1 00:00:13,000 --> 00:00:13,833 Bjarke. 2 00:00:17,041 --> 00:00:18,541 aku tidak bermaksud… 3 00:00:19,833 --> 00:00:22,791 Aku hanya merasa kasihan padanya karena ayahnya… 4 00:00:23,541 --> 00:00:26,416 Apa? Ayolah, Bjarke. Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 5 00:00:26,916 --> 00:00:28,708 Aku perlu tahu di mana dia berada. 6 00:00:29,208 --> 00:00:31,125 Ceritakan semua yang kamu ketahui tentang dia. 7 00:00:37,291 --> 00:00:38,333 Mengikuti. 8 00:00:38,416 --> 00:00:41,208 Dia masih kecil. Ceria dan ramah. 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,541 -Sangat penasaran. Selalu begitu. -Sebesar ini. Sekarang seperti ini. 10 00:00:46,625 --> 00:00:49,125 -Lihat disana. -Hari itu di rawa juga. 11 00:00:49,208 --> 00:00:50,583 Ayo lihat. 12 00:00:50,666 --> 00:00:51,875 Bruto. 13 00:00:52,458 --> 00:00:54,333 Dia terpesona oleh alam, 14 00:00:54,416 --> 00:00:57,291 burung-burung, dan tentu saja, cewek kukuk. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,375 Sekarang satu lagi sedang sekarat. 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,791 -TIDAK! -Ew, tidak! 17 00:01:02,875 --> 00:01:06,916 Tapi sepertinya ada sesuatu yang berubah dalam dirinya setelah polisi muncul. 18 00:01:10,375 --> 00:01:11,208 Apa? 19 00:01:11,708 --> 00:01:12,958 Ayolah, Bjarke. 20 00:01:16,583 --> 00:01:18,958 Bocah itu telah hilang selama berminggu-minggu. 21 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Itu ada di semua surat kabar. 22 00:01:22,041 --> 00:01:23,750 Semua orang membicarakannya. 23 00:01:24,541 --> 00:01:26,791 Apakah Anda melihat hal lain? 24 00:01:27,791 --> 00:01:29,375 Tidak, aku tidak melakukannya. 25 00:01:30,666 --> 00:01:31,750 Lalu apa? 26 00:01:31,833 --> 00:01:35,333 Saya hanya berpikir dia bereaksi aneh. 27 00:01:35,416 --> 00:01:36,500 Apakah dia sudah mati? 28 00:01:36,583 --> 00:01:38,541 Ayo, gadis-gadis. 29 00:01:38,625 --> 00:01:39,500 Apakah dia? 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,083 Jadi menurutmu Thea tahu ayahnya membunuh Daniel? 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,916 Ya, hanya itu yang dia lakukan. 32 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 Hal apa? 33 00:01:50,083 --> 00:01:53,625 -Ayolah, Thea. Kami naik bus. -Tidak, aku tidak dapat menemukan tasku! 34 00:01:53,708 --> 00:01:56,333 -Aku juga tidak bisa menemukan milikku. -Aku akan menemukannya. 35 00:01:57,375 --> 00:01:59,750 Ayo, gadis-gadis. Temukan tempat duduk. 36 00:02:35,041 --> 00:02:37,041 Dia praktis telah menyalibnya. 37 00:02:41,750 --> 00:02:46,333 Jadi kamu pikir itu Thea siapa yang menyalib cewek kukuk? 38 00:02:54,375 --> 00:02:56,333 Ya. Mungkin. 39 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 Kenapa kamu tidak memberitahu polisi? 40 00:03:00,875 --> 00:03:03,250 Itu semua tentang anak laki-laki itu, 41 00:03:03,333 --> 00:03:06,458 dan hal kukuk tampak kecil jika dibandingkan. 42 00:03:07,416 --> 00:03:09,375 Anda bisa mengatakan sesuatu nanti. 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,208 Anda sudah mengetahuinya selama bertahun-tahun. 44 00:03:13,208 --> 00:03:14,208 Saya minta maaf. 45 00:03:18,416 --> 00:03:19,916 Aku butuh foto Thea. 46 00:03:20,416 --> 00:03:21,625 Bisakah Anda mengaturnya? 47 00:03:21,708 --> 00:03:23,875 Kita mungkin punya satu di kantor. 48 00:03:24,458 --> 00:03:25,875 Ayo. Tunjukkan padaku. 49 00:03:25,958 --> 00:03:29,125 Tapi mengapa hal itu menjadi begitu penting sekarang? Apa yang telah dia lakukan? 50 00:03:44,583 --> 00:03:51,583 SEMBUNYIKAN DAN CARI 51 00:04:09,958 --> 00:04:10,958 Dimana Ibu? 52 00:04:12,000 --> 00:04:13,041 Aku tidak tahu. 53 00:04:15,375 --> 00:04:16,916 Bukankah kita sedang makan malam? 54 00:04:18,541 --> 00:04:20,125 Dia sedang membuat osso buco. 55 00:04:20,958 --> 00:04:22,666 Tidak mungkin dia akan tiba tepat waktu. 56 00:04:23,791 --> 00:04:24,708 Apa? 