 00:50:28,750
Kuna yin wannan alkawari
da wuyar kiyayewa.
487
00:50:28,833 --> 00:50:31,916
Idan yana da sauƙi, ba zai buƙaci dogara ba.
488
00:50:39,375 --> 00:50:41,291
Don haka, za mu ci gaba?
489
00:50:41,375 --> 00:50:42,375
A'a.
490
00:50:44,958 --> 00:50:46,958
Dole ne mu yi uku.
491
00:50:47,041 --> 00:50:48,875
Uku? Me yasa uku?
492
00:50:50,791 --> 00:50:54,625
Mutum zai lalace ko da yaushe. Biyu za su raba.
493
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
Amma tare da uku, akwai ma'auni.
494
00:51:03,375 --> 00:51:08,375
Ikon da muke ƙirƙira a yau
dole ne ya zama na Elves kadai.
495
00:51:09,416 --> 00:51:11,416
Wasu hannaye ba a taɓa su ba.
496
00:51:12,666 --> 00:51:16,541
Galadriel, na ƙaddara
cewa tsarki
497
00:51:16,625 --> 00:51:19,708
na ƙananan ma'adinai a cikin gami
yana da mahimmanci.
498
00:51:22,250 --> 00:51:25,666
Ina bukatan zinariya da azurfa
daga cikin mafi kyawun inganci.
499
00:51:27,791 --> 00:51:29,958
Ina bukatan zinariya da azurfa daga Valinor.
500
00:51:34,458 --> 00:51:38,875
Halittar gaskiya tana bukatar... sadaukarwa.
501
00:51:47,083 --> 00:51:49,166
Kuna tuna wani abu kuma?
502
00:51:50,291 --> 00:51:53,708
gutsuttsura. Abubuwan gani.
503
00:51:55,333 --> 00:52:00,000
Ƙari ya zo. Amma don gano sauran,
Na san dole in je Rhun.
504
00:52:02,625 --> 00:52:04,791
Sun yi kuskure game da sunan ku.
505
00:52:04,875 --> 00:52:08,375
Idan kuma sun yi kuskure game da hakan fa?
Ko karya, ko...
506
00:52:08,458 --> 00:52:11,583
Abin da suka ce,
Na san gaskiya ne tare da...
507
00:52:11,666 --> 00:52:13,958
tabbacin da ba zan iya bayyanawa ba.
508
00:52:17,291 --> 00:52:18,500
su, um...
509
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
Sun kira ka wani abu dabam. "Istar."
510
00:52:23,083 --> 00:52:24,500
Irin naku kenan?
511
00:52:26,541 --> 00:52:27,791
"Istar?"
512
00:52:31,083 --> 00:52:33,333
A cikin harshenku, wannan yana nufin "mai hikima."
513
00:52:34,416 --> 00:52:35,416
Ko...
514
00:52:38,458 --> 00:52:39,791
"Mayu."
515
00:52:49,500 --> 00:52:50,625
Um...
516
00:52:51,416 --> 00:52:53,833
Da gaske ba za ku zo tare da mu ba, ko?
517
00:52:59,625 --> 00:53:04,083
Wani lokaci, hanyoyinmu suna kan shimfiɗa a gabanmu
da iko fiye da namu.
518
00:53:04,750 --> 00:53:07,625
A wannan lokacin,
Aikinmu ne mu sa ƙafafu mu tafi
519
00:53:07,708 --> 00:53:10,958
inda zuciyoyinmu ke fatan kada su taka.
520
00:53:11,041 --> 00:53:13,291
Komai hatsarin
yana jiran mu akan hanya.
521
00:53:16,875 --> 00:53:19,500
- Sauti kamar kasada.
- Oh.
522
00:53:19,583 --> 00:53:21,250
Shi kaɗai, tafiya ce kawai.
523
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
Yanzu abubuwan kasada, dole ne a raba su.
524
00:53:32,708 --> 00:53:36,916
Ka yi tunanin na yi game da yawan kasada
kamar yadda kowane Harfoot zai iya taɓa fata.
525
00:53:50,208 --> 00:53:53,083
Ya ce a nan, idan muka tafi arewa-hanyoyin.
526
00:53:53,166 --> 00:53:56,666
muna da kwanaki talatin na tafarki madaidaici.
