1
00:00:26,792 --> 00:00:29,909
パインウッドの結婚チェスト
溝継手付き

2
00:00:30,084 --> 00:00:33,782
そして手鍛造ヒンジ
チューリップのつぼみの形をしています。

3
00:00:35,875 --> 00:00:37,533
ウォールナット材のサイドボード。

4
00:00:37,708 --> 00:00:40,031
16世紀のフランスの装飾

5
00:00:40,208 --> 00:00:43,122
ヘルムスの
そしてグリフィンの形をしたカルトゥーシュ。

6
00:00:43,291 --> 00:00:46,372
嘆かわしいほど美化されている
19世紀に。

7
00:00:48,667 --> 00:00:52,280
オーク材突き板キャビネット 2 組
フランドル風に。

8
00:00:52,458 --> 00:00:54,116
上部には 2 つのドアがあり、

9
00:00:54,290 --> 00:00:57,573
彫刻された擬人化が特徴です
人物とカリアティード。

10
00:01:04,457 --> 00:01:06,163
何か問題がありましたか、ミスター・オールドマン？

11
00:01:26,790 --> 00:01:28,068
それは重要ですか？

12
00:01:28,373 --> 00:01:31,240
あなたが十分親切だったら
これをプレゼントとして持たせてください、

13
00:01:31,415 --> 00:01:33,403
喜んで承ります。

14
00:01:33,746 --> 00:01:35,572
それは覚えていません。

15
00:01:35,747 --> 00:01:37,702
カビが生えた木のように見えるかもしれませんが、

16
00:01:37,872 --> 00:01:39,992
しかし何世紀も前に、
型の下に、

17
00:01:40,330 --> 00:01:42,486
絵があったはずだ。

18
00:02:34,244 --> 00:02:37,028
- こんばんは。元気ですか？
- 非常によく。

19
00:03:42,907 --> 00:03:45,029
経営陣
とスタイロレックスのスタッフ

20
00:03:45,199 --> 00:03:47,818
ご多幸をお祈り申し上げます。
オールドマンさん。

21
00:03:48,157 --> 00:03:50,313
お誕生日おめでとう、オールドマンさん。

22
00:03:50,490 --> 00:03:53,323
今年のシェフたちの願いは、
あなたに敬意を表して捧げます

23
00:03:53,657 --> 00:03:56,027
古代のレシピ
ルネッサンスのデザートの

24
00:03:56,199 --> 00:03:58,652
シュークリームで作った
そしてビターアーモンド。

25
00:04:03,240 --> 00:04:04,436
楽しむ。

26
00:04:09,906 --> 00:04:13,319
- おそらく発疹です。
- それはそうだね。

27
00:04:31,363 --> 00:04:33,438
あなたの好みに合わなかったか、
オールドマンさん？

28
00:04:33,613 --> 00:04:37,227
まったく逆ですが、ご存知のとおり、
私の誕生日は明日です。

29
00:04:37,404 --> 00:04:41,612
現在午後10時35分です
そして私はとても迷信深いです。

30
00:04:41,947 --> 00:04:43,403
受け入れたふりをしてください。

31
00:04:46,863 --> 00:04:48,652
それでは明後日。

32
00:04:51,404 --> 00:04:54,770
バチカン美術館の館長
彼に折り返し電話してほしいとのこと。

33
00:04:54,946 --> 00:04:57,647
チェッリーニ作とされる聖遺物箱、
推測します。

34
00:04:57,988 --> 00:04:59,563
これに関するレポートは準備ができています。

35
00:04:59,738 --> 00:05:02,439
お土産が山積みになっています。
彼らをどうすればいいでしょうか？

36
00:05:02,612 --> 00:05:04,851
私の家に送ってください
携帯電話を除いて。

37
00:05:05,028 --> 00:05:07,066
今年は1つだけ。

38
00:05:07,238 --> 00:05:09,062
良い。私が彼らを嫌っているという噂が出てきました。

39
00:05:09,238 --> 00:05:12,685
習慣を変えない限り、
それに答えなければなりません。

40
00:05:12,862 --> 00:05:14,899
誕生日に初めての電話です。

41
00:05:16,069 --> 00:05:17,230
伝統。

42
00:05:20,903 --> 00:05:21,932
こんにちは。

43
00:05:22,111 --> 00:05:24,398
願い事なんてないよ
時間を無駄にするために。

44
00:05:24,736 --> 00:05:27,225
- 誰が話していますか?
- 私です、クレア・イベットソンです。

45
00:05:27,402 --> 00:05:29,025
電話を切らないでください。

46
00:05:29,195 --> 00:05:31,977
あなたはオールドマン氏の秘書です
そうじゃないですか？

47
00:05:32,151 --> 00:05:34,722
話しかけてもいいよ。
違いはありません。

48
00:05:35,069 --> 00:05:38,149
ほら、私は...誰も知りません。
私は一人ぼっちです。

49
00:05:38,319 --> 00:05:41,021
ごめんなさい、ミス・リベットソン、
これはヘルプラインではありません。

50
00:05:41,194 --> 00:05:43,231
私は自分自身をあまりうまく説明できません。

51
00:05:43,402 --> 00:05:45,972
習慣がない
人とたくさん話すこと。

52
00:05:46,318 --> 00:05:48,854
それはかなりのストロークです
幸運の。

53
00:05:49,026 --> 00:05:51,728
- 人と話すのは危険です。
- 絶望的です...

54
00:05:51,900 --> 00:05:54,305
電話をかけたのはあなたです
だからあなたはリスクを冒しているのです。

55
00:05:54,485 --> 00:05:57,020
家具についてです
両親の別荘の。

56
00:05:57,193 --> 00:06:00,225
彼らは...約1年前です。

57
00:06:00,400 --> 00:06:02,522
- 分かりますか？
- わかりました。

58
00:06:02,859 --> 00:06:04,102
素晴らしい邸宅...

59
00:06:04,276 --> 00:06:06,812
それが言及されているのをいつも聞いていました
...のものとして

60
00:06:06,984 --> 00:06:08,357
非常に貴重です。

61
00:06:08,526 --> 00:06:11,192
非常に珍しい作品で、
絵画も含めて。

62
00:06:11,525 --> 00:06:14,061
残念ながら、
写真はありません。

63
00:06:14,234 --> 00:06:15,394
だから何？

64
00:06:15,566 --> 00:06:19,097
正直、まだ決めていないのですが、
でも、私はそれが欲しいです...

65
00:06:19,274 --> 00:06:21,644
ああ、もう限界です。
何という言葉ですか？

66
00:06:21,817 --> 00:06:23,854
- 評価。
- その通り。

67
00:06:24,025 --> 00:06:27,390
だからこそ私は尋ねました
オールドマンさんと話すために。

68
00:06:27,733 --> 00:06:30,683
ミスター・オールドマンは楽しんでいますか？
あなたを知っていることは？

69
00:06:30,857 --> 00:06:33,559
ああ、いえ、全然違います。
彼は私のことを知りません。

70
00:06:33,733 --> 00:06:35,604
でも...でも、私は彼のことをよく知っています。

71
00:06:36,815 --> 00:06:40,098
オールドマン氏の助手たち
評価を担当します。

72
00:06:40,274 --> 00:06:44,101
- 通してあげるよ。
-おそらく私は自分自身を明確にしていませんでした。

73
00:06:44,273 --> 00:06:46,394
話さなければなりません
オールドマン氏に直接。

74
00:06:46,564 --> 00:06:49,563
オールドマン氏は決して議長をしない
早期の評価以上に。

75
00:06:49,898 --> 00:06:51,688
でもね、彼が亡くなる前に、

76
00:06:51,856 --> 00:06:54,475
お父さんが私にそう言いました
全部売ろうと決めたら、

77
00:06:54,648 --> 00:06:57,647
オークション販売を任せるべき
ヴァージル・オールドマン氏へ。

78
00:06:57,815 --> 00:07:01,345
- 彼の意見では、最高です。
- 売れました！

79
00:07:01,522 --> 00:07:05,645
紳士淑女の皆様、それは私に与えます
ロット 231 をご紹介できることを大変うれしく思います。

80
00:07:05,981 --> 00:07:11,052
屈折する細長い望遠鏡
ガリレオ・ガリレイによって建造されました。

81
00:07:11,397 --> 00:07:13,436
まだ完璧に作動しています。

82
00:07:13,771 --> 00:07:16,176
入札を開始できますか?
100万でお願いします?

