1 00:01:46,898 --> 00:01:49,192 Semuanya akan baik-baik saja, sayang. 2 00:02:11,798 --> 00:02:13,258 Nyonya, senang sekali bertemu dengan Anda. 3 00:02:14,175 --> 00:02:16,469 Selamat datang pulang dari rumah sakit. 4 00:02:16,553 --> 00:02:18,304 Jenny, ini nyonya cordoza. 5 00:02:18,722 --> 00:02:20,056 Ya. 6 00:02:20,140 --> 00:02:21,266 Terima kasih. 7 00:02:21,683 --> 00:02:23,351 Saya akan mengantar Anda ke kamar Anda, Nyonya. 8 00:02:35,238 --> 00:02:37,574 Semuanya sesuai keinginan Anda. 9 00:03:57,696 --> 00:03:59,781 Saya sangat senang Anda kembali ke rumah. 10 00:04:24,723 --> 00:04:26,141 Selamat malam, Jenny sayang. 11 00:04:31,021 --> 00:04:32,522 Selamat malam, Lawrence. 12 00:04:36,943 --> 00:04:37,944 Larry. 13 00:04:40,530 --> 00:04:41,990 Anda memanggil saya Larry. 14 00:04:42,073 --> 00:04:43,074 Larry. 15 00:05:13,772 --> 00:05:15,023 Hai. 16 00:05:18,276 --> 00:05:19,861 Hai. 17 00:05:21,112 --> 00:05:23,114 Oh, hei. eh... 18 00:05:23,907 --> 00:05:26,451 - Senang melihatmu di sini. - � 19 00:05:28,036 --> 00:05:31,498 Sebenarnya aku harus melakukannya semacam mulai bersiap-siap untuk bekerja, 20 00:05:31,581 --> 00:05:35,335 jadi mungkin aku harus memintamu untuk melakukannya, um... 21 00:05:36,586 --> 00:05:38,380 Jika Anda tidak keberatan. 22 00:05:38,463 --> 00:05:41,383 Sebenarnya ini adalah flatku. Jadi... 23 00:05:42,133 --> 00:05:44,511 Oh sial. eh... 24 00:05:44,594 --> 00:05:47,472 Kalau begitu, tenang saja, Tuan. 25 00:05:48,348 --> 00:05:49,974 Tidak masalah. 26 00:05:50,058 --> 00:05:52,811 Aku ingin bertemu denganmu lagi. Seperti dalam, um... 27 00:05:53,687 --> 00:05:55,480 Aku bersenang-senang tadi malam. 28 00:05:55,563 --> 00:05:56,940 Um, baiklah... 29 00:05:57,607 --> 00:06:00,318 Masalahnya, Rob, aku hanya-� �namaku bukan Rob. 30 00:06:02,987 --> 00:06:05,281 Andrew. andrew... 31 00:06:05,365 --> 00:06:10,245 Um, aku sebenarnya... Aku hanya seperti itu keluar dari cukup... 32 00:06:10,328 --> 00:06:12,997 Benar-benar menghancurkan jiwa... 33 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 Jadi, terima kasih, untuk�... 34 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 Aku hanya bilang Aku bisa memberimu nomorku. 35 00:06:16,751 --> 00:06:18,378 Atau Anda tidak bisa. 36 00:06:18,461 --> 00:06:22,382 Dan kita bisa menghindari keseluruhannya, Anda tahu, aku merasa bersalah, tidak pernah meneleponmu kembali. 37 00:06:22,465 --> 00:06:24,926 Anda merasa sedih, tidak pernah mendengar kabar dariku lagi. 38 00:06:25,010 --> 00:06:26,428 Saya merasa sangat terbiasa. 39 00:06:26,511 --> 00:06:28,138 Tahukah kamu, Rob, selamat datang di duniaku. 40 00:06:28,221 --> 00:06:29,222 Namanya bukan Rob. 41 00:06:29,264 --> 00:06:30,640 Andrew. 42 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 Persetan. Maaf. 43 00:06:33,518 --> 00:06:35,895 Yah... Andrew. 44 00:06:35,979 --> 00:06:38,523 Senang bertemu denganmu, 45 00:06:38,606 --> 00:06:40,608 dan kamu mempunyai hari yang menyenangkan. 46 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 - sampai jumpa. 47 00:06:45,030 --> 00:06:46,573 Ellie? �ya. Ya. 48 00:06:46,656 --> 00:06:49,993 Saya mencoba menarik diri sepenuhnya 49 00:06:53,371 --> 00:06:57,667 sialan kamu tidak akan menyematkan yang ini padaku, aku 50 00:07:01,171 --> 00:07:04,674 j' satu hal yang pasti Aku tidak akan tidur di sini malam ini 51 00:07:08,303 --> 00:07:12,932 Saya dan saya tidak tertarik dalam apa yang menurutmu terbaik j' 52 00:07:15,727 --> 00:07:19,022 Tapi aku merasa sangat kesepian Aku tidak bisa berhubungan dengan siapa pun j' 53 00:07:19,606 --> 00:07:21,274 Aku dan hatiku menangis j' 54 00:07:21,358 --> 00:07:24,819 Aku, aku berlutut j' 55 00:07:24,903 --> 00:07:28,156 Aku, aku mohon, tolong j' 56 00:07:28,239 --> 00:07:29,657 bagaimana kabarnya? 57 00:07:32,243 --> 00:07:35,163 Rapat staf di lima. �Nik? 58 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 - �Nik. - Aku tidak sedang berbicara denganmu, Ellie, 59 00:07:38,041 --> 00:07:40,627 karena berbicara denganmu hanya akan berhasil melibatkanku kehilangan omong kosongku. 60 00:07:40,710 --> 00:07:41,878 Apa yang saya lakukan? 61 00:07:41,961 --> 00:07:44,547 Ya, saya mengerti. Kamu mengalami tahun yang buruk, Ellie. 62 00:07:44,631 --> 00:07:47,300 Tapi itu tidak keren untuk secara terang-terangan tidak menghormati kami. 63 00:07:47,384 --> 00:07:48,468 Apa yang kamu bicarakan? 64 00:07:48,510 --> 00:07:50,220 Anda meninggalkan kami tadi malam. Lagi. 65 00:07:50,220 --> 00:07:52,347 Kami dengar kamu pergi bersama beberapa pria acak di bar. 66 00:07:52,430 --> 00:07:54,349 Bagaimana menurut Anda itu seharusnya membuat kita merasa? 67 00:07:54,432 --> 00:07:56,267 - Baiklah, aku minta maaf. - Dan di hari ulang tahunku. 68 00:07:56,351 --> 00:07:58,728 Saya benar-benar minta maaf. nama panggilan. 69 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 aku serius. 70 00:08:04,442 --> 00:08:06,861 Apakah kamu stres? Anda tampak stres. 71 00:08:06,945 --> 00:08:10,699 Mary Ellen meninggal dan Janet menginginkan sebuah fitur. Tidak ada cukup waktu dalam sehari. 72 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 - Kapan? - Edisi Minggu ini. 73 00:08:12,409 --> 00:08:14,327 - �Tidak, kapan dia meninggal? - Beberapa hari yang lalu. 74 00:08:14,411 --> 00:08:17,372 - Itu sangat menyedihkan. Bagaimana? - �ya. Usia tua. 75 00:08:17,455 --> 00:08:19,541 Ya Tuhan, aku benar-benar ingin mati seperti itu. 76 00:08:19,624 --> 00:08:21,376 Dengar, kenapa aku tidak mengambil yang ini? 77 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 Aku punya waktu sekitar dua jam lagi pada bahasa Polandia ini 78 00:08:23,670 --> 00:08:25,338 dan kemudian jadwal saya terbuka lebar. 79 00:08:26,339 --> 00:08:27,590 Oke? 80 00:08:29,134 --> 00:08:30,885 Oke oke. 81 00:08:30,969 --> 00:08:33,430 Pertimbangkan beban Anda resmi diringankan ya sobat. 82 00:08:33,513 --> 00:08:35,306 Pagi semuanya. � Pagi. 83 00:08:35,390 --> 00:08:36,391 Bagaimana kabar kita semua? 84 00:08:36,474 --> 00:08:37,726 - �Saya merasa baik. - Besar. 85 00:08:44,691 --> 00:08:45,900 Bagaimana kabarmu? 86 00:08:45,984 --> 00:08:47,569 Bagus, terima kasih. 87 00:08:47,652 --> 00:08:51,573 Saya sedang menulis fitur di koran editor wanita terlama. 88 00:08:52,198 --> 00:08:53,825 -Dia baru saja meninggal. �ya? 89 00:08:53,908 --> 00:08:56,161 Uh�� oh, tidak. Ya. Tidak. 90 00:08:56,244 --> 00:08:57,454 Itu pemahaman saya 91 00:08:57,537 --> 00:08:59,748 dia menyumbangkan seluruh koleksinya tulisan ke arsip�... 92 00:08:59,789 --> 00:09:02,584 Jam berapa janji temu Anda? Maaf. 93 00:09:02,667 --> 00:09:04,753 Tidak. Maaf. Saya, um�� saya bekerja di sini. 94 00:09:04,836 --> 00:09:08,923 Ya. Tidak. Masalahnya adalah, kamu�- Anda masih perlu membuat janji. 95 00:09:09,007 --> 00:09:13,136 Kami tidak membiarkan orang masuk begitu saja ke dalam arsip. �bahkan untuk staf? Meskipun saya bekerja di sini? 96 00:09:13,219 --> 00:09:14,888 Ya. Tidak. Maaf. 97 00:09:14,971 --> 00:09:19,476 Jadi jika Anda online, Anda dapat menemukan katalog online kami 98 00:09:19,559 --> 00:09:21,895 dan kemudian memutuskan apa pun yang ingin Anda lihat. 99 00:09:21,978 --> 00:09:24,731 Tapi saya sudah melakukannya jutaan kali sebelumnya. Dan secara harfiah-... 100 00:09:24,814 --> 00:09:27,942 Dan kemudian saya sendiri atau seseorang dari tim arsip 101 00:09:28,026 --> 00:09:29,235 siapkan dokumen Anda. 102 00:09:29,319 --> 00:09:32,072 Dalam hal ini, saya akan senang sekali tolong buat janji. 103 00:09:33,365 --> 00:09:35,784 Janji harus dibuat secara online, melalui kami... 104 00:09:35,867 --> 00:09:37,118 Serius? 105 00:09:37,202 --> 00:09:39,329 Portal daring. �portal daring. 106 00:09:39,412 --> 00:09:40,955 Anda tahu apa? 107 00:09:41,039 --> 00:09:43,875 Terima kasih banyak atas semua bantuan Anda hari ini, 108 00:09:43,958 --> 00:09:46,920 dan aku akan menemuimu lagi suatu saat nanti. 109 00:10:53,862 --> 00:10:56,156 Seandainya aku bisa kehilangan ingatanku. 110 00:10:56,239 --> 00:11:00,618 Aku akan lari menuju matahari terbenam dan melupakannya Saya pernah menikah dengan Francis. 111 00:11:02,412 --> 00:11:04,956 Tahukah Anda bagaimana hal itu terjadi? Kemana tujuanku? 112 00:11:05,498 --> 00:11:07,667 Larry bilang kamu sedang keluar menjalankan tugas. 113 00:11:08,710 --> 00:11:11,796 MM. �lebih dari itu, maaf, saya tidak melakukannya. 114 00:11:11,880 --> 00:11:14,007 Jadi kamu benar-benar tidak ingat apa-apa? 115 00:11:14,090 --> 00:11:15,425 Saya ingat di celah. 116 00:11:15,508 --> 00:11:19,512 Aku tidak tahu bagaimana aku harus bersikap. Saya tidak tahu... 117 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 Aku tidak tahu bagaimana perasaanku terhadap hidupku. 118 00:11:24,017 --> 00:11:25,352 saya tidak... 119 00:11:26,603 --> 00:11:29,439 Baiklah, sayang. Saya akan memberi tahu Anda. 120 00:11:31,024 --> 00:11:32,275 Kamu cantik... 121 00:11:33,193 --> 00:11:34,819 Dan lucu... 122 00:11:34,903 --> 00:11:36,404 Dan penuh joie de vivre. 123 00:11:37,822 --> 00:11:40,033 Anda memiliki kehidupan yang sempurna, 124 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 sahabat yang paling pintar, 125 00:11:42,619 --> 00:11:44,704 suami yang kaya dan tampan, siapa yang memujamu. 126 00:11:45,246 --> 00:11:47,332 Tahukah Anda mengapa kami tidak punya anak? 127 00:11:47,415 --> 00:11:49,209 Dia sering pergi, suamimu. 128 00:11:50,669 --> 00:11:54,214 Itu salah satu alasannya Aku selalu sangat iri padamu. 129 00:11:54,964 --> 00:11:57,133 Oh, kamu akan baik-baik saja, sayang. 130 00:11:58,259 --> 00:12:01,554 Sementara itu, cobalah bersenang-senang malam ini. 131 00:12:01,638 --> 00:12:02,472 Ya. 132 00:12:02,555 --> 00:12:07,102 Saya tidak percaya. Harold Wilson? Harold Wilson? 133 00:12:07,185 --> 00:12:09,354 Hal yang sama. � 134 00:12:09,437 --> 00:12:12,148 Baiklah, tolong beritahu saya dia membawamu ke suatu tempat yang nikmat. 135 00:12:12,232 --> 00:12:14,317 - La ritz. 136 00:12:14,401 --> 00:12:15,235 Ya. 137 00:12:15,318 --> 00:12:18,613 Tempat favoritnya untuk berlibur adalah kepulauan scilly. Dia menyukai makanan laut. 138 00:12:21,324 --> 00:12:25,245 Ia merasa partai kini punya peluang untuk mendapatkan mayoritas yang lebih besar. 139 00:12:25,328 --> 00:12:28,123 Tuan-tuan, Tuan-tuan, ini semua sangat baik dan bagus, 140 00:12:28,206 --> 00:12:30,208 tapi yang sebenarnya ingin kami ketahui adalah, 141 00:12:30,250 --> 00:12:31,876 apa yang dilakukan perdana menteri suka untuk hidangan penutup? 142 00:12:33,962 --> 00:12:35,964 Sayang, menurutku itu sudah cukup. 143 00:12:36,840 --> 00:12:39,426 - �Tapi ini hanya yang kedua... - Perintah dokter. 144 00:12:40,427 --> 00:12:41,469 Hanya air. 145 00:12:42,887 --> 00:12:45,932 Omong-omong, kamu benar-benar tidak ingat apa-apa? 146 00:12:46,016 --> 00:12:47,642 Anne. �topi apa? 147 00:12:47,726 --> 00:12:49,978 Bagaimana kalau kopi? Siapa pun? 148 00:12:50,061 --> 00:12:52,772 - _Ya, silakan. 149 00:13:15,128 --> 00:13:17,422 - �Hai. - Apa kabarmu? 150 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 Mm�hmm. Anda? �fenomenal. 151 00:13:21,092 --> 00:13:23,428 Semuanya siap untuk Anda di ruang baca. 152 00:13:25,013 --> 00:13:26,389 Spektakuler. 153 00:13:26,473 --> 00:13:29,476 Tapi maaf, kami tidak mengizinkan makanan atau minuman. 154 00:14:05,011 --> 00:14:06,179 MM. 155 00:14:11,184 --> 00:14:13,061 Lewat sini. 156 00:14:14,145 --> 00:14:19,359 Jadi, ini semuanya dari sekitar tahun '65 sampai sekitar tahun '86, '87. 157 00:14:19,442 --> 00:14:22,028 Ini buku catatannya yang sebenarnya? 158 00:14:22,112 --> 00:14:25,073 Ya, seharusnya begitu. Ya. 159 00:14:25,156 --> 00:14:26,157 Terima kasih. 160 00:14:29,369 --> 00:14:32,163 Um, aku hanya ingin mengatakan, cepat, 161 00:14:32,247 --> 00:14:35,917 Saya sangat menikmati fitur Anda tentang pernikahan pemula 162 00:14:36,001 --> 00:14:37,919 dan semua hal kencan online. 163 00:14:38,003 --> 00:14:39,879 - �Oh ya? - Ya, ya. 164 00:14:39,963 --> 00:14:45,343 Sedikit tentang, Anda tahu, perbedaannya antara cinta yang penuh gairah dan cinta persahabatan? 165 00:14:45,427 --> 00:14:47,512 Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya seperti itu sebelumnya. 166 00:14:48,680 --> 00:14:49,931 Terima kasih. 167 00:14:50,515 --> 00:14:52,017 Itu memberiku perasaan hangat dan lengket, 168 00:14:52,100 --> 00:14:55,145 mengetahui kesengsaraanku yang murni akhirnya dapat dimanfaatkan dengan baik. 169 00:14:58,857 --> 00:15:04,529 Jadi, bagaimana akhirnya orang sepertimu mencari nafkah sebagai arsiparis? 170 00:15:04,612 --> 00:15:07,198 Sebenarnya saya belajar sejarah seni. 171 00:15:07,282 --> 00:15:10,785 Dan melanjutkan untuk mengambil pascasarjana dalam manajemen catatan, tapi... 172 00:15:10,869 --> 00:15:13,663 Dan pada saat itu, saya menyadari, 173 00:15:13,747 --> 00:15:17,375 Saya agak menikmati mengkategorikan sesuatu, anehnya. 