1 00:00:28,500 --> 00:00:31,208 Hai, Le. Selamat pagi. 2 00:00:31,291 --> 00:00:32,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 3 00:00:33,833 --> 00:00:34,958 saya… 4 00:00:35,833 --> 00:00:39,125 Ibumu dan aku ada pekerjaan untuk dilakukan tadi malam. Apa? 5 00:00:39,958 --> 00:00:42,125 Aku akan membuatkan sarapan. Apakah kamu suka telur? 6 00:00:42,208 --> 00:00:43,208 Saya suka telur. 7 00:00:43,291 --> 00:00:47,958 Jangan mulai melakukan segala macam hal sekarang. Anda harus sekolah, dan Hess perlu bekerja. 8 00:00:48,041 --> 00:00:49,541 -Oke. -Selamat tinggal. 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,958 Aku tidak menyangka dia akan pulang sekarang. 10 00:00:54,458 --> 00:00:56,458 Dia lupa laptopnya. 11 00:00:56,541 --> 00:00:57,375 Tidak masalah. 12 00:00:59,875 --> 00:01:01,083 Apakah kamu sudah tidur? 13 00:01:01,583 --> 00:01:04,083 Tidak terlalu. Bagaimana denganmu? 14 00:01:05,583 --> 00:01:07,625 Apakah Anda mendapat lebih banyak SMS? 15 00:01:08,166 --> 00:01:09,000 Foto? 16 00:01:09,875 --> 00:01:11,666 Tidak. Hanya satu saja. 17 00:01:12,166 --> 00:01:13,666 Apakah Anda mencoba menelusurinya? 18 00:01:13,750 --> 00:01:16,625 Siapa pun dapat menemukan nomor saya jika mereka mau. 19 00:01:16,708 --> 00:01:21,166 Jika pelaku mengetahui siapa Anda, kita perlu membicarakannya dengan Foldager. 20 00:01:21,250 --> 00:01:22,583 Kopi sudah siap. 21 00:01:22,666 --> 00:01:24,875 Terima kasih. Cantik. 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,541 Hess sebenarnya berhenti minum kopi. 23 00:01:27,625 --> 00:01:29,416 Tidak, aku ingin kopi. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,541 -Kamu mau kopi? -Ya. Terima kasih, Le. 25 00:01:35,291 --> 00:01:38,541 Kamu membuat… kopi yang sangat enak, Le. 26 00:01:38,625 --> 00:01:40,625 Oke, Bu. Sampai jumpa. 27 00:01:41,833 --> 00:01:43,000 Yesus Kristus, Le. 28 00:01:43,083 --> 00:01:46,916 Sayang, bukannya kita… 29 00:01:47,625 --> 00:01:50,083 -Kami hanya bekerja sama. -Tidak apa-apa. 30 00:01:50,166 --> 00:01:53,041 Dan Anda dan saya akan makan malam malam ini. 31 00:01:53,125 --> 00:01:54,250 -Kesepakatan. -Bagus. 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 -Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu. 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,166 -Sampai jumpa, sayang. -Selamat tinggal. 34 00:02:00,666 --> 00:02:02,916 Apakah Anda memiliki sesuatu yang bisa saya pinjam? 35 00:02:03,000 --> 00:02:04,833 Ada darah di… 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -Ini sebenarnya milikmu. -Jadi begitu. Terima kasih. 37 00:02:14,458 --> 00:02:20,083 Naia, kamu tahu kalau Foldager menerima ancaman dibuat kepada petugas polisi dengan sangat serius. 38 00:02:20,166 --> 00:02:23,875 Aku tahu, tapi tidak seperti itu Saya merasa terancam seperti itu. 39 00:02:23,958 --> 00:02:26,875 Ini lebih seperti… unjuk kekuatan. 40 00:02:26,958 --> 00:02:30,125 Ya, tapi kita tidak boleh mengambil risiko apa pun. 41 00:02:30,625 --> 00:02:32,500 Serius, bisakah kamu hidup tanpaku? 42 00:02:34,250 --> 00:02:35,250 Tentang kasus ini? 43 00:02:36,541 --> 00:02:38,458 -TIDAK. Tidak, saya tidak bisa. -TIDAK. 44 00:02:39,916 --> 00:02:42,250 Mendengarkan. Kami saling menjaga. 45 00:02:44,166 --> 00:02:46,916 Saya berjanji untuk memberi tahu Anda jika saya mendapat lebih banyak SMS. 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,791 -Janji? -Aku berjanji. 47 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 SEMBUNYIKAN DAN CARI 48 00:03:18,625 --> 00:03:19,916 Kemana saja kamu? 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,125 Dengan forensik. Andreas Lund. 50 00:03:22,208 --> 00:03:24,083 Beri tahu saya sebelum konferensi pers. 51 00:03:24,166 --> 00:03:25,041 Ya. 52 00:03:25,541 --> 00:03:26,500 Bisakah kamu? 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 -Ada masalah? -Sama sekali tidak. 54 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 Ada apa? 55 00:03:34,416 --> 00:03:36,416 Semuanya baik-baik saja. Berapa lama waktu yang kita punya? 56 00:03:36,500 --> 00:03:37,541 Sepuluh menit. 57 00:03:38,458 --> 00:03:41,833 Bisakah Anda memastikan bahwa Andreas Lund diintai mirip dengan Zara Solak 58 00:03:41,916 --> 00:03:43,083 dan Emma Holst? 59 00:03:43,166 --> 00:03:48,125 Tidak ada apa pun dalam penyelidikan kami menunjuk ke Emma Holst. 60 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 Keluarga Lund membenarkan adanya penguntitan tersebut. 61 00:03:50,500 --> 00:03:51,541 Ada tersangka? 62 00:03:53,541 --> 00:03:55,833 Kami tidak dapat membagikan informasi lebih lanjut… 63 00:03:56,666 --> 00:03:58,666 -Hess. -Ini Rumah Sakit Glostrup. 64 00:03:58,750 --> 00:04:00,666 Sudah kubilang kamu kenal Jon Hess. 65 00:04:00,750 --> 00:04:02,041 Ya. Dia saudaraku. 66 00:04:02,125 --> 00:04:07,375 Kami akan mengurangi penggunaan obat-obatan untuk Jon dan mencoba membangunkannya. 67 00:04:08,250 --> 00:04:10,666 Oke. Apakah ada risiko berhubungan dengan itu? 68 00:04:11,250 --> 00:04:12,416 Ada. 69 00:04:12,500 --> 00:04:15,208 Saya ingin Anda datang dan duduk bersamanya. 70 00:04:15,291 --> 00:04:18,125 Aku sedang sibuk sekarang, tapi aku akan mencoba mampir nanti. 71 00:04:18,208 --> 00:04:20,291 -Senang mendengarnya. -Terima kasih. 72 00:04:22,333 --> 00:04:23,666 Kita harus memulai dari awal. 73 00:04:23,750 --> 00:04:26,833 Teori kami tentang kekerasan terhadap perempuan adalah hal yang salah. 74 00:04:28,208 --> 00:04:30,458 Apa hubungan antara Solak dan Lund? 75 00:04:31,333 --> 00:04:35,958 MO. Mereka terpaksa duduk dan menyaksikan keluarga yang telah mereka hancurkan. 