1
00:00:15,220 --> 00:00:18,300
[Dark Abyss, Terrain d'exécution de lave]

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,760
Pourquoi n'as-tu pas encore abandonné ?

3
00:00:24,710 --> 00:00:26,550
Les soi-disant Cinq Sectes de l'Alliance Immortelle,

4
00:00:27,510 --> 00:00:29,390
prétendant être le phare de la justice,

5
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
ne sont que des lâches

6
00:00:30,390 --> 00:00:32,600
se cachant derrière l'Immortals Array.

7
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
Des lâches !

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,880
Ils vous utilisent simplement.

9
00:00:36,790 --> 00:00:38,790
Vous, cultivateurs de l'Alliance Immortelle,

10
00:00:39,110 --> 00:00:40,520
peu importe la force de votre pouvoir spirituel,

11
00:00:40,520 --> 00:00:41,790
sont toujours humains.

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,430
Et tous les humains finissent par faire face à la mort.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,390
Seulement nous du Clan des Ténèbres

14
00:00:45,430 --> 00:00:46,600
sont immortels et immortels,

15
00:00:46,670 --> 00:00:48,470
existant éternellement dans ce monde !

16
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
C'est la deuxième fois qu'il présente des fissures.

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,030
Les humains sont fragiles.

18
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
Leur vie centenaire aussi éphémère que la rosée du matin.

19
00:00:55,520 --> 00:00:56,880
Ils sont arrogants et hypocrites.

20
00:00:57,470 --> 00:00:59,030
Pourquoi s'inquiéter de leur sort ?

21
00:00:59,030 --> 00:01:00,390
[Xie Xuechen, jeune seigneur de Snow City]

22
00:01:00,390 --> 00:01:01,640
Rejoignez les Dark Abyss !

23
00:01:02,030 --> 00:01:03,430
Nous ne nous soucions pas de votre passé.

24
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
Ici, la force règne.

25
00:01:05,310 --> 00:01:07,310
C'est ici que vous avez vraiment votre place !

26
00:01:18,040 --> 00:01:18,480
Jun Tian !

27
00:01:23,040 --> 00:01:23,480
Attaque!

28
00:01:46,460 --> 00:01:49,420
[Sang Qi, Seigneur des Abysses Sombres]

29
00:02:44,800 --> 00:02:46,910
Voici donc le jeune seigneur de Snow City,

30
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
Xie Xuechen.

31
00:03:02,560 --> 00:03:03,430
Ce terrain d'exécution de lave

32
00:03:04,000 --> 00:03:04,960
C'est là que se trouvent les dieux déchus

33
00:03:05,030 --> 00:03:06,400
a été enterré il y a dix mille ans.

34
00:03:07,080 --> 00:03:08,120
Toutes les heures,

35
00:03:08,190 --> 00:03:09,840
la colère des anciens dieux éclate ici,

36
00:03:10,840 --> 00:03:12,080
brûlant ton âme

37
00:03:12,520 --> 00:03:13,590
et perçant jusqu'aux os.

38
00:03:14,430 --> 00:03:16,190
Il se trouve à côté de la plate-forme d'exécution divine

39
00:03:16,710 --> 00:03:17,710
comme l'un des deux

40
00:03:17,710 --> 00:03:19,240
endroits les plus terrifiants du monde.

41
00:03:20,840 --> 00:03:21,560
Personne

42
00:03:21,590 --> 00:03:23,000
n'a jamais survécu ici pendant trois jours.

43
00:03:23,910 --> 00:03:24,630
Et pourtant,

44
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
tu as enduré pendant sept ans.

45
00:03:27,910 --> 00:03:29,360
Vous êtes vraiment à la hauteur de votre réputation

46
00:03:29,430 --> 00:03:30,680
comme l'Élu du Ciel,

47
00:03:31,280 --> 00:03:32,840
le cultivateur d'épée le plus puissant.

48
00:03:34,500 --> 00:03:37,860
[Mu Xuanling, sainte des abysses sombres]

49
00:03:55,360 --> 00:03:57,190
Jeune Seigneur, tes traits

50
00:03:57,520 --> 00:03:58,870
sont sans précédent dans ce monde,

51
00:03:59,310 --> 00:04:00,590
laissant une impression durable.

52
00:04:02,470 --> 00:04:04,150
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

53
00:04:32,120 --> 00:04:33,800
J'ai entendu dire que tu as enduré sept jours de punition

54
00:04:34,040 --> 00:04:35,800
sans céder même un peu.

55
00:04:36,680 --> 00:04:38,190
Votre détermination est incroyablement ferme.

56
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
Si ferme,

57
00:04:41,600 --> 00:04:43,120
pourtant tes lèvres semblent plutôt douces.

58
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Quel dommage...

59
00:04:50,310 --> 00:04:52,310
tu as épuisé toute ta puissance spirituelle

60
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
pour réparer le réseau d'immortels.

61
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
Maintenant tu ne peux même pas

62
00:04:55,560 --> 00:04:57,070
briser le sceau de Sang Qi.

63
00:04:59,190 --> 00:04:59,920
Regarde-toi,

64
00:05:00,630 --> 00:05:01,680
pour le bien de l'humanité,

65
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
vous abandonnez même votre propre vie.

66
00:05:04,190 --> 00:05:04,830
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?

67
00:05:15,310 --> 00:05:16,920
Un homme aussi beau,

68
00:05:17,390 --> 00:05:18,510
quel gâchis s'il devait mourir.

69
00:05:19,120 --> 00:05:19,870
Oui, sainte.

70
00:05:20,360 --> 00:05:21,390
S'il veut bien nous rejoindre,

71
00:05:21,680 --> 00:05:22,950
nous allons le nettoyer à fond

72
00:05:23,160 --> 00:05:23,950
et je vous le présente !

73
00:05:51,500 --> 00:05:55,420
♪Un monde silencieux dans le vaste univers♪

74
00:05:55,420 --> 00:05:58,700
♪Une nuit où la lumière et l'ombre s'entrelacent♪

75
00:05:59,100 --> 00:06:01,420
♪Du chaos, j'écris mon histoire♪

76
00:06:01,420 --> 00:06:03,700
♪À travers des tempêtes de vent et de neige♪

77
00:06:03,740 --> 00:06:07,540
♪ Descente grandiose dans le monde des mortels ♪

78
00:06:07,620 --> 00:06:10,660
♪Mon épée fend les cieux♪

79
00:06:10,700 --> 00:06:17,140
♪A travers d'innombrables épreuves, mon réconfort trouvé, béni par le divin♪

80
00:06:18,340 --> 00:06:21,980
♪Forger une épée avec du sang pour percer la nuit noire♪

81
00:06:22,020 --> 00:06:25,620
♪Défier le destin, réécrire le destin♪

82
00:06:25,620 --> 00:06:31,060
♪ Par une détermination ardente, fendant les cieux, inflexible face à la tempête ♪

83
00:06:31,060 --> 00:06:33,740
♪Supporter le poids brûlant du monde♪

84
00:06:33,740 --> 00:06:37,580
♪Tout risquer pour tous les êtres♪

85
00:06:37,580 --> 00:06:40,620
♪En ce moment de renaissance♪

86
00:06:40,900 --> 00:06:47,300
♪ Brûler les fleurs de cette vie ♪

87
00:06:51,820 --> 00:06:53,620
[L'amour épanoui]

88
00:06:53,620 --> 00:06:56,020
[Adapté de The Blossoming Love sur com.duyao.poisonnovelgirl par Sui Yu Er An]

89
00:06:56,020 --> 00:06:59,020
[Épisode 1]

90
00:06:59,020 --> 00:07:01,700
[Temple de l'exécution divine]

91
00:07:11,160 --> 00:07:11,630
Votre Grâce,

92
00:07:11,950 --> 00:07:12,290
[Temple de l'exécution divine]

93
00:07:12,320 --> 00:07:13,160
un envoyé du Pavillon Immortel Décomposé demande audience !

94
00:07:14,480 --> 00:07:17,240
Ton maître est tellement pressé

95
00:07:18,040 --> 00:07:20,120
qu'il t'envoie vers moi

96
00:07:20,430 --> 00:07:21,510
pendant que je suis en retraite.

97
00:07:34,920 --> 00:07:36,560
Votre Grâce, votre pouvoir est extraordinaire.

98
00:07:36,800 --> 00:07:38,310
Même en récupérant en isolement,

99
00:07:38,600 --> 00:07:40,600
vous pouvez envoyer un clone de projection pour me rencontrer.

100
00:07:41,120 --> 00:07:42,000
Serait-ce

101
00:07:42,120 --> 00:07:43,510
que mon allié

102
00:07:43,750 --> 00:07:45,040
cherche à profiter de cette opportunité

103
00:07:45,390 --> 00:07:47,480
sonder mon état actuel ?

104
00:07:48,190 --> 00:07:49,160
Votre Grâce, vous y réfléchissez trop.

105
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
Mon Maître m'a envoyé

106
00:07:51,830 --> 00:07:52,680
seulement pour se renseigner

107
00:07:52,720 --> 00:07:54,310
sur l'évolution de l'affaire

108
00:07:54,800 --> 00:07:55,920
qui vous a été confié plus tôt.