527
00:53:56,791 --> 00:53:58,875
Duk sabbin ciyawa kuma babu trolls.
528
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
Hai, ku, ku!
529
00:54:00,916 --> 00:54:04,000
- Duk ƙasa, kama...
- Kana rike shi a kife.
530
00:54:04,083 --> 00:54:05,083
Eh?
531
00:54:07,250 --> 00:54:09,416
Yi hakuri, Malva.
Ba komai sai gangara masu gangare
532
00:54:09,500 --> 00:54:11,540
da bulo-bulo na makonni.
533
00:54:11,583 --> 00:54:15,000
To, idan kuna da sauri da hikima,
me ya sa ba ku yin binciken sawu?
534
00:54:19,083 --> 00:54:22,166
Kula da yara ƙanana da masu baƙar fata.
535
00:54:22,250 --> 00:54:24,833
Babu wanda ke fita daga hanya!
536
00:54:24,916 --> 00:54:27,750
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai!
537
00:54:27,833 --> 00:54:30,250
Yayi kyau lokacin da Sadoc ya ce.
538
00:54:34,125 --> 00:54:36,625
Da ace tsohon akuya ya kasance tare da mu.
539
00:54:36,708 --> 00:54:37,916
Shi ne.
540
00:54:50,416 --> 00:54:51,416
Ci gaba.
541
00:54:55,625 --> 00:54:58,083
Kun kasance wani ɓangare na wani abu mafi girma yanzu.
542
00:55:00,208 --> 00:55:01,375
Yana bukatar ka.
543
00:55:02,583 --> 00:55:04,750
Kuma kun kasance a can.
544
00:55:19,416 --> 00:55:20,750
Barka da zuwa, Nori!
545
00:55:20,875 --> 00:55:22,351
- Wassalamu'alaikum...
- Yi hankali!
546
00:55:26,625 --> 00:55:27,750
Kasance lafiya.
547
00:55:37,958 --> 00:55:40,208
- Kun shirya fitilar ku?
- I mana.
548
00:55:40,291 --> 00:55:41,375
Yayi kyau.
549
00:55:42,416 --> 00:55:43,583
To...
550
00:55:44,916 --> 00:55:46,250
Barka da warhaka.
551
00:55:49,250 --> 00:55:50,708
Nori...
552
00:55:53,458 --> 00:55:55,791
Dama. Ga katantanwa ga babban fashe.
553
00:55:55,875 --> 00:55:57,795
Kun san yunwar da yake ji.
554
00:55:57,833 --> 00:56:01,333
Da karin bargo
idan kaji sanyi. Dama.
555
00:56:02,750 --> 00:56:03,916
Mu ga ya.
556
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Wani uba.
557
00:56:13,458 --> 00:56:17,125
Anan kuna zuwa cikin babban bayan
kuma ban koya muku wani abu mai fure ba.
558
00:56:17,208 --> 00:56:20,458
Oh. Kai. Tabbas kuna da.
559
00:56:23,250 --> 00:56:26,375
Koyaushe kashe wutar ku
da ruwa da ƙasa.
560
00:56:26,458 --> 00:56:29,458
Kada ku tsuguna a bakin kogi. Ban sani ba
lokacin da za ku buƙaci abin sha a ƙasa.
561
00:56:29,583 --> 00:56:30,583
Kuma...
562
00:56:30,625 --> 00:56:35,833
Kuma Harfeyin da ba shi da tarbiyya kamar haka
don samun nisa a rayuwa a matsayin dabaran murabba'i.
563
00:56:35,916 --> 00:56:37,083
Dabarun dabaran...
564
00:56:40,041 --> 00:56:42,541
Ina sauraronsa duka, Uba.
565
00:56:59,250 --> 00:57:03,750
Nemo inda kogin ke gudana.
Inda gwaraza ke koyon wakokinsu.
566
00:57:07,500 --> 00:57:08,875
Zan iya, Mama.
567
00:57:09,625 --> 00:57:10,833
Kuma zan yi hankali.
568
00:57:15,625 --> 00:57:16,791
A'a.
569
00:57:22,250 --> 00:57:24,250
Za ku kasance m.
570
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Oh, ci gaba. Ci gaba.
571
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
Ci gaba. Kafin ka rasa jijiya.
