1
00:00:06,541 --> 00:00:08,833
- Hasumiya?
- Ina bukatan kammala shi ta bazara.
2
00:00:09,250 --> 00:00:11,666
Shin kun yi la'akari
neman abokan zama a waje
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,558
iyakar jinsin mu?
4
00:00:13,583 --> 00:00:15,083
Faɗa mani game da shawarar Sarkin ku
5
00:00:15,166 --> 00:00:17,500
don haka zan iya gabatar da shi ga mahaifina.
6
00:00:17,625 --> 00:00:19,725
Zan gane shi
idan ya kasance yana boye wani abu
7
00:00:19,750 --> 00:00:23,082
<> Wataƙila ya gane hakan
kai ne ka ke boye wani abu.
8
00:00:23,750 --> 00:00:24,949
Mene ne wannan wuri?
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,582
Masarautar tsibirin Numenor.
10
00:00:29,582 --> 00:00:31,143
Ina tunanin zan iya jinkirtawa.
11
00:00:31,207 --> 00:00:33,625
Lokacin da aka fara gwajin Teku
kuma wannan jirgi ya harba,
12
00:00:33,665 --> 00:00:34,790
za ku kasance a ciki.
13
00:00:35,040 --> 00:00:36,540
Ba na son wata matsala.
14
00:00:41,332 --> 00:00:44,040
Taswirar ƙasashen Kudu ce.
15
00:00:44,125 --> 00:00:46,375
Yana magana ba kawai na wuri ba, amma tsari.
16
00:00:46,457 --> 00:00:48,125
Don ƙirƙirar daular nasu.
17
00:00:48,207 --> 00:00:50,165
Sannan kasashen Kudu na cikin hadari matuka.
18
00:00:50,250 --> 00:00:52,415
Idan da gaske Sauron ya dawo,
19
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
Ƙasashen Kudu su ne farkon
20
00:00:55,082 --> 00:00:57,350
Idan akwai dayanku anan
masu son rayuwa...
21
00:00:58,500 --> 00:01:01,290
... mun yi don hasumiyar Elven
a farkon haske.
22
00:01:05,125 --> 00:01:06,832
Ku kawo shi Adar.
23
00:01:07,000 --> 00:01:07,875
Adar!
24
00:01:07,957 --> 00:01:10,540
An ce Sauron yana da
sunaye da yawa a zamanin da.
25
00:01:10,625 --> 00:01:12,332
Wataƙila wannan yana ɗaya daga cikinsu
26
00:01:13,125 --> 00:01:17,290
Mutanenka ba su da sarki,
domin kai ne shi.
27
00:01:17,375 --> 00:01:19,040
Ku zo tare da ni zuwa Tsakiyar Duniya.
28
00:01:19,125 --> 00:01:20,540
Har yanzu kuna gajeriyar sojoji.
29
00:01:20,625 --> 00:01:23,207
Wannan yana gab da canzawa.
30
00:03:00,000 --> 00:03:01,332
A wannan kotun,
31
00:03:01,415 --> 00:03:05,082
muna taruwa kullum
don kawar da makomar tsibirin mu.
32
00:03:05,665 --> 00:03:08,415
Amma a Ni'imar Yara.
33
00:03:09,207 --> 00:03:13,290
muna taruwa don maraba da wadancan
wanda zai rayu a nan gaba.
34
00:03:16,750 --> 00:03:20,540
Daya mara iyaka kamar fitowar rana
a kan birgima teku.
35
00:03:26,082 --> 00:03:28,332
Wane suna kuka zaba mata?
36
00:03:28,915 --> 00:03:30,125
Alinel.
37
00:03:31,375 --> 00:03:32,582
Alinel.
38
00:03:33,250 --> 00:03:37,040
Bari ƙarfin Numenor ya tashi a cikin ku.
39
00:03:38,457 --> 00:03:41,082
Hikimarta ta shiryar da matakanka...
40
00:03:46,832 --> 00:03:49,500
Wani lokaci tsibirin mu yana buƙatar shimfiɗa kawai.
41
00:03:50,582 --> 00:03:51,832
Kamar ku.
42
00:04:34,207 --> 00:04:37,457
Ita ce cikakkiyar rana, Sarauniya Regent.
43
00:04:39,625 --> 00:04:41,957
Wane kasuwanci za ku fara?
44
00:04:44,665 --> 00:04:46,500
Ta gayyaci Elf zuwa kotu.
45
00:04:46,875 --> 00:04:48,625
Da safiyar yau.
46
00:04:49,207 --> 00:04:53,750
Abokin Elf ya kai hari ga 'yan kungiyar hudu,
kuma Míriel yana mata shayi?
47
00:04:53,832 --> 00:04:56,058
Kila ta kira
Elf ya shiga domin ya hukunta ta.
48
00:04:56,082 --> 00:04:58,363
Ko kuma a tambaye ta oda.
49
00:04:59,582 --> 00:05:03,415
Kuma yayin da Elf ke rada guba
a kunnen Sarauniyar mu,
50
00:05:03,500 --> 00:05:06,833
wa ke magana mana?
51
00:05:12,125 --> 00:05:14,250
Kansila! Kansila!
52
00:05:14,333 --> 00:05:17,375
Aiko mata gaisuwata ko?
Ajiye muryar ku.
53
00:05:17,457 --> 00:05:19,832
Kuna so ɗaya, yallabai?
Zo, yallabai.
54
00:05:19,915 --> 00:05:22,625
Ban gane kana tsakiya ba
na wani abu mai mahimmanci.
55
00:05:22,707 --> 00:05:23,582
Kansila!
56
00:05:23,665 --> 00:05:27,500
Statecraft shine fasaha
na halartar kananan al'amura
57
00:05:27,582 --> 00:05:29,540
a hankali kamar manya.
58
00:05:30,165 --> 00:05:32,457
Ina so in yi tunani
kun koyi hakan zuwa yanzu.
59
00:05:32,540 --> 00:05:34,290
Ina ƙoƙarin yin wayo ne kawai.
60
00:05:34,375 --> 00:05:38,125
Wayo na maza ne
na karamin buri.
61
00:05:38,875 --> 00:05:41,915
Na fi son shi sosai
Idan kana da hikima, ɗana.
62
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
Yanzu wai me ke damunsa hmm?
63
00:05:46,582 --> 00:05:49,415
Wataƙila muna da ɗan ƙwanƙwasa
a hannunmu.
64
00:05:49,500 --> 00:05:51,582
Elf jiragen ruwa a gabarmu?
65
00:05:52,207 --> 00:05:55,375
Ma'aikatan Elf suna ɗaukar sana'ar ku?
66
00:05:56,957 --> 00:05:58,957
Ma'aikatan da ba sa barci,
67
00:06:00,125 --> 00:06:03,125
kar ka gajiya, kar ka tsufa.
68
00:06:03,208 --> 00:06:04,833
A'a!
69
00:06:06,415 --> 00:06:10,165
Na ce, Sarauniya ko makaho
70
00:06:10,250 --> 00:06:12,083
ko mai son Elf.
71
00:06:12,165 --> 00:06:14,375
Kamar mahaifinta.
72
00:06:14,458 --> 00:06:16,832
- Elf lover!
- Elf lover!
73
00:06:16,915 --> 00:06:18,707
Elf lover!
74
00:06:18,790 --> 00:06:20,582
Elf lover! Elf lover!
75
00:06:20,665 --> 00:06:24,040
Kuma idan Elf yana nan a yanzu,
me zata gani?
76
00:06:24,707 --> 00:06:26,332
Mutanen Numenor,
77
00:06:27,625 --> 00:06:29,875
ko gaggle na mewling yara?
78
00:06:31,457 --> 00:06:34,207
Mu 'ya'yan Edain ne maza da mata.
79
00:06:35,290 --> 00:06:39,375
Elros Tar-Minyatur, mai masaukin baki
ya ci Morgoth da kansa.
80
00:06:40,582 --> 00:06:44,207
Amma yanzu Elf ɗaya, wanda aka watsar,
zai iya yi mana barazana?
81
00:06:45,250 --> 00:06:48,332
Ku kalli ƙasa, kowannenku.
a guild crests da kuke ɗauka.
82
00:06:48,415 --> 00:06:50,707
Gadon hannun manya manya.
83
00:06:52,082 --> 00:06:54,457
Na mazan da suka aza Ganuwar Teku.
84
00:06:56,040 --> 00:06:58,082
Wanene ya tayar da Armenelos,
85
00:06:58,165 --> 00:07:00,875
cin nasarar wayewar mu.
86
00:07:01,375 --> 00:07:05,000
Amma yanzu, Elf ɗaya zai iya yi mana barazana?
87
00:07:17,832 --> 00:07:18,915
Abokai na...