109
00:07:56,720 --> 00:07:59,830
Xie Xuechen est piégée dans la lave depuis sept jours,

110
00:08:00,000 --> 00:08:02,430
mais sa foi reste intacte.

111
00:08:02,950 --> 00:08:04,800
Personne n'a survécu trois jours dans la lave,

112
00:08:05,870 --> 00:08:06,800
mais Xie Xuechen

113
00:08:06,830 --> 00:08:08,000
détient la clé de la Perle du Chaos.

114
00:08:08,800 --> 00:08:09,680
Il ne doit pas mourir.

115
00:08:11,040 --> 00:08:11,920
Vous les humains

116
00:08:12,600 --> 00:08:14,430
sont toujours aussi impatients.

117
00:08:15,750 --> 00:08:17,000
Votre Grâce, n'oubliez pas,

118
00:08:17,560 --> 00:08:19,120
si la Perle du Chaos n'est pas obtenue,

119
00:08:19,480 --> 00:08:21,680
le Pavillon Immortel Délabré ne risquera pas de vous aider

120
00:08:21,750 --> 00:08:23,720
Brisez la barrière de l'Immortals Array.

121
00:08:24,390 --> 00:08:25,870
Tant que la barrière existe,

122
00:08:26,800 --> 00:08:28,870
le Clan des Ténèbres ne pourra jamais traverser

123
00:08:28,870 --> 00:08:29,630
la Montagne des Deux Royaumes

124
00:08:29,870 --> 00:08:30,750
entrer dans le monde des humains !

125
00:08:37,440 --> 00:08:38,840
Retourne et dis à ton maître,

126
00:08:39,550 --> 00:08:40,480
puisque j'ai déjà

127
00:08:40,550 --> 00:08:41,720
a accepté cette question,

128
00:08:42,150 --> 00:08:43,360
J'ai mes arrangements.

129
00:08:44,390 --> 00:08:45,120
Ne

130
00:08:45,670 --> 00:08:46,720
interférer davantage.

131
00:08:47,480 --> 00:08:48,080
Et maintenant,

132
00:08:48,480 --> 00:08:49,510
il est temps pour toi

133
00:08:49,840 --> 00:08:51,120
pour montrer votre sincérité.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,670
L'Elixir d'Illusion est un trésor rare,

135
00:09:10,030 --> 00:09:10,910
presque inexistant dans ce monde.

136
00:09:11,550 --> 00:09:12,510
Il aide les membres de haut rang du Clan Noir

137
00:09:12,600 --> 00:09:13,870
cultiver des clones de projection.

138
00:09:14,790 --> 00:09:16,630
Bien que la vraie forme ne puisse pas traverser le Réseau des Immortels,

139
00:09:17,120 --> 00:09:18,790
la projection peut traverser la barrière

140
00:09:19,320 --> 00:09:20,240
et atteindre le royaume humain.

141
00:09:31,910 --> 00:09:32,600
Un humain ?

142
00:09:34,550 --> 00:09:35,870
Maître, vous avez dit un jour

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
les humains sont trompeurs,

144
00:09:37,870 --> 00:09:39,150
et l'Alliance Immortelle est encore plus méprisable.

145
00:09:39,790 --> 00:09:40,840
Il y a des années,

146
00:09:40,870 --> 00:09:42,270
tu es tombé dans leur piège

147
00:09:42,550 --> 00:09:44,120
parce que tu as fait confiance à l'Alliance Immortelle,

148
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
perdre votre bras droit.

149
00:09:46,120 --> 00:09:47,440
Tu détestes les humains,

150
00:09:47,720 --> 00:09:48,600
vous méprisez l'Alliance Immortelle,

151
00:09:48,960 --> 00:09:51,030
et votre souhait de toujours est d'envahir le royaume humain.

152
00:09:51,360 --> 00:09:52,080
J'ai toujours pensé

153
00:09:52,080 --> 00:09:53,750
tu m'as gardé en dehors de tes projets

154
00:09:53,960 --> 00:09:55,720
à cause de ma nature impulsive.

155
00:09:56,030 --> 00:09:57,200
Mais maintenant, je vois,

156
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
tu préfèrerais travailler

157
00:09:59,630 --> 00:10:01,320
avec ces humains que tu méprises le plus

158
00:10:01,870 --> 00:10:02,630
que de laisser

159
00:10:02,670 --> 00:10:03,910
ton disciple t’aide.

160
00:10:04,960 --> 00:10:06,440
Alors, à tes yeux,

161
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
Je suis moins qu'humain.

162
00:10:12,360 --> 00:10:14,080
Savez-vous qui il est ?

163
00:10:14,200 --> 00:10:15,320
Quelqu'un de l'Alliance Immortelle.

164
00:10:15,840 --> 00:10:16,870
Comment peux-tu le savoir ?

165
00:10:18,270 --> 00:10:20,240
Parce que je sais ce que tu veux.

166
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
Il y a un objet dans le domaine humain

167
00:10:23,670 --> 00:10:24,840
cela nécessite leur coopération

168
00:10:24,870 --> 00:10:25,790
pour obtenir.

169
00:10:26,360 --> 00:10:27,320
C'est...

170
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
l'ancien artefact, la Perle du Chaos.

171
00:10:31,910 --> 00:10:33,440
La légende raconte que dans les temps anciens,

172
00:10:33,750 --> 00:10:34,720
le monde était dans le chaos.

173
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
Puis le Ciel et la Terre se séparèrent,

174
00:10:36,440 --> 00:10:37,670
formant les trois royaumes.

175
00:10:38,030 --> 00:10:39,870
Mais l’énergie chaotique n’a pas disparu.

176
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
Au lieu de cela, il s'est condensé en deux artefacts :

177
00:10:42,960 --> 00:10:43,910
le livre du destin

178
00:10:44,270 --> 00:10:45,200
et la Perle du Chaos.

179
00:10:45,600 --> 00:10:46,670
Ils sont interdépendants mais opposés,

180
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
maintenir ensemble l’équilibre du destin.

181
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Il y a dix mille ans,

182
00:10:50,080 --> 00:10:51,550
la Perle du Chaos est tombée aux mains du monde des mortels

183
00:10:51,630 --> 00:10:52,670
pendant la réparation des cieux.

184
00:10:53,030 --> 00:10:55,120
Des milliers d’années plus tard, l’homme l’a découvert.

185
00:10:55,270 --> 00:10:56,510
Les humains ont établi l'Alliance Immortelle,

186
00:10:56,720 --> 00:10:58,150
en utilisant le pouvoir de la Perle du Chaos

187
00:10:58,270 --> 00:10:59,870
pour créer la barrière du Immortals Array,

188
00:11:00,080 --> 00:11:00,720
piéger le Clan des Ténèbres

189
00:11:00,840 --> 00:11:02,320
dans les abysses sombres,

190
00:11:02,510 --> 00:11:03,720
incapable de faire ne serait-ce qu'un seul pas.

191
00:11:04,030 --> 00:11:05,790
La Perle du Chaos est un ancien trésor divin,

192
00:11:05,910 --> 00:11:07,360
détenant le pouvoir du chaos.

193
00:11:07,550 --> 00:11:09,670
Les cinq sectes de l'Alliance Immortelle le gardent de près.

194
00:11:10,120 --> 00:11:10,870
Maintenant,

195
00:11:11,360 --> 00:11:13,510
il est stocké dans la Pearl Tower de Snow City.

196
00:11:14,200 --> 00:11:15,320
Pour débloquer la Tour de Perle,

197
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
les jetons des cinq chefs de secte sont requis.

198
00:11:17,390 --> 00:11:18,870
Vous avez emprisonné Xie Xuechen,

199
00:11:19,440 --> 00:11:20,630
n'était-ce pas pour le forcer à révéler

200
00:11:20,670 --> 00:11:22,080
l'emplacement des jetons

201
00:11:22,630 --> 00:11:24,150
et ouvrir la tour pour récupérer la perle ?

202
00:11:24,750 --> 00:11:25,390
Tu es intelligent.

203
00:11:26,150 --> 00:11:27,960
Mais vous n’en avez deviné que la moitié.

204
00:11:28,670 --> 00:11:30,670
Quelqu'un d'autre désire la Perle du Chaos.

205
00:11:31,390 --> 00:11:32,360
Puisque les deux côtés

206
00:11:32,440 --> 00:11:33,910
avoir quelque chose que l'autre veut,

207
00:11:34,440 --> 00:11:36,870
il est tout à fait naturel d'exploiter cela.

208
00:11:39,550 --> 00:11:40,870
Lorsque vous avez rendu visite à Xie Xuechen,

209
00:11:42,360 --> 00:11:43,910
qu'essayais-tu de gagner ?

210
00:11:44,150 --> 00:11:45,630
Quand j'ai rendu visite à Xie Xuechen,

211
00:11:46,390 --> 00:11:47,440
c'était bien sûr pour découvrir

212
00:11:47,550 --> 00:11:49,000
l'emplacement des jetons

213
00:11:49,270 --> 00:11:50,480
et vous soulager de ce fardeau.