174 00:15:17,459 --> 00:15:19,502 Dan orang-orang menganggapnya agak aneh... 175 00:15:19,586 --> 00:15:21,713 "Cintaku tersayang dan satu-satunya, 176 00:15:22,339 --> 00:15:23,590 Aku tahu kamu ketakutan, 177 00:15:23,673 --> 00:15:27,052 tapi percayalah saat aku mengatakannya Aku belum pernah mengetahui hal seperti ini sebelumnya, 178 00:15:27,135 --> 00:15:29,346 dan dapat meyakinkan Anda bahwa aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 179 00:15:30,138 --> 00:15:33,308 Saya tahu saya tidak akan pernah puas hanya dengan sebagian dari dirimu. 180 00:15:33,975 --> 00:15:35,226 Dan karena alasan itu, 181 00:15:35,310 --> 00:15:37,228 Saya akan mengambil pekerjaan di New York. 182 00:15:37,312 --> 00:15:41,691 Aku akan berada di peron dua, mary/ebone, Jumat, pukul 19:15. 183 00:15:41,775 --> 00:15:43,401 Ikutlah denganku, sayang. 184 00:15:43,485 --> 00:15:46,780 Beri dia waktu setengah hidup, pernikahan kenyamanan. 185 00:15:46,863 --> 00:15:49,032 Lebih penting lagi, selamatkan diri Anda. 186 00:15:49,115 --> 00:15:51,910 Rebutlah hal yang benar ini dan nyata dan tak terbatas. 187 00:15:51,993 --> 00:15:55,789 Ya, itu menakutkan, tapi menurutku hidup dalam kebohongan itu lebih buruk." 188 00:15:55,872 --> 00:15:58,750 "Kami bisa saja bahagia. 80 senang. 189 00:15:58,833 --> 00:16:02,253 Ketahuilah bahwa kamu memegang hatiku, harapanku, di tanganmu. 190 00:16:02,879 --> 00:16:04,464 Sepatu botmu." 191 00:16:05,256 --> 00:16:09,135 Materi sejarah. Menurutku itu sebenarnya adalah nilai yang diremehkan... 192 00:16:09,219 --> 00:16:11,346 Lihat ini. �hmm? 193 00:16:12,514 --> 00:16:14,307 Eh, ada apa? 194 00:16:14,391 --> 00:16:15,850 Itu sebuah surat. 195 00:16:24,567 --> 00:16:25,985 Hah. Astaga. �hmm. 196 00:16:26,069 --> 00:16:28,863 Yang menyedihkan adalah, jika kamu kawin lari sekarang, Anda mungkin baru saja mengirim SMS. 197 00:16:28,905 --> 00:16:29,739 ada apa. 198 00:16:29,823 --> 00:16:30,824 Ya, itu akan menjadi seperti, 199 00:16:30,865 --> 00:16:32,701 "Hei sayang, temui aku di stasiun jika Anda tertarik. 200 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 Tagar ikut jika kamu ingin mengubah hidupmu selamanya, 201 00:16:35,036 --> 00:16:37,163 wajah tersenyum, terong, tanda jalan, sosis." 202 00:16:37,247 --> 00:16:40,083 Hal terburuknya adalah ketika Anda bisa melihat mereka telah membaca pesan yang Anda kirim. 203 00:16:40,083 --> 00:16:41,918 Dan tanda centang biru kecil muncul. Dan halo... 204 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 Itu yang terburuk. 205 00:16:43,044 --> 00:16:46,131 Saya mengirim pesan lima hari yang lalu. �lima jam yang lalu. 206 00:16:46,965 --> 00:16:47,966 Maksudku... 207 00:16:48,049 --> 00:16:49,509 Apa aku bilang "hari"? 208 00:16:49,592 --> 00:16:50,969 Menurutku begitu, ya. 209 00:16:52,387 --> 00:16:55,056 - Bisakah saya melihat amplopnya? - �ya. 210 00:16:56,891 --> 00:16:58,101 "Js." 211 00:16:58,184 --> 00:16:59,602 Pasti ada di sini karena kesalahan. 212 00:16:59,686 --> 00:17:01,604 Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan dengannya? �bakar itu. 213 00:17:01,688 --> 00:17:02,731 Tidak, aku bercanda. 214 00:17:02,814 --> 00:17:04,607 Kami mungkin akan memastikannya saja itu akan dikatalogkan dengan benar. 215 00:17:04,649 --> 00:17:06,735 Tunggu. Bagaimana dengan mengembalikannya? 216 00:17:07,736 --> 00:17:08,987 Hmm. 217 00:17:09,070 --> 00:17:11,322 Atau mencoba melacak siapa pengirimnya. 218 00:18:01,206 --> 00:18:05,543 "J tersayang. [Tahu apa situasi ini merugikanmu, sayang Jenny. 219 00:18:05,627 --> 00:18:08,171 Tapi aku juga tahu bahwa kamu dan aku tidak bisa lagi tidak saling mencintai 220 00:18:08,213 --> 00:18:10,090 daripada bumi bisa berhenti mengelilingi matahari. 221 00:18:11,132 --> 00:18:14,844 Kamu kesal saat terakhir kali kita berpisah, dan aku mengutuk diriku sendiri karenanya. 222 00:18:14,928 --> 00:18:17,347 Rasa frustrasiku menguasaiku. 223 00:18:17,430 --> 00:18:20,892 Tidak pernah ada cukup waktu, tidak pernah cukup darimu. 224 00:18:20,975 --> 00:18:22,352 Mari kita bertemu besok. 225 00:18:23,186 --> 00:18:24,354 B.H 226 00:18:24,437 --> 00:18:26,314 � 227 00:19:44,017 --> 00:19:45,477 "Sayangku j. 228 00:19:45,560 --> 00:19:49,314 Aku masih tersesat di antara waktu kita berdansa semalaman di Alberto's 229 00:19:49,397 --> 00:19:50,857 dan bersama-sama di riviera. 230 00:19:52,400 --> 00:19:54,069 Felipe bilang padaku aku seperti orang bodoh yang mabuk 231 00:19:54,152 --> 00:19:56,363 ketika saya ingat bagaimana kami menghabiskan waktu hari-hari musim panas bersama-sama. 232 00:19:56,863 --> 00:19:59,282 Jika semua kita diperbolehkan adalah jam dan menit, 233 00:19:59,366 --> 00:20:02,452 Aku akan mengukirnya dalam ingatanku sehingga saya dapat mengingatnya dengan cara yang sama. 234 00:20:03,036 --> 00:20:06,414 Bahwa ketika aku memejamkan mata, Aku melihat wajah surgawimu. 235 00:20:06,498 --> 00:20:09,501 Kamu tidak pernah jauh dari pikiranku. 236 00:20:09,584 --> 00:20:11,503 Sepatu botmu." 237 00:20:13,213 --> 00:20:14,756 Aku stroberi, ceri j' 238 00:20:14,839 --> 00:20:18,385 Aku dan ciuman bidadari di musim semi I 239 00:20:19,552 --> 00:20:21,346 Aku anggur musim panasku I 240 00:20:21,429 --> 00:20:25,433 j' benar-benar terbuat dari semua hal ini I 241 00:20:26,393 --> 00:20:28,937 Aku melepas taji perakmu j' 242 00:20:29,020 --> 00:20:32,565 Aku dan bantu aku menghabiskan waktu j' 243 00:20:33,233 --> 00:20:36,945 Aku dan aku akan memberikan kepadamu aku 244 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 j' anggur musim panas I 245 00:20:39,698 --> 00:20:41,908 j'ohj' 246 00:20:41,991 --> 00:20:45,370 j' anggur musim panas I 247 00:20:46,955 --> 00:20:49,249 J' mataku jadi berat j' 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,960 Aku dan bibirku, mereka tidak dapat berbicara j' 249 00:20:53,586 --> 00:20:55,672 j' aku mencoba untuk bangun j' 250 00:20:55,755 --> 00:20:58,967 Aku tetapi aku tidak dapat menemukan kakiku 251 00:21:00,427 --> 00:21:02,470 j' dia meyakinkanku j' 252 00:21:02,554 --> 00:21:06,266 Saya dengan garis yang tidak dikenal I 253 00:21:07,267 --> 00:21:10,520 Aku dan kemudian dia memberikannya padaku j' 254 00:21:10,603 --> 00:21:13,606 j' lebih banyak anggur musim panas I 255 00:21:26,119 --> 00:21:27,120 Selamat malam. 256 00:21:32,208 --> 00:21:34,878 Sayang, jangan lupa kami sarapan di pagi hari. 257 00:21:35,337 --> 00:21:37,714 Saya punya jurnalis yang datang besok, hal pertama. 258 00:21:39,382 --> 00:21:40,925 Kalau begitu, aku akan mengubahnya menjadi makan siang. 259 00:21:42,594 --> 00:21:44,804 Makan malam, sayang. Kami sudah makan malam. 260 00:21:44,888 --> 00:21:46,139 Larry. 261 00:21:46,222 --> 00:21:47,640 Jangan ribut. 262 00:23:28,575 --> 00:23:30,035 Bisakah saya membantu? 263 00:23:32,203 --> 00:23:33,580 Ya. 264 00:23:33,663 --> 00:23:35,498 Saya tentu berharap demikian. 265 00:23:40,420 --> 00:23:42,881 Apakah saya familiar bagi Anda? 266 00:23:43,965 --> 00:23:45,759 Jangan membunyikan bel apa pun, aku khawatir. 267 00:23:46,968 --> 00:23:49,095 Dan bagaimana dengan jika aku harus menyebut nama "Felipe"? 268 00:23:49,179 --> 00:23:50,805 Apakah itu berarti bagimu? 269 00:23:51,264 --> 00:23:52,640 Apakah Anda bersama polisi? 270 00:23:54,434 --> 00:23:57,354 Jadi kenapa kamu bertanya padaku tentang Felipe? 271 00:23:58,104 --> 00:24:00,982 Um, aku yakin kita mungkin mempunyai teman yang sama. 272 00:24:01,066 --> 00:24:04,444 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya dimana aku bisa menemukannya. 273 00:24:04,527 --> 00:24:06,279 Saya rasa kamu tidak mengerti. 274 00:24:07,447 --> 00:24:10,700 Felipe, uh... mengalami kecelakaan. 275 00:24:11,659 --> 00:24:13,203 Dia tidak pernah bangun. 276 00:24:38,728 --> 00:24:42,190 Hei, asal tahu saja, biasanya kami harus melakukannya tutup ruang baca sekitar jam 5.00. 277 00:24:42,273 --> 00:24:44,651 Jam berapa sekarang? 278 00:24:44,734 --> 00:24:47,404 - Datang hingga jam 20 lewat. - �oh, sial. 279 00:24:47,487 --> 00:24:50,448 Oke, um, aku akan menunggu dua detik. 280 00:24:56,705 --> 00:24:59,582 Jadi, apakah menurut Anda semuanya baik-baik saja? 281 00:24:59,666 --> 00:25:02,377 Ya, ya. Saya rasa begitu. 282 00:25:03,086 --> 00:25:06,798 Maksudku, jika aku ingin meminta lebih banyak barang, maka aku harus pergi ke... 283 00:25:06,881 --> 00:25:08,466 - Melalui online. - Melalui online. 284 00:25:08,550 --> 00:25:10,844 - Proses yang sama. Portal daring. 285 00:25:10,927 --> 00:25:12,595 Proses. �ya. 286 00:25:12,679 --> 00:25:13,930 Maksudku... 287 00:25:15,432 --> 00:25:16,641 Terima kasih. 288 00:25:17,809 --> 00:25:18,893 Kemana tujuanmu? 289 00:25:18,977 --> 00:25:19,978 Ruang bawah tanah. 290 00:25:22,939 --> 00:25:26,359 Dan bagaimana jika saya ingin melihatnya jika masih ada lagi surat-surat itu? 291 00:25:26,443 --> 00:25:27,610 Mungkin ada cerita di dalamnya. 292 00:25:27,694 --> 00:25:31,823 Jika Anda ingin, sebenarnya Anda bisa mengirimi saya email saja. 293 00:25:31,906 --> 00:25:34,784 - Jika kamu ingin mempercepatnya sedikit. - �oh. 294 00:25:35,869 --> 00:25:36,870 Terima kasih. 295 00:25:38,413 --> 00:25:40,373 Berubah menjadi pemberontak sejati. � 296 00:25:40,457 --> 00:25:42,292 - � 297 00:25:42,375 --> 00:25:43,585 Miliki yang bagus. 298 00:25:46,755 --> 00:25:47,881 Semoga 0... 299 00:26:01,186 --> 00:26:03,104 Nyonya Stirling. 300 00:26:05,565 --> 00:26:07,150 Anthony O'Hare. 301 00:26:08,777 --> 00:26:10,153 Oh ya. 302 00:26:10,236 --> 00:26:12,781 Anda di sini untuk menulis hal-hal yang luar biasa tentang suamiku, aku percaya? 303 00:26:12,822 --> 00:26:14,157 Apakah itu benar? 304 00:26:14,240 --> 00:26:18,161 Mercusuar praktik komersial yang baik, omset meningkat dari tahun ke tahun. 305 00:26:18,244 --> 00:26:19,662 Apakah Anda bertanya kepada saya atau memberi tahu saya? 306 00:26:19,746 --> 00:26:21,956 Saya istrinya, Tuan O'Hare. Saya hampir tidak bisa bersikap tidak memihak. 307 00:26:22,040 --> 00:26:24,751 Menurut pengalaman saya, tidak ada seorang pun lebih brutal dan tidak memihak daripada seorang istri. 308 00:26:24,751 --> 00:26:26,461 Memang. 309 00:26:29,255 --> 00:26:31,716 Saya khawatir Larry sedikit terlambat. 310 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 Mungkin tidak terlalu luar biasa? 311 00:26:36,930 --> 00:26:40,100 Uh, bolehkah kami menawarimu minuman sementara itu? 312 00:26:40,558 --> 00:26:42,143 Tidak terima kasih. 313 00:26:43,812 --> 00:26:44,854 Tuan O'Hare. 314 00:26:44,938 --> 00:26:45,939 Tuan Stirling. 315 00:26:46,022 --> 00:26:47,857 Mohon terima permintaan maaf saya karena aku terlambat berlari. 316 00:26:47,941 --> 00:26:49,484 - �Tidak masalah. - Bagaimana kalau kita mulai? 317 00:26:49,526 --> 00:26:51,611 - �Ya. Aku siap kapanpun kamu berada. - Bagus. 318 00:26:55,782 --> 00:26:58,159 Saya tidak tahu bagaimana saya tidak berakhir dalam masalah yang paling mengerikan. 319 00:26:58,243 --> 00:26:59,869 Bagaimana dengan Anda, Tuan O'Hare? 320 00:26:59,953 --> 00:27:01,496 Anda seorang jurnalis keuangan�... 321 00:27:01,579 --> 00:27:03,164 Koresponden asing. 322 00:27:03,248 --> 00:27:07,544 - Kemana saja kamu akhir-akhir ini? - L�opoldville, terutama. Brazzaville. 323 00:27:07,627 --> 00:27:09,421 Tempat yang sangat buruk jika Anda bertanya kepada saya. 324 00:27:09,504 --> 00:27:13,008 Dan dimana tuan rumah teladan malam ini tentu saja mempunyai banyak urusan. 325 00:27:13,091 --> 00:27:15,051 Yah, menurutku�� �secara pribadi, saya merasakan orang Belgia 326 00:27:15,135 --> 00:27:17,679 melakukan pekerjaan dengan sangat baik menjalankan tempat itu sendiri. 327 00:27:17,721 --> 00:27:21,391 Nah, dengan hormat, Saya berada di sana pada tahun '59, '60 dan lagi pada tahun '62. 328 00:27:21,474 --> 00:27:24,227 Jadi, Anda, dari semua orang, harus memahaminya pemberontakan dan pemberontakan itu 329 00:27:24,310 --> 00:27:25,937 adalah tanggapan yang lebih rendah dan bodoh... 330 00:27:25,979 --> 00:27:27,272 Penindasan selama berabad-abad? 331 00:27:28,398 --> 00:27:31,860 Saya menyarankan agar mengambil kembali kendali secara politis, geografis 332 00:27:31,943 --> 00:27:33,445 adalah respons yang sepenuhnya tepat... 333 00:27:33,486 --> 00:27:36,364 Apakah asumsinya benar bahwa Anda adalah pendukung tuan mobutu? 334 00:27:36,448 --> 00:27:38,700 Larry. Mobutu adalah seorang diktator. aku sangat ragu... 335 00:27:38,783 --> 00:27:41,327 Ya sayang. saya sadar. Terima kasih. 336 00:27:41,411 --> 00:27:42,704 Cukup, cukup. 337 00:27:42,787 --> 00:27:45,290 Ini semua terlalu menyedihkan untuk meja makan. 338 00:27:45,373 --> 00:27:47,959 Istri saya mempertimbangkan apa saja tidak di halaman mode 339 00:27:48,043 --> 00:27:49,961 tidak layak atas waktu dan perhatiannya. 