1 00:00:07,025 --> 00:00:13,727 КОД САЈГОНА 1973 2 00:01:04,750 --> 00:01:07,515 Видим. 3 00:01:16,628 --> 00:01:19,962 Дај ми још једно пиво. 4 00:01:20,132 --> 00:01:23,363 Врућина пакла... 5 00:01:25,637 --> 00:01:29,938 Минние! Хоћеш ли седети тамо опадање косе целе ноћи? 6 00:01:30,142 --> 00:01:34,841 Немојте се исцрпљивати. Оставите мало за следећу. 7 00:01:38,884 --> 00:01:41,512 Врућина пакла. 8 00:01:41,720 --> 00:01:45,953 Веома сте љубазни. - Иди дођавола. 9 00:01:48,393 --> 00:01:53,388 Ова врућина... То те излуђује. 10 00:01:53,599 --> 00:01:56,534 пакао... 11 00:01:56,735 --> 00:01:59,966 Из јаја се диже пара. 12 00:02:00,172 --> 00:02:05,872 Онда иди и причај ниит� �л�к� ме задиркује. 13 00:02:21,460 --> 00:02:26,864 Додирни ме! - Шта није у реду с тобом, Стеве? 14 00:02:27,065 --> 00:02:30,501 Урадићу то поново. - Не свиђам ти се? 15 00:02:30,702 --> 00:02:34,229 Само не желим да ме дираш. 16 00:02:34,439 --> 00:02:37,306 Додирни ме. 17 00:02:39,011 --> 00:02:42,072 Уморни сте. Опусти се. 18 00:02:42,281 --> 00:02:46,548 Не размишљај о томе. Само покушај да се опустиш. 19 00:02:51,156 --> 00:02:55,389 Је ли он твој пријатељ? 20 00:03:19,518 --> 00:03:22,579 Монтана? 21 00:03:23,422 --> 00:03:25,891 Иллиноис? 22 00:03:26,091 --> 00:03:28,150 Охајо. 23 00:03:29,828 --> 00:03:32,661 Скоро сам морао. 24 00:03:38,103 --> 00:03:41,198 Једном сам познавао типа из Охаја. 25 00:03:41,406 --> 00:03:46,003 Пао је пре пар недеља. Убила га је минска замка... 26 00:03:47,412 --> 00:03:51,713 Ставили смо половину с��ре�, неколико килограм црева и његов стомак - 27 00:03:51,917 --> 00:03:57,754 у алуминијумској кутији и послали смо свој дом својој жени. 28 00:03:57,956 --> 00:04:02,291 Део њега зависи још увек тамо у бамбусу... 29 00:04:02,494 --> 00:04:05,555 Можеш то искористити. 30 00:04:06,965 --> 00:04:10,458 Овде се не може дисати. 31 00:04:18,477 --> 00:04:24,814 Да ли сте први пут овде? Нисам те видео раније. 32 00:04:25,016 --> 00:04:27,508 пакао! Курва такође. 33 00:04:27,719 --> 00:04:30,245 Здраво! Не желим те. 34 00:04:30,455 --> 00:04:35,291 Доста ми је тебе у ову проклету земљу... 35 00:04:35,494 --> 00:04:38,486 и до проклетог рата! 36 00:04:38,697 --> 00:04:42,224 Нека буде. Он је треба прати са мање паре. 37 00:04:42,968 --> 00:04:45,403 Керол... 38 00:04:46,705 --> 00:04:50,573 Царол! Зашто ниси овде са мном? 39 00:04:52,577 --> 00:04:59,210 Шта није у реду са тобом? Не он дати? Или не можеш да стојиш? 40 00:04:59,418 --> 00:05:03,787 То је свиња! - Смири се. 41 00:05:06,525 --> 00:05:10,484 Мало ми се допао. Покушајте да их опремите у добром расположењу. 42 00:05:10,695 --> 00:05:15,690 Жалба ми иде на живце. - Ђавоља свиња! 43 00:05:15,901 --> 00:05:18,871 Ти си прави идиот. 44 00:05:19,070 --> 00:05:22,096 Никада то нећу учинити! 45 00:05:24,776 --> 00:05:27,370 That bastard too... 46 00:05:30,015 --> 00:05:32,040 Шта дођавола... 47 00:05:54,105 --> 00:05:58,167 Стеве... Дај ми то. 48 00:05:59,110 --> 00:06:03,013 Где је Керол? Зашто он није овде? 49 00:06:03,215 --> 00:06:05,707 Дај ми пиштољ и разговараћемо о томе. 50 00:06:05,917 --> 00:06:11,378 Не могу да поднесем. Могу га чути ��ненс� - Ја сањам о њему. 51 00:06:11,590 --> 00:06:14,560 ��ни... полудећу. 52 00:06:14,759 --> 00:06:18,127 Дај ми пиштољ. то је добро. Баш онако како ти желиш. 53 00:06:18,330 --> 00:06:20,856 Отишли ​​смо. Да ли разумете? 54 00:06:21,066 --> 00:06:25,663 Све је готово. Ми никада опрати од ватре. Ми никада! 55 00:06:25,871 --> 00:06:30,775 Да, имамо. имамо мора престати. Не смете одустати. 56 00:06:31,510 --> 00:06:36,311 Али он још није тамо. 57 00:06:36,515 --> 00:06:38,847 Не можете то знати. 58 00:06:39,050 --> 00:06:44,284 Тражимо га заједно у нашим рукама. Баш као у стара добра времена. 59 00:06:44,489 --> 00:06:47,891 Обећавам то. Нашли смо Керол. 60 00:06:48,093 --> 00:06:51,688 Је ли то јасно, Стеве? - Онда је добро. 61 00:07:10,882 --> 00:07:12,543 Стеве! 62 00:07:17,355 --> 00:07:19,949 шта си урадио? 63 00:08:34,332 --> 00:08:38,428 Хеј тамо! јеси ли добро? - Јесам. 64 00:08:38,670 --> 00:08:42,402 Јеси ли био у јавној кући? 65 00:08:44,109 --> 00:08:46,373 Био сам. 66 00:08:50,049 --> 00:08:53,610 Избацити друге одатле? 67 00:09:00,893 --> 00:09:03,919 бр. 68 00:09:13,306 --> 00:09:15,638 Ово је флипер. 69 00:09:21,314 --> 00:09:26,548 Х�ири�ит� са три. Пробај од шест. То звучи боље. 70 00:09:28,087 --> 00:09:31,057 Цигарета? - Завршио сам. 71 00:09:31,257 --> 00:09:35,023 Колико је времена остало? - Око три минута. 72 00:09:37,797 --> 00:09:39,959 Хвала. 73 00:09:42,635 --> 00:09:45,070 Хвала. 74 00:09:45,271 --> 00:09:49,606 Бар изгледа мирно. - Као и увек. 75 00:10:06,692 --> 00:10:11,289 капетане... Близу смо. Лежај 215. 