1 00:00:28,155 --> 00:00:29,156 Ja. 2 00:00:34,578 --> 00:00:37,623 Ah, daar ben je. Kom binnen. 3 00:00:38,790 --> 00:00:42,169 Ik oefen voor de grote dag morgen 4 00:00:42,836 --> 00:00:44,922 en ik heb een aartsbisschop nodig. 5 00:00:52,179 --> 00:00:55,933 Wil jij mij de eer doen? Vanaf hier. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,358 'Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen?' 7 00:01:05,817 --> 00:01:07,194 Ik ben 8 00:01:09,446 --> 00:01:10,822 gewillig. 9 00:01:11,657 --> 00:01:14,618 "Zal jij handhaven en behouden in... 10 00:01:16,036 --> 00:01:17,120 "Uitnodigen..." 11 00:01:22,709 --> 00:01:25,003 Ach. "Onschendbaar." 12 00:01:25,128 --> 00:01:29,299 Het betekent dat je belooft dat je... 13 00:01:30,133 --> 00:01:31,677 Je kunt nooit breken. 14 00:01:32,511 --> 00:01:35,722 Een zeer heilige belofte, inderdaad. 15 00:01:37,849 --> 00:01:38,892 Ja! 16 00:01:41,103 --> 00:01:44,648 - Wij staan voor u klaar, meneer. - Nog niet, Tommy. 17 00:01:45,857 --> 00:01:48,193 We hebben de zalving nog niet eens bereikt. 18 00:01:49,528 --> 00:01:51,571 Je moet mij zalven, 19 00:01:51,655 --> 00:01:53,782 anders kan ik het niet 20 00:01:56,785 --> 00:01:57,786 wees koning. 21 00:02:00,038 --> 00:02:01,248 Begrijp je het? 22 00:02:03,333 --> 00:02:05,836 Wanneer de heilige olie mij aanraakt, 23 00:02:07,462 --> 00:02:08,880 ik ben... 24 00:02:09,965 --> 00:02:11,842 Ik ben getransformeerd. 25 00:02:13,885 --> 00:02:16,763 Direct in contact gebracht 26 00:02:17,514 --> 00:02:19,599 met het Goddelijke. 27 00:02:22,561 --> 00:02:24,396 Voor altijd veranderd. 28 00:02:27,232 --> 00:02:28,483 Gebonden aan God. 29 00:02:30,527 --> 00:02:35,407 Het is het belangrijkste onderdeel van de gehele ceremonie. 30 00:02:37,034 --> 00:02:40,704 We konden dus beter oefenen, Nietwaar, aartsbisschop? 31 00:02:45,000 --> 00:02:49,212 ‘Laat uw handen gezalfd zijn met heilige olie. 32 00:02:55,427 --> 00:02:59,306 ‘Laat uw borst gezalfd worden met heilige olie. 33 00:03:11,860 --> 00:03:16,031 ‘Laat uw hoofd gezalfd worden met heilige olie, 34 00:03:18,158 --> 00:03:22,662 "als koningen, priesters en profeten waren gezalfd.” 35 00:03:33,757 --> 00:03:36,802 Goedheid. Dat is inderdaad heel zwaar. 36 00:03:36,885 --> 00:03:38,220 5 pond, meneer. 37 00:03:39,638 --> 00:03:43,892 Om nog maar te zwijgen van de, eh, symbolisch gewicht. Hm? 38 00:03:57,280 --> 00:03:59,866 Er is iets waarvan ik hoopte dat ik het nooit zou zien. 39 00:04:43,493 --> 00:04:45,620 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 40 00:04:47,581 --> 00:04:49,666 Dat is precies wat de koning zei. 41 00:04:52,043 --> 00:04:53,044 Ik herinner het me. 42 00:04:56,590 --> 00:04:59,718 Denk je dat ik het zou kunnen lenen? voor een paar dagen? 43 00:05:00,760 --> 00:05:02,012 Gewoon om te oefenen. 44 00:05:03,180 --> 00:05:06,057 Lenen, mevrouw? Van wie? 45 00:05:07,225 --> 00:05:10,228 Als het niet van jou is, van wie is het dan? 46 00:06:43,738 --> 00:06:45,138 Rustig, Anne. 47 00:06:46,157 --> 00:06:47,158 Klaar? 48 00:06:54,791 --> 00:06:57,877 Sluit je ogen, en maak ze pas open als ik het zeg. 49 00:07:06,136 --> 00:07:09,931 -O, enig idee waar de hertog is? - Zijne Koninklijke Hoogheid is gaan vliegen, mevrouw. 50 00:07:10,015 --> 00:07:11,182 Papa? 51 00:07:11,850 --> 00:07:12,851 Opnieuw? 52 00:07:18,690 --> 00:07:20,233 Wanneer is de grote dag? 53 00:07:21,693 --> 00:07:23,903 Pilotenexamen? Twee weken. 54 00:07:25,030 --> 00:07:28,033 - Ben je nog steeds op koers voor de goede orde? - Ik ben. Zojuist. 55 00:07:28,533 --> 00:07:29,951 Als ik niets anders doe. 56 00:07:30,118 --> 00:07:31,119 Oh. 57 00:07:31,328 --> 00:07:32,871 Dan zul je mij haten. 58 00:07:32,954 --> 00:07:34,122 Waarom? 59 00:07:34,205 --> 00:07:36,125 Er was iets Ik wilde dat je me ermee zou helpen. 60 00:07:36,708 --> 00:07:38,352 Het zou heel belangrijk zijn geweest om mij af te leiden 61 00:07:38,376 --> 00:07:41,379 om sneller dan wie dan ook mijn vleugels te krijgen in de Britse luchtvaartgeschiedenis. 62 00:07:41,463 --> 00:07:42,464 Het is. 63 00:07:43,006 --> 00:07:45,550 Ik wil graag dat je aan boord komt mijn kroningscommissie. 64 00:07:48,553 --> 00:07:49,804 In welke hoedanigheid? 65 00:07:50,513 --> 00:07:51,723 Als voorzitter. 66 00:07:52,390 --> 00:07:55,310 Maar je hebt er al een. Bernard. 67 00:07:55,935 --> 00:07:58,855 Ik zou het de hertog van Norfolk vragen om ruimte voor je te maken. 68 00:07:59,689 --> 00:08:02,567 Ik wil een publieke verklaring afleggen van mijn vertrouwen in jou. 69 00:08:02,651 --> 00:08:04,486 Het is niet nodig om mij te matroniseren. 70 00:08:04,653 --> 00:08:06,946 - Ik matroniseer je niet. - Ja, dat ben je. 71 00:08:07,072 --> 00:08:09,949 Je hebt medelijden met mij en mij een baan geven, puur voor de schijn. 72 00:08:10,075 --> 00:08:11,701 Nee, dat is het niet. 73 00:08:11,785 --> 00:08:14,329 Ik zat net te bedenken hoe ik ons graag zou willen hebben om meer tijd samen door te brengen. 74 00:08:14,412 --> 00:08:16,682 Waar heb je het over? We brengen al onze tijd samen door. 75 00:08:16,706 --> 00:08:17,749 Nee, dat doen we niet. 76 00:08:18,291 --> 00:08:21,544 Je bent altijd onderweg om te vliegen of te lunchen met vreemde mannen. 77 00:08:21,628 --> 00:08:24,268 Een paar uur per week, lieverd. Hoe dan ook, wat moet ik anders doen? 78 00:08:24,297 --> 00:08:26,716 Ga zitten en wacht op je terwijl je aan het koninginnen bent? 79 00:08:26,800 --> 00:08:29,052 - Koninginnen? - Ja. Koninginnen. 80 00:08:29,678 --> 00:08:31,398 Misschien wil ik jouw hulp bij de Queening. 81 00:08:31,471 --> 00:08:34,849 Op dezelfde vleiende manier Je vroeg me om Clarence House opnieuw in te richten? 82 00:08:34,933 --> 00:08:37,477 - Nou, dat heb je heel goed gedaan. - Ik voelde me een mietje. 