76 00:04:36,041 --> 00:04:37,708 Ya. Ada lagi? 77 00:04:39,625 --> 00:04:41,375 Hehe, bagaimana menurutmu? 78 00:04:42,500 --> 00:04:48,583 Baik Zara Solak maupun Andreas Lund tidak setia dan meninggalkan pasangannya. 79 00:04:49,083 --> 00:04:53,041 -Seperti separuh penduduk Denmark? -Itu mungkin masih menjadi motifnya. 80 00:04:53,541 --> 00:04:55,333 Tapi tidak cocok untuk Holst. 81 00:04:55,416 --> 00:04:57,208 TIDAK SETIA PERCERAIAN 82 00:04:57,291 --> 00:04:58,125 Tidak. 83 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Tapi menurutku… 84 00:05:02,333 --> 00:05:05,625 itu Emma Holst adalah korban pertama si pembunuh. 85 00:05:07,333 --> 00:05:10,500 Menurutku itu masalah pribadi, dan menurutku itu tentang 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,166 kebencian. 87 00:05:12,250 --> 00:05:13,958 Selain tengkoraknya retak, 88 00:05:14,041 --> 00:05:18,875 dia mengalami… 23 luka tusuk dan memar akibat pukulan di tubuhnya. 89 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Saya pikir Emma tahu pembunuhnya. 90 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 Apakah kita melewatkan sesuatu tentang Holst? 91 00:05:26,375 --> 00:05:29,833 Saya kira demikian. Kita harus membangun koneksi antara dia dan yang lain. 92 00:05:29,916 --> 00:05:31,791 Itu pasti penguntit yang sama. 93 00:05:31,875 --> 00:05:35,875 Saya tidak yakin, tapi kami punya tiga laporan dengan penguntitan serupa. 94 00:05:35,958 --> 00:05:38,208 Ali Demir, Berit Meldgård, Ditte Kølster. 95 00:05:38,291 --> 00:05:39,541 Ali meninggalkan negara itu. 96 00:05:39,625 --> 00:05:42,458 Meldgård menarik keluhannya setelah berdamai dengan suaminya. 97 00:05:43,125 --> 00:05:44,541 Kami belum menemukan Ditte. 98 00:05:45,041 --> 00:05:47,625 Kata rekannya dia memilih untuk bersembunyi. 99 00:05:47,708 --> 00:05:51,000 Tapi Ditte tidak setia, dan dia meminta cerai. 100 00:05:53,125 --> 00:05:58,583 Dia melaporkan mantannya karena menguntit, perilaku agresif, dan penyerangan. 101 00:06:02,333 --> 00:06:03,916 Sebuah insiden kekerasan terjadi 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,708 ketika dia mencari bantuan di Badan Hukum Keluarga. 103 00:06:06,791 --> 00:06:10,250 Ya, dan mereka juga terlibat dalam perceraian Zara Solak. 104 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Apakah mereka melakukan mediasi? untuk Andreas Lund dan mantannya? 105 00:06:17,916 --> 00:06:20,833 Apakah Badan Hukum Keluarga hubungan kita? 106 00:06:21,708 --> 00:06:25,166 Apakah Andreas Lund dan Zara Solak mungkin bertemu satu sama lain di sana? 107 00:06:40,208 --> 00:06:42,166 Aku membiarkan diriku masuk. Pintunya terbuka. 108 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 Mengapa Anda tidak mengikuti terapi kesedihan? 109 00:06:48,375 --> 00:06:49,875 saya lupa. 110 00:06:54,958 --> 00:06:57,875 Sudah berapa lama kamu duduk disana? Apa yang terjadi? 111 00:06:58,375 --> 00:07:01,083 Saya bertemu mantan pacar Emma, ​​dan dia berpikir 112 00:07:02,166 --> 00:07:04,291 Emma sedang berkencan dengan seseorang saat itu. 113 00:07:09,041 --> 00:07:10,000 Siapa? 114 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Dia tidak tahu. 115 00:07:12,041 --> 00:07:15,208 Jadi… saya pikir saya mungkin bisa 116 00:07:16,375 --> 00:07:18,500 menemukan sesuatu di antara barang-barangnya. 117 00:07:18,583 --> 00:07:19,916 Sebuah nama atau… 118 00:07:21,625 --> 00:07:24,875 Bukankah dia sudah memberitahumu jika dia bertemu seseorang yang baru? 119 00:07:28,125 --> 00:07:29,833 Aku tidak tahu. 120 00:07:32,041 --> 00:07:34,708 Dia sangat murung dan berkancing dan… 121 00:07:36,250 --> 00:07:39,666 Saya pikir itu adil dia masih remaja, tapi mungkin… 122 00:07:46,333 --> 00:07:48,041 Kami banyak berdebat. 123 00:07:49,625 --> 00:07:53,250 Tapi bukankah itu normal bagi ibu dan anak perempuannya untuk berdebat? 124 00:07:56,500 --> 00:07:58,833 Aku mengerti, sulit bagimu untuk melepaskannya. 125 00:08:00,291 --> 00:08:03,833 Dan, tentu saja, Anda perlu melakukannya lakukan sesuai kecepatan Anda sendiri. Hanya saja… 126 00:08:06,416 --> 00:08:08,166 Sudah dua tahun sekarang. 127 00:08:10,375 --> 00:08:11,333 Kamu tahu? 128 00:08:14,166 --> 00:08:18,625 Ini mungkin bagus untuk Molly dan Thor untuk melihat beberapa perubahan di sekitar sini. 129 00:08:19,416 --> 00:08:20,458 Kamar Emma 130 00:08:21,291 --> 00:08:22,750 agak seperti a 131 00:08:24,333 --> 00:08:25,541 mausoleum. 132 00:08:29,416 --> 00:08:31,541 Apakah Anda ingin bantuan mengepak barang-barangnya? 133 00:08:48,916 --> 00:08:52,375 BADAN HUKUM KELUARGA 134 00:08:52,458 --> 00:08:55,916 Badan Hukum Keluarga. Apa yang bisa saya bantu? 135 00:08:59,458 --> 00:09:00,958 Kenapa lama sekali? 136 00:09:01,583 --> 00:09:04,291 Mereka sedang mencari seseorang yang punya waktu untuk berbicara. 137 00:09:08,666 --> 00:09:12,291 Apakah Anda mendapat SMS atau foto lagi? 138 00:09:12,375 --> 00:09:13,375 Tidak. 139 00:09:20,166 --> 00:09:21,500 Bagaimana kabar Jon? 140 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 Mereka akan mengurangi obat penenang hari ini. 141 00:09:27,208 --> 00:09:31,250 Jadi, jika semuanya berjalan baik, dia mungkin akan bangun. 142 00:09:32,083 --> 00:09:34,416 Kalau begitu, bukankah sebaiknya kamu pergi bersamanya? 143 00:09:35,250 --> 00:09:37,083 Seandainya terjadi sesuatu. 