76 00:10:11,497 --> 00:10:16,958 Можете скочити у брзину. Овај сектор врви од Вијетконга. 77 00:10:17,169 --> 00:10:23,108 Спустите се на 50 стопа и прелетите. 78 00:10:30,349 --> 00:10:33,717 Чим нађем отвор, оставићу те. 79 00:10:33,920 --> 00:10:35,479 У реду је. 80 00:10:43,863 --> 00:10:48,528 Мислите ли да ово има уљеза? - Имају целу реку под контролом. 81 00:11:16,562 --> 00:11:19,190 пакао! 82 00:11:20,324 --> 00:11:23,783 горе! 83 00:11:23,994 --> 00:11:27,225 Повуците контролер! 84 00:11:30,301 --> 00:11:35,205 Шта дођавола... Спусти се ниже! - Летим где хоћу. 85 00:11:37,074 --> 00:11:42,012 Спусти ме! То је наредба. - Јесмо ли у Дизниленду? 86 00:12:03,070 --> 00:12:06,529 Напуштам ово место. 87 00:12:06,740 --> 00:12:10,768 Вратите се на место слетања. - Нећу да се убијем. 88 00:12:10,978 --> 00:12:14,539 Мој задатак је важније. Почните слетање одмах! 89 00:12:14,748 --> 00:12:17,877 Жао ми је због твог рада. 90 00:12:18,085 --> 00:12:21,487 Земљиште! - Смирите се, капетане. 91 00:12:21,688 --> 00:12:26,990 Последњи пут ћу прелетети реку. Можеш скочити ако желиш. 92 00:12:34,968 --> 00:12:37,903 Можете скочити са шест метара. 93 00:12:54,431 --> 00:12:59,562 Спусти се ниже! - Прениско. Одсекао си ногу. 94 00:13:04,241 --> 00:13:06,266 То је боље. 95 00:13:13,984 --> 00:13:16,954 Јесте ли спремни? - Јесам. 96 00:13:32,936 --> 00:13:36,998 Нисте дошли до мапе улица? - Не знам. 97 00:15:02,592 --> 00:15:07,052 Капетане Морис, претпостављам? - Још неко? 98 00:15:07,330 --> 00:15:13,963 Следећи пут скочи удесно на место да не морам да обилазим. 99 00:15:14,170 --> 00:15:19,904 Остали су у унутрашњости. Свиђа ти се у журби. Инсајдери су свуда. 100 00:15:20,110 --> 00:15:23,341 то је добро. 101 00:15:23,546 --> 00:15:26,106 Покажи ми пут. 102 00:15:31,287 --> 00:15:35,246 како се зовеш? - Георге Васхингтон - Васх. 103 00:15:35,458 --> 00:15:39,088 Без коментара, молим. 104 00:15:46,436 --> 00:15:49,406 Колико је далеко камп? - Зависи од околности. 105 00:15:49,606 --> 00:15:53,941 Где? - Немам среће. И твоја јаја. 106 00:15:54,177 --> 00:15:58,114 Нема губљења времена на глупе коментаре. 107 00:15:58,314 --> 00:16:00,578 У реду, капетане. 108 00:16:15,509 --> 00:16:19,707 Где су ти људи? - Ускоро. 109 00:16:36,863 --> 00:16:40,766 Ко је бацио балегу, Кубански избеглица Карлос... 110 00:16:40,967 --> 00:16:44,267 Ово је оно што имамо Кавкаски - Стинкер Смитх. 111 00:16:44,471 --> 00:16:49,170 Поштована господо, Његово Височанство, Капетан Хенри Е. Морис. 112 00:16:58,852 --> 00:17:02,720 ко је он? - Ово је Хелин. 113 00:17:02,923 --> 00:17:05,358 Наше виле. 114 00:17:05,559 --> 00:17:10,827 ја сам страни дописник, и моје име је Јане Фостер. 115 00:17:12,165 --> 00:17:16,193 Шта он ради овде? 116 00:17:16,403 --> 00:17:21,500 Он је такође на путу ка бази, а мени је наређено да их донесем. 117 00:17:21,708 --> 00:17:28,410 Али ако се противите томе... - Нека буде. идемо. 118 00:17:28,615 --> 00:17:33,553 Погледај куда корачаш. Вијетконг се крије испод сваке стене. 119 00:17:50,570 --> 00:17:53,596 Тишина је заглушујућа. 120 00:18:09,990 --> 00:18:13,790 Мора да су га нашли паклено осиње гнездо. 121 00:18:13,994 --> 00:18:18,830 Претпостављам да је то отприлике то удаљен један и по километар. 122 00:18:26,640 --> 00:18:29,871 Идемо! 123 00:19:06,079 --> 00:19:09,276 Шта мислите колико ће трајати...? - Склони то. 124 00:19:09,482 --> 00:19:13,612 Имамо Вхо Флунг Дунг. Ми смо на његовом домаћем терену. 125 00:19:25,699 --> 00:19:27,963 На дрвету! 126 00:19:35,975 --> 00:19:38,774 шта пуцаш? 127 00:19:51,791 --> 00:19:55,352 Убили смо једног свог! - Тачно. Прошлог понедељка... 128 00:20:01,968 --> 00:20:05,427 Царлос! Спусти их. 129 00:20:05,638 --> 00:20:07,800 свети пакао... 130 00:20:08,007 --> 00:20:11,875 Тамо је висио отприлике десет дана. 131 00:20:12,078 --> 00:20:16,811 Да их сахранимо? - Нема времена. Покушајте то заборавити. 132 00:20:22,021 --> 00:20:25,855 Морао сам да пожурим. 133 00:21:03,863 --> 00:21:07,822 Шта сад? - Мали дабар чује бивола... 134 00:21:08,034 --> 00:21:10,469 У реду. 135 00:21:10,670 --> 00:21:15,403 Господе! - Шта мислите о томе? 136 00:21:15,608 --> 00:21:19,875 Они и њихове ђаволске замке. 137 00:21:20,079 --> 00:21:24,346 Вероватно је пред нама неко село�. - Баци балегу... 138 00:21:55,482 --> 00:21:58,941 Мало село које је напуштено. Тренутно делује напуштено. 139 00:21:59,152 --> 00:22:02,611 То смо чули. Шта ћемо сада? 140 00:22:02,822 --> 00:22:07,089 шта ти мислиш? - Само пратим упутства, капетане. 141 00:22:08,528 --> 00:22:11,429 Остани иза мене. 142 00:22:56,009 --> 00:22:59,343 Ово ми се није допало. 