88
00:07:21,165 --> 00:07:22,250
Amince da ni.
89
00:07:23,915 --> 00:07:26,457
Domin da kiraye-kirayen da ke hannuna,
90
00:07:26,540 --> 00:07:30,832
Na rantse da cewa Elven hannu
ba zai taba daukar ragamar Numenor ba.
91
00:07:32,750 --> 00:07:37,082
Za ta zauna, kamar kullum,
daular maza.
92
00:07:44,415 --> 00:07:45,625
Abin sha a ko'ina!
93
00:07:59,082 --> 00:08:01,125
Fir'azan! Fir'azan!
94
00:08:15,458 --> 00:08:18,207
Ashe ba suna a garin nan da bai sani ba,
95
00:08:18,290 --> 00:08:21,000
jama'ar da ba zai iya juyowa ba,
falalar da ba a binsa ba...
96
00:08:22,457 --> 00:08:23,707
Yana da ban sha'awa.
97
00:08:24,540 --> 00:08:26,540
Zan ce "mai ban haushi."
98
00:08:29,375 --> 00:08:31,582
Daga gonakin inabi kusa da Meneltarma.
99
00:08:31,665 --> 00:08:33,415
Wai in mantar da ku matsalolin.
100
00:08:33,500 --> 00:08:34,875
Ko haka suka ce.
101
00:08:35,875 --> 00:08:37,665
Matsaloli na sun yi nasara da yawa.
102
00:08:40,875 --> 00:08:42,457
Dole ne ku zama sabon koyo.
103
00:08:43,125 --> 00:08:45,415
Ni Kemen Kuma sunan ku...
104
00:08:45,500 --> 00:08:48,082
Hai, Eärien. Shirye-shirye, yanzu.
105
00:08:48,165 --> 00:08:49,165
Oh.
106
00:09:01,082 --> 00:09:02,750
Kuna damuna, Elf.
107
00:09:03,457 --> 00:09:05,291
Ina maraba da ku a matsayin bako,
108
00:09:05,375 --> 00:09:09,125
kuma ka yi tururuwa zuwa karkararmu
don satar litattafai na dā
109
00:09:09,207 --> 00:09:12,582
yayin da abokin ku Southlander
cin zarafi ga al'ummarmu.
110
00:09:12,666 --> 00:09:16,082
Yana da saurin fushi.
Mutanensa suna mutuwa.
111
00:09:16,166 --> 00:09:17,707
"Mutanensa"?
112
00:09:17,791 --> 00:09:21,375
Na gaskanta mutumin da kuke rikewa
a cikin gidan kurkukun ku ba kowa ya yi fada ba,
113
00:09:21,457 --> 00:09:25,457
amma batattu magaji a gudun hijira
zuwa ga sarautar ƙasashen Kudu.
114
00:09:25,957 --> 00:09:28,875
Kuma ina tsammanin Elendil a nan
sarkin Rhûnic ne.
115
00:09:30,041 --> 00:09:31,875
Karamin ubangiji, a zahiri.
116
00:09:33,665 --> 00:09:36,457
Mutanensa sun watse. Mara shugaba.
117
00:09:37,457 --> 00:09:41,540
Amma tare da goyon bayan ku za su iya haɗuwa
a bayan tutarsa. Kuma fada.
118
00:09:41,625 --> 00:09:43,207
Me kuke nufi "tallafawa"?
119
00:09:43,290 --> 00:09:48,332
Sauron ya kasance maƙiyin mutanenka,
kamar nawa.
120
00:09:49,290 --> 00:09:52,040
Ina kiran ku
don gama aikin da aka bari.
121
00:09:52,125 --> 00:09:55,125
Don sabunta ƙawancen
tsakanin Numenor da Elves...
122
00:09:56,082 --> 00:09:59,457
Kuma ku yi yaƙi da ni.
domin ceto mutanen Kudu
123
00:09:59,540 --> 00:10:02,207
kafin Sauron yayi ikirarin filayensu
don kansa.
124
00:10:07,582 --> 00:10:10,082
A wannan kotu muna jin shawarwari da yawa.
125
00:10:10,166 --> 00:10:13,416
Na kuskura nace naku shine mafi ban mamaki
da buri na ji a cikin makonni.
126
00:10:16,750 --> 00:10:20,332
Duk da haka, NUmenor ya zaɓa
wata hanya.
127
00:10:22,625 --> 00:10:24,125
Ba duka Numenor ba.
128
00:10:24,666 --> 00:10:28,291
Sarki ko kafinta,
dan Southlander zai fuskanci hukunci.
129
00:10:28,375 --> 00:10:29,832
An ƙare wannan masu sauraro.
130
00:10:44,457 --> 00:10:47,540
Sannan ina da zabi kadan,
amma don neman wani.
131
00:10:47,625 --> 00:10:50,040
Daya tare da NUmenor na gaskiya mai mulki.
132
00:10:50,125 --> 00:10:51,957
Babanka Sarki.
133
00:10:53,375 --> 00:10:55,875
Kada ku yi magana a kan al'amura
baka gane ba,
134
00:10:55,957 --> 00:10:57,332
Galadriel, 'yar Finarfin.
135
00:10:57,415 --> 00:10:58,790
Kuma ku tsaya a gefe,
136
00:10:58,875 --> 00:11:02,166
domin in gabatar da shawarata ga daya
wanda ke da ikon amsa ta.
137
00:11:02,250 --> 00:11:03,642
Lady Galadriel, ya isa haka.
138
00:11:03,666 --> 00:11:06,666
Kuma da wane iko kake magana, Elf?
139
00:11:06,750 --> 00:11:08,250
Na mutanen ku?
140
00:11:08,791 --> 00:11:12,291
Ko kuma kai mai jefarwa ne,
kama hannun hannu a cikin guguwa?
141
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
Akwai guguwa a cikina.
142
00:11:15,250 --> 00:11:18,250
Ya kai ni tsibirin nan saboda dalili.
143
00:11:18,332 --> 00:11:21,666
Kuma ba za a kashe ku ba, Regent.
144
00:11:29,457 --> 00:11:30,457
Kar ku gaya mani.
145
00:11:32,040 --> 00:11:33,290
Tavern fada?
146
00:11:34,125 --> 00:11:35,290
Tada hankali.
147
00:11:44,832 --> 00:11:46,540
Kusan kun yi shi!
148
00:11:47,250 --> 00:11:48,665
A cikin 'yan kwanaki kadan.
149
00:11:48,750 --> 00:11:53,000
Zan yi farin ciki
na kiran dukkan ku abokan aikin jirgi.
150
00:11:53,082 --> 00:11:57,540
Ja yanzu, ƴan makaranta! Ja!
151
00:12:02,832 --> 00:12:05,625
Isildur...
152
00:12:18,457 --> 00:12:20,957
Ja yanzu, ƴan makaranta!
153
00:12:22,332 --> 00:12:23,332
Ja!
154
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
Layi!
155
00:12:36,915 --> 00:12:39,165
Ku bayyana kanku.
156
00:12:39,250 --> 00:12:40,933
Yallabai, a'a, dole ne akwai
wani irin kuskure.
157
00:12:40,957 --> 00:12:42,832
Laifi na ne, maigidan ruwa.
158
00:12:43,665 --> 00:12:44,665
Na bar shi ya zame.
159
00:12:45,875 --> 00:12:48,915
Na ga ka sassauta waccan halyard
dace sau ɗari.
160
00:12:49,875 --> 00:12:51,290
Hakan ya kasance da gangan.
161
00:12:53,207 --> 00:12:54,790
Kun tashi daga Tsaron Teku!
162
00:12:55,832 --> 00:12:57,000
Duk ku uku!
163
00:13:00,666 --> 00:13:04,207
"Yamma"? "Ainihin Numenor"?
164
00:13:04,625 --> 00:13:07,125
Wannan sharar dan uwanku
amfani da tofa, kuma!
165
00:13:09,375 --> 00:13:11,500
Na yi tunani mai kula da jirgin ruwa
zai kore ni kawai.
166
00:13:13,250 --> 00:13:14,416
Na tuba.
167
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
Ka yi hakuri?
168
00:13:16,832 --> 00:13:20,082
Ka yi hakuri?
Kai kawai ka kunna mana dukkan rayuwar mu wuta!
169
00:13:20,957 --> 00:13:23,582
Ina tukunyar ɗakin?
Ina tsammanin zan yi rashin lafiya.
170
00:13:23,666 --> 00:13:24,916
Zan yi magana da mahaifina.
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,879
Lallashi shi ya gani
cewa an dawo da ku duka.
172
00:13:26,957 --> 00:13:29,125
A'a bar ku a kore ku
na wani abu
173
00:13:29,207 --> 00:13:30,957
Ba ka taba samun riba ba tun farko.