144 00:09:38,625 --> 00:09:39,666 Mereka akan menelepon saya. 145 00:09:49,791 --> 00:09:51,250 Apakah itu Le? 146 00:09:51,875 --> 00:09:53,958 -Tunggu sebentar. Apa… -Ya. 147 00:09:54,041 --> 00:09:55,291 Apakah dia ada di tempatmu? 148 00:09:55,375 --> 00:09:58,000 Dia… membantu mengurus burung itu. 149 00:09:58,958 --> 00:10:00,041 Apa? 150 00:10:00,125 --> 00:10:02,041 Dia mampir beberapa hari yang lalu. 151 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Kapan? -Dia datang atas kemauannya sendiri. 152 00:10:04,791 --> 00:10:06,833 Dan sekarang dia memberinya makan. 153 00:10:07,833 --> 00:10:09,791 Dia seharusnya tidak membantumu dalam hal itu. 154 00:10:12,666 --> 00:10:16,250 Dia sangat terpukul saat kamu menghilang. 155 00:10:16,333 --> 00:10:18,208 Saya tidak ingin hal itu terjadi lagi. 156 00:10:18,833 --> 00:10:20,708 Anda tidak bisa datang dan pergi dalam hidupnya. 157 00:10:22,916 --> 00:10:24,833 Wakil direktur kami sudah siap. 158 00:10:26,791 --> 00:10:27,916 Ya terima kasih. 159 00:10:30,666 --> 00:10:34,208 Kami mencari solusi untuk kedua keluarga untuk anak-anak, 160 00:10:34,291 --> 00:10:35,750 namun permusuhan semakin meningkat. 161 00:10:35,833 --> 00:10:40,708 Dengan Lund, dialog berakhir, dan sang ibu menolak untuk membiarkan sang ayah melihat putranya. 162 00:10:40,791 --> 00:10:43,791 Dan kasus lainnya? Zara Solak? 163 00:10:45,291 --> 00:10:50,500 Yah, itu sangat mirip. Kecemburuan, perselisihan tentang hak asuh bersama. 164 00:10:50,583 --> 00:10:52,666 Ketidaksetiaan? Apakah hal itu berperan? 165 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Mungkin, tapi itu bukan urusan kami. 166 00:10:56,000 --> 00:10:59,458 Dalam kedua kasus tersebut, konflik orang tua berdampak pada anak. 167 00:10:59,541 --> 00:11:01,250 Konseling kelompok diperlukan. 168 00:11:01,333 --> 00:11:04,583 Bisakah Anda memeriksanya jika itu adalah pekerja sosial yang sama? 169 00:11:05,083 --> 00:11:08,166 Izinkan saya… Tidak. Pekerja sosial yang berbeda. 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,000 -Yang berbeda? -Ya. 171 00:11:10,500 --> 00:11:15,125 Tapi Zara Solak dan Andreas Lund mungkin pernah bertemu di sini, kan? 172 00:11:15,208 --> 00:11:18,750 Saya kira tidak demikian. Kedua pasangan itu datang pada waktu yang berbeda. 173 00:11:19,666 --> 00:11:23,541 -Tapi kamu tidak tahu pasti? -Maaf saya tidak bisa membantu lebih lanjut. 174 00:11:24,041 --> 00:11:27,583 Tidak apa-apa. Kita punya beberapa kasus lagi untuk Anda periksa. 175 00:11:29,166 --> 00:11:33,500 Ali Demir, Berit Meldgård, Ditte Kølster. 176 00:11:33,583 --> 00:11:35,541 Tolong, secepat yang Anda bisa. 177 00:11:35,625 --> 00:11:37,000 -Ditte Kolsner? -Kølster. 178 00:11:38,250 --> 00:11:41,333 Saya dapat melihat kasusnya masih berlangsung. 179 00:11:43,250 --> 00:11:45,583 -Bisakah kamu melihat di mana dia tinggal? -TIDAK. 180 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 Apakah ada yang tahu? 181 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Ya, pekerja sosialnya harusnya tahu. 182 00:11:49,416 --> 00:11:51,833 Dia mengenal keluarga itu dengan baik. 183 00:11:51,916 --> 00:11:54,416 Siapa lagi yang memiliki akses ke berkas kasus Anda? 184 00:11:54,500 --> 00:11:57,291 Hanya karyawan kami mempunyai akses ke sistem. 185 00:12:02,833 --> 00:12:05,083 Mereka bersama polisi. 186 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 Mereka sedang menyelidiki pembunuhan yang mengerikan itu. 187 00:12:09,208 --> 00:12:12,666 Mereka mencari klien Anda, Ditte Kolster. 188 00:12:12,750 --> 00:12:14,916 Saya ada pertemuan dengan Ditte hari ini. 189 00:12:15,000 --> 00:12:18,500 Jika dia muncul, itu dia. Dia melewatkan beberapa pertemuan terakhir. 190 00:12:18,583 --> 00:12:23,458 Tapi kali ini, dia meminta pertemuan itu, karena kasus hak asuh akan segera diselesaikan. 191 00:12:23,541 --> 00:12:25,875 Kami sudah mencoba meneleponnya beberapa kali. 192 00:12:25,958 --> 00:12:28,041 Kami sangat ingin berbicara dengannya. 193 00:12:28,125 --> 00:12:30,375 Tahukah Anda di mana dia berada? 194 00:12:30,458 --> 00:12:31,291 Ini penting. 195 00:12:31,375 --> 00:12:33,958 Saya hanya punya alamatnya dari rumah keluarga. 196 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 Mantannya masih tinggal di sana. 197 00:12:41,958 --> 00:12:43,208 Mereka sangat lambat. 198 00:12:43,291 --> 00:12:45,250 Dengar, tentang Le… 199 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 Hal terakhir Yang ingin saya lakukan adalah… membuatnya kesal. 200 00:12:52,666 --> 00:12:56,208 Aku baik-baik saja jika kamu datang lalu pergi lagi, tapi Le tidak. 201 00:12:59,583 --> 00:13:01,416 Ambil keputusan. 202 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 Bagaimana kalau kita pergi? 203 00:13:15,750 --> 00:13:16,958 Peter Hougard? 204 00:13:21,166 --> 00:13:22,458 Polisi Kopenhagen. 205 00:13:24,666 --> 00:13:27,833 Kami sedang mencari mantan istrimu, Ditte Kolster. 206 00:13:27,916 --> 00:13:29,416 Kami ingin berbicara dengannya. 207 00:13:29,916 --> 00:13:32,458 -Apakah kamu tahu dimana dia? -Sayangnya tidak. 208 00:13:32,958 --> 00:13:35,875 Saya mungkin orang terakhir yang mengetahuinya. 209 00:13:36,583 --> 00:13:37,791 Dan mengapa demikian? 210 00:13:37,875 --> 00:13:41,708 Ya, karena kita… mengalami perceraian. 211 00:13:42,541 --> 00:13:45,208 Saat ini, komunikasi kami tidak bagus. 212 00:13:47,208 --> 00:13:50,833 Kapan terakhir kali kamu bertemu Ditte? Apakah kamu ingat? 213 00:13:50,916 --> 00:13:52,000 Saya ingat. 214 00:13:52,083 --> 00:13:55,375 Itu… Itu terjadi tiga minggu yang lalu. 215 00:13:57,500 --> 00:13:59,666 Tapi sebenarnya aku… 216 00:14:00,500 --> 00:14:02,416 Saya sedikit khawatir tentang dia. 217 00:14:03,000 --> 00:14:04,041 Mengapa demikian? 