340 00:27:54,507 --> 00:27:57,260 Ketika kita keluar, bertemu sebagai sebanyak mungkin orang, berkeliling dunia, 341 00:27:57,260 --> 00:27:59,179 karena orang seperti itu... 342 00:27:59,804 --> 00:28:01,848 Orang-orang seperti itu membuatku ingin bertahan pistol di mulutku 343 00:28:01,848 --> 00:28:03,600 dan tarik pelatuknya. 344 00:28:03,683 --> 00:28:05,518 Tapi para wanita itu, Yesus, 345 00:28:05,977 --> 00:28:07,103 tai�tai kecil yang manja 346 00:28:07,187 --> 00:28:09,856 dengan pemikiran yang nyaris orisinal untuk merangkai di antara mereka�- 347 00:28:09,939 --> 00:28:11,858 Saya minta maaf karena kami mengecewakan. 348 00:28:13,360 --> 00:28:14,611 Kristus. aku, uh�... 349 00:28:14,986 --> 00:28:16,905 -Aku mabuk. �jelasnya. 350 00:28:16,988 --> 00:28:20,158 Mungkin, Tuan O'Hare, lain kali Anda akan menemukannya diri Anda bersama orang-orang membosankan seperti itu, 351 00:28:20,241 --> 00:28:21,576 sebaiknya kamu berangkat lebih awal. 352 00:28:21,659 --> 00:28:24,329 Saya hanya bertanya apa pun pandangan Anda tentang aku dan hidupku yang manja, 353 00:28:24,412 --> 00:28:25,830 Anda tidak akan menyerang Larry di media cetak. 354 00:28:26,373 --> 00:28:27,874 Mohon permisi. 355 00:28:35,090 --> 00:28:39,094 Ya ampun, aku yang paling terbelah sakit kepala setelah tadi malam. 356 00:28:39,177 --> 00:28:40,720 Apakah kamu benar-benar minum sebanyak itu? 357 00:28:40,804 --> 00:28:43,348 Aku punya perasaan lucu yang kulakukan. 358 00:28:47,227 --> 00:28:49,562 Tuan O'Hare. Nyonya Stirling. 359 00:28:51,981 --> 00:28:52,982 Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:28:55,068 --> 00:28:56,778 aku ingin memberimu... 361 00:28:59,197 --> 00:29:00,281 Ini. 362 00:29:01,241 --> 00:29:02,575 Apa itu? 363 00:29:02,659 --> 00:29:03,785 Ini adalah permintaan maaf. 364 00:29:04,411 --> 00:29:06,746 Baiklah, tolong... bacalah. 365 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 Jennifer. 366 00:29:08,039 --> 00:29:11,793 Tuan O'Hare telah menulisnya. Saya yakin dia memang demikian sangat mampu membacanya dengan suara keras. 367 00:29:18,550 --> 00:29:19,551 "Nyonya Stirling... 368 00:29:20,844 --> 00:29:22,595 Saya adalah babi yang tidak tahu berterima kasih. 369 00:29:23,430 --> 00:29:25,390 Saya ingin menyalahkan kelelahan 370 00:29:25,473 --> 00:29:27,934 atau reaksi yang tidak seperti biasanya untuk kerang, 371 00:29:28,018 --> 00:29:30,770 tapi aku takut itu adalah kombinasi alkohol, 372 00:29:30,854 --> 00:29:32,105 yang tidak seharusnya aku ambil, 373 00:29:32,188 --> 00:29:34,399 dan sifat mudah tersinggung dari mereka yang tidak kompeten secara sosial. 374 00:29:35,150 --> 00:29:37,027 Hanya sedikit yang bisa Anda katakan tentang saya 375 00:29:37,110 --> 00:29:40,613 yang belum saya simpulkan tentang diriku di saat-saat aku lebih sadar. 376 00:29:41,114 --> 00:29:43,616 Tolong izinkan saya untuk meminta maaf. 377 00:29:43,700 --> 00:29:48,955 Milikmu... dengan malu-malu, Anthony O'Hare." 378 00:29:50,957 --> 00:29:54,169 Jika memungkinkan, saya ingin mengajak Anda dan suamimu untuk makan siang. 379 00:29:54,252 --> 00:29:56,755 MM. Anda baik sekali. 380 00:29:58,340 --> 00:29:59,841 Saya akan memikirkannya. 381 00:29:59,924 --> 00:30:02,385 Sementara itu, Saya harus mengembalikan Anda ke hotel Anda. 382 00:30:03,094 --> 00:30:05,347 Saya tidak akan bertanggung jawab bagi Anda yang tertular sengatan matahari. 383 00:30:05,430 --> 00:30:08,141 Belum lagi keracunan alkohol. 384 00:30:09,392 --> 00:30:11,311 Ya. �tolong. 385 00:30:12,270 --> 00:30:13,313 Terima kasih. 386 00:30:32,916 --> 00:30:34,125 Larry. 387 00:30:35,418 --> 00:30:36,419 Tuan O'Hare. 388 00:30:36,503 --> 00:30:38,505 Tuan Stirling. Apa kabarmu? �baiklah, terima kasih. 389 00:30:38,588 --> 00:30:40,632 Nyonya Stirling. �hai. 390 00:30:40,715 --> 00:30:41,966 Apa kabarmu? 391 00:30:42,050 --> 00:30:43,343 Saya baik-baik saja, terima kasih. 392 00:30:53,311 --> 00:30:55,855 Katakan padaku, Tuan O'Hare. Apakah ada Nyonya O'Hare? 393 00:30:57,357 --> 00:31:00,318 Ya, memang ada. Nyonya O'Hare dan saya sudah bercerai. 394 00:31:01,277 --> 00:31:04,447 Baiklah, saya turut berbela sungkawa. Ini adalah bisnis yang mengerikan. 395 00:31:06,157 --> 00:31:08,076 - Anak-anak? - �larry, demi kebaikan. 396 00:31:08,159 --> 00:31:09,786 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 397 00:31:09,869 --> 00:31:11,996 Ya, saya punya satu anak laki-laki. Petrus. 398 00:31:12,080 --> 00:31:14,666 Saya berada di Gordonstoun dengan seorang pria hebat dengan nama Petrus. 399 00:31:14,708 --> 00:31:17,127 - �bahasa Inggris. 400 00:31:17,877 --> 00:31:20,380 - Aku mendapat telepon untukmu dari... - Kemana tujuanmu selanjutnya? 401 00:31:20,463 --> 00:31:22,632 Setelah saya menyelesaikan bagian itu, pulang ke London. 402 00:31:24,050 --> 00:31:25,552 - �Permisi. - Tentu saja. 403 00:31:31,433 --> 00:31:32,684 saya minta maaf. 404 00:31:34,602 --> 00:31:35,895 Tidak apa-apa. 405 00:31:37,897 --> 00:31:39,149 Apakah kamu tidak minum? 406 00:31:39,816 --> 00:31:42,027 Tidak, aku tidak bermaksud melakukannya. 407 00:31:42,110 --> 00:31:43,111 Sakit kepala? 408 00:31:43,987 --> 00:31:44,988 Perintah dokter. 409 00:31:45,071 --> 00:31:47,323 Jadi kamu benar-benar menemukannya tadi malam itu tak tertahankan? 410 00:31:47,407 --> 00:31:50,827 Saya mengakuinya. Saya menemukan konflik bersenjata prospek yang tidak terlalu menakutkan. 411 00:31:52,203 --> 00:31:55,040 Anda William boot dari sendok. 412 00:31:55,790 --> 00:31:58,251 - Evelyn tertawa? - Aku tahu siapa William Boot, Nyonya Stirling. 413 00:31:59,127 --> 00:32:00,837 Nyonya Stirling. 414 00:32:10,138 --> 00:32:11,222 Apakah semuanya baik-baik saja? 415 00:32:11,973 --> 00:32:13,266 Panggilan tugas. 416 00:32:20,065 --> 00:32:22,150 Katakan padaku, Tuan O'Hare. 417 00:32:22,233 --> 00:32:23,818 Bagaimana kabar kaki lautmu? 418 00:32:37,082 --> 00:32:38,583 Terima kasih. 419 00:32:38,625 --> 00:32:39,709 Bagaimana menurutmu? 420 00:32:41,503 --> 00:32:42,671 Besar. 421 00:32:42,754 --> 00:32:45,215 Dari pandangan. 422 00:32:46,716 --> 00:32:47,926 MM. 423 00:32:50,095 --> 00:32:51,513 Anda melihatnya di sana? 424 00:32:52,931 --> 00:32:54,140 Itu Korsika. 425 00:32:57,894 --> 00:32:59,020 Anda sering bepergian. 426 00:32:59,104 --> 00:33:00,855 Sebenarnya tidak. 427 00:33:03,191 --> 00:33:05,110 Kami datang ke sini setiap musim panas, 428 00:33:05,193 --> 00:33:08,446 tapi aku belum kembali ke luar negeri sejak kami menikah, bahkan tidak bertemu keluarga. 429 00:33:08,530 --> 00:33:10,365 Larry yang melakukan semua perjalanan sekarang. 430 00:33:12,701 --> 00:33:13,910 Bagaimana kalian berdua bertemu? 431 00:33:15,787 --> 00:33:18,415 Kami duduk bersebelahan pada jamuan makan malam perusahaan di New York. 432 00:33:18,498 --> 00:33:21,209 Ayah kami dulu bekerja bersama. Dia mengajakku kencan dan itu saja. 433 00:33:21,751 --> 00:33:22,919 Sesederhana itu? 434 00:33:23,795 --> 00:33:26,673 Itu tadi. Beberapa bulan kemudian, dia memintaku untuk menikah dengannya, dan aku mengiyakan. 435 00:33:27,132 --> 00:33:28,758 Orang tua saya senang. 436 00:33:28,842 --> 00:33:29,843 Bagaimana bisa? 437 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 Keluarga yang baik, pekerjaan yang bagus. 438 00:33:32,512 --> 00:33:34,681 Dan hal-hal itu, itu penting bagimu, bukan? 439 00:33:36,057 --> 00:33:37,308 Bukankah itu berlaku untuk semua orang? 440 00:33:37,392 --> 00:33:38,727 Saya rasa begitu. 441 00:33:38,810 --> 00:33:40,812 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang putra Anda. 442 00:33:41,563 --> 00:33:42,647 Anakku? 443 00:33:42,731 --> 00:33:44,399 Tinggal bersama mantan istriku, 444 00:33:44,482 --> 00:33:47,277 siapa yang melakukan yang terbaik untuk memastikan aku tidak merusaknya. 445 00:33:47,360 --> 00:33:50,113 Dan mengapa dia berpikir kamu akan merusaknya? 446 00:33:50,905 --> 00:33:52,866 Karena saya tidak setia. 447 00:33:58,288 --> 00:33:59,998 Anda pasti merindukannya? 448 00:34:00,707 --> 00:34:01,833 Saya bersedia. 449 00:34:02,959 --> 00:34:06,129 Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya sudah melakukannya apa yang kulakukan jika aku tahu seberapa banyak hal itu. 450 00:34:06,671 --> 00:34:07,964 Itukah sebabnya kamu minum? 451 00:34:08,798 --> 00:34:12,594 - �Jangan coba-coba memperbaiki saya, Nyonya Stirling. - Siapa bilang aku mencoba memperbaikimu? 452 00:34:12,677 --> 00:34:15,764 Anda memiliki aura amal tentang Anda. Itu membuatku merasa gugup. 453 00:34:17,098 --> 00:34:18,767 Kurasa aku bukan yang pertama. 454 00:34:20,393 --> 00:34:21,811 Anda akan menjadi jurnalis yang sangat baik. 455 00:34:22,520 --> 00:34:24,397 Apakah kamu mencintainya? Istrimu. 456 00:34:24,481 --> 00:34:25,940 Saya pikir saya melakukannya sebelumnya, 457 00:34:26,024 --> 00:34:28,777 tapi kami masih muda dan aku tidak yakin aku tahu apa itu cinta. 458 00:34:28,860 --> 00:34:29,944 Pernahkah kamu mencintai seseorang? 459 00:34:30,028 --> 00:34:32,322 Anakku. Pernahkah kamu mencintai seseorang? 460 00:34:33,365 --> 00:34:34,366 saya sudah menikah. 461 00:34:35,116 --> 00:34:36,326 Anda. 462 00:34:43,500 --> 00:34:46,503 Sebagai catatan, Larry dan saya sangat puas. 463 00:34:48,463 --> 00:34:50,382 Saya senang mendengarnya. 464 00:34:53,927 --> 00:34:57,138 - � 465 00:35:19,744 --> 00:35:20,912 Fitur. 466 00:35:20,995 --> 00:35:24,833 Ya, hai. Saya bertanya-tanya apakah saya bisa tolong bicara dengan Ellie haworth? 467 00:35:24,958 --> 00:35:26,376 Berbicara. 468 00:35:26,459 --> 00:35:29,337 Hai. Ya, itu Rory dari arsip. 469 00:35:29,421 --> 00:35:33,466 Saya pikir saya mungkin menemukan sesuatu Anda mungkin ingin datang dan melihatnya. 470 00:35:36,678 --> 00:35:38,013 Hai, hai. 471 00:35:38,096 --> 00:35:39,889 Oh. Apakah itu permen karet? �mm�hmm. 472 00:35:39,973 --> 00:35:43,059 Ya, kami tidak mengizinkan permen karet di ruang baca. 473 00:35:46,021 --> 00:35:47,022 Menelannya. 474 00:35:47,105 --> 00:35:48,898 Besar. Oke. 475 00:35:48,982 --> 00:35:51,776 Um, aku menemukan surat lain. 476 00:35:59,492 --> 00:36:01,661 “Ini jam 4 pagi. Dan saya tidak bisa tidur. 477 00:36:01,745 --> 00:36:05,623 Ini seperti jalan menuju kegilaan, tapi aku berbaring di sini membayangkan dia di sampingmu. 478 00:36:05,707 --> 00:36:08,084 Lisensinya untuk menyentuhmu, untuk memelukmu, 479 00:36:08,168 --> 00:36:11,296 dan aku akan melakukan apa pun untuk menjadikan kebebasan itu milikku. 480 00:36:11,379 --> 00:36:15,133 Selama aku tidak bisa memilikimu, Aku akan menyulapmu di sini sebagai gantinya. 481 00:36:15,216 --> 00:36:16,885 Aromamu, rambutmu, 482 00:36:16,968 --> 00:36:20,472 senyuman pelan ke samping itu ketika sesuatu yang saya katakan menghibur Anda. 483 00:36:21,014 --> 00:36:24,434 Sayang j, aku tidak pernah berharap lebih keras untuk fajar. 484 00:36:24,517 --> 00:36:25,852 Sepatu botmu." 485 00:36:25,935 --> 00:36:27,812 Itu pasti... 486 00:36:28,855 --> 00:36:30,273 Pasti sama... 487 00:36:30,357 --> 00:36:33,693 Ya, itu jenis amplop yang sama, tulisan tangan yang sama. 488 00:36:33,777 --> 00:36:35,695 Sekarang saya harus tahu bagaimana ini berakhir. 489 00:36:35,779 --> 00:36:39,324 Artinya, bukan hanya sisa hariku saja kacau, tapi coba tebak, begitu juga milikmu. 490 00:36:39,407 --> 00:36:40,492 Seberapa kacau kita berbicara? 491 00:36:40,575 --> 00:36:43,953 Yah, aku harus tahu jika ada lebih banyak dari ini. 492 00:36:44,037 --> 00:36:47,207 Uh, ya, um, satu-satunya masalah dengan itu, pada tahap ini, 493 00:36:47,290 --> 00:36:48,958 jika kamu mau mencari tahu jika masih ada lagi, 494 00:36:49,042 --> 00:36:51,461 itu mungkin akan membutuhkan turun ke arsip sebenarnya. 495 00:36:51,503 --> 00:36:52,962 Besar. Astaga. Mari kita lakukan. 496 00:36:53,046 --> 00:36:55,090 Namun untuk melakukan hal tersebut, kami memerlukan izin khusus. 497 00:36:55,131 --> 00:36:57,676 Um... bagaimana kita melakukan itu? 498 00:36:58,843 --> 00:37:00,387 Ya, ada formulirnya. 499 00:37:00,470 --> 00:37:03,515 Dan setelah itu mungkin ada... Sebenarnya bentuk lain. 500 00:37:03,598 --> 00:37:04,849 Kedengarannya cukup mudah. 501 00:37:04,933 --> 00:37:07,602 Biarkan aku�� biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan. 502 00:37:07,686 --> 00:37:09,270 Terima kasih. 503 00:37:13,108 --> 00:37:14,943 Dingin. keren. 504 00:37:19,781 --> 00:37:22,033 Ini benar-benar mustahil untuk mencocokkan polanya 505 00:37:22,117 --> 00:37:24,202 bahwa aku akan pergi dengan tirai. 506 00:37:24,285 --> 00:37:27,163 Aku ada seekor burung kecil j' 507 00:37:27,247 --> 00:37:30,125 Saya bahwa seseorang mengirim j' 508 00:37:32,127 --> 00:37:35,088 J' turun ke bumi I 509 00:37:35,171 --> 00:37:38,925 Saya hidup di atas angin I 510 00:37:40,260 --> 00:37:43,096 j' lahir di atas angin I 511 00:37:43,179 --> 00:37:48,643 j' dan dia tidur di atas angin I 512 00:37:48,727 --> 00:37:51,104 j' burung kecil ini j' 513 00:37:51,187 --> 00:37:55,191 Saya bahwa seseorang mengirim j' 514 00:37:56,359 --> 00:37:59,362 j' dia ringan dan rapuh j' 515 00:37:59,446 --> 00:38:02,866 Aku dan burung biru langit j' 516 00:38:04,492 --> 00:38:07,787 j' 80 kurus dan anggun j' 517 00:38:07,871 --> 00:38:11,166 j' matahari bersinar melalui... I 518 00:38:11,249 --> 00:38:14,044 "Tuan O'Hare yang terhormat, atau haruskah aku memanggilmu 'boot'? 