83
00:07:16,521 --> 00:07:19,603
- 1,100,000。
- 1,100,000。 1,200,000。

84
00:07:19,897 --> 00:07:23,475
1,300,000。
電話で140万。

85
00:07:23,771 --> 00:07:26,438
1,500,000が部屋に戻ってきました。
160万。

86
00:07:26,731 --> 00:07:29,596
1,700,000。
部屋には1,800,000。

87
00:07:29,896 --> 00:07:34,139
1,900,000。 200万。
200万で。

88
00:07:34,438 --> 00:07:35,931
ゲズントハイト。それは入札でしたか？

89
00:07:36,230 --> 00:07:40,851
200万で。 210万。

90
00:07:41,147 --> 00:07:43,301
電話で230万。

91
00:07:43,603 --> 00:07:46,138
250万。売れるよ。 270万。

92
00:07:46,437 --> 00:07:49,767
270万で。
もう？もう終わりましたか？

93
00:07:50,062 --> 00:07:51,851
270万で。

94
00:07:52,938 --> 00:07:54,595
販売されました。おめでとうございます。

95
00:07:54,895 --> 00:07:56,767
ロト232。

96
00:07:56,938 --> 00:08:00,798
ボリス・グレゴリアンの弟子、サースト。
キャンバスに油彩、60 x 70。

97
00:08:01,103 --> 00:08:02,974
これは最良のオファーに進みます。

98
00:08:04,144 --> 00:08:07,059
1,000。 2,000。

99
00:08:08,229 --> 00:08:12,092
3,000。 4,000。オンラインでは5,000人。

100
00:08:13,144 --> 00:08:16,391
6,000。 7,000。

101
00:08:16,686 --> 00:08:20,051
8,000。電話なら9000円。

102
00:08:20,352 --> 00:08:22,805
10,000が部屋に戻ってきました。
オンラインでは11,000人。

103
00:08:23,102 --> 00:08:26,515
12,000。オンラインでは13,000人。
14,000。 15,000。

104
00:08:26,686 --> 00:08:29,884
これでは首の調子が良くありません。

105
00:08:30,185 --> 00:08:31,927
15,000で。

106
00:08:34,018 --> 00:08:36,306
20,000。 20,000で。

107
00:08:36,477 --> 00:08:38,134
もう？売れました！

108
00:09:51,764 --> 00:09:56,089
- 美しいですね。
- はい。とても。

109
00:09:56,389 --> 00:09:59,138
トリックを見逃すことはありません。
知事、そうですか？

110
00:10:02,681 --> 00:10:04,672
- 本当は誰なの？
- ヤンスキー。

111
00:10:04,973 --> 00:10:07,426
ロシアの画家
30年代後半に亡くなった人。

112
00:10:07,723 --> 00:10:09,677
傑出した風景画家。

113
00:10:11,055 --> 00:10:14,633
しかし、彼の多くの風景の中で、
彼は3枚の肖像画を描きました。

114
00:10:15,680 --> 00:10:17,505
生涯でたったの3人だけ。

115
00:10:18,638 --> 00:10:20,178
そして、これは3つのうちの1つです。

116
00:10:23,180 --> 00:10:24,886
二重ですよ、大丈夫ですか？

117
00:10:26,097 --> 00:10:27,920
どれくらい経ちましたか
私たちはお互いを知っていましたか？

118
00:10:28,221 --> 00:10:29,298
かなり久しぶりです。

119
00:10:29,596 --> 00:10:33,043
私たちはいくつかの鋭いトリックを成功させました
何度も何度も。

120
00:10:33,346 --> 00:10:34,838
マイロ・ヘンセンを覚えていますか？

121
00:10:35,012 --> 00:10:38,093
知っていたのはあなただけでした
彼は大きくなるつもりだった。

122
00:10:38,262 --> 00:10:40,797
私たちは彼の母親の肖像画を手に入れました
歌のために

123
00:10:41,095 --> 00:10:44,426
鼻の下から
あのバカ集団のこと。

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,094
今では大金の価値があるはずだ。

125
00:10:46,261 --> 00:10:48,666
あなたはほとんど辛く聞こえます
それ以上は得られませんでした。

126
00:10:48,970 --> 00:10:51,541
私たちはお金について話したことはありますか?
あなたと私は？

127
00:10:51,720 --> 00:10:54,255
- 正直に言うと、いいえ。
- あなたにとってはそれで十分でした。

128
00:10:54,429 --> 00:10:56,667
私にとってはそれで十分でした、
あなたは悲惨です。

129
00:10:56,845 --> 00:10:59,001
重要なのは、あなたが満足しているかどうかです。

130
00:10:59,303 --> 00:11:02,421
私の唯一の後悔は決してできないことです
あなたを説得するために

131
00:11:02,720 --> 00:11:05,965
私の絵が証拠になるということ
素晴らしい芸術的才能の持ち主。

132
00:11:06,260 --> 00:11:08,832
芸術への愛
そしてブラシの持ち方を知る

133
00:11:09,135 --> 00:11:10,509
アーティストにはならない。

134
00:11:10,676 --> 00:11:13,877
内なる謎が必要だ。
あなたが今まで持っていなかった才能。

135
00:11:14,177 --> 00:11:17,294
あなたが正しい。ダブルでは足りませんでした。

136
00:13:33,961 --> 00:13:36,710
この業界に携わって36年間、

137
00:13:36,877 --> 00:13:40,492
誰も胆力を持ったことはありません
40分も待たせることに。

138
00:13:40,668 --> 00:13:43,335
それは恥ずべきことだ。
マナーの悪さの表れ。

139
00:13:43,502 --> 00:13:45,742
説明しましょう。
電話してみました。

140
00:13:45,919 --> 00:13:47,993
- 言い訳はありません。
- 電話してみました。

141
00:13:48,169 --> 00:13:49,958
二度と私に近づかないでください。

142
00:13:50,128 --> 00:13:52,994
誰も答えなかったし、
あなたの携帯番号を知りません。

143
00:13:53,168 --> 00:13:55,241
私は携帯電話を持っていません。

144
00:14:03,210 --> 00:14:05,698
それはイベットソンの女性です
電話で。

145
00:14:06,001 --> 00:14:08,703
- 彼女に地獄に行くように言ってください。
- 彼女は泣いています。

146
00:14:09,000 --> 00:14:10,327
彼女に正しく仕えます。

147
00:14:10,500 --> 00:14:12,655
彼女は車に轢かれた
彼女はあなたに会いに行く途中です。

148
00:14:12,834 --> 00:14:15,701
彼女にとってはさらに悪いことです。
それは私には関係ありません。

149
00:14:16,000 --> 00:14:17,410
彼女は意識を失ったまま放置された。

150
00:14:17,585 --> 00:14:20,784
彼女は血の海の中に横たわっていた
救急車が到着したとき。

151
00:14:22,167 --> 00:14:24,490
大丈夫。彼女を通せ。

152
00:14:30,958 --> 00:14:33,364
- はい？
- 私を許してください。

153
00:14:33,666 --> 00:14:38,074
意図はなかった
何らかの形で失礼なこと。

154
00:14:38,249 --> 00:14:40,204
あまり深刻なことは起こらないといいのですが。

155
00:14:40,374 --> 00:14:43,740
いいえ、幸いなことに、
彼らは...明日は私を解放してくれるでしょう。

156
00:14:43,916 --> 00:14:47,033
良い。
一日も早い回復を願っております。

157
00:14:47,207 --> 00:14:49,244
同意しますか
新しい約束に？

158
00:14:50,373 --> 00:14:53,324
- お願いします。
- 大丈夫。

159
00:14:53,498 --> 00:14:55,489
しかし、私はアシスタントを送ります。

160
00:14:55,665 --> 00:14:58,663
同じものだといいのですが
前回話しました。

161
00:15:01,415 --> 00:15:02,577
どういう意味ですか？

162
00:15:02,748 --> 00:15:05,911
うーん、説明できないんですが、
でも最初から分かってた

163
00:15:06,082 --> 00:15:09,576
その声はそれしかできなかった
オールドマンさん、あなたのものです。

164
00:15:09,872 --> 00:15:12,408
本当に驚くべきことですが、
言いませんか？

165
00:15:12,582 --> 00:15:15,366
私たちはできると思います
顔全体を引き立たせるために、

166
00:15:15,539 --> 00:15:18,621
彼女のドレスの一部
そして左側の背景。

167
00:15:18,915 --> 00:15:22,114
信じられない。しかし、何が作ったのか
オールドマンさんはそう思いますか？

168
00:15:22,414 --> 00:15:25,032
-それはいつの時代のものですか？
-言うには早すぎます。

169
00:15:25,205 --> 00:15:27,740
おそらくオールドマン氏
これを解決できるでしょう

170
00:15:27,913 --> 00:15:30,035
私たちよりも早くて上手です。

171
00:15:31,956 --> 00:15:34,409
- それは偽物です。
- どうやってそれが可能ですか？

172
00:15:34,706 --> 00:15:36,861
- それは美しいです！
- そうでないとは言いませんでした。

173
00:15:37,038 --> 00:15:38,532
本物ではないと言いました。

174
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
分析から
顔料と木材の

175
00:15:41,371 --> 00:15:43,277
私たちはそれが17世紀以前のものだと思っていました。

176
00:15:43,455 --> 00:15:45,990
- さらに年上です。
- それなら、何か価値があるはずです。

177
00:15:46,162 --> 00:15:50,701
ヴァリアンテさんの作品ですが、
16世紀の女性贋作師。

178
00:15:50,996 --> 00:15:52,322
彼女は傑作をコピーしました、

179
00:15:52,495 --> 00:15:54,949
しかし署名できなかった
彼女は女性だったので、

180
00:15:55,245 --> 00:15:57,367
それで彼女はそれらに印を付けた
個人コード付き

181
00:15:57,662 --> 00:15:59,405
カーテンのひだに隠れて

182
00:15:59,704 --> 00:16:01,990
またはこの場合、
被写体の視線の中で。

183
00:16:02,287 --> 00:16:05,404
虹彩に当たる光線
V でなければ何もありません。

184
00:16:05,579 --> 00:16:07,035
それがヴァリアンテです。

185
00:16:07,203 --> 00:16:11,777
何かの価値があるのですが、
しかし、オリジナルに比べれば何もありません。

186
00:16:33,578 --> 00:16:36,694
- あなたはオールドマンさんのアシスタントですか？
- はい。

187
00:16:36,993 --> 00:16:39,279
私は管理人のフレッドです。
お会いできてうれしいです。

188
00:16:41,159 --> 00:16:43,827
- どうぞ、入ってください。
- ありがとうございます。

189
00:16:44,702 --> 00:16:45,732
そしてミス・リベットソンは？

190
00:16:47,035 --> 00:16:48,279
彼女は謝罪のメールを送り、

191
00:16:48,452 --> 00:16:51,021
しかし一晩中、
彼女は熱を出していた。

192
00:16:51,201 --> 00:16:54,815
彼女は私に電話するべきだった。
無駄な旅行をせずにすみました。

193
00:16:55,118 --> 00:16:56,823
そうですね、彼女に幸運を祈ります。

194
00:16:56,992 --> 00:16:59,659
彼女はあなたが先に行ってくれるかと尋ねました
評価付き。

195
00:16:59,826 --> 00:17:01,982
彼女は私に指示した
ご案内します。

196
00:17:02,159 --> 00:17:05,737
すべて自由に使えます。
私と来て。

197
00:17:10,241 --> 00:17:12,861
ミス・リベットソンは望んでいた
上司に会うために。

198
00:17:13,034 --> 00:17:16,114
それは問題ではありません。
あなたの愛人も現れませんでした。

199
00:17:16,283 --> 00:17:17,445
けっこうだ。

200
00:17:17,616 --> 00:17:19,902
たぶん
仕事が早く終わるでしょう。

201
00:17:26,325 --> 00:17:27,734
混乱を許してください。

202
00:17:28,866 --> 00:17:32,777
それ以来、それはひび割れて廃墟になった
lbetson さんの両親が亡くなりました。

203
00:17:34,865 --> 00:17:36,109
上に行きましょう。

204
00:17:38,073 --> 00:17:39,945
飼い主が亡くなってどれくらい経ちますか？

205
00:17:40,115 --> 00:17:42,865
見た目からすると、
何世紀も前のことだと思うでしょう、

206
00:17:43,032 --> 00:17:44,655
しかし、まだ1年しか経っていません。

207
00:17:44,949 --> 00:17:48,646
まずイベットソン夫人、そして、
それからわずか45日後、

208
00:17:48,824 --> 00:17:50,067
哀れなイベットソンさん。

209
00:17:50,239 --> 00:17:52,906
良い表情をしていますね。
ゆっくりしてください。

210
00:17:53,073 --> 00:17:55,028
カーテンを開けただけです。

211
00:17:56,614 --> 00:17:58,439
この部屋には窓が多すぎます。

212
00:18:04,199 --> 00:18:05,275
わかった。

213
00:18:09,573 --> 00:18:12,440
兄弟姉妹は何人ですか
lbetsonさんは持っていますか？

214
00:18:12,613 --> 00:18:14,154
なし。彼女は一人っ子です。

215
00:18:14,448 --> 00:18:16,188
- 彼女は結婚していますか?
- いいえ。

216
00:18:16,364 --> 00:18:18,983
- 彼女は行ったことがありますか?
- いいえ、いいえ。

217
00:18:19,155 --> 00:18:21,359
そうは思わない
彼女には彼氏もいます。

218
00:18:21,530 --> 00:18:24,861
- 祖父母、叔母、叔父?
- いいえ、まったくありません。

219
00:18:25,155 --> 00:18:27,904
私の知る限りでは、
lbetsonさんは独りでいます。

220
00:18:32,030 --> 00:18:33,060
部屋がたくさんあります。

221
00:18:34,279 --> 00:18:36,850
ご存知のように、私は一度も成功したことがありません
それらをすべて数えます。

222
00:18:52,653 --> 00:18:55,106
他の評価はありましたか
私の前に？

223
00:18:55,278 --> 00:18:57,814
まったくありません。あなたが最初です。

224
00:18:58,112 --> 00:19:00,944
lbetson さんはとても気に入っています
この家の。

225
00:19:01,112 --> 00:19:02,771
たぶん好きすぎる。

226
00:19:02,946 --> 00:19:05,858
彼女はすべてを残しておきたいのですが、
でも何ができるの？

227
00:19:06,152 --> 00:19:08,985
帝国は崩壊する。
女性一人では対処できません。

228
00:19:10,277 --> 00:19:13,359
彼女は置くことを考えていますか
家も売りに出されていますか？

229
00:19:13,528 --> 00:19:16,147
それは、わかりません。もしかしたらその一部かもしれない。

230
00:19:16,445 --> 00:19:18,351
彼女はその場所全体を取り除くつもりはありません。

231
00:19:18,652 --> 00:19:20,394
彼女はどんな仕事をしていますか?

232
00:19:20,694 --> 00:19:23,975
言えませんでした。
私が対応したのは彼女の両親だけでした。

233
00:19:26,944 --> 00:19:29,230
- セラーを見てもいいですか？
- こちらです。

234
00:19:30,527 --> 00:19:32,067
かなり先です。

235
00:19:37,444 --> 00:19:38,604
どうぞ。

236
00:20:22,191 --> 00:20:23,386
正直、分かりません。

237
00:20:23,691 --> 00:20:26,772
私があなたを知っている間に、
あなたが殴られたのを見たことはありません。

238
00:20:27,066 --> 00:20:29,980
あなたがプロデュースするのを見てきました
あらゆる種類のガジェット

239
00:20:30,149 --> 00:20:32,105
最も目立たない鉄細工から。

240
00:20:32,398 --> 00:20:35,017
光学機器、演算機器、
水時計…

241
00:20:35,316 --> 00:20:39,604
おそらくあのドライヤーさえ
ジュール・ヴェルヌの妻の髪を乾かしました。

242
00:20:39,898 --> 00:20:43,145
でもあなたには何も言うことはありません
この奇妙な仕掛けについて？

243
00:20:43,440 --> 00:20:46,188
驚いています
あなたのような芸術愛好家

244
00:20:46,357 --> 00:20:49,187
とても夢中になることができます
平凡な鉄細工によって。

245
00:20:49,356 --> 00:20:52,023
それはオブジェクトではありません
それは私の好奇心を刺激し、

246
00:20:52,190 --> 00:20:53,563
しかしそれは矛盾しています。

247
00:20:53,856 --> 00:20:56,806
-矛盾？
- 見て。

248
00:20:56,980 --> 00:21:00,394
こんな位置で見つけました
湿った床材と接触すると、

249
00:21:00,690 --> 00:21:04,599
しかし錆は上部に沿ってあります
湿気の近くにはありません。

250
00:21:04,897 --> 00:21:06,009
これはどういう意味ですか？

251
00:21:06,314 --> 00:21:08,767
物体はそこには存在しなかった
とても長い間。

252
00:21:09,064 --> 00:21:12,892
別の場所でも錆びてしまいました。
あるいは誰かがそれをひっくり返した。

253
00:21:13,065 --> 00:21:16,393
それだけです、それ以上のものはありません
無駄な推理の練習。

254
00:21:16,645 --> 00:21:18,222
こんにちは。なんとかなりましたか？

255
00:21:18,396 --> 00:21:19,674
私を疑ったことはありますか？

256
00:21:20,021 --> 00:21:22,556
これで完璧に動作します。

257
00:21:23,354 --> 00:21:26,223
そして転写しました
テープからの録音。

258
00:21:26,396 --> 00:21:28,433
あなたは天才です。
私はあなたにいくら借りていますか?

259
00:21:28,605 --> 00:21:29,979
ああ、何もない。

260
00:21:30,313 --> 00:21:32,019
たぶんあなたは私を外に誘ってくれるでしょう。

261
00:21:32,187 --> 00:21:33,265
頼りにしてください。

262
00:21:33,603 --> 00:21:36,174
- キスしてもいいですか？
- はい、できます!

263
00:21:36,520 --> 00:21:37,681
私が得意なこと。

264
00:21:38,020 --> 00:21:39,845
- こんばんは。
- こんばんは。

265
00:21:40,187 --> 00:21:43,635
ウィリアム・アドルフ・ブーグロー。
ヴィーナスの誕生。

266
00:21:46,603 --> 00:21:47,633
本物。

267
00:21:51,021 --> 00:21:54,716
ウンベルト・ヴェルダ
正直者、1890 年。

268
00:22:13,144 --> 00:22:15,927
あなたはそうしてきました
最近の街の話題。

269
00:22:16,268 --> 00:22:17,926
あなたにお会いできることを願っていました
テレビで。

270
00:22:18,101 --> 00:22:20,933
私は現れるのが好きではありません。
私は影の中にいることを好みます。

271
00:22:21,102 --> 00:22:22,677
その点では私たちも同じです。

272
00:22:22,852 --> 00:22:24,557
それは私たちが同意するという意味ではありません。

273
00:22:24,726 --> 00:22:26,801
私の秘書があなたを探しています。

274
00:22:26,976 --> 00:22:29,974
どうして画家だとわかるのですか
収集可能になりますか？

275
00:22:30,143 --> 00:22:33,757
直感はまた、
あなたの意図を疑います。

276
00:22:33,934 --> 00:22:37,974
そのような印象で申し訳ありませんが、
私の持ち物をあなたに預けました。

277
00:22:38,143 --> 00:22:39,470
そういうわけではありません。

278
00:22:39,643 --> 00:22:42,594
署名された契約書が存在する必要があります
在庫の前に。

279
00:22:42,767 --> 00:22:45,469
時間がかかりますが、
そしてふざけるのをやめない限り

280
00:22:45,642 --> 00:22:48,343
そして出ていくことを決意する
それは決して始まらないでしょう。

281
00:22:48,516 --> 00:22:50,591
在庫の整理を進めます。

282
00:22:50,766 --> 00:22:52,224
別荘でお会いしましょう。

283
00:22:52,391 --> 00:22:54,015
私たちは合意に達するでしょう。

284
00:22:54,184 --> 00:22:55,593
あなたには私の言葉があります。

285
00:22:55,933 --> 00:22:58,007
- これらを取ってください。
- はい。

286
00:22:58,184 --> 00:22:59,262
気をつけて！

287
00:22:59,434 --> 00:23:01,553
よくわかりません
でも私にはドイツ風に見えます。

288
00:23:01,725 --> 00:23:04,214
オーストリア人。それには注意してください。

289
00:23:04,392 --> 00:23:06,595
11:00です
約束は8時30分でした。

290
00:23:06,766 --> 00:23:10,427
彼女は答えていません。
彼女は来ると言った。彼女はここにいるでしょう。

291
00:23:10,766 --> 00:23:12,970
ピアノは修復する必要がありません。

292
00:23:13,141 --> 00:23:14,171
まったくその通りです。

293
00:23:14,349 --> 00:23:16,387
確認しなければなりません
しかし鍵がない。

294
00:23:16,557 --> 00:23:17,800
しかし、ここにあります。

295
00:23:17,973 --> 00:23:19,845
前回は鍵がありませんでした。

296
00:23:20,016 --> 00:23:21,093
良さそうです。

297
00:23:21,433 --> 00:23:23,257
オールドマンさん！

298
00:23:23,433 --> 00:23:25,387
手伝ってくれませんか
本棚と一緒に？

299
00:23:25,723 --> 00:23:28,508
イタリアの本棚、木製。前半
～の

300
00:23:28,682 --> 00:23:29,711
これを壊したのは誰ですか?

301
00:23:29,889 --> 00:23:32,213
誰も、オールドマンさん、
それはすでに壊れていました。

302
00:23:32,389 --> 00:23:34,345
この家の一部は人が住んでいますか?

303
00:23:34,514 --> 00:23:35,712
なぜ？

304
00:23:35,889 --> 00:23:37,797
いくつかの変更がありました。

305
00:23:38,140 --> 00:23:39,337
いやいや、先生…

306
00:23:39,515 --> 00:23:41,589
申し訳ありませんが、お名前がわかりません。

307
00:23:41,765 --> 00:23:43,043
あなたは...

308
00:23:43,389 --> 00:23:44,846
私が誰であるかは関係ありません。

309
00:23:45,180 --> 00:23:46,553
ここには誰も住んでいません。

310
00:23:46,889 --> 00:23:50,254
それはともかく、あなたの愛人なら
正午までに来ない

311
00:23:50,431 --> 00:23:53,263
そうする以外に選択肢はありません
業務を停止します。

312
00:23:58,431 --> 00:23:59,509
オールドマンさん！

313
00:24:04,345 --> 00:24:05,460
ミス・リベットソン。

314
00:24:05,805 --> 00:24:07,676
こんにちは、オールドマンさん?

315
00:24:07,846 --> 00:24:10,299
オールドマンさん、聞こえますか？

316
00:24:10,471 --> 00:24:14,085
オールドマンさん、ごめんなさい。
私のことをどう思わなければなりませんか？

317
00:24:14,262 --> 00:24:17,047
勘弁してよ
利己的な正当化。

318
00:24:17,221 --> 00:24:18,251
話させてください。

319
00:24:18,430 --> 00:24:21,795
あなたの物には触れられない
契約なしで。それは明らかですか？

320
00:24:21,970 --> 00:24:24,838
テーブルの上に置いておいていただけませんか
廊下で？

321
00:24:25,012 --> 00:24:27,500
署名します。
あなたの条件をすべて受け入れます。

322
00:24:27,680 --> 00:24:29,385
はい、しかし私はあなたのものを受け入れません。

323
00:24:29,553 --> 00:24:32,966
営業はしません
愚かで表面的な幻想で。

324
00:24:34,554 --> 00:24:36,046
気をつけて！

325
00:24:36,221 --> 00:24:38,423
あなたの憤りはわかります。

326
00:24:38,595 --> 00:24:41,380
でも信じてください
何も意味がなかったのです。

327
00:24:41,553 --> 00:24:45,795
不幸の連続でしたが、
意図しない事故。

328
00:24:46,136 --> 00:24:48,292
それで、今日何が起こったのでしょうか？

329
00:24:48,469 --> 00:24:52,545
車が盗まれたので行かなければならなかった
警察に通報するために。

330
00:24:53,303 --> 00:24:55,792
どこの警察署に行きましたか？

331
00:24:55,969 --> 00:24:57,960
都会にあるやつ。
- どこですか？

332
00:24:58,303 --> 00:25:00,920
- メイン広場にあります。
- どの広場ですか？

333
00:25:01,218 --> 00:25:03,422
これ以上の尋問はありません！

334
00:25:03,593 --> 00:25:05,917
もうない！
あなたは誰だと思いますか？

335
00:25:11,053 --> 00:25:12,759
ここにいらっしゃいますか、ミス・リベットソン？

336
00:25:12,928 --> 00:25:15,165
それはどのような質問ですか?