174
00:13:31,041 --> 00:13:32,520
- Valandil...
- A'a.
175
00:13:33,665 --> 00:13:37,125
Tun da na kai girman da zan iya rike wayo,
Ina so a kan jirgin.
176
00:13:38,332 --> 00:13:41,875
Na yi duk abin da ya kamata in yi
don samun shi. Kuma me kuka yi?
177
00:13:43,040 --> 00:13:46,540
Me kuka taba yi in banda brood
da kuma zage-zage game da mahaifiyarka da ta rasu.
178
00:13:46,625 --> 00:13:48,500
Dakatar da shi! Dakatar da shi! Ya isa!
179
00:13:51,875 --> 00:13:53,875
Eh, wannan tsohon Isil yana tafiya.
180
00:13:53,957 --> 00:13:56,165
Isil! Ina za ku?
181
00:13:56,250 --> 00:13:58,915
Tafiya, zama, me ke damun shi?
182
00:13:59,000 --> 00:14:02,832
Babban matsalar shi ne.
Kuma wannan ba zai je ko'ina ba.
183
00:14:23,666 --> 00:14:25,041
Magrot!
184
00:14:27,541 --> 00:14:28,791
Adar...
185
00:15:20,457 --> 00:15:22,291
Adar...
186
00:16:15,500 --> 00:16:17,875
Nampak uglursha.
187
00:16:27,707 --> 00:16:30,666
Nampak uglursha.
188
00:16:42,457 --> 00:16:45,540
A ina aka haife ku,
189
00:16:48,125 --> 00:16:49,375
soja?
190
00:16:52,875 --> 00:16:54,290
Beleriand.
191
00:16:56,250 --> 00:16:58,082
Ta bakin kogi?
192
00:17:01,500 --> 00:17:02,875
Kai wanene?
193
00:17:08,000 --> 00:17:10,040
Na gangara wannan kogin sau ɗaya...
194
00:17:12,250 --> 00:17:13,750
Lokacin ina matashi.
195
00:17:17,915 --> 00:17:19,333
Na tuna...
196
00:17:21,458 --> 00:17:23,958
An rufe bankunan da furannin sage.
197
00:17:28,000 --> 00:17:29,458
Miles daga cikinsu.
198
00:17:32,125 --> 00:17:34,333
Me yasa Orcs suke kiranka Uba?
199
00:17:51,165 --> 00:17:53,915
An yi muku karya da yawa.
200
00:17:56,000 --> 00:17:57,915
Wasu suna gudu sosai,
201
00:17:59,083 --> 00:18:03,665
Har ma duwatsu da tushen yanzu sun gaskata da su.
202
00:18:04,375 --> 00:18:06,208
Don warware shi duka ...
203
00:18:08,540 --> 00:18:11,790
duk zai buƙaci halitta
na sabuwar duniya.
204
00:18:14,875 --> 00:18:17,583
Amma wannan wani abu ne
Allah ne kawai ke iya yi.
205
00:18:17,665 --> 00:18:21,500
Kuma ni ba Allah ba ne. Akalla...
206
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Ba tukuna.
207
00:18:31,208 --> 00:18:32,833
Kai menene?
208
00:18:36,333 --> 00:18:39,875
Ku tafi wurin Mazajen da suka fake
a cikin tsohon hasumiya.
209
00:18:42,540 --> 00:18:44,083
Isar musu da sako.
210
00:18:50,665 --> 00:18:51,750
Wane sako?
211
00:19:14,750 --> 00:19:18,583
Tuni dai barikin ya cika.
Gwada yi sansani inda za ku iya.
212
00:19:20,083 --> 00:19:22,458
- Daga ina wannan kuri'a ta fito?
- Ni ko mara kyau.
213
00:19:23,208 --> 00:19:25,958
Hakan ya sa kowane kauye
daga nan zuwa Orodruin.
214
00:19:33,790 --> 00:19:34,875
Ina sauran?
215
00:19:35,875 --> 00:19:37,375
Wato sauran.
216
00:19:37,875 --> 00:19:39,500
Dole ne mu sake yanke rabon abinci.
217
00:19:39,583 --> 00:19:41,125
Ba ka yanka min abinci ba.
218
00:19:41,208 --> 00:19:43,665
Wanene ya ba ku ikon yanke shawara?
219
00:19:43,750 --> 00:19:46,583
Duk wanda ya yanke shawarar zuwa
zuwa wannan hasumiya, Waldreg. Ciki har da ku.
220
00:19:46,665 --> 00:19:47,750
Me za mu ci?
221
00:19:48,540 --> 00:19:50,083
- Za mu sami hanya.
- Yaya?
222
00:19:50,165 --> 00:19:52,790
- Ban sani ba.
- Huh. A fili isa ganin haka.
223
00:19:53,625 --> 00:19:55,915
Menene tushen cellar Waldreg?
224
00:19:56,750 --> 00:19:58,708
Muka aika karamar biki cikin gari.
225
00:19:58,790 --> 00:20:02,915
Da rana, lokacin da Orcs suka yi kaɗan.
kama abin da za mu iya, sauri da shiru.
226
00:20:03,000 --> 00:20:05,083
Ba za su taɓa sanin muna wurin ba.
227
00:20:05,165 --> 00:20:07,083
Wane irin sodi ne za ku saka a ciki?
228
00:20:07,915 --> 00:20:10,208
Zan yi, idan babu wanda zai yi.
229
00:20:10,290 --> 00:20:11,958
Ba za ku sauka a can ba.
230
00:20:12,750 --> 00:20:16,165
Za mu sake yin kiwon tuddai da farko.
Tara masu farauta.
231
00:20:16,958 --> 00:20:19,375
Kuma me za su farauta? 'Yan zomaye?
232
00:20:19,458 --> 00:20:20,625
Wannan zai ciyar da mu yini guda.
233
00:20:20,708 --> 00:20:23,458
Sai kuma wata rana.
Kuma mu yi godiya da shi.
234
00:20:23,540 --> 00:20:24,625
Ba ni da lafiya kuma na gaji
235
00:20:24,708 --> 00:20:27,833
na kallon komai ya tafi tabarbare
kuma ba yin komai akai.
236
00:20:27,915 --> 00:20:30,250
- Muna yin duk abin da za mu iya.
- To, ba ni ba!
237
00:20:30,333 --> 00:20:31,750
Theo. Theo!
238
00:20:32,250 --> 00:20:34,750
Kuna iya ko dai ku taimake ni
ko kuma za ku iya ƙara tsanantawa.
239
00:20:55,415 --> 00:20:57,790
Bai kamata in bar ku ba
magana da ni a cikin wannan.
240
00:21:00,375 --> 00:21:01,625
Ina komawa.
241
00:21:03,375 --> 00:21:05,333
Kada ku kasance mai laushi-ciki.
242
00:21:06,333 --> 00:21:07,415
Ku zo.
243
00:21:29,500 --> 00:21:31,415
Rowan, gidan abinci.
244
00:21:31,500 --> 00:21:32,958
Ba zan shiga ba.
245
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
Wataƙila akwai ƙarin abinci.
246
00:21:34,915 --> 00:21:36,875
Ku zo, wannan wurin babu kowa.
247
00:21:40,208 --> 00:21:41,625
Shi ke nan. Zan tafi
248
00:22:37,665 --> 00:22:38,750
Rowan?
249
00:23:15,583 --> 00:23:16,708
Jinin matashi.
250
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
A ina kuka samo hakan?
251
00:23:34,083 --> 00:23:35,250
Ka ba a nan.
252
00:23:46,208 --> 00:23:48,000
Kai! Na same shi!
253
00:23:48,083 --> 00:23:51,958
Na same shi! Yaro ne! Yana da ƙugiya!
254
00:23:52,040 --> 00:23:53,708
Yaro? Ina ya ke?
255
00:23:53,790 --> 00:23:56,250
Yana buya anan wani wuri.
256
00:23:56,333 --> 00:23:58,665
Kai! Aika sako zuwa ga Ubangiji-uba.
257
00:23:59,833 --> 00:24:01,708
Sauran ku, fan fita.
258
00:24:03,125 --> 00:24:05,583
Ba wanda ya kwana sai an same shi.
259
00:24:29,500 --> 00:24:30,583
Na samu!
260
00:24:51,208 --> 00:24:54,500
Elves da Dwarves suna aiki tare.
Abin ban mamaki.
261
00:24:56,040 --> 00:24:58,290
Shi ne duk abin da ka ce zai kasance.
262
00:25:03,708 --> 00:25:04,708
Menene?
263
00:25:05,000 --> 00:25:06,250
Babu komai. Kawai...