143 00:23:14,694 --> 00:23:18,460 Његов син је болестан. Он жели да погледамо дете. 144 00:23:18,665 --> 00:23:23,125 Госпођо... Нема користи верујте ципели. Не овај пут. 145 00:23:34,847 --> 00:23:38,306 Стани! Молим те приђи ближе. 146 00:23:42,021 --> 00:23:45,150 Заштитите се! 147 00:23:48,595 --> 00:23:50,689 И та кучка! 148 00:23:52,498 --> 00:23:54,990 За заштиту! 149 00:24:18,925 --> 00:24:21,519 Тамо! 150 00:24:26,966 --> 00:24:31,335 То је стари добри колеџ трик време. Молим те заштити ме. 151 00:24:31,537 --> 00:24:34,472 18-64, хајде да гори! 152 00:25:48,559 --> 00:25:51,529 јеси ли добро? - То је само раница у мишићима. 153 00:25:51,728 --> 00:25:54,390 Од лишћа. 154 00:25:56,366 --> 00:25:58,630 пакао! 155 00:26:03,273 --> 00:26:07,141 Прецаутионари! Иза тебе! 156 00:26:11,715 --> 00:26:13,877 Напуштам ово место. 157 00:26:14,718 --> 00:26:17,244 Пожурите! Доле. 158 00:26:18,689 --> 00:26:20,987 Легаци! 159 00:26:36,707 --> 00:26:39,233 Почни да долазиш. 160 00:26:41,411 --> 00:26:43,812 Хајде. 161 00:26:57,427 --> 00:27:01,364 Не могу то да урадим. 162 00:27:17,214 --> 00:27:19,649 како си - Имам рупу у себи, али иначе... 163 00:27:19,850 --> 00:27:23,582 добро сам 164 00:27:24,354 --> 00:27:28,291 пакао... - Хајде, почни да долазиш. 165 00:27:30,460 --> 00:27:33,725 Престани да се дуриш! 166 00:27:35,365 --> 00:27:38,528 Држи се тога. 167 00:28:01,225 --> 00:28:05,184 како је он? - Изгубио је много крви. 168 00:28:05,395 --> 00:28:08,831 Потребна му је помоћ лекара и одмор. 169 00:28:09,032 --> 00:28:13,230 После пар сати биће мрак. Морамо прећи реку. 170 00:28:13,437 --> 00:28:16,429 После тога може да се одмори. 171 00:28:21,645 --> 00:28:24,615 Жалим се на Васха. Морамо наставити. 172 00:28:24,815 --> 00:28:28,513 У реду. Има их много и лепша места. 173 00:28:43,267 --> 00:28:47,363 Дуга веза? - Појављује се из пећине. 174 00:28:48,972 --> 00:28:52,135 Сачекајте овде и држите очи отворене. 175 00:29:02,853 --> 00:29:05,288 Иди што даље можеш. 176 00:29:13,563 --> 00:29:16,260 Дајте мање воде. 177 00:29:26,943 --> 00:29:31,972 наредник Вашингтон, покушајте да заспите неколико сати. 178 00:29:37,421 --> 00:29:39,549 Хвала. 179 00:29:43,093 --> 00:29:45,721 Хари... 180 00:29:45,929 --> 00:29:49,229 Могу ли да питам нешто? 181 00:29:49,433 --> 00:29:52,664 Шта је тачно ваш посао? 182 00:29:52,869 --> 00:29:56,806 Не хеликоптери, авиони а тенкови су преживели�? 183 00:29:57,007 --> 00:30:02,036 Имаш нешто у двогледу. - Па, подели... 184 00:30:07,150 --> 00:30:10,381 Добро је... Не желиш да причаш. 185 00:30:13,690 --> 00:30:17,684 Дела говоре више од речи. 186 00:30:18,695 --> 00:30:24,134 Проклети комарци... Паклена џунгла и рат. 187 00:30:24,901 --> 00:30:26,960 па... 188 00:30:27,170 --> 00:30:32,472 Већ ми је узето двоје најдражих људи. 189 00:30:32,676 --> 00:30:35,839 Други је био мој отац. 190 00:30:37,514 --> 00:30:43,180 Ракета је погодила радио станицу, када је послао извештај у новине. 191 00:30:45,155 --> 00:30:50,559 Он је био једина жртва те ноћи. - Жао ми је што чујем. 192 00:30:50,761 --> 00:30:55,426 Јеси ли заузео његово место? - Не знам. 193 00:30:55,632 --> 00:31:02,231 Покушао сам да схватим да је рат заузео двоје мени најдражих људи. 194 00:31:03,106 --> 00:31:07,771 Јесте ли нашли одговор? - Не знам. 195 00:31:07,978 --> 00:31:13,178 Чуо сам много прича. Видели сте много битака... 196 00:31:13,383 --> 00:31:17,581 и забележио много смрти, али ипак нисам питао шта. 197 00:31:17,788 --> 00:31:21,349 Можда сам тек постао мало дебљи. 198 00:31:21,558 --> 00:31:24,493 Да ли се и ви осећате исто? 199 00:31:40,977 --> 00:31:44,743 ко су они? - Вијетконг. 200 00:31:44,948 --> 00:31:47,178 Можда их има више. 201 00:31:54,491 --> 00:31:56,789 У реду. 202 00:31:56,993 --> 00:31:59,928 Опасност готова. 203 00:32:08,705 --> 00:32:13,336 Мрзиш Вијетконг. - Немам времена да их мрзим. 204 00:32:13,543 --> 00:32:16,569 Убићу их. 205 00:32:16,780 --> 00:32:22,412 Сунце ће ускоро изаћи. Покушајте да спавате мање. 206 00:32:22,619 --> 00:32:25,452 Ко може да спава? 207 00:32:25,655 --> 00:32:29,182 Морам да одспавам. 208 00:33:04,540 --> 00:33:08,499 Зар није лепо? Још једном купићу ти једну бебу 209 00:33:08,710 --> 00:33:13,375 Отпловили смо на југ до Тихог океана. Бићеш моја краљица. 210 00:33:13,582 --> 00:33:18,816 Идеш ли, Хари? - Да. Звучи одлично. 211 00:33:19,021 --> 00:33:22,184 Имамо ли чамац или брод? 212 00:33:22,391 --> 00:33:27,761 Најбоље је тачно одговорити. јеси позван са мојом будућом свекрвом. 213 00:33:27,963 --> 00:33:31,661 Долазим да поздравим Керол. 214 00:33:56,425 --> 00:34:01,591 Радио предајник мора бити уништен. јесам да се ућутка по сваку цену. 215 00:34:01,797 --> 00:34:07,600 Да ли мислите да можете на дужности, капетане? 216 00:34:07,803 --> 00:34:12,138 Не дајете личне емоције утичу на ствар? 