337
00:25:15,342 --> 00:25:16,539
あなたはここにいますか？

338
00:25:16,717 --> 00:25:19,040
理解できない。
理解できない。

339
00:25:19,218 --> 00:25:21,421
- ここにいるなら、今すぐ出てきてください。
- やめて！

340
00:25:21,593 --> 00:25:24,875
このゲームの意味を説明してください
それは面白くないと思います。

341
00:25:25,051 --> 00:25:27,089
今夜電話してください。説明します。

342
00:25:30,467 --> 00:25:32,375
同じ素材ですよ

343
00:25:32,551 --> 00:25:34,339
そして同じ仕上がりも。

344
00:25:34,675 --> 00:25:36,547
これらは同じシステムに属します。

345
00:25:36,884 --> 00:25:39,455
サインも無いし、
碑文がない？

346
00:25:39,801 --> 00:25:45,381
つまり、錆びがついたとき、
他の部分の酸化を除去します。

347
00:25:46,800 --> 00:25:47,830
何もありません。

348
00:25:48,176 --> 00:25:53,127
これらでも同じことができますが、
つまり、今は何も見えません。

349
00:25:56,883 --> 00:25:58,789
何を見つけましたか?

350
00:25:59,132 --> 00:26:02,333
技術、歯車の仕組み
軸に取り付けられています。

351
00:26:02,507 --> 00:26:05,079
本当に古いですね。
今まで見たことがありません。

352
00:26:05,258 --> 00:26:07,379
ほら、見てください。見てください。

353
00:26:15,131 --> 00:26:17,417
18世紀のことです。

354
00:26:17,757 --> 00:26:19,747
私たちもそうなるかもしれない
ここに何か大きなものがある。

355
00:26:19,924 --> 00:26:21,795
それが何であるか推測できますか?

356
00:26:23,257 --> 00:26:26,290
モザイクは3枚
それだけでは十分ではありません、オールドマンさん。

357
00:26:28,173 --> 00:26:30,791
ここ数年で
老夫婦は体調が悪かった。

358
00:26:30,963 --> 00:26:33,250
家は中にありました
そのときはひどい状態。

359
00:26:34,505 --> 00:26:38,037
lbetson氏はいつもこう言っていました
彼らは何かを売らなければならないだろうと。

360
00:26:38,381 --> 00:26:40,336
そしてクレア先生。彼女は何歳ですか？

361
00:26:42,173 --> 00:26:43,795
27くらい。

362
00:26:45,173 --> 00:26:47,577
他に何を教えていただけますか
彼女のこと？

363
00:26:47,755 --> 00:26:49,082
本当に何もありません。

364
00:26:49,421 --> 00:26:52,668
私は彼女とあまり関わりを持ったことはありません。
私は彼女のことを本当に知りません。

365
00:26:53,005 --> 00:26:57,163
それでもあなたは奉仕に携わっています
lbbetsonsの約10年間。

366
00:26:59,421 --> 00:27:02,124
そうですね、正確には11年です。

367
00:27:02,505 --> 00:27:04,412
私は彼女とはあまり関係がありません。

368
00:27:04,755 --> 00:27:07,040
私は彼女とよく話します
いつでも...

369
00:27:07,379 --> 00:27:08,754
でも？

370
00:27:09,087 --> 00:27:11,126
彼女を見たことがありません。

371
00:27:11,504 --> 00:27:15,000
- どうしてそうなるのでしょうか?
- それは真実です。一度もありません。

372
00:27:15,337 --> 00:27:16,877
なぜ？

373
00:27:18,921 --> 00:27:23,662
ミス・クレアだから
非常に奇妙な病気に苦しんでいます。

374
00:27:24,836 --> 00:27:27,704
- こんにちは。
- こんばんは。オールドマンだよ。

375
00:27:27,877 --> 00:27:29,335
あなたからの電話を待っていました。

376
00:27:29,503 --> 00:27:33,082
喧嘩するつもりはない
そして今日は失礼だったらごめんなさい。

377
00:27:33,253 --> 00:27:34,331
それは問題ではありません。

378
00:27:34,503 --> 00:27:37,371
しかし、私が利用可能であることを確認した場合、
同時に

379
00:27:37,545 --> 00:27:40,993
この悪趣味な冗談は許せません
これ以上続けるには。

380
00:27:41,336 --> 00:27:43,954
やめてほしい
私の問題にすべて関与しています。

381
00:27:44,127 --> 00:27:45,833
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

382
00:27:46,002 --> 00:27:47,957
請求書を送ってください。
おやすみ。

383
00:27:56,002 --> 00:27:58,372
Lot 93 ヴァリアンテ。
女性の肖像画。

384
00:27:58,544 --> 00:27:59,574
16世紀、

385
00:27:59,752 --> 00:28:03,247
の肖像画にインスピレーションを受けて
ペトルス・クリストゥスの「若い女の子」。

386
00:28:03,418 --> 00:28:04,532
木材に油を塗る。 30×40。

387
00:28:04,876 --> 00:28:07,282
ここに開口部があります
入札額は20,000円。

388
00:28:07,626 --> 00:28:10,162
- �22,000。
- �22,000。

389
00:28:10,335 --> 00:28:13,285
 �24,000。電話の場合は26,000円。

390
00:28:13,459 --> 00:28:16,623
部屋で�28,000。 �30,000。

391
00:28:16,959 --> 00:28:18,749
 �35,000。ありがとうございます。

392
00:28:19,543 --> 00:28:22,825
電話なら40,000円。
部屋で�45,000。

393
00:28:23,001 --> 00:28:24,328
 �50,000。

394
00:28:24,667 --> 00:28:29,158
 �55,000。 �60,000。
電話の場合は65,000円。

395
00:28:29,500 --> 00:28:32,119
 �70,000。 �70,000で。

396
00:28:32,292 --> 00:28:36,415
 �70,000の前進はありますか？ �75,000。

397
00:28:36,751 --> 00:28:38,787
電話で�80,000。
もう？

398
00:28:38,957 --> 00:28:40,829
すべて �80,000 で完了しました。

399
00:28:41,166 --> 00:28:42,824
すべて �80,000 で完了しました。

400
00:28:44,082 --> 00:28:46,868
 �90,000。もう？

401
00:28:47,917 --> 00:28:49,160
販売されました。

402
00:28:50,499 --> 00:28:53,071
- ありがとうございます。
-私も90,000円で入札しました。

403
00:28:53,417 --> 00:28:56,367
オールドマン氏はそうあるべきだった
それを承知しています。

404
00:28:56,707 --> 00:29:00,237
私はそうは思いません、ドレイン夫人。
ウィスラー氏は9万ユーロで入札した。

405
00:29:00,581 --> 00:29:03,863
- 彼はただ一人だった。
- 彼らは同時に入札します。

406
00:29:04,041 --> 00:29:06,446
彼女は最初に入札を獲得した。
見たよ。

407
00:29:06,790 --> 00:29:08,163
どうすればいいでしょうか？

408
00:29:08,332 --> 00:29:12,705
私はヴァリアンテの最大のコレクターです
偽造したら訴えますよ！

409
00:29:13,040 --> 00:29:16,619
遅すぎたよ、ビリー！あなたはしませんでした
期限内に入札してください。

410
00:29:16,956 --> 00:29:18,661
そしてあなたは遅すぎました。遅すぎる。

411
00:29:18,831 --> 00:29:21,118
あなたは私についていけなかった
神様のために！

412
00:29:21,455 --> 00:29:24,288
彼女は私の後ろにいました。
見ていたら、もう一度入札したでしょう。

413
00:29:24,622 --> 00:29:26,495
損してるよ！

414
00:29:26,664 --> 00:29:27,777
たぶんあなたは正しい

415
00:29:27,955 --> 00:29:30,574
でも初めてではない
私たちはめちゃくちゃになってしまった。

416
00:29:30,915 --> 00:29:34,409
それが物事の進み方です。行ったことがない
前にもこんな風に激怒してた。

417
00:29:36,205 --> 00:29:37,995
それはヴァリアンテの偽物ではありませんでした。

418
00:29:38,330 --> 00:29:40,783
本物だったんですね
ペトルス・クリストゥス著。

419
00:29:41,621 --> 00:29:44,075
800万円の価値があるだろう。

420
00:29:46,246 --> 00:29:47,905
悲惨だ、私は。

421
00:29:49,622 --> 00:29:51,494
ごめんなさい。正直に。

422
00:29:53,079 --> 00:29:56,159
でもたとえ負けたとしても
ファン・ゴッホの扇を持つ女性

423
00:29:56,329 --> 00:29:58,153
あなたはそれをそれほど難しく考えていませんでした。

424
00:29:58,996 --> 00:30:00,702
何が起こっているの、ヴァージル？

425
00:30:04,704 --> 00:30:06,576
642.

426
00:30:06,746 --> 00:30:08,286
729。

427
00:30:09,828 --> 00:30:12,197
918.

428
00:30:12,370 --> 00:30:14,609
1,011。

429
00:30:14,952 --> 00:30:18,283
1,119。

430
00:30:18,620 --> 00:30:20,943
1,320。

431
00:30:21,287 --> 00:30:23,527
1,404。

432
00:30:23,869 --> 00:30:26,074
- 何をいただきますか？
- 1,581。

433
00:30:26,244 --> 00:30:27,275
お茶、ありがとう。

434
00:30:30,786 --> 00:30:32,444
8,109。

435
00:30:32,786 --> 00:30:34,741
8,725。

436
00:30:35,077 --> 00:30:38,158
ごめんなさい、最愛の人、8,625。

437
00:30:38,328 --> 00:30:40,897
8,725！

438
00:30:41,285 --> 00:30:43,359
8,725。

439
00:30:43,535 --> 00:30:45,573
よく見てみると、
馬鹿野郎。

440
00:30:45,911 --> 00:30:48,991
クソ！そうです、8,725 です。
よくやった、お嬢さん！

441
00:30:49,160 --> 00:30:50,617
それでおしまい？

442
00:31:02,535 --> 00:31:04,075
- さよなら！
- さよなら！

443
00:31:07,200 --> 00:31:10,068
私は彼らにきれいにしてあげました
この特殊な液体を使って。

444
00:31:10,450 --> 00:31:13,117
そして私はそれらを研究しました
ミリ単位で

445
00:31:13,284 --> 00:31:15,570
そして何が起こったか見てください。

446
00:31:16,617 --> 00:31:17,648
ヴォカンソン。

447
00:31:19,200 --> 00:31:21,902
信じられない！
ジャック・ヴォカンソン。

448
00:31:22,076 --> 00:31:24,231
18世紀の建築家
オートマトンの。

449
00:31:24,575 --> 00:31:27,323
学生の頃
私は彼について論文を書きました。

450
00:31:27,658 --> 00:31:29,483
信じられない！

451
00:31:29,658 --> 00:31:32,822
彼の最も有名なアンドロイドの 1 つ
話すことさえできました。

452
00:31:32,991 --> 00:31:36,239
その通り。
人々はお金を払って質問するでしょう。

453
00:31:36,408 --> 00:31:41,278
アンドロイドは頭を動かします、
お辞儀をして返事をする。

454
00:31:41,658 --> 00:31:43,528
きっと中に誰かいたんだろうな。

455
00:31:43,698 --> 00:31:45,155
ご存知のとおり、ドワーフかもしれません。

456
00:31:45,323 --> 00:31:49,021
エドガー・アラン・ポーが疑っていたように
メルツェルのチェスプレイヤーと一緒に。

457
00:31:49,198 --> 00:31:51,403
おそらくそうでしょう。

458
00:31:51,574 --> 00:31:53,859
しかし、謎は
誰も説明できなかったこと

459
00:31:54,032 --> 00:31:56,864
ヴォーカンソンはどうだったのか
オートマトンはいつも正しくやってくれました。

460
00:31:57,240 --> 00:32:00,523
もちろん騙しはありました
オートマトンにしゃべらせるとき。

461
00:32:02,073 --> 00:32:03,731
それが言ったことはすべて真実でした。

462
00:32:05,365 --> 00:32:07,107
あなたはすべての部品を私に持ってきてくれます。

463
00:32:07,281 --> 00:32:11,357
それらを元に戻すことを約束します
まさにヴォーカンソンのやり方だった。

464
00:32:11,531 --> 00:32:12,774
疑ってないよ

465
00:32:12,948 --> 00:32:16,065
でもチャンスを失ったのではないかと心配している
足りない部分を手に入れるために。

466
00:32:16,406 --> 00:32:19,025
それらは同じ場所にあるはずです
あなたはこれらを見つけました。

467
00:32:19,365 --> 00:32:21,603
そして必要なのは 80% だけです
要素のうち、

468
00:32:21,781 --> 00:32:24,647
そして残りを解決できます
そして自分で再構築します。

469
00:32:24,822 --> 00:32:26,729
それはそれほど簡単ではありません。

470
00:32:28,321 --> 00:32:30,360
ごめんなさい。それは私のガールフレンドです。

471
00:32:31,614 --> 00:32:34,316
やあ、サラ、こちらはヴァージル・オールドマンさんです。

472
00:32:38,571 --> 00:32:40,193
お会いできて嬉しいです、サラ。

473
00:32:40,363 --> 00:32:43,396
喜んで。ロバートが私に言いました
あなたのことはたくさん。

474
00:32:43,570 --> 00:32:46,569
若い人たちはそれについて話さないのですか
もっとエキサイティングなことは？

475
00:32:46,905 --> 00:32:48,563
一緒に食事をしませんか？

476
00:32:48,738 --> 00:32:51,108
それはとても親切ですね。
また今度、よろしくお願いします。

477
00:32:51,488 --> 00:32:53,940
わかりました、私たちは主張しません。
約束します。

478
00:32:54,280 --> 00:32:55,985
- さよなら。
- さようなら。

479
00:33:02,362 --> 00:33:05,774
ニューヨークをキャンセルして伝えてください
アルファソン一家がここで会いましょう。

480
00:33:06,112 --> 00:33:07,769
私たちは会議を招集しました。

481
00:33:08,153 --> 00:33:11,020
そこで私たちは考えを変えました。
それは問題ですか？

482
00:33:11,362 --> 00:33:12,558
わかりました、オールドマンさん。

483
00:33:17,611 --> 00:33:19,317
クレア・リベットソンから電話がありました。

484
00:33:20,528 --> 00:33:21,806
彼女は今何を望んでいますか？

485
00:33:22,152 --> 00:33:24,059
彼女はあなたに会ってほしいと頼んだ
2時30分に。

486
00:33:24,403 --> 00:33:26,191
彼女とどこで会いましょうか？

487
00:33:26,528 --> 00:33:28,435
ルベットソンの別荘にて。

488
00:33:28,610 --> 00:33:30,020
他にどこ？

489
00:34:26,275 --> 00:34:30,765
とても感謝しています
来てくれて、ミスター・オールドマン。

490
00:34:32,357 --> 00:34:34,479
それが私だとどうやって分かりましたか？

491
00:34:34,649 --> 00:34:36,853
フレッドは足を引きずっています。あなたはしない。

492
00:34:37,023 --> 00:34:38,564
ああ。

493
00:34:40,149 --> 00:34:43,016
正直に言うと期待していませんでした
あなたは私と話したいでしょう。

494
00:34:44,357 --> 00:34:48,019
あなたが私の言い訳に耐えられないのはわかっています。
私があなただったら、私もそうしません。

495
00:34:48,189 --> 00:34:49,469
実は、あなたのベ...