218 00:14:04,125 --> 00:14:07,875 Karena dia mengklaim Saya memata-matainya dan menguntitnya. 219 00:14:07,958 --> 00:14:08,875 Dan… 220 00:14:10,541 --> 00:14:12,583 -Aku tidak. -Apa yang kamu ketahui tentang itu? 221 00:14:13,916 --> 00:14:16,666 Aku hanya tahu apa yang dia katakan 222 00:14:16,750 --> 00:14:19,500 pada pertemuan-pertemuan itu di Badan Hukum Keluarga. 223 00:14:19,583 --> 00:14:22,875 Bahwa dia merasa diawasi dan diancam oleh seseorang yang… 224 00:14:23,791 --> 00:14:26,500 Sungguh mengerikan melihatnya seperti itu. Maksudku itu. 225 00:14:26,583 --> 00:14:31,375 Tapi itu juga mempengaruhiku, gadis-gadis itu, dan hubungan kami. 226 00:14:32,250 --> 00:14:36,416 Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa… Saya hampir tidak diizinkan untuk melihat mereka. 227 00:14:39,041 --> 00:14:43,458 Mantan istri Anda sebelumnya melaporkan Anda untuk perilaku agresif dan penyerangan. 228 00:14:43,541 --> 00:14:45,083 Mereka menguatkan keluhannya. 229 00:14:52,041 --> 00:14:53,166 Itu benar. 230 00:14:54,666 --> 00:14:58,583 Jadi menurut Anda saya telah melakukan… apa sebenarnya? 231 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 Memang benar aku menemukannya sangat sulit untuk ditangani 232 00:15:07,666 --> 00:15:10,375 kebohongan dan kecurangan. 233 00:15:11,166 --> 00:15:14,291 Saya akui itu. Saya tidak menanganinya dengan baik. 234 00:15:14,375 --> 00:15:16,375 Tapi saya sudah menerimanya 235 00:15:16,458 --> 00:15:18,416 bahwa dia ingin bercerai. 236 00:15:18,916 --> 00:15:19,916 Saya benar-benar punya. 237 00:15:20,000 --> 00:15:25,625 Sekarang aku hanya menunggu dia berhenti tuduhannya yang tidak masuk akal terhadap saya. 238 00:15:29,708 --> 00:15:32,208 Aku hanya ingin melihat gadis-gadisku. Itu saja. 239 00:15:36,708 --> 00:15:40,083 Jika Anda mendengar kabar darinya, tolong minta dia menelepon kami. 240 00:15:41,125 --> 00:15:42,041 Akan dilakukan. 241 00:16:07,666 --> 00:16:10,791 Beberapa dari Anda membahas topik ini dengan baik 242 00:16:10,875 --> 00:16:13,708 dengan Raja, Gandhi, dan Pemberontakan Kepunahan, 243 00:16:13,791 --> 00:16:17,083 namun banyak di antara Anda yang tampaknya tidak memahaminya 244 00:16:17,583 --> 00:16:20,750 apa artinya "pembangkangan sipil", jadi kami akan… 245 00:16:20,833 --> 00:16:22,166 Mengapa saya mendapat nilai D? 246 00:16:22,250 --> 00:16:24,333 -Apa? -Kenapa aku mendapat nilai D? 247 00:16:25,041 --> 00:16:27,583 Anda tidak mengerjakan tugas dengan benar. 248 00:16:27,666 --> 00:16:31,250 Anda mengabaikan artikel Lunding tentang demokrasi dan… 249 00:16:32,583 --> 00:16:34,125 Tidak, menurutku tidak. 250 00:16:35,541 --> 00:16:37,333 Anda tahu apa? 251 00:16:37,833 --> 00:16:40,708 Itu saja untuk hari ini. Kami akan melanjutkannya besok. 252 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 -Kamu berbohong. -TIDAK. 253 00:16:45,083 --> 00:16:46,166 Hai teman-teman. 254 00:16:51,458 --> 00:16:53,583 Jadi ini tahun terakhirmu. 255 00:16:53,666 --> 00:16:54,916 Ya. Ini gila. 256 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Ya, waktu berlalu. 257 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Tadi kami bilang ini pasti sulit bagimu, dengan semua ini dimulai lagi, dan… 258 00:17:08,083 --> 00:17:10,291 Ya. Ini bukan… 259 00:17:10,375 --> 00:17:11,750 Kami juga merindukannya. 260 00:17:13,250 --> 00:17:16,583 Aku tahu itu pertanyaan yang aneh, 261 00:17:17,083 --> 00:17:20,041 tapi tahukah kamu jika Emma apakah bertemu seseorang yang baru saat itu? 262 00:17:20,125 --> 00:17:21,583 -Setelah Omar? -Ya. 263 00:17:21,666 --> 00:17:24,291 Saya kira tidak demikian. Tidak. 264 00:17:24,875 --> 00:17:27,333 Dan Anda yakin sekali? 265 00:17:27,416 --> 00:17:29,416 Ya. Kami sering jalan-jalan, kami bertiga. 266 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 Ya. Dia masih lajang. Setelah Umar. 267 00:17:32,916 --> 00:17:35,750 Kami banyak membicarakan pria dan membuat daftar dan… 268 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Daftar? Apa maksudmu? Dari apa? 269 00:17:39,041 --> 00:17:42,083 Hanya hal-hal konyol. Itu bukan… 270 00:17:42,833 --> 00:17:44,000 Seperti? 271 00:17:44,083 --> 00:17:48,833 Anda tahu, dengan siapa Anda ingin berhubungan. Maksudku, Harry Styles, para pemain Brøndby. 272 00:17:48,916 --> 00:17:50,916 William dari kelas lain. Tidak… 273 00:17:51,541 --> 00:17:53,916 Ada juga guru dalam daftar itu. 274 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 -Guru? -TIDAK. 275 00:17:55,708 --> 00:17:59,416 -Dari sekolah? -Tidak, itu… Itu hanya lelucon. 276 00:18:00,291 --> 00:18:03,416 Maksudku, ini tidak seperti terjadi apa-apa atau… 277 00:18:03,500 --> 00:18:05,375 Tidak, tidak ada apa-apanya. 278 00:18:05,458 --> 00:18:06,375 Tidak. 279 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 -Ya. -Tentu saja tidak. 280 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Benar, baiklah… 281 00:18:14,000 --> 00:18:16,875 Saya pikir kita harus pergi sekarang. 282 00:18:17,791 --> 00:18:19,000 -Ya. -Hati-hati di jalan. 283 00:18:20,041 --> 00:18:22,291 -Senang bertemu denganmu lagi. -Ya. Sampai jumpa. 284 00:18:32,125 --> 00:18:37,541 Pacar Ditte, Lena, tidak tahu di mana dia berada tetapi setuju untuk menjaga anak-anak 285 00:18:37,625 --> 00:18:40,166 sementara Ditte mengadakan pertemuannya. 286 00:18:40,250 --> 00:18:41,666 Dia akan mencoba menghubunginya. 