264
00:25:06,333 --> 00:25:09,665
Na dan lokaci, tsaye a wurin,
Kai ne ainihin siffar mahaifinka.
265
00:25:12,083 --> 00:25:13,875
Ban sani ba
zaka taba haduwa dashi.
266
00:25:13,958 --> 00:25:15,665
Tabbas, sau da yawa.
267
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Yana da wannan hanyar ganin nesa.
268
00:25:20,165 --> 00:25:22,333
Ka sani, na tuna sau ɗaya,
Ya ce da ni,
269
00:25:24,540 --> 00:25:29,750
wata rana, gabana zai kasance
a hannun dansa.
270
00:25:32,415 --> 00:25:35,790
Yace a hankali,
kamar ana iya maganar damina gobe.
271
00:25:36,790 --> 00:25:38,333
Kuma na... na...
272
00:25:38,415 --> 00:25:42,250
Na manta da haka sai...
Har zuwa wannan lokacin.
273
00:25:44,415 --> 00:25:46,625
Shin wannan ba abin ban mamaki ba ne?
274
00:25:48,375 --> 00:25:50,958
Ka ga kamar babu kwanciyar hankali yau, ya shugabana.
275
00:25:51,040 --> 00:25:53,083
Me ke damunki?
276
00:25:54,250 --> 00:25:57,250
A'a, na yi wa kaina alkawari ba zan yi ba
ambaton shi. Shi abokinka ne.
277
00:25:57,333 --> 00:25:59,083
Durin.
278
00:26:00,500 --> 00:26:05,000
Ko dai yana guje mani
ko yana... yana boye wani abu.
279
00:26:16,375 --> 00:26:18,415
Shin kun gwada tambayar ƙungiyoyin aikinsa?
280
00:26:18,500 --> 00:26:22,375
Dukkansu goma sha tara.
Suna ci gaba da ajiye ni.
281
00:26:22,458 --> 00:26:24,665
Mutum zai kusan tunanin abin tuhuma.
282
00:26:26,040 --> 00:26:28,790
Shin kuna nufin Durin ya samu kansa
wata budurwa?
283
00:26:28,875 --> 00:26:31,083
-Babu kowa sai ke, milady.
- Na sani.
284
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
Wanene zai same shi?
285
00:26:35,375 --> 00:26:38,375
Krone mai arziki, sumbace dutse
goge duwatsu masu daraja da zinariya
286
00:26:38,458 --> 00:26:39,915
Kai! Dakatar da shi!
287
00:26:40,040 --> 00:26:41,750
Gerda, daina bugun ɗan'uwanku!
288
00:26:41,833 --> 00:26:43,500
Muna buga wasan kwankwasa.
289
00:26:43,583 --> 00:26:45,208
To, a kashe shi.
290
00:26:46,540 --> 00:26:49,250
Shin kun gwada Golden Stairs?
291
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
Ko Mai Gadin Kofa Uku?
292
00:26:55,290 --> 00:26:56,583
Na manta.
293
00:26:56,665 --> 00:26:59,915
Waɗannan ƙusoshin suna karkatar da hankalina zuwa mush.
294
00:27:00,000 --> 00:27:02,875
Ya tafi zuwa na Quartz Chasm a yau.
295
00:27:04,915 --> 00:27:08,833
Ka sani, Disa, babu wani sirri
daraja boye da yaudara.
296
00:27:10,375 --> 00:27:13,333
Kiran Dwarf mara gaskiya a gidanta?
297
00:27:14,083 --> 00:27:16,083
Wannan shine girke-girke na nama mai ƙarfi.
298
00:27:18,500 --> 00:27:20,083
Idan Durin yana haƙar ma'adinai,
299
00:27:20,165 --> 00:27:22,915
me zai tafi
ba tare da ya ɗauki gatarinsa na chiseling ba?
300
00:27:23,000 --> 00:27:25,333
Kuma me yasa zaku shirya
abincin da ya fi so
301
00:27:25,415 --> 00:27:28,583
idan ya tafi a chasm
wannan yana ɗaukar kwanaki biyu cikakke don saukowa?
302
00:27:28,665 --> 00:27:31,708
Krone mai arziki, sumbace dutse
goge duwatsu masu daraja da zinariya
303
00:27:31,790 --> 00:27:33,290
Gerda, ina yi muku gargaɗi!
304
00:27:39,125 --> 00:27:40,915
Durin bai kawo gatari ba
305
00:27:41,665 --> 00:27:45,333
saboda quartz da yake hakowa
ba a chiseled. Yana da pried.
306
00:27:46,165 --> 00:27:47,708
Ina yin tawayar wutsiya
307
00:27:47,790 --> 00:27:50,875
saboda yana buƙatar wani lokaci don saitawa
kafin ya koma gida.
308
00:27:51,625 --> 00:27:55,625
Kuma yayin da zai iya ɗaukar kwanaki da yawa
ga wani bare, kamar ku.
309
00:27:55,708 --> 00:27:57,665
Dwarven hawa kamar mijina
310
00:27:57,750 --> 00:28:01,083
na iya yin saukowa zuwa Quartz Chasm
cikin 'yan sa'o'i kadan.
311
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
Akwai wani abu kuma
kana so ka yi tambaya game da, masoyi?
312
00:28:07,375 --> 00:28:08,540
A'a.
313
00:28:09,708 --> 00:28:10,875
Na gode.
314
00:28:20,040 --> 00:28:23,665
Quartz Chasm. Ba sharri ba. Ba sharri ba.
315
00:28:23,750 --> 00:28:27,250
Ina fata kawai ya gaskata ni.
Ba a sauƙin ɗauka a ciki, cewa Elf.
316
00:28:27,333 --> 00:28:28,750
Lallai ba haka bane.
317
00:28:29,790 --> 00:28:34,040
Sa'a sarauniya ta na gaba zata iya shawo kanta
beran ruwa ya sa rigar mink.
318
00:28:34,125 --> 00:28:39,500
Wani dalili na kirga ni'imata
Na aure ki, ba Margid Rustborin ba.
319
00:28:39,583 --> 00:28:41,415
Kuma menene sauran dalilai?
320
00:28:42,000 --> 00:28:43,540
Zan gaya muku anjima.
321
00:28:43,625 --> 00:28:46,540
Yi shiru yanzu. Gara mu rage bututunmu.
322
00:28:46,625 --> 00:28:47,750
M-hmm.
323
00:28:49,083 --> 00:28:51,583
Muna samun ci gaba mai kyau
a cikin tsohon mine.
324
00:28:52,250 --> 00:28:54,875
Na tabbatar an fita da shi...
325
00:29:04,665 --> 00:29:08,083
Tsohuwar ma'adanin
kasa da Mirrormere.
326
00:29:10,000 --> 00:29:11,415
Ka rasa, Elf?
327
00:29:12,165 --> 00:29:13,165
Hmm?
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,750
A'a na san ainihin inda zan dosa.
329
00:29:19,083 --> 00:29:20,282
Ina kwana.
330
00:30:15,958 --> 00:30:17,642
Arziki Crone, sumbace dutse.
331
00:30:17,665 --> 00:30:19,290
goge duwatsu masu daraja da zinariya.
332
00:31:02,083 --> 00:31:03,625
Na sani!
333
00:31:04,125 --> 00:31:05,165
Durin?
334
00:31:05,250 --> 00:31:07,540
- Ya zo don leken asiri a kaina, Elf?
- Da kyar.
335
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
Menene wannan wuri?
336
00:31:09,208 --> 00:31:12,125
Kuna tsammanina da gaske
ku yarda ba ku sani ba?
337
00:31:12,208 --> 00:31:16,040
Cewa wannan ba shine ainihin dalilin ba
ya aike ka nan ka fara?
338
00:31:17,208 --> 00:31:19,083
Kuna so don kanku.
339
00:31:19,165 --> 00:31:20,750
Durin, so me?
340
00:31:22,415 --> 00:31:25,665
Ban damu da komai ba
yana cikin dakin.
341
00:31:25,750 --> 00:31:29,208
Ina kula da ku, don wannan abota.
342
00:31:30,415 --> 00:31:32,125
Kuma asirin ba zai zama ba.
343
00:31:35,125 --> 00:31:37,458
Menene ma'anar wannan duka? Mm?
344
00:31:41,333 --> 00:31:43,000
Ina bukatan rantsuwarku.
345
00:31:50,500 --> 00:31:52,083
Hannu zuwa dutse,
346
00:31:52,165 --> 00:31:55,000
ba za ku taɓa yin numfashi da yawa kamar rada ba
347
00:31:55,083 --> 00:31:58,290
na abin da zan fada muku
zuwa wani rai rai.
348
00:31:59,540 --> 00:32:02,125
Dwarven fushi ya wuce rayuwa har ma da ƙwaƙwalwar Elven.