519 00:38:14,127 --> 00:38:16,713 Larry menelepon ke luar negeri pada menit-menit terakhir. 520 00:38:16,796 --> 00:38:19,716 Tampaknya kami berdua terdampar di sini sampai dia kembali 521 00:38:19,799 --> 00:38:21,801 dan Anda tanpa pakaian pantai yang pantas. 522 00:38:21,885 --> 00:38:23,345 Memalukan sekali. 523 00:38:23,428 --> 00:38:26,348 Peduli untuk menghabiskan waktu bersama sore ini? 524 00:38:26,431 --> 00:38:30,018 Saya tahu toko kecil sayang tempat Anda berada bisa menemukan Tome di tepi pantai berikutnya. 525 00:38:30,101 --> 00:38:32,604 Milikmu, j." 526 00:38:32,687 --> 00:38:35,774 Saya hidup di atas angin I 527 00:38:36,775 --> 00:38:39,319 j' lahir di atas angin... I 528 00:38:39,402 --> 00:38:41,696 "Nyonya Stirling yang terhormat, atau bolehkah saya memanggil Anda 'j'? 529 00:38:41,738 --> 00:38:44,282 Terima kasih atas tawarannya dan, sejujurnya, untuk penyelamatan. 530 00:38:44,366 --> 00:38:47,535 Saya berhutang budi kepada Anda karena telah membujuk saya keluar dari kamarku kemarin. 531 00:38:47,619 --> 00:38:49,829 Dan saya ingin membalas budi tersebut. 532 00:38:49,913 --> 00:38:53,166 Saya tidak tahu di mana pun, tentu saja, tapi kalau kamu bisa menyarankan tempatnya, 533 00:38:53,208 --> 00:38:56,127 Aku bisa membuatmu tertawa dengan anak sekolahku yang buruk, bahasa Prancis." 534 00:38:56,211 --> 00:38:57,879 "Boot sayang. 535 00:38:57,962 --> 00:39:01,132 Saya senang saya berhasil melakukannya mendorongmu, berkedip, ke sinar matahari. 536 00:39:01,216 --> 00:39:03,885 Saya akan senang untuk menerima undanganmu. 537 00:39:03,968 --> 00:39:05,929 Mungkin kita bisa menghabiskan beberapa jam di kota 538 00:39:06,012 --> 00:39:09,599 bersimpati atas kekurangan kita bersama dengan bahasa lokal. 539 00:39:09,683 --> 00:39:12,686 Apakah kamu ada waktu luang pada hari Kamis?" � “Saya ada waktu luang pada hari Kamis. 540 00:39:12,769 --> 00:39:15,980 Tapi aku juga bebas besok dan lusa, 541 00:39:16,064 --> 00:39:17,607 dan lusanya juga. 542 00:39:17,691 --> 00:39:19,651 Saat Tuan Stirling kembali, 543 00:39:19,734 --> 00:39:22,112 kita bisa saja meliputnya dengan baik seluruh garis pantai. 544 00:39:23,029 --> 00:39:25,865 Beri tahu saya jam berapa yang cocok untuk Anda. sepatu bot." 545 00:39:27,492 --> 00:39:30,078 J' di luar jangkauan j' 546 00:39:30,161 --> 00:39:34,666 j' dari mata manusia j' 547 00:39:35,208 --> 00:39:37,794 Aku dan satu-satunya saat aku 548 00:39:37,877 --> 00:39:43,133 I bahwa dia menyentuh tanah j' 549 00:39:43,216 --> 00:39:45,760 j' adalah saat burung kecil itu j' 550 00:39:45,844 --> 00:39:47,429 Aku burung kecil itu j' 551 00:39:47,512 --> 00:39:49,514 Aku adalah saat burung kecil itu j' 552 00:39:49,597 --> 00:39:51,433 Aku burung kecil itu j' 553 00:39:51,516 --> 00:39:54,936 Aku adalah saat burung kecil itu j' 554 00:39:55,020 --> 00:39:58,773 j' mati j' 555 00:40:01,901 --> 00:40:05,405 � 556 00:40:15,123 --> 00:40:16,875 - �Terima kasih. - Sama-sama. 557 00:40:31,139 --> 00:40:32,307 Ada ide? 558 00:40:36,853 --> 00:40:38,063 Bagaimana kalau piknik? 559 00:40:38,938 --> 00:40:41,941 Ini adalah permainan anak-anak yang biasa saya mainkan dengan anakku. Apakah kamu mengetahuinya? 560 00:40:43,360 --> 00:40:44,778 Anda harus menutup mata Anda. 561 00:40:45,445 --> 00:40:46,696 Ayo. Tutup mereka. 562 00:40:50,992 --> 00:40:52,327 Pilih tempat favorit. 563 00:40:53,703 --> 00:40:54,704 Nyata atau khayalan? 564 00:40:54,788 --> 00:40:55,914 Salah satu. 565 00:40:55,997 --> 00:40:58,208 Bayangkan kita punya semua yang kita perlukan, 566 00:40:58,333 --> 00:40:59,709 selimut sempurna, banyak keju. 567 00:40:59,793 --> 00:41:02,837 - �Roti? - Roti, dan ada sungai di dekatnya. 568 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Ooh, sungai. 569 00:41:04,005 --> 00:41:05,423 Dan anakku, dia suka memancing. 570 00:41:05,507 --> 00:41:09,594 Jadi saya harap Anda tidak keberatan jika kita mencoba memancing sedikit. 571 00:41:09,678 --> 00:41:12,514 Aku khawatir aku tidak tahu apa-apa tentang memancing. 572 00:41:12,597 --> 00:41:14,265 Itu sebabnya aku akan mengajarimu. 573 00:41:15,016 --> 00:41:17,435 Nah, bagaimana kabar saya, Pak Boot? 574 00:41:18,103 --> 00:41:20,980 Anda alami, seiring berjalannya waktu. 575 00:41:21,064 --> 00:41:23,066 Tentu saja saya. 576 00:41:23,692 --> 00:41:25,902 Dan Anda menangkap ikan trout. 577 00:41:25,985 --> 00:41:28,571 - Hiu. - Hiu. Kerja bagus. 578 00:41:30,865 --> 00:41:31,991 Dan setelahnya... 579 00:41:34,828 --> 00:41:36,121 Dari sisa gigi, 580 00:41:36,788 --> 00:41:38,123 Aku membuatkanmu kalung. 581 00:41:40,208 --> 00:41:41,668 Sebuah suvenir. 582 00:41:43,086 --> 00:41:44,295 Sebuah jimat. 583 00:41:56,057 --> 00:41:57,600 Mari kita coba lagi, oke? 584 00:42:10,572 --> 00:42:12,991 Terima kasih yang sebesar-besarnya sore yang menyenangkan. 585 00:42:21,207 --> 00:42:22,667 Sampai waktu berikutnya. 586 00:42:39,601 --> 00:42:41,561 Itu saja. Selamat tinggal. 587 00:43:20,975 --> 00:43:23,186 Sepotong Mary Ellen dibuktikan dan dilampirkan. 588 00:43:23,269 --> 00:43:25,689 Oh, dan satu hal lagi, saat aku sedang meneliti, 589 00:43:25,772 --> 00:43:28,608 Saya menemukan sesuatu yang misterius surat cinta lama di antara barang-barangnya. 590 00:43:29,234 --> 00:43:32,654 Tidak yakin bagaimana atau mengapa mereka sampai di sana, tapi menggali lebih dalam untuk fitur saya berikutnya, 591 00:43:32,737 --> 00:43:35,615 1965, hubungan cinta terlarang. 592 00:43:35,699 --> 00:43:38,743 Mereka begitu kaya akan perasaan. Saya belum pernah membaca yang seperti itu. 593 00:43:38,827 --> 00:43:40,787 Sampaikan kepada Anda paling lambat hari Jumat. 594 00:43:44,624 --> 00:43:46,418 - �bonjour. 595 00:44:08,773 --> 00:44:11,109 Tuan O'Hare belum siap. 596 00:44:11,276 --> 00:44:14,821 Dia menyarankan, sama-sama untuk menunggu di sini atau menuju ke atas. 597 00:44:15,030 --> 00:44:16,114 Kamar 302. 598 00:44:16,197 --> 00:44:17,991 ampun. 599 00:44:48,688 --> 00:44:50,398 - �kejutan yang menyenangkan. 600 00:44:50,482 --> 00:44:53,860 Maaf, saya datang sedikit lebih awal. Apakah kamu lebih suka aku menunggu di bawah? 601 00:44:53,943 --> 00:44:55,904 Tidak, jangan konyol. 602 00:44:55,987 --> 00:44:57,280 Masuk. 603 00:44:58,656 --> 00:44:59,908 Saya tidak akan lama. 604 00:45:01,368 --> 00:45:03,703 Aku baru saja hendak bercukur. 605 00:45:03,787 --> 00:45:05,497 - Oh. - Apakah aku punya waktu? 606 00:45:05,580 --> 00:45:07,165 Tentu saja. Teruskan. 607 00:45:07,248 --> 00:45:09,209 Aku menganggapku remeh j' 608 00:45:10,752 --> 00:45:15,715 j' meninggalkan cinta tak yakin j' 609 00:45:17,550 --> 00:45:19,803 j' membuat kemauan lemah I 610 00:45:19,886 --> 00:45:21,388 semuanya baik-baik saja? 611 00:45:21,471 --> 00:45:23,264 Ya. Ya baiklah. 612 00:45:23,348 --> 00:45:25,892 aku dan godaan aku yang kuat 613 00:45:30,897 --> 00:45:33,024 j' satu-satunya manusia wanita I 614 00:45:36,277 --> 00:45:38,988 j' kamu harusnya mengerti j' 615 00:45:40,990 --> 00:45:42,784 j' dia bukan sekedar mainan... j' 616 00:45:42,867 --> 00:45:44,411 Saya telah menerima kawat. 617 00:45:45,745 --> 00:45:48,998 Larry kembali malam ini. 618 00:45:49,624 --> 00:45:51,501 Dia ingin kita kembali ke London segera. 619 00:45:54,212 --> 00:45:55,296 Jadi begitu. 620 00:46:00,218 --> 00:46:01,845 Dan apa yang kamu inginkan? 621 00:46:01,928 --> 00:46:04,097 J' kamu harus berbuat benar, aku 622 00:46:04,180 --> 00:46:08,560 j' pulang malam kawan j' 623 00:46:09,561 --> 00:46:10,895 J'man j' 624 00:46:10,979 --> 00:46:13,356 J' ya, ya j' 625 00:46:13,440 --> 00:46:16,776 Aku bilang ini dunia laki-laki j' 626 00:46:18,570 --> 00:46:21,656 j' tapi kamu tidak bisa membuktikannya denganku j' 627 00:46:23,450 --> 00:46:26,661 Aku dan selama kita bersama, sayang j' 628 00:46:27,662 --> 00:46:31,124 j' tunjukkan rasa hormat padaku j' 629 00:46:31,207 --> 00:46:32,917 aku minta maaf. 630 00:46:36,004 --> 00:46:37,422 Ya Tuhan. 631 00:46:39,382 --> 00:46:40,633 Jennifer. 632 00:46:41,343 --> 00:46:42,594 Jennifer. 633 00:46:50,602 --> 00:46:52,228 Dan pada hari Kamis, kami makan malam... 634 00:46:52,312 --> 00:46:55,315 [Suara memudar, terus berbicara, tidak terdengar] 635 00:47:22,425 --> 00:47:25,679 Nyonya Stirling, ini untukmu. 636 00:47:27,639 --> 00:47:28,890 Terima kasih. 637 00:47:30,767 --> 00:47:33,937 "J tersayang. Ketahuilah bahwa aku tidak menolakmu. 638 00:47:34,020 --> 00:47:36,731 Saya tidak pernah menginginkannya untuk mencium seseorang dengan sangat buruk. 639 00:47:36,815 --> 00:47:38,983 Tapi saat kamu menatapku, sesuatu berubah. 640 00:47:39,067 --> 00:47:42,445 Dan pada saat itu aku takut keinginan kita akan menghancurkan kita. 641 00:47:42,529 --> 00:47:44,364 Anda adalah makhluk yang jujur dan luar biasa 642 00:47:44,447 --> 00:47:46,449 dan aku tidak ingin menjadi seperti itu pria yang bertanggung jawab 643 00:47:46,533 --> 00:47:48,660 karena menjadikanmu seseorang yang kurang dari dirimu yang sebenarnya. 644 00:47:48,743 --> 00:47:51,454 Oleh karena itu, Aku telah menghabiskan minggu terakhir ini dengan membenci diriku sendiri 645 00:47:51,538 --> 00:47:54,416 untuk satu hal baik yang pernah saya lakukan. 646 00:47:54,499 --> 00:47:55,834 Jadi, pertimbangkan ini, 647 00:47:55,917 --> 00:47:58,294 spontanitas adalah intinya dari banyak hal yang menakjubkan, 648 00:47:58,378 --> 00:48:01,172 tapi itu juga merupakan akarnya banyak ketidakpuasan. 649 00:48:01,756 --> 00:48:03,758 Dan jika kita hendak memulai sesuatu, 650 00:48:03,842 --> 00:48:07,512 aku hanya bertanya bahwa kami membuat keputusan ini sebagai satu kesatuan. 651 00:48:07,595 --> 00:48:10,807 Saya menulis kata-kata ini dengan memikirkan Anda dan hatiku membengkak. 652 00:48:11,725 --> 00:48:14,144 Jadi, apapun hasilnya, 653 00:48:14,227 --> 00:48:15,937 mari kita tiba bersama. 654 00:48:16,021 --> 00:48:18,940 Anda akan menemukan saya di taman tukang pos pada hari Jumat pukul 18.00. 655 00:48:19,607 --> 00:48:21,317 Aku akan berada di sana menunggu. 656 00:48:21,401 --> 00:48:24,237 Hormat kami, b." 657 00:48:24,320 --> 00:48:25,739 sepatu bot. 658 00:49:01,441 --> 00:49:05,028 J' ou-ou-ou-ou-ou-cinta kita, ya j' 659 00:49:07,322 --> 00:49:11,242 j 'perlahan-lahan berjalan bebatuan sekarang-ow-ow j' 660 00:49:11,326 --> 00:49:13,787 j' ya, ya, ya, ya j' 661 00:49:13,870 --> 00:49:15,663 aku beritahu aku j' 662 00:49:15,747 --> 00:49:17,040 Aku beritahu aku, sayang 663 00:49:17,999 --> 00:49:20,543 J'apa yang akan kamu lakukan? J' 664 00:49:20,627 --> 00:49:22,754 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 665 00:49:22,837 --> 00:49:24,881 j' cinta kita, ya j' 666 00:49:27,342 --> 00:49:30,887 j' berada dalam bahaya ganda... j' 667 00:49:30,970 --> 00:49:32,430 Felipe. 668 00:49:33,181 --> 00:49:34,474 - �Bagaimana kabarmu? - Bagus. 669 00:49:34,557 --> 00:49:35,558 Ini Jennifer. 670 00:49:35,642 --> 00:49:37,644 Senang berkenalan dengan Anda. �temanku Felipe. 671 00:49:38,812 --> 00:49:40,271 Bagaimana kabarnya? Bagus? 672 00:49:40,355 --> 00:49:42,941 J'apa yang akan kamu lakukan? J' 673 00:49:44,651 --> 00:49:45,777 Selamat menikmati. 674 00:49:45,860 --> 00:49:47,445 Terima kasih. �terima kasih. 675 00:49:47,529 --> 00:49:49,823 - Bersulang. - Bersulang. 676 00:49:52,158 --> 00:49:55,161 Aku dan jika kamu terus melakukannya j' 677 00:49:55,245 --> 00:49:57,288 j' lakukan apa yang sedang kamu lakukan j' 678 00:49:57,372 --> 00:49:59,624 Aku tahu cinta kita pasti akan berakhir j' 679 00:49:59,708 --> 00:50:01,376 sama lagi. 680 00:50:01,459 --> 00:50:04,379 Ayo, Tuan Boot. Menarilah denganku. 681 00:50:04,462 --> 00:50:06,172 Selamat bersenang-senang, temanku. 