496
00:34:49,649 --> 00:34:50,808
どうやって付ければいいのでしょうか？

497
00:34:50,981 --> 00:34:52,604
率直に話してください。心配しないで。

498
00:34:54,606 --> 00:34:56,892
あなたの気まぐれさは否定しません
ちょっとした方法

499
00:34:57,064 --> 00:34:58,522
少し面倒になってきました。

500
00:35:00,606 --> 00:35:02,147
あまり疲れないことを願っています。

501
00:35:03,481 --> 00:35:07,687
でもごめんなさいって言いたかった
なぜなら…そうですね、私の行動です。

502
00:35:08,730 --> 00:35:12,226
典型的な「愚かで表面的な」
女性」、あなたの言うとおりです。

503
00:35:12,398 --> 00:35:15,145
なぜ体系的に行うのか
私と会うのを避けますか？

504
00:35:15,314 --> 00:35:17,435
個人的なことは何もありません、信じてください。

505
00:35:17,606 --> 00:35:20,093
なぜやりたいのですか
人とのビジネス

506
00:35:20,438 --> 00:35:22,429
あなたの中にそのような嫌悪感を引き起こすのは誰ですか

507
00:35:22,605 --> 00:35:25,176
あなたは彼を見ることすらできないなんて
顔に？

508
00:35:25,646 --> 00:35:28,598
説明するのは難しいです。そうはしないでしょう
とにかく信じてください。

509
00:35:28,938 --> 00:35:33,310
あなたを信じていなかったら、私は信じられなかったでしょう
ここでかくれんぼをしています。

510
00:35:33,480 --> 00:35:34,936
あまり人に会わないんです。

511
00:35:36,187 --> 00:35:38,344
お久しぶりです。

512
00:35:38,521 --> 00:35:41,519
そこには深刻なものは何もありません。

513
00:35:41,687 --> 00:35:42,885
誰にでも瞬間がある

514
00:35:43,062 --> 00:35:45,764
彼らが孤独を好むとき
大勢の人たちに。

515
00:35:45,937 --> 00:35:48,769
私はこの家から出ていない
15歳の時から。

516
00:35:49,603 --> 00:35:52,767
- 理解できないと思います。
- 完璧に理解していますね。

517
00:35:53,103 --> 00:35:54,513
ここは私の部屋です。

518
00:35:54,686 --> 00:35:57,306
家の中に誰かがいたら
またはヴィラで、

519
00:35:57,478 --> 00:35:59,516
私はここに自分を閉じ込めます。

520
00:35:59,687 --> 00:36:03,383
いつもそうしてきましたが、
たとえ両親がここにいたときでも。

521
00:36:03,561 --> 00:36:05,183
ほとんど見たことがありません。

522
00:36:05,352 --> 00:36:06,550
誰も見えません。

523
00:36:07,518 --> 00:36:08,597
しかし、なぜ？

524
00:36:08,769 --> 00:36:11,970
なぜ一緒に歩き回るのですか
手が手袋で覆われていますか？

525
00:36:12,144 --> 00:36:15,142
それは衛生上の問題です。
つながりがわかりません。

526
00:36:15,311 --> 00:36:17,183
あなたは他人に触れることを恐れています。

527
00:36:17,353 --> 00:36:19,638
彼らの所有物に触れるには
あなたが嫌になります。

528
00:36:19,978 --> 00:36:22,845
いろんなところに行くのが怖い
他の人が住んでいる場所。

529
00:36:23,018 --> 00:36:25,802
これらは私にはそう思われます
非常によく似た個人的な選択。

530
00:36:26,977 --> 00:36:30,674
信じてほしいのね
12年間で街を歩きましたか？

531
00:36:31,018 --> 00:36:32,215
私の年齢をご存知のようですね。

532
00:36:32,560 --> 00:36:36,470
仙人になって雇用する
管理人は加算されません。

533
00:36:36,809 --> 00:36:40,090
かなり歩き回りますが、
それが知りたいことなら、

534
00:36:40,268 --> 00:36:43,384
ヴィラの中
ここに誰もいないとき、

535
00:36:43,559 --> 00:36:46,510
今ではよくあることですが、
でも私は決して外出しません。

536
00:36:47,684 --> 00:36:49,839
その考え自体が私を麻痺させます。

537
00:36:52,517 --> 00:36:54,555
もう私を理解していただければ幸いです。

538
00:36:54,891 --> 00:36:58,175
制限の範囲内でお願いします
あなたの仕事なら、私を助けてくれるでしょう。

539
00:36:59,517 --> 00:37:01,472
約束がありますよ、ミス・リベットソン。

540
00:37:01,641 --> 00:37:05,053
私達の間の合意に関しては、
料金の設定はお任せします。

541
00:37:05,225 --> 00:37:06,504
私はあなたを盲目的に信頼します。

542
00:37:09,933 --> 00:37:11,805
契約書はテーブルの上に置いておきます。

543
00:37:12,141 --> 00:37:13,968
次回はサイン入りです。

544
00:37:14,141 --> 00:37:15,719
さて、お願いですが、とても疲れています。

545
00:37:28,517 --> 00:37:30,803
あなたの好意とは別に
私の手袋には、

546
00:37:31,142 --> 00:37:33,178
何が決め手になったのか
また電話しますか？

547
00:37:33,348 --> 00:37:34,675
私は親切ではありませんでした。

548
00:37:35,806 --> 00:37:39,219
私はあなたのやり方に連れて行かれました
昨日私の家を見ていた

549
00:37:39,390 --> 00:37:40,800
向かいのバーから。

550
00:37:44,640 --> 00:37:46,596
欠けていた部分を見つけました。

551
00:37:46,765 --> 00:37:50,379
その間に
これで間に合わせます。

552
00:37:50,555 --> 00:37:52,630
いくらになりますか
オートマトンには価値がある

553
00:37:52,806 --> 00:37:55,093
それをうまく機能させることができたら？

554
00:37:55,264 --> 00:37:57,171
本当に、本当に高い数字を考えてみましょう。

555
00:37:59,348 --> 00:38:01,800
- 心当たりはありますか？
- はい。

556
00:38:02,015 --> 00:38:04,217
あなたはおそらくそれを投げたことがあるでしょう
低すぎます。

557
00:38:04,555 --> 00:38:07,304
あなたは話すのが上手です
何も言わずに。

558
00:38:07,639 --> 00:38:09,760
それは褒め言葉として受け取っておきます。

559
00:38:10,389 --> 00:38:12,710
このまま進むべきか
彼らがそうしてくれると私が信じている方法で、

560
00:38:12,889 --> 00:38:14,926
あなたはとても素晴らしい報酬を得るでしょう。

561
00:38:15,264 --> 00:38:19,208
お金のことを話すつもりはなかった。
それは私にとって本当に光栄なことです。

562
00:38:19,388 --> 00:38:20,964
これらはどこで見つけましたか?

563
00:38:21,304 --> 00:38:24,504
非常に厳密なルールがある
アンティークの世界では。

564
00:38:24,680 --> 00:38:26,967
暴露禁止だよ
自分の情報源。

565
00:38:35,637 --> 00:38:38,551
ギアがもう少しあります
でも、その隅のほうが大きいです。

566
00:38:38,721 --> 00:38:42,252
それらを集めてください。持っていきます
カタログ作成は自分で行います。

567
00:38:42,428 --> 00:38:43,459
もちろん。

568
00:38:44,596 --> 00:38:45,793
ローソク足。

569
00:38:45,971 --> 00:38:48,719
-どの時代ですか？
- 17世紀。修理。

570
00:38:50,636 --> 00:38:51,714
オールドマンさん。

571
00:38:57,553 --> 00:38:58,832
オールドマンさん。

572
00:39:00,012 --> 00:39:01,173
はい。

573
00:39:01,344 --> 00:39:04,342
何を決めたのですか
この棟の家具についてはどうですか？

574
00:39:04,512 --> 00:39:06,584
私たちはただ計画を立てているだけです
在庫。

575
00:39:06,761 --> 00:39:08,880
後で教えてください
何を省略するか。

576
00:39:09,052 --> 00:39:10,129
ありがとう。

577
00:39:12,260 --> 00:39:16,336
聞いてください、ミス・リベットソン、私は何もできません
自分の状況を考えて。

578
00:39:16,510 --> 00:39:18,915
ごめんなさい
あなたの考えに侵入しました。

579
00:39:19,093 --> 00:39:20,669
それは問題ではありません。

580
00:39:20,844 --> 00:39:23,463
どうやってるのかなとずっと思ってたんですが
このように生きることができます。

581
00:39:23,635 --> 00:39:25,708
私は組織化されており、自給自足しています。

582
00:39:25,885 --> 00:39:28,717
助けは必要ありません
しかし、あなたの心配はありがたいです。

583
00:39:28,885 --> 00:39:30,212
どういたしまして。

584
00:39:33,009 --> 00:39:35,544
- それでは、また会いましょう。
- 良い一日を。

585
00:39:37,884 --> 00:39:39,046
オールドマンさん！

586
00:39:41,135 --> 00:39:42,508
あなたの契約書。

587
00:39:58,425 --> 00:40:00,250
私はそれを読みましたが、私には大丈夫だと思います。

588
00:40:00,633 --> 00:40:03,120
すべてのページにイニシャルを付けました
そして最後にサインをしました。

589
00:40:03,299 --> 00:40:05,123
そういうことですね。

590
00:40:05,299 --> 00:40:06,412
完璧。

591
00:40:06,591 --> 00:40:08,877
ただし、あなたの個人情報
が欠けています。

592
00:40:12,633 --> 00:40:14,125
私のパスポートからそれらを取り出してください。

593
00:40:24,715 --> 00:40:26,705
しかし、それはかなり前に期限切れになりました。

594
00:40:26,881 --> 00:40:30,460
- 個人情報に有効期限はありません。
- それは十分に真実だと思います。

595
00:40:30,632 --> 00:40:33,499
その時私はただの女の子でした
しかし、それはあなたの目的には役立ちます。

596
00:40:48,464 --> 00:40:51,332
言及したかった
特定の重大なケースでは

597
00:40:51,506 --> 00:40:54,254
私のアドバイスは続行することです
修復に直接つながります。

598
00:40:54,422 --> 00:40:55,619
あなたが一番よく知っています。

599
00:40:55,797 --> 00:40:58,545
それはすべてを意味します
もう少し時間がかかります。

600
00:40:58,714 --> 00:41:01,035
広げることができる
評価の範囲。

601
00:41:01,380 --> 00:41:02,493
わかりました。

602
00:41:17,629 --> 00:41:19,702
あなたは髪を染めます。
私は気付かなかった。

603
00:41:20,045 --> 00:41:23,707
私は人に嫌悪感を抱いています
自分の髪に自信がない人！

604
00:41:23,880 --> 00:41:26,711
私はそう思う人を信用しません
自分自身の多くが

605
00:41:26,879 --> 00:41:28,705
彼らは外に出てこないということ。

606
00:41:30,128 --> 00:41:34,074
ああ、先生、もうこれ以上はありません
月曜日から介護サービスあり。

607
00:41:34,254 --> 00:41:37,204
持って来るだけだよ
lbetson さん、買い物してます。

608
00:41:37,378 --> 00:41:40,494
- その問題は私には興味がありません。
- これらが鍵です。

609
00:41:41,629 --> 00:41:45,704
- なぜ私にくれるのですか？
- それはミス・lbbetsonが望んでいたものです。

610
00:41:45,878 --> 00:41:48,745
アクセスが必要な場合
さらなる検査のために。

611
00:41:51,587 --> 00:41:53,659
入ったらドアをバタンと閉めて、

612
00:41:54,003 --> 00:41:56,455
そうでないと彼女は怖がってしまうだろう
そしてパニックになる。

613
00:42:08,878 --> 00:42:10,584
頭がおかしくなりそう

614
00:42:10,753 --> 00:42:13,500
アライメントを調整しようとしています
これらのデバイスのうち、

615
00:42:13,667 --> 00:42:16,369
理解しようとしている
どれがどれに当てはまるか。

616
00:42:16,542 --> 00:42:18,913
- それは簡単なことではありません。
- でも不可能ではありません。

617
00:42:20,418 --> 00:42:22,870
ご存知の通り、
ギアボックスは人間と同じです。

618
00:42:23,793 --> 00:42:25,997
もし彼らが一緒にいたなら
十分長い間、

619
00:42:26,168 --> 00:42:28,656
最終的には、
彼らはお互いの姿をとります。

620
00:42:29,584 --> 00:42:33,908
だから、あなたは時間が解決してくれると信じています
どんな同棲も可能ですか？

621
00:42:34,084 --> 00:42:35,659
ええ、まあ、絶対に。

622
00:42:36,001 --> 00:42:39,247
あなたは私に友人のことを思い出させました
ずっと年下の女の子と出会った人。

623
00:42:39,417 --> 00:42:40,958
彼女は広場恐怖症を患っていた。

624
00:42:41,292 --> 00:42:43,447
オープンスペースへの恐怖
そして距離は？

625
00:42:43,791 --> 00:42:47,738
その通り。彼女は何年も閉じ込められて暮らしていた
一人でアパートに住んでいます。

626
00:42:48,957 --> 00:42:53,247
最近、彼女は彼に鍵を渡しました
彼女の家に行き、それ以来、

627
00:42:53,416 --> 00:42:55,572
彼はこんな状態になってしまった…

628
00:42:57,166 --> 00:42:58,539
...永遠の不安。

629
00:43:01,332 --> 00:43:04,829
私はあなたに何を言いましたか？今
彼はいつも彼女のことを心配するだろう。

630
00:43:05,166 --> 00:43:06,244
彼はこう思うだろう、

631
00:43:06,416 --> 00:43:10,279
「彼女に必要なものは何ですか、シャンプー、
薬、タイツ……ヨーグルト？」

632
00:43:10,624 --> 00:43:12,165
美しいですね。

633
00:43:13,039 --> 00:43:14,532
よくわかりません。

634
00:43:14,873 --> 00:43:16,662
友達に冷静になるように伝えてください

635
00:43:16,832 --> 00:43:19,663
もう時間だから
ギアボックスの開発に取り組んでいます。

636
00:43:28,705 --> 00:43:30,826
そして、そこにいるよ、オールドマンさん。

637
00:43:35,289 --> 00:43:38,074
- あなたは私に怒っていますか？
- なぜ私がそうしなければならないのですか？

638
00:43:38,248 --> 00:43:40,818
- あなたの髪について私が言ったこと。
- 全くない。

639
00:43:41,874 --> 00:43:43,199
ちょうど聞きたくて電話してたんですが

640
00:43:43,373 --> 00:43:47,531
家具の販売をご希望の場合
家族の名前で特定されること。

641
00:43:47,705 --> 00:43:49,577
それとも匿名を好みますか？

642
00:43:49,747 --> 00:43:52,283
- 匿名、匿名。
- 良い。

643
00:43:53,414 --> 00:43:55,238
この度もお会いできました。

644
00:43:55,414 --> 00:43:56,906
- おお？
- テレビで。

645
00:43:57,081 --> 00:44:00,078
基本的にインタビューは受けません
しかし、私はそうせざるを得ませんでした。

646
00:44:00,247 --> 00:44:02,072
こちらの方がもっと興味をそそられますよ。

647
00:44:02,247 --> 00:44:04,912
あなたは大成功するでしょう
女性たちと一緒に。

648
00:44:05,246 --> 00:44:07,283
それで、ロット132に行きます。

649
00:44:07,455 --> 00:44:09,990
ギュスターヴ・レット
帽子をかぶった女性の肖像画。

650
00:44:10,330 --> 00:44:15,401
1956年。キャンバスに油彩。 80×100cm。

651
00:44:15,578 --> 00:44:17,949
これは最良のオファーに進みます。

652
00:44:18,287 --> 00:44:19,910
 �10,000。

653
00:44:29,745 --> 00:44:33,192
フレッド、ミス・ポンドソンから何か知らせはありますか？
彼女は何日も返事がありません。

654
00:44:33,370 --> 00:44:35,609
しばらくです
彼女から聞いたので。

655
00:44:35,787 --> 00:44:37,611
私は病気で一週間ずっと寝ていました。

656
00:44:37,953 --> 00:44:39,741
誰が彼女に食べ物を持ってきましたか？

657
00:44:47,827 --> 00:44:49,106
ミス・リベットソン?

658
00:44:55,828 --> 00:44:57,367
ミス・リベットソン?