83 00:08:38,311 --> 00:08:40,647 Gezeur over gordijnstoffen en tekenkaarten. 84 00:08:40,730 --> 00:08:42,982 Eerlijk gezegd is het gewoon Queening van een ander soort. 85 00:08:53,243 --> 00:08:54,786 Wat zou het inhouden? 86 00:08:55,912 --> 00:08:59,040 Welnu, de hertog van Norfolk zal de leiding hebben 87 00:08:59,124 --> 00:09:02,919 vanuit organisatorisch perspectief, zorg voor de zitplaatsen, 88 00:09:03,002 --> 00:09:05,714 de route van de optocht, maar als voorzitter van de commissie, 89 00:09:05,797 --> 00:09:10,051 je zou een inbreng hebben op het gebied van ideeën, inspireer iedereen, leid ze. 90 00:09:10,385 --> 00:09:14,681 Ze willen niet naar mij luisteren. De grijze, oude mannen, de mannen met snorren, ze haten mij. 91 00:09:19,811 --> 00:09:22,355 - Ze haten je niet. - Dat doen ze. 92 00:09:23,481 --> 00:09:25,841 Ze behandelen mij als een buitenstaander. 93 00:09:26,484 --> 00:09:27,527 Een irrelevantie. 94 00:09:28,236 --> 00:09:29,654 Iedereen doet dat. 95 00:09:46,254 --> 00:09:48,965 Totale controle of helemaal niets. 96 00:09:49,841 --> 00:09:51,176 Dat zijn mijn voorwaarden. 97 00:09:57,098 --> 00:09:58,308 Oké. 98 00:10:00,685 --> 00:10:02,187 Maar word niet gek. 99 00:10:03,188 --> 00:10:06,191 - Wat betekent dat? - Het betekent dat je niet boos moet worden. 100 00:10:09,194 --> 00:10:13,281 Het is de kroning, een dienst die 1000 jaar teruggaat. 101 00:10:15,033 --> 00:10:17,994 -Sommige dingen kunnen niet veranderd worden. - Ja, ja, ja, oké. 102 00:10:33,551 --> 00:10:35,011 Wanneer ben je hier komen wonen? 103 00:10:35,178 --> 00:10:38,598 De stad Parijs is eigenaar van het pand, weet je, 104 00:10:38,681 --> 00:10:42,352 en gelukkig de stad zeer vriendelijk laat ons het huis overnemen 105 00:10:42,435 --> 00:10:44,312 voor een klein bedrag aan huur. 106 00:10:45,021 --> 00:10:47,148 Dus tegen het einde van de zomer zijn we hierheen verhuisd. 107 00:10:47,232 --> 00:10:48,233 Mevrouw? 108 00:10:48,316 --> 00:10:50,476 Je moet opgewonden zijn geweest, Uw Hoogheid. 109 00:10:50,902 --> 00:10:52,904 - Niet 'Uwe Hoogheid'. - Oh. 110 00:10:53,321 --> 00:10:54,364 Pijnlijk punt. 111 00:10:54,906 --> 00:10:56,491 Gewoon een hertogin. 112 00:10:56,574 --> 00:10:59,577 Niet HRH. Dus: "Mevrouw." 113 00:11:01,204 --> 00:11:02,372 Mevrouw? 114 00:11:02,455 --> 00:11:04,541 Of: "Uwe Genade." 115 00:11:07,418 --> 00:11:09,587 Wat heeft je doen kiezen dit specifieke huis? 116 00:11:09,671 --> 00:11:11,965 Het heeft een park van 2 hectare, wat ons privacy geeft. 117 00:11:12,841 --> 00:11:15,802 En zijn grootte betekent de hertog en ik kan eindelijk goed entertainen 118 00:11:15,885 --> 00:11:18,179 en wij vinden het erg leuk om te entertainen. 119 00:11:18,263 --> 00:11:20,098 De hertogin is er zo goed in. 120 00:11:20,807 --> 00:11:23,017 Ik geloof dat onze redacteur het daarmee eens was als onderdeel van de overeenkomst 121 00:11:23,101 --> 00:11:26,104 die u onze lezers zou geven enkele tips voor vermaak. 122 00:11:27,272 --> 00:11:28,690 Hebben wij dat afgesproken? 123 00:11:28,773 --> 00:11:31,317 Dat hebben we gedaan, lieverd, ja. Ze betaalden extra. 124 00:11:31,776 --> 00:11:32,777 Hm. 125 00:11:33,111 --> 00:11:34,737 Oké. Grote glimlach. 126 00:11:36,865 --> 00:11:37,866 Perfect. 127 00:11:39,117 --> 00:11:41,870 Maar omdat ik een marineachtergrond had, 128 00:11:41,953 --> 00:11:45,248 Het maakt mij niet zoveel uit voor kieskeurige dingen of geuren, 129 00:11:46,332 --> 00:11:49,294 maar ik hou wel van een goede, goedgemalen zeep. 130 00:11:52,839 --> 00:11:56,843 Welke kleermakerstips zou je de jonge mannen van vandaag geven? 131 00:11:56,926 --> 00:12:01,389 Ongeacht de mode, een goed gesneden pak in een mooie stof 132 00:12:01,472 --> 00:12:03,266 brengt je overal naartoe. 133 00:12:05,768 --> 00:12:07,687 Is dat zoiets? je zoekt? 134 00:12:12,650 --> 00:12:14,027 Je hebt veel geluk. 135 00:12:14,986 --> 00:12:19,574 Hij laat hier niemand binnen. Het is zijn privékamer. Vol geheimen. 136 00:12:19,657 --> 00:12:22,994 Nee, geen geheimen, lieverd. Herinneringen. Kostbare herinneringen. 137 00:12:26,623 --> 00:12:29,876 Ik kom hier elke dag een paar momenten 138 00:12:29,959 --> 00:12:32,253 mediteren 139 00:12:32,337 --> 00:12:34,923 en onthoud. 140 00:12:35,006 --> 00:12:37,258 Goedheid. Ook doedelzakken? 141 00:12:38,176 --> 00:12:39,802 Ja, ik speel. 142 00:12:40,428 --> 00:12:42,013 Als hij heimwee krijgt. 143 00:12:44,015 --> 00:12:46,851 Mijn favoriete fauteuil. 144 00:12:47,518 --> 00:12:49,687 - En de koffer? - Doos. 145 00:12:51,731 --> 00:12:57,111 Als Monarch ontvang je dagelijks een rode doos van de overheid. 146 00:12:58,613 --> 00:13:01,699 Staatspapieren, zaak van de dag. 147 00:13:02,408 --> 00:13:04,535 Zaken waarvoor koninklijke toestemming vereist is. 148 00:13:04,619 --> 00:13:08,498 Dat was de laatste doos die ik als Koning ontving. 149 00:13:09,582 --> 00:13:11,542 Daarin zaten mijn troonsafstandpapieren. 150 00:13:13,252 --> 00:13:15,421 En al deze foto's van jou als Koning, 151 00:13:15,964 --> 00:13:18,716 er zijn er geen met de kroon. Waarom is dat? 152 00:13:19,550 --> 00:13:21,302 Nou, zo ver ben ik nog nooit gekomen. 153 00:13:27,725 --> 00:13:29,727 Ik heb nooit een kroning gehad. 154 00:13:36,401 --> 00:13:38,069 Ik vergat te vermelden, 155 00:13:38,903 --> 00:13:41,698 Ik werd vandaag gebeld door Sir John Weir. 156 00:13:42,615 --> 00:13:43,700 WHO? 157 00:13:44,283 --> 00:13:45,868 De dokter van mijn moeder. 158 00:13:47,370 --> 00:13:52,417 Hij vertelde mij dat, naar zijn mening, ze was nu in haar laatste dagen, 159 00:13:53,710 --> 00:13:56,045 en mijn zus en ik moeten onze weg vervolgen. 160 00:13:57,630 --> 00:13:58,756 Met mij? 161 00:14:02,385 --> 00:14:03,720 Waarschijnlijk het beste zonder. 162 00:14:09,726 --> 00:14:11,269 Zelfs als ze sterft? 