214
00:11:51,150 --> 00:11:52,270
Alors tu dis

215
00:11:52,670 --> 00:11:53,790
tu as été grièvement blessé

216
00:11:54,030 --> 00:11:55,320
en chassant Xie Xuechen

217
00:11:55,550 --> 00:11:56,550
ce jour-là.

218
00:11:57,360 --> 00:11:58,080
Avez-vous récupéré ?

219
00:12:01,790 --> 00:12:03,000
Pourquoi es-tu soudainement

220
00:12:03,720 --> 00:12:05,150
inquiet pour moi ?

221
00:12:07,030 --> 00:12:08,360
Votre gentillesse en m'élevant

222
00:12:08,840 --> 00:12:09,960
n'est jamais oublié.

223
00:12:10,510 --> 00:12:12,030
J'ai toujours pensé

224
00:12:12,320 --> 00:12:13,910
de la façon de vous rembourser.

225
00:12:49,080 --> 00:12:50,790
Vous n’avez rien fait d’inutile, n’est-ce pas ?

226
00:12:53,030 --> 00:12:54,390
Bien sûr que non.

227
00:12:57,220 --> 00:12:57,630
Votre Grâce,

228
00:12:57,790 --> 00:12:58,630
Xie Xuechen attaque ici !

229
00:13:01,270 --> 00:13:02,080
Vous n’avez pas besoin d’agir.

230
00:13:02,440 --> 00:13:03,720
Concentrez-vous sur votre rétablissement en isolement.

231
00:13:04,240 --> 00:13:05,120
Je vais m'en occuper.

232
00:13:06,320 --> 00:13:06,840
Poursuivre.

233
00:13:28,480 --> 00:13:28,960
Jun Tian !

234
00:13:43,870 --> 00:13:44,840
Où se trouve Sang Qi ?

235
00:13:58,670 --> 00:13:59,910
Il semble que nous soyons destinés,

236
00:14:00,150 --> 00:14:01,510
se revoir si tôt.

237
00:14:01,840 --> 00:14:02,790
C'est toi.

238
00:14:03,150 --> 00:14:04,840
Je suis Mu Xuanling, la sainte des abysses sombres.

239
00:14:05,120 --> 00:14:06,440
Jeune Seigneur,

240
00:14:07,080 --> 00:14:08,030
s'il vous plaît, guidez-moi bien.

241
00:15:03,480 --> 00:15:05,360
Jeune Seigneur...

242
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
Est-ce que tu me cherches ?

243
00:15:25,800 --> 00:15:28,000
Pourquoi es-tu si pressé, Jeune Seigneur ?

244
00:15:28,320 --> 00:15:30,030
Se pourrait-il que tu ne puisses pas oublier

245
00:15:30,630 --> 00:15:31,510
ce baiser dans la lave ?

246
00:15:36,030 --> 00:15:36,880
Tu n'as vraiment aucun sens

247
00:15:36,960 --> 00:15:38,670
d'une beauté chérie, n'est-ce pas ?

248
00:16:15,900 --> 00:16:18,780
♪Forger une épée avec du sang pour percer la nuit noire♪

249
00:16:18,980 --> 00:16:22,140
♪Défier le destin, réécrire le destin♪

250
00:16:22,780 --> 00:16:24,260
♪Grâce à une détermination ardente♪

251
00:16:24,260 --> 00:16:25,780
♪Fendant les cieux♪

252
00:16:25,780 --> 00:16:27,940
♪Inflexible face à la tempête♪

253
00:16:28,060 --> 00:16:30,780
♪Supporter le poids brûlant du monde♪

254
00:16:31,020 --> 00:16:33,980
♪Tout risquer pour tous les êtres♪

255
00:16:34,740 --> 00:16:37,780
♪En ce moment de renaissance♪

256
00:16:37,820 --> 00:16:42,900
♪ Brûler les fleurs de cette vie ♪

257
00:16:46,270 --> 00:16:47,390
Tu ne devrais pas être ici.

258
00:16:51,150 --> 00:16:51,840
Si tu ne pars pas,

259
00:16:52,550 --> 00:16:53,720
votre puissance spirituelle s’épuisera.

260
00:17:05,160 --> 00:17:05,960
Ce mouvement

261
00:17:06,070 --> 00:17:07,590
semble me parler.

262
00:17:08,400 --> 00:17:09,720
Alors, M. Xie,

263
00:17:09,720 --> 00:17:11,130
pourquoi ne pas me prendre en otage et s'échapper ensemble ?

264
00:17:25,640 --> 00:17:27,030
Ils disent

265
00:17:27,370 --> 00:17:28,790
un jour en couple signifie toute une vie de gratitude.

266
00:17:29,760 --> 00:17:31,720
Depuis que je t'ai embrassé une fois,

267
00:17:32,270 --> 00:17:33,310
ça ne devrait pas compter

268
00:17:34,000 --> 00:17:36,070
pour au moins dix jours de gratitude ?

269
00:17:36,620 --> 00:17:37,830
Jeune Seigneur,

270
00:17:38,060 --> 00:17:39,640
tu ne fais preuve d'aucune pitié ?

271
00:17:47,160 --> 00:17:48,640
Qu'est-ce que tu m'as nourri dans la lave ?

272
00:17:49,510 --> 00:17:51,400
Pourquoi me traites-tu comme un ennemi ?

273
00:17:52,400 --> 00:17:53,270
Pour te sauver,

274
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
J'ai même sacrifié mon innocence.

275
00:17:59,750 --> 00:18:01,400
À l’époque, des agents des Dark Abyss étaient présents.

276
00:18:01,720 --> 00:18:03,000
Je ne pourrais pas vous l'expliquer.

277
00:18:04,310 --> 00:18:05,680
Le médicament que je t'ai donné

278
00:18:05,960 --> 00:18:07,240
s'appelle la gloire d'une demi-journée.

279
00:18:08,070 --> 00:18:09,000
Après l'avoir pris,

280
00:18:09,270 --> 00:18:11,350
vous pouvez rapidement retrouver toutes vos forces.

281
00:18:12,200 --> 00:18:12,960
Mais...

282
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
ça nécessite

283
00:18:14,680 --> 00:18:15,830
un prix très minime.

284
00:18:16,240 --> 00:18:16,830
Quel prix ?

285
00:18:17,110 --> 00:18:19,030
Les effets ne durent qu'une heure.

286
00:18:19,200 --> 00:18:19,830
Et maintenant,

287
00:18:20,030 --> 00:18:21,590
c'est probablement à sa limite.

288
00:18:22,240 --> 00:18:22,920
De plus,

289
00:18:25,350 --> 00:18:26,920
à partir de ce moment,

290
00:18:27,590 --> 00:18:28,880
pour les dix prochains jours,

291
00:18:29,440 --> 00:18:30,460
tu vas

292
00:18:30,460 --> 00:18:32,240
être complètement impuissant.

293
00:18:32,960 --> 00:18:34,270
Xie Xuechen !

294
00:18:41,510 --> 00:18:42,440
Xie Xuechen,

295
00:18:43,880 --> 00:18:44,830
maintenant je peux enfin

296
00:18:44,880 --> 00:18:46,400
te tuer moi-même.

297
00:18:50,070 --> 00:18:50,880
Démon de colère,

298
00:18:51,310 --> 00:18:52,000
se retirer.

299
00:18:52,640 --> 00:18:53,110
Mais...

300
00:18:53,640 --> 00:18:54,720
mais je veux vraiment

301
00:18:54,720 --> 00:18:55,680
pour tuer Xie Xuechen !

302
00:19:01,310 --> 00:19:02,720
Mais j'ai été pris en otage.

303
00:19:03,480 --> 00:19:04,640
Il va me tuer !

304
00:19:04,880 --> 00:19:05,480
Donc?

305
00:19:08,680 --> 00:19:09,750
Tuer!

306
00:19:40,030 --> 00:19:41,110
M. Xie,

307
00:19:41,270 --> 00:19:43,000
tu ne peux pas simplement m'utiliser et m'abandonner.

308
00:19:44,240 --> 00:19:44,750
Comment as-tu...

309
00:19:44,750 --> 00:19:45,510
Quand tu n'étais pas là,

310
00:19:45,830 --> 00:19:47,200
Anger Demon a perdu sa volonté de se battre.

311
00:19:47,590 --> 00:19:48,640
Il est devenu facile à gérer.

312
00:19:50,070 --> 00:19:51,200
Mais...

313
00:19:51,680 --> 00:19:53,000
tu n'es pas curieux

314
00:19:53,790 --> 00:19:54,830
comment je me suis échappé

315
00:19:54,880 --> 00:19:55,400
du tableau ?

316
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Dans la lave,

317
00:20:03,750 --> 00:20:05,110
J'ai réalisé que tu n'étais pas du Clan des Ténèbres.

318
00:20:06,030 --> 00:20:07,110
Le Clan des Ténèbres n'a pas de battement de cœur,

319
00:20:08,110 --> 00:20:08,830
mais tu le fais.

320
00:20:09,790 --> 00:20:10,720
Toi et Sang Qi

321
00:20:11,720 --> 00:20:12,640
sont tous deux du Clan des Esprits.