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,958 Anda telah menghubungi Marie Holst. aku tidak bisa-- 58 00:04:40,208 --> 00:04:41,500 Dia tidak mengangkatnya. 59 00:04:42,666 --> 00:04:44,041 Mungkin dia bersama Signe. 60 00:04:50,708 --> 00:04:51,666 Hei, Thor. 61 00:04:53,541 --> 00:04:56,166 Tidak, tidak apa-apa. Anda dapat menghubungi saya kapan saja. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,208 Ada apa? 63 00:04:59,708 --> 00:05:03,541 Tidak, saya sedang dalam perjalanan ke wawancara kerja, jadi silangkan jarimu untukku. 64 00:05:04,458 --> 00:05:05,625 Mengapa kamu bertanya? 65 00:05:07,583 --> 00:05:08,458 Benar-benar? 66 00:05:08,541 --> 00:05:11,583 Itu aneh. Menurutmu dia tidak akan segera kembali? 67 00:05:11,666 --> 00:05:13,666 Dia tidak mengatakan apa yang dia lakukan? 68 00:05:14,166 --> 00:05:15,083 TIDAK. 69 00:05:15,791 --> 00:05:19,416 Tapi dia terdengar agak sedih terakhir kali aku berbicara dengannya. 70 00:05:21,875 --> 00:05:24,166 Dia sebenarnya tidak ingin membicarakan hal itu. 71 00:05:24,875 --> 00:05:26,791 Mungkin hanya butuh udara segar. 72 00:05:28,000 --> 00:05:31,333 Tapi aku akan memberitahumu jika aku mendengar kabar darinya, oke? 73 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Jika Anda mendengar sesuatu, tolong beri tahu saya. 74 00:05:34,333 --> 00:05:36,166 -Tentu saja. -Bagus. 75 00:05:41,125 --> 00:05:43,250 -Tidak ada alasan untuk khawatir, Thor. -Benar. 76 00:05:45,791 --> 00:05:47,708 Bagus. Selamat tinggal. 77 00:05:47,791 --> 00:05:48,625 Sampai jumpa. 78 00:06:03,250 --> 00:06:05,250 Aku benar-benar minta maaf soal ini, Marie. 79 00:06:08,125 --> 00:06:10,125 Seharusnya tidak seperti ini. 80 00:06:14,416 --> 00:06:15,416 Kami… 81 00:06:18,250 --> 00:06:21,041 saya pikir kami bersenang-senang bersama. 82 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 saya… 83 00:06:25,125 --> 00:06:26,208 terasa seperti 84 00:06:27,708 --> 00:06:29,833 kamu, Molly, dan Thor… 85 00:06:32,000 --> 00:06:33,916 adalah keluargaku. 86 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 Andai saja kamu mau melepaskannya, demi Tuhan. 87 00:06:57,291 --> 00:07:00,166 Anda harus mengerti bahwa saya harus melakukannya. 88 00:07:01,083 --> 00:07:04,208 Itu kesalahan Emma, ​​keluargaku berantakan. 89 00:07:06,750 --> 00:07:08,583 Saya harus membunuhnya. 90 00:07:12,583 --> 00:07:14,500 Ketika ayahnya meninggal di penjara, 91 00:07:14,583 --> 00:07:18,291 Thea mengambil nama gadis Polandia ibunya, Novak, dan meninggalkan kota. 92 00:07:18,375 --> 00:07:20,541 Foto itu diambil sebelum dia pindah. 93 00:07:21,958 --> 00:07:25,416 Dia kemudian muncul di fasilitas pemuda Bakkegården. 94 00:07:25,500 --> 00:07:28,791 Lalu dia menghilang. Baik Thea Staal maupun Thea Novak. 95 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 Tapi semuanya menunjukkan dia pergi menemui ibunya di Polandia. 96 00:07:32,333 --> 00:07:36,125 -Kami akan melibatkan Europol. -Aku sudah bicara dengan mereka. Mereka sedang mengerjakannya. 97 00:07:36,208 --> 00:07:38,458 Terima kasih, Hess. Kami akan mengambilnya dari sini. 98 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 Apa… 99 00:07:46,291 --> 00:07:49,583 Sandra dan Hess menemukan sampel DNA 100 00:07:49,666 --> 00:07:53,291 itu membuktikan Thea berada di balik pembunuhan itu dari Solak, Lund, dan Holst. 101 00:07:53,375 --> 00:07:55,500 -Apakah kita tahu motifnya? -Tidak, belum. 102 00:07:55,583 --> 00:07:59,916 Tapi dia mungkin yang mementaskan Hougård dan kematian Kølster sebagai pembunuhan-bunuh diri. 103 00:08:00,500 --> 00:08:03,791 Dia ada di penginapan, seperti yang dikatakan Hess. 104 00:08:03,875 --> 00:08:05,541 Dan DNA-nya ada di kapak. 105 00:08:06,541 --> 00:08:07,791 Terima kasih, Sandra. 106 00:08:07,875 --> 00:08:09,875 Mari kita fokus untuk menemukannya. 107 00:08:11,125 --> 00:08:13,833 Cari tahu siapa Thea Staal hari ini. 108 00:08:13,916 --> 00:08:16,000 Bagaimana dia tahu korbannya? 