163 00:14:13,563 --> 00:14:15,023 Laten we hopen dat ze dat doet. 164 00:14:17,108 --> 00:14:18,985 Ik kon het niet verdragen om er twee keer overheen te gaan. 165 00:14:20,445 --> 00:14:22,655 Ik zal dapper moeten zijn. 166 00:14:25,491 --> 00:14:27,285 Mijn liefste. 167 00:14:33,291 --> 00:14:34,667 En ga zonder jou. 168 00:14:36,252 --> 00:14:37,962 Naar het koude Londen. 169 00:14:40,465 --> 00:14:41,841 Brutaal Londen. 170 00:14:43,760 --> 00:14:45,762 Het helse Londen. 171 00:14:59,192 --> 00:15:00,693 Zullen we neuken? 172 00:15:17,835 --> 00:15:20,379 De Heer Grote Kamerheer, de Lord Chamberlain, 173 00:15:20,463 --> 00:15:24,509 de maarschalk van het diplomatieke korps en de controleur, Majesteit. 174 00:15:25,760 --> 00:15:28,679 Ik heb je gevraagd om met mij mee te doen omdat ik een besluit heb genomen 175 00:15:28,763 --> 00:15:30,515 over het kroningscomité, 176 00:15:31,349 --> 00:15:35,186 dat is dat ik mijn man graag zou willen voorzitter van deze commissie te zijn. 177 00:15:40,691 --> 00:15:42,485 Dat is onmogelijk, mevrouw. 178 00:15:43,069 --> 00:15:44,987 Er kan maar één voorzitter zijn. 179 00:15:45,863 --> 00:15:48,032 Voor zover ik weet, Ik heb maar één echtgenoot. 180 00:15:49,367 --> 00:15:52,286 En de hertog van Norfolk zal verwachten dat hij het is. 181 00:15:52,370 --> 00:15:55,164 - Hij is de graaf maarschalk. - Dat kan zijn. 182 00:15:55,248 --> 00:15:57,291 En de Chief Butler van Engeland. 183 00:15:57,375 --> 00:16:00,586 Hij zou de 16e hertog van Norfolk zijn om het te doen. 184 00:16:01,129 --> 00:16:03,047 Hij leidde de kroning van je vader, 185 00:16:03,756 --> 00:16:05,925 Zijn vader leidde het bedrijf van jouw grootvader. 186 00:16:06,843 --> 00:16:10,930 En het uitvoeren van de kroning, dat is wat de Norfolks doen. 187 00:16:13,391 --> 00:16:15,810 Kun je Philip niet een andere baan geven? 188 00:16:16,561 --> 00:16:17,603 Zoals wat? 189 00:16:20,898 --> 00:16:22,567 De fotograaf regelen? 190 00:16:27,071 --> 00:16:29,031 Het voorzitterschap is wat hij wil. 191 00:16:29,615 --> 00:16:30,950 Met volledige autonomie. 192 00:16:32,076 --> 00:16:33,578 Daarom is het wat ik wil. 193 00:16:35,329 --> 00:16:36,998 Norfolk kan vicevoorzitter zijn. 194 00:16:37,081 --> 00:16:38,916 Waarom denk je er niet over na? 195 00:16:39,458 --> 00:16:42,378 Dat heb ik gedaan, en mijn beslissing blijft staan. 196 00:16:43,462 --> 00:16:44,630 Bedankt. 197 00:16:50,970 --> 00:16:53,598 Natuurlijk, de hertog van Norfolk zal woedend zijn. 198 00:16:53,723 --> 00:16:57,476 Ja, en Bernard kan zo goed woeden. 199 00:16:57,602 --> 00:16:59,312 Wat zou Uwe Majesteit voorstellen? 200 00:17:01,480 --> 00:17:04,942 Ik zal mijn hoed ingooien bij Bernard en het gezond verstand zal zegevieren. 201 00:17:06,319 --> 00:17:07,570 De koningin is jong, 202 00:17:08,946 --> 00:17:12,158 en moet leren wat elke jonge generaal moet leren. 203 00:17:12,241 --> 00:17:13,242 Namelijk? 204 00:17:14,452 --> 00:17:17,455 Welke strijd je moet voeren en welke je moet verlaten. 205 00:17:19,165 --> 00:17:21,083 Laat me weten wat je wilt dat ik doe. 206 00:17:22,126 --> 00:17:23,628 Hetzelfde als altijd, Tommy. 207 00:17:25,129 --> 00:17:27,048 - Precies zoals ik je zeg. - Hm. 208 00:17:28,507 --> 00:17:31,969 Nu heb ik gesproken aan de aartsbisschop van Canterbury, 209 00:17:32,053 --> 00:17:36,307 die bereid is ons te helpen met onze andere delicate kwestie. 210 00:17:36,807 --> 00:17:38,309 De hertog van Windsor. 211 00:17:39,685 --> 00:17:42,104 - Wanneer komt hij aan? - Vanmiddag, geloof ik. 212 00:17:42,188 --> 00:17:43,314 God help ons. 213 00:17:44,482 --> 00:17:46,108 En wanneer ontmoet je hem? 214 00:17:46,651 --> 00:17:48,444 We dachten morgen, mevrouw. 215 00:17:49,820 --> 00:17:52,031 Goed. Hoe eerder hoe beter. 216 00:17:53,282 --> 00:17:55,826 - Wees standvastig, Tommy. - Ja, mevrouw. 217 00:17:56,494 --> 00:17:59,956 Die is als kwik. Hij glipt door het kleinste kiertje. 218 00:18:06,671 --> 00:18:07,838 Goedemiddag. 219 00:18:08,756 --> 00:18:10,841 Ik ben teruggekeerd naar Londen 220 00:18:11,342 --> 00:18:13,970 om mijn moeder, koningin Mary, te bezoeken 221 00:18:14,679 --> 00:18:20,351 die ik tot mijn genoegen heb gemaakt wat een goede verbetering de afgelopen dagen. 222 00:18:20,977 --> 00:18:22,144 Hartelijk dank. 223 00:18:41,163 --> 00:18:42,915 Mijn liefste, lieveling, 224 00:18:44,166 --> 00:18:47,295 Londen is net zo verschrikkelijk en hels 225 00:18:47,378 --> 00:18:51,173 en zo vol van mijn zelfvoldaanheid, stinkende relaties als altijd. 226 00:18:52,675 --> 00:18:55,386 Elke dag bezoek ik mama in de middag, 227 00:18:56,137 --> 00:18:59,724 en hoewel ze er niet helemaal uitziet zo erg als de dokters mij waarschuwden, 228 00:19:00,599 --> 00:19:02,935 Ze zal dit nooit meer kunnen om haar kamers te verlaten, 229 00:19:03,728 --> 00:19:05,521 veel minder treden in het openbaar op. 230 00:19:24,081 --> 00:19:25,082 Wat? 231 00:19:28,085 --> 00:19:29,462 Ga niet. 232 00:19:33,007 --> 00:19:34,800 Ik ga nergens heen, mama. 233 00:19:39,638 --> 00:19:42,475 Het is een van de moeilijkste dingen Ik heb het ooit moeten doorstaan. 234 00:19:43,309 --> 00:19:46,604 Zoveel tijd doorbrengen met een vrouw die zo wreed is geweest 235 00:19:47,146 --> 00:19:51,442 en onmenselijk voor jou, mijn geliefden, put mij uit. 236 00:19:52,735 --> 00:19:53,944 Kom binnen. 237 00:19:59,200 --> 00:20:03,120 - Sorry dat ik u stoor, Koninklijke Hoogheid. - Wat is het? 238 00:20:03,204 --> 00:20:06,290 De aartsbisschop van Canterbury privé-secretaris belde, meneer, 239 00:20:06,374 --> 00:20:08,751 een ontmoeting aanvragen tussen jou en Zijne Genade. 240 00:20:09,293 --> 00:20:10,419 Oh? Hoe zit het? 241 00:20:10,920 --> 00:20:12,129 Dat heb ik niet gezegd, meneer. 