287 00:18:41,750 --> 00:18:46,000 Kakak iparnya tidak punya hal baik untuk dikatakan tentang mantannya, Peter Hougård. 288 00:18:46,083 --> 00:18:48,541 Lena juga tidak. Dia juga diancam. 289 00:18:48,625 --> 00:18:52,708 Saya pikir dia kesulitan menerimanya bahwa Ditte jatuh cinta pada seorang wanita. 290 00:18:52,791 --> 00:18:56,500 Aku punya Ole Østergård, pekerja sosial. 291 00:18:56,583 --> 00:19:00,333 Dia baru ingat itu Ditte telah tinggal bersama seorang rekannya. 292 00:19:00,416 --> 00:19:02,083 Oke. Apakah Anda punya alamatnya? 293 00:19:02,166 --> 00:19:03,541 Tidak, tapi aku bisa menemukannya. 294 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 -Ayo pergi ke sana sekarang. -Anda punya pengunjung. 295 00:19:07,458 --> 00:19:09,333 -Hai, Aksel. -Hess. 296 00:19:09,833 --> 00:19:11,166 Mengapa kamu di sini? 297 00:19:11,250 --> 00:19:12,500 Aku punya sesuatu untukmu. 298 00:19:13,583 --> 00:19:16,875 Anda berbicara tentang penguntit bermain petak umpet. 299 00:19:16,958 --> 00:19:21,791 Itu mengingatkan saya pada kasus pedofilia lama itu juga melibatkan petak umpet. 300 00:19:21,875 --> 00:19:25,583 Tiga anak dianiaya dan dibunuh. Yang terakhir ditemukan di rawa. 301 00:19:25,666 --> 00:19:27,166 Kapan ini? 302 00:19:27,250 --> 00:19:28,541 Pada tahun '92. 303 00:19:28,625 --> 00:19:30,541 Itu lebih dari 30 tahun yang lalu. 304 00:19:31,583 --> 00:19:33,458 Hai. Senang bertemu denganmu, Aksel. 305 00:19:34,583 --> 00:19:37,416 Kami sudah mendapatkan alamatnya. Apakah kamu tinggal atau… 306 00:19:37,500 --> 00:19:39,583 Tidak, aku ikut. 307 00:19:42,041 --> 00:19:44,291 Selamat membaca. Lihat apakah ada yang klik. 308 00:19:44,375 --> 00:19:45,333 Saya akan. 309 00:19:45,416 --> 00:19:46,541 Sampai jumpa lagi. 310 00:19:46,625 --> 00:19:47,875 Dengar, Naia. 311 00:19:50,666 --> 00:19:53,875 Hati-hati dengan Hess. Dia masih tergila-gila padamu. 312 00:19:55,083 --> 00:19:56,125 Sampai jumpa. 313 00:20:30,125 --> 00:20:32,291 Mengapa saya hanya boleh mencobanya satu kali? 314 00:20:33,041 --> 00:20:36,041 Anda telah bermain sepanjang hari. Saya ingin bermain sekarang. 315 00:20:36,125 --> 00:20:38,750 -Sabuk pengaman terpasang. -Saya ingin tinggal bersama Pernille. 316 00:20:38,833 --> 00:20:42,333 Kami akan pergi ke tempat perlindungan perempuan. Ada anak-anak lain di sana. 317 00:20:42,833 --> 00:20:47,041 -Tapi aku ingin tinggal bersamanya. -Pernille juga butuh waktu sendirian. 318 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Jadi kita mampir dulu ke rumah Lena saja. 319 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 -Oke? -Aku tidak mau! 320 00:20:51,750 --> 00:20:55,375 Kita harus melakukannya. Dia akan menjagamu saat aku sedang rapat. 321 00:20:56,250 --> 00:20:57,791 Bisakah saya mencoba permainannya? 322 00:20:57,875 --> 00:20:59,041 Anda baru saja bermain. 323 00:20:59,125 --> 00:21:01,958 Tapi saya ingin mencoba level itu. Kelihatannya sangat menyenangkan. 324 00:21:02,041 --> 00:21:04,083 -Tapi aku sedang bermain sekarang. -Silakan. 325 00:21:04,166 --> 00:21:05,125 Kotoran! 326 00:21:05,875 --> 00:21:07,375 -Mama? -Tidak sekarang! 327 00:21:07,875 --> 00:21:10,833 -TIDAK! -Ya, kamu bermain sepuluh kali. 328 00:21:18,500 --> 00:21:20,458 -TIDAK. -Mama! 329 00:21:21,083 --> 00:21:22,875 Mengapa saya hanya boleh mencobanya satu kali? 330 00:21:22,958 --> 00:21:24,750 Karena Anda telah memainkannya sepanjang hari. 331 00:21:24,833 --> 00:21:26,875 Anda telah memainkannya sepanjang hari! 332 00:21:26,958 --> 00:21:28,583 Kenakan sabuk pengaman Anda! 333 00:21:29,083 --> 00:21:30,458 Tolong izinkan saya mencoba. 334 00:21:36,708 --> 00:21:38,500 MENGHITUNG KE SATU MENGHITUNG SAMPAI DUA 335 00:21:38,583 --> 00:21:40,958 LESBIAN TIDAK SUAMINYA BENAR 336 00:22:01,958 --> 00:22:03,125 Ditte Kolster? 337 00:22:04,500 --> 00:22:06,416 Hei, Ditte. Mudah sekarang. 338 00:22:07,583 --> 00:22:09,333 Tenang. Saya bersama polisi. 339 00:22:11,833 --> 00:22:14,500 -Datang ke open house? -Tidak, aku lolos. 340 00:22:14,583 --> 00:22:16,833 -Baiklah. Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 341 00:22:40,541 --> 00:22:46,541 Hanne, aku perlu menggalinya beberapa tugas lama dari arsip. 342 00:22:47,041 --> 00:22:48,833 Bisakah Anda memberi saya login? 343 00:22:50,250 --> 00:22:52,666 Ya. Anda bisa menggunakan milik saya saja. 344 00:22:52,750 --> 00:22:54,041 Besar. Terima kasih. 345 00:23:10,916 --> 00:23:12,041 SISWA: EMMA HOLST CARI 346 00:23:12,125 --> 00:23:16,833 JADWAL - RENCANA STUDI ABSENSI - TUGAS 347 00:23:16,916 --> 00:23:19,875 KELAS - TUGAS - BATAS WAKTU WAKTU - STATUS 348 00:23:19,958 --> 00:23:21,000 KELAS SENI 349 00:23:21,083 --> 00:23:23,166 GURU: BO MORTENSEN 350 00:23:23,250 --> 00:23:25,666 DOKUMEN: OBSESI EROTIK 351 00:23:31,375 --> 00:23:33,333 PEMAINAN 352 00:23:33,416 --> 00:23:34,791 SENSUALITAS 353 00:23:34,875 --> 00:23:37,375 KENIKMATAN SEKSUAL LIMA PULUH WARNA ABU-ABU 354 00:23:37,458 --> 00:23:38,833 EROTISISME NAFSU 355 00:23:45,958 --> 00:23:47,458 DISERAHKAN - TIDAK ADA: 0% 356 00:23:47,541 --> 00:23:54,375 KETERANGAN GURU: Aku rindu kamu di kelas 357 00:23:54,458 --> 00:23:57,000 AKU HANYA BISA MEMBERIMU nilai "C". ANDA TAHU MENGAPA. 358 00:23:57,083 --> 00:24:00,333 MARI BERBICARA SETELAH KELAS. 359 00:24:08,916 --> 00:24:10,041 Hore! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,833 Kami telah berusaha menghubungi Anda. 361 00:24:13,791 --> 00:24:15,666 Aku sudah banyak mengganti nomorku. 