349
00:32:02,208 --> 00:32:03,790
Ka karya alkawari,
350
00:32:04,708 --> 00:32:08,458
da kuma ikon wannan dutse
zai halaka ku da danginku ga baƙin ciki.
351
00:32:08,540 --> 00:32:11,333
zuwa ranar ku ta ƙarshe a wannan duniyar ta tsakiya.
352
00:32:13,040 --> 00:32:14,833
Kuna rantsewa, Elrond?
353
00:32:27,583 --> 00:32:31,333
Na rantse a kan ƙwaƙwalwar ajiya
na mahaifina, Eärendil the Mariner.
354
00:32:36,165 --> 00:32:39,125
Duk abin da za ku gaya mani a nan
zai kare a kunnuwana kadai.
355
00:32:45,625 --> 00:32:49,415
Disa ya gano shi
a lokacin yin zinare na yau da kullun.
356
00:32:52,750 --> 00:32:54,500
Wani sabon ma'adinai.
357
00:32:57,290 --> 00:33:00,500
Ya fi siliki wuta, ya fi ƙarfe ƙarfi,
358
00:33:00,583 --> 00:33:03,750
kamar makami,
zai yi kyau mafi girman girmanmu.
359
00:33:04,665 --> 00:33:09,665
Kamar yadda yake, yana iya zama mafi soyuwa fiye da zinariya.
360
00:33:10,708 --> 00:33:13,125
Yana da ban mamaki yadda yake kama haske.
361
00:33:13,958 --> 00:33:15,708
Kusan yana haskakawa daga ciki.
362
00:33:15,790 --> 00:33:20,208
Ina gaya muku, wannan yana iya zama farkon
na sabon zamani ga mutanenmu.
363
00:33:21,000 --> 00:33:22,665
Karfi, wadata...
364
00:33:22,750 --> 00:33:25,540
To me yasa duk sirrin?
365
00:33:26,125 --> 00:33:27,540
Me zai hana ayi bikin wannan?
366
00:33:30,333 --> 00:33:32,540
Yana da hadari ga nawa.
367
00:33:33,583 --> 00:33:37,208
Mahaifina ya takura mana duk wani kokari
368
00:33:38,000 --> 00:33:39,875
da sunan taka tsantsan.
369
00:33:42,540 --> 00:33:43,625
Zan iya?
370
00:33:51,333 --> 00:33:53,915
Me kuke kira wannan mu'ujiza tama?
371
00:33:55,290 --> 00:33:57,290
A cikin harshenmu, "launi mai launin toka."
372
00:33:57,375 --> 00:33:59,915
A cikin naku, wani abu kamar mith-raud.
373
00:34:01,583 --> 00:34:03,333
A'a, a'a. Zai kasance...
374
00:34:05,415 --> 00:34:06,540
mitril.
375
00:34:08,541 --> 00:34:12,500
Don haka da gaske kun zo duk wannan hanyar
don Eregion kawai?
376
00:34:13,250 --> 00:34:16,125
Na zo ne saboda shekara 20
yayi nisa da yawa don tsayawa nesa.
377
00:34:19,000 --> 00:34:20,291
Ko da wani Elf.
378
00:34:24,458 --> 00:34:25,458
Oh.
379
00:34:27,666 --> 00:34:28,958
A kiyaye.
380
00:34:31,541 --> 00:34:33,166
Alamar abokantakar mu.
381
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Da kyau sosai.
382
00:34:47,458 --> 00:34:48,333
A'a!
383
00:34:48,458 --> 00:34:51,500
Durin! Durin! Durin, ba!
384
00:34:51,958 --> 00:34:53,875
Akwai Dwarves guda huɗu a ƙasa!
385
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
Durin!
386
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
Eärien, benaye da kwalabe.
387
00:35:19,791 --> 00:35:21,041
- Ooh!
- Oh!
388
00:35:21,666 --> 00:35:22,791
Na tuba.
389
00:35:22,875 --> 00:35:26,375
Ba komai. Ba komai.
Yana... Yana... Ba komai, gaskiya.
390
00:35:26,875 --> 00:35:29,333
Kuma a nan na yi tunanin basirar ku
ya ƙare a zane-zane.
391
00:35:29,833 --> 00:35:32,083
Scrubbing yana da kyau ga dexterity.
392
00:35:32,708 --> 00:35:34,375
Ko haka maigidan ya ce.
393
00:35:35,750 --> 00:35:38,708
To, yaya game da wannan?
Zan yi benaye, ku yi kwalabe.
394
00:35:38,791 --> 00:35:40,666
Kuma na karshe ya gama
yana biyan abincin dare.
395
00:35:40,750 --> 00:35:42,809
Ba ni da halin tafiya
tare da baƙon samari.
396
00:35:42,833 --> 00:35:45,750
Hikima sosai. Idan na ga wani,
za ku kasance farkon sani.
397
00:36:12,250 --> 00:36:15,916
Kamar yadda na yaba da halin ku na caji
a kowane cikas a cikin hanyar ku.
398
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
kamar aholakin da ya cika makil...
399
00:36:19,583 --> 00:36:23,833
Shin ya taba faruwa gare ku
cewa ba ku yin yaƙi da trolls ko Orcs,
400
00:36:23,916 --> 00:36:24,916
amma Maza?
401
00:36:25,375 --> 00:36:28,041
Shin da gaske kuna shirin ba ni shawara?
cikin fasahar yaki?
402
00:36:28,125 --> 00:36:30,541
A'a, I...
403
00:36:30,666 --> 00:36:33,875
Ba zan yi kuskure ba. Amma sai...
404
00:36:34,791 --> 00:36:39,416
Kotun Sarauniya ba daidai ba ce
fagen fama da kuka saba, ko?
405
00:36:42,083 --> 00:36:43,250
Ci gaba.
406
00:36:44,666 --> 00:36:47,666
A cikin wani misali irin wannan, yana gani a gare ni
407
00:36:47,750 --> 00:36:52,166
cewa za ku yi kyau don gano abin da yake
wanda abokin adawar ku ya fi jin tsoro.
408
00:36:52,750 --> 00:36:54,541
- Kuma amfani da shi?
- A'a.
409
00:36:56,083 --> 00:36:58,666
Ka ba su hanyar sarrafa ta.
410
00:36:59,791 --> 00:37:02,375
Don ku iya sarrafa su.
411
00:37:02,458 --> 00:37:04,583
Don haka bisa ma'aunin ku, ina cikin wannan tantanin halitta,
412
00:37:04,666 --> 00:37:07,125
domin har yanzu ban gane ba
me sarauniya ta fi tsoro?
413
00:37:07,208 --> 00:37:08,875
Matsayina mara nauyi. Ee.
414
00:37:08,958 --> 00:37:11,666
Kuma ina tsammanin kun yi,
saduwa da ita na tsawon wasu lokuta?
415
00:37:11,750 --> 00:37:16,500
A lokacin da kuka yi nasarar neman jirgi.
zagin mutanenta, ku bi umarninta.
416
00:37:16,583 --> 00:37:18,291
babu wanda ya kara mata kuzari.
417
00:37:19,333 --> 00:37:22,166
Yanzu, kwatsam,
ta jefar da kai cikin cell.
418
00:37:24,125 --> 00:37:25,125
Me yasa?
419
00:37:25,333 --> 00:37:27,541
Na ce mata ta yi yaƙi domin mutanenku.
420
00:37:27,625 --> 00:37:30,791
Amma ba wannan ne ya tayar mata da hankali ba.
ya kasance?
421
00:37:33,333 --> 00:37:35,500
Na bukaci in yi magana da mahaifinta.
422
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Sarki a cikin hasumiya,
wanda babu wanda ya gani a cikin shekaru.
423
00:37:43,875 --> 00:37:48,458
Dubi abin da zai faru idan kun daina gallo
kuma ka ba kanka lokaci don tunani?
424
00:37:48,541 --> 00:37:50,166
A daina kwatanta ni da doki.
425
00:37:50,250 --> 00:37:53,125
A daina kokarin shawo kaina
don barin wannan tsibirin kuma kuna da yarjejeniya.
426
00:37:53,208 --> 00:37:54,625
Salam, Elf.
427
00:37:54,708 --> 00:37:57,416
Sarauniya Regent
ta yanke shawararta.
428
00:37:58,375 --> 00:38:02,791
Za a mayar da ku zuwa Elves
karkashin rakiyar makamai. A daren yau.
429
00:38:16,583 --> 00:38:18,000
Ci gaba.
430
00:38:32,916 --> 00:38:35,275
- Ba zan ba da shawarar hakan ba.
- Ba zan iya barin ta sosai ba.
431
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
Kuna iya.