109 00:08:16,083 --> 00:08:18,250 Kita perlu menemukannya sebelum dia membunuh lagi. 110 00:08:21,583 --> 00:08:24,250 SAYA KELUAR KE FASILITAS REMAJA ITU 111 00:08:24,708 --> 00:08:27,833 TETAPKAN AKU DALAM LOOP! 112 00:08:37,583 --> 00:08:39,916 Anda menelepon tentang Thea Staal. 113 00:08:40,625 --> 00:08:43,000 Ya. Mark Hess, Polisi Kopenhagen. 114 00:08:43,083 --> 00:08:45,458 Agnete Munk, kepala fasilitas. 115 00:08:46,583 --> 00:08:48,666 Aku punya berkasnya di sini. 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,250 Saya baru saja mulai menjadi pekerja sosial ketika kita mendapatkannya. 117 00:08:53,125 --> 00:08:56,625 Thea adalah gadis paling tenang dan paling baik hati. 118 00:08:57,958 --> 00:08:59,458 Tapi dia mengalami masa sulit. 119 00:08:59,541 --> 00:09:01,625 Apakah dia pernah berbicara tentang ayahnya? 120 00:09:02,125 --> 00:09:03,250 Tidak, tidak pernah. 121 00:09:03,750 --> 00:09:07,833 Dia memberitahuku bahwa orang-orang biasa meludah pada ibunya di jalan 122 00:09:07,916 --> 00:09:11,083 dan berteriak bahwa dia tahu apa sedang terjadi dan seharusnya melakukan intervensi. 123 00:09:11,875 --> 00:09:13,916 Suatu hari, ibunya pergi. 124 00:09:14,625 --> 00:09:17,916 -Kembali ke Polandia. -Apakah Thea ditempatkan di sini setelah itu? 125 00:09:19,291 --> 00:09:20,666 Ini fotonya. 126 00:09:24,375 --> 00:09:28,041 Apakah dia pernah berada di panti asuhan? 127 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 Tidak. Meskipun itu akan menguntungkannya. 128 00:09:33,583 --> 00:09:37,625 Aku perlu tahu ke mana dia pergi atau di mana dia berada sekarang. 129 00:09:37,708 --> 00:09:40,500 Bisakah berkasnya menjelaskan hal itu? 130 00:09:41,083 --> 00:09:44,875 -Aku tidak begitu tahu apa jadinya. -Bisakah aku melewatinya? 131 00:09:44,958 --> 00:09:46,541 Ini rahasia. 132 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Ya saya tahu. 133 00:09:52,458 --> 00:09:54,333 Kami masih sangat muda ketika kami bertemu. 134 00:09:57,750 --> 00:09:59,791 Tidak lama kemudian, kami memiliki anak laki-laki. 135 00:10:07,833 --> 00:10:09,083 Marcus 136 00:10:10,833 --> 00:10:12,041 dan Matias. 137 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Kami sangat bahagia bersama. 138 00:10:19,791 --> 00:10:20,958 Roy dan aku. 139 00:10:23,041 --> 00:10:25,875 Sampai putri pelacurmu mulai menidurinya. 140 00:10:29,333 --> 00:10:31,083 Pernikahan itu sakral. 141 00:10:31,875 --> 00:10:33,791 Apakah keluargamu tidak mengerti? 142 00:10:39,541 --> 00:10:44,916 Kata kerja adalah kata-kata seperti “machen”, melakukan, "gehen," untuk pergi… 143 00:10:45,416 --> 00:10:46,666 Maukah kamu berhenti? 144 00:10:47,958 --> 00:10:49,375 Ada apa denganmu? 145 00:10:50,416 --> 00:10:52,291 Dia tidak akan menghilang begitu saja. 146 00:10:53,333 --> 00:10:55,375 Mungkin dia punya janji. 147 00:11:01,500 --> 00:11:02,833 Aku akan memeriksa kalendernya. 148 00:11:14,708 --> 00:11:18,833 MOLLY DAN THOR yang terhormat, INI HAL TERsulit yang pernah saya tulis 149 00:11:18,916 --> 00:11:22,875 HATIKU HANCUR KARENA HARUS MENINGGALKANMU, ANAK-ANAK KECILKU YANG TERCINTA 150 00:11:24,125 --> 00:11:25,958 Benar. Saya baru saja berbicara dengan Europol. 151 00:11:26,041 --> 00:11:27,708 Thea Novak pindah ke Krakow 152 00:11:27,791 --> 00:11:32,083 dan bekerja dengan nama Polandia Juliana Stasiak. 153 00:11:32,166 --> 00:11:35,958 Mencari nama itu, Saya menemukan surat nikah Denmark. 154 00:11:36,583 --> 00:11:40,291 Juliana Stasiak menikah dengan seorang pria bernama Roy Bohm-Møller pada tahun 2012 155 00:11:40,375 --> 00:11:42,416 dan sekarang menjadi Signe Bohm-Møller. 156 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 Dimana ini diambil? 157 00:11:49,583 --> 00:11:51,875 Mungkin di pondok keluarga? 158 00:11:51,958 --> 00:11:54,166 Di mana sang ayah melakukan penyerangannya? 