217 00:34:12,341 --> 00:34:14,935 Морам бити ућуткан. 218 00:34:56,885 --> 00:35:01,083 Извини, али ове вероватно ноћна мора. 219 00:35:06,828 --> 00:35:09,923 Да ли још увек имате једну? 220 00:35:55,477 --> 00:35:58,879 Склањај се с пута! 221 00:36:10,025 --> 00:36:12,960 дођавола... 222 00:36:59,341 --> 00:37:02,641 Приближавамо се. 223 00:37:09,818 --> 00:37:12,788 Можете ли пратити? 224 00:37:35,577 --> 00:37:40,310 Стигли смо. - Добродошли у голф клуб! 225 00:37:43,085 --> 00:37:45,520 Хвала. 226 00:37:47,823 --> 00:37:51,885 Све сам их видео. 227 00:37:54,429 --> 00:37:58,957 Да ли сте икада видели првенствена утакмица? јесам. 228 00:37:59,167 --> 00:38:02,159 Он је највећи од свих. 229 00:38:04,039 --> 00:38:09,239 Томи би могао успети од неколико јединица против њега. 230 00:38:09,945 --> 00:38:11,970 Исусе... 231 00:38:13,582 --> 00:38:19,180 Или је ово заиста хашиш добар квалитет или... Исусе! 232 00:38:19,388 --> 00:38:23,916 Шта није у реду са тобом? - Проклетство! 233 00:38:24,126 --> 00:38:28,063 Сјајно...у праву су дивљи. Ја сам маца. 234 00:38:28,997 --> 00:38:33,958 То је оно што ја зовем правом женом. 235 00:38:34,169 --> 00:38:36,797 Види да ли има црвене нокте? 236 00:38:37,005 --> 00:38:39,940 Луд сам за женама са црвеним ноктима. 237 00:38:40,142 --> 00:38:44,545 Сам! Убица! Туристи долазе... - Смири се барем. 238 00:38:44,746 --> 00:38:49,946 Шалиш се, превише геј? - Само буди опрезан. 239 00:38:50,652 --> 00:38:52,848 Заштитите се! 240 00:38:56,992 --> 00:38:59,620 То је то! 241 00:38:59,828 --> 00:39:02,889 Брзо! 242 00:39:11,573 --> 00:39:15,441 Ко је овде газда? - Краставац - Мислим Мајор Цасх. 243 00:39:19,114 --> 00:39:22,084 где је он? - Следећа пећина. Не можете погрешити�. 244 00:39:22,284 --> 00:39:24,810 Тамо доле? 245 00:39:25,020 --> 00:39:28,046 Поставите их. 246 00:39:29,925 --> 00:39:34,294 Где је џогер? - Какав тркач? 247 00:39:47,476 --> 00:39:51,003 Не видим Америку. 248 00:39:54,983 --> 00:39:58,180 Мајор Цасх - Капетан Морис. 249 00:40:01,957 --> 00:40:04,824 Капетан Морис... 250 00:40:05,026 --> 00:40:08,758 Како могу помоћи? - Имам задатак да извршим. 251 00:40:08,964 --> 00:40:13,834 Ваша база ће бити послата. - Назад у прање, војниче! 252 00:40:18,907 --> 00:40:22,400 Задатак је веома важан. 253 00:40:22,611 --> 00:40:25,478 Кога брига за то? 254 00:40:25,680 --> 00:40:32,279 Волим шефове једнако као брину о мени и мојим синовима. 255 00:40:32,487 --> 00:40:36,446 Све врсте задатака, врхунски тајне поруке и шифре. 256 00:40:36,658 --> 00:40:40,686 Немамо ни воде, којим да перемо гузице. 257 00:40:40,896 --> 00:40:46,300 Да не спомињем ужасно Узрокују га крпељи и вашке. 258 00:40:47,936 --> 00:40:49,904 Ово траје већ три недеље. 259 00:40:50,105 --> 00:40:53,735 Опкољен, без хране. Пуцање мета нон-стоп. 260 00:40:53,942 --> 00:40:58,607 Ко је повратио то? Очисти то сада. 261 00:41:02,317 --> 00:41:06,652 Три недеље у жутој пећини. Освојили смо га пре шест недеља. 262 00:41:06,855 --> 00:41:11,725 Ако се тако настави, они ће га освојити у наредних шест недеља. 263 00:41:11,927 --> 00:41:15,795 Имамо само неограничено бакље, димне бомбе - 264 00:41:15,997 --> 00:41:21,128 и пестицид за опадање листова�. Такође има пуно напалма. 265 00:41:21,336 --> 00:41:25,068 Али ни један хеликоптер! 266 00:41:26,408 --> 00:41:30,470 И те чизме пристају само без укрштања штапа - 267 00:41:30,679 --> 00:41:36,584 за време када су жути пуцају на нас. 268 00:41:36,785 --> 00:41:39,982 Вероватно их је премало право на ствар. 269 00:41:40,188 --> 00:41:43,123 Срање. 270 00:41:45,994 --> 00:41:49,157 Знам шта намеравају. 271 00:41:49,364 --> 00:41:54,700 знам тачно, шта намеравају. 272 00:41:56,204 --> 00:42:00,232 Чујеш ли нешто? - Не још, господине. 273 00:42:09,217 --> 00:42:12,676 Ово је моја омиљена музика. 274 00:42:21,663 --> 00:42:26,499 Двадесет милиона топ има сјајан ритам. 275 00:42:29,037 --> 00:42:32,007 Заиста. 276 00:42:35,477 --> 00:42:39,971 фројдовским. Осећам то у стомаку... 277 00:42:47,088 --> 00:42:49,386 пакао! Глупи тркач! 278 00:42:49,591 --> 00:42:52,959 Нисам ја крив што� пао је чак и последњи тркач. 279 00:42:53,161 --> 00:42:56,392 Видео сам да није слушао дођи на супу за вечеру. 280 00:42:56,598 --> 00:43:00,694 Био је вешт хирург. - Најбољи умиру млади. 281 00:43:00,902 --> 00:43:06,671 Овај месар је доживео дубоку старост. И још је лошег васпитања. 282 00:43:09,244 --> 00:43:13,044 Бар је отворен. Ја ћу се пријавити хладно пиво. Хоћеш нешто? 283 00:43:13,248 --> 00:43:17,116 Не желим. - Говори у своје име. 284 00:43:17,318 --> 00:43:21,050 Желим шта год. - Могу да верујем. 285 00:43:26,795 --> 00:43:29,662 Здраво, породица. 