242 00:20:12,880 --> 00:20:14,548 Hij hoopte dat je het morgen zou halen. 243 00:20:15,966 --> 00:20:21,013 Goed, ik heb een paar boodschappen gepland, maar de aartsbisschop kan komen lunchen. 244 00:20:21,097 --> 00:20:24,517 In feite is ze stelden 16.00 uur voor. 245 00:20:24,600 --> 00:20:27,395 Nou ja, goed. We geven hem thee. 246 00:20:27,978 --> 00:20:29,522 In Lambethpaleis. 247 00:20:32,483 --> 00:20:33,567 Natuurlijk. 248 00:20:35,611 --> 00:20:39,448 Nu ik geen koning meer ben, ga ik naar hen toe. 249 00:20:42,993 --> 00:20:44,203 Bedankt. 250 00:20:44,995 --> 00:20:46,789 Goedenacht, Koninklijke Hoogheid. 251 00:21:22,324 --> 00:21:25,244 Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Windsor, Uwe Genade. 252 00:21:27,204 --> 00:21:28,664 Goedheid. Wat is dit? 253 00:21:29,540 --> 00:21:31,709 - Een hinderlaag? - Helemaal niet, meneer. 254 00:21:32,251 --> 00:21:35,754 Nee, gewoon een bijeenkomst van oude vrienden die bij elkaar zijn gekomen 255 00:21:35,880 --> 00:21:39,425 persoonlijk een beroep op u doen, 256 00:21:39,508 --> 00:21:43,095 in de hoop dat je dat zult doen wat wij allemaal denken 257 00:21:44,096 --> 00:21:45,556 zou zijn... 258 00:21:47,808 --> 00:21:48,934 Het juiste. 259 00:21:51,395 --> 00:21:52,605 Wat betreft wat? 260 00:21:53,439 --> 00:21:54,899 De kroning. 261 00:21:58,027 --> 00:21:59,570 Hoe zit het met de kroning? 262 00:22:04,074 --> 00:22:07,661 Wij erkennen... Als... 263 00:22:09,163 --> 00:22:13,918 Als lid van de naaste familie van de koningin, u heeft recht op deelname, 264 00:22:15,002 --> 00:22:18,964 maar ook het gevoel dat de opkomst 265 00:22:19,048 --> 00:22:21,592 tijdens deze heilige ceremonie 266 00:22:22,259 --> 00:22:24,637 door iemand die, hoe goed zijn redenen ook zijn, 267 00:22:25,471 --> 00:22:28,390 voelde zich niet capabel 268 00:22:29,475 --> 00:22:31,060 van ondernemen 269 00:22:31,852 --> 00:22:34,146 de verplichtingen zelf... 270 00:22:36,440 --> 00:22:39,527 Het zou een verkeerde snaar kunnen raken 271 00:22:40,361 --> 00:22:42,530 en zou diep verontrustend zijn. 272 00:22:42,613 --> 00:22:44,031 Aan wie? 273 00:22:44,114 --> 00:22:46,742 - Aan alle betrokkenen. - Ik heb het je niet gevraagd, Tommy. 274 00:22:48,244 --> 00:22:49,954 Dit is Cookie's werk, nietwaar? 275 00:22:50,746 --> 00:22:52,081 Die van de koningin-moeder? 276 00:22:52,873 --> 00:22:55,709 Het heeft haar mollige kleine vingers er helemaal overheen. 277 00:22:55,793 --> 00:23:00,965 Ze vroeg jou om het vuile werk voor haar op te knappen en u was het daarmee eens, aartsbisschop, schaam u. 278 00:23:01,131 --> 00:23:05,344 Ik zal aanwezig zijn als ik wil. En dat wil ik ook, en mijn vrouw ook. 279 00:23:05,469 --> 00:23:07,555 Helaas, nee, meneer. 280 00:23:08,472 --> 00:23:12,643 Natuurlijk is de koninklijke familie verplicht om u een uitnodiging te sturen, 281 00:23:12,726 --> 00:23:13,852 als koninklijke hertog. 282 00:23:13,936 --> 00:23:17,147 Maar die verplichting geldt niet aan de hertogin van Windsor. 283 00:23:17,982 --> 00:23:21,902 En het is mijn plicht om u te informeren namens de koninklijke familie 284 00:23:21,986 --> 00:23:26,073 en de overheid, met wie we hebben in nauw overleg gewerkt, 285 00:23:26,156 --> 00:23:28,993 dat zij geen uitnodiging krijgt. 286 00:23:30,160 --> 00:23:31,579 O, dat is waanzin. 287 00:23:35,499 --> 00:23:39,503 De lafhartigheid en de wraakzucht kent geen grenzen. 288 00:23:40,170 --> 00:23:44,383 Zeventien jaar zijn verstreken sinds de troonsafstand. 289 00:23:46,969 --> 00:23:49,013 Moet het verleden niet het verleden zijn? 290 00:23:49,096 --> 00:23:51,056 Sommige dingen kun je nooit vergeten. 291 00:23:51,265 --> 00:23:53,517 Wie van ons, bijvoorbeeld is de Somme vergeten? 292 00:23:53,684 --> 00:23:59,315 Je zou de liefde vergelijken en publieke toewijding die ik aan mijn vrouw heb gedaan 293 00:23:59,523 --> 00:24:01,984 afslachten in een wereldoorlog? 294 00:24:20,878 --> 00:24:24,048 Waarom gebruik je geen feest? 295 00:24:24,840 --> 00:24:26,467 zoals dit, 296 00:24:27,384 --> 00:24:31,263 de inhuldiging van een nieuwe soeverein, een prachtig jong kind, 297 00:24:31,347 --> 00:24:35,893 symbool van moderniteit, verandering en vooruitgang, een pagina omslaan? 298 00:24:38,437 --> 00:24:40,731 Zeker de verfijning van een samenleving 299 00:24:40,814 --> 00:24:44,526 kan worden gemeten aan de hand van de tolerantie en het vermogen om te vergeven. 300 00:24:44,610 --> 00:24:46,278 Het is ook zijn zwakte. 301 00:24:46,654 --> 00:24:49,823 Soms moeten er gewoon lijnen worden getrokken. 302 00:24:49,907 --> 00:24:53,702 Weet je, Tommy, je bent een schande aan de instelling waarvoor u werkt, 303 00:24:53,827 --> 00:24:57,206 en naar het land die instelling dient op haar beurt. 304 00:24:57,289 --> 00:25:01,085 En ik zal een lezing houden over nationaal schaamte van veel mensen, meneer, 305 00:25:01,168 --> 00:25:02,419 maar niet van jou. 306 00:25:04,296 --> 00:25:07,591 Laten we eerlijk zijn, Deze hele zaak is een poppenkast. 307 00:25:08,258 --> 00:25:11,011 Je wist het antwoord op de keuze al jij hebt mij gegeven. 308 00:25:11,095 --> 00:25:15,015 Het is gewoon hetzelfde als de keuze die al deze overtredingen in de eerste plaats veroorzaakte. 309 00:25:15,099 --> 00:25:20,521 Namelijk: zou ik alles doen wat uitsluit? of respecteert de vrouw van wie ik hou? 310 00:25:20,604 --> 00:25:26,694 Nee, nooit. Ik zal dan ook niet aanwezig zijn de kroning van mijn eigen nichtje. 311 00:25:27,194 --> 00:25:29,530 Wiens favoriete oom ik altijd ben geweest. 312 00:25:29,613 --> 00:25:32,700 Van haar, je zou moeten weten, was een van de sterkste stemmen die erbij betrokken waren. 313 00:25:32,783 --> 00:25:34,410 O, was dat inderdaad zo? 314 00:25:34,493 --> 00:25:37,371 Nou ja, we weten waar vandaan ze krijgt dat ijs in haar aderen. 