159 00:11:54,666 --> 00:11:56,458 Apakah dia terus pergi ke sana? 160 00:11:56,541 --> 00:12:00,166 Ketika kami tidak dapat menemukannya, dia pergi ke sana untuk menjernihkan pikirannya. 161 00:12:02,083 --> 00:12:03,208 Tunggu sebentar. 162 00:12:04,250 --> 00:12:07,375 -Sandra, ada apa? -Kami memiliki nama dan alamatnya. 163 00:12:07,875 --> 00:12:10,125 Tunggu sebentar, Sandra. Harus meminjam ini. 164 00:12:10,208 --> 00:12:12,250 Dan kirimkan aku alamat pondoknya. 165 00:12:12,333 --> 00:12:13,875 Oke, mari kita dengarkan. 166 00:12:13,958 --> 00:12:17,750 Signe Møller, 40. Sebelumnya menikah kepada mendiang Roy Bohm-Møller. 167 00:12:17,833 --> 00:12:19,208 Tebak di mana dia bekerja. 168 00:12:19,291 --> 00:12:21,875 Di Badan Hukum Keluarga. 169 00:12:21,958 --> 00:12:24,125 Pasti begitulah cara dia mengenal para korban. 170 00:12:24,708 --> 00:12:28,750 Dia tidak ada di alamatnya, tapi aku akan lihat nanti jika ada sesuatu yang mengarahkan kita ke arahnya. 171 00:12:28,833 --> 00:12:30,916 Sempurna. Kirimkan alamatnya. Aku akan berangkat. 172 00:12:31,000 --> 00:12:32,166 Itu tidak akan berhasil. 173 00:12:32,250 --> 00:12:33,625 Apa yang kamu bicarakan? 174 00:12:33,708 --> 00:12:35,833 Foldager bilang kau harus menjalani pembekalan. 175 00:12:35,916 --> 00:12:39,000 TIDAK! Tanpa aku, kamu tidak akan pernah menemukannya. 176 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 sial. 177 00:12:41,208 --> 00:12:43,333 Anda berada di pemakaman Naia hari ini. 178 00:12:55,250 --> 00:12:59,041 Kami sudah berbicara dengan tetangga. Dia kebanyakan menyendiri. 179 00:12:59,125 --> 00:13:01,416 Selalu menyapa, tapi hanya itu. 180 00:13:02,375 --> 00:13:04,750 Tidak ada yang melihatnya. Tidak ada yang tahu apa pun. 181 00:13:14,458 --> 00:13:18,583 Jesper, hubungi tempat kerjanya sebelumnya. Cari tahu apakah ada yang melihatnya. 182 00:13:18,666 --> 00:13:20,625 -Di atasnya. -Folder. 183 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 Lihat ini. Tentu saja dia punya beberapa. 184 00:13:25,416 --> 00:13:28,916 Cari mereka. Dan temukan komputernya. Kita perlu menemukannya sekarang. 185 00:13:54,458 --> 00:13:56,916 Hentikan. Ayo. 186 00:13:57,000 --> 00:14:00,375 -Aku perlu mengambil ini. -Jangan. Saya akan segera mendapatkan lisensi saya. 187 00:14:01,458 --> 00:14:02,708 Hai, Le. Ini aku. 188 00:14:04,166 --> 00:14:05,125 Ada apa? 189 00:14:05,208 --> 00:14:07,500 Kamu ada di mana? 190 00:14:09,333 --> 00:14:10,375 Di rumah Ester. 191 00:14:10,458 --> 00:14:11,500 Di rumah Ester? 192 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Kami baru saja menyelesaikan bangunnya. 193 00:14:17,666 --> 00:14:19,791 Saya ingin melihat bagaimana kabarmu. 194 00:14:19,875 --> 00:14:21,958 Dan untuk mengatakan 195 00:14:23,666 --> 00:14:25,750 itu adalah pemakaman yang indah hari ini. 196 00:14:28,250 --> 00:14:32,041 Tapi kamu tidak ada di sana. Anda pergi. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,291 Ya, saya tahu. Saya minta maaf. Itu… 198 00:14:41,958 --> 00:14:44,916 Saya ingin bertemu dengan Anda. Jika Anda mau. 199 00:14:45,000 --> 00:14:47,791 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. aku akan baik-baik saja. 200 00:14:49,083 --> 00:14:52,000 Aku tahu. Tapi aku tetap ingin bertemu denganmu. 201 00:14:52,833 --> 00:14:53,791 Haruskah kita melakukannya? 202 00:14:56,250 --> 00:15:00,000 Pulang saja, Hess. Anda tidak bisa terus datang dan pergi seperti ini. 203 00:15:17,875 --> 00:15:23,208 PONDOKNYA DI TERNEVEJ 12, ØSTBY. TERBAIK, AGNETE, BAKKEGÅRDEN 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,166 Itu polisi. 205 00:15:44,791 --> 00:15:45,666 POLISI? 206 00:15:45,750 --> 00:15:47,791 -Menepi. -Ibuku akan panik. 207 00:15:48,708 --> 00:15:49,541 Milik saya juga. 208 00:15:51,000 --> 00:15:52,583 Tolong izinnya. 209 00:16:02,625 --> 00:16:03,583 Terima kasih. 210 00:16:07,250 --> 00:16:09,416 Apa yang kamu pikirkan, Le? 211 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Kamu bukan ayahku! 