362 00:24:19,375 --> 00:24:21,166 Dia mengendalikan saya. 363 00:24:21,708 --> 00:24:25,833 Dia mengurungku, memilih pakaianku, memantau siapa yang saya lihat, 364 00:24:26,875 --> 00:24:30,791 dan bilang ke dokter kalau aku tidak stabil, tapi ternyata tidak. Dia adalah. 365 00:24:32,166 --> 00:24:34,916 Apakah itu kapan Anda melaporkan dia karena penyerangan? 366 00:24:35,625 --> 00:24:39,791 Dia memukul saya dan mengancam saya di depan anak-anak, tapi kamu tidak melakukan apa pun. 367 00:24:40,666 --> 00:24:44,750 Saya menghubungi tempat perlindungan wanita, tapi harus melarikan diri bersama gadis-gadis itu. 368 00:24:44,833 --> 00:24:46,958 Apakah saat itulah penguntitan dimulai? 369 00:24:47,458 --> 00:24:50,041 Ya. Gambar dan video. 370 00:24:50,541 --> 00:24:52,083 Kebanyakan Lena dan aku. 371 00:24:52,166 --> 00:24:55,083 Dia terus mengganti nomornya, tapi aku tahu itu dia. 372 00:24:56,708 --> 00:25:00,666 Bagian terburuknya adalah menghitung sajak membuat semuanya tampak seperti permainan. 373 00:25:04,541 --> 00:25:08,166 Ditte, kami curiga itu mungkin bukan Peter siapa yang menguntitmu. 374 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 -Apa? Tidak. Itu-- -Teori kami adalah-- 375 00:25:10,708 --> 00:25:12,000 Itu adalah Petrus. 376 00:25:12,500 --> 00:25:13,541 Anda tidak mengenalnya. 377 00:25:13,625 --> 00:25:16,750 Dia mampu melakukan hal-hal gila. Dia tidak sehat! 378 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Lihat ini. 379 00:25:25,833 --> 00:25:30,208 Mereka berdua bercerai karena mereka selingkuh dari pasangannya. 380 00:25:30,291 --> 00:25:35,333 Mereka punya anak dan tinggal di Kopenhagen Raya. 381 00:25:37,208 --> 00:25:38,916 Mereka telah dibunuh, bukan? 382 00:25:40,916 --> 00:25:41,833 Ya. 383 00:25:43,833 --> 00:25:46,750 Ini Zara Solak dan Andreas Lund. 384 00:25:47,541 --> 00:25:48,875 Apakah mereka membunyikan bel? 385 00:25:50,500 --> 00:25:54,916 Bisakah Anda bertemu mereka saat pergi ke pertemuan di Badan Hukum Keluarga? 386 00:25:58,625 --> 00:26:01,250 Saya kira tidak demikian. Saya baru beberapa kali. 387 00:26:01,750 --> 00:26:02,916 Apa kamu yakin? 388 00:26:06,083 --> 00:26:10,583 Permainan itu, Ditte, dengan foto dan sajak berhitung, 389 00:26:11,541 --> 00:26:14,208 apakah kamu ingat kapan itu dimulai? 390 00:26:14,791 --> 00:26:16,083 Setelah liburan musim panas. 391 00:26:16,166 --> 00:26:19,333 Saat itulah Anda menghubungi Badan Hukum Keluarga? 392 00:26:21,000 --> 00:26:21,916 Ya. 393 00:26:22,791 --> 00:26:24,041 Tentu? 394 00:26:25,666 --> 00:26:27,041 Beberapa minggu sebelumnya. 395 00:26:27,666 --> 00:26:30,375 Kami akan memberi Anda perintah penahanan. 396 00:26:34,208 --> 00:26:38,625 Melihat foto dan teks yang dikirim ke Ditte, mereka sangat mirip dengan MO penguntit kita. 397 00:26:40,083 --> 00:26:41,541 Tapi lihat ini. 398 00:26:42,041 --> 00:26:44,416 Dua minggu lalu, sesuatu tiba-tiba terjadi. 399 00:26:45,833 --> 00:26:46,666 "Gila." 400 00:26:48,458 --> 00:26:49,958 Dan kemudian beberapa hari kemudian. 401 00:26:50,458 --> 00:26:53,708 "Katakan sesuatu!" Dia tidak dapat menemukannya. Dia bersembunyi. 402 00:26:58,458 --> 00:27:02,291 Di sini, masih terlihat seperti penguntit kita, tapi lihat video ini. 403 00:27:03,000 --> 00:27:07,125 Direkam di rumah Peter Hougård. Ada juga foto anak-anak. 404 00:27:07,208 --> 00:27:10,833 Jika menurut Anda itu Hougård, kenapa mengirim video dari rumahnya sendiri? 405 00:27:10,916 --> 00:27:13,416 Aku tidak tahu. Hingga membuat Ditte merasa bersalah. 406 00:27:14,000 --> 00:27:16,291 Mungkin Ditte benar. Mungkin itu dia. 407 00:27:17,250 --> 00:27:20,458 Tapi bisakah Hougård lari ke Lund dan Solak di Agensi? 408 00:27:20,541 --> 00:27:22,250 Kita harus berbicara dengannya lagi. 409 00:27:31,958 --> 00:27:33,333 Baik? 410 00:27:33,833 --> 00:27:35,375 Bisakah kita bicara? 411 00:27:35,458 --> 00:27:38,083 Tentu. Bisakah menunggu dua menit? 412 00:27:38,166 --> 00:27:40,333 Tidak. Itu harus terjadi sekarang. 413 00:27:41,791 --> 00:27:43,833 Oke. Saya akan segera kembali. 414 00:27:53,416 --> 00:27:56,250 Emma ada di kelas senimu, kan? 415 00:27:56,333 --> 00:27:57,791 Ya, saya subbed-- 416 00:27:57,875 --> 00:27:59,333 Apakah kamu terlibat dengannya? 417 00:28:01,541 --> 00:28:02,458 Maaf, apa? 418 00:28:02,541 --> 00:28:05,250 Saya membaca komentar Anda tentang tugasnya. 419 00:28:07,208 --> 00:28:08,083 Marie, apa-- 420 00:28:08,166 --> 00:28:09,791 Dimana kamu saat dia menghilang? 421 00:28:10,541 --> 00:28:12,916 Anda adalah pendamping di pesta sekolah itu. 422 00:28:13,000 --> 00:28:15,708 Apakah Anda bertemu dengannya setelah pesta, 423 00:28:15,791 --> 00:28:18,416 atau apakah kamu menunggunya ketika dia pergi? 424 00:28:18,500 --> 00:28:22,083 Marie, ini gila. Kita harus menemukan seseorang untuk… Anders! 425 00:28:22,166 --> 00:28:24,833 Anda cukup menyukai gadis-gadis senior. 426 00:28:24,916 --> 00:28:27,541 Anda bergaul dengan mereka di akhir pekan, bukan? 427 00:28:27,625 --> 00:28:30,250 -Bu, apa yang kamu lakukan? -Apa yang terjadi? 428 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Bu, ayo pergi. 429 00:28:31,541 --> 00:28:33,791 Lakukan sesuatu. Marie menuduhku-- 430 00:28:33,875 --> 00:28:38,791 Tidak! Aku hanya bertanya pada Bo dimana dia berada pada malam pembunuhan putriku. 431 00:28:38,875 --> 00:28:41,041 Dia mengiriminya beberapa pesan aneh. 432 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 -Apa maksudmu? -Aku tidak tahu apa yang terjadi. 433 00:28:43,291 --> 00:28:45,500 Tanyakan Bo apakah dia terlibat dengan Silja. 434 00:28:46,666 --> 00:28:47,583 Apa? 435 00:28:47,666 --> 00:28:48,875 Tanyakan padanya! 