286 00:43:36,738 --> 00:43:40,368 Да проверим женску одећу? - Шта би требало да буде? 287 00:43:40,575 --> 00:43:43,044 Два пива, молим. 288 00:43:43,244 --> 00:43:46,475 јеси ли сигуран да не могу да проверим �љиј�? 289 00:43:46,681 --> 00:43:50,208 Колико кошта? - Никако. Ви сте гост. 290 00:43:50,418 --> 00:43:53,979 Стварно? Хвала. 291 00:43:54,189 --> 00:43:57,454 Мислим да ти треба мало... 292 00:43:59,928 --> 00:44:04,365 Само извини. - Он је стварно јак момак. 293 00:44:04,566 --> 00:44:07,558 Пази, тврдо лице! 294 00:44:21,483 --> 00:44:25,044 Хвала. - Овде су сви потпуно луди. 295 00:44:25,253 --> 00:44:28,484 Не горе него другде. 296 00:44:31,126 --> 00:44:36,326 Јеси ли видео Мориса? - Ваљда је добио нови посао. 297 00:44:38,035 --> 00:44:43,405 Причај ми о свом задатку. - Нажалост, не могу да причам о томе. 298 00:44:43,607 --> 00:44:46,577 Мали разговор. 299 00:44:49,880 --> 00:44:53,976 Чак и непријатељ зна да имате мора да ради у оквиру својих линија. 300 00:44:54,184 --> 00:44:57,586 Зашто су ти дали самоубилачка мисија? 301 00:44:57,754 --> 00:45:01,486 Сам сам то тражио. Саигон почео да постаје дуготрајан. 302 00:45:01,692 --> 00:45:07,153 Срање. Сајгон има Азијат најбоље јебаче - не може бити досадно. 303 00:45:07,364 --> 00:45:11,392 Нека дође... Реци ми. 304 00:45:11,602 --> 00:45:14,799 Хоћеш ли пустити неко копиле... - Извини. 305 00:45:15,005 --> 00:45:19,533 Не желим да прекидам, али... - Већ јеси. 306 00:45:19,743 --> 00:45:24,408 Мајор Вилијам Кеш. - Јане Фостер, Унитед Вире Сервицес. 307 00:45:24,615 --> 00:45:28,882 Желим да разговарам о вашим подређеним. - Мој муж није видео жену... 308 00:45:29,086 --> 00:45:31,987 веома дуго, гђице Фостер. 309 00:45:32,189 --> 00:45:35,250 Разумљиво је, да су мало бучни. 310 00:45:35,459 --> 00:45:41,023 Живот овде није лак. Твоја мора да се прилагоди нашим околностима. 311 00:45:41,231 --> 00:45:44,132 Седи. 312 00:45:44,334 --> 00:45:49,670 Срећни смо овај проклети рат. 313 00:45:49,873 --> 00:45:52,843 Гомила жутих пи�� ми затвореници у пећини - 314 00:45:53,043 --> 00:45:58,038 иако наша влада има довољно пола света је изгубило оружје. 315 00:45:58,248 --> 00:46:02,913 Непријатељ слаби момачку битку- морал са својим домаћим радиом. 316 00:46:03,120 --> 00:46:07,614 Њихова пропаганда ради горе уништење од напалма. 317 00:46:08,725 --> 00:46:14,664 Пет овде�. Једном су овде опасно као убод пчеле. 318 00:46:18,302 --> 00:46:21,670 Шта се дођавола дешава тамо? 319 00:46:21,872 --> 00:46:26,867 Нисам дао дозволу да се родим - на дневну забаву. Остани овде. 320 00:46:27,978 --> 00:46:30,777 Ко је на дужности? 321 00:46:30,981 --> 00:46:34,315 Добри Боже! Цело место је експлодирало. 322 00:46:34,518 --> 00:46:39,354 Престани! То је само кутија- јер лаки пројектили. Искључи га! 323 00:46:39,556 --> 00:46:43,424 Баци своју униформу, амерички војник. 324 00:46:43,627 --> 00:46:47,325 Лагани сте. Ово није твој рат - 325 00:46:47,531 --> 00:46:50,967 али ће доћи до смрти ако одеш одавде. 326 00:46:51,168 --> 00:46:56,834 То је глупо, непотребно самоубиство. - Умукни тај проклети радио! 327 00:46:57,040 --> 00:47:01,910 Баци пушку и врати се кући својој ћерки. 328 00:47:02,112 --> 00:47:07,744 Не слушај свој глас. Послао те је да умреш. 329 00:47:07,951 --> 00:47:10,579 Врати се кући. 330 00:47:32,976 --> 00:47:35,604 Аутхентиц Виетблуе. 331 00:47:35,812 --> 00:47:40,579 Баш као Сам. То је то мора се покушати да се верује. 332 00:47:41,518 --> 00:47:44,544 Хоћеш путовање? 333 00:47:44,755 --> 00:47:48,350 Што не. 334 00:47:53,630 --> 00:47:58,591 Има ли пуно траве около? - Никад доста. 335 00:47:58,802 --> 00:48:01,772 Знате када последњи пут кад сам видео жену? 336 00:48:01,972 --> 00:48:04,771 Превише давно, претпостављам. 337 00:48:07,010 --> 00:48:09,809 Пусти! 338 00:48:11,114 --> 00:48:15,210 Шта стварно желиш? - Љубав и разумевање. 339 00:48:18,322 --> 00:48:22,782 Нервирај се. ја сам много лепше него што изгледа. 340 00:48:22,993 --> 00:48:28,329 Зар не можемо бити демократски? - Један за све и сви за једног. 341 00:48:28,532 --> 00:48:31,968 Можеш да бираш, драга. Запамтите то� фино вино долази у малим боцама. 342 00:48:32,169 --> 00:48:35,139 Немојте бити без трске. - Можда жели два одједном. 343 00:48:35,339 --> 00:48:39,037 Седим напред! - Не буди без трске. 344 00:48:39,242 --> 00:48:42,872 ајде мацо... - Почињем да жудим за тим. 345 00:48:43,080 --> 00:48:46,675 Ја жудим за Томијем. - Загрејао је... 346 00:48:46,883 --> 00:48:50,786 Мисли... Пуши те сисе. 347 00:48:50,987 --> 00:48:54,651 Прво Томи. - Тако си романтичан. 348 00:48:54,858 --> 00:48:58,726 Оставите мало и за нас. 349 00:48:58,929 --> 00:49:03,025 Ово ће бити корисно искуство. - Не можеш да се жалиш, с... 350 00:49:03,233 --> 00:49:08,171 Томи има величину највећи калибар у војсци. 