682 00:50:06,256 --> 00:50:09,342 J perlahan berjalan bebatuan sekarang-ow-ow j' 683 00:50:10,176 --> 00:50:12,053 j' ya, ya, ya, ya j' 684 00:50:12,637 --> 00:50:13,763 aku beritahu aku j' 685 00:50:14,431 --> 00:50:15,932 Aku beritahu aku, sayang 686 00:50:17,142 --> 00:50:19,352 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 687 00:50:19,436 --> 00:50:21,730 j' apa yang akan kamu lakukan tentang itu? J' 688 00:50:21,813 --> 00:50:23,523 j' oh, katakan padaku 689 00:50:24,315 --> 00:50:26,276 Aku beritahu aku, sayang 690 00:50:26,359 --> 00:50:28,111 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 691 00:50:29,446 --> 00:50:30,989 J'apa yang akan kamu lakukan? J' 692 00:50:41,207 --> 00:50:43,543 J' apakah kamu membutuhkanku j' 693 00:50:44,419 --> 00:50:47,088 Aku suka aku membutuhkanmu? J' 694 00:50:48,089 --> 00:50:52,093 j' lihat aku, aku menangis 695 00:50:52,177 --> 00:50:54,596 aku dari memelukmu j' 696 00:50:56,056 --> 00:50:58,433 j'buat aku lupa j' 697 00:50:59,559 --> 00:51:02,812 j' rasa sakit yang kamu timbulkan j' 698 00:51:02,896 --> 00:51:06,107 j' pemahaman adalah hal yang hebat I 699 00:51:06,983 --> 00:51:09,694 Aku jika itu berasal dari hati aku 700 00:51:11,112 --> 00:51:14,282 Aku jika waktu berhenti, aku 701 00:51:14,366 --> 00:51:16,951 j' sementara aku memikirkanmu aku 702 00:51:18,495 --> 00:51:21,039 j' Saya akan memikirkan semua hal yang saya 703 00:51:22,040 --> 00:51:24,918 Aku yang aku inginkan darimu j' 704 00:51:26,211 --> 00:51:28,463 j' untuk membuatku lupa j' 705 00:51:29,923 --> 00:51:32,550 j' rasa sakit yang kamu timbulkan j' 706 00:51:33,468 --> 00:51:36,346 j' pemahaman adalah hal yang hebat I 707 00:51:37,305 --> 00:51:39,683 Aku jika itu berasal dari hati aku 708 00:51:43,353 --> 00:51:45,105 j' mengambil potongannya j' 709 00:51:47,065 --> 00:51:49,150 j' dari patah hatiku j' 710 00:51:49,234 --> 00:51:52,028 Aku itu sangat sulit j' 711 00:51:54,614 --> 00:51:57,117 j' hal yang rapuh seperti kehidupan I 712 00:51:58,159 --> 00:52:00,370 Aku hanya tidak bertahan lama j' 713 00:52:03,790 --> 00:52:08,294 "Rebut benda ini itu benar dan nyata dan tak terbatas. 714 00:52:09,295 --> 00:52:12,632 Ya, itu menakutkan, tapi aku yakin hidup dalam kebohongan itu lebih buruk. 715 00:52:13,842 --> 00:52:16,594 Kita bisa bahagia. 80 senang." 716 00:52:19,764 --> 00:52:21,307 Hei. 717 00:52:21,391 --> 00:52:23,977 - Kamu mengalahkanku dalam hal itu. - �ya. Saya cukup bersemangat. 718 00:52:24,060 --> 00:52:25,353 Ya. 719 00:52:25,437 --> 00:52:28,106 Dengar, aku tidak bisa berjanji apa pun. 720 00:52:28,606 --> 00:52:30,525 Terima kasih telah melakukan ini. 721 00:52:30,608 --> 00:52:33,945 Sebelum kita masuk, kamu harus melakukannya lepaskan sepatumu. 722 00:52:35,447 --> 00:52:36,448 Serius? 723 00:52:37,032 --> 00:52:38,033 Bercanda. 724 00:52:39,034 --> 00:52:40,410 Kamu pria yang lucu. 725 00:52:41,202 --> 00:52:43,872 Jadi, ini segalanya itu tidak dikatalogkan. 726 00:52:44,831 --> 00:52:46,291 Astaga. 727 00:52:47,459 --> 00:52:48,626 Dan... 728 00:52:49,711 --> 00:52:56,217 Ini seharusnya menjadi segalanya dari tahun 1964 hingga 1965. 729 00:52:56,301 --> 00:52:58,970 - _ - Jangan ragu untuk mendapatkannya. 730 00:53:02,098 --> 00:53:03,850 Tidak penting. � 731 00:53:05,769 --> 00:53:07,187 Oh. Um, aku-aku�- 732 00:53:07,270 --> 00:53:09,397 - bisakah kamu membantuku? - Ya tentu saja. 733 00:53:13,902 --> 00:53:14,903 Ini dia. 734 00:53:18,073 --> 00:53:19,824 Bukan hal ini. 735 00:53:19,908 --> 00:53:21,284 Ya. Tidak, bukan itu. 736 00:53:21,868 --> 00:53:23,578 Um... � 737 00:53:25,330 --> 00:53:26,331 Membantumu turun? 738 00:53:27,082 --> 00:53:28,083 Oke. 739 00:53:30,794 --> 00:53:31,961 Jadi, um... 740 00:53:32,045 --> 00:53:34,506 -Baiklah, ayo�� �bisakah kita mulai? 741 00:53:34,589 --> 00:53:36,966 Ya. Mari kita mulai. 742 00:53:38,718 --> 00:53:40,804 J' mengambil keputusan j' 743 00:53:40,887 --> 00:53:43,056 J' mengambil keputusan, aku 744 00:53:43,139 --> 00:53:45,517 Aku tidak akan berhenti mencoba... I 745 00:53:45,600 --> 00:53:47,435 "J tersayang. 746 00:53:47,519 --> 00:53:50,146 Tidak ada suara yang lebih manis daripada ketukanmu di pintu. 747 00:53:50,230 --> 00:53:52,649 Sepertinya selalu ada bagian dari diriku menunggunya. 748 00:53:52,732 --> 00:53:54,067 Saya kesulitan untuk fokus pada pekerjaan 749 00:53:54,150 --> 00:53:57,821 karena pikiranku membelok kembali kepada Anda tanpa dapat ditarik kembali. 750 00:53:57,904 --> 00:54:00,323 Apa arti perang global dan politik penting bagiku sekarang? 751 00:54:02,325 --> 00:54:05,245 Jika ini terus berlanjut, mereka akan menempatkanku di halaman berkebun." 752 00:54:05,328 --> 00:54:09,624 Aku memberimu semua cinta yang kumiliki 753 00:54:09,708 --> 00:54:12,919 j' menjadikanmu milikku, sayang j' 754 00:54:13,003 --> 00:54:16,339 j' Aku akan menghabiskan seluruh waktuku aku 755 00:54:16,423 --> 00:54:18,675 Aku menghabiskan seluruh waktuku 756 00:54:18,758 --> 00:54:21,761 aku hanya mencintaimu j' 757 00:54:23,346 --> 00:54:24,973 Aku akan menghabiskan seluruh waktuku... Aku 758 00:54:25,056 --> 00:54:26,558 tutup matamu. 759 00:54:26,641 --> 00:54:28,810 Bayangan itu ada di kaki tempat tidur, Tuan boot. 760 00:54:28,893 --> 00:54:32,397 Dan hal buruk apa yang akan terjadi jika Anda tinggal lebih dari jam lima? 761 00:54:32,480 --> 00:54:34,399 Aku akan diam sampai mencapai lututku. 762 00:54:34,482 --> 00:54:35,483 Pinggang. 763 00:54:35,567 --> 00:54:36,735 Lutut. 764 00:54:36,818 --> 00:54:37,861 Kesepakatan. 765 00:54:38,820 --> 00:54:40,572 Mata. 766 00:54:42,615 --> 00:54:44,075 Tutup mereka. 767 00:54:45,035 --> 00:54:46,745 Tutup mereka. 768 00:54:52,584 --> 00:54:53,835 Tenda kanvas... 769 00:54:54,836 --> 00:54:56,921 Di tengah hutan belantara. 770 00:54:58,298 --> 00:55:00,717 Jika Anda bersikeras. 771 00:55:01,760 --> 00:55:05,096 Kami akan tidur di hamparan dedaunan 772 00:55:05,180 --> 00:55:07,182 dan mandi di sungai terdekat. 773 00:55:08,767 --> 00:55:10,310 Dan saat matahari terbenam... 774 00:55:11,519 --> 00:55:13,355 Kami akan menyalakan api. 775 00:55:13,438 --> 00:55:14,898 MM. 776 00:55:14,981 --> 00:55:18,443 Syukurlah karena aku lapar. 777 00:55:18,526 --> 00:55:19,903 Apa yang kita punya? 778 00:55:19,986 --> 00:55:21,279 Buah liar. 779 00:55:28,787 --> 00:55:29,954 Yaitu? 780 00:55:31,498 --> 00:55:34,584 Elderberry, blackberry. 781 00:55:38,421 --> 00:55:40,423 Mungkin beberapa dandelion. 782 00:55:53,395 --> 00:55:54,813 Sempurna. 783 00:56:28,930 --> 00:56:30,765 Selamat malam, boot sayang. 784 00:56:42,819 --> 00:56:45,613 Apa? Apa itu? 785 00:56:47,198 --> 00:56:48,575 Aku tidak ingin kamu pergi. 786 00:56:51,578 --> 00:56:53,329 Bagaimana jika kita lari bersama? 787 00:56:54,122 --> 00:56:55,206 Ke mana? 788 00:56:56,458 --> 00:56:57,876 Bagaimana dengan New York? 789 00:56:57,959 --> 00:57:00,628 MM. Saya suka New York. 790 00:57:04,090 --> 00:57:05,717 Saya telah ditawari posting. 791 00:57:07,552 --> 00:57:09,387 Dan aku ingin kamu ikut denganku. 792 00:57:18,938 --> 00:57:20,607 Pindah ke New York bersamaku. 793 00:57:21,358 --> 00:57:23,735 - Kamu tahu aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 794 00:57:23,818 --> 00:57:25,820 Ya, kamu bisa. Kita bisa. 795 00:57:26,905 --> 00:57:32,035 Kamu hanya... memintaku untuk melarikan diri? Untuk menyerahkan hidupku begitu saja? 796 00:57:32,118 --> 00:57:34,913 Ya, untuk memulai yang baru. 797 00:57:34,996 --> 00:57:38,166 Dan ketika kamu mulai bosan denganku, bosan padaku, lalu bagaimana? 798 00:57:38,208 --> 00:57:39,209 Itu tidak akan terjadi. 799 00:57:39,292 --> 00:57:41,211 Itu pernah terjadi sebelumnya. Apa yang membuat ini berbeda? 800 00:57:41,252 --> 00:57:42,462 Semuanya. 801 00:57:43,713 --> 00:57:46,257 Segala sesuatu tentang ini berbeda. 802 00:57:47,926 --> 00:57:52,347 Jika menurut Anda ini sudah dekat pada apapun yang pernah aku rasakan sebelumnya, 803 00:57:52,430 --> 00:57:53,473 pernah diketahui, 804 00:57:53,556 --> 00:57:55,558 maka Anda salah besar. 805 00:57:57,769 --> 00:58:00,313 Jennifer. Aku mencintaimu. 806 00:58:00,397 --> 00:58:02,816 Aku jatuh cinta padamu dan aku ingin berbagi hidupku denganmu. 807 00:58:02,899 --> 00:58:04,150 Anda jatuh cinta dengan gagasan tentang itu semua 808 00:58:04,192 --> 00:58:05,777 dan kamu bersikap impulsif, dan aku tidak menyukainya. 809 00:58:05,819 --> 00:58:08,029 Saya bersikap naluriah! Perbedaannya cukup besar. 810 00:58:08,363 --> 00:58:11,282 Apakah Anda punya ide? apa yang kamu minta dariku? 811 00:58:11,366 --> 00:58:13,493 Keluargaku, teman-temanku. Mereka akan tidak mengakui saya. 812 00:58:13,576 --> 00:58:15,870 Semakin banyak alasan untuk meninggalkan mereka. 813 00:58:16,621 --> 00:58:19,416 - Ini sangat mudah bagimu. - Mudah? 814 00:58:19,499 --> 00:58:22,210 Melihatmu pulang ke rumah setiap malam kepada pria yang�- 815 00:58:22,293 --> 00:58:23,712 pria siapa apa? 816 00:58:25,380 --> 00:58:27,007 Jennifer, menurutku itu sangat mungkin 817 00:58:27,048 --> 00:58:29,092 bahwa kamu mungkin akan terbuang sia-sia dalam kehidupan yang kamu jalani. 818 00:58:49,487 --> 00:58:51,781 "Boot, itu benar. 819 00:58:51,865 --> 00:58:54,034 Saya dibesarkan untuk melakukan apa yang diharapkan dariku 820 00:58:54,117 --> 00:58:56,536 daripada apa yang mungkin membuatku bahagia. 821 00:58:56,619 --> 00:58:57,871 aku takut mencintaimu. 822 00:58:57,954 --> 00:58:59,998 Aku takut jika aku membiarkan diriku pergi, 823 00:59:00,081 --> 00:59:02,500 Aku akan sangat mencintaimu itu akan memakanku. 824 00:59:02,584 --> 00:59:06,171 Dan aku takut suatu hari nanti aku akan berhenti menjadi seperti itu hal baru, kamu mungkin bosan denganku. 825 00:59:07,088 --> 00:59:09,382 Anda harus mengerti bahwa jika aku harus pergi bersamamu, 826 00:59:09,466 --> 00:59:12,385 bukan hanya keluarga dan keamanan saya saya akan kalah. 827 00:59:12,469 --> 00:59:14,054 Ini adalah ketenangan pikiran saya. 828 00:59:14,888 --> 00:59:17,724 Dan menurutku itu bukan sebuah risiko Aku cukup kuat untuk menerimanya. 829 00:59:17,807 --> 00:59:19,934 Saya harap Anda mengerti. 830 00:59:20,018 --> 00:59:21,895 Milikmu selalu, j." 831 00:59:24,230 --> 00:59:26,983 "Cintaku tersayang dan satu-satunya. 832 00:59:27,067 --> 00:59:28,193 Aku tahu kamu ketakutan, 833 00:59:28,276 --> 00:59:31,613 tapi percayalah saat aku mengatakannya Saya belum pernah mengetahui hal seperti ini sebelumnya 834 00:59:31,696 --> 00:59:33,782 dan dapat meyakinkan Anda bahwa aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 835 00:59:34,824 --> 00:59:37,952 Itu dengan kepastian itu bahwa saya telah memutuskan untuk membuat keputusan yang berani. 836 00:59:38,036 --> 00:59:40,246 Saya akan mengambil pekerjaan di New York. 837 00:59:40,330 --> 00:59:44,292 Aku akan berada di peron dua, marylebone, Jumat pukul 19:15. 838 00:59:44,376 --> 00:59:46,002 Ikutlah denganku, sayang. 839 00:59:46,086 --> 00:59:49,339 Beri dia waktu setengah hidup, pernikahan kenyamanan. 840 00:59:49,422 --> 00:59:51,633 Lebih penting lagi, selamatkan diri Anda. 841 00:59:51,716 --> 00:59:55,053 Rebutlah hal yang benar ini dan nyata dan tak terbatas. 842 00:59:55,136 --> 00:59:59,140 Ya, itu menakutkan, tapi menurutku hidup dalam kebohongan itu lebih buruk." 843 01:00:05,355 --> 01:00:07,065 Telepon dari kantor Tuan Stirling. 844 01:00:07,148 --> 01:00:08,858 Dia mengatakan untuk terus maju tanpa dia. 845 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 “Kami bisa saja bahagia. 80 senang. 846 01:00:16,241 --> 01:00:19,327 Ketahuilah bahwa kamu memegang harapanku, hatiku di tanganmu. 847 01:00:20,829 --> 01:00:22,163 Sepatu botmu." 848 01:00:46,021 --> 01:00:47,105 Taksi! 849 01:00:50,483 --> 01:00:54,029 - � 850 01:01:16,634 --> 01:01:18,636 Felipe, menurutmu kita akan tiba tepat waktu? 851 01:01:18,720 --> 01:01:20,013 Saya kira demikian. 852 01:01:20,722 --> 01:01:21,931 Hampir saja. 853 01:01:39,616 --> 01:01:41,242 Bersikaplah jelas! 854 01:01:45,580 --> 01:01:47,332 Felipe, tolong cepat. 855 01:02:00,220 --> 01:02:02,389 Semua ikut! 856 01:02:15,276 --> 01:02:17,237 - � 857 01:02:52,856 --> 01:02:55,608 "Kami yang terkenal celana korduroi kelas berat, 858 01:02:55,692 --> 01:02:58,778 karet kemeja�pegangan pinggang, tali samping elastis, 859 01:02:58,862 --> 01:03:02,157 tiga kantong lapang"�� _ 860 01:03:04,075 --> 01:03:06,536 - Sejujurnya keren jika kamu ingin mendapatkannya. - �tidak. 861 01:03:07,620 --> 01:03:11,458 Uh, "tersedia dalam warna coklat, Fawn, 862 01:03:11,583 --> 01:03:14,544 botol hijau dan abu-abu. 863 01:03:14,627 --> 01:03:17,172 Detail autentik dan jahitan yang kokoh." 864 01:03:17,255 --> 01:03:18,757 Memang sangat baik. 865 01:03:19,674 --> 01:03:21,801 Ah. tumbukan besar. 866 01:03:21,885 --> 01:03:24,763 "Sangat mulus, lembut dan lezat"... 867 01:03:24,846 --> 01:03:26,056 Ellie. 868 01:03:28,141 --> 01:03:30,435 Saya rasa saya telah menemukannya. �oh, tuhan. 869 01:03:31,853 --> 01:03:33,104 Bacalah. 870 01:03:35,231 --> 01:03:36,983 "J tersayang. 871 01:03:37,067 --> 01:03:39,235 Saya telah menghabiskan hidup saya menghindari komplikasi, 872 01:03:39,319 --> 01:03:41,571 terutama yang romantis. 873 01:03:41,654 --> 01:03:42,655 Setelah bertemu denganmu, 874 01:03:42,739 --> 01:03:46,117 Saya sekarang menyadari bahwa apa yang saya lakukan tidak benar-benar hidup sama sekali. 875 01:03:46,201 --> 01:03:48,203 Aku tahu ini sulit bagimu untuk mendengar bahwa aku mencintaimu, 876 01:03:48,286 --> 01:03:49,954 tapi aku harus mengucapkan kata-katanya. 