322
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
Comme on s'y attend de quelqu'un né avec un sens supplémentaire,

323
00:20:18,270 --> 00:20:19,440
votre perception

324
00:20:19,750 --> 00:20:20,480
c'est extraordinaire !

325
00:20:26,790 --> 00:20:28,200
Mais en tant que sainte des abysses sombres,

326
00:20:29,110 --> 00:20:29,960
tu as aussi...

327
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
commis d'innombrables crimes...

328
00:20:35,030 --> 00:20:35,510
Xie Xuechen !

329
00:20:35,880 --> 00:20:36,400
Xie Xuechen !

330
00:20:39,790 --> 00:20:41,310
Si vous allez vous évanouir, ne le faites pas ici.

331
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
Et si les méchants les rattrapaient ?

332
00:20:44,000 --> 00:20:44,440
Xie Xuechen !

333
00:20:44,440 --> 00:20:45,000
Des méchants ?

334
00:20:45,160 --> 00:20:45,680
Xie Xuechen !

335
00:20:46,000 --> 00:20:47,920
- Vous avez le culot de traiter les autres de mauvais ? - Xie Xuechen !

336
00:21:04,830 --> 00:21:05,920
M. Xie,

337
00:21:06,030 --> 00:21:07,350
quand tu étais inconscient tout à l'heure,

338
00:21:07,590 --> 00:21:08,750
tu as appelé mon nom.

339
00:21:10,920 --> 00:21:12,750
On dirait que tu ne peux pas m'oublier.

340
00:21:13,070 --> 00:21:14,720
Nous avons déjà quitté la Montagne des Deux Royaumes.

341
00:21:15,110 --> 00:21:16,680
J'ai caché notre présence en cours de route.

342
00:21:16,720 --> 00:21:17,510
Personne ne nous suivait.

343
00:21:18,270 --> 00:21:20,110
Ici, nous ne sommes que deux.

344
00:21:21,110 --> 00:21:22,510
Tu pourrais te crier d'une voix rauque,

345
00:21:22,960 --> 00:21:24,350
et personne ne viendrait.

346
00:21:29,480 --> 00:21:30,160
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

347
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
Que cherches-tu exactement ?

348
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Naturellement, c'est vous.

349
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
Au premier coup d'oeil dans la Lave,

350
00:21:36,790 --> 00:21:38,960
Je suis tombé amoureux de toi.

351
00:21:39,480 --> 00:21:40,880
J'ai donc offert l'essence spirituelle la plus rare

352
00:21:40,880 --> 00:21:41,590
pour vous aider à vous échapper.

353
00:21:42,460 --> 00:21:44,270
Je pensais qu'une heure te suffirait

354
00:21:44,370 --> 00:21:45,770
quitter les Abysses Sombres.

355
00:21:47,110 --> 00:21:48,920
Qui aurait pensé que tu agirais de manière si imprudente,

356
00:21:49,550 --> 00:21:51,160
chargeant directement dans le Temple de l'Exécution Divine.

357
00:21:51,510 --> 00:21:52,440
Je n'avais pas le choix.

358
00:21:52,850 --> 00:21:54,070
J'ai dû jouer le jeu

359
00:21:54,110 --> 00:21:55,350
comme votre otage.

360
00:21:58,480 --> 00:21:59,440
Pour toi,

361
00:21:59,790 --> 00:22:01,640
J'ai pratiquement trahi mon maître et mes ancêtres.

362
00:22:02,400 --> 00:22:03,830
Le Dark Abyss n’est plus une option pour moi.

363
00:22:05,350 --> 00:22:06,110
Désormais,

364
00:22:07,030 --> 00:22:07,830
où que vous alliez...

365
00:22:11,640 --> 00:22:12,480
Je vais suivre.

366
00:22:15,720 --> 00:22:17,070
En tant que sainte des abysses sombres,

367
00:22:18,240 --> 00:22:19,550
comment as-tu pu trahir Sang Qi ?

368
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
Nous agissons toujours selon nos propres désirs,

369
00:22:22,160 --> 00:22:23,030
pas sur la moralité.

370
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
Qu'y a-t-il à trahir ?

371
00:22:29,880 --> 00:22:30,750
Tu ne me crois pas ?

372
00:22:32,160 --> 00:22:33,400
Alors laisse-moi te dire

373
00:22:33,480 --> 00:22:34,510
Le plan de Sang Qi.

374
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Il collabore avec les humains

375
00:22:40,310 --> 00:22:41,720
pour obtenir la Perle du Chaos.

376
00:22:41,920 --> 00:22:43,550
Vous êtes le fils du chef de l'Alliance Immortelle

377
00:22:43,750 --> 00:22:45,310
et le jeune seigneur de Snow City.

378
00:22:46,200 --> 00:22:47,960
Il t'a emprisonné et torturé dans la lave

379
00:22:48,680 --> 00:22:49,400
juste pour attendre

380
00:22:49,400 --> 00:22:50,880
jusqu'à ce que tu sois au bord du désespoir,

381
00:22:51,270 --> 00:22:52,790
pour que tu lui révèles tout.

382
00:22:58,110 --> 00:22:59,880
J'ai dit qu'il collaborait avec les humains.

383
00:23:00,680 --> 00:23:02,070
Pourquoi n'êtes-vous pas surpris du tout ?

384
00:23:03,270 --> 00:23:04,200
Savez-vous

385
00:23:04,960 --> 00:23:06,030
au sein de l'Alliance Immortelle...

386
00:23:06,200 --> 00:23:06,880
Il y a un traître.

387
00:23:10,240 --> 00:23:11,480
Donc, vous le savez déjà.

388
00:23:13,030 --> 00:23:13,750
En effet.

389
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
Les fissures dans le tableau

390
00:23:15,720 --> 00:23:17,160
besoin de réparation.

391
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
C'est quelque chose de largement connu,

392
00:23:18,480 --> 00:23:19,310
pas un secret.

393
00:23:20,480 --> 00:23:21,440
Mais l'heure exacte

394
00:23:21,550 --> 00:23:23,350
pour entrer dans le tableau

395
00:23:23,680 --> 00:23:25,270
n'était connu que de l'Alliance Immortelle.

396
00:23:26,070 --> 00:23:27,720
Le moment de l'embuscade de Sang Qi

397
00:23:27,750 --> 00:23:28,880
était trop parfait.

398
00:23:29,960 --> 00:23:30,880
Tu es si intelligent,

399
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
donc tu as dû comprendre.

400
00:23:35,030 --> 00:23:36,000
En fait, ce jour-là,

401
00:23:36,160 --> 00:23:37,750
si tu avais renoncé à réparer la barrière,

402
00:23:38,830 --> 00:23:40,200
tu aurais pu t'en sortir indemne.

403
00:23:41,030 --> 00:23:42,400
Si la barrière se brise, qu’il en soit ainsi.

404
00:23:43,030 --> 00:23:44,200
Laissez simplement le Clan des Ténèbres

405
00:23:44,310 --> 00:23:45,550
envahir le royaume humain.

406
00:23:46,880 --> 00:23:48,070
Vaut-il vraiment la peine de risquer sa vie pour le protéger ?

407
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Vous les gens des Abysses Sombres

408
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
je n'ai jamais pu comprendre

409
00:23:52,720 --> 00:23:53,480
la voie du cultivateur d’épée.

410
00:23:57,180 --> 00:23:58,680
Avec qui Sang Qi collabore-t-il ?

411
00:23:59,920 --> 00:24:00,960
Je ne sais pas.

412
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Je ne sais vraiment pas.

413
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
Il n'est pas nécessaire de vous mentir.

414
00:24:06,830 --> 00:24:08,000
Les cinq jetons Alliance

415
00:24:08,000 --> 00:24:09,720
sont gardés par les chefs des cinq sectes.

416
00:24:10,310 --> 00:24:12,110
N'avoir que celui de Snow City

417
00:24:12,310 --> 00:24:13,160
est inutile en soi.

418
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
Donc je suppose

419
00:24:14,960 --> 00:24:16,550
Sang Qi doit avoir un autre plan.

420
00:24:18,640 --> 00:24:19,240
Tu vois,

421
00:24:20,310 --> 00:24:21,590
Je ne me suis jamais retenu

422
00:24:21,830 --> 00:24:23,110
quand il s'agit des gens que j'aime.

423
00:24:24,000 --> 00:24:25,510
Que cela soit dit ou non,

424
00:24:25,920 --> 00:24:27,240
Je t'ai tout dit.

425
00:24:30,550 --> 00:24:32,510
Les paroles de cette femme sont des demi-vérités,

426
00:24:32,880 --> 00:24:33,960
et il ne faut pas lui faire entièrement confiance.

427
00:24:40,400 --> 00:24:41,240
Les blessures sur mon corps...

428
00:24:41,400 --> 00:24:43,070
Bien sûr, je les ai soignés pour toi

429
00:24:43,240 --> 00:24:44,030
et tu as changé de vêtements.

430
00:24:45,070 --> 00:24:46,270
M. Xie,

431
00:24:46,480 --> 00:24:47,830
tu es vraiment magnifique et extraordinaire,

432
00:24:48,110 --> 00:24:49,110
doté d'un talent naturel.