572
00:57:55,250 --> 00:57:56,875
Ko kuma mu rasa namu.
573
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
Jira! Nori!
574
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Poppy!
575
00:58:24,458 --> 00:58:28,125
Me yasa kowa na fi so
kullum sai ya tafi?
576
00:58:29,916 --> 00:58:33,958
Domin ina ganin idan ba mu yi ba,
to ba za mu taba koyon wani sabon abu ba.
577
00:58:40,250 --> 00:58:42,833
Za ku dawo? Alkawari?
578
00:58:44,000 --> 00:58:47,500
- Kun yi alkawarin kula da kowa?
- Hakika zan, kai-ido.
579
00:58:50,291 --> 00:58:54,166
Kai ne babban abokina
a cikin wannan duniya mai fadi, daji.
580
00:58:54,958 --> 00:58:56,375
Zan yi maka wani abu.
581
00:58:58,375 --> 00:59:01,583
Duniya ba ta da faɗi haka, Poppy.
Kawai dai muna jinni sosai.
582
00:59:08,458 --> 00:59:10,458
Matsa kusa da wancan doguwar.
583
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Aboki ne na kwarai a wuri.
584
00:59:13,083 --> 00:59:14,500
Ba kyau sosai kamar ku.
585
00:59:45,958 --> 00:59:48,208
- Shin kun tabbata?
- Fiye da kowane lokaci.
586
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
To, duk suna yi maka hannu.
587
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Idan na juyo,
Ba zan taba iya barin ba.
588
00:59:57,416 --> 01:00:01,416
To, to, watakila zai fi kyau
idan kun tafi.
589
01:00:03,125 --> 01:00:04,333
Eh...
590
01:00:05,500 --> 01:00:09,208
Uh, yanzu da ya zo gare shi.
ƙafafuna sun yi nauyi kamar ƙarfe.
591
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
Ba a ma maganar,
Ba ni da inkling hanyar da zan bi.
592
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
Ah.
593
01:00:19,375 --> 01:00:20,833
- Hmm.
- Mmm.
594
01:00:27,000 --> 01:00:28,416
Akwai shi.
595
01:00:29,916 --> 01:00:31,541
Ka tabbata?
596
01:00:32,208 --> 01:00:33,625
Ba gaba ɗaya ba.
597
01:00:34,541 --> 01:00:37,041
Akwai kamshi mai daɗi a iska ta wannan hanyar.
598
01:00:40,083 --> 01:00:43,208
Lokacin da ake shakka, Elanor Brandyfoot...
599
01:00:45,625 --> 01:00:47,333
ko da yaushe bi hanci.
600
01:07:23,125 --> 01:07:27,500
Zobbai uku don sarakunan Elven
601
01:07:27,583 --> 01:07:31,916
Karkashin sama
602
01:07:32,000 --> 01:07:35,291
Bakwai don Dwarf-lords
603
01:07:35,375 --> 01:07:40,583
A cikin zaurensu na dutse
604
01:07:40,666 --> 01:07:45,125
Tara don Mazajen Mutuwa
605
01:07:45,208 --> 01:07:49,458
Kaddara ta mutu
606
01:07:49,541 --> 01:07:52,791
Daya don Ubangiji Mai Duhu
607
01:07:52,875 --> 01:07:57,083
<> A kan kursiyinsa mai duhu
608
01:07:57,166 --> 01:08:03,041
A cikin ƙasar Mordor
609
01:08:03,916 --> 01:08:09,916
Inda Inuwa ke kwance
610
01:08:12,541 --> 01:08:18,500
Inda Inuwa ke kwance
611
01:08:27,333 --> 01:08:32,000
Zobe ɗaya don sarrafa su duka
612
01:08:32,083 --> 01:08:37,000
Zobe ɗaya don nemo su
613
01:08:37,083 --> 01:08:42,166
Zobe ɗaya don kawo su duka
614
01:08:42,250 --> 01:08:47,916
Kuma a cikin duhu
615
01:08:48,000 --> 01:08:51,166
Daure su
616
01:08:52,250 --> 01:08:58,250
A cikin ƙasar Mordor
617
01:09:01,416 --> 01:09:07,416
Inda Inuwa ta kwanta...
618
01:09:09,875 --> 01:09:15,875
Inda Inuwa ta kwanta...