659
00:45:07,785 --> 00:45:09,822
ミス・リベットソン?答えて下さい！

660
00:45:13,409 --> 00:45:15,613
クレア？

661
00:45:17,325 --> 00:45:18,699
クレア、大丈夫？

662
00:45:20,200 --> 00:45:21,989
なんてこった。お願いします！

663
00:45:22,159 --> 00:45:24,114
- いいえ、私です、クレア。
- 出て行け！

664
00:45:24,284 --> 00:45:26,155
- 私です、オールドマンさん。
- どこかに行って！

665
00:45:26,325 --> 00:45:28,611
- 聞いてください、ミスター・オールドマンです。
- 出て行け！

666
00:45:28,784 --> 00:45:31,320
ここには他に誰もいません。
落ち着け。

667
00:45:31,492 --> 00:45:33,529
どうしたの？
何が起こったのか教えてください。

668
00:45:34,783 --> 00:45:36,275
体調が良くなかった。

669
00:45:36,450 --> 00:45:38,487
誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

670
00:45:38,658 --> 00:45:39,820
誰も答えなかった。

671
00:45:39,992 --> 00:45:42,314
そして、私は落ちました。

672
00:45:42,490 --> 00:45:45,442
転んで体をぶつけてしまいました…

673
00:45:45,782 --> 00:45:47,489
ドアを開けてください。

674
00:45:47,824 --> 00:45:49,365
医師の診察を受ける必要があります。

675
00:45:49,699 --> 00:45:52,367
いや、お願いします！お願いします！

676
00:45:52,700 --> 00:45:55,022
お願いです、いいえ！

677
00:45:58,115 --> 00:46:00,319
壊れた競売人を修理してもらえますか
同様に？

678
00:46:00,657 --> 00:46:02,446
どこから始めればよいのか分かりません。

679
00:46:02,782 --> 00:46:05,104
またお会いできて嬉しいです、
オールドマンさん。

680
00:46:05,282 --> 00:46:08,897
何か問題がありますか?あなたはどうやら
いつもより夢中。

681
00:46:09,074 --> 00:46:11,029
木食い虫が多すぎる
そして蜘蛛の巣

682
00:46:11,198 --> 00:46:13,437
そして傑作が少なすぎる。

683
00:46:13,614 --> 00:46:15,155
そう言い換えてもいいでしょうか？

684
00:46:16,448 --> 00:46:19,018
- それで、私たちのおもちゃはどうなったの?
- ああ。

685
00:46:19,198 --> 00:46:22,279
さて、なんとか入れました
いくつかのセクションが元に戻ります。

686
00:46:24,156 --> 00:46:27,853
でも、つまり、まだ残っているんです
欠けている部分が多すぎます。

687
00:46:28,990 --> 00:46:30,777
外装全体。

688
00:46:31,114 --> 00:46:33,945
確立できません
彼はどんなキャラクターなのか。

689
00:46:34,280 --> 00:46:36,769
私の友達のように
そして塔にいる彼の女の子。

690
00:46:37,114 --> 00:46:39,981
ええ、多分、しかし
私たちはアンドロイドを見たことがない。

691
00:46:40,154 --> 00:46:42,310
私たちはまだ手探りの状態です
暗闇の中で。

692
00:46:42,655 --> 00:46:44,029
彼もそうです。

693
00:46:44,446 --> 00:46:46,686
彼は彼女に話しかけます
閉ざされたドアを通して。

694
00:46:47,030 --> 00:46:49,103
- 閉ざされたドア?
- はい。

695
00:46:49,279 --> 00:46:53,355
誰かが家に引っ越してきたら、
彼女は自分の部屋に立てこもります。

696
00:46:53,696 --> 00:46:57,854
- 彼は彼女の顔を一度も見たことがないのですか？
- 彼だけでなく、誰もそうではありません。

697
00:46:58,029 --> 00:47:01,027
それは若い二人のときのようだ
インターネット上で会う。

698
00:47:01,363 --> 00:47:04,479
彼らはお互いを知り、
それから自分自身を明らかにします。

699
00:47:04,654 --> 00:47:06,360
彼女は自分自身を明らかにしません。

700
00:47:06,696 --> 00:47:09,396
たぶん彼はそうしていない
良い戦略を持った。

701
00:47:10,862 --> 00:47:14,441
だから、私の友人にとってはもっと難しいです
彼の事業で成功するために

702
00:47:14,612 --> 00:47:17,563
私たちが再建するよりも
ヴォーカンソンのオートマトン？

703
00:47:17,737 --> 00:47:21,565
錆びの数にもよりますが
あなたが私に持ってきてくれる作品。

704
00:47:21,903 --> 00:47:23,277
さて...

705
00:47:24,487 --> 00:47:26,026
...もう一つあります。

706
00:47:28,027 --> 00:47:29,520
それは携帯電話です。

707
00:47:30,819 --> 00:47:31,849
これは新品です。

708
00:47:32,027 --> 00:47:35,309
錆びているのは私です
使い方がわからないからです。

709
00:47:35,653 --> 00:47:38,603
教えていただけますか
あなたのガールフレンドがここに来る前に？

710
00:47:57,693 --> 00:48:00,182
- こんにちは。
- こんばんは、オールドマンさん。

711
00:48:00,360 --> 00:48:02,729
クレア・イベットソンです。
私は邪魔ですか？

712
00:48:02,901 --> 00:48:04,856
いいえ、そんなことはありません、ミス・リベットソン。

713
00:48:05,025 --> 00:48:08,521
言ったよ、これからは
いつでもお電話ください。

714
00:48:08,691 --> 00:48:10,232
感謝したかったのですが...

715
00:48:11,359 --> 00:48:12,935
...本当にすべてです。

716
00:48:13,109 --> 00:48:16,521
必要なし。重要なことはすべて
もう気分は良くなりましたか？

717
00:48:16,692 --> 00:48:19,690
はい、ほんの少しの切り傷でした
頭の上に。私はずっと良くなりました。

718
00:48:19,860 --> 00:48:22,643
伝えたかったのですが、
在庫を調べてみました。

719
00:48:22,983 --> 00:48:25,222
おお！どう思いますか？

720
00:48:26,483 --> 00:48:28,805
素晴らしい仕事をしましたね。
本当にそうですよね。

721
00:48:30,025 --> 00:48:32,181
でも困った
たくさんの疑問によって。

722
00:48:32,358 --> 00:48:36,055
それが良いアイデアかどうかはわかりません
売るために。何をアドバイスしますか?

723
00:48:36,234 --> 00:48:39,017
言えませんでした。分かりません
what your plans are.

724
00:48:39,358 --> 00:48:41,928
Why did you decide
そもそも売るには？

725
00:48:42,107 --> 00:48:45,971
始めるために必要に迫られて
人生をやり直すのか、それとも別の理由でしょうか？

726
00:48:46,316 --> 00:48:48,270
上記のすべてだと思います。

727
00:48:48,441 --> 00:48:51,474
I'd even sell the house.
It's too big for me now.

728
00:48:51,649 --> 00:48:55,310
時々、次のように感じます
私は公共の広場にいました。

729
00:48:55,482 --> 00:48:57,519
もう少し小さいものが欲しいです。

730
00:48:57,690 --> 00:48:59,597
でもここを離れなければならないという考えは

731
00:48:59,772 --> 00:49:02,059
and go somewhere else
fills me with dread.

732
00:49:02,232 --> 00:49:03,854
How would I manage it?

733
00:49:04,023 --> 00:49:07,305
Wear blindfolds? Have myself
眠っている間に行われたのか？

734
00:49:07,483 --> 00:49:10,811
状態になって結局終わってしまう
すべてを後回しにすること。

735
00:49:13,898 --> 00:49:16,848
世界中で時間はいくらでもあります
決心をするために。

736
00:49:17,147 --> 00:49:20,098
- あなたは思う？
- さて、カタログが印刷されるまで。

737
00:49:20,439 --> 00:49:24,384
自分を苦しめないでください。
自分自身のこと、自分の将来について考えてください。

738
00:49:24,563 --> 00:49:26,637
それが最大の苦痛です。

739
00:49:26,979 --> 00:49:29,136
考えてみると、
仕事もできない。

740
00:49:29,314 --> 00:49:31,719
あなたが働いているとは知りませんでした。

741
00:49:31,897 --> 00:49:36,221
私は書きます。小説や物語を書いていますが、
そのようなこと。

742
00:49:36,564 --> 00:49:38,683
読んでみたいと思います。いくつか買ってみます。

743
00:49:39,020 --> 00:49:41,425
幸いなことに、私たちにとっては、
あなたには決してできません。

744
00:49:41,770 --> 00:49:43,145
なぜだめですか？

745
00:49:43,312 --> 00:49:47,058
Because I write under a pseudonym
そして私は自分の書くものが大嫌いです。

746
00:49:47,396 --> 00:49:50,394
アーティストは常に嫌悪する
彼らが作っているもの、ミス・リベットソン。

747
00:49:50,563 --> 00:49:52,517
Yesterday, you called me Claire.

748
00:49:54,561 --> 00:49:57,513
知りませんでした。
私は警戒状態にありました。

749
00:49:57,687 --> 00:50:00,057
- ごめん。
- I'd like you to continue.

750
00:50:01,520 --> 00:50:05,515
"I'd like you to continue."
彼女は彼に、まさにそのように言いました。

751
00:50:05,687 --> 00:50:07,226
さて、彼は何と言ったでしょうか？

752
00:50:07,395 --> 00:50:10,392
彼は連れ戻されたが、行ってしまった
along with what she wanted.

753
00:50:10,728 --> 00:50:12,186
他に何ができるでしょうか？

754
00:50:12,518 --> 00:50:15,600
私も彼女に同じことをしてほしいと頼んだでしょうが、
私のことを下の名前で呼んでください。

755
00:50:15,769 --> 00:50:17,262
それは彼のスタイルではありません。

756
00:50:17,436 --> 00:50:20,387
それに、私の友人はそうは思わない
彼女に求愛するつもりだ。

757
00:50:20,562 --> 00:50:22,966
そうすれば、彼は決して彼女をそこから連れ出すことはできません。

758
00:50:23,143 --> 00:50:26,307
しません
私の友人は彼女に求愛するつもりだと思います。

759
00:50:26,478 --> 00:50:29,392
私の友達はそうは思わない
彼女に求愛するつもりだ。

760
00:50:29,561 --> 00:50:30,758
ひどい声！

761
00:50:31,102 --> 00:50:34,349
少なくともそうするだろうと思ってた
彼女の顔が見たかったのです。

762
00:50:34,518 --> 00:50:37,350
「おそらく望ましい」
正しい言葉ではありません。

763
00:50:37,518 --> 00:50:41,429
おそらく彼女に会いたいと思っているでしょう。
はい、それは理解できました。

764
00:50:41,601 --> 00:50:44,683
しかし、それが起こる可能性は
本当に遠いようです。

765
00:50:44,852 --> 00:50:46,179
方法があるかもしれません。

766
00:50:46,519 --> 00:50:48,841
どれだけ勇気があるかによる
あなたの友人は。

767
00:50:50,143 --> 00:50:52,630
- フランス支局。
- はい。

768
00:50:52,809 --> 00:50:56,672
●ロールトップ付きのテーブルです。
- いいえ、それはそのままにしておきたいです。

769
00:50:57,017 --> 00:50:59,766
それでおしまい。
次回は塗装をしていきます。

770
00:51:00,101 --> 00:51:02,008
- わかりました。
- 最後に一つだけ、クレア。

771
00:51:02,185 --> 00:51:06,047
私たちがそうするかどうかはあなたが決める必要があります
ここまたはスタジオでの撮影。

772
00:51:06,391 --> 00:51:09,342
スタジオで。欲しくない
家の周りにはたくさんの人がいます。

773
00:51:09,683 --> 00:51:12,350
それが最善の解決策です。
さて、もう出発です。

774
00:51:12,516 --> 00:51:15,431
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、ありがとう、オールドマンさん。

775
00:51:16,766 --> 00:51:18,639
次に会えるのはいつですか？

776
00:51:19,976 --> 00:51:24,632
つまり、いつ会いますか？
私にはそんな特権は与えられていないので。

777
00:51:25,933 --> 00:51:28,053
- 私を許して。
- でもすぐに。

778
00:51:29,141 --> 00:51:31,297
- 良い一日を。
- あなたも。

779
00:53:07,886 --> 00:53:08,963
こんにちは？

780
00:53:34,344 --> 00:53:37,459
- 信じられない。
- 夜も眠れませんでした、ヴァージル。

781
00:53:37,634 --> 00:53:40,715
何かを作る必要があった
あなたは私を許してください。

782
00:53:40,884 --> 00:53:42,626
しかし、どうやってそれを手に入れたのですか？

783
00:53:42,969 --> 00:53:46,049
デュラン夫人だと聞きました
困難な時期に陥っていた、

784
00:53:46,218 --> 00:53:50,922
それで私は彼女を説得してそれを私に売ってもらいました
 �250,000。

785
00:53:51,092 --> 00:53:53,297
うーん、決して安くはありません！

786
00:53:53,467 --> 00:53:55,457
リーズナブルな価格だと思いました。

787
00:53:55,800 --> 00:53:57,790
800万円くらいの話でしたね。

788
00:53:57,967 --> 00:54:00,206
このようにして、
誰もが良い買い物をします。

789
00:54:01,676 --> 00:54:03,463
いくら欲しいですか、ビリー？

790
00:54:03,632 --> 00:54:06,251
もう一銭も欲しくない
私が年老いた女の子に与えたものよりも。

791
00:54:06,425 --> 00:54:08,462
今、あなたは本当に握力を失いつつあります。

792
00:54:08,800 --> 00:54:10,956
ただ戻りたいだけです
私たちがいたところへ。

793
00:54:11,301 --> 00:54:14,049
お友達はどうでしたか？
あなたの共犯者、

794
00:54:14,382 --> 00:54:16,420
あなたの信頼できる女性の調達者はいますか？

795
00:54:18,007 --> 00:54:21,787
あなたが私を取り戻すためにこれをしているのなら
信じてください、それはあなたにとって悪い取引でした。

796
00:54:23,466 --> 00:54:25,503
そもそも紛失したわけではありません。

797
00:54:25,842 --> 00:54:27,748
おお！

798
00:54:29,258 --> 00:54:32,337
これは素晴らしいですね。
これはすごいですね！

799
00:54:32,674 --> 00:54:34,415
重要なものを見つけました。

800
00:54:34,589 --> 00:54:36,461
最高のポイントはこれです。

801
00:54:38,756 --> 00:54:41,625
- 耳。
―一歩前進ですね。

802
00:54:41,965 --> 00:54:44,419
私ならそう思います！
私たちは転換点に来ていると言えます。

803
00:54:44,590 --> 00:54:45,833
見て。

804
00:54:51,964 --> 00:54:53,671
- はぁ？
- 素晴らしい。

805
00:54:54,005 --> 00:54:56,494
ピースは互いに引き付け合っています。

806
00:54:56,673 --> 00:54:57,703
それで...

807
00:54:59,048 --> 00:55:02,294
あなたの...友人との関係はどうでしたか？

808
00:55:04,630 --> 00:55:08,623
何秒かかりましたか
自分のことを話していることに気づくでしょうか？

809
00:55:08,796 --> 00:55:10,622
正直に言うと、かなりの数です。

810
00:55:10,796 --> 00:55:13,415
告白させてください、
私はあなたのアドバイスに従いませんでした。

811
00:55:14,505 --> 00:55:18,545
何かがあまりにも歪んでいた
それについては、あまりにも不謹慎です。

812
00:55:18,713 --> 00:55:20,289
はい、わかりました、あなたの言いたいことは分かりました。

813
00:55:41,378 --> 00:55:45,454
数学的集合
週6日制。

814
00:55:46,712 --> 00:55:51,701
数学的集合
1時間あたり51分。

815
00:55:53,087 --> 00:55:55,871
- 何をお持ちですか？
- お茶をください。

816
00:55:56,212 --> 00:55:58,167
他に何か考えたことはありますか?

817
00:55:58,337 --> 00:56:00,956
ポイントの長さ。
円の方向。

818
00:56:01,128 --> 00:56:03,367
お茶の準備ができました、先生。

819
00:56:03,544 --> 00:56:07,288
円周の端。
空間の中心。

820
00:56:09,419 --> 00:56:13,744
- セグメントの面積。
- すばらしい。よくやった！

821
00:56:14,878 --> 00:56:17,495
球の垂直位置。

822
00:56:19,419 --> 00:56:22,167
家具を持ってきました
そして絵画の評価。

823
00:56:22,335 --> 00:56:25,747
それらを注意深く見てください。
それらを承認する必要があります。

824
00:56:25,918 --> 00:56:29,864
- これについては何も知りません。
- 知っている。信じてください、ミス・リベットソン。

825
00:56:30,044 --> 00:56:32,874
時間を費やしてきましたね
最近セラーで。

826
00:56:33,043 --> 00:56:36,704
- それで錠を交換したんですか？
- 私は半年ごとに交換します。

827
00:56:39,668 --> 00:56:42,451
そして念のため再確認してみますが、
比較して修正する

828
00:56:42,792 --> 00:56:45,577
対処するとき
地下室のオッズアンドエンド。

829
00:56:45,750 --> 00:56:48,202
それが私の仕事のやり方です。
腹が立つなら、今すぐ話してください。

830
00:56:48,584 --> 00:56:52,245
新しい鍵がテーブルの上にあります。
ぜひ受け取ってください。

831
00:56:56,667 --> 00:56:58,788
信頼していただきありがとうございます。

832
00:56:58,959 --> 00:57:01,114
気分を害しましたか
ロックアウトされてるの？

833
00:57:01,291 --> 00:57:02,487
いや、でも心配してたんですよ。

834
00:57:03,832 --> 00:57:06,914
そうです、私はあなたに言うべきでした。
ごめんなさい。

835
00:57:09,041 --> 00:57:12,620
クレア、あなたは人生を台無しにしています
私を超えた理由で。

836
00:57:12,958 --> 00:57:16,537
あなたのこの病気はとても不条理です、
それはほとんど現実的ではないように思えます。

837
00:57:18,207 --> 00:57:20,825
母は考えました
初めて真似してみました。

838
00:57:20,998 --> 00:57:22,372
私たちは海外にいました。

839
00:57:22,540 --> 00:57:25,538
歩くのがとても怖かった
エッフェル塔のふもとで

840
00:57:25,708 --> 00:57:27,116
それが私を麻痺させたということ。

841
00:57:27,290 --> 00:57:30,242
私は叫び始めました、
地面に落ちた。

842
00:57:30,415 --> 00:57:33,615
私はただの小さな女の子だった、でもそれは続いた
どんどん起こっている

843
00:57:33,790 --> 00:57:35,330
そして彼女は私を信じなければなりませんでした。

844
00:57:35,498 --> 00:57:37,287
かつてオープンスペースがあっただろうか

845
00:57:37,456 --> 00:57:39,825
あなたが克服されなかった場所
不安によって？

846
00:57:39,998 --> 00:57:44,739
唯一。修学旅行中に
プラハへ。私は14歳でした。

847
00:57:44,915 --> 00:57:47,200
広場
天文時計と一緒に。

848
00:57:47,372 --> 00:57:51,366
歩いて渡ったに違いない
百回。美しかったです。

849
00:57:51,706 --> 00:57:54,821
レストランを思い出した
非常に奇妙な装飾が施されています。

850
00:57:56,039 --> 00:57:59,486
世界に一つ場所があるとしたら
懐かしいですね、あれです。

851
00:57:59,664 --> 00:58:01,120
そこでは本当に嬉しかったです。

852
00:58:02,538 --> 00:58:04,943
それは「夜と昼」と呼ばれていました。

853
00:58:06,414 --> 00:58:09,364
- 戻ったことはないんですか？
- 一度もない。

854
00:58:10,788 --> 00:58:14,568
今すぐ行ってみませんか？
喜んで連れて行きます。

855
00:58:19,705 --> 00:58:23,697
まあ、あまり満足していないようですね。
もうすぐそこです。

856
00:58:24,912 --> 00:58:28,113
私たちのオートマトンは
影から現れること。

857
00:58:28,288 --> 00:58:30,692
いや、嬉しいです。
あなたは自然の力です。

858
00:58:32,995 --> 00:58:34,239
それはただ...