433
00:24:58,830 --> 00:24:59,640
Lâche-moi !

434
00:25:03,440 --> 00:25:04,240
Lâche-moi !

435
00:25:06,400 --> 00:25:07,720
Vous avez perdu votre pouvoir spirituel,

436
00:25:08,240 --> 00:25:09,000
alors que j'ai un pouvoir démoniaque.

437
00:25:09,440 --> 00:25:11,110
Sachant que vous ne pouvez pas gagner, vous continuez à riposter.

438
00:25:11,400 --> 00:25:12,440
Est-ce que tu joues

439
00:25:12,750 --> 00:25:13,880
difficile à obtenir ?

440
00:25:14,440 --> 00:25:15,240
Lâche-moi.

441
00:25:15,830 --> 00:25:16,310
Lâcher?

442
00:25:16,880 --> 00:25:17,640
Où dois-je lâcher prise ?

443
00:25:20,510 --> 00:25:21,480
Ici?

444
00:25:36,830 --> 00:25:37,680
Madame.

445
00:25:39,260 --> 00:25:40,070
Mademoiselle Mu.

446
00:25:40,510 --> 00:25:42,220
Je viens d'entendre des voix

447
00:25:42,220 --> 00:25:43,400
venant de ta chambre

448
00:25:43,720 --> 00:25:45,640
et je pensais que ton mari s'était réveillé.

449
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
Il m'est arrivé de faire du porridge,

450
00:25:46,960 --> 00:25:48,070
alors je l'ai apporté.

451
00:25:48,240 --> 00:25:49,310
Merci, Madame.

452
00:25:49,510 --> 00:25:51,310
C'est le timing parfait. Nous mourons de faim.

453
00:25:51,830 --> 00:25:52,830
Mon mari et moi

454
00:25:53,000 --> 00:25:54,550
je vous ai vraiment dérangé cette fois.

455
00:25:55,160 --> 00:25:56,200
Aucun problème du tout !

456
00:25:56,310 --> 00:25:57,200
C'est un endroit éloigné.

457
00:25:57,440 --> 00:25:58,480
Vous pouvez récupérer ici

458
00:25:58,680 --> 00:25:59,790
sans vous soucier du rattrapage des ennemis.

459
00:26:00,960 --> 00:26:02,030
J'ai eu des nouvelles de mon fils

460
00:26:02,480 --> 00:26:04,110
que votre mari est grièvement blessé.

461
00:26:04,400 --> 00:26:05,180
Tu ferais mieux de rester ici

462
00:26:05,180 --> 00:26:06,110
et récupérez complètement avant de partir.

463
00:26:06,480 --> 00:26:07,110
En l'occurrence,

464
00:26:07,240 --> 00:26:08,310
mon fils connaît un peu la médecine

465
00:26:08,790 --> 00:26:10,070
et peut l'aider à changer ses bandages.

466
00:26:10,960 --> 00:26:11,480
Merci.

467
00:26:12,270 --> 00:26:12,960
Pas besoin de me remercier.

468
00:26:13,160 --> 00:26:14,720
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

469
00:26:14,750 --> 00:26:15,160
Bien.

470
00:26:18,200 --> 00:26:19,440
Ah, la jeunesse est une telle bénédiction !

471
00:26:20,440 --> 00:26:21,120
Arrêtez de regarder !

472
00:26:21,160 --> 00:26:21,750
Qu'est-ce que tu regardes ?

473
00:26:21,830 --> 00:26:22,440
C'est parti !

474
00:26:29,030 --> 00:26:29,750
Bien.

475
00:26:30,000 --> 00:26:31,270
J'avoue que j'ai menti.

476
00:26:32,160 --> 00:26:33,110
Je leur ai dit

477
00:26:33,200 --> 00:26:34,790
nous sommes un couple en fuite.

478
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Je suis la fille d'une famille riche,

479
00:26:37,310 --> 00:26:39,000
et tu es un épéiste désespéré.

480
00:26:39,790 --> 00:26:40,270
Ma famille

481
00:26:40,310 --> 00:26:41,520
désapprouvé notre mariage

482
00:26:41,520 --> 00:26:42,780
et j'ai envoyé des gens pour te traquer.

483
00:26:43,310 --> 00:26:44,590
C'est pour ça qu'ils nous ont accueillis.

484
00:26:45,790 --> 00:26:46,440
Mon mari,

485
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
est-ce qu'on regarde même

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,030
comme un couple ?

487
00:26:52,510 --> 00:26:53,640
Celui qui a soigné mes blessures

488
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
était le fils de madame.

489
00:26:57,240 --> 00:26:58,200
Oui.

490
00:26:59,000 --> 00:27:00,200
J'avoue que je n'ai pas vu

491
00:27:00,240 --> 00:27:01,510
ton corps majestueux

492
00:27:01,680 --> 00:27:03,240
ou aider avec vos blessures.

493
00:27:03,590 --> 00:27:04,160
Et tes vêtements

494
00:27:04,160 --> 00:27:05,460
ont également été modifiés par lui, M. Hou,

495
00:27:05,460 --> 00:27:06,250
à ma demande.

496
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
Le Clan des Ténèbres est intrinsèquement malveillant,

497
00:27:08,920 --> 00:27:10,000
et le Spirit Clan sont les meilleurs menteurs.

498
00:27:13,750 --> 00:27:15,200
Mais il y a une chose que j'ai dit et qui est vraie.

499
00:27:15,880 --> 00:27:16,440
Lequel est ?

500
00:27:17,680 --> 00:27:18,750
Que je t'aime bien.

501
00:27:25,550 --> 00:27:27,160
Maintenant ton corps est blessé,

502
00:27:27,350 --> 00:27:28,240
votre forme spirituelle est endommagée,

503
00:27:28,480 --> 00:27:29,790
et tu n'es pas différent d'un mortel.

504
00:27:30,640 --> 00:27:31,550
Manger des céréales

505
00:27:31,720 --> 00:27:32,880
peut vous aider à retrouver votre vitalité.

506
00:27:36,680 --> 00:27:37,880
Plus tôt tu récupéreras,

507
00:27:38,240 --> 00:27:39,550
plus tôt tu pourras te débarrasser de moi, n'est-ce pas ?

508
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
N'as-tu pas peur que j'ai empoisonné le porridge ?

509
00:27:54,960 --> 00:27:56,030
Si tu voulais me faire du mal,

510
00:27:57,030 --> 00:27:57,790
pourquoi me sauverais-tu ?

511
00:28:00,480 --> 00:28:01,590
Je ne l'ai pas empoisonné,

512
00:28:02,830 --> 00:28:03,510
mais j'ai ajouté quelque chose.

513
00:28:03,960 --> 00:28:04,310
Vous...

514
00:28:05,350 --> 00:28:06,160
Détendez-vous.

515
00:28:06,510 --> 00:28:07,240
C'est un tonique.

516
00:28:07,920 --> 00:28:08,880
Reposez-vous correctement.

517
00:28:09,400 --> 00:28:10,680
Ce sera bon pour votre corps.

518
00:28:25,020 --> 00:28:25,720
[Il y a dix ans]

519
00:28:25,720 --> 00:28:26,400
Vous volez, n'est-ce pas ?

520
00:28:26,880 --> 00:28:27,590
Ça ne marche pas, hein ?

521
00:28:29,030 --> 00:28:29,880
Je vais te battre à mort !

522
00:28:39,960 --> 00:28:40,830
Voulez-vous venir avec moi?

523
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
Je suis un esclave spirituel.

524
00:28:45,030 --> 00:28:47,400
Je dois suivre les ordres du steward.

525
00:28:48,160 --> 00:28:49,110
Vous n'êtes pas un esclave spirituel.

526
00:28:52,590 --> 00:28:54,310
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

527
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Je veux juste que tu sois heureux.

528
00:28:58,030 --> 00:28:59,880
Serait-ce...

529
00:29:00,200 --> 00:29:02,070
que tu es mon père perdu depuis longtemps ?

530
00:29:02,240 --> 00:29:02,680
Père!

531
00:29:04,240 --> 00:29:05,000
Ne m'appelle pas père !

532
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
Tu ne me le diras même pas

533
00:29:07,200 --> 00:29:08,550
ton nom...

534
00:29:09,830 --> 00:29:10,960
comment dois-je t'appeler, alors ?

535
00:29:11,350 --> 00:29:12,480
Ne m'appelle pas père.

536
00:29:12,920 --> 00:29:13,680
Alors...

537
00:29:16,160 --> 00:29:17,270
et Big Brother ?

538
00:29:18,310 --> 00:29:19,110
Grand frère !

539
00:29:21,590 --> 00:29:22,160
N'ayez pas peur.

540
00:29:23,510 --> 00:29:24,350
Fermez les yeux.

541
00:29:25,550 --> 00:29:26,880
Quand vous les rouvrirez,

542
00:29:27,310 --> 00:29:28,310
tout ira bien.

543
00:29:31,200 --> 00:29:31,720
Bonne fille.

544
00:29:32,000 --> 00:29:32,960
Écoutez-moi.

545
00:29:33,550 --> 00:29:34,000
Vite...

546
00:29:34,480 --> 00:29:35,920
Déverrouillez rapidement le Spirit Lock...

547
00:29:36,110 --> 00:29:37,640
Sang... Sang Qi...

548
00:29:38,350 --> 00:29:39,350
Sang Qi arrive...

549
00:29:40,160 --> 00:29:40,640
Vite...

550
00:29:42,480 --> 00:29:43,680
Grand frère !

551
00:29:46,440 --> 00:29:47,160
Est-ce vraiment toi ?

552
00:29:49,270 --> 00:29:49,920
Mais...

553
00:29:50,960 --> 00:29:52,370
tu es censé être mort.

554
00:29:59,100 --> 00:30:02,940
[Mer vide]

555
00:30:03,920 --> 00:30:05,270
Dans ce monde,

556
00:30:05,750 --> 00:30:07,640
si les gens suscitent l’avidité, la colère ou l’ignorance,

557
00:30:08,200 --> 00:30:09,880
des démons intérieurs émergeront.

558
00:30:10,400 --> 00:30:11,550
L'aura de ces démons intérieurs

559
00:30:11,830 --> 00:30:13,350
se rassemble dans la Mer du Vide

560
00:30:13,880 --> 00:30:15,200
et forme le Clan des Ténèbres,

561
00:30:15,200 --> 00:30:16,110
[Démon du désir]

562
00:30:16,110 --> 00:30:17,160
des créatures sans sang, sans chair,

563
00:30:17,640 --> 00:30:18,830
[Démon de l'ignorance]
et aucune faiblesse.

564
00:30:19,350 --> 00:30:21,880
[Démon de colère]
Même brisé en poussière,

565
00:30:22,110 --> 00:30:23,880
nous finirons par revenir

566
00:30:24,000 --> 00:30:25,350
à la Mer du Vide et renaître.

567
00:30:25,590 --> 00:30:28,400
La tentative des humains d'anéantir le Clan des Ténèbres

568
00:30:28,790 --> 00:30:30,480
est un pur vœu pieux !

569
00:30:31,270 --> 00:30:33,350
Mais les vœux pieux en eux-mêmes sont aussi une obsession

570
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
qui peut donner naissance à des démons intérieurs.

571
00:30:36,680 --> 00:30:37,790
C'est ma partie préférée.

572
00:30:40,240 --> 00:30:40,750
Démon de colère.

573
00:30:41,590 --> 00:30:42,510
Pourquoi tu ne parles pas ?

574
00:30:44,830 --> 00:30:46,000
Je pense...

575
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
d'après mon jugement,

576
00:30:48,160 --> 00:30:48,960
la sainte

577
00:30:49,160 --> 00:30:50,830
a dû s'enfuir avec Xie Xuechen !

578
00:30:51,270 --> 00:30:51,590
Droite.

579
00:30:53,350 --> 00:30:54,160
Ridicule.

580
00:30:54,640 --> 00:30:55,400
S'enfuir ?

581
00:30:56,680 --> 00:30:58,440
Tu ne sais pas

582
00:30:59,030 --> 00:31:00,310
quel genre de personne est la Sainte ?

583
00:31:01,160 --> 00:31:03,160
Elle n'est qu'un poison enrobé de sucre.

584
00:31:03,750 --> 00:31:05,720
Elle te flattera en surface,

585
00:31:06,310 --> 00:31:07,550
puis je vous poignarderai dans le dos.

586
00:31:08,000 --> 00:31:09,830
Quand a-t-elle déjà été sincère ?

587
00:31:10,440 --> 00:31:11,590
Je parie que cette fois aussi,

588
00:31:11,920 --> 00:31:13,590
elle complote quelque chose dans son cœur.

589
00:31:14,160 --> 00:31:14,750
Assez.

590
00:31:15,680 --> 00:31:17,590
Sa Grâce nous a ordonné de mettre en place le Demon Array.

591
00:31:18,160 --> 00:31:18,880
Commençons.

592
00:31:26,550 --> 00:31:27,920
Partout où il y a des démons intérieurs,

593
00:31:29,000 --> 00:31:30,750
ils nous serviront d'yeux.

594
00:31:31,720 --> 00:31:33,070
Sans configurer le tableau, nous n'avons pas réalisé

595
00:31:33,440 --> 00:31:34,830
combien de démons intérieurs

596
00:31:35,000 --> 00:31:36,240
se répandaient dans le monde ces jours-ci.

597
00:31:36,400 --> 00:31:37,070
Les humains

598
00:31:37,400 --> 00:31:38,920
ne sont jamais satisfaits.

599
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
Leur cupidité ne connaît aucune limite.

600
00:31:40,480 --> 00:31:41,680
Ce réseau de démons

601
00:31:42,030 --> 00:31:43,830
nous aidera à les retrouver.

602
00:32:01,590 --> 00:32:02,680
Tu me fais encore du mal !

603
00:32:02,790 --> 00:32:03,590
Pourquoi es-tu encore ici ?

604
00:32:07,310 --> 00:32:08,400
Nous sommes mariés.

605
00:32:09,070 --> 00:32:09,640
N'est-ce pas

606
00:32:09,790 --> 00:32:11,200
tu veux juste dire partager un lit ?

607
00:32:11,590 --> 00:32:13,240
Nous pourrions être n'importe quoi

608
00:32:14,030 --> 00:32:15,350
mais jamais un couple marié.

609
00:32:17,310 --> 00:32:18,240
Bien.

610
00:32:23,110 --> 00:32:23,720
Tu dors ici.

611
00:32:24,240 --> 00:32:24,880
Je trouverai un autre endroit.

612
00:32:25,680 --> 00:32:26,920
M. Xie,

613
00:32:27,790 --> 00:32:28,880
soyez raisonnable !

614
00:32:31,240 --> 00:32:31,830
Lâcher!

615
00:32:33,270 --> 00:32:34,680
Pensez-vous que vous pouvez me battre maintenant ?

616
00:32:42,400 --> 00:32:43,920
Si je voulais vraiment te faire quelque chose,

617
00:32:44,510 --> 00:32:45,440
pourrais-tu m'arrêter ?

618
00:32:48,920 --> 00:32:49,400
Soyez bon.

619
00:32:49,750 --> 00:32:50,680
Allongez-vous et reposez-vous.

620
00:33:00,480 --> 00:33:01,030
je sais

621
00:33:01,110 --> 00:33:02,720
- Pas de colère... - la voie des cultivateurs d'épée,

622
00:33:02,960 --> 00:33:04,420
droit, inflexible.

623
00:33:04,680 --> 00:33:05,790
- Pas de colère... - Courageux, toujours en avant.

624
00:33:06,440 --> 00:33:07,740
Vous êtes né extraordinaire.

625
00:33:07,960 --> 00:33:09,750
Je suppose que vous n'avez jamais été confronté à une telle humiliation.

626
00:33:10,550 --> 00:33:11,830
Si vous soumettez,

627
00:33:12,000 --> 00:33:13,070
cela pourrait perturber votre foi.

628
00:33:13,590 --> 00:33:14,680
Si tu résistes jusqu'à la mort,

629
00:33:14,830 --> 00:33:16,030
votre dignité pourrait être ternie.

630
00:33:16,200 --> 00:33:18,070
Et à la fin, je dirais toujours

631
00:33:18,160 --> 00:33:19,030
tu jouais dur pour l'obtenir,

632
00:33:19,720 --> 00:33:20,550
encore plus humiliant.

633
00:33:21,680 --> 00:33:22,160
Ai-je raison ?

634
00:33:28,160 --> 00:33:29,000
Rassurez-vous,

635
00:33:30,070 --> 00:33:31,350
Je ne mettrai pas le doigt sur toi.

636
00:33:58,350 --> 00:33:59,240
Si j'étais toi,

637
00:33:59,400 --> 00:34:01,160
Je ne retournerais pas à Snow City maintenant.

638
00:34:02,030 --> 00:34:03,480
Celui qui a divulgué votre déploiement

639
00:34:03,720 --> 00:34:04,590
doit occuper un poste élevé

640
00:34:04,680 --> 00:34:05,720
dans l'Alliance Immortelle.

641
00:34:07,550 --> 00:34:09,250
Avec tes pouvoirs partis,

642
00:34:09,280 --> 00:34:10,360
si vous les rencontrez,

643
00:34:10,550 --> 00:34:11,840
tu n'aurais aucune chance.

644
00:34:12,070 --> 00:34:14,360
Ils essaieraient sans aucun doute de vous tuer.

645
00:34:15,030 --> 00:34:15,880
Xie Xuechen.

646
00:34:16,230 --> 00:34:17,400
Xie Xuechen !

647
00:34:19,440 --> 00:34:20,550
Qu'est-ce que tu prévois exactement ?

648
00:34:20,960 --> 00:34:21,920
Dois-je te dire

649
00:34:22,710 --> 00:34:23,880
qu'est-ce que je prévois ?

650
00:34:24,400 --> 00:34:25,000
Mais toi,

651
00:34:25,320 --> 00:34:26,280
quoi que tu manigances,

652
00:34:27,230 --> 00:34:28,360
Je vous suggère d'arrêter de me suivre.

653
00:34:30,440 --> 00:34:32,190
Je sais que tu ne veux pas voyager avec moi.

654
00:34:32,670 --> 00:34:33,280
Mais...

655
00:34:33,630 --> 00:34:35,280
peux-tu m'empêcher de te suivre ?

656
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
j'ai déjà dit

657
00:34:38,550 --> 00:34:39,360
où que tu ailles,

658
00:34:40,070 --> 00:34:41,150
Je vais suivre.

659
00:34:41,440 --> 00:34:42,670
Je n'ai jamais accepté cela.

660
00:34:44,360 --> 00:34:46,150
M. Xie, vous semblez avoir oublié

661
00:34:47,190 --> 00:34:48,440
Je suis la sainte des abysses sombres,

662
00:34:49,190 --> 00:34:50,480
un méchant.

663
00:34:51,280 --> 00:34:52,590
Je n'ai pas besoin de votre accord.

664
00:34:53,150 --> 00:34:54,760
Je sais que tu n'as pas peur de la mort,

665
00:34:55,590 --> 00:34:57,030
mais tu te soucies du monde

666
00:34:57,670 --> 00:34:58,590
et vous voulez protéger l'humanité.

667
00:34:59,800 --> 00:35:01,000
Tant que je le veux,

668
00:35:01,710 --> 00:35:03,670
le monde entier devient mon otage.

669
00:35:06,320 --> 00:35:07,280
De retour dans les abysses sombres,

670
00:35:08,510 --> 00:35:09,550
J'aurais dû te tuer.

671
00:35:09,670 --> 00:35:11,000
Mais tu as raté ta chance.

672
00:35:11,320 --> 00:35:12,400
Maintenant,

673
00:35:12,510 --> 00:35:14,000
tu es à ma merci.

674
00:35:15,880 --> 00:35:16,480
Mademoiselle Mu !

675
00:35:19,110 --> 00:35:20,000
M. Hou.

676
00:35:24,360 --> 00:35:24,960
Mademoiselle Mu.

677
00:35:26,000 --> 00:35:26,440
M. Hou.

678
00:35:27,110 --> 00:35:28,230
Merci de nous avoir sauvés.

679
00:35:28,440 --> 00:35:29,030
Je rembourserai cette dette

680
00:35:29,670 --> 00:35:30,630
dans le futur.

681
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
Pas besoin de ça.

682
00:35:33,590 --> 00:35:34,070
Mademoiselle Mu,

683
00:35:34,480 --> 00:35:35,150
cet endroit

684
00:35:35,550 --> 00:35:36,960
élève principalement de petits poneys.

685
00:35:37,510 --> 00:35:38,320
Il n'y a qu'un seul beau coursier

686
00:35:38,400 --> 00:35:39,280
qui peut parcourir des centaines de kilomètres par jour.

687
00:35:40,150 --> 00:35:41,360
Je l'ai acheté pour toi.

688
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
Mais j'ai dit au commerçant

689
00:35:43,710 --> 00:35:44,670
pour me le faire savoir

690
00:35:45,070 --> 00:35:45,710
s'il obtient plus de bons chevaux.

691
00:35:46,480 --> 00:35:47,320
Si tu n'es pas pressé,

692
00:35:48,110 --> 00:35:49,320
tu peux attendre et rester

693
00:35:49,880 --> 00:35:50,670
encore quelques jours.

694
00:35:53,360 --> 00:35:54,190
Mon mari,

695
00:35:54,590 --> 00:35:55,360
qu'en penses-tu ?

696
00:36:03,440 --> 00:36:04,190
Puisque nous nous enfuyons,

697
00:36:04,920 --> 00:36:05,840
nous pourrions être poursuivis.

698
00:36:06,110 --> 00:36:07,710
J'ai peur que nous causions des ennuis à M. Hou et à Madame.

699
00:36:08,360 --> 00:36:09,320
Nous ne pouvons donc pas rester longtemps.

700
00:36:10,000 --> 00:36:11,030
Il n'y a qu'un seul cheval,

701
00:36:11,590 --> 00:36:12,400
mais ça ira.

702
00:36:13,150 --> 00:36:13,710
Monsieur Hou,

703
00:36:14,670 --> 00:36:15,440
merci pour vos efforts.

704
00:36:16,230 --> 00:36:16,710
Pas besoin de me remercier.

705
00:36:17,230 --> 00:36:18,190
C'était juste un petit geste.

706
00:36:19,440 --> 00:36:21,480
Mais aujourd'hui, j'ai demandé autour du marché.

707
00:36:21,880 --> 00:36:22,760
Il n'y a pas de nouvelles

708
00:36:22,800 --> 00:36:23,710
de tous les artistes martiaux à proximité.

709
00:36:24,550 --> 00:36:25,320
Notre marché de Qingshan

710
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
voit rarement des étrangers.

711
00:36:27,150 --> 00:36:28,030
Si des artistes martiaux venaient,

712
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
quelqu'un l'aurait su.

713
00:36:31,070 --> 00:36:31,960
Mademoiselle Mu,

714
00:36:32,670 --> 00:36:33,670
ta famille

715
00:36:33,760 --> 00:36:35,710
ne sait probablement pas que vous êtes ici.

716
00:36:36,920 --> 00:36:37,800
Vous pouvez vous détendre.

717
00:36:38,110 --> 00:36:38,840
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.

718
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
Rester quelques jours de plus ne ferait pas de mal.

719
00:36:42,480 --> 00:36:43,920
Si mon mari dit que nous devrions partir,

720
00:36:44,230 --> 00:36:46,360
alors bien sûr, je suivrai son exemple.

721
00:36:48,590 --> 00:36:49,360
Monsieur Hou,

722
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
nous n'avons ni or ni argent.

723
00:36:52,280 --> 00:36:54,110
Prenez cette épingle à cheveux comme un petit signe de gratitude.

724
00:36:54,400 --> 00:36:55,000
Merci de vous être dérangé.

725
00:36:55,070 --> 00:36:55,480
Ah...

726
00:36:56,670 --> 00:36:57,760
c'est trop !

727
00:37:00,030 --> 00:37:01,280
Prenez-le au nom de Madame.

728
00:37:01,710 --> 00:37:02,440
Merci pour moi.

729
00:37:13,480 --> 00:37:14,550
Mademoiselle Mu...

730
00:37:25,070 --> 00:37:25,960
Nous vous avons trouvé.

731
00:37:26,710 --> 00:37:27,400
Démon du désir !

732
00:37:46,440 --> 00:37:48,000
Vous avez configuré le Demon Array.

733
00:37:49,000 --> 00:37:50,510
Votre M. Hou

734
00:37:50,960 --> 00:37:52,480
a développé un désir pour vous.

735
00:37:52,670 --> 00:37:54,000
Sachant que c'est hors de portée,

736
00:37:54,230 --> 00:37:55,710
mais je ne veux pas lâcher prise,

737
00:37:56,150 --> 00:37:56,920
cela a donné naissance

738
00:37:57,150 --> 00:37:58,800
à un démon intérieur.

739
00:37:59,480 --> 00:38:01,030
Et une fois qu'il y a un démon intérieur,

740
00:38:01,590 --> 00:38:02,880
cela peut être contrôlé.

741
00:38:04,840 --> 00:38:05,880
Alors, est-ce que tu me blâmes

742
00:38:06,670 --> 00:38:08,000
parce que tu es trop charmant ?

743
00:38:09,070 --> 00:38:09,960
Mais...

744
00:38:11,710 --> 00:38:12,960
comment es-tu sorti ?

745
00:38:13,230 --> 00:38:14,110
Elle utilise l'élixir d'illusion.

746
00:38:14,880 --> 00:38:15,960
Ce n'est pas sa vraie forme.

747
00:38:17,670 --> 00:38:18,590
C'est une projection.

748
00:38:24,440 --> 00:38:26,110
Pendant la bataille à l'Immortals Array,

749
00:38:26,840 --> 00:38:28,030
nous étions tellement concentrés sur le combat

750
00:38:28,480 --> 00:38:30,190
que nous n'avons pas bien vu

751
00:38:30,360 --> 00:38:31,960
à l'apparition de M. Xie.

752
00:38:32,630 --> 00:38:33,710
Maintenant que je te vois aujourd'hui,

753
00:38:34,150 --> 00:38:35,230
Anger Demon avait raison

754
00:38:35,800 --> 00:38:37,440
et tu es plutôt beau.

755
00:38:38,480 --> 00:38:39,630
Les combats sont épuisants.

756
00:38:40,400 --> 00:38:41,960
Soyez sage et revenez dans les Abysses Sombres avec moi.

757
00:38:44,840 --> 00:38:46,000
Il est à moi.

758
00:38:48,150 --> 00:38:49,110
Oh vraiment?

759
00:39:02,880 --> 00:39:03,360
C'est mauvais.

760
00:39:04,070 --> 00:39:05,230
C'est la cage de cupidité de Desire Demon.

761
00:39:13,960 --> 00:39:15,280
Bien que Desire Demon ne soit pas aussi doué au combat qu'Anger Demon,

762
00:39:15,880 --> 00:39:16,840
elle est extrêmement gênante.

763
00:39:17,550 --> 00:39:18,360
Cette cage de cupidité

764
00:39:18,800 --> 00:39:19,690
piège les gens

765
00:39:19,690 --> 00:39:20,400
dans leurs désirs,

766
00:39:20,640 --> 00:39:21,880
les conduisant à mourir dans le bonheur.

767
00:39:22,550 --> 00:39:23,030
Xie Xuechen,

768
00:39:23,400 --> 00:39:23,670
tu...

769
00:39:24,030 --> 00:39:24,480
Soyez prudent !

770
00:39:30,590 --> 00:39:31,230
Xie Xuechen,

771
00:39:32,000 --> 00:39:33,110
j'ai tellement mal à la poitrine...

772
00:39:33,960 --> 00:39:34,800
Pouvez-vous le vérifier pour moi ?

773
00:39:40,590 --> 00:39:42,240
Tu es vraiment à la hauteur de ton nom

774
00:39:42,280 --> 00:39:43,960
du cultivateur d'épée le plus puissant au monde.

775
00:39:46,920 --> 00:39:47,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

776
00:39:48,590 --> 00:39:50,000
Ai-je échoué

777
00:39:50,230 --> 00:39:51,510
imiter la Sainte de manière convaincante ?

778
00:39:52,030 --> 00:39:53,230
Ou est-ce que vous ne l'aimez tout simplement pas ?

779
00:39:56,150 --> 00:39:57,320
Le Clan des Ténèbres n'a pas de battement de cœur.

780
00:39:58,280 --> 00:39:59,320
Celui qui a été touché par la flèche

781
00:39:59,320 --> 00:40:00,590
était bien Mu Xuanling.

782
00:40:00,880 --> 00:40:01,960
Mais au moment où elle est tombée,

783
00:40:03,230 --> 00:40:04,360
c'était déjà toi.

784
00:40:05,480 --> 00:40:06,920
J'ai été négligent.

785
00:40:07,440 --> 00:40:09,150
J'ai oublié que tu as

786
00:40:09,590 --> 00:40:10,960
perception extraordinaire.

787
00:40:11,360 --> 00:40:13,630
Je me fie juste à cette astuce de substitution

788
00:40:13,800 --> 00:40:15,320
je ne peux pas vous tromper.

789
00:40:16,230 --> 00:40:17,280
Si j'avais su plus tôt,

790
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
J'aurais pris un cœur humain à la place.

791
00:40:20,110 --> 00:40:21,670
Quel faux pas !

792
00:40:22,110 --> 00:40:23,710
La chose la plus difficile à surmonter pour les gens

793
00:40:24,030 --> 00:40:25,670
ce sont leurs propres désirs.

794
00:40:26,440 --> 00:40:27,670
Peu importe à quel point tu es fort,

795
00:40:27,880 --> 00:40:29,070
tu ne t'échapperas pas.

796
00:40:32,760 --> 00:40:34,110
M. Xie,

797
00:40:34,960 --> 00:40:36,550
avant de mourir,

798
00:40:36,960 --> 00:40:40,670
profitez de ce bonheur mondain.

799
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Miaou, où es-tu ?

800
00:40:42,920 --> 00:40:43,440
Miaou!

801
00:40:52,510 --> 00:40:53,360
Où est Xie Xuechen?

802
00:40:53,800 --> 00:40:55,590
La sainte des abysses sombres,

803
00:40:56,440 --> 00:40:58,440
se jeter devant une flèche pour un homme ?

804
00:40:59,110 --> 00:41:00,510
Vous le protégez tellement.

805
00:41:01,190 --> 00:41:02,110
Serait-ce

806
00:41:02,480 --> 00:41:03,800
que Anger Demon avait raison ?

807
00:41:04,920 --> 00:41:06,960
Es-tu vraiment tombé amoureux de Xie Xuechen

808
00:41:08,190 --> 00:41:09,710
et envisagez de trahir les Dark Abyss ?

809
00:41:16,670 --> 00:41:17,550
Qu'en penses-tu?

810
00:41:17,760 --> 00:41:19,590
Je pense que ça ne te ressemble pas.

811
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
C'est pourquoi je suis ici

812
00:41:20,880 --> 00:41:21,800
te parler.

813
00:41:23,230 --> 00:41:24,070
Sinon,

814
00:41:24,880 --> 00:41:26,150
j'aurais déjà pris

815
00:41:26,190 --> 00:41:27,320
vos deux têtes en arrière

816
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
faire rapport à Sa Grâce.

817
00:41:33,320 --> 00:41:34,800
Faire un rapport au Maître ?

818
00:41:36,920 --> 00:41:37,960
Pourquoi n'utilises-tu pas ce cerveau

819
00:41:37,960 --> 00:41:39,760
que vous n'utilisez presque jamais ?

820
00:41:40,110 --> 00:41:41,630
Si le Maître ne l'avait pas permis,

821
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
comment pourrais-je si facilement

822
00:41:43,360 --> 00:41:45,030
sortir Xie Xuechen des Abysses Sombres ?

823
00:41:47,960 --> 00:41:48,760
Que veux-tu dire?

824
00:41:49,360 --> 00:41:50,320
Que pensez-vous de Xie Xuechen

825
00:41:50,320 --> 00:41:51,670
échappé au Lava Execution Ground ?

826
00:41:54,000 --> 00:41:55,840
Naturellement, quelqu'un l'a aidé.

827
00:41:59,280 --> 00:42:00,030
La lave

828
00:42:00,400 --> 00:42:02,070
est gardé par dix-huit niveaux de restrictions.

829
00:42:03,280 --> 00:42:04,400
Comment pourrais-tu

830
00:42:04,480 --> 00:42:05,630
avez-vous la capacité de les briser ?

831
00:42:05,960 --> 00:42:07,150
Je n'ai pas cette capacité.

832
00:42:07,880 --> 00:42:09,590
C'est Xie Xuechen lui-même qui les a brisés.

833
00:42:10,670 --> 00:42:11,280
J'ai simplement

834
00:42:12,030 --> 00:42:13,230
lui a donné un élixir

835
00:42:13,230 --> 00:42:14,920
pour lui redonner des forces.

836
00:42:16,920 --> 00:42:17,800
Pensez-y.

837
00:42:18,800 --> 00:42:20,320
Comment pourrais-je obtenir

838
00:42:20,920 --> 00:42:22,150
un élixir si rare ?

839
00:42:29,920 --> 00:42:31,480
Il vous a été donné par Sa Grâce ?

840
00:42:32,030 --> 00:42:34,070
Le Maître m'a demandé de le laisser partir.

841
00:42:35,190 --> 00:42:36,150
De cette façon,

842
00:42:36,800 --> 00:42:38,510
Je lui devrais la vie,

843
00:42:38,840 --> 00:42:40,590
me permettant de rester à ses côtés

844
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
et attendez l'occasion de saisir les jetons.

845
00:43:15,100 --> 00:43:20,580
♪À la recherche de votre visage dans les cycles de la vie♪

846
00:43:21,100 --> 00:43:26,460
♪Si les larmes dans mon cœur restent invisibles♪

847
00:43:26,660 --> 00:43:30,820
♪Puis-je encore rester infatigable ?♪

848
00:43:30,820 --> 00:43:33,620
♪Parce que mon cœur a du désir♪

849
00:43:33,620 --> 00:43:38,980
♪Une âme dévouée ne demande pas jusqu'où va la route♪

850
00:43:39,900 --> 00:43:43,940
♪Par amour, braver les tempêtes, traverser les années♪

851
00:43:43,940 --> 00:43:46,420
♪Ne regrette jamais notre rencontre♪

852
00:43:46,420 --> 00:43:48,900
♪Je ne souhaite que des milliers de fleurs♪

853
00:43:48,900 --> 00:43:52,900
♪Pour fleurir pour toi ce jour-là♪

854
00:43:52,900 --> 00:43:57,060
♪Regarder cette personne, ces yeux♪

855
00:43:57,060 --> 00:43:59,420
♪Je ne désire rien d'autre♪

856
00:43:59,420 --> 00:44:01,900
♪Une vie sans soucis ni regrets♪

857
00:44:01,900 --> 00:44:06,060
♪Rester à tes côtés♪

858
00:44:28,900 --> 00:44:32,860
♪Par amour, braver les tempêtes, traverser les années♪

859
00:44:32,860 --> 00:44:35,260
♪Ne regrette jamais notre rencontre♪

860
00:44:35,260 --> 00:44:37,820
♪Je ne souhaite que des milliers de fleurs♪

861
00:44:37,820 --> 00:44:41,660
♪Pour fleurir pour toi ce jour-là♪

862
00:44:41,660 --> 00:44:45,940
♪Regarder cette personne, ces yeux♪

863
00:44:45,940 --> 00:44:48,260
♪Je ne désire rien d'autre♪

864
00:44:48,260 --> 00:44:50,860
♪Une vie sans soucis ni regrets♪

865
00:44:50,860 --> 00:44:54,740
♪Rester à tes côtés♪