436 00:28:52,750 --> 00:28:54,083 Ayo pergi ke kantorku. 437 00:28:54,166 --> 00:28:55,625 -Kamu tidak mau menjawab? -Datang. 438 00:28:56,125 --> 00:28:57,416 Anda bisa saja menjawabnya. 439 00:29:02,000 --> 00:29:05,416 Kami sebenarnya tidak membutuhkannya pemandangan seperti itu hari ini, jadi… 440 00:29:06,333 --> 00:29:09,458 Saya menyarankan agar Anda dan Thor pulang. 441 00:29:10,083 --> 00:29:10,916 Oke? 442 00:29:11,000 --> 00:29:13,583 Dan kemudian kita akan bertemu besok untuk membicarakan… 443 00:29:14,333 --> 00:29:17,666 Nah, tentang bagaimana kabarmu dan jika Anda memerlukan bantuan. 444 00:29:18,208 --> 00:29:19,291 saya perlu… 445 00:29:19,375 --> 00:29:21,916 Benar, karena lebih mudah menyebutku gila 446 00:29:22,000 --> 00:29:26,125 daripada mengonfrontasi Bo dengan fakta tersebut bahwa dia terlibat dengan Silja. 447 00:29:28,166 --> 00:29:29,625 Anda harus memeriksanya. 448 00:29:29,708 --> 00:29:31,750 Marie, tidak ada yang menyebutmu gila. 449 00:30:24,583 --> 00:30:26,416 Peter Hougård, itu polisi. 450 00:31:18,041 --> 00:31:19,041 Ini Hess. 451 00:31:20,875 --> 00:31:21,916 saya ikut. 452 00:31:23,416 --> 00:31:24,583 Temukan sesuatu? 453 00:31:27,208 --> 00:31:28,125 sial? 454 00:31:32,458 --> 00:31:34,875 Ada apa? Apa yang terjadi? 455 00:31:36,416 --> 00:31:39,125 Mereka baru saja menelepon dari rumah sakit. 456 00:31:45,291 --> 00:31:47,375 Jon sudah bangun, dan dia baik-baik saja. 457 00:31:47,458 --> 00:31:50,208 Semuanya baik-baik saja. Dia sedang minum jus. 458 00:31:52,416 --> 00:31:53,833 Itu bagus. 459 00:31:56,166 --> 00:31:57,125 Itu… 460 00:31:57,791 --> 00:31:59,750 Apa yang kamu tunggu? Temui dia. 461 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 -Benar? -Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. 462 00:32:04,916 --> 00:32:08,416 Aku sudah melalui sebagian besarnya, dan aku belum menemukan apa pun. 463 00:32:08,500 --> 00:32:10,083 Pergi saja. 464 00:32:11,166 --> 00:32:12,916 Anda harus pergi menemuinya sekarang. 465 00:32:15,958 --> 00:32:18,166 Hanya dia yang kamu punya. Benar? 466 00:32:22,416 --> 00:32:23,416 Apakah dia? 467 00:32:31,791 --> 00:32:33,875 Pergi. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 468 00:32:44,500 --> 00:32:47,750 Mogens, sebagai pengacaraku, Saya pikir Anda akan terus memberi tahu saya. 469 00:32:47,833 --> 00:32:52,041 Ditte berada di Badan Hukum Keluarga. Sesuatu yang saya tidak tahu? 470 00:32:55,250 --> 00:32:56,625 Bisakah mereka melakukan itu? 471 00:32:56,708 --> 00:33:00,375 Mereka mengambil hak asuhku. Bisakah mereka bertemu tanpa aku? 472 00:33:03,750 --> 00:33:06,583 Dia berbohong! Saya tidak pernah memukul anak-anak saya! 473 00:33:06,666 --> 00:33:08,625 Berapa kali saya harus mengatakannya? 474 00:33:18,083 --> 00:33:21,000 Saya tidak melakukan apa pun. Saya akan melakukan persis seperti yang Anda katakan. 475 00:33:23,750 --> 00:33:27,500 Hak kunjungan? Apa maksudnya? 476 00:33:31,666 --> 00:33:35,000 Sekali sebulan? Kamu bilang tiga! Kenapa hanya sebulan sekali? 477 00:33:40,250 --> 00:33:43,000 Mereka mengambil anak-anakku dariku! 478 00:33:43,916 --> 00:33:44,750 TIDAK! 479 00:33:51,250 --> 00:33:56,041 KAMU MENGHANCURKAN KELUARGA KAMI 480 00:34:00,125 --> 00:34:02,541 PELACUR!!! 481 00:34:15,916 --> 00:34:21,000 Kita perlu membawa seseorang ke rumah Hougård. Ditte benar. Dia tidak sehat. 482 00:34:21,083 --> 00:34:24,416 Penting bagimu untuk memberitahu Ditte untuk datang ke stasiun. 483 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 Dia di Badan Hukum Keluarga dengan dua petugas. 484 00:34:27,583 --> 00:34:30,541 -Panggil mereka dan suruh mereka waspada. -Benar. 485 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 -Aku akan ke sana untuk berjaga-jaga. -Oke. 486 00:34:36,375 --> 00:34:39,666 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu dari toko. 487 00:34:39,750 --> 00:34:40,625 Terima kasih. 488 00:34:42,458 --> 00:34:46,166 -Mereka memberitahuku kamu telah tidur di sini. -Aku punya… burungmu. 489 00:34:46,250 --> 00:34:47,125 Johnny? 490 00:34:47,708 --> 00:34:48,833 Apakah itu namanya? 491 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Dinamakan setelah Johnny Margrethe. 492 00:34:52,000 --> 00:34:53,458 Kamu konyol. 493 00:34:56,166 --> 00:34:57,958 Itu hanya kecelakaan bodoh. 494 00:34:58,875 --> 00:35:00,541 Mereka bilang aku akan baik-baik saja. 495 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 Senang mendengarnya, Jon. 496 00:35:05,083 --> 00:35:09,083 -Kamu bisa tinggal di tempatku jika kamu mau. -Tidak, tidak apa-apa. Saya menginap di sebuah hotel. 497 00:35:09,583 --> 00:35:11,791 -Jadi… -Ya. Tentu saja. 498 00:35:12,750 --> 00:35:14,291 Akan segera kembali ke Den Haag? 499 00:35:14,791 --> 00:35:16,916 Ya, itulah rencananya. 500 00:35:21,541 --> 00:35:23,000 aku bangga padamu. 501 00:35:24,166 --> 00:35:26,083 Anda dan saya, kita tidak seperti yang lain. 502 00:35:28,041 --> 00:35:31,750 Mereka menjalani kehidupan dalam satu barisan, tidak pernah bertanya. 503 00:35:32,583 --> 00:35:35,666 Lalu panik dan beli Dachshund ketika anak-anak pindah. 504 00:35:36,791 --> 00:35:38,708 Namun ada harga mahal yang harus dibayar. 505 00:35:38,791 --> 00:35:39,875 Apa itu? 506 00:35:40,375 --> 00:35:43,875 -Aku bilang ada harga yang harus dibayar. -Kristus. Serius… 507 00:35:53,500 --> 00:35:57,666 Saya ingin berbicara dengan istri saya. Sebaliknya, mantan istri. Ditte Kolster. 