432
00:38:37,083 --> 00:38:38,875
Da kun san ainihin inda ta dosa.
433
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
Me kuke yi a nan?
434
00:39:03,583 --> 00:39:05,000
Na yi abincin dare.
435
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
Wanene shi?
436
00:39:10,458 --> 00:39:12,291
Ina uniform ɗinku?
437
00:39:15,291 --> 00:39:17,500
Ka yi murabus daga jami'an 'yan wasa, ko?
438
00:39:18,333 --> 00:39:19,750
A'a, mafi muni.
439
00:39:19,833 --> 00:39:21,333
An sallame ku?
440
00:39:22,416 --> 00:39:23,750
An kore mu duka.
441
00:39:23,833 --> 00:39:25,083
Isil...
442
00:39:28,791 --> 00:39:32,458
To, kun yi nasara. Yanzu za ku iya zuwa yamma.
443
00:39:35,416 --> 00:39:37,375
Kawai na lalata rayuwar abokaina,
444
00:39:38,916 --> 00:39:40,500
kunyata sunan gidan mu.
445
00:39:42,291 --> 00:39:43,958
Ban cancanci tafiya yamma ba.
446
00:39:47,666 --> 00:39:50,250
Ƙari ga haka, Uba ba zai bar ni in ɗauki Berek ba.
447
00:39:55,666 --> 00:39:57,750
Elf ne! Ta tsere.
448
00:39:58,250 --> 00:39:59,541
Bincika kowane layi.
449
00:40:19,333 --> 00:40:22,500
Mai Martaba Sarki,
domin kutsawa. Amma ni...
450
00:40:22,583 --> 00:40:24,291
Ya daina amsa da cewa.
451
00:40:32,041 --> 00:40:33,875
Ta yaya kika san zan zo nan?
452
00:40:33,958 --> 00:40:37,625
Wani sansanin sojoji yana jira a waje
don raka ku zuwa jirgin ku.
453
00:40:38,833 --> 00:40:40,916
Za ku yi hikima ku tafi da yardar rai.
454
00:40:41,791 --> 00:40:43,500
Miriel.
455
00:40:50,000 --> 00:40:51,208
Miriel.
456
00:41:00,750 --> 00:41:01,750
I... I...
457
00:41:01,833 --> 00:41:04,416
Ba komai Baba. Ina nan.
458
00:41:08,083 --> 00:41:09,333
Ka gafarta mani.
459
00:41:11,041 --> 00:41:12,375
Ban sani ba.
460
00:41:13,458 --> 00:41:15,875
Kadan ne suka san girman faɗuwar sa.
461
00:41:18,125 --> 00:41:20,125
Ina so in kiyaye ta haka.
462
00:41:20,791 --> 00:41:23,208
Sannan lokaci yayi na gaskiya tsakaninmu.
463
00:41:26,000 --> 00:41:28,666
Mahaifinku ya kasance mai aminci ga hanyoyin Elvish.
464
00:41:29,625 --> 00:41:31,041
Me ya sa ba ku?
465
00:41:32,208 --> 00:41:33,541
Ku gaya mani.
466
00:41:35,875 --> 00:41:37,125
Don Allah.
467
00:41:39,458 --> 00:41:42,166
Mahaifina ya kasance a koyaushe
a cikin imaninsa.
468
00:41:43,250 --> 00:41:46,125
Amma bayan nadin sarautarsa.
wani abu ya canza.
469
00:41:48,250 --> 00:41:50,375
Ya zama strident,
470
00:41:50,458 --> 00:41:54,125
shelar cewa mun tsokane
fushin Valar,
471
00:41:54,208 --> 00:41:57,875
kuma dole ne a tuba.
kuma komawa ga tsohon hanyoyin.
472
00:41:59,500 --> 00:42:01,125
Akwai rashin kwanciyar hankali.
473
00:42:02,166 --> 00:42:05,875
Kuma lokacin da ya sanar da tsare-tsare
don sabunta dangantaka da Elves ...
474
00:42:05,958 --> 00:42:07,375
Mutanen suka yi tawaye.
475
00:42:10,125 --> 00:42:11,583
An yi hasarar da yawa.
476
00:42:14,708 --> 00:42:17,041
An zabe ni in yi mulki a madadinsa.
477
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
tare da alkawarin kashe guguwar.
478
00:42:21,708 --> 00:42:25,833
Amma a daren farko,
kamar yadda duk Numenor yayi barci,
479
00:42:25,916 --> 00:42:27,583
ya kawo ni nan.
480
00:42:32,958 --> 00:42:34,208
Palantír.
481
00:42:35,208 --> 00:42:37,666
Bakwai Ganin Duwatsu akwai sau ɗaya.
482
00:42:38,333 --> 00:42:40,916
Sauran shidan ko dai sun ɓace ko a ɓoye.
483
00:42:41,916 --> 00:42:43,958
An mika wa mahaifina wannan.
484
00:42:44,791 --> 00:42:46,666
Kuma da shi, wani sirri.
485
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
Sanya hannunka akansa.
486
00:42:54,583 --> 00:42:57,666
- Dole ne in gargade ku...
- Na taba palantiri a baya.
487
00:42:57,750 --> 00:42:59,750
Amma ba ku taɓa wannan ba.
488
00:43:28,875 --> 00:43:30,708
Numenor ne makomar da kuka gani.
489
00:43:34,833 --> 00:43:36,833
Palantíri yana nuna wahayi da yawa.
490
00:43:37,750 --> 00:43:39,750
Wasu da ba za su taba faruwa ba.
491
00:43:39,833 --> 00:43:41,625
Ya riga ya zo wucewa.
492
00:43:42,500 --> 00:43:44,666
Ganin yana farawa da zuwan ku.
493
00:43:45,333 --> 00:43:48,333
Kuma kun yarda zan kawo
Faɗuwar Numenor?
494
00:43:48,416 --> 00:43:51,000
NUmenor ne kawai zai iya kawo faduwar ta.
495
00:43:52,250 --> 00:43:55,083
Valar ya ba mu wannan tsibiri
a cikin yini mai kyau.
496
00:43:55,166 --> 00:43:58,791
Za su iya ɗauka idan muka juya
zuwa hanyoyin duhu.
497
00:43:58,875 --> 00:44:02,833
Nagartar da kuke magana akai
Amincin kakanninku ne ga Elves.
498
00:44:02,916 --> 00:44:04,916
Mahaifina ya gaskata haka.
499
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
Hanyarsa ta kusa halaka mu.
500
00:44:09,500 --> 00:44:13,000
Shi yasa gobe.
Zan sanar da ku cewa kun tafi.
501
00:44:13,791 --> 00:44:15,208
Kuma wannan rikici ya ƙare.
502
00:44:18,208 --> 00:44:21,166
Idan sharri ya tashi a tsakiyar duniya
an bar shi ba a kula ba,
503
00:44:21,250 --> 00:44:23,916
zai yada ya kai mu duka.
504
00:44:24,416 --> 00:44:27,708
Gujewa wannan yaƙin na iya zama ainihin abin
wanda ke kawo faduwar ku.
505
00:44:27,791 --> 00:44:31,083
Ba zan yi la'akari da alloli ba.
Shawarata ita ce ta ƙarshe.
506
00:44:31,166 --> 00:44:32,958
Shawara bisa tsoro.
507
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
Na san abin da zai zama ni kadai,
508
00:44:40,375 --> 00:44:42,208
Wanda ya gani,
509
00:44:42,958 --> 00:44:44,791
kawai wanda ya sani.
510
00:44:46,041 --> 00:44:49,791
Wataƙila ba mu da
don ɗaukar wannan nauyin shi kaɗai.
511
00:44:50,250 --> 00:44:54,583
Ina rokonka, Miriel,
Kada ku zabi hanyar tsoro.
512
00:44:54,666 --> 00:44:56,250
amma na imani.
513
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
Tsaya tare da ni.
514
00:44:59,125 --> 00:45:02,083
Bari númenor yayi yaƙi
tare da Elves sau ɗaya kuma.
515
00:45:11,958 --> 00:45:15,375
Bangaskiya na iya ɗaure zuciya ɗaya, Galadriel.
516
00:45:16,166 --> 00:45:19,500
Amma zaren ya yi kyau sosai
daga inda za a rataya mulki.
517
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
Na tuba.
518
00:45:30,166 --> 00:45:34,083
Itace duk babu. Dabbobi duk sun gudu.
519
00:45:34,166 --> 00:45:36,916
Da alama yaronku ya fi hankali
fiye da yadda muka yarda.
520
00:45:38,833 --> 00:45:40,641
Akwai wani a bakin gate!
521
00:45:45,500 --> 00:45:46,750
Tsaya baya.
522
00:45:46,833 --> 00:45:49,500
- Matse daga hanya. Tsaya baya!