859
00:58:35,411 --> 00:58:37,200
...これはそんな夜のひとつです

860
00:58:37,370 --> 00:58:39,906
このからくりのように感じたとき
ここで...

861
00:58:45,953 --> 00:58:47,114
...不完全です。

862
00:58:48,369 --> 00:58:51,366
なぜ結婚しなかったのですか？
ご存知ですか、子供を産んだことがないのですか？

863
00:58:51,661 --> 00:58:53,153
女性に対する私の敬意

864
00:58:53,328 --> 00:58:56,325
恐怖と等しい
私はいつもそれらを持っていました...

865
00:58:56,494 --> 00:58:58,983
...そして私の失敗に
それらを理解するために。

866
00:59:00,118 --> 00:59:02,323
それがルールなら、ミス・リベットソン

867
00:59:02,493 --> 00:59:05,941
あらゆる印象を与える
例外であるということ。

868
00:59:06,119 --> 00:59:07,280
残念ですが。

869
00:59:07,453 --> 00:59:10,154
本当に一度もなかったのか
彼女に目を向けましたか？

870
00:59:10,325 --> 00:59:11,488
一度だけ。

871
00:59:12,535 --> 00:59:13,909
彼女はどんな人ですか？

872
00:59:14,076 --> 00:59:17,738
一定の興味を感じているのだと思います
人の中で

873
00:59:17,909 --> 00:59:21,489
必然的に生じる
彼女は美しいという確信。

874
00:59:21,660 --> 00:59:23,318
ある時点までは。

875
00:59:25,077 --> 00:59:28,737
あと２日で彼女の誕生日です。
彼女に何か役に立つものをあげたいと思っています。

876
00:59:30,200 --> 00:59:33,152
役に立たないと思う
おそらく最善のアプローチです。

877
00:59:33,491 --> 00:59:34,949
- いいえ？
- 初めてではありません。

878
00:59:35,116 --> 00:59:38,115
彼女に何か買ってあげたほうがいいよ
もっと...伝統的な。

879
00:59:43,201 --> 00:59:44,396
おはようございます、先生。

880
00:59:46,825 --> 00:59:48,649
こんにちは、先生。

881
00:59:48,991 --> 00:59:51,859
やあ、オールドマンさん。
地下室で見つけたものを見てください。

882
00:59:53,116 --> 00:59:55,403
あなたが興味を持っているのを見ました
この古いジャンクの中で。

883
00:59:56,783 --> 00:59:58,903
のサポート
ムラーノのシャンデリア。

884
00:59:59,241 --> 01:00:01,195
同僚はそれらを見つけることができませんでした。

885
01:00:01,366 --> 01:00:04,565
- あなたの車に積んでおくことができます。
- とても親切ですね。

886
01:00:06,324 --> 01:00:07,567
待って。

887
01:00:09,324 --> 01:00:10,485
ああ、ありがとう。

888
01:00:12,783 --> 01:00:13,978
おはようございます、オールドマンさん。

889
01:00:15,532 --> 01:00:18,980
勝手に思い出してみた
あなたの誕生日です。

890
01:00:19,449 --> 01:00:20,858
お誕生日おめでとう、クレア。

891
01:00:23,573 --> 01:00:26,571
読みました
評価書類。

892
01:00:26,739 --> 01:00:28,979
なんとか理解できましたか
その一部は？

893
01:00:29,155 --> 01:00:31,193
もちろん。
とんでもない金額。

894
01:00:31,364 --> 01:00:34,362
後ろ向きな子でも
彼女が騙されていることを知っているだろう。

895
01:00:34,531 --> 01:00:37,363
彼らには解釈が必要だ。
彼らは入札を開始している。

896
01:00:37,531 --> 01:00:40,613
- 後でより高い入札が行われる可能性があります。
- 存在しないと仮定してください!

897
01:00:40,781 --> 01:00:43,529
可能性は低いですが、その場合は、
私たちは物事を平準化します。

898
01:00:43,696 --> 01:00:46,019
マージンを上げます
他の部分でも。

899
01:00:46,196 --> 01:00:48,815
ギャンブル？私だけがいる場所
それは負ける可能性がありますか？

900
01:00:48,988 --> 01:00:52,069
あなたは私を騙そうとしているんですね。
それはすべてあなたの利益になります。

901
01:00:52,239 --> 01:00:53,862
クソ泥棒だよ！

902
01:00:55,031 --> 01:00:57,779
辞任するつもりです
すぐに委員会を。

903
01:00:58,987 --> 01:01:00,017
はぁ！

904
01:01:01,862 --> 01:01:05,607
あなたのすべてを交換してもらいます
すぐに平凡な粗品。

905
01:01:05,780 --> 01:01:08,399
お願いします
完全に消えること

906
01:01:08,572 --> 01:01:10,029
地球の表面から！

907
01:01:54,611 --> 01:01:56,151
1984年です、先生。

908
01:02:13,151 --> 01:02:16,148
- こんにちは。
- 私はとてもひどい行いをしました。

909
01:02:20,234 --> 01:02:24,524
とても愚かだと感じます。私は常に持っています
正当な理由を提供すること。

910
01:02:26,984 --> 01:02:29,520
花を贈られたことがない
前に。

911
01:02:29,692 --> 01:02:34,597
これが私に何を言っているのかわかりません。

912
01:02:36,400 --> 01:02:40,061
この表示は要らない
苦しみの。私はあなたに怒っていません。

913
01:02:44,025 --> 01:02:46,512
私の誕生日はいつも
とてもひどい。

914
01:02:48,358 --> 01:02:50,064
そしてあなたは...

915
01:02:50,233 --> 01:02:51,689
あなたがついて来てから…

916
01:02:52,899 --> 01:02:55,767
...あなたは私の人生を一変させました。

917
01:02:58,482 --> 01:03:01,231
先日、下の階に行きました。

918
01:03:02,482 --> 01:03:06,476
メインドアを開けました
そして庭を眺めた。

919
01:03:08,149 --> 01:03:10,602
- 出かけましたか？
- いいえ。

920
01:03:12,481 --> 01:03:14,271
怖かったです。

921
01:03:14,439 --> 01:03:15,979
ひどい気分になりました。

922
01:03:17,815 --> 01:03:19,935
しかし、私はこれまでそこまで到達したことさえありませんでした。

923
01:03:23,981 --> 01:03:25,522
来てほしいですか？

924
01:03:27,354 --> 01:03:29,061
もう無意味だとわかっています。

925
01:03:29,229 --> 01:03:32,311
新しい治療法もある
今では。彼らはあなたを助けるかもしれません。

926
01:03:32,480 --> 01:03:34,767
むしろあなたと話したいです
多少縮むよりも。

927
01:03:36,230 --> 01:03:39,145
- それは褒め言葉と受け取るべきですか？
- はい。

928
01:03:42,814 --> 01:03:45,384
あなたが育てられたのがわかります
ダンサーの肖像画。

929
01:03:45,564 --> 01:03:48,311
- 残しておきたいものですね。
- 大した価値はありません。

930
01:03:48,479 --> 01:03:51,430
私の母の肖像画です。

931
01:03:51,605 --> 01:03:53,808
彼女は私と同じくらいの年齢だった
彼女がそれをやったとき。

932
01:03:57,937 --> 01:03:59,346
彼女に似ていますか？

933
01:03:59,521 --> 01:04:03,017
- 彼女はもっときれいだったと断言します。
- 私には判断できません。

934
01:04:12,562 --> 01:04:14,054
わかった、クレア。行きます。

935
01:04:14,228 --> 01:04:17,428
遠慮せずに電話してください
何か必要なものがあれば。

936
01:04:17,603 --> 01:04:19,678
ありがとう、オールドマンさん。
またお会いしましょう。

937
01:05:07,642 --> 01:05:10,556
こんにちは？ああ、あなたです、監督。

938
01:05:10,934 --> 01:05:13,423
いいえ、電話したかったのですが、
それはただ...

939
01:05:13,600 --> 01:05:16,433
...家具を片付ける
複雑になってきました。

940
01:05:17,892 --> 01:05:20,262
はい。オールドマンはそれに対処している。

941
01:05:21,142 --> 01:05:24,921
彼はどんな人ですか？
あなたが思っているほど古くはありません。

942
01:05:25,308 --> 01:05:29,052
彼は奇妙な服装をしており、
しかし、彼はまだイケメンです。

943
01:05:29,433 --> 01:05:31,389
私は彼を信頼できると知っています。

944
01:05:31,558 --> 01:05:34,889
なぜ？嫉妬してるの？

945
01:05:35,517 --> 01:05:38,348
恋愛中？いいえ、そうではないと思います。

946
01:05:38,557 --> 01:05:41,305
彼は私の病気のことをあまりにも気が遠くなっているので、
みんなと同じように。

947
01:05:43,473 --> 01:05:45,878
いや、何もないよ。
私は...足を痛めました。

948
01:05:46,223 --> 01:05:47,882
後で話してもいいですか？

949
01:06:13,515 --> 01:06:14,758
誰だ？

950
01:06:15,639 --> 01:06:17,179
そこには誰がいますか？

951
01:06:18,181 --> 01:06:20,716
いや、出て行け！
いや、出て行ってください！

952
01:06:21,139 --> 01:06:23,424
どこかに行って！出て行け！

953
01:06:23,805 --> 01:06:26,803
出て行け！放っておいてください！

954
01:06:28,681 --> 01:06:30,221
出て行け！

955
01:06:32,888 --> 01:06:34,428
出て行け！

956
01:06:49,596 --> 01:06:53,540
- こんにちは？
- お願い、助けてください。

957
01:06:53,803 --> 01:06:56,374
落ち着いて、クレア。
どうしたの？

958
01:06:56,637 --> 01:06:59,339
あなたは私を助けなければなりません！
助けて！

959
01:06:59,595 --> 01:07:02,510
- できるだけ早く行きます。
- お願いします。

960
01:07:58,092 --> 01:07:59,634
クレア！

961
01:07:59,842 --> 01:08:03,789
- それは私です。私はここにいます。どうしたの？
- 家に誰かがいるよ！

962
01:08:04,010 --> 01:08:07,041
- 出してください！
- 落ち着け。ここには誰もいません。

963
01:08:07,216 --> 01:08:09,586
- 家の中に誰かがいるよ！
- 落ち着け。

964
01:08:09,925 --> 01:08:12,958
前は私だったよ、クレア。
それは私でした。

965
01:08:14,550 --> 01:08:16,091
それは私でした。

966
01:08:18,842 --> 01:08:21,411
あなたに会えるように部屋に隠れました。

967
01:08:23,923 --> 01:08:25,381
あなたは私をスパイしていましたか？

968
01:08:26,507 --> 01:08:28,582
あなたは私をスパイしていましたか？

969
01:08:29,174 --> 01:08:30,632
出て行け！

970
01:08:30,799 --> 01:08:33,916
もうあなたとは関わりたくないのです！
出て行け！

971
01:08:44,120 --> 01:08:46,608
お願いします、ヴァージル。行かないでください。

972
01:09:04,369 --> 01:09:07,485
信じてください、
普段はこんな態度しないのに…

973
01:09:09,078 --> 01:09:10,617
私もそうではありません。

974
01:09:11,618 --> 01:09:14,736
だから私はいくつかを作らなければなりません
間違い...

975
01:09:17,203 --> 01:09:20,732
...しかし、世界には何もありません
あなたを傷つけたくなるでしょう。

976
01:09:21,909 --> 01:09:25,191
ただ、自分ではどうしようもないんです。

977
01:09:27,410 --> 01:09:29,282
あなたに会わなければなりません。

978
01:10:05,825 --> 01:10:07,649
あなたは彼女に会ったはずです。

979
01:10:09,033 --> 01:10:11,817
デューラーのエッチングのように淡い。

980
01:10:12,366 --> 01:10:15,696
彼女は何かの生き物のような顔をしていた
宇宙が怖い。

981
01:10:16,032 --> 01:10:18,781
そして私は自分自身の恐怖を読み取ることができました
彼女の目には。

982
01:10:19,116 --> 01:10:23,654
地球上の誰もがそうありたいと思っています
この瞬間あなたと同じように恐怖しています。

983
01:10:31,783 --> 01:10:34,565
- あなたは奇跡を起こしましたね。
- それを言うのは時期尚早です。

984
01:10:34,948 --> 01:10:38,609
そして、気をつけてね、ね？
このときに間違いが発生します。

985
01:10:38,948 --> 01:10:40,903
やり遂げたと思ったら、

986
01:10:41,281 --> 01:10:43,071
それは戦略を失ったときです。

987
01:10:43,406 --> 01:10:47,353
-そして、それはどのような戦略になりますか?
- 彼らを驚かせることをやめないでください。

988
01:10:47,531 --> 01:10:52,152
彼らができなかったことをする
予見された。ギャンブルをして、リスクを冒してください。

989
01:10:52,488 --> 01:10:55,321
あなたは私に行儀よくするように求めているの
私ではない方法で。

990
01:10:55,655 --> 01:10:57,730
だからこそ、そうしなければならないのです。

991
01:10:58,530 --> 01:11:01,279
遊んでいる限り
彼女のルールによれば、

992
01:11:01,447 --> 01:11:04,647
あなたはいつも彼女を作るつもりです
患者のような気分です。

993
01:11:04,821 --> 01:11:07,226
彼女は治療が必要です
女性のように。

994
01:11:37,986 --> 01:11:40,060
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？