315 00:25:37,454 --> 00:25:39,915 En het was niet van mijn eigen lief, zwakke broer. 316 00:25:39,998 --> 00:25:42,793 Er is niets zwaks aan wijlen koning, meneer. 317 00:25:43,669 --> 00:25:46,880 Ik weet zeker dat ik namens alle aanwezigen spreek als ik hem een held noem. 318 00:25:46,964 --> 00:25:48,215 Hoor, hoor. 319 00:25:51,427 --> 00:25:53,178 "Mijn Heer Aartsbisschop, 320 00:25:54,304 --> 00:25:56,223 "Wat ben jij een scheldwoord. 321 00:25:57,141 --> 00:25:59,893 "En als je man beneden is, wat ben je ontzettend brutaal. 322 00:26:00,894 --> 00:26:04,690 ‘Van christelijke naastenliefde hoe klein ben jij, 323 00:26:04,773 --> 00:26:07,359 "Jij Auld Lang Swine, 324 00:26:08,819 --> 00:26:11,613 "hoe vol Cantuar." 325 00:26:11,822 --> 00:26:17,578 Een rijm gecomponeerd voor jouw perfide voorganger ten tijde van mijn troonsafstand. 326 00:26:18,579 --> 00:26:22,624 Ik vind het sentiment vreemd genoeg ook voor jou van toepassing. 327 00:26:38,015 --> 00:26:40,392 Als ik een verklaring zou vrijgeven, 328 00:26:41,852 --> 00:26:43,353 zou je er eens naar kunnen kijken? 329 00:26:43,729 --> 00:26:44,938 Natuurlijk, meneer. 330 00:26:48,192 --> 00:26:51,695 Ik ben me ervan bewust dat het normaal is zonder regerende vorsten 331 00:26:51,779 --> 00:26:54,573 aanwezig zijn bij een kroning. 332 00:26:55,741 --> 00:26:59,870 Misschien kunnen we dat uitbreiden om ook voormalige koningen erbij te betrekken. 333 00:27:00,829 --> 00:27:02,664 Om mijn blosjes te sparen. 334 00:27:02,873 --> 00:27:05,959 Misschien gewoon gooien sommige gieren hebben de geur niet meer. 335 00:27:10,506 --> 00:27:12,049 Het is een elegante oplossing, meneer. 336 00:27:12,925 --> 00:27:16,637 En ik ben er vrij zeker van dat het kabinet dit zal steunen. Tommy? 337 00:27:18,263 --> 00:27:20,432 Ik zal met Hunne Majesteiten spreken en neem contact met u op. 338 00:27:30,150 --> 00:27:32,277 We hebben net een telefoontje gehad van Marlborough House. 339 00:27:33,403 --> 00:27:36,198 Met betrekking tot Hare Majesteit Koningin Mary. 340 00:27:43,080 --> 00:27:45,123 Mijn eigen lieveling. 341 00:27:46,625 --> 00:27:48,418 Nou, eindelijk is het allemaal voorbij. 342 00:27:49,920 --> 00:27:52,172 Mama werd 's middags ziek, 343 00:27:52,256 --> 00:27:54,675 begon toen in de vroege uurtjes te bloeden. 344 00:27:55,759 --> 00:27:59,012 Artsen hebben haar belaagd met kalmerende middelen en morfine 345 00:27:59,096 --> 00:28:01,014 om ervoor te zorgen dat er geen lijden was. 346 00:28:01,932 --> 00:28:04,184 Uiteindelijk overleed ze in haar slaap. 347 00:28:05,853 --> 00:28:07,145 Ik was natuurlijk verdrietig 348 00:28:07,229 --> 00:28:11,859 maar laten we het niet vergeten hoe ze zich vastklampte aan zo'n haat jegens mij, 349 00:28:11,942 --> 00:28:14,152 haar oudste, tot de laatste. 350 00:28:15,904 --> 00:28:20,075 Ik ben bang dat haar bloed ijskoud was toen ze nog leefde 351 00:28:20,158 --> 00:28:21,827 zoals nu het geval is, is ze dood. 352 00:28:24,621 --> 00:28:27,875 Later op de dag, alle leden van de familie kwamen bijeen 353 00:28:27,958 --> 00:28:31,545 om te identificeren welke van haar persoonlijke bezittingen die ze het liefst zouden hebben. 354 00:28:31,628 --> 00:28:32,963 Niet helemaal. 355 00:28:33,046 --> 00:28:36,216 Ik vertelde Shirley Temple wat ik op het oog had. 356 00:28:36,300 --> 00:28:37,735 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 357 00:28:37,759 --> 00:28:39,821 Maar aangezien ik er niet zal zijn als de jakhalzen neerdalen, 358 00:28:39,845 --> 00:28:41,847 Ik denk niet dat het veel goeds zal opleveren. 359 00:28:43,307 --> 00:28:47,060 Wat een smerig, smakeloos gespuis zijn mijn familieleden. 360 00:28:47,811 --> 00:28:52,691 En wat een triest, uitgedroogd stelletje de meeste zijn hyena's geworden. 361 00:28:55,944 --> 00:28:58,071 Maar ik ben het zat om erover te praten. 362 00:28:59,364 --> 00:29:02,326 Ik verlang naar ons perfecte leven samen, 363 00:29:02,826 --> 00:29:06,163 weg van het gegrom en het beschieten van de rechtbank. 364 00:29:07,331 --> 00:29:09,499 Ik ben dol op je, mijn liefste, 365 00:29:10,208 --> 00:29:12,836 dieper dan je ooit zult beseffen, 366 00:29:13,670 --> 00:29:16,214 en ik ben woedend boos dat je niet hier bij mij bent 367 00:29:16,298 --> 00:29:18,634 zoals je rechtens zou moeten zijn. 368 00:29:24,014 --> 00:29:26,141 Terwijl koningin Mary leefde, 369 00:29:26,224 --> 00:29:31,855 iets van de grote regeringen van koningin Victoria en George V 370 00:29:31,939 --> 00:29:34,441 leek met haar verder te leven, 371 00:29:35,734 --> 00:29:40,364 bewijzen dat karakter is, zoals het zal blijven, 372 00:29:41,865 --> 00:29:44,534 de essentiële kracht van de Britse monarchie. 373 00:29:46,161 --> 00:29:50,540 Waar ze ook ging, ze was verzekerd van een applaus 374 00:29:50,624 --> 00:29:56,838 die uit sommigen voortkwam diepgewortelde genegenheid en respect. 375 00:29:56,922 --> 00:29:58,382 Is het je opgevallen? 376 00:29:58,590 --> 00:30:00,801 Identiek aan de begrafenis van je vader. 377 00:30:00,884 --> 00:30:03,136 Niets anders. Niet één detail. 378 00:30:03,470 --> 00:30:04,888 Niet één gast. 379 00:30:07,391 --> 00:30:09,726 En ze keek altijd naar zichzelf 380 00:30:10,686 --> 00:30:13,146 als dienaar van ons land, 381 00:30:13,230 --> 00:30:16,066 die ze tot het einde diende. 382 00:30:17,567 --> 00:30:21,029 Zodra iemand in de familie dat doet knallen hun klompen open, vragen ze zich af, 383 00:30:21,113 --> 00:30:22,531 'Juist. Hoe ging het de vorige keer? 384 00:30:22,614 --> 00:30:25,826 'Laten we het nog een keer op precies dezelfde manier doen.' Ik bedoel... 385 00:30:27,077 --> 00:30:31,456 Ondertussen de mensen die zijn gekomen om erin te delen, zijn buiten opgesloten. 386 00:30:33,667 --> 00:30:35,853 Nou, ik laat je kroning niet toe wees zo. 387 00:30:35,877 --> 00:30:38,088 Je bent een jonge vrouw. Symbool van een nieuw tijdperk. 