877 01:03:50,038 --> 01:03:53,625 Mereka ada di kepalaku sejak aku bangun sampai aku tertidur lagi, 878 01:03:53,708 --> 01:03:57,921 dan jika! Tidak bisa mengatakannya, Saya akan menuliskannya kepada Anda, lagi dan lagi. 879 01:03:58,004 --> 01:04:01,549 Aku mencintaimu, Jenny sayang. Bmu." 880 01:04:01,633 --> 01:04:03,051 Kotoran. 881 01:04:03,885 --> 01:04:05,220 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 882 01:04:05,303 --> 01:04:07,931 Kita sebaiknya memeriksa kotak po saja surat-surat lainnya dikirim ke 883 01:04:07,972 --> 01:04:09,808 -dan lihat apakah masih ada. �ya. 884 01:04:13,520 --> 01:04:15,522 Apa yang sedang kamu lakukan? 885 01:04:16,231 --> 01:04:18,316 Telepon Rory. Ellie berbicara. 886 01:04:19,067 --> 01:04:22,278 Eh, kita bekerja sama. Aku khawatir aku membuatnya terlambat. 887 01:04:27,242 --> 01:04:31,121 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. A-aku�- aku minta maaf. 888 01:04:31,538 --> 01:04:33,957 Oke. Oke, sampai jumpa. 889 01:04:35,333 --> 01:04:37,043 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau ini hari ulang tahunmu? 890 01:04:39,754 --> 01:04:41,756 Saya lebih suka melakukan ini. 891 01:04:44,134 --> 01:04:46,428 Benar. Kumpulkan barang-barang Anda. 892 01:04:48,805 --> 01:04:52,100 Jadi, kenapa kamu mengundang mantanmu? ke pesta ulang tahunmu? 893 01:04:54,436 --> 01:04:55,729 saya tidak melakukannya. 894 01:04:55,812 --> 01:04:57,939 Aku tidak menyangka dia akan berada di sini. 895 01:04:58,023 --> 01:04:59,357 Lalu siapa yang mengundangnya? 896 01:04:59,441 --> 01:05:03,153 Dia teman kakakku, dan aku bukan berbicara dengan salah satu dari mereka malam ini. 897 01:05:03,236 --> 01:05:04,779 Jadi, apa yang terjadi dengan kalian? 898 01:05:04,863 --> 01:05:07,365 Dia religius, 899 01:05:07,449 --> 01:05:10,410 tapi kurasa saat kita bertemu dia hanya sedikit religius. 900 01:05:10,493 --> 01:05:12,037 Dan seiring berjalannya hubungan, 901 01:05:12,120 --> 01:05:14,664 dia seperti, "sebenarnya, faktanya bahwa kamu tidak percaya pada Tuhan 902 01:05:14,748 --> 01:05:16,708 muncul sebagai sesuatu yang agak pemecah kesepakatan bagi saya." 903 01:05:17,625 --> 01:05:21,171 Tapi, pada akhirnya, dia menikah dengan pria ini. 904 01:05:22,881 --> 01:05:25,508 Anda tahu, menangkan sebagian, Anda kalah sebagian. 905 01:05:27,177 --> 01:05:28,970 - �Bagaimana denganmu? 906 01:05:29,054 --> 01:05:31,181 Kamu tidak ingin tahu tentangku. 907 01:05:31,264 --> 01:05:32,891 Anda sangat salah. 908 01:05:34,934 --> 01:05:36,936 Yah, aku bersama seseorang untuk sementara waktu. 909 01:05:37,020 --> 01:05:38,563 Tentukan sebentar. 910 01:05:38,646 --> 01:05:39,939 Delapan tahun. 911 01:05:40,023 --> 01:05:44,027 Dan dia sangat menginginkan anak, tapi aku tidak. 912 01:05:45,737 --> 01:05:47,280 Jadi kami putus. 913 01:05:48,239 --> 01:05:50,158 - Saya minta maaf. - �itu bahkan belum berakhir. 914 01:05:50,241 --> 01:05:52,619 Lalu kita kembali bersama, lalu kita putus lagi, 915 01:05:52,702 --> 01:05:55,747 lalu terjadilah hal yang mengerikan ini hamparan bercinta sembarangan. 916 01:05:55,830 --> 01:05:58,208 Dan akhirnya, dia melamar. 917 01:05:58,333 --> 01:06:02,379 Kami sedang berlibur bersama sekitar selusin orang orang-orang terdekat dan tersayang kita. 918 01:06:02,462 --> 01:06:03,755 Ya ampun. 919 01:06:05,340 --> 01:06:06,508 Ya. 920 01:06:07,092 --> 01:06:10,720 Maksudku, itu belum genap bahwa aku tidak mencintainya. aku hanya... 921 01:06:10,804 --> 01:06:13,765 Aku hanya tidak yakin bahwa aku cukup mencintainya. 922 01:06:13,848 --> 01:06:16,309 Kau tahu, mungkin aku memang menginginkan anak. Aku tidak tahu. 923 01:06:16,393 --> 01:06:20,689 Tapi aku cukup tahu pasti Aku tidak ingin mereka bersamanya. 924 01:06:20,772 --> 01:06:25,068 Ya, sepertinya begitu perpisahan yang sangat buruk. Saya minta maaf. 925 01:06:25,151 --> 01:06:27,278 Dan itulah alasannya orang tidak boleh berbicara tentang diri mereka sendiri 926 01:06:27,320 --> 01:06:29,698 karena itu sangat menyedihkan. 927 01:06:29,781 --> 01:06:31,449 Ya, itu sungguh menyedihkan. 928 01:06:31,533 --> 01:06:35,078 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya untuk dansa ulang tahunmu. 929 01:06:35,161 --> 01:06:38,123 - �Tarian ulang tahunku? - Ya, dansa ulang tahunmu. 930 01:06:38,206 --> 01:06:41,167 [Lagu pop yang ceria, drum, diputar di speaker] 931 01:06:41,251 --> 01:06:43,211 Aku dan aku akan memberitahukannya kalian masing-masing j' 932 01:06:43,211 --> 01:06:45,130 j' untuk memberiku bantuan sekarang j' 933 01:06:45,213 --> 01:06:47,841 Aku bukan cinta yang baik, bukan cinta yang membanggakan j' 934 01:06:47,924 --> 01:06:50,260 Aku bukan cinta yang baik, bukan cinta yang membanggakan j' 935 01:06:50,260 --> 01:06:51,594 Aku membiarkanku mendengar musiknya j' 936 01:06:53,221 --> 01:06:54,681 J' oh, baiklah aku 937 01:06:55,974 --> 01:06:57,350 j' baiklah, baiklah aku 938 01:07:00,937 --> 01:07:04,024 Apakah kamu tidak tahu? ini adalah dunia I yang besar dan cerah 939 01:07:04,107 --> 01:07:06,151 j' ketika a, seorang pria bertemu dengan seorang gadis j' 940 01:07:06,234 --> 01:07:09,154 Aku tidak tahu kalau gadis itu nyata j' 941 01:07:09,237 --> 01:07:11,614 j' dunia ini pasti berbau harum j' 942 01:07:11,698 --> 01:07:14,492 Aku tidak tahu kamu tahu itu, perasaan yang menyenangkan 943 01:07:14,576 --> 01:07:16,911 j' itu membuat hatimu terguncang j' 944 01:07:16,995 --> 01:07:19,789 j' semuanya sekarang bertepuk tangan j' 945 01:07:19,873 --> 01:07:22,042 j' anak-anak, injak kaki mereka I 946 01:07:22,125 --> 01:07:24,836 - �wah. Datar yang keren. 947 01:07:24,919 --> 01:07:27,589 Ya, ini, uh�� ini aku. 948 01:07:29,090 --> 01:07:30,342 Itu bagus. 949 01:07:30,425 --> 01:07:32,552 - �Oh! Kucingmu! - Dia diesel. 950 01:07:32,635 --> 01:07:34,679 Hai, diesel. 951 01:07:34,763 --> 01:07:37,766 �um, penyegaran? 952 01:07:37,849 --> 01:07:41,353 Ya. Uh, mungkin sebenarnya air. 953 01:07:41,436 --> 01:07:42,771 Ya. �terima kasih. 954 01:07:50,570 --> 01:07:52,906 Begitu banyak rekor. 955 01:07:52,989 --> 01:07:54,199 Itu semacam hobi saya. 956 01:07:54,282 --> 01:07:57,660 � 957 01:07:59,412 --> 01:08:00,663 Halo. 958 01:08:00,747 --> 01:08:05,043 Halo, Mark, sudah lama tidak bertemu j' 959 01:08:05,126 --> 01:08:09,631 j' Aku yakin kamu tidak mengingatku... I 960 01:08:10,382 --> 01:08:12,008 jadi ini... 961 01:08:12,926 --> 01:08:14,678 Wanita-wanita ini, 962 01:08:15,387 --> 01:08:16,930 mereka semua saudara perempuanmu, kan? 963 01:08:17,013 --> 01:08:19,849 Tidak. Sebenarnya aku seorang fanatik serial. 964 01:08:21,685 --> 01:08:24,145 Ya. Kampret. Saya pikir begitu. 965 01:08:29,651 --> 01:08:33,488 Ngomong-ngomong, apakah kamu melihatnya akhir-akhir ini? saya 966 01:08:35,115 --> 01:08:36,574 j'bisakah kamu memberitahuku, aku 967 01:08:36,658 --> 01:08:43,581 aku bagaimana kabarnya? J' 968 01:08:50,088 --> 01:08:54,467 J' Aku sudah lama tidak bertemu dengannya 969 01:08:54,551 --> 01:08:59,431 j'jangan pikirkan dia saat aku sendirian 970 01:08:59,514 --> 01:09:03,727 j' waktu berlalu begitu cepat, kamu rindu banyak j' 971 01:09:04,436 --> 01:09:07,188 Saya saat itu dua tahun pada malam yang lalu saya 972 01:09:07,272 --> 01:09:10,191 aku dan aku lupa aku 973 01:10:41,783 --> 01:10:44,244 Um, aku bertanya-tanya�- 974 01:10:44,327 --> 01:10:45,829 maaf, kamu harus angkat bicara. 975 01:10:45,912 --> 01:10:50,083 Oh. Um, bagaimana cara mengetahui siapa pemiliknya salah satu kotak po ini? 976 01:10:50,125 --> 01:10:52,127 Anda ingin membuka kotak po? 977 01:10:52,210 --> 01:10:55,505 Tidak, tidak. Aku ingin mencari tahu siapa yang memiliki salah satunya. 978 01:10:55,588 --> 01:10:57,298 Apakah Anda pemilik kotak itu? 979 01:10:57,882 --> 01:10:59,009 Tidak, aku... 980 01:10:59,092 --> 01:11:02,178 Saya ingin mencari tahu siapa pemilik salah satunya, jadi saya bisa menulis surat kepada mereka. 981 01:11:02,262 --> 01:11:04,472 Maksudku, aku ingin mencari tahu jika mereka masih memilikinya, 982 01:11:04,556 --> 01:11:06,975 jika Anda, uh�� jika Anda mengerti apa yang saya katakan. 983 01:11:07,058 --> 01:11:11,312 Anda jelas belum pernah mendengarnya hal kecil yang disebut perlindungan data. 984 01:11:12,564 --> 01:11:14,065 Anda tahu apa? 985 01:11:14,858 --> 01:11:17,986 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan melakukannya, uh�� Aku akan memikirkan sesuatu. 986 01:11:33,084 --> 01:11:35,086 sayang j. Ini mungkin terdengar aneh, 987 01:11:35,170 --> 01:11:37,255 tapi aku menemukan beberapa surat itu mungkin milikmu, 988 01:11:37,339 --> 01:11:41,092 ditujukan kepada j. S., cap pos tahun 1965. 989 01:11:41,176 --> 01:11:43,428 - Tampaknya memiliki nilai sentimental. - �terima kasih. 990 01:11:43,511 --> 01:11:44,804 Jika kamu tega memberitahuku, 991 01:11:44,888 --> 01:11:47,724 Saya ingin tahu ceritanya di belakang mereka dan Tuan Boot. 992 01:11:47,807 --> 01:11:50,268 Dengan segala harapan terbaik, Ellie haworth, 993 01:12:01,363 --> 01:12:03,740 "Nona haworth yang terhormat, Saya tidak ingin berbicara dengan Anda 994 01:12:03,782 --> 01:12:06,910 mengenai peristiwa pada periode tersebut diuraikan kepadaku dalam suratmu, 995 01:12:06,993 --> 01:12:10,830 dan, dengan demikian, tidak akan dapat membantu Anda lebih jauh lagi dengan penyelidikanmu. 996 01:12:10,914 --> 01:12:13,166 Hormat kami, Jennifer Stirling." 997 01:12:21,383 --> 01:12:22,592 Oke, sampai jumpa. 998 01:12:23,551 --> 01:12:25,261 Selamat tinggal. sampai jumpa. 999 01:12:52,122 --> 01:12:53,415 Halo? 1000 01:12:53,957 --> 01:12:55,959 Apakah itu Nyonya Stirling? 1001 01:12:56,042 --> 01:12:57,210 Berbicara. 1002 01:12:57,293 --> 01:13:01,131 Halo. Hai. Aku, um�� aku Ellie haworth, dari kronik London. 1003 01:13:01,214 --> 01:13:04,843 Saya menulis kepada Anda tentang sebuah serial surat yang saya dan rekan saya... 1004 01:13:04,926 --> 01:13:08,680 Ya, dan saya sudah menjawabnya melalui alamat terlampir. 1005 01:13:09,305 --> 01:13:11,224 Ya, um... 1006 01:13:11,307 --> 01:13:12,559 aku hanya... 1007 01:13:12,642 --> 01:13:15,729 Lihat. Jika saat ini tidak nyaman, Aku sangat senang�- 1008 01:13:15,812 --> 01:13:17,856 Maaf, tapi seperti yang kukatakan di suratku, 1009 01:13:17,939 --> 01:13:21,568 apa yang terjadi antara diriku dan Tuan O'Hare adalah masalah pribadi. 1010 01:13:24,779 --> 01:13:28,867 Ya, t-tentu saja, dan aku… aku sangat menyesal telah mengganggu. 1011 01:13:28,950 --> 01:13:32,370 Um, setidaknya aku hanya menginginkannya untuk kembali-... 1012 01:13:34,456 --> 01:13:35,457 Halo? 1013 01:13:37,000 --> 01:13:38,001 Halo? 1014 01:13:40,712 --> 01:13:42,047 Kotoran. 1015 01:14:16,539 --> 01:14:18,083 Nyonya Stirling. 1016 01:14:18,208 --> 01:14:20,043 Senang bertemu denganmu lagi. Kami merindukanmu. 1017 01:14:23,546 --> 01:14:26,925 Ya, sungguh… senang bertemu denganmu juga. 1018 01:14:28,510 --> 01:14:31,513 Saya kira Anda tidak punya kunci cadangan? Sepertinya aku meninggalkan milikku di rumah. 1019 01:14:32,222 --> 01:14:35,350 Tentu saja Bu, tapi po box 13 tidak lagi dalam pelayanan. 1020 01:14:36,184 --> 01:14:37,686 Saya minta maaf? 1021 01:14:37,769 --> 01:14:42,315 Sesuai permintaan Tuan Stirling, sudah ditutup selama sebulan terakhir. 1022 01:14:43,817 --> 01:14:47,070 Baiklah, buka kembali. Sekarang. Silakan. 1023 01:14:47,153 --> 01:14:48,530 Tentu saja, Bu. 1024 01:14:49,614 --> 01:14:52,784 Nyonya cordoza, saya butuh kuncinya ke ruang kerja suamiku. 1025 01:14:52,867 --> 01:14:55,912 Saya khawatir ini adalah instruksi dan bukan permintaan. 1026 01:14:55,995 --> 01:14:57,163 Tentu saja. 1027 01:14:59,374 --> 01:15:00,458 Terima kasih. 1028 01:15:37,579 --> 01:15:39,914 "Cintaku tersayang dan satu-satunya, 1029 01:15:39,998 --> 01:15:41,124 Aku tahu kamu ketakutan, 1030 01:15:41,207 --> 01:15:44,544 tapi percayalah saat aku mengatakannya Saya belum pernah mengetahui hal seperti ini sebelumnya 1031 01:15:44,627 --> 01:15:46,546 dan dapat meyakinkan Anda bahwa aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 1032 01:15:46,629 --> 01:15:49,674 Saya akan berada di platform dua, marylebone, 7:15." 1033 01:15:49,758 --> 01:15:52,260 “Rebutlah hal yang benar ini dan nyata dan tak terbatas. 1034 01:15:52,344 --> 01:15:54,137 Yang lebih penting, luangkan waktumu." 1035 01:15:54,220 --> 01:15:55,221 "Kebohongan lebih buruk." 1036 01:15:55,680 --> 01:15:58,224 “Saya tidak akan pernah puas hanya dengan sebagian dari dirimu." 1037 01:15:58,308 --> 01:15:59,434 "Ini adalah ketenangan pikiranku." 1038 01:15:59,434 --> 01:16:00,977 "Ikutlah denganku, sayang. 1039 01:16:01,019 --> 01:16:04,439 Kita bisa bahagia. 80 senang." 1040 01:16:09,903 --> 01:16:12,655 “Ketahuilah bahwa kamu memegang harapanku, hatiku, di tanganmu." 1041 01:16:12,739 --> 01:16:15,575 "Milikmu selalu, j." � "Sepatu botmu." 