995
01:11:43,904 --> 01:11:45,444
わからない。

996
01:11:46,736 --> 01:11:48,277
どう思いますか？

997
01:11:49,277 --> 01:11:51,268
とても素敵ですね、クレア。

998
01:11:52,027 --> 01:11:53,650
おそらく小さいサイズでしょうか？

999
01:11:54,528 --> 01:11:57,147
はい。私もそう思います。

1000
01:12:10,859 --> 01:12:13,693
お久しぶりです
こんなプレゼントをもらったので。

1001
01:12:15,319 --> 01:12:18,730
- 久しぶりですね。
- わからない。

1002
01:12:19,109 --> 01:12:21,858
私はちょっと、
ご存知のとおり、後戻りしました。

1003
01:12:28,901 --> 01:12:30,939
- 申し訳ありませんが、できません...
- えっ？

1004
01:12:32,858 --> 01:12:34,055
ああ、確かに。

1005
01:12:34,942 --> 01:12:37,857
ごめんなさい。
理解できませんでした。

1006
01:12:46,442 --> 01:12:49,523
正直分かりません
私がこれらすべてに値するのであれば。

1007
01:12:52,857 --> 01:12:55,312
それについては私に判断させてください。

1008
01:13:13,816 --> 01:13:16,483
日付を決めないと
ストックホルムのオークションに向けて、

1009
01:13:16,649 --> 01:13:18,141
彼らは自分自身を撃つだろう。

1010
01:13:18,315 --> 01:13:20,802
遠すぎます。
彼らに自分自身を撃たせてください。

1011
01:13:23,565 --> 01:13:26,728
私たちは会議をスケジュールしなければなりません
エルミタージュと一緒に

1012
01:13:27,065 --> 01:13:29,814
そしてオークションでは
サンフランシスコとマドリッド。

1013
01:13:29,981 --> 01:13:31,439
同上。遠すぎます。

1014
01:13:31,731 --> 01:13:35,263
- 私たちは彼らを見捨てることはできません。
- オークション出品者がたくさんいます。

1015
01:13:35,440 --> 01:13:38,353
彼らは他の人を見つけるでしょう
そしてその方がコストも安くなります。

1016
01:13:38,522 --> 01:13:39,801
あなたが望むように。

1017
01:13:45,190 --> 01:13:47,310
ランバート、結婚してるの？

1018
01:13:48,230 --> 01:13:50,684
はい。 30年近くになります。

1019
01:13:51,021 --> 01:13:53,557
女性との同居ってどんな感じですか？

1020
01:13:53,939 --> 01:13:55,812
オークションに参加するようなものです。

1021
01:13:56,479 --> 01:13:59,643
自分のものかどうかは決してわかりません
最高のオファーになります。

1022
01:14:26,437 --> 01:14:28,013
- これです。
- わかりました、先生。

1023
01:14:29,770 --> 01:14:32,685
どう思いますか？
私は自分をきれいにしましたか？

1024
01:14:34,477 --> 01:14:36,966
- 美しい。とてもよく頑張りましたね。
- 嘘つき。

1025
01:14:37,144 --> 01:14:39,514
- クレア。
- もう何年もやってないよ。

1026
01:14:39,852 --> 01:14:42,851
やり方を忘れてしまいました。
怪物みたいだ。

1027
01:14:43,019 --> 01:14:45,933
私を信じて。いくつかの練習
そしてあなたは素晴らしい人になるでしょう。

1028
01:14:46,102 --> 01:14:48,556
そしてあなたは私を連れて行ってくれるでしょう
あなたのオークションの一つ、

1029
01:14:48,727 --> 01:14:50,635
そしてエレガントな人々との祝賀会に、

1030
01:14:50,977 --> 01:14:54,424
そして最も洗練されたレストランへ
世界で。

1031
01:14:54,769 --> 01:14:58,763
それがあなたの理由です
プレゼントですよね、ヴァージル？

1032
01:14:59,727 --> 01:15:02,973
少しずつ回復していけるように、
そして私を連れ出してください。

1033
01:15:03,310 --> 01:15:05,099
そうじゃないですか？

1034
01:15:07,519 --> 01:15:08,975
いいえ！

1035
01:15:09,144 --> 01:15:11,383
クレア。こんなふうにならないでください。
話しましょう。

1036
01:15:15,641 --> 01:15:19,885
もしかしたら最後の一手はできたのかもしれない
間違っています。ちょっと焦りました。

1037
01:15:20,267 --> 01:15:21,760
自分を責めないでください。

1038
01:15:21,935 --> 01:15:25,300
管理するのはいつも彼女です
すべてを引き離すこと。

1039
01:15:25,642 --> 01:15:27,847
ロバート。叔母が行方不明になりました
またまた。

1040
01:15:28,018 --> 01:15:29,723
-冗談だよ。
- 失礼します。

1041
01:15:30,059 --> 01:15:33,174
- 私たちはセントラルパークで彼女を見つけました。
- ごめんなさい、テリー。

1042
01:15:33,349 --> 01:15:36,264
ダメでした
これをリセットしようとしています。

1043
01:15:36,433 --> 01:15:39,764
はるかに簡単でした
新しいものを作るだけです。

1044
01:15:39,933 --> 01:15:42,469
こちらの方が範囲がかなり広いです。

1045
01:15:42,809 --> 01:15:45,131
彼女は出かけてもいいよ
連絡を失うことはありません。

1046
01:15:45,475 --> 01:15:48,010
必ず確認してください
PC を再プログラムします、いいですか？

1047
01:15:48,182 --> 01:15:50,338
それはなんとかできます。
あなたは天使です。

1048
01:15:51,266 --> 01:15:53,056
- ありがとう、ダーリン。
- 心配ない。

1049
01:15:53,933 --> 01:15:56,765
- 明日の夜また会いましょうね?
- うん。

1050
01:15:58,933 --> 01:16:04,134
彼女を興奮させるアイデアが必要です
しかし同時に彼女を安心させます。

1051
01:16:04,348 --> 01:16:08,922
はい、でも彼女はそれを見抜くでしょう
ある種の欺瞞療法として。

1052
01:16:09,223 --> 01:16:12,589
- 彼女を夕食に招待すべきです。
- はい！コペンハーゲンのノーマ！

1053
01:16:12,933 --> 01:16:15,466
夕方のクライマックスでは、
キャンドルの明かりで、

1054
01:16:15,807 --> 01:16:18,093
彼女に美しいと伝えてください。

1055
01:16:18,431 --> 01:16:20,552
そしてその後
一緒にコーヒーを飲みませんか？

1056
01:16:20,890 --> 01:16:22,430
なぜだめですか？

1057
01:16:24,347 --> 01:16:28,721
冗談はさておき、嬉しいです
もし彼女に会ったら、彼女の話を聞いてください。

1058
01:16:29,098 --> 01:16:31,929
きっとわかっていただけると思います
私よりもはるかに多い。

1059
01:16:33,721 --> 01:16:35,760
誰が冗談について何か言いましたか？

1060
01:16:37,306 --> 01:16:41,514
129,403。

1061
01:16:41,681 --> 01:16:43,387
あなたのシャンパン。

1062
01:16:44,014 --> 01:16:46,051
- ありがとう。
- これを計算してください。

1063
01:16:46,970 --> 01:16:52,968
12,624,831.333。

1064
01:16:55,388 --> 01:16:56,930
信じられない！

1065
01:17:02,470 --> 01:17:04,045
あなたは輝いています、クレア。

1066
01:17:06,095 --> 01:17:07,505
これ全部あなたがやったの？

1067
01:17:07,679 --> 01:17:10,381
手を回すことができます
インテリアに。

1068
01:17:19,343 --> 01:17:22,840
あなたは素晴らしい仕事をしました、ヴァージル。
ありがとう。

1069
01:17:28,843 --> 01:17:32,375
どれだけ望んでいたかは言えない
あなたと二人きりの時間を過ごすために。

1070
01:17:32,719 --> 01:17:36,215
どこか静かなところで、
狂った群衆からは遠く離れています。

1071
01:17:41,635 --> 01:17:43,709
安らかに、クレア。

1072
01:17:46,302 --> 01:17:48,008
皮肉なことに、ヴァージル。

1073
01:17:54,052 --> 01:17:56,421
-今、やっと言える気がしました。
- 何？

1074
01:17:56,760 --> 01:17:59,294
あなたはその人よりも美しいです
ダンサー。

1075
01:18:02,009 --> 01:18:03,502
夕食が提供されます。

1076
01:18:03,884 --> 01:18:06,374
- 着席してください。
- ありがとう。

1077
01:18:06,717 --> 01:18:09,087
ウェイターとして警告します
私は最高ではありません。

1078
01:18:09,427 --> 01:18:11,797
保証はいたしません。

1079
01:18:12,510 --> 01:18:15,626
- リスクは負います。
- なんだか無謀ですね。

1080
01:18:16,259 --> 01:18:19,292
- なぜ？
- サービスが気に入らない場合は、

1081
01:18:19,466 --> 01:18:21,623
次回はそうしなければなりません
予約する

1082
01:18:21,801 --> 01:18:23,424
町一番のレストランで。

1083
01:18:26,092 --> 01:18:28,212
今夜を台無しにしないようにしましょう、ヴァージル。

1084
01:18:28,383 --> 01:18:31,831
- 私のことは話さないでください。
- 大丈夫。

1085
01:18:32,176 --> 01:18:34,841
代わりに教えてほしいです
あなたの過去について。

1086
01:18:35,216 --> 01:18:38,415
ほら、何もないよ
私の人生についてとても独創的です。

1087
01:18:38,758 --> 01:18:41,875
子供は両親を失い、
恐ろしい孤児院…

1088
01:18:42,216 --> 01:18:45,628
唯一の興味深い点は、
修道女たちが少年を罰するだろうと

1089
01:18:45,799 --> 01:18:49,212
彼を修復者と一緒に働かせることで
そこでワークショップをしていた人。

1090
01:18:49,549 --> 01:18:51,291
それは美しいです。

1091
01:18:51,465 --> 01:18:53,670
彼は観察するのが好きだった
この職人さん、

1092
01:18:54,007 --> 01:18:57,668
それで小さな男の子は起き上がりました
あらゆる種類のいたずら

1093
01:18:57,839 --> 01:19:00,755
彼が確実に罰されるようにするために
できるだけ頻繁に。

1094
01:19:00,923 --> 01:19:02,749
そこで彼は芸術に親しみ、

1095
01:19:03,089 --> 01:19:06,870
絵を描く技術、
偽造品と原本を見分ける方法

1096
01:19:07,049 --> 01:19:08,838
などなど

1097
01:19:09,006 --> 01:19:13,995
あなたの古い記事で
インターネットで見つけた、あなたはこう言いました、

1098
01:19:14,338 --> 01:19:17,586
「本物があるんだよ
あらゆる捏造において。」

1099
01:19:17,923 --> 01:19:19,332
どういう意味でしょうか？

1100
01:19:19,505 --> 01:19:21,580
他人の作品をシミュレーションするとき

1101
01:19:21,964 --> 01:19:25,875
偽造者は誘惑に抵抗できない
自分自身の何かを入れること。

1102
01:19:26,048 --> 01:19:29,162
ほんの些細な事であることも多いのですが、
興味のない詳細。

1103
01:19:29,504 --> 01:19:31,081
予期せぬ一発の発作、

1104
01:19:31,255 --> 01:19:34,502
それによって偽造者は必然的に
結局自分を裏切ってしまう、

1105
01:19:34,838 --> 01:19:38,121
そして彼自身のことを明らかにし、
まさに本物の感性。

1106
01:19:39,088 --> 01:19:41,328
あなたの話し方が本当に大好きです。

1107
01:19:41,671 --> 01:19:44,041
そんなはずはなかった
より説得力があります。

1108
01:19:44,212 --> 01:19:46,003
はぁ？生まれながらの誘惑者。

1109
01:19:46,337 --> 01:19:50,378
- それで、パスをくれるんですか？
-A 。区別付き！

1110
01:19:50,712 --> 01:19:53,331
ごめんなさい、あなたはそうでした
最近はちょっと無視。

1111
01:19:55,129 --> 01:19:57,747
あなたは言っていません
クレアのことなら何でも。

1112
01:19:58,546 --> 01:20:02,207
もし私が彼女の問題について知らなかったら、
彼女は普通だったと思います。

1113
01:20:02,587 --> 01:20:05,918
そして彼女はもっと美しいです
あなたが説明したよりも。

1114
01:20:06,253 --> 01:20:08,706
本当に。私は彼女が好きでした。

1115
01:20:08,878 --> 01:20:10,834
私を嫉妬させるつもりですか？

1116
01:20:11,003 --> 01:20:14,250
私のアドバイスが欲しいなら、
あなたは少女が良くならないことを祈ります。

1117
01:20:14,586 --> 01:20:17,157
ロット87と88が欲しいですか？
別々に行われますか？

1118
01:20:17,336 --> 01:20:19,707
いや、一緒に。それは重要です。

1119
01:20:26,168 --> 01:20:28,075
どんな御用でしょうか？

1120
01:20:29,794 --> 01:20:32,199
- ロバートのことです。
- どうしたの？

1121
01:20:34,210 --> 01:20:35,584
恐れずに教えてください。

1122
01:20:37,710 --> 01:20:40,544
私たちはあまりうまくいっていないのですが、
それが問題なのです。

1123
01:20:40,876 --> 01:20:43,245
彼の周りをうろうろしている女の子たち全員...

1124
01:20:44,500 --> 01:20:46,042
私はただ...

1125
01:20:46,626 --> 01:20:48,249
...彼を失うのが怖いです。

1126
01:20:49,334 --> 01:20:51,206
何かできることはありますか？

1127
01:20:52,544 --> 01:20:54,084
彼と話したいですか？

1128
01:20:56,209 --> 01:21:00,333
しばらくの間、彼はこうなった
クレアという人のことを話している。

1129
01:21:02,792 --> 01:21:04,333
クレア？

1130
01:21:05,292 --> 01:21:07,164
分かりません

1131
01:21:07,334 --> 01:21:11,742
彼に関しては誰もがやらなければならないこと
常に警戒してください。

1132
01:21:12,082 --> 01:21:13,825
それはあなたにも当てはまります。

1133
01:21:16,751 --> 01:21:18,623
とても愚かだと感じます。

1134
01:21:21,917 --> 01:21:24,286
何も言わないと約束して
彼に。

1135
01:21:25,374 --> 01:21:27,032
約束します。

1136
01:21:32,167 --> 01:21:34,737
行ったことがありますか
長く待っていますか？

1137
01:21:34,917 --> 01:21:37,666
電話していたら、
私ならあなたを待たせることはなかったでしょう。

1138
01:21:37,833 --> 01:21:40,498
- 私はあなたに会いたいです。
- 何か問題がありましたか？

1139
01:21:40,831 --> 01:21:42,739
今日私のアシスタントが来ます。

1140
01:21:42,915 --> 01:21:45,913
ぜひお譲りください
ヴォーカンソンそのまま。

1141
01:21:46,082 --> 01:21:48,155
大丈夫。あなたが望むものは何でも。

1142
01:21:48,499 --> 01:21:50,988
あなたがいくら借りているのか彼に伝えてください。
彼はあなたに支払います。

1143
01:21:52,999 --> 01:21:55,036
少なくとも説明が必要ではないでしょうか？

1144
01:21:55,206 --> 01:21:58,156
あなたは信頼できる男ではありません
そうだと思いました。

1145
01:22:00,164 --> 01:22:03,530
彼らを見るのは奇妙だ
完璧で洗練されています。

1146
01:22:03,873 --> 01:22:05,329
まるで私のものではないかのようです。

1147
01:22:16,539 --> 01:22:18,576
何も足りないものはないと信じています。

1148
01:22:19,746 --> 01:22:21,370
何かが足りない。

1149
01:22:41,912 --> 01:22:46,071
どうやって生きていたんだろう
ここでの人生で最高の年を過ごしましたか？

1150
01:22:46,828 --> 01:22:49,946
わからない。わからない。

1151
01:22:50,663 --> 01:22:52,202
それはまさに正しいことだった。

1152
01:22:55,745 --> 01:22:57,237
"だった。"

1153
01:22:59,037 --> 01:23:00,577
今もそうですよ。

1154
01:23:00,912 --> 01:23:02,452
それは常にそうなるでしょう。

1155
01:23:03,203 --> 01:23:04,744
いつも。

1156
01:23:11,786 --> 01:23:15,483
ここから出て行かなければなりません。
自分でやらなければなりません。

1157
01:23:16,494 --> 01:23:18,366
勇気がありません。

1158
01:23:20,536 --> 01:23:23,782
それは蜘蛛の巣です
そこから抜け出す方法がわかりません。

1159
01:23:28,244 --> 01:23:30,648
古いコレクションです
私の父が好きでした。

1160
01:23:30,993 --> 01:23:33,114
それが何なのか全く分かりませんでした。

1161
01:23:40,285 --> 01:23:42,986
こんにちは？
おはようございます、監督。

1162
01:23:44,076 --> 01:23:45,948
はい、ほぼ完成です。

1163
01:23:46,701 --> 01:23:49,189
でも書き直したいです
最終章。

1164
01:23:49,867 --> 01:23:51,942
より明るいエンディング。

1165
01:23:54,034 --> 01:23:55,906
それだけでいいなら...