388 00:30:38,922 --> 00:30:40,549 In een snel veranderende, 389 00:30:41,800 --> 00:30:43,593 moderne wereld. 390 00:30:46,847 --> 00:30:49,433 En ik denk jouw kroning zou dat moeten weerspiegelen. 391 00:30:50,726 --> 00:30:54,980 Voor zoveel als het heeft behaagde de Almachtige God met zijn grote barmhartigheid... 392 00:31:06,116 --> 00:31:09,786 Aarde tot aarde, as tot as, 393 00:31:10,829 --> 00:31:12,372 stof tot stof, 394 00:31:13,540 --> 00:31:18,253 in zekere en zekere hoop van de opstanding tot eeuwig leven, 395 00:31:19,254 --> 00:31:21,465 door onze Heer Jezus Christus, 396 00:31:22,382 --> 00:31:27,846 die ons gemene lichaam heeft veranderd opdat het gelijk mag zijn aan Zijn verheerlijkt lichaam... 397 00:31:36,146 --> 00:31:37,746 Dames en heren... 398 00:32:02,172 --> 00:32:03,423 We moeten gaan. 399 00:32:19,314 --> 00:32:20,398 Goedemorgen. 400 00:32:23,860 --> 00:32:25,028 Hoofd omhoog. 401 00:32:26,488 --> 00:32:30,992 Wat is het verzamelnaamwoord voor een groep bedompte oude Etonians? 402 00:32:33,620 --> 00:32:36,039 Een kudde? Een pakje? 403 00:32:37,791 --> 00:32:39,167 Een school? 404 00:32:59,229 --> 00:33:00,230 Bedankt. 405 00:33:05,944 --> 00:33:07,237 Heren, 406 00:33:08,572 --> 00:33:11,366 Ik wil beginnen met te zeggen wat voel ik mij zeer vereerd 407 00:33:11,449 --> 00:33:15,996 om met alle grote geesten samen te werken en talenten hier in deze zaal vandaag 408 00:33:16,079 --> 00:33:21,168 terwijl we samenkomen om te organiseren de allerbeste kroning voor mijn vrouw, 409 00:33:21,251 --> 00:33:22,294 Koningin. 410 00:33:24,629 --> 00:33:27,382 We kennen allemaal de omvang van de uitdaging die tegenover ons staat. 411 00:33:28,175 --> 00:33:31,386 De ogen van de wereld zullen op ons gericht zijn, Groot-Brittannië zal aanwezig zijn 412 00:33:31,469 --> 00:33:35,098 en we moeten ons beste beentje voorzetten. 413 00:33:37,100 --> 00:33:40,687 In dergelijke omstandigheden is de verleiding groot 414 00:33:40,770 --> 00:33:43,607 is het uitrollen van de rode loper en volg het precedent 415 00:33:43,690 --> 00:33:48,153 ingesteld door de grote en succesvolle kroningen van het verleden. 416 00:33:49,029 --> 00:33:54,075 Maar we kijken naar het verleden voor onze inspiratie zou in mijn ogen een vergissing zijn. 417 00:33:56,286 --> 00:33:58,914 Groot-Brittannië is dat vandaag de dag niet het Groot-Brittannië van eerdere kroningen. 418 00:33:59,456 --> 00:34:02,792 Aannames destijds gedaan van de kroning van mijn schoonvader 419 00:34:02,876 --> 00:34:05,962 17 jaar geleden kan niet meer gemaakt worden. 420 00:34:07,714 --> 00:34:10,634 Daarom denk ik we moeten deze ceremonie aanpassen. 421 00:34:13,553 --> 00:34:17,224 Maak het minder opzichtig. Meer egalitair. 422 00:34:17,307 --> 00:34:20,602 Toon meer respect en gevoeligheid voor de echte wereld. 423 00:34:20,685 --> 00:34:24,397 We hebben een nieuwe soeverein, jong en een vrouw. 424 00:34:24,481 --> 00:34:29,069 Laten we haar een kroning geven dat hoort erbij 425 00:34:29,152 --> 00:34:31,863 van de wind van verandering die zij vertegenwoordigt, 426 00:34:32,364 --> 00:34:35,784 modern en toekomstgericht op een moment in de tijd 427 00:34:35,867 --> 00:34:38,078 waar spannende technologische ontwikkelingen plaatsvinden 428 00:34:38,161 --> 00:34:40,997 maken dingen mogelijk waar we nooit van hadden gedroomd. 429 00:34:41,081 --> 00:34:43,124 Dat brengt mij bij mijn volgende punt. 430 00:34:56,179 --> 00:34:59,766 Het is een gewetenloze vulgarisatie. 431 00:35:04,854 --> 00:35:08,525 Hoe dichtbij stelt u voor die deze camera's krijgen? 432 00:35:08,608 --> 00:35:11,361 Ze zullen worden bewaard op zeer discrete afstand. 433 00:35:11,444 --> 00:35:13,405 Nee, geen close-ups, meneer? 434 00:35:16,199 --> 00:35:17,784 Zoomlenzen. 435 00:35:17,867 --> 00:35:21,246 Nee, nee, het zal allemaal gebeuren met de grootste gevoeligheid 436 00:35:21,329 --> 00:35:24,249 en respect voor de gelegenheid. 437 00:35:26,710 --> 00:35:28,378 Hm. 438 00:35:33,216 --> 00:35:38,555 Maar ik heb een of twee bredere gedachten gehad over de dienst zelf. 439 00:35:43,393 --> 00:35:44,394 Wat? 440 00:35:59,367 --> 00:36:01,202 We kunnen allebei zien wat is hier aan de hand. 441 00:36:01,286 --> 00:36:03,621 Een jong stel speelt huwelijksspelletjes 442 00:36:03,747 --> 00:36:07,292 met de meest geliefde onderdelen van onze geschiedenis en praal. 443 00:36:08,835 --> 00:36:12,422 Onze Koningin zou het daar niet mee eens zijn één van deze radicale voorstellen. 444 00:36:13,089 --> 00:36:15,425 Televisie is daar slechts het topje van de ijsberg. 445 00:36:19,262 --> 00:36:22,098 Ze probeert gewoon de vrede te bewaren in haar eigen slaapkamer 446 00:36:22,599 --> 00:36:26,144 door haar man te promoten, hem gelukkig en bezig houden, 447 00:36:26,227 --> 00:36:27,479 en viriel. 448 00:36:30,440 --> 00:36:32,233 Dat is wat hier aan de hand is, Winston. 449 00:36:32,776 --> 00:36:35,820 Waarom? Wat heeft hij nog meer voorgesteld? 450 00:36:40,784 --> 00:36:42,786 - Premier. - Majesteit. 451 00:37:02,097 --> 00:37:04,391 Vertel me alsjeblieft dat dit niets te maken heeft met mijn man. 452 00:37:06,267 --> 00:37:07,811 Ik zei hem dat hij niet gek moest worden. 453 00:37:10,563 --> 00:37:14,275 Niemand stelt vragen de motieven van de hertog van Edinburgh 454 00:37:14,359 --> 00:37:17,028 of de oprechtheid van zijn overtuigingen. 455 00:37:17,112 --> 00:37:19,656 Ik zie. Hij werd gek. 456 00:37:20,865 --> 00:37:23,243 De veranderingen die hij voorstelt 457 00:37:24,160 --> 00:37:26,371 naar een oud, heilig, 458 00:37:26,454 --> 00:37:30,041 nooit eerder liturgie en tekst veranderd... 459 00:37:32,836 --> 00:37:35,088 Het ging van top tot teen. 460 00:37:36,506 --> 00:37:39,759 En als het maar een bedrijf was, het zou worden toegejuicht. 