1042 01:16:29,464 --> 01:16:30,965 Apa yang kamu lakukan dengan ini? 1043 01:16:34,761 --> 01:16:36,930 Larry, kenapa kamu begitu? merusak surat saya? 1044 01:16:41,059 --> 01:16:42,310 Mereka, um... 1045 01:16:43,144 --> 01:16:44,646 Mereka menemukannya pada kamu... 1046 01:16:46,106 --> 01:16:47,357 Hari kecelakaan itu. 1047 01:16:51,611 --> 01:16:53,655 Saya kira Anda tahu siapa yang menulisnya. 1048 01:16:54,489 --> 01:16:55,615 Ya. 1049 01:16:58,576 --> 01:17:01,413 Ya, namanya Anthony O'Hare. 1050 01:17:02,622 --> 01:17:03,623 Dulu. 1051 01:17:05,667 --> 01:17:06,918 Jurnalis. 1052 01:17:08,503 --> 01:17:09,921 Saya memperkenalkan Anda. 1053 01:17:11,881 --> 01:17:15,552 Tampaknya kalian berdua terlibat dalam semacam... 1054 01:17:20,473 --> 01:17:22,308 Jenny, dia terbunuh. 1055 01:17:28,231 --> 01:17:29,816 Tunggu... 1056 01:17:29,899 --> 01:17:32,360 - Dia ada di sampingmu di dalam mobil. - �tidak. 1057 01:17:35,030 --> 01:17:37,073 Pria di sampingku di dalam mobil bernama Felipe. 1058 01:17:37,157 --> 01:17:38,241 Sopirnya adalah Felipe, 1059 01:17:38,324 --> 01:17:41,661 tapi pria yang duduk di kursi penumpang adalah Tuan Anthony O'Hare. 1060 01:17:44,831 --> 01:17:48,668 Dan saat kamu terbangun dari kecelakaanmu, Saya membuat keputusan. 1061 01:17:51,129 --> 01:17:52,589 Aku mencoba melindungimu. 1062 01:17:54,424 --> 01:17:56,384 Dari apa? �kebenaran. 1063 01:17:57,385 --> 01:17:59,512 Aku tidak menginginkanmu harus menanggung rasa bersalahnya. 1064 01:18:20,909 --> 01:18:22,702 Sialan. 1065 01:18:24,662 --> 01:18:26,873 Anthony bekerja di kronik itu. 1066 01:18:27,582 --> 01:18:29,084 Ya. 1067 01:19:05,745 --> 01:19:06,871 Oke. 1068 01:20:10,268 --> 01:20:12,020 - �Halo? - Ellie haworth? 1069 01:20:12,103 --> 01:20:14,439 - �Mm�hmm. - Ini Anthony O'Hare. 1070 01:20:15,607 --> 01:20:18,068 Oh, um�� Hai. 1071 01:20:18,735 --> 01:20:21,363 _um__ -Saya yakin Anda ingin berbicara dengan saya. 1072 01:20:21,446 --> 01:20:22,781 Ya. 1073 01:20:22,864 --> 01:20:24,908 Eh, halo, Tuan O'Hare. 1074 01:20:24,991 --> 01:20:27,994 Jadi, bagaimana kamu bisa menemukan ceritaku? 1075 01:20:28,787 --> 01:20:30,997 Yah, awalnya, aku hanya-... 1076 01:20:31,081 --> 01:20:33,625 Saya hanya mengikuti naluri. 1077 01:20:34,334 --> 01:20:36,836 Lalu saya berpikir mungkin ada fitur di dalamnya. 1078 01:20:38,088 --> 01:20:39,464 Dan kemudian... 1079 01:20:40,507 --> 01:20:44,719 Semakin banyak saya membaca, semakin aku mulai merasa... 1080 01:20:46,262 --> 01:20:48,056 aku hanya... 1081 01:20:48,139 --> 01:20:50,183 Saya menemukan mereka sangat mengharukan. 1082 01:20:54,062 --> 01:20:55,855 Apakah dia bertemu denganmu? 1083 01:20:57,148 --> 01:20:58,733 Apakah kamu pergi... 1084 01:21:00,735 --> 01:21:02,612 Ke New York bersama? 1085 01:21:04,406 --> 01:21:08,034 Nyonya Stirling tidak menemaniku ke New York. 1086 01:21:10,036 --> 01:21:11,871 Dan apakah itu yang terakhir�� maksudku... 1087 01:21:13,581 --> 01:21:14,624 Apakah kamu... 1088 01:21:16,918 --> 01:21:19,170 Apakah kalian pernah bertemu lagi? 1089 01:21:28,346 --> 01:21:30,557 J 'Natal telah tiba, membawa keceriaan' 1090 01:21:30,640 --> 01:21:32,892 j' untuk muda dan tua, lemah lembut dan berani j' 1091 01:21:32,976 --> 01:21:35,311 j'ding-dong, ding-dong itu lagu mereka j' 1092 01:21:35,395 --> 01:21:37,647 Aku dengan dering gembira, semuanya bernyanyi j' 1093 01:21:37,731 --> 01:21:40,025 j' seseorang sepertinya mendengar kata-kata yang menyenangkanj' 1094 01:21:40,108 --> 01:21:42,402 Saya dari mana-mana, mengisi airj ‘ 1095 01:21:42,485 --> 01:21:44,821 j' oh, bagaimana mereka berdebar, meninggikan suaranya j' 1096 01:21:44,904 --> 01:21:47,198 j'o'er hill dan Dale, menceritakan kisah mereka j' 1097 01:21:47,282 --> 01:21:49,576 j' riang mereka berdering saat orang bernyanyi I 1098 01:21:49,659 --> 01:21:51,870 j' lagu ceria, Natal telah tiba aku 1099 01:21:51,953 --> 01:21:54,289 j' selamat, selamat, selamat, selamat Natal I 1100 01:21:54,372 --> 01:21:56,708 j' selamat, selamat, selamat selamat Natal j' 1101 01:21:56,750 --> 01:21:58,918 j' terus, terus mereka kirim, terus tanpa akhir j' 1102 01:21:59,002 --> 01:22:01,338 j' nada gembira mereka di setiap rumah j' 1103 01:22:01,421 --> 01:22:03,757 ingat, bagaimana loncengnya lonceng perak yang manis... j' 1104 01:22:03,840 --> 01:22:05,091 Jennifer. 1105 01:22:06,718 --> 01:22:08,011 Jennifer. 1106 01:22:13,475 --> 01:22:16,519 Apakah aku benar-benar ketakutan setelah bertahun-tahun? 1107 01:22:16,603 --> 01:22:18,188 J' kata-kata ceriaj' 1108 01:22:18,271 --> 01:22:20,148 Saya dari mana-mana, mengisi airj ‘ 1109 01:22:20,231 --> 01:22:22,484 j' oh, bagaimana mereka berdebar, meninggikan suaranya j' 1110 01:22:22,567 --> 01:22:24,486 - bisakah kita pergi ke suatu tempat? - Kursus. 1111 01:22:25,195 --> 01:22:27,489 J' riang mereka berdering saat orang menyanyikan I 1112 01:22:27,572 --> 01:22:29,741 j' lagu ceria, Natal telah tiba aku 1113 01:22:29,824 --> 01:22:32,160 j' selamat, selamat, selamat, selamat Natal I 1114 01:22:32,243 --> 01:22:34,579 j' selamat, selamat, selamat selamat Natal j' 1115 01:22:38,458 --> 01:22:40,585 Apa yang pasti kamu pikirkan tentangku? 1116 01:22:41,795 --> 01:22:44,172 Yah, aku berasumsi kamu adalah istri yang setia. 1117 01:22:46,383 --> 01:22:48,301 Dan aku kembali ke pekerjaanku. 1118 01:22:49,719 --> 01:22:50,720 New York? 1119 01:22:53,973 --> 01:22:55,975 Ini adalah rumahku sejak dulu... 1120 01:22:57,185 --> 01:22:59,104 Empat tahun. 1121 01:23:06,236 --> 01:23:07,987 Aku sedang dalam perjalanan... 1122 01:23:10,365 --> 01:23:11,700 Untuk bertemu denganmu. 1123 01:23:19,332 --> 01:23:20,834 Terjadi kecelakaan. 1124 01:23:23,378 --> 01:23:25,755 Saya tidak sadarkan diri. 1125 01:23:28,133 --> 01:23:32,804 Aku tidak dapat mengingat apa pun... Sampai aku melihatmu malam ini. 1126 01:23:32,887 --> 01:23:37,350 Aku telah menemukan surat-suratmu, tapi aku sudah bilang padamu... 1127 01:23:43,106 --> 01:23:45,984 Saya disesatkan dan kupikir aku akan kehilanganmu. 1128 01:23:47,027 --> 01:23:48,278 Salah tempat... 1129 01:23:49,612 --> 01:23:50,864 Mungkin. 1130 01:23:52,574 --> 01:23:54,534 Namun yang pasti tidak hilang. 1131 01:23:57,328 --> 01:23:58,371 Booting? 1132 01:23:59,497 --> 01:24:01,249 Ya, Jennifer sayang? 1133 01:24:01,332 --> 01:24:03,293 Maukah kamu menciumku? 1134 01:24:25,565 --> 01:24:27,317 Kembalilah bersamaku. 1135 01:24:29,944 --> 01:24:31,946 Aku tidak bisa kehilanganmu lagi. 1136 01:24:32,030 --> 01:24:34,032 Terlalu banyak hal yang berubah. 1137 01:24:37,702 --> 01:24:39,704 Aku masih mencintaimu. 1138 01:24:41,706 --> 01:24:43,333 Bisakah Anda membantu saya? 1139 01:24:59,057 --> 01:25:00,684 Saya punya seorang putri. 1140 01:25:08,149 --> 01:25:10,068 Siapa namanya? 1141 01:25:10,151 --> 01:25:12,278 Esme. 1142 01:25:12,362 --> 01:25:13,863 Dia berumur dua tahun. 1143 01:25:19,744 --> 01:25:20,954 Bawa dia. 1144 01:25:30,755 --> 01:25:32,007 saya tidak bisa. 1145 01:25:34,134 --> 01:25:35,802 Maafkan aku. 1146 01:25:43,059 --> 01:25:44,728 saya akan menunggu. 1147 01:25:47,272 --> 01:25:49,649 Katakan padaku untuk menunggumu dan aku akan melakukannya. 1148 01:25:52,318 --> 01:25:53,945 Aku mencintaimu. 1149 01:25:57,615 --> 01:25:59,284 Saya selalu punya. 1150 01:26:05,582 --> 01:26:07,375 Saya sangat menyesal. 1151 01:26:19,179 --> 01:26:22,015 Jadi, itu yang terakhir kamu melihat satu sama lain? 1152 01:26:24,517 --> 01:26:25,727 Tidak ada lagi surat? 1153 01:26:27,687 --> 01:26:29,314 Tidak ada lagi surat. 1154 01:26:34,778 --> 01:26:36,571 Apakah Anda membawanya? 1155 01:26:36,654 --> 01:26:38,073 Ya. 1156 01:26:38,156 --> 01:26:39,699 Itu suratnya, ya. �ya. 1157 01:26:40,825 --> 01:26:42,160 Di Sini. 1158 01:26:48,291 --> 01:26:50,919 Apa itu! Bisa menghubungkan kalian berdua? 1159 01:26:54,589 --> 01:26:59,386 Saya memilih untuk menghormati keputusan Jennifer bertahun-tahun yang lalu. 1160 01:27:00,220 --> 01:27:03,223 Tampaknya hanya tepat bagi saya Saya terus melakukannya. 1161 01:27:06,893 --> 01:27:09,145 Saya ingin tahu apakah ini seharusnya terjadi kembali ke Nyonya Stirling. 1162 01:27:09,229 --> 01:27:11,189 Ya, saya sudah mencobanya. 1163 01:27:11,940 --> 01:27:14,192 Ya, Anda seorang jurnalis. 1164 01:27:17,237 --> 01:27:18,738 Coba lagi. 1165 01:27:27,539 --> 01:27:28,957 Bisakah saya membantu Anda? 1166 01:27:33,420 --> 01:27:34,879 Nyonya Stirling? 1167 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 Ya? 1168 01:27:37,298 --> 01:27:39,175 Ya, aku, um�... 1169 01:27:39,259 --> 01:27:42,053 Saya ellie�� Ellie haworth dari, uh... 1170 01:27:43,013 --> 01:27:45,598 Um, lihat, aku�... 1171 01:27:45,682 --> 01:27:47,726 A-aku�- aku hanya-� aku tidak berusaha�... 1172 01:27:47,809 --> 01:27:49,060 aku hanya... 1173 01:27:50,061 --> 01:27:53,356 Saya bertemu dengan Tuan O'Hare, dengan Anthony, 1174 01:27:53,440 --> 01:27:57,068 dan, um, dia ingin aku memberimu ini. 1175 01:27:58,862 --> 01:28:02,032 Dia ingin Anda memilikinya dan itu adalah keinginannya yang tersurat. 1176 01:28:06,119 --> 01:28:08,329 Apa yang kalian berdua diskusikan? 1177 01:28:08,413 --> 01:28:12,500 Ya, uh, kamu... kebanyakan. 1178 01:28:14,961 --> 01:28:16,921 Dia memberitahuku apa yang terjadi. 1179 01:28:18,840 --> 01:28:20,383 Pada akhirnya, kamu... 1180 01:28:21,301 --> 01:28:23,178 Anda memilih keluarga Anda. 1181 01:29:06,805 --> 01:29:09,099 Aku Johnny boy, temanku I 1182 01:29:09,182 --> 01:29:11,559 j' hentikan mereka lagi I 1183 01:29:11,643 --> 01:29:15,855 j' untuk seorang gadis kesepian di dunia I 1184 01:29:15,939 --> 01:29:18,525 j' dari bangunan batu j' 1185 01:29:18,608 --> 01:29:20,610 Aku itu akan berubah menjadi coklat j' 1186 01:29:20,694 --> 01:29:23,029 Saya jika mereka dilahirkan j' 1187 01:29:23,113 --> 01:29:26,449 J'di kota di mana pepohonan ditanam j' 1188 01:29:26,533 --> 01:29:28,159 j' Johnny nak j' 1189 01:29:28,243 --> 01:29:34,833 aku, aku sendirian j' 1190 01:29:34,958 --> 01:29:40,296 j' tolong antar aku pulang j' 1191 01:29:42,590 --> 01:29:44,050 Lalu ada apa dengan semua ini? 1192 01:29:44,134 --> 01:29:45,635 J' Johnny boy, temanku I 1193 01:29:45,719 --> 01:29:48,221 j' tolong pegang tanganku j' 1194 01:29:48,304 --> 01:29:50,181 j' di tengah j' 1195 01:29:56,813 --> 01:29:58,440 Anda berbohong kepada saya. 1196 01:30:00,483 --> 01:30:02,485 Kamu bilang padaku dia sudah mati. 1197 01:30:08,199 --> 01:30:09,242 Mengapa? 1198 01:30:14,456 --> 01:30:16,291 Demi pernikahan kami. 1199 01:30:17,625 --> 01:30:20,545 Dengan membiarkanku percaya bahwa aku telah membunuhnya? 1200 01:30:31,348 --> 01:30:36,770 Aku tahu aku mengkhianatimu, Lawrence. 1201 01:30:38,688 --> 01:30:40,357 Saya menjalaninya setiap hari. 1202 01:30:41,775 --> 01:30:46,363 Dan saya telah menghabiskannya empat tahun terakhir hidupku... 1203 01:30:48,615 --> 01:30:50,700 Mencoba menjadi istri yang lebih baik untukmu. 1204 01:30:52,911 --> 01:30:56,122 Tapi aku ingat, Larry. Saya ingat semuanya. 1205 01:30:56,206 --> 01:30:57,832 Dan kebenarannya adalah, 1206 01:30:57,916 --> 01:31:00,502 kamu dan aku hancur jauh sebelum Anthony datang ke dalam hidupku. 1207 01:31:00,585 --> 01:31:02,170 -Jennifer. �jangan sentuh aku. 1208 01:31:02,253 --> 01:31:05,006 -Jenny, dengarkan�� �tidak! Dengarkan aku sekarang. 1209 01:31:07,676 --> 01:31:12,180 Satu-satunya alasan aku masih di sini adalah karena putri kami. 1210 01:31:13,264 --> 01:31:17,143 Mulai hari ini Fonnard, Aku istrimu hanya sekedar nama. 1211 01:31:17,227 --> 01:31:21,022 Dan jika Anda mau mencoba untuk memperlakukanku sebaliknya, 1212 01:31:21,106 --> 01:31:24,025 Saya akan membawa putri kami dan saya akan pergi. 1213 01:31:26,820 --> 01:31:29,823 Sekarang jika Anda berpikir tentang pengadilan akan memihak pezinah, 1214 01:31:29,906 --> 01:31:31,449 maka kamu mengalami delusi. 1215 01:31:32,826 --> 01:31:35,704 Dan jika kamu mencoba untuk pergi, jika kamu mencoba mengambil anakku, 1216 01:31:35,787 --> 01:31:38,665 Aku akan menghancurkanmu dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 1217 01:31:38,748 --> 01:31:40,208 Apakah kamu mengerti? 1218 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 Hai sayang. 1219 01:31:55,682 --> 01:31:57,559 Hai sayang. 1220 01:31:57,642 --> 01:32:00,520 Kita akan bertualang, oke? 1221 01:32:07,569 --> 01:32:08,570 Halo. 1222 01:32:08,653 --> 01:32:12,115 Saya mencari Tuan Anthony O'Hare. Dia di kamar 216. 1223 01:32:12,198 --> 01:32:15,535 Tuan O'Hare sudah tidak ada lagi tinggal bersama kami di sini. 1224 01:32:20,415 --> 01:32:21,666 Kapan dia pergi? 1225 01:32:21,708 --> 01:32:23,251 Kemarin. 1226 01:32:26,296 --> 01:32:27,630 Terima kasih. 1227 01:32:28,965 --> 01:32:31,301 Bu. Berhentilah sebentar. 1228 01:32:31,384 --> 01:32:32,719 antonio? 1229 01:32:32,802 --> 01:32:33,928 Permisi, Bu! 1230 01:32:35,055 --> 01:32:38,433 Apa yang terjadi di sini? � Saya sudah mencoba menjelaskan. 1231 01:32:39,225 --> 01:32:41,603 - � Maria Ellen. - Antonius? 