508 00:36:00,666 --> 00:36:03,000 K-Ø-L-S-T-E-R. 509 00:36:07,000 --> 00:36:10,916 Dia sedang dalam pertemuan satu lawan satu dengan pekerja sosialnya. 510 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Ya. Aku hanya harus memberitahunya sesuatu tentang anak-anak kita. 511 00:36:14,083 --> 00:36:17,333 Anda tidak bisa masuk sayangnya tanpa janji temu. 512 00:36:17,416 --> 00:36:19,208 Aku harus memintamu pergi. 513 00:36:19,875 --> 00:36:24,333 Benar. Saya rasa Anda tidak mengerti. Hanya butuh dua menit. 514 00:36:24,416 --> 00:36:26,208 Itulah aturannya. 515 00:36:26,291 --> 00:36:28,041 Itu aturannya? Tapi bisakah-- 516 00:36:28,125 --> 00:36:30,250 Tidak! Itulah aturannya. 517 00:36:33,458 --> 00:36:34,708 Apa yang bisa saya bantu? 518 00:36:34,791 --> 00:36:38,666 Hai. Um, ini tentang putriku. Dia akan menghadiri kelompok anak-anak… 519 00:37:33,000 --> 00:37:34,166 Dit! 520 00:38:18,208 --> 00:38:20,041 Penembak aktif di Badan Hukum Keluarga. 521 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Pergilah! Pergilah, kataku! 522 00:38:43,666 --> 00:38:46,458 -Dimana Ditte Kølster? -Aku tidak tahu. 523 00:38:46,541 --> 00:38:48,833 -Ditte Kolster! -Aku tidak tahu! 524 00:39:20,791 --> 00:39:23,375 Hai. saya sedang mengemudi. Ada apa? 525 00:39:24,958 --> 00:39:26,125 Bagaimana hasilnya? 526 00:39:29,041 --> 00:39:31,875 Bagus. Itu… Dia… 527 00:39:32,833 --> 00:39:35,500 Dia baik-baik saja, semua hal dipertimbangkan, tapi… 528 00:39:35,583 --> 00:39:37,750 Oke. Itu bagus. 529 00:39:39,416 --> 00:39:40,958 Dia tidak berubah sedikit pun. 530 00:39:43,541 --> 00:39:45,541 Dia mungkin sudah melangkah lebih jauh 531 00:39:46,416 --> 00:39:47,875 sentimental. 532 00:39:48,458 --> 00:39:50,083 Saya senang Anda mengunjunginya. 533 00:39:50,916 --> 00:39:52,916 Naia, aku sudah berpikir. 534 00:39:55,416 --> 00:39:56,625 Hess, aku sedang dalam perjalanan ke-- 535 00:39:56,708 --> 00:40:00,583 Bagaimana kalau aku memasak makan malam untukmu di tempatmu malam ini? 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,166 Dan untuk Le. 537 00:40:09,291 --> 00:40:10,708 Itu akan menyenangkan. 538 00:40:15,375 --> 00:40:16,708 Bagaimana kalau jam 6:30? 539 00:40:19,333 --> 00:40:22,541 -Naia? Halo? -Apa yang sedang terjadi? 540 00:40:23,291 --> 00:40:24,333 Kamu ada di mana? 541 00:40:25,125 --> 00:40:27,291 Badan Hukum Keluarga. Saya harus pergi. 542 00:40:27,791 --> 00:40:28,625 Naia? 543 00:40:34,625 --> 00:40:36,791 Aku bersama polisi! Hubungi 112! 544 00:40:36,875 --> 00:40:38,625 Dia menembak! 545 00:40:44,166 --> 00:40:47,125 POLISI 546 00:40:47,208 --> 00:40:50,125 Tetap di sini sampai bantuan tiba. 547 00:40:50,208 --> 00:40:52,000 -Ya. -Aku akan memeriksa apa yang terjadi. 548 00:41:08,375 --> 00:41:09,625 Jatuhkan gu-- 549 00:41:21,000 --> 00:41:24,250 -Ditte… Ikutlah denganku! -Peter, apa yang kamu lakukan? 550 00:41:24,333 --> 00:41:26,916 Jangan bicara dengan mereka! Datang! 551 00:41:27,958 --> 00:41:29,333 Pikirkan gadis-gadis kita. 552 00:41:29,416 --> 00:41:31,791 Tutup mulutmu! 553 00:41:31,875 --> 00:41:35,416 -Jangan lakukan itu. -Apakah kamu ingin menghancurkan keluarga kami? Hah? 554 00:41:35,500 --> 00:41:37,583 Apakah itu saja? TIDAK? Kalau begitu ayolah! 555 00:41:37,666 --> 00:41:40,166 Peter, aku mengerti kamu kesal, tapi jika kita… 556 00:41:40,250 --> 00:41:42,083 -Tutup mulutmu. -…bicara saja-- 557 00:41:47,208 --> 00:41:48,833 Bangun. 558 00:41:58,583 --> 00:41:59,708 Keluarlah. Buru-buru. 559 00:42:15,125 --> 00:42:16,708 Keluar! Keluar! 560 00:42:22,000 --> 00:42:23,250 Keluar! 561 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 -Peter Hougård, berhenti! POLISI! -Kembali! 562 00:42:37,583 --> 00:42:41,000 Letakkan senapannya! Letakkan sekarang! 563 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 -Berlutut! -Mudah. 564 00:42:44,958 --> 00:42:47,666 Kita akan menyelesaikan masalah ini bersama-sama, oke? 565 00:42:47,750 --> 00:42:50,833 Aku bersamamu, Petrus. Anda harus meletakkan senapannya. 566 00:42:53,125 --> 00:42:54,333 Jatuhkan senjatamu. 567 00:42:56,458 --> 00:42:57,666 Letakkan senapannya. 568 00:42:58,458 --> 00:42:59,541 Letakkan itu. 569 00:43:02,208 --> 00:43:03,625 Aku di pihakmu. 570 00:43:04,416 --> 00:43:06,583 -Jatuhkan senjatamu. -Letakkan senapannya. 571 00:43:07,583 --> 00:43:08,958 Jatuhkan senjatamu. 572 00:43:10,958 --> 00:43:12,416 Maksudku, aku akan menembak. 573 00:43:12,500 --> 00:43:14,000 Aku bilang jatuhkan senjatamu! 574 00:43:14,083 --> 00:43:19,791 Tenang saja. 575 00:43:20,458 --> 00:43:21,375 Jatuhkan saja! 576 00:43:21,458 --> 00:43:24,666 Aku tidak akan menyakitimu. 577 00:43:26,583 --> 00:43:27,500 Mudah. 578 00:43:32,791 --> 00:43:34,041 Ayo. 579 00:43:34,625 --> 00:43:36,041 Saya melakukan apa yang Anda katakan. 580 00:43:40,208 --> 00:43:41,166 Pikirkan anak-anak Anda. 581 00:43:42,166 --> 00:43:45,000 Oke, Petrus? Pikirkan anak-anak Anda. 582 00:43:46,500 --> 00:43:48,625 Saya berjanji, jika Anda meletakkan senapan Anda, 583 00:43:49,125 --> 00:43:51,416 kamu akan melihat anak-anakmu lagi. 584 00:43:58,000 --> 00:43:59,416 Lakukan saja! 585 00:44:15,458 --> 00:44:16,541 Buka pintunya! 586 00:46:16,583 --> 00:46:19,708 Kami siap menutup semua penyeberangan perbatasan. 587 00:46:21,583 --> 00:46:22,583 Dimana Naia? 588 00:46:23,666 --> 00:46:26,958 Kami kehilangan tiga rekan kerja. 589 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 Dimana dia? 590 00:46:31,458 --> 00:46:32,791 Dimana dia? 591 00:46:34,291 --> 00:46:35,541 Hehe, jangan… 592 00:48:56,375 --> 00:49:01,375 Terjemahan subtitle oleh: Nicklas Rasmussen