212 00:16:12,791 --> 00:16:14,208 Uruslah urusanmu sendiri. 213 00:16:36,041 --> 00:16:37,416 Aku rindu ibuku. 214 00:16:50,125 --> 00:16:51,250 Saya juga. 215 00:16:55,375 --> 00:16:57,708 -Aku merasa seperti aku mengenalnya. -Bagaimana? 216 00:16:58,208 --> 00:17:00,250 Dia terlihat familier. 217 00:17:02,208 --> 00:17:04,791 Bagaimanapun, laporan kecelakaan mengatakan 218 00:17:04,875 --> 00:17:08,958 mereka bertabrakan dengan truk. 219 00:17:09,041 --> 00:17:10,916 Ayah dan anak laki-lakinya tewas akibat benturan. 220 00:17:12,541 --> 00:17:14,500 -Tapi Signe Møller selamat. -Ya. 221 00:17:14,583 --> 00:17:18,625 Dia berada di rumah sakit selama berminggu-minggu. Dia juga mendapat perawatan kejiwaan. 222 00:17:19,208 --> 00:17:24,291 Dan dalam pernyataannya, dia bilang dia berdebat bersama suaminya saat dia sedang mengemudi. 223 00:17:24,875 --> 00:17:26,416 Dia ingin bercerai. 224 00:17:27,958 --> 00:17:30,958 Itu aneh. Anak-anaknya meninggal pada tahun 2023. 225 00:17:32,708 --> 00:17:36,416 Tapi dia masih mencuci pakaian mereka dan memperbarui kalender mereka. 226 00:17:37,041 --> 00:17:39,000 Jejak terbaru dari mereka ada di mana-mana di rumah. 227 00:17:39,083 --> 00:17:44,333 Oke, jadi seluruh keluarga Signe meninggal, dan tak lama kemudian, dia membunuh Emma. 228 00:18:00,541 --> 00:18:03,125 Saya tahu Anda berpikir untuk mengakhiri hidup Anda. 229 00:18:03,208 --> 00:18:05,083 Anda mengatakannya pada konseling kesedihan. 230 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 Tapi bagaimana Anda melakukannya? 231 00:18:15,208 --> 00:18:17,250 Apakah Anda akan overdosis? 232 00:18:18,291 --> 00:18:19,833 Saya tidak sepenuhnya yakin. 233 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 Ada pemikiran? 234 00:18:31,041 --> 00:18:33,666 Signe, dengarkan apa yang aku katakan. 235 00:18:34,791 --> 00:18:37,125 Aku temanmu. Bukankah begitu? 236 00:18:37,666 --> 00:18:39,583 Aku sangat mengenalmu. 237 00:18:39,666 --> 00:18:40,916 Saya mengerti Anda. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,875 Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang 239 00:18:45,666 --> 00:18:47,958 dan berada dalam kesedihan. Benar? 240 00:18:48,750 --> 00:18:51,083 Anda tidak bisa mengendalikan perasaan Anda. 241 00:18:51,166 --> 00:18:53,583 Anda tidak berpikir jernih. Anda melakukan hal-hal bodoh. 242 00:18:54,583 --> 00:18:56,041 Saya mengerti itu. 243 00:18:58,125 --> 00:19:00,666 Signe, kita punya banyak kesamaan. 244 00:19:00,750 --> 00:19:02,166 Kami sudah berbagi begitu banyak. 245 00:19:03,875 --> 00:19:05,750 Ya, sudah. 246 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Aku masih ingat hari pertamamu pada konseling kesedihan. 247 00:19:12,541 --> 00:19:16,916 Sejujurnya aku tidak berpikir pamflet di kotak surat itu akan berfungsi. 248 00:19:17,416 --> 00:19:18,875 Kamu sangat patah hati. 249 00:19:19,375 --> 00:19:21,625 Dan itu sangat membantu saya, 250 00:19:22,458 --> 00:19:24,333 mengenalmu, 251 00:19:25,875 --> 00:19:27,208 mendekatimu. 252 00:19:29,041 --> 00:19:30,333 Saya dapat membantu Anda. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,666 Tapi sekarang kamu telah menghancurkan semuanya, 254 00:19:35,791 --> 00:19:37,500 jadi aku harus mencari solusinya. 255 00:19:37,583 --> 00:19:41,166 Tidak. Signe, tidak. Kamu tidak bisa hidup tanpaku. 256 00:19:41,250 --> 00:19:42,500 Hanya aku yang kamu punya. 257 00:19:42,583 --> 00:19:44,916 Tidak benar. Saya masih memiliki Thor dan Molly. 258 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Kamu sakit! 259 00:19:51,833 --> 00:19:55,166 Apakah kamu tipenya? siapa yang akan menenggelamkan dirimu di rawa? 260 00:19:57,500 --> 00:19:58,625 Itulah yang akan Anda lakukan. 261 00:20:01,083 --> 00:20:03,375 Kamu menjauhlah dari anak-anakku! 262 00:20:04,125 --> 00:20:05,708 "Molly dan Thor sayang." 