351 00:49:08,372 --> 00:49:12,900 �л� је био без трске. - Сад доста. 352 00:49:13,110 --> 00:49:17,411 Чуо си шта сам рекао. Велика брзина. 353 00:49:20,817 --> 00:49:23,445 И то копиле... 354 00:49:28,725 --> 00:49:33,253 Пхиллипс? - Да, господине. 355 00:49:34,364 --> 00:49:38,232 Осећам се као кокосово млеко. 356 00:49:39,336 --> 00:49:43,705 Видите ли дрво доле? - Да, господине. 357 00:49:43,907 --> 00:49:48,469 У исто време покупи толико тога, да има довољно за све. 358 00:49:49,513 --> 00:49:52,847 Ово је ред! - Да, господине. 359 00:49:53,049 --> 00:49:56,178 Време за стазу са препрекама! 360 00:50:13,737 --> 00:50:17,970 Направите ново предвиђање! - Иди дођавола. 361 00:50:19,009 --> 00:50:22,138 Да ли си још увек овде, Пхиллипс? 362 00:50:37,961 --> 00:50:40,953 Ено га! 363 00:50:56,947 --> 00:51:00,008 Каква брзина! 364 00:51:11,761 --> 00:51:13,261 Идиот. 365 00:51:23,373 --> 00:51:26,434 Овде су сви потпуно збуњени. 366 00:51:26,643 --> 00:51:32,343 Покушали су да ме силују! Цасх послао једног по воће. 367 00:51:32,549 --> 00:51:34,950 Могао би да умре. 368 00:51:35,151 --> 00:51:38,416 Други стоје смејући се и навијајући. 369 00:51:38,622 --> 00:51:41,353 Ово је прљави рат. 370 00:51:41,558 --> 00:51:44,186 Уживате у томе�. 371 00:51:44,394 --> 00:51:49,025 Предуго сам овде. Не могу разликовати добро од погрешног. 372 00:51:49,232 --> 00:51:53,396 Не знам ко је то пријатељ а ко непријатељ. 373 00:51:53,603 --> 00:51:57,665 Али не уживам у томе�. 374 00:52:00,310 --> 00:52:06,943 Не желим да причам о томе. не желим размисли о томе или схвати. 375 00:52:07,150 --> 00:52:09,346 Понекад не желим ни да живим. 376 00:52:29,005 --> 00:52:31,633 Тако! 377 00:52:38,748 --> 00:52:40,716 Да ли их видите? 378 00:52:43,729 --> 00:52:47,723 Добио је. - Не још. Попео се горе. 379 00:52:58,977 --> 00:53:02,174 Постоји много начина да се умре. 380 00:53:03,849 --> 00:53:09,447 Који начин сте изабрали? Хоћеш ли да умреш као твој отац? 381 00:53:11,390 --> 00:53:14,621 И то копиле! 382 00:53:19,482 --> 00:53:20,982 Господе Исусе! 383 00:53:37,491 --> 00:53:40,222 Браво, Филипс! 384 00:53:47,067 --> 00:53:51,629 Стигао! - Три минута и 14 секунди. 385 00:53:54,541 --> 00:53:59,479 Хвала пуно, Пхиллипс. - Не хвала, господине. 386 00:53:59,680 --> 00:54:02,377 Не хвала. 387 00:54:03,650 --> 00:54:06,881 пакао... 388 00:54:07,087 --> 00:54:10,250 То је то. Олакшава дисање. 389 00:54:15,596 --> 00:54:18,566 Тражите ли ме, капетане? 390 00:54:30,890 --> 00:54:35,487 Понео сам неке са собом цигарете и чоколаду. 391 00:54:35,695 --> 00:54:39,461 Како се рана држи? - Ах... 392 00:54:39,665 --> 00:54:42,760 За мене је утакмица готова. 393 00:54:42,968 --> 00:54:47,098 Коју сте позицију играли? - Пацкерс - Бек. 394 00:54:47,306 --> 00:54:50,799 Јеси ли и ти био паметан? - Шта је сад тамо? 395 00:54:51,010 --> 00:54:54,412 Тачно! Шта дођавола није у реду са тим - 396 00:54:54,580 --> 00:55:00,280 када можеш постати мученик за своју проклету земљу? 397 00:55:00,492 --> 00:55:05,259 Мораш да идеш кући. - Дакле... 398 00:55:05,451 --> 00:55:09,615 слажем се и за тебе, када дођем кући у Сан Франциско. 399 00:55:09,829 --> 00:55:14,391 Онда узимам четири жене одједном и у исто време. 400 00:55:14,600 --> 00:55:18,628 Немојте се превише напрезати. 401 00:55:18,838 --> 00:55:23,153 Наставићу напред увече. - Буди опрезан. 402 00:55:23,262 --> 00:55:26,459 Карлос... - Капетане, господине... 403 00:55:28,614 --> 00:55:31,242 не пушим... 404 00:55:32,451 --> 00:55:37,389 и једина чоколада коју једем је бела чоколада. 405 00:55:40,426 --> 00:55:43,953 Одакле си дошао? тако лошег васпитања? 406 00:55:52,071 --> 00:55:56,668 Хоћу кокос... - Седи на јаја. 407 00:55:59,178 --> 00:56:03,012 Два судара. 408 00:56:03,215 --> 00:56:07,379 Са њим Хтео бих да преноћим. 409 00:56:07,586 --> 00:56:10,055 Погледајте које планете! 410 00:56:10,256 --> 00:56:13,191 Развратник такође. 411 00:56:15,227 --> 00:56:18,356 То кошта гледати. - Заменимо се. 412 00:56:18,564 --> 00:56:22,592 Иди дођавола. - Седи на јаја. 413 00:56:25,538 --> 00:56:28,599 Прелепо, а? 414 00:56:42,188 --> 00:56:45,488 јуна? - Не, октобар. 415 00:56:49,628 --> 00:56:52,620 Земља се креће. 416 00:57:02,942 --> 00:57:07,402 пакао! Јеси ли будан�? - Глупо питање. 417 00:59:37,896 --> 00:59:40,228 не знам. 418 01:00:08,293 --> 01:00:11,923 <и>...Преварени сте. Изневерили су те... 419 01:00:12,131 --> 01:00:16,090 Преварили су те да умрем са лажима. 420 01:00:16,301 --> 01:00:18,633 иди кући амерички војник. 421 01:03:18,789 --> 01:03:24,353 Ево, друже... Све то� види. Човек са посебном мисијом. 422 01:03:24,561 --> 01:03:27,997 Прошло је неколико шампањца. 423 01:03:28,198 --> 01:03:31,566 И ја сам их видео. 