1166
01:23:56,742 --> 01:23:59,657
はい。すぐに話してください。ありがとう。

1167
01:24:01,992 --> 01:24:05,358
彼らを排除するつもりはない
価値のあるものの一部であること、

1168
01:24:05,534 --> 01:24:07,571
しかし、まさに私が言えなかったこと。

1169
01:24:07,907 --> 01:24:10,396
- 私はよく疑問に思うのですが...
- えっ？

1170
01:24:10,699 --> 01:24:13,614
もっと興味があれば
私の中よりも私の家具の中で。

1171
01:24:15,366 --> 01:24:17,440
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1172
01:24:19,283 --> 01:24:22,197
ここにあなたを入れるべきではなかった。
そうすべきではなかった。

1173
01:24:45,739 --> 01:24:48,193
欠けていた部分をすべて見つけました。

1174
01:24:48,489 --> 01:24:50,776
どう思いますか
仕事は終わりますか？

1175
01:24:51,656 --> 01:24:53,563
まあ、それはあなたの問題です。

1176
01:24:55,739 --> 01:24:57,777
サラが私に会いに来ました
数日前。

1177
01:24:57,948 --> 01:25:00,187
彼女は動揺していた
あなたの関係について。

1178
01:25:03,656 --> 01:25:08,063
- 今私にアドバイスしに来たんですか？
-いいえ、あなたは女性の専門家です。

1179
01:25:09,405 --> 01:25:12,071
大丈夫。
中断したところから再開できます。

1180
01:25:12,405 --> 01:25:13,566
2つの条件で。

1181
01:25:13,906 --> 01:25:17,567
もう私に関わるのはやめてください
あなたの私生活で。

1182
01:25:18,822 --> 01:25:19,900
そして二番目は？

1183
01:25:25,737 --> 01:25:27,194
これを持ち帰るということですか。

1184
01:25:32,613 --> 01:25:36,228
興奮しなかった
お金のためにヴォーカンソンを。

1185
01:25:39,695 --> 01:25:41,603
持ち帰ってきました。車の中です。

1186
01:25:41,945 --> 01:25:43,769
そして新作も？

1187
01:25:44,112 --> 01:25:48,187
それらについては忍耐強くなければなりません。
彼らは私の私生活と結びついています。

1188
01:25:48,529 --> 01:25:51,360
わからない
そして知りたくない。

1189
01:25:52,737 --> 01:25:56,860
もし選択を迫られたとしたら
クレアと自動人形の間で、

1190
01:25:57,193 --> 01:25:59,102
どれを取りますか？

1191
01:26:06,485 --> 01:26:09,851
- これです。
- 素晴らしい選択ですね、オールドマンさん。

1192
01:26:10,194 --> 01:26:11,521
サイズが合わなかったら、

1193
01:26:11,694 --> 01:26:14,811
女性に通り過ぎるように伝えてください
彼女が望むときはいつでも。

1194
01:26:14,986 --> 01:26:16,691
ありがとう、彼女に伝えておきます。

1195
01:26:17,027 --> 01:26:18,733
クレア？私です。

1196
01:26:34,067 --> 01:26:38,807
クレア！お昼ご飯を持ってきました。

1197
01:26:48,442 --> 01:26:49,983
クレア！

1198
01:26:51,608 --> 01:26:56,431
クレア、答えて！

1199
01:26:58,150 --> 01:26:59,690
クレア！

1200
01:27:01,401 --> 01:27:02,940
クレア！

1201
01:27:04,776 --> 01:27:06,315
クレア！

1202
01:27:11,940 --> 01:27:13,516
ここにいるの？

1203
01:27:19,024 --> 01:27:21,726
クレア！

1204
01:27:57,439 --> 01:27:59,430
誰か女性を見たことがありますか

1205
01:27:59,605 --> 01:28:02,520
門を出る
道路向かいの別荘の？

1206
01:28:02,689 --> 01:28:04,147
いいえ、持っているとは言えません。

1207
01:28:04,480 --> 01:28:07,512
誰か誰かを見ましたか
ヴィラから出てくるの？

1208
01:28:07,854 --> 01:28:10,604
若い女性。
中くらいの身長、軽い髪。

1209
01:28:10,937 --> 01:28:13,426
- ちょっと青白い。
- 彼女を見た気がします。

1210
01:28:13,771 --> 01:28:15,050
私は彼女が外出するのを見なかった、

1211
01:28:15,230 --> 01:28:17,434
しかし彼女は立ち去っていた
門から。

1212
01:28:17,772 --> 01:28:20,057
- いつ？
- 今朝の朝食時。

1213
01:28:20,396 --> 01:28:23,559
- 他に何か教えていただけますか?
- 彼女は少し奇妙に見えました。

1214
01:28:23,896 --> 01:28:28,220
- 奇妙な？彼女はどちらへ行きましたか?
- その通りです。公園の方へ。

1215
01:28:28,562 --> 01:28:30,304
231.

1216
01:28:30,646 --> 01:28:33,893
バカ！

1217
01:28:36,061 --> 01:28:38,266
- こんにちは？バージル？
- 彼女はいなくなってしまった。

1218
01:28:38,436 --> 01:28:41,056
- 誰が？どうしたの？
- クレアがいなくなった。

1219
01:28:41,228 --> 01:28:44,096
見てきました。
彼らは今朝彼女が出発するのを見ました。

1220
01:28:44,436 --> 01:28:46,759
- 来てほしいですか？
- お願いします。

1221
01:28:49,644 --> 01:28:51,185
以前にもこのようなことが起こったことがありますか?

1222
01:28:51,352 --> 01:28:53,508
彼女は一度も現れなかった
窓際で。

1223
01:28:53,685 --> 01:28:55,227
シャッターのすぐ後ろです。

1224
01:28:55,560 --> 01:28:57,800
彼女には友達がいましたか
彼女は行けるでしょうか？

1225
01:28:58,145 --> 01:29:02,433
彼女は自分のことで人々と話していました
コンピュータを別の名前で使用します。

1226
01:29:02,769 --> 01:29:06,348
- 彼女は遠くへ行ったはずがない。
- そう願いましょう。

1227
01:29:06,684 --> 01:29:08,722
もう3回も回りました。

1228
01:29:11,351 --> 01:29:13,142
- こんにちは？
- オールドマンさん。

1229
01:29:13,310 --> 01:29:16,095
- 聞いて、lbbetson さんは電話しましたか?
- いいえ。

1230
01:29:16,269 --> 01:29:18,970
- 彼女が電話してきたら、知らせてください。
- 私はします。

1231
01:29:19,144 --> 01:29:22,923
ミスター・オールドマン、私は嫌だ
忘れていたと思うと。

1232
01:29:23,100 --> 01:29:24,973
何を忘れましたか？

1233
01:29:32,393 --> 01:29:35,805
- そこにいるよ。さぁ行こう。
-ロットナンバー1。

1234
01:29:36,142 --> 01:29:40,181
後期バロック、ベネチアン、
18世紀半ばの鏡。

1235
01:29:40,350 --> 01:29:42,471
木に金箔を象嵌したもの、

1236
01:29:42,808 --> 01:29:45,806
装飾品と一緒に、
花のモチーフと花飾り。

1237
01:29:48,016 --> 01:29:49,556
アッパーフレームを豊かに...

1238
01:29:57,807 --> 01:30:00,556
木に金箔を象嵌したもの、
装飾品と一緒に、

1239
01:30:00,724 --> 01:30:02,466
花のモチーフと花飾り。

1240
01:30:02,642 --> 01:30:05,011
フレーム上部を豊かに
渦巻き状に刻まれています。

1241
01:30:05,182 --> 01:30:06,640
130,000ユーロと言っていいでしょうか？

1242
01:30:07,766 --> 01:30:09,342
14万ユーロ。

1243
01:30:09,682 --> 01:30:12,005
15万ユーロ。
私の左側の紳士。

1244
01:30:12,182 --> 01:30:14,220
16万ユーロ。後ろにいる女性。

1245
01:30:14,599 --> 01:30:18,722
17万ユーロ。
電話で18万ユーロ。

1246
01:30:19,056 --> 01:30:22,636
20万ユーロ。
部屋の私の左側にいる紳士。

1247
01:30:22,806 --> 01:30:25,011
22万ユーロ。

1248
01:30:25,181 --> 01:30:28,298
テレビで25万ユーロ...

1249
01:30:28,640 --> 01:30:31,673
まだ何もありません、オールドマンさん。
探し続けます。

1250
01:30:31,849 --> 01:30:34,466
- ロバートはもっと遠くを見ています。
- 大丈夫。

1251
01:30:34,639 --> 01:30:37,423
- 後で電話します。
- わかりました

1252
01:30:39,805 --> 01:30:42,508
- 彼は気が狂ってしまった。
- 280,000。

1253
01:30:42,847 --> 01:30:44,968
31万。もう？

1254
01:30:45,847 --> 01:30:48,134
売れました！

1255
01:30:48,471 --> 01:30:52,336
巡回してるよ
病院へ行ったが何もない。

1256
01:30:52,514 --> 01:30:53,710
ただ探し続けてください。

1257
01:30:53,889 --> 01:30:56,506
- 私たちは彼女を見つけます。連絡を取り続けます。
- ありがとう。

1258
01:30:57,555 --> 01:30:59,130
ロット番号2。

1259
01:30:59,305 --> 01:31:02,219
17世紀
ファッサデンシュランケのワードローブ

1260
01:31:02,387 --> 01:31:04,213
ウォールナット、メープル、オーク、アッシュ。

1261
01:31:04,388 --> 01:31:07,055
彫刻されたフレーム
象嵌されたストライプを乗り越え、

1262
01:31:07,388 --> 01:31:10,670
そして2つのドアが刻まれています
建築をモチーフにした、

1263
01:31:11,013 --> 01:31:13,002
果物の彫刻に囲まれています。

1264
01:31:13,346 --> 01:31:16,463
３つが螺旋を描き、
先細の柱がドアの両側にあります。

1265
01:31:16,802 --> 01:31:19,837
本体下部には引き出しが2つ付いています。

1266
01:31:22,846 --> 01:31:24,042
そして、うーん...

1267
01:31:28,595 --> 01:31:31,711
それには何もありません
ただし警察に通報すること。

1268
01:31:31,886 --> 01:31:34,754
新聞各紙に載るでしょう。
彼らは私をそれに引きずり込むでしょう。

1269
01:31:34,927 --> 01:31:36,386
もう少し待ちましょう。

1270
01:31:36,719 --> 01:31:38,296
何が起こることを望みますか？

1271
01:31:38,637 --> 01:31:41,966
彼女が戻ってくることを...あるいは戻ってくることを。

1272
01:31:43,303 --> 01:31:45,970
さもなければ、彼らは彼女がどこにいるのかを知るでしょう。

1273
01:31:46,137 --> 01:31:49,880
問題を抱えている人
ただ空中に消えるだけではありません。

1274
01:31:50,052 --> 01:31:52,125
まあ、それは状況によります。

1275
01:31:52,468 --> 01:31:54,341
どんなに根が深くても、

1276
01:31:54,510 --> 01:31:57,294
時々恐怖症
自然に消える可能性があります。

1277
01:31:57,636 --> 01:31:59,293
それで、なぜ彼女は逃げたのでしょうか？

1278
01:31:59,469 --> 01:32:01,589
もしかしたら何かあったのかもしれない
あなたの間で

1279
01:32:01,926 --> 01:32:04,497
それが彼女を駆り立てた
そのような決断を下すこと。

1280
01:32:04,676 --> 01:32:07,959
あなたは完全によく知っています
それは不可能です。

1281
01:32:08,135 --> 01:32:10,967
あなたはただ一人の人です
誰がすべてを知っていますか

1282
01:32:11,135 --> 01:32:12,840
それは私たちの間に起こりました。

1283
01:32:16,384 --> 01:32:18,624
ちょっとすみません。

1284
01:32:38,092 --> 01:32:41,090
- こんにちは？
- ごめんなさい、オールドマンさん。

1285
01:32:41,259 --> 01:32:43,663
電話しました
存在するすべての出版社

1286
01:32:43,841 --> 01:32:45,878
しかし彼らは誰も知りません
彼女は誰なのか。

1287
01:32:46,048 --> 01:32:48,288
彼らはよくこう言いました
彼らさえ知らない

1288
01:32:48,466 --> 01:32:51,630
著者の身元
仮名を使用する人。

1289
01:32:51,966 --> 01:32:54,122
私はあなたがそれを想像したこともなかったでしょう

1290
01:32:54,299 --> 01:32:56,753
終わっただろう
こんな混乱の中で。

1291
01:32:56,924 --> 01:33:00,704
- どうやってお手伝いできるか分かりません。
-ただ聞くだけでした。

1292
01:33:01,048 --> 01:33:03,204
ああ。

1293
01:33:03,382 --> 01:33:07,838
女性の病気のことを考えると、
それは非常に非現実的だと思われる

1294
01:33:08,173 --> 01:33:09,998
彼女はただ逃げているだけだと。

1295
01:33:11,298 --> 01:33:15,706
私は言います、私は知りません、
彼女は誘拐されたか何かだった。

1296
01:33:16,048 --> 01:33:18,963
それはありそうにありません。
彼女には敵がいなかったと思います。

1297
01:33:19,298 --> 01:33:22,663
誰かがなったのかもしれない
彼女に夢中

1298
01:33:22,839 --> 01:33:24,416
そして彼女を力ずくで連れ去った。

1299
01:33:24,756 --> 01:33:28,169
- でも誰？
- 私はロバートについて疑念を抱いています。

1300
01:33:28,506 --> 01:33:29,536
若い男は？

1301
01:33:29,880 --> 01:33:32,879
あなたが彼をどう表現するかというと、
彼はタイプではないようだ。

1302
01:33:33,214 --> 01:33:36,378
文学的な観点から見ると、
彼はその条件にぴったりだ。

1303
01:33:37,506 --> 01:33:39,542
若い騎士
乙女を救出する

1304
01:33:39,714 --> 01:33:43,161
老人の手から
恋愛ができない。

1305
01:33:43,506 --> 01:33:46,254
まさに文学。

1306
01:33:46,587 --> 01:33:48,578
行き過ぎないでね、ヴァージル。

1307
01:33:48,921 --> 01:33:52,204
彼女には彼女なりの理由があったのかもしれない
消えるために。

1308
01:33:52,546 --> 01:33:55,035
どういう理由なのか想像もつきません。

1309
01:33:55,381 --> 01:33:58,579
最近、彼女が経験しているのは、
感情と感情

1310
01:33:58,755 --> 01:34:01,040
飛行と両立しないもの。

1311
01:34:01,378 --> 01:34:03,369
それほど確信はありませんが、
私があなただったら。

1312
01:34:03,712 --> 01:34:06,201
人間の感情
芸術作品のようなものです。

1313
01:34:06,545 --> 01:34:08,252
鍛造することができます。

1314
01:34:08,421 --> 01:34:12,332
オリジナルと同じように見えますが、
しかし、それらは偽物です。

1315
01:34:14,879 --> 01:34:18,824
- 捏造？
- すべては偽造可能です、ヴァージル。

1316
01:34:19,169 --> 01:34:22,120
喜び、痛み、憎しみ。

1317
01:34:23,669 --> 01:34:26,124
病気、回復。

1318
01:34:27,669 --> 01:34:29,743
愛さえも。

1319
01:34:47,585 --> 01:34:49,327
- こんにちは？
- 聞く。

1320
01:34:49,502 --> 01:34:52,038
何かがある
それは私たちには思いつきませんでした。

1321
01:34:52,210 --> 01:34:56,250
確かにありますか？
別荘には他に秘密の部屋はないのですか？

1322
01:34:56,418 --> 01:34:58,538
覚えていない
他のドアでも

1323
01:34:58,709 --> 01:35:00,914
ミス・リベットソンの部屋のように。

1324
01:35:02,334 --> 01:35:04,575
クレア！

1325
01:35:04,751 --> 01:35:09,456
私たちが見ていない唯一の場所
屋根裏部屋ですか...もしよかったら？

1326
01:35:15,416 --> 01:35:18,250
知っていましたか
クレア先生は作家だったのですか？

1327
01:35:18,416 --> 01:35:20,988
彼女の両親に聞いた
それについて話してください。

1328
01:35:21,166 --> 01:35:24,200
彼女は仮名を使用した
彼女の本のために。

1329
01:35:24,376 --> 01:35:28,285
そんなことは知りませんでした。
私は本を​​見たことがありません。

1330
01:35:28,625 --> 01:35:30,365
彼女は彼らがここに来ることを望んでいませんでした。

1331
01:35:30,707 --> 01:35:32,081
クレア！

1332
01:35:33,375 --> 01:35:36,657
時間の無駄だ。
他に秘密の部屋はありません。

1333
01:35:36,833 --> 01:35:38,409
戻ってきましたね。

1334
01:35:38,583 --> 01:35:40,408
- 我々は...
- 静かに！

1335
01:35:40,750 --> 01:35:42,077
あなたは...

1336
01:35:43,249 --> 01:35:44,659
戻ってきましたね。

1337
01:35:44,832 --