263 00:20:05,791 --> 00:20:08,041 "Ini adalah hal tersulit aku pernah menulis." 264 00:20:08,125 --> 00:20:11,958 "Hatiku hancur karenanya meninggalkanmu, anak-anakku yang manis." 265 00:20:12,041 --> 00:20:15,375 Dia tidak menulis itu. Dia tidak akan pernah menyebut kami "anak kecil". 266 00:20:15,458 --> 00:20:17,625 Ya. Saya menelepon polisi. 267 00:20:18,125 --> 00:20:19,041 Kemarilah. 268 00:20:45,875 --> 00:20:47,958 Gunna membuat teh dan kue. 269 00:21:00,083 --> 00:21:01,458 Kamu tahu, Le? 270 00:21:01,541 --> 00:21:04,708 Aku yakin kita bertiga akan baik-baik saja. 271 00:21:07,583 --> 00:21:10,458 Bagaimana kalau kita keluar dan membeli beberapa barang? 272 00:21:10,541 --> 00:21:14,291 Kemudian Anda bisa memperbaiki ruangan persis seperti yang Anda inginkan. 273 00:21:18,541 --> 00:21:19,708 Saya ingin itu. 274 00:21:22,000 --> 00:21:23,541 Bagaimana dengan barang-barang Ibu? 275 00:21:24,458 --> 00:21:25,750 Itu milikmu sekarang. 276 00:21:28,791 --> 00:21:30,750 Kami akan menyimpannya. 277 00:21:30,833 --> 00:21:33,166 Anda akan mendapatkannya saat Anda pindah suatu hari nanti. 278 00:21:36,000 --> 00:21:40,416 Tapi jika ada sesuatu yang kamu inginkan sekarang, kami akan mengambilnya, tentu saja. 279 00:21:42,375 --> 00:21:43,208 Terima kasih. 280 00:21:43,916 --> 00:21:46,958 Aku tahu ini sulit, Le, tapi kami akan mencari tahu. 281 00:22:40,041 --> 00:22:40,916 Lipat? 282 00:22:41,000 --> 00:22:43,041 Signe Møller memiliki video semua anak 283 00:22:43,125 --> 00:22:46,083 dari terapi kelompoknya di Badan Hukum Keluarga. 284 00:22:46,166 --> 00:22:50,625 Semuanya ada di sana. putri Solak, Putra Lund, dan dua gadis Hougård. 285 00:22:52,250 --> 00:22:53,833 Dengan siapa kamu duduk? 286 00:22:55,166 --> 00:22:56,166 Ini aku. 287 00:22:57,625 --> 00:23:02,166 Aku paham kalau kamu sedang kesal Aska, dan kamu marah pada ibumu. 288 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Ini salahnya, keluargamu berantakan. 289 00:23:09,416 --> 00:23:11,375 Itu tidak baik baginya. 290 00:23:12,541 --> 00:23:18,083 Signe hampir fokus secara obsesif tentang perceraian dan perselingkuhan orang tua. 291 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Lipat. 292 00:23:24,916 --> 00:23:26,500 Saya akan ke sana secepat mungkin. 293 00:23:27,500 --> 00:23:29,041 Holst hilang. 294 00:23:29,125 --> 00:23:31,125 -Apa? -Keluarganya tidak dapat menghubunginya. 295 00:23:31,208 --> 00:23:34,958 -Mereka berbicara dengan temannya. Sepertinya-- -Brengsek. Itu dia. 296 00:23:35,791 --> 00:23:39,041 Aku tahu di mana aku melihatnya. Signe adalah teman Marie Holst. 297 00:23:39,125 --> 00:23:41,208 Dia ada di stasiun hari itu. 298 00:23:41,291 --> 00:23:42,458 Apa kamu yakin? 299 00:23:42,541 --> 00:23:45,750 Ya. Saya ingat menganggapnya aneh bahwa dia membawa seorang teman. 300 00:23:47,041 --> 00:23:48,750 Hubungi Hess. 301 00:23:48,833 --> 00:23:53,083 Katakan padanya Signe Møller masih di luar sana, dan Holst hilang dan dalam bahaya. 302 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Aku tidak bisa menghubunginya. 303 00:23:54,916 --> 00:23:57,875 Saya telah memperbarui dia, tapi dia tidak menjawab sekarang. 304 00:23:57,958 --> 00:23:59,083 Coba lagi. 305 00:24:00,041 --> 00:24:02,500 Saya akan pergi ke Holst's untuk berbicara dengan keluarga. 306 00:25:00,375 --> 00:25:01,208 Hai. 307 00:25:02,375 --> 00:25:05,416 Saya pikir saya mungkin tersesat. Apakah ini Ternevej? 308 00:25:08,250 --> 00:25:09,333 Ini nomor 12? 309 00:25:09,833 --> 00:25:11,583 Ya, ini jam 12. 310 00:25:14,500 --> 00:25:16,083 Apakah Anda pemilik rumah? 311 00:25:18,208 --> 00:25:20,958 Tidak, aku hanya menyewanya selama beberapa minggu. 312 00:25:21,958 --> 00:25:23,458 Tentang apa ini? 313 00:25:24,041 --> 00:25:29,000 -Aku dari polisi. aku sedang mencari-- -Karena aku tinggal di sini di musim dingin? 314 00:25:29,750 --> 00:25:33,458 Mereka mengatakan rumah itu disetujui untuk penggunaan sepanjang tahun. 