424 01:03:31,769 --> 01:03:34,830 Како сте изашли? 425 01:03:35,639 --> 01:03:41,305 Скоро сам морао. То је било најбрже 50 метара које трчимо�. 426 01:03:41,512 --> 01:03:44,880 Шта је са осталима? - Сви су умрли. 427 01:03:45,082 --> 01:03:48,609 Цела база је полудела. И пола планине са њим. 428 01:03:48,819 --> 01:03:54,349 Шта ћеш сад да радиш? - Видимо се када завршите свој задатак. 429 01:03:56,160 --> 01:04:00,597 48 сати перформанса онда ћемо бити покупљени. 430 01:04:00,798 --> 01:04:03,563 Шта је тачно тај задатак? 431 01:04:03,767 --> 01:04:06,828 Морам да покренем радио програм. 432 01:04:19,416 --> 01:04:23,717 Спустите пушку М16 и пуцајте својој кћери која те воли. 433 01:04:34,631 --> 01:04:37,794 Још један? 434 01:05:02,459 --> 01:05:05,429 Боже мој! митраљез калибра 50. 435 01:05:05,629 --> 01:05:08,621 Како они знају где смо? - Не знају. 436 01:05:08,832 --> 01:05:10,800 ко су они? 437 01:05:15,706 --> 01:05:20,143 Американци! Ђаволи славећи са душманом. 438 01:05:20,344 --> 01:05:25,407 Ово постаје све збуњујуће. - Напустили су војску. 439 01:05:25,582 --> 01:05:29,246 Шта раде са сампаном? 440 01:05:29,453 --> 01:05:31,581 Они су мртви пијани. 441 01:05:35,025 --> 01:05:39,394 Шта кажете, капетане? - Пустимо их да дођу код нас. 442 01:05:39,596 --> 01:05:43,294 Звучи добро. 443 01:05:58,717 --> 01:06:01,277 Шта тачно раде? 444 01:06:23,242 --> 01:06:25,506 Одмах! 445 01:06:41,560 --> 01:06:43,722 Царлос! 446 01:06:48,000 --> 01:06:50,492 Проклетство! 447 01:07:09,488 --> 01:07:13,015 Моја стопала! 448 01:07:17,563 --> 01:07:19,895 Боже добри... 449 01:07:21,701 --> 01:07:26,434 Ваша фудбалска каријера сада је коначно готово. 450 01:07:26,639 --> 01:07:30,007 Покушавам да га извучем. - Како је Царлос? 451 01:07:30,209 --> 01:07:33,736 Прекасно. - Пакао! Увек си ту. 452 01:07:33,946 --> 01:07:38,110 Стој мирно. - Само наставите свој рат. 453 01:07:38,317 --> 01:07:43,756 Ја сам већ велики дечак. Да, хоћу. 454 01:08:10,282 --> 01:08:12,273 Нека буде! 455 01:08:50,112 --> 01:08:53,742 Па... наставићу напред. 456 01:08:53,950 --> 01:08:58,046 Ако будеш имао среће, струја ће нестати ти у Ки Лаи, где је база. 457 01:08:58,254 --> 01:09:02,623 Барем је било тамо само прошле недеље. 458 01:09:02,825 --> 01:09:05,624 Заузмите добар положај и опустите се. 459 01:09:05,828 --> 01:09:09,731 Једино што недостаје је сунце. - Тх... 460 01:09:09,932 --> 01:09:16,235 Рекао сам ти да не пушим. - Време је да научиш. 461 01:09:16,439 --> 01:09:19,966 Научите да скачете. - То ћу и урадити. 462 01:09:20,176 --> 01:09:24,170 Видимо се поново. - Схватам. 463 01:09:24,347 --> 01:09:29,012 У неком јавном дому у Сајгону. - По могућству негде другде. 464 01:09:30,620 --> 01:09:32,850 Капетане! господине... 465 01:12:05,174 --> 01:12:07,905 пакао! Сада почиње... 466 01:12:19,321 --> 01:12:21,983 Нека дође, проклетство! 467 01:12:43,345 --> 01:12:46,144 Баци своје оружје. Одбиј по наређењу... 468 01:13:08,237 --> 01:13:10,205 Моја стопала! 469 01:13:11,207 --> 01:13:14,404 ...врати се кући, амерички војник. 470 01:13:19,548 --> 01:13:24,418 ...пре него што се вратиш тамо у ковчег. 471 01:15:56,399 --> 01:15:58,663 Хвала. 472 01:16:15,952 --> 01:16:18,478 како се зовеш? 473 01:16:18,688 --> 01:16:21,180 колико имаш година? 474 01:16:21,390 --> 01:16:24,325 Да погодим. Петнаест? 475 01:16:29,799 --> 01:16:34,100 Да ли говорите енглески? 476 01:16:36,973 --> 01:16:40,466 Хвала за пиринач. 477 01:17:15,745 --> 01:17:17,736 Харри! 478 01:17:19,382 --> 01:17:24,252 Харри! Ово је горе! Ја сам овде! Чекај! 479 01:17:24,787 --> 01:17:27,654 Јане? 480 01:17:29,825 --> 01:17:32,590 И то копиле! 481 01:18:36,792 --> 01:18:40,285 Проклетство! Пусти ме напоље! 482 01:18:42,331 --> 01:18:45,266 Није вредно тога. Не слушају. 483 01:18:45,468 --> 01:18:49,132 ко си ти 484 01:18:49,305 --> 01:18:53,799 Није битно. - Колико дуго си овде? 485 01:18:54,009 --> 01:18:58,742 Шта ти се десило? - Овде има на стотине пацова. 486 01:18:58,948 --> 01:19:02,407 добри боже... 487 01:19:03,786 --> 01:19:05,845 Губи се одатле! 488 01:19:16,632 --> 01:19:20,728 Није вредно тога. Не можеш Дуго сам их држао подаље. 489 01:19:20,903 --> 01:19:23,634 Они никада не одустају. 490 01:19:23,806 --> 01:19:26,707 Онда ударају. 491 01:19:26,909 --> 01:19:32,177 Изгубио сам пола ноге. Нека дођу и узму остало. 492 01:19:32,381 --> 01:19:35,351 није ме брига. 493 01:20:51,187 --> 01:20:55,852 Тај други тип је мртав. Убиле су их домаће животиње. 494 01:20:56,058 --> 01:20:58,720 Да, пацови... 495 01:20:58,928 --> 01:21:03,058 И ти ћеш умрети... 496 01:21:07,003 --> 01:21:11,236 Осим ако то не урадите са нама заједно. Јеси ли разумео? 497 01:21:14,343 --> 01:21:17,210 Овде сте на специјалној мисији. 