- Bari yaron ya wuce!
523
00:45:51,375 --> 00:45:53,125
Akwai yalwa. Rage gudu!
524
00:45:53,208 --> 00:45:55,583
Rowan! Ina Theo?
525
00:45:57,083 --> 00:45:58,833
Ya ce zai kasance a bayana.
526
00:45:58,916 --> 00:46:00,516
- Ina jin yunwa sosai!
- A daina turawa!
527
00:46:00,541 --> 00:46:01,750
Ta ture ni!
528
00:46:04,375 --> 00:46:06,875
Mun juyar da kowane dutse.
529
00:46:07,000 --> 00:46:08,250
Bai dawo nan ba.
530
00:46:08,333 --> 00:46:10,708
Ku zo.
531
00:46:14,708 --> 00:46:15,791
Ina ya ke?
532
00:46:18,458 --> 00:46:19,750
Ba ya nan!
533
00:46:23,541 --> 00:46:24,541
Mu tafi.
534
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
Kada ku bar wani dutse.
535
00:46:32,708 --> 00:46:35,291
Boss zai fata mu da rai
idan ba mu same shi ba.
536
00:46:35,375 --> 00:46:38,166
Boss ne ya rasa shi
da farko.
537
00:46:38,250 --> 00:46:40,708
Izmûmbogh...
538
00:46:43,458 --> 00:46:44,750
Ku zo!
539
00:46:48,375 --> 00:46:51,166
Kishdibatoth! Kishdibatoth.
540
00:47:04,291 --> 00:47:05,750
Kishdibatoth.
541
00:47:11,333 --> 00:47:12,416
Nemo shi!
542
00:47:22,958 --> 00:47:24,250
Babu komai a nan.
543
00:47:35,916 --> 00:47:38,083
A can! Duba!
544
00:48:00,166 --> 00:48:02,125
Zuwa wani wuri,
jinin matasa, mu?
545
00:48:03,166 --> 00:48:04,250
Ina yake?
546
00:48:04,333 --> 00:48:05,333
A'a!
547
00:48:05,416 --> 00:48:07,750
A ina kuka samo shi?
548
00:48:08,666 --> 00:48:12,375
Wataƙila rasa hannunka
zai saki baki.
549
00:48:24,041 --> 00:48:26,208
- Da sauri, yaro.
- A can! Ku same shi!
550
00:48:27,000 --> 00:48:28,333
Suna zuwa.
551
00:48:53,333 --> 00:48:54,333
Ci gaba.
552
00:49:20,791 --> 00:49:21,791
Gudu!
553
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
Uwa?
554
00:49:38,958 --> 00:49:40,125
Bronwyn.
555
00:49:43,833 --> 00:49:45,708
Gudu! Je zuwa share!
556
00:52:12,125 --> 00:52:14,333
Menene wancan?
557
00:52:14,875 --> 00:52:17,500
Roko ne ga duwatsu
558
00:52:17,583 --> 00:52:21,500
don sakin gawarwakin masu hakar ma'adinai
da numfashi har yanzu a cikin su.
559
00:52:23,000 --> 00:52:25,958
Ba zan iya daina tunani ba
cewa idan ba za ku sauka a can ba,
560
00:52:27,125 --> 00:52:29,791
Durin ya kasance
a cikin wannan kogin a lokacin da ...
561
00:52:31,375 --> 00:52:32,458
Yi hakuri.
562
00:52:33,166 --> 00:52:34,666
Kiyi hakuri karya nayi miki.
563
00:52:34,750 --> 00:52:36,208
Ka kasance mai aminci ga abokina.
564
00:52:36,291 --> 00:52:38,530
Abin da ya kamata mu tuna ke nan.
565
00:52:40,541 --> 00:52:42,583
Kawai suka ciro na karshe.
566
00:52:44,416 --> 00:52:47,375
Rayayye Dukkansu suna raye.
567
00:52:48,333 --> 00:52:50,250
Dole ne mahaifinku ya sami sauƙi.
568
00:52:50,333 --> 00:52:51,750
Ya rufe.
569
00:52:53,208 --> 00:52:56,125
Za a rufe dukkan jijiya.
570
00:52:56,208 --> 00:52:58,125
- Dukan jijiya?
- Duk shi.
571
00:52:59,041 --> 00:53:00,500
Ka ba shi lokaci.
572
00:53:01,500 --> 00:53:04,000
Hatta garwashi mafi zafi a ƙarshe suna sanyi.
573
00:53:04,083 --> 00:53:06,500
Ee, amma wani lokacin ina fata ba za su yi ba.
574
00:53:07,750 --> 00:53:11,375
Wani lokaci ina ma in gaya masa
daidai abin da nake tunaninsa,
575
00:53:12,375 --> 00:53:16,958
kuma kada ku yi musayar kalmomi
da tsohon akuya kuma!
576
00:53:41,250 --> 00:53:44,041
Babana mai hannu daya
Tafi zuwa Valinor,
577
00:53:45,250 --> 00:53:49,875
kuma ya shawo kan Valar ya shiga yakin
kuma ya ci Morgoth.
578
00:53:51,166 --> 00:53:53,208
To, ayyukansa sun yi girma
579
00:53:53,291 --> 00:53:56,375
cewa Valar ya dauke shi
bayan iyakar duniya...
580
00:53:57,625 --> 00:54:00,333
Don har abada ɗaukar Tauraron Maraice
fadin sararin sama.
581
00:54:03,666 --> 00:54:06,416
Shekaru da yawa, a ƙarshen rana.
Zan dube shi...
582
00:54:08,166 --> 00:54:13,208
Yana mamakin me zai iya tunani
idan yana kallona.
583
00:54:15,125 --> 00:54:18,125
Shin zai yi alfahari?
daga abin da na cim ma da gadonsa?
584
00:54:20,708 --> 00:54:26,291
Ko rashin kunya ta hanyoyi marasa adadi
Zan kasa rayuwa daidai?
585
00:54:31,250 --> 00:54:34,041
Amma sai, wani dare, ya buge ni
586
00:54:34,125 --> 00:54:37,083
cewa zan yi farin ciki da yawa
don jin kowane hukunci,
587
00:54:37,166 --> 00:54:39,416
muddin ta bani dama
588
00:54:39,500 --> 00:54:41,958
sai dai in kara tattaunawa
tare da mahaifina.
589
00:54:43,833 --> 00:54:47,833
Kar a yi almubazzaranci
saura saura nawa.
590
00:54:57,666 --> 00:55:01,875
Elrond, na yi fatan za ku iya
don daidaita wani abu.
591
00:55:02,666 --> 00:55:05,166
Ta yaya kuka hadu da mijina?
592
00:55:05,250 --> 00:55:07,833
Na ce maka, na cece shi daga kan tudu.
593
00:55:07,916 --> 00:55:10,250
- Biyu daga cikin su.
- Biyu daga cikin su. Ee, na sani.
594
00:55:10,333 --> 00:55:11,333
Hmm-hmm.
595
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
Ina tambayar Elrond.
596
00:55:13,750 --> 00:55:15,291
Sannan ina tsoron ba ni da zabi
597
00:55:15,375 --> 00:55:17,750
amma don gyarawa mijinki account.
598
00:55:17,833 --> 00:55:20,125
Akwai trolls guda uku.
Kuma ni ne na cece shi.
599
00:55:20,208 --> 00:55:24,083
Ba za ku tuna da fuskar ku ba
idan kun kasance kuna kallon madubi.
600
00:55:24,166 --> 00:55:25,916
Lokacin da na zo masa
cikin dajin,
601
00:55:26,000 --> 00:55:28,250
ya kasance a tsakiya
na kawar da bugun mallet dinsu.
602
00:55:28,333 --> 00:55:31,250
- Makoki da kururuwa da makamantansu.
- Kukan yaki ne.
603
00:55:31,333 --> 00:55:34,125
Kukan ya tashi sosai,
Na dauka yaro ne.
604
00:55:34,208 --> 00:55:35,041
Sai na dauki bakana...
605
00:55:35,125 --> 00:55:36,684
- Eh, takobi ne.
- Ya kasance baka.
606
00:55:36,708 --> 00:55:38,188
- Nah! Takobi ne!
- Ko da kuwa...
607
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
Ka gafarta mani Uba.
608
00:55:47,541 --> 00:55:52,083
Na yi alfahari da taurin kai kuma na yi kuskure.
609
00:55:57,666 --> 00:55:59,458
Bazaka iya kalleni ba?
610
00:56:11,208 --> 00:56:13,208
Jama'ar mu sun yi imani...
611
00:56:14,708 --> 00:56:17,416
Cewa idan aka naɗa sabon sarki Dwarf.