315 00:25:34,166 --> 00:25:36,833 Aku seharusnya tahu. Pemiliknya berasal dari Polandia. 316 00:25:37,958 --> 00:25:39,166 Dari Polandia? 317 00:25:39,750 --> 00:25:42,375 Oke. Dan bagaimana kamu mendapatkannya berhubungan dengan mereka? 318 00:25:42,875 --> 00:25:45,416 Melalui agen persewaan. 319 00:25:47,833 --> 00:25:49,666 Mengapa? Tentang apa ini? 320 00:25:52,333 --> 00:25:54,958 Aku sedang menyelidiki kasus pembunuhan. 321 00:25:55,458 --> 00:25:57,500 Benar-benar? Sungguh mengerikan. 322 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 Saya harap tidak ada yang serius. 323 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 Siapa namamu? 324 00:26:03,291 --> 00:26:04,666 Namaku Julia. 325 00:26:04,750 --> 00:26:05,625 Julia? 326 00:26:06,375 --> 00:26:07,375 Julia apa? 327 00:26:09,500 --> 00:26:10,666 Bisakah saya melihat ID Anda? 328 00:26:16,500 --> 00:26:18,541 Bolehkah aku melihat sekilas ke dalam? 329 00:26:19,541 --> 00:26:21,000 Tentu saja. Masuk. 330 00:26:23,625 --> 00:26:25,791 Bisakah saya melihat beberapa ID juga? 331 00:26:25,875 --> 00:26:27,041 Tentu. 332 00:26:51,333 --> 00:26:54,458 Maafkan kekacauan ini. Saya sedang dalam perceraian. 333 00:26:55,333 --> 00:26:56,583 Apakah burung-burung itu milikmu? 334 00:26:57,625 --> 00:27:00,250 Tidak. Ya Tuhan, tidak. 335 00:27:03,750 --> 00:27:07,541 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi dalam kasus ini? 336 00:27:08,458 --> 00:27:12,875 Ini melibatkan pemilik sebelumnya, keluarga Staal. 337 00:27:13,375 --> 00:27:17,791 Nama ayahnya adalah Thøger Staal. Dia adalah seorang pengamat burung. Menjelaskan burung-burung. 338 00:27:17,875 --> 00:27:20,791 -Oh baiklah. -Nama putrinya adalah Thea. 339 00:27:22,541 --> 00:27:23,666 Thea Staal. 340 00:27:24,333 --> 00:27:25,416 Kasus yang cukup buruk. 341 00:27:25,500 --> 00:27:28,250 Oh, sekarang aku merasa aneh berada di sini. 342 00:27:33,958 --> 00:27:35,500 Bisakah saya melihat beberapa ID? 343 00:27:36,000 --> 00:27:37,458 Ya, tentu saja. 344 00:27:41,375 --> 00:27:44,125 Ketika mereka memilikinya, ada gudang di properti itu. 345 00:27:44,625 --> 00:27:45,541 Apakah masih di sini? 346 00:27:45,625 --> 00:27:47,375 Tidak, itu hilang. 347 00:27:49,375 --> 00:27:51,041 Dan rawanya adalah… 348 00:27:52,166 --> 00:27:53,333 Di sana. 349 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 Bisakah saya pergi ke sana dan menjaganya? 350 00:27:58,541 --> 00:28:01,541 Ya, tentu saja. Teruskan. 351 00:28:02,041 --> 00:28:04,583 -Terima kasih. -Sepertinya aku tidak dapat menemukan dompetku. 352 00:28:04,666 --> 00:28:06,041 Menurutku itu ada di luar sini. 353 00:28:07,791 --> 00:28:09,750 Maaf jika saya sedikit terganggu. 354 00:28:11,541 --> 00:28:14,291 Itu hanya perceraian. Ini sulit. 355 00:28:14,375 --> 00:28:16,458 -Apakah kamu sudah menikah? -TIDAK. 356 00:28:16,958 --> 00:28:17,958 Pilihan yang bijaksana. 357 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Orang bilang perceraian itu buruk, 358 00:28:21,541 --> 00:28:24,958 tapi kamu tidak mengerti sampai kamu berada di dalamnya. 359 00:29:23,541 --> 00:29:25,708 Kamu bicara dengan teman ibumu, Signe? 360 00:29:26,875 --> 00:29:27,916 Kapan itu? 361 00:29:29,583 --> 00:29:31,458 Tidak yakin. Tiga jam yang lalu. 362 00:29:31,541 --> 00:29:33,333 Apakah dia mengatakan kemana tujuan dia? 363 00:29:33,416 --> 00:29:34,375 Mengapa? 364 00:29:35,000 --> 00:29:38,666 Kita perlu tahu di mana Signe berada. Saya butuh nomor yang Anda hubungi. 365 00:29:38,750 --> 00:29:40,291 Siapa yang peduli dengan Signe? 366 00:29:40,375 --> 00:29:41,750 Ibuku hilang. 367 00:30:57,916 --> 00:31:02,666 Menghitung sampai satu, menghitung sampai dua 368 00:31:02,750 --> 00:31:08,625 Ayam tidak memakai kaus kaki dan sepatu 369 00:31:20,000 --> 00:31:23,250 …dan empat sangatlah mudah 370 00:31:23,833 --> 00:31:30,250 Telur menjadi orak-arik Jika Anda memberi mereka tekanan 371 00:31:47,958 --> 00:31:49,250 Apa-apaan ini? 372 00:31:52,208 --> 00:31:54,708 -Apakah kamu mencapai Hess? -Masih belum diangkat. 