498 01:21:17,413 --> 01:21:22,510 Шта је то задатак? Спаљивање села? 499 01:21:23,853 --> 01:21:27,551 Женски фотограф одбија сарадњу. 500 01:21:27,757 --> 01:21:32,285 Знам да се слажеш да сарађује са нама. 501 01:21:37,266 --> 01:21:40,395 Нека се чује. 502 01:21:40,603 --> 01:21:46,633 Шта је тачно тај задатак? Почни да причаш. Реците нам о томе! 503 01:21:48,511 --> 01:21:52,072 Ваш задатак... 504 01:22:10,980 --> 01:22:12,565 Свиње такође! 505 01:22:12,768 --> 01:22:16,068 Пустите ме одавде! 506 01:24:04,447 --> 01:24:05,947 Здраво! 507 01:24:28,237 --> 01:24:30,535 Харри! 508 01:24:30,740 --> 01:24:34,540 Харри? - Тамо доле. 509 01:24:46,756 --> 01:24:51,455 јеси ли добро? - Баш тако. 510 01:24:51,660 --> 01:24:54,652 Почни да долазиш! 511 01:24:55,765 --> 01:24:58,257 тамо. 512 01:25:25,027 --> 01:25:29,328 Предајник је унутра. - Је ли то твој посао? 513 01:25:29,532 --> 01:25:33,992 То је прилично сигурно да јесте добро чуван. Доле! 514 01:25:38,307 --> 01:25:43,677 Тако. Само цвилите. Идем да погледам сампан. 515 01:25:43,879 --> 01:25:46,075 Сачекај овде. 516 01:25:52,054 --> 01:25:56,355 Добра девојка. Држите очи отворене и одмах вичите ако нешто видите. 517 01:27:17,873 --> 01:27:22,276 Код девет. Којот зове Вилдцат. 518 01:27:23,379 --> 01:27:26,212 Којот зове... 519 01:27:28,050 --> 01:27:31,315 Ово је Вилдцат. чујем те... 520 01:27:34,957 --> 01:27:39,121 Дивља мачка зове Којота... 521 01:27:40,596 --> 01:27:44,965 Ово је Вилдцат. чујеш ли ме? 522 01:27:45,167 --> 01:27:49,468 Да, тако је, Вилдцат. Главна ствар је пронађена. 523 01:27:49,672 --> 01:27:53,802 Ја ћу те упутити тамо. Они могу пратити сигнал. 524 01:27:54,009 --> 01:27:56,808 Можете бити сигурни у то. 525 01:28:16,298 --> 01:28:20,166 Здраво Керол. - Дошао си по мене? 526 01:28:20,369 --> 01:28:23,168 Нешто тамо. 527 01:28:23,372 --> 01:28:27,070 Да ли желиш да знаш зашто сам то урадио? 528 01:28:27,276 --> 01:28:30,541 Ја не. - Тако сам и мислио. 529 01:28:30,746 --> 01:28:32,737 Ти ниси као Стеве. 530 01:28:41,090 --> 01:28:44,321 У реду, Вилдцат. Пратимо сигнал. 531 01:28:44,526 --> 01:28:47,518 Лежај 130. 532 01:28:56,772 --> 01:28:58,740 Стеве је мртав. 533 01:28:58,941 --> 01:29:03,572 Да ли је Стив знао да ја...? - Не. 534 01:29:23,599 --> 01:29:27,058 Мислиш да сам издајица? 535 01:29:27,269 --> 01:29:32,833 Не размишљам ни о чему. - Али још увек можете да процените. 536 01:29:33,042 --> 01:29:36,603 Нисам ја крив ако се осећате кривим. 537 01:29:36,812 --> 01:29:41,181 Једном сва тројица размишљали смо о стварима на исти начин. 538 01:29:41,383 --> 01:29:44,353 Имали смо исте идеале. 539 01:29:44,553 --> 01:29:46,521 па... 540 01:29:46,722 --> 01:29:49,589 Али прошло је доста времена. 541 01:29:49,792 --> 01:29:52,853 Поступио сам по свом идеалу. 542 01:30:00,502 --> 01:30:04,132 Пробајте г. Морриса. 543 01:30:08,243 --> 01:30:12,510 Возио сам тебе и Стевеа да спали позивнице. 544 01:30:12,715 --> 01:30:15,741 Морам ли да умрем јер да још увек тако мислим? 545 01:30:33,635 --> 01:30:39,472 Не желите ни да питате или Да ли разумете зашто ово радим? 546 01:30:39,675 --> 01:30:42,474 Веома је тешко. 547 01:30:42,678 --> 01:30:47,707 Нарочито после Стива упуцао се јер си га оставио. 548 01:30:47,916 --> 01:30:49,816 Ти лажеш! 549 01:30:49,996 --> 01:30:55,320 Морао си да разумеш, да ће тако на крају испасти. 550 01:30:55,524 --> 01:30:57,618 Нисам знао да он... 551 01:30:57,826 --> 01:31:02,696 Овде сам због себе био је одлучан. Пратим ред. 552 01:31:05,434 --> 01:31:11,965 Губи се одавде и реци Никсону и нека му чудовишта потоне у пакао. 553 01:31:12,187 --> 01:31:16,647 Можете пуцати сасвим добро, тамо хеликоптери су на путу овамо. 554 01:31:16,845 --> 01:31:20,076 Фреезе! Руке горе! 555 01:31:26,722 --> 01:31:30,215 Шта сте тачно урадили? - Морамо да одемо одавде. 556 01:31:30,392 --> 01:31:33,521 Најбоље је спалити. 557 01:31:34,363 --> 01:31:38,095 Убрзај! 558 01:31:43,739 --> 01:31:47,767 ко је то био? - Пет овде. Почни да долазиш сада. 559 01:31:48,777 --> 01:31:50,973 Трчи! 560 01:32:25,581 --> 01:32:28,516 Пожурите! Морају одмах устати. 561 01:32:37,159 --> 01:32:40,151 Надам се да ће нас видети. 562 01:32:40,329 --> 01:32:45,460 Време је за роштиљ! И још мало желеа. 563 01:33:40,355 --> 01:33:43,916 Спреман, Вилдцат. Идемо по Морриса. 564 01:33:57,706 --> 01:34:00,732 Брзо. Они чекају! 565 01:34:03,879 --> 01:34:07,008 Здраво! 566 01:34:08,550 --> 01:34:12,077 Почни да идеш! спреми се... 567 01:34:12,287 --> 01:34:15,518 Харри! 568 01:34:20,195 --> 01:34:23,290 Харри! 569 01:36:13,875 --> 01:36:16,970 превод: Приметект Интернатионал АБ, 2008 570 01:36:17,179 --> 01:36:21,309 Текстови.: ввв.приметект.тв Приметект Интернатионал АБ, 2008