612
00:56:18,666 --> 00:56:22,041
muryoyin dukkan magabatansa
shiga cikinsa,
613
00:56:24,416 --> 00:56:26,666
raba masa shawararsu
614
00:56:27,583 --> 00:56:29,000
da hikima.
615
00:56:30,750 --> 00:56:33,208
Ko da kurakuransu.
616
00:56:39,083 --> 00:56:40,500
Amma ka...
617
00:56:42,583 --> 00:56:45,833
Ba buƙatar ku jira wannan ranar ba
don jin muryata.
618
00:56:50,583 --> 00:56:55,166
Domin, har abada ina tare da ku, ɗana.
619
00:56:58,833 --> 00:57:00,083
Ko da cikin fushi.
620
00:57:01,875 --> 00:57:03,958
Wani lokaci, cikin fushi mafi yawan duka.
621
00:57:08,458 --> 00:57:10,458
Babu abin da za a gafartawa.
622
00:57:26,500 --> 00:57:31,250
Elrond ya gayyace ni
don tafiya tare da shi zuwa Lindon gobe.
623
00:57:36,291 --> 00:57:37,625
Zan karba?
624
00:57:39,541 --> 00:57:42,375
Elrond ya kasance mai gamsarwa sosai
a cikin tabbacinsa
625
00:57:42,458 --> 00:57:45,791
cewa Gil-galad ba ya da wani mugun nufi
lokacin da ya aiko shi nan.
626
00:57:45,875 --> 00:57:49,166
A'a. Yana da.
627
00:57:50,291 --> 00:57:52,541
Amma ilhami yana da ƙarfi tonic.
628
00:57:54,041 --> 00:57:55,541
Me naku ya gaya muku?
629
00:57:56,791 --> 00:57:58,833
Akwai wani abu kuma a wurin aiki.
630
00:57:58,916 --> 00:58:00,000
Da kyau, dana.
631
00:58:01,041 --> 00:58:02,208
Yayi kyau.
632
00:58:04,041 --> 00:58:05,375
Je zuwa Lindon.
633
00:58:06,791 --> 00:58:08,125
Gano me.
634
00:58:24,916 --> 00:58:26,083
Na gode.
635
00:58:34,000 --> 00:58:36,416
Menene? Me ke faruwa?
636
00:58:38,958 --> 00:58:43,291
Ina da sako
Daga wanda ya umurci makiyinmu.
637
00:58:46,083 --> 00:58:50,083
Domin mutanenka su rayu
idan kun bar duk da'awar waɗannan ƙasashe ...
638
00:58:51,666 --> 00:58:53,083
Kuma ku rantse masa da gaskiya.
639
00:58:55,500 --> 00:58:56,916
Kuma idan mun ƙi?
640
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
Yana zuwa Ostirith.
641
00:59:39,041 --> 00:59:41,083
Ku zo.
642
00:59:45,875 --> 00:59:48,875
Idan ka tambaye ni, ka cancanci nip
na dusar ƙanƙara bayan abin da kuka aikata.
643
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Ci gaba, ɗauka.
644
00:59:52,583 --> 00:59:56,666
Kamar dai yadda kuka dauki wannan gindin daga gareni.
645
00:59:57,000 --> 00:59:58,458
Eh... ban san me...
646
00:59:58,541 --> 01:00:00,041
Ka fito, yaro.
647
01:00:00,750 --> 01:00:02,583
Kun san abin da nake magana.
648
01:00:14,083 --> 01:00:17,541
Kun san menene? Ba takobi ba ne.
649
01:00:18,166 --> 01:00:19,416
Yana da iko.
650
01:00:20,291 --> 01:00:24,791
An yi musu ado don kakanninmu
ta hannun ubangidansa.
651
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
Kyakkyawan bawa.
652
01:00:27,916 --> 01:00:31,500
Wanda ya ɓace, amma zai dawo.
653
01:00:33,041 --> 01:00:34,791
Shin, ka ji labarinsa, yaro?
654
01:00:35,750 --> 01:00:37,250
Shin kun ji labarin Sauron?
655
01:00:41,916 --> 01:00:43,750
Tabbas kun ganshi a sararin sama.
656
01:00:44,875 --> 01:00:46,458
Bayan 'yan makonni baya yanzu.
657
01:00:47,541 --> 01:00:48,791
Tauraron ya fadi.
658
01:00:48,875 --> 01:00:50,708
Yana nufin lokacinsa ya kusa.
659
01:00:51,833 --> 01:00:55,666
Kuma ni da kai ne yaro, mu kasance cikin shiri.
660
01:00:55,750 --> 01:00:57,125
Shirye don me?
661
01:00:57,208 --> 01:00:59,500
Yi shiru yanzu, yaro.
662
01:01:00,416 --> 01:01:02,250
Kuna adana ƙarfin ku.
663
01:01:03,583 --> 01:01:05,000
Za ku buƙaci shi.
664
01:01:06,625 --> 01:01:08,041
Ga abin da ke zuwa.
665
01:01:22,833 --> 01:01:24,416
Uba-uba...
666
01:01:26,125 --> 01:01:27,625
Mun same shi.
667
01:01:29,375 --> 01:01:31,208
Yana cikin hasumiya.
668
01:01:56,458 --> 01:01:58,250
Ku tafi lafiya.
669
01:02:41,791 --> 01:02:43,708
Jama'arka za su huta.
670
01:02:44,541 --> 01:02:46,458
Za su taru nan ba da jimawa ba a kotun.
671
01:02:46,541 --> 01:02:48,708
kuma a cikin plaza,
don jin sanarwar ku.
672
01:02:52,041 --> 01:02:54,041
To, bai kamata mu kiyaye su ba.
673
01:04:05,791 --> 01:04:09,166
<> Muminai sun yi imani da haka
lokacin da furannin Farin Bishiyar suka faɗo
674
01:04:09,250 --> 01:04:11,000
ba abu ne mara aiki ba,
675
01:04:11,083 --> 01:04:13,958
<> amma hawaye sosai
na Valar kansu,
676
01:04:14,375 --> 01:04:19,250
a rai tunatarwa cewa idanunsu
kuma hukuncinsu yana kanmu har abada.
677
01:04:20,458 --> 01:04:23,875
Akwai sa'a mai kaddara
a cikin kaddarar maza.
678
01:04:24,541 --> 01:04:25,791
Sa'a guda na hukunci
679
01:04:27,000 --> 01:04:31,166
wanda kowannenmu, kowannenmu,
680
01:04:32,000 --> 01:04:35,250
dole ne mu yanke shawarar wanda za mu zama.
681
01:04:36,208 --> 01:04:40,500
Shin zukatanmu sun zama
kamar gumakan da ke kewaye da tsibirin mu?
682
01:04:40,958 --> 01:04:44,833
Ko har yanzu suna dukansu da jini
daga cikin jaruman da suka sassaka su?
683
01:04:48,166 --> 01:04:51,375
Ashe bajintar mu ta ke a kabari
na kakanninmu masu barci?
684
01:04:53,500 --> 01:04:54,875
Ko yana nan,
685
01:04:56,791 --> 01:04:58,583
a cikin mu har yanzu...
686
01:05:06,000 --> 01:05:08,416
Jiran fashe kamar fitowar Rana?
687
01:05:11,458 --> 01:05:16,750
Ba zan umarce ku ba, kuma ba zan gayyace ku ba
ga duk wani hatsari da ni kaina ba zan fuskanta ba.
688
01:05:17,541 --> 01:05:22,166
Don haka, na yanke shawarar da kaina
raka Elf ya koma tsakiyar duniya.
689
01:05:29,625 --> 01:05:34,458
Don taimaki 'yan'uwanmu masu mutuwa
wadanda a yanzu aka yiwa kawanya a kasashen Kudu.
690
01:05:35,166 --> 01:05:37,208
Sarauniyar ku
ta bayyana niyyarta.
691
01:05:37,291 --> 01:05:39,500
Jiragen namu za su tashi nan da kwanaki goma.
692
01:05:40,708 --> 01:05:45,250
Za a samar da sojojin balaguro
na jarumai maza da mata
693
01:05:45,333 --> 01:05:47,541
daga fadin gaskiya Numenor.
694
01:05:48,375 --> 01:05:52,875
Wanene yake son sadaukar da kansu
to mu Sarauniya Regent ta kariya?
695
01:05:58,833 --> 01:06:01,666
Ci gaba da bayyana kanku.
696
01:06:04,166 --> 01:06:05,458
Zan yi hidima.
697
01:06:09,916 --> 01:06:11,208
Zan yi hidima.
698
01:06:14,125 --> 01:06:15,541
Zan yi hidima.
699
01:06:22,666 --> 01:06:23,666
Zan yi hidima!
700
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
Zan yi hidima!