461 00:37:39,843 --> 00:37:42,929 Maar dit is geen bedrijf. Het is de Kroon. 462 00:37:45,849 --> 00:37:50,478 En men moet zich afvragen: Wat is het doel van de Kroon? 463 00:37:50,562 --> 00:37:53,106 Wat is het doel van de monarchie? 464 00:37:54,190 --> 00:37:56,192 Buigt de Kroon? aan de wil van het volk 465 00:37:56,276 --> 00:37:58,695 gecontroleerd en aansprakelijk gesteld worden? 466 00:38:00,447 --> 00:38:04,284 Of moet het boven tijdelijke zaken blijven? 467 00:38:08,663 --> 00:38:10,123 Wat zeg je? 468 00:38:14,085 --> 00:38:15,336 Nee, mevrouw. 469 00:38:16,504 --> 00:38:18,339 Wat zeg je? 470 00:38:19,424 --> 00:38:21,843 De beslissing is aan jou. 471 00:38:23,219 --> 00:38:26,639 Wij nemen het voortouw van u. 472 00:39:09,432 --> 00:39:13,269 We vroegen ons alleen af of jij dat misschien wel bent Voor een kort moment beschikbaar in de sacristie, meneer. 473 00:39:15,980 --> 00:39:17,065 Oké. 474 00:39:27,659 --> 00:39:30,745 - Wat is dit? Verstoppertje? - Ik zei dat je niet over de schreef moest gaan. 475 00:39:30,828 --> 00:39:32,956 En ik heb het duidelijk gemaakt, carte blanche of helemaal niets. 476 00:39:33,039 --> 00:39:35,625 Vakbondsleden en zakenlieden? In de Abdij? 477 00:39:36,167 --> 00:39:37,835 Als je op de troon wilt blijven, ja. 478 00:39:37,919 --> 00:39:40,046 In een ingekorte kroning op televisie? 479 00:39:40,129 --> 00:39:43,174 Als je een revolutie wilt vermijden, ja. Je vergeet het. 480 00:39:43,258 --> 00:39:46,511 Ik heb met eigen ogen gezien hoe het is dat een koninklijke familie omvergeworpen zou worden 481 00:39:46,594 --> 00:39:48,680 omdat ze uit de pas liepen met de mensen. 482 00:39:48,763 --> 00:39:51,891 Ik verliet Griekenland in een sinaasappelkist. Mijn vader zou vermoord zijn. 483 00:39:51,975 --> 00:39:53,184 Mijn grootvader was dat wel. 484 00:39:53,601 --> 00:39:55,186 Ik probeer je alleen maar te beschermen. 485 00:39:55,270 --> 00:39:57,480 Van wie? Het Britse volk? 486 00:39:57,564 --> 00:39:59,774 Je hebt geen idee wie ze zijn of wat ze willen. 487 00:39:59,857 --> 00:40:04,445 Oh, oh, ik ben gewoon Johnny Foreigner, nogmaals, die het niet begrijpt. Fijn, goed. 488 00:40:04,529 --> 00:40:06,781 Je wilt een grote overdreven ceremonie kost een fortuin 489 00:40:06,864 --> 00:40:09,909 terwijl de rest van het land is op rantsoenen, neem het. 490 00:40:09,993 --> 00:40:11,953 Maar kom niet tegen mij blaten 491 00:40:12,036 --> 00:40:15,540 wanneer je hoofd en de hoofden van onze kinderen staat op spijkers. 492 00:40:15,623 --> 00:40:18,334 Als de mensen honger hebben, ze willen iets dat hen verheft. 493 00:40:18,668 --> 00:40:22,505 En hoe stelt u voor om ze op te heffen? als ze het niet kunnen zien? 494 00:40:23,089 --> 00:40:25,925 Het volk kijkt naar de monarchie voor iets dat groter is dan zijzelf. 495 00:40:26,009 --> 00:40:28,094 Een inspiratie. Een hoger ideaal. 496 00:40:28,177 --> 00:40:30,138 Als je het in hun huizen plaatst, 497 00:40:30,221 --> 00:40:32,241 laat ze ernaar kijken met hun eten op schoot... 498 00:40:32,265 --> 00:40:36,269 Het zal het democratiseren, het gevoel geven dat zij daarin delen, het begrijpen. 499 00:40:36,352 --> 00:40:37,937 Oké! 500 00:40:39,606 --> 00:40:41,899 Oké. Ik zal je ondersteunen bij de televisie. 501 00:40:46,154 --> 00:40:47,488 Je zult er geen spijt van krijgen. 502 00:40:48,865 --> 00:40:50,116 Op één voorwaarde. 503 00:40:53,328 --> 00:40:54,746 Dat je knielt. 504 00:41:07,425 --> 00:41:08,426 Wie heeft het je verteld? 505 00:41:09,719 --> 00:41:11,137 Mijn premier. 506 00:41:12,180 --> 00:41:15,099 - Hij zei dat je van plan was te weigeren. - Nee, ik stelde alleen de vraag 507 00:41:15,183 --> 00:41:18,061 of het in deze tijd juist was dat de gemalin van de koningin, 508 00:41:18,144 --> 00:41:22,940 haar man, zou voor haar moeten knielen in plaats van naast haar te staan. 509 00:41:23,024 --> 00:41:25,151 Je knielt niet voor mij. 510 00:41:25,234 --> 00:41:27,474 Zo zal het er niet uitzien. Dat is niet hoe het zal voelen. 511 00:41:27,528 --> 00:41:30,740 Het zal voelen als een eunuch, een amoebe, knielt voor zijn vrouw. 512 00:41:30,823 --> 00:41:33,743 Je zult voor God knielen en de Kroon, zoals wij allemaal doen. 513 00:41:33,826 --> 00:41:35,386 Ik zie je niet voor iemand knielen. 514 00:41:35,453 --> 00:41:38,265 Ik kniel niet, want dat doe ik al platgedrukt onder het gewicht van dit ding. 515 00:41:38,289 --> 00:41:41,000 Oh, bespaar mij de valse nederigheid. Lijkt mij niet zo. 516 00:41:41,084 --> 00:41:43,562 - Hoe ziet het er voor jou uit? - Volgens mij geniet je ervan. 517 00:41:43,586 --> 00:41:46,839 Er komt een onaantrekkelijk gevoel vrij van gezag en recht 518 00:41:46,923 --> 00:41:48,257 die ik nog nooit eerder heb gezien. 519 00:41:48,341 --> 00:41:51,278 En in jou heeft het een zwakte losgemaakt en onzekerheid die ik nog nooit eerder heb gezien. 520 00:41:51,302 --> 00:41:54,263 - Bent u mijn vrouw of mijn koningin? - Ik ben allebei. 521 00:41:54,347 --> 00:41:56,516 Ik wil met mijn vrouw trouwen. 522 00:41:56,599 --> 00:41:59,352 Ik ben beide en een sterke man zou voor beide kunnen knielen. 523 00:41:59,435 --> 00:42:01,830 - Ik zal niet knielen voor mijn vrouw. - Je vrouw vraagt ​​dat niet van je. 524 00:42:01,854 --> 00:42:03,314 - Maar mijn koningin beveelt mij? - Ja. 525 00:42:03,398 --> 00:42:05,566 Ik smeek u om voor mij een uitzondering te maken. 526 00:42:10,822 --> 00:42:11,948 Nee. 527 00:43:02,206 --> 00:43:04,375 Kom op, ze zullen er snel zijn! 528 00:43:08,671 --> 00:43:12,592 David, jij bent onze gastheer, lieverd. 529 00:43:15,011 --> 00:43:16,179 Wees daar. 530 00:43:37,033 --> 00:43:39,911 Oké, iedereen. Ze komt eraan. 531 00:43:40,870 --> 00:43:43,372 In de gevreesde Gold State Coach. 532 00:43:44,624 --> 00:43:46,459 Gemaakt in de jaren 1760, 533 00:43:46,542 --> 00:43:49,962 en de meest oncomfortabele rit bekend bij de mens. 534 00:43:56,385 --> 00:43:58,387 Laatste controles, alstublieft, heren. 535 00:43:58,930 --> 00:44:01,432 - Westelijke deur. - Westdeur, meneer. 536 00:44:01,516 --> 00:44:04,352 -Triforium. - Triforium staat paraat, meneer. 537 00:44:04,435 --> 00:44:06,312 Zuid-transept. 538 00:44:06,395 --> 00:44:07,730 Zuidtransept klaar, meneer. 539 00:44:07,814 --> 00:44:10,149 - Orgelscherm. - Orgelscherm klaar, meneer. 540 00:44:10,233 --> 00:44:11,734 Triforium2. 541 00:44:11,818 --> 00:44:14,237 Triforium 2 staat paraat, meneer. 542 00:44:14,320 --> 00:44:19,408 Heren, drie, twee, één. Bedankt. 543 00:44:43,266 --> 00:44:44,267 Wie is dat? 544 00:44:44,892 --> 00:44:45,935 Wat? 545 00:44:49,272 --> 00:44:52,692 Oh, het is Lord Mountbatten. De oom van de hertog van Edinburgh. 546 00:44:53,860 --> 00:44:56,487 De man die India weggaf, 547 00:44:57,113 --> 00:44:58,239 en zijn eigen vrouw. 548 00:44:58,656 --> 00:45:01,784 Bedrogen door Nehru, als je wilt. 549 00:45:11,836 --> 00:45:14,130 Triforium 2, sla linksaf alstublieft. 550 00:45:15,673 --> 00:45:16,799 Links. 551 00:45:17,508 --> 00:45:18,551 Links. 552 00:45:33,649 --> 00:45:36,444 ...lof, vertel 553 00:45:37,570 --> 00:45:43,492 Kom voor Hem en verheug u 554 00:45:54,962 --> 00:45:57,924 We gaan nu vooruit, vier Ridders van de Kouseband. 555 00:45:58,007 --> 00:46:00,217 De hertogen van Wellington en Portland, 556 00:46:00,301 --> 00:46:02,845 de Graaf Fortescue en de burggraaf Allendale, 557 00:46:02,929 --> 00:46:07,433 en een gouden baldakijn met zich meebrengen om Hare Majesteit aan het zicht te onttrekken 558 00:46:07,683 --> 00:46:11,729 tijdens de meest heilige van de kroningsrituelen, de zalving. 559 00:46:11,812 --> 00:46:15,107 Over drie, twee, één... 560 00:46:23,324 --> 00:46:24,533 Waar ging ze heen? 561 00:46:26,702 --> 00:46:28,621 Nu komen we bij de zalving. 562 00:46:31,540 --> 00:46:35,503 De allerheiligste, meest plechtige, 563 00:46:35,586 --> 00:46:37,713 meest heilige moment 564 00:46:39,215 --> 00:46:40,967 van de gehele dienst. 565 00:46:43,594 --> 00:46:45,554 Hoe komt het dan dat we het niet te zien krijgen? 566 00:46:47,390 --> 00:46:49,100 Omdat wij stervelingen zijn. 567 00:47:19,255 --> 00:47:22,008 Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen? 568 00:47:24,468 --> 00:47:25,594 Ik ben bereid. 569 00:47:29,056 --> 00:47:34,145 Ga jij het onderhouden en behouden... 570 00:47:41,777 --> 00:47:42,820 "Onschendbaar"? 571 00:47:47,116 --> 00:47:48,242 Ik zal. 572 00:48:13,059 --> 00:48:17,271 Laat uw handen gezalfd zijn met heilige olie. 573 00:48:36,665 --> 00:48:40,961 Laat uw borst gezalfd worden met heilige olie. 574 00:48:48,636 --> 00:48:51,847 Laat uw hoofd gezalfd worden met heilige olie, 575 00:49:01,065 --> 00:49:03,692 als koningen, 576 00:49:05,027 --> 00:49:09,115 priesters en profeten werden gezalfd. 577 00:49:11,325 --> 00:49:15,788 En als Salomon 578 00:49:16,372 --> 00:49:20,751 werd tot Koning gezalfd 579 00:49:21,544 --> 00:49:25,256 door Zadok de priester en Nathan de profeet, 580 00:49:26,882 --> 00:49:29,718 wees dus gezalfd, 581 00:49:31,095 --> 00:49:32,096 gezegend, 582 00:49:32,721 --> 00:49:36,267 en gewijde koningin over de volkeren, 583 00:49:36,934 --> 00:49:38,894 wie de Heer, uw God 584 00:49:40,521 --> 00:49:43,399 heeft u te regeren gegeven 585 00:49:44,733 --> 00:49:46,277 en regeren, 586 00:49:47,444 --> 00:49:51,031 in de naam van de Vader en van de Zoon, 587 00:49:52,324 --> 00:49:54,076 en van de Heilige Geest. 588 00:49:57,746 --> 00:49:58,747 Amen. 589 00:50:00,666 --> 00:50:01,876 Amen. 590 00:50:13,846 --> 00:50:15,431 Oliën en eden. 591 00:50:16,390 --> 00:50:18,267 Orbs en scepters. 592 00:50:19,018 --> 00:50:21,645 Symbool na symbool. 593 00:50:22,897 --> 00:50:27,776 Een ondoorgrondelijk web van geheimzinnig mysterie en liturgie 594 00:50:28,861 --> 00:50:32,865 zoveel lijnen vervagen, geen predikant 595 00:50:32,948 --> 00:50:38,871 of historicus of advocaat zou er ooit iets van kunnen ontwarren. 596 00:50:38,954 --> 00:50:40,247 Het is gek. 597 00:50:40,998 --> 00:50:43,459 Integendeel. Het is volkomen gezond. 598 00:50:43,959 --> 00:50:47,963 Wie wil transparantie wanneer kun je magie hebben? 599 00:50:49,757 --> 00:50:53,260 Wie wil er proza ​​als je poëzie kunt hebben? 600 00:50:54,637 --> 00:50:58,265 Trek de sluier weg en wat houd je over? 601 00:50:59,725 --> 00:51:03,562 Een gewone jonge vrouw met bescheiden capaciteiten 602 00:51:03,646 --> 00:51:06,440 en weinig fantasie. 603 00:51:07,858 --> 00:51:10,861 Maar wikkel haar zo in, zalf haar met olie, 604 00:51:12,029 --> 00:51:13,697 en hoi, presto, 605 00:51:14,782 --> 00:51:16,158 wat heb je? 606 00:51:18,619 --> 00:51:19,995 Een godin. 607 00:51:53,862 --> 00:51:58,033 God red de koningin! God red de koningin! 608 00:51:58,867 --> 00:52:00,869 God red de koningin! 609 00:52:03,872 --> 00:52:06,333 God red de koningin! 610 00:52:06,417 --> 00:52:08,544 God red de koningin! 611 00:52:09,044 --> 00:52:11,171 God red de koningin! 612 00:52:16,218 --> 00:52:18,220 En dan te bedenken dat je dat allemaal hebt afgewezen. 613 00:52:19,805 --> 00:52:21,890 De kans om een ​​god te zijn. 614 00:52:27,021 --> 00:52:30,691 Ik heb het afgewezen voor nog iets groters. 615 00:52:40,034 --> 00:52:41,285 Uit liefde. 616 00:53:34,797 --> 00:53:37,925 Ik, Philip, hertog van Edinburgh, 617 00:53:39,134 --> 00:53:42,304 word uw leenman van lijf en leden, en van aardse aanbidding, 618 00:53:43,180 --> 00:53:45,599 en geloof en waarheid zal ik je verdragen, 619 00:53:46,225 --> 00:53:48,811 om te leven en te sterven, tegen allerlei mensen. 620 00:53:49,561 --> 00:53:51,230 Dus help mij God.