373 00:31:54,791 --> 00:31:58,791 Namun mobilnya diparkir di area tersebut dari mana Signe menelepon Thor. 374 00:31:59,291 --> 00:32:01,125 Tidak jauh dari pondok Staal. 375 00:32:02,208 --> 00:32:03,666 Bukankah itu sudah dirobohkan? 376 00:32:03,750 --> 00:32:06,666 -Tidak, hanya gudangnya. -Kirim alamatnya. 377 00:32:06,750 --> 00:32:08,125 Kami membutuhkan tim di sana. 378 00:32:36,708 --> 00:32:42,083 Jika Anda seorang troll Anda akan memiliki anak dengan penyihir 379 00:33:42,708 --> 00:33:44,416 Ini aku datang! 380 00:34:20,708 --> 00:34:21,708 Katakan sesuatu. 381 00:34:35,916 --> 00:34:37,875 Kamu ada di mana? 382 00:35:05,458 --> 00:35:06,541 Katakan sesuatu. 383 00:35:13,375 --> 00:35:14,791 Kamu ada di mana? 384 00:35:35,875 --> 00:35:38,208 Saya hanya ingin mengatakan… 385 00:35:42,708 --> 00:35:44,708 Maukah Anda menelepon saya kembali? 386 00:35:48,083 --> 00:35:48,958 Selamat tinggal. 387 00:36:35,291 --> 00:36:36,416 Menemukanmu. 388 00:39:18,416 --> 00:39:21,833 DUA MINGGU KEMUDIAN 389 00:39:52,833 --> 00:39:53,750 Terima kasih. 390 00:40:00,125 --> 00:40:01,500 Nisan yang indah. 391 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Apakah kamu di sini untuk mengucapkan selamat tinggal? 392 00:40:16,916 --> 00:40:18,750 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 393 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Jika tidak apa-apa. 394 00:40:29,833 --> 00:40:31,041 Kapan kamu di rumah? 395 00:40:32,250 --> 00:40:37,458 Jaksa sedang menyelidikinya apakah akan menuduhku melakukan pembunuhan. 396 00:40:37,541 --> 00:40:38,458 Apa? 397 00:40:40,500 --> 00:40:42,958 Tapi Anda menyelamatkan petugas polisi itu. 398 00:40:43,041 --> 00:40:46,333 Ya. Ini sedikit rumit. 399 00:40:46,833 --> 00:40:50,375 Mereka mungkin akan berdebat itu bukan hanya pertahanan diri. 400 00:40:50,458 --> 00:40:54,583 Jadi itu berarti saya mungkin akan masuk penjara. 401 00:40:54,666 --> 00:40:55,541 Untuk berapa lama? 402 00:40:56,041 --> 00:40:58,333 Dua, tiga bulan paling lama. 403 00:40:58,833 --> 00:41:01,125 Karena keadaan yang meringankan. 404 00:41:02,041 --> 00:41:03,041 Oke. 405 00:41:04,458 --> 00:41:06,250 Jadi kamu akan keluar saat aku lulus? 406 00:41:06,750 --> 00:41:08,166 Saya akan. 407 00:41:11,750 --> 00:41:13,166 Saya memikirkan sesuatu. 408 00:41:19,416 --> 00:41:20,500 Apakah tidak apa-apa 409 00:41:21,791 --> 00:41:24,333 jika saya memakai topi wisuda Emma kapan aku lulus? 410 00:41:26,458 --> 00:41:28,958 Jadi dia ada di sana bersamaku. 411 00:41:39,208 --> 00:41:41,541 Ya. Tentu saja bisa, sayang. 412 00:41:43,458 --> 00:41:44,625 Itu ide yang bagus. 413 00:41:48,250 --> 00:41:49,875 Tapi kamu harus lewat dulu. 414 00:41:51,000 --> 00:41:52,708 -Ya. -Mengadakan pesta kelulusan? 415 00:41:53,625 --> 00:41:56,416 Tidak, menurutku tidak. Semua orang melakukan itu. 416 00:42:14,666 --> 00:42:15,666 Selamat datang. 417 00:42:17,541 --> 00:42:18,625 Apakah ini milikmu? 418 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 Tunggu, kamu membeli ini? 419 00:42:24,916 --> 00:42:26,083 Ya, benar. 420 00:42:29,041 --> 00:42:30,583 Ada begitu banyak ruang. 421 00:42:32,208 --> 00:42:36,250 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya untuk berada di sini juga, kadang-kadang. 422 00:42:38,750 --> 00:42:39,791 Apa maksudmu? 423 00:42:46,125 --> 00:42:47,166 Ayo duduk. 424 00:42:54,500 --> 00:42:56,541 Saya akan meninggalkan Europol. 425 00:42:58,208 --> 00:43:00,750 Saya akan mendapatkan pekerjaan di sini di Denmark. 426 00:43:02,208 --> 00:43:06,625 Dan saya bertanya-tanya jika kamu ingin tinggal di sini bersamaku. 427 00:43:09,875 --> 00:43:14,166 Dan Anda dapat memilih terlebih dahulu dari kamar tidur jika Anda mau. 428 00:43:30,416 --> 00:43:32,416 Apakah saya berbagi dengan Johnny Margrethe?