1232 01:32:42,437 --> 01:32:44,105 Saya mencari Anthony O'Hare. 1233 01:32:44,189 --> 01:32:46,399 Aku perlu tahu di mana dia berada. Tolong... 1234 01:32:46,483 --> 01:32:49,444 Aku minta maaf menjadi orang yang memberitahumu hal ini, tapi Anthony menyerahkan pemberitahuannya. 1235 01:32:50,195 --> 01:32:51,863 Dia mengundurkan diri pagi ini. 1236 01:32:51,946 --> 01:32:53,406 Apakah dia meninggalkan alamat awal? 1237 01:32:53,490 --> 01:32:55,533 Saya minta maaf untuk mengatakan dia tidak melakukannya. 1238 01:33:18,807 --> 01:33:21,226 Mungkin Anda bisa memastikannya bahwa dia mendapatkan ini? 1239 01:33:21,309 --> 01:33:24,270 Jika Anda mendengar kabar dari Anthony lagi, tolong katakan padanya aku sedang mencarinya. 1240 01:33:45,750 --> 01:33:49,337 Jadi kamu�� K-kamu kembali ke suamimu? 1241 01:33:50,755 --> 01:33:53,174 Aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan dia. 1242 01:33:54,092 --> 01:33:57,095 Dan aku akhirnya meninggalkannya 1243 01:33:57,178 --> 01:34:01,182 ketika saya mengetahui dengan pasti bahwa hukum itu akan mendukung keputusanku. 1244 01:34:01,266 --> 01:34:03,309 Bagaimana dengan Tuan O'Hare? 1245 01:34:03,393 --> 01:34:07,564 Apakah Anda mencoba menghubungi dia? o-setelah kamu pergi? 1246 01:34:07,647 --> 01:34:12,444 Saya akan menjelajahi koran setiap hari mencari namanya. 1247 01:34:13,361 --> 01:34:14,738 Tidak ada apa-apa. 1248 01:34:14,821 --> 01:34:16,698 Dan pada akhirnya, Saya berhenti membeli kertas itu. 1249 01:34:16,781 --> 01:34:19,367 Bagi saya rasanya seperti itu dia tidak ingin ditemukan. 1250 01:34:19,909 --> 01:34:21,202 Tapi bagaimana dengan sekarang? 1251 01:34:23,747 --> 01:34:26,583 Anda tahu, dia tidak tahu bahwa kamu mencoba mengejarnya. 1252 01:34:26,666 --> 01:34:27,709 Dia tidak tahu! 1253 01:34:28,209 --> 01:34:31,087 Mungkin yang terbaik. Kami punya kesempatan. 1254 01:34:31,171 --> 01:34:32,672 Ya, tapi apa�... 1255 01:34:32,756 --> 01:34:34,841 Bagaimana jika Anda mempunyai kesempatan lain? 1256 01:34:34,924 --> 01:34:37,260 Hati hanya bisa menerima begitu banyak. 1257 01:34:37,344 --> 01:34:38,845 Dan aku takut... 1258 01:34:40,221 --> 01:34:42,515 Di usiaku, aku sudah mencapai batasku. 1259 01:34:46,519 --> 01:34:48,563 Masa lalu bisa jadi memabukkan. 1260 01:34:48,646 --> 01:34:52,108 Itu bisa menarik Anda, menciptakan ilusi bahwa segalanya lebih baik, 1261 01:34:52,192 --> 01:34:55,779 kamu lebih bahagia atau pengalaman lebih kaya saat itu. 1262 01:34:55,862 --> 01:34:57,530 Hal ini juga dapat melemahkan Anda, 1263 01:34:57,614 --> 01:35:01,284 meninggalkanmu terjebak dalam ingatanmu rasa sakit, patah hati dan kekecewaan, 1264 01:35:01,993 --> 01:35:05,455 menghalangi Anda bahkan untuk mencoba kesempatan lain untuk mencapai kebahagiaan. 1265 01:35:05,538 --> 01:35:07,707 Mereka bilang kalau kita tidak belajar from our past mistakes, 1266 01:35:07,791 --> 01:35:09,709 kami pasti akan mengulanginya, 1267 01:35:09,793 --> 01:35:12,671 but can we also learn to let go of the past? 1268 01:35:12,754 --> 01:35:15,340 Learn to forge ahead, menjaga agar ilmu tetap dekat 1269 01:35:15,423 --> 01:35:19,511 tapi jangan biarkan hal itu mengambil alih kemampuan kita untuk mencoba lagi, merasakan lagi? 1270 01:35:19,594 --> 01:35:21,554 Ellie, it's fantastic. 1271 01:35:21,638 --> 01:35:23,640 Oke. eh... 1272 01:35:25,433 --> 01:35:27,435 - �Kerja yang sangat bagus di sini. - Oh! 1273 01:35:28,144 --> 01:35:30,647 Ya, itu bagus. Saya… saya menghargainya. 1274 01:35:36,027 --> 01:35:37,278 I'll be back later. 1275 01:35:55,338 --> 01:35:56,339 Halo? 1276 01:35:56,423 --> 01:35:58,550 Hai, ini, uh... ini Ellie. 1277 01:35:58,633 --> 01:36:00,593 Um, bagaimana kabarmu? 1278 01:36:00,677 --> 01:36:03,430 Ya, um, baiklah. Anda? 1279 01:36:03,513 --> 01:36:05,557 Eh, cukup bagus. 1280 01:36:07,934 --> 01:36:11,229 Tidak, itu-itu sebenarnya tidak benar. 1281 01:36:12,772 --> 01:36:15,525 Saya tidak tahu mengapa saya pergi keesokan paginya tanpa pamit 1282 01:36:15,608 --> 01:36:18,194 dan aku tidak tahu kenapa aku belum membalasnya ke salah satu pesan Anda. 1283 01:36:18,278 --> 01:36:20,488 Itu hal yang sangat menyebalkan. 1284 01:36:20,572 --> 01:36:22,866 Dan maksud saya, jika Anda menginginkannya pesan aku lagi, 1285 01:36:22,949 --> 01:36:25,577 Anda memegang kata-kata saya, Anda akan mendapat balasan. 1286 01:36:25,660 --> 01:36:31,082 Tapi menurut saya mungkin ada banyak alasan kenapa kamu tidak mau bicara padaku 1287 01:36:31,166 --> 01:36:33,585 atau menulis surat kepadaku atau bergaul denganku. 1288 01:36:33,668 --> 01:36:35,795 Dan sebenarnya, 1289 01:36:35,879 --> 01:36:38,548 Saya agak khawatir Anda mungkin berpikir Saya adalah individu yang sangat keji 1290 01:36:38,631 --> 01:36:39,966 jika kamu mengenalku. 1291 01:36:42,594 --> 01:36:44,471 Tapi pada titik ini... 1292 01:36:45,597 --> 01:36:49,225 Menurutku, jangan takut untuk mencoba adalah alasan yang cukup bagus untuk apa pun. 1293 01:36:50,685 --> 01:36:51,770 Dan, eh... 1294 01:36:52,812 --> 01:36:54,856 Menurutku kau sangat hebat, Rory. 1295 01:36:55,398 --> 01:36:57,984 Dan aku akan... 1296 01:36:58,485 --> 01:37:00,487 Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi. 1297 01:37:02,572 --> 01:37:04,574 Dan saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan itu. 1298 01:37:10,955 --> 01:37:12,540 Lihat, dimana kamu? 1299 01:37:13,083 --> 01:37:15,293 Aku�� aku�� aku di luar. 1300 01:37:16,044 --> 01:37:17,587 Maaf? 1301 01:37:17,671 --> 01:37:20,298 Aku di luar flatmu. 1302 01:37:22,759 --> 01:37:24,678 - Ya Tuhan. Itu sangat menyeramkan. - �ya. 1303 01:37:24,761 --> 01:37:28,139 Yah, aku bertujuan untuk rajin, tapi aku, um�� aku mengerti maksudmu. 1304 01:37:29,224 --> 01:37:31,101 Oke oke. Tunggu di sana. Teruslah bicara. 1305 01:37:31,184 --> 01:37:33,812 aku akan turun. Teruslah bicara. 1306 01:37:41,444 --> 01:37:42,529 aku sangat... 1307 01:38:00,880 --> 01:38:03,717 Saya menemukannya. Keduanya. 1308 01:38:04,718 --> 01:38:06,219 - Kamu bercanda. - Aku pergi menemui mereka! 1309 01:38:06,219 --> 01:38:08,346 - Kamu bercanda. 1310 01:38:08,430 --> 01:38:09,931 Kotoran! Apa yang mereka katakan? 1311 01:38:10,015 --> 01:38:11,266 Dia mencoba segalanya. 1312 01:38:11,349 --> 01:38:13,101 Jadi, dia masih belum tahu dia mengejarnya? 1313 01:38:13,184 --> 01:38:14,185 Tidak, dia tidak tahu. 1314 01:38:14,269 --> 01:38:15,937 - Jadi, kamu harus memberitahunya. - Aku tahu! 1315 01:38:16,021 --> 01:38:18,356 Aku ingin, tapi mereka tidak melakukannya ingin bertemu satu sama lain. 1316 01:38:18,440 --> 01:38:22,068 Tapi jika itu benar, lalu mengapa biarkan kotak po tetap terbuka sepanjang waktu? 1317 01:38:22,152 --> 01:38:24,195 Itu tidak masuk akal. 1318 01:38:24,988 --> 01:38:26,990 Itu adalah poin yang sangat bagus. 1319 01:38:29,242 --> 01:38:31,244 Dia benar-benar mengejarku? 1320 01:38:33,538 --> 01:38:34,748 Dia mengatakan itu padamu? 1321 01:38:58,855 --> 01:39:00,357 sayang j. 1322 01:39:01,691 --> 01:39:05,528 Mohon maafkan gangguan singkat ini, 1323 01:39:05,612 --> 01:39:07,614 tapi karena aku yakin kamu menyadarinya... 1324 01:39:09,783 --> 01:39:13,203 Kehidupan kita yang sangat terpisah memiliki, untungnya... 1325 01:39:14,579 --> 01:39:17,082 Setidaknya untuk orang tua ini... 1326 01:39:19,542 --> 01:39:21,795 Sekali lagi berpotongan. 1327 01:39:26,091 --> 01:39:28,093 Pada tahun-tahun berikutnya, 1328 01:39:28,843 --> 01:39:33,556 Aku sudah memikirkanmu dengan keteguhan Saya ragu untuk mengakuinya sekarang. 1329 01:39:34,766 --> 01:39:36,142 Merindukanmu. 1330 01:39:42,941 --> 01:39:46,111 Jadi, aku akan memberanikan diri, untuk terakhir kalinya... 1331 01:39:47,487 --> 01:39:49,823 Dengan sedikit keraguan... 1332 01:39:54,411 --> 01:39:55,829 taman tukang pos... 1333 01:39:57,372 --> 01:40:00,583 Jumat, 14.00. 1334 01:40:04,671 --> 01:40:06,506 Hormat kami... 1335 01:40:14,639 --> 01:40:16,141 Oh, dia tidak datang. 1336 01:40:19,102 --> 01:40:20,729 Setidaknya kami mencoba. 1337 01:40:23,523 --> 01:40:25,358 Aku akan pergi dan menjemputnya. 1338 01:41:29,631 --> 01:41:33,259 Bagaimana kalau kita menutup mata? 1339 01:41:47,607 --> 01:41:49,025 Sebuah surat. 1340 01:41:50,819 --> 01:41:52,487 Sebuah undangan. 1341 01:41:54,656 --> 01:41:56,324 Untuk pergi. 1342 01:41:58,952 --> 01:42:00,995 Untuk memulai lagi. 1343 01:42:06,668 --> 01:42:09,713 Marylebone, tunggu. 1344 01:42:18,221 --> 01:42:20,640 Saya mulai khawatir sekarang. 1345 01:42:22,892 --> 01:42:24,686 Tapi itu sebenarnya tidak perlu. 1346 01:42:32,152 --> 01:42:34,571 - Karena aku di sini. 1347 01:42:36,031 --> 01:42:37,532 Tepat waktu. 1348 01:43:23,536 --> 01:43:27,123 J' ou-ou-ou-ou-ou-cinta kita, ya j' 1349 01:43:29,376 --> 01:43:33,296 j 'perlahan-lahan berjalan bebatuan sekarang-ow-ow j' 1350 01:43:33,380 --> 01:43:35,840 j' ya, ya, ya, ya j' 1351 01:43:35,924 --> 01:43:37,717 aku beritahu aku j' 1352 01:43:37,801 --> 01:43:39,094 Aku beritahu aku, sayang 1353 01:43:40,053 --> 01:43:42,639 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1354 01:43:42,722 --> 01:43:44,849 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1355 01:43:44,933 --> 01:43:46,976 j' cinta kita, ya j' 1356 01:43:49,104 --> 01:43:52,982 j' berada dalam bahaya ganda j' 1357 01:43:53,066 --> 01:43:54,943 j' ya, ya, ya, ya j' 1358 01:43:55,485 --> 01:43:58,947 j' tunjukkan padaku, tunjukkan padaku, pai gula j' 1359 01:43:59,948 --> 01:44:01,616 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1360 01:44:02,450 --> 01:44:05,745 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1361 01:44:05,829 --> 01:44:10,542 Aku, kamu tahu, aku berusaha membuatmu puas j' 1362 01:44:10,625 --> 01:44:13,545 j' tapi kamu tidak akan memahaminya j' 1363 01:44:14,212 --> 01:44:17,215 Aku dan jika kamu terus melakukannya j' 1364 01:44:17,298 --> 01:44:19,342 j' lakukan apa yang sedang kamu lakukan j' 1365 01:44:19,426 --> 01:44:22,887 Aku tahu cinta kita pasti akan berakhir j' 1366 01:44:22,971 --> 01:44:25,974 Aku tidak tahukah kamu bahwa cinta kita, ya j' 1367 01:44:28,351 --> 01:44:31,688 j 'perlahan-lahan pergi' di bebatuan sekarang-ow-ow? J' 1368 01:44:32,272 --> 01:44:33,940 j' ya, ya, ya, ya j' 1369 01:44:34,607 --> 01:44:35,859 aku beritahu aku j' 1370 01:44:36,443 --> 01:44:38,028 Aku beritahu aku, sayang 1371 01:44:39,029 --> 01:44:41,364 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1372 01:44:41,448 --> 01:44:43,825 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1373 01:44:43,908 --> 01:44:45,410 j' oh, katakan padaku 1374 01:44:46,327 --> 01:44:47,829 Aku beritahu aku, sayang 1375 01:44:48,830 --> 01:44:50,457 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1376 01:44:51,207 --> 01:44:53,626 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1377 01:44:53,710 --> 01:44:55,211 j' oh, katakan padaku 1378 01:44:56,129 --> 01:44:57,630 Aku beritahu aku, sayang 1379 01:44:58,631 --> 01:45:00,258 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1380 01:45:01,009 --> 01:45:03,428 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1381 01:45:03,511 --> 01:45:04,846 j' oh, katakan padaku 1382 01:45:05,847 --> 01:45:07,265 j' ayo tunjukkan padaku j' 1383 01:45:08,266 --> 01:45:10,060 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1384 01:45:10,769 --> 01:45:13,104 j'apa yang akan kamu lakukan? J' 1385 01:45:23,531 --> 01:45:26,868 Saya mencoba menarik diri sepenuhnya 1386 01:45:30,372 --> 01:45:34,542 sialan kamu tidak akan menyematkan yang ini padaku, aku 1387 01:45:37,629 --> 01:45:41,341 j' satu hal yang pasti Aku tidak akan tidur di sini malam ini 1388 01:45:45,178 --> 01:45:49,224 Saya dan saya tidak tertarik dalam apa yang menurutmu terbaik j' 1389 01:45:52,602 --> 01:45:55,730 Tapi aku merasa sangat kesepian Aku tidak bisa berhubungan dengan siapa pun j' 1390 01:45:56,564 --> 01:45:58,525 Aku dan hatiku menangis j' 1391 01:45:58,608 --> 01:46:01,695 Aku, aku berlutut j' 1392 01:46:01,778 --> 01:46:05,532 Aku, aku mohon, tolong j' 1393 01:46:05,615 --> 01:46:08,201 j' kasihanilah aku j' 1394 01:46:16,251 --> 01:46:19,254 Aku, aku tidak akan menemuimu lagi j' 1395 01:46:23,925 --> 01:46:26,970 j' 'karena kamu tidak cukup kuat aku 1396 01:46:30,515 --> 01:46:33,518 j' dan kamu tidak cukup pintar j' 1397 01:46:34,519 --> 01:46:37,522 j' kamu kurang keren j' 1398 01:46:37,605 --> 01:46:39,649 j' melihat ke luar jendela kafe j' 1399 01:46:39,733 --> 01:46:41,943 j'ada seorang laki-laki dengan bibir berwarna ceri j' 1400 01:46:42,027 --> 01:46:44,195 aku lebih suka sakit perut rasa ceri j' 1401 01:46:45,530 --> 01:46:48,658 Tapi aku merasa sangat kesepian Aku tidak bisa berhubungan dengan siapa pun j' 1402 01:46:49,492 --> 01:46:51,453 Aku dan hatiku menangis j' 1403 01:46:51,536 --> 01:46:54,622 Aku, aku berlutut j' 1404 01:46:54,706 --> 01:46:58,418 Aku, aku mohon, tolong j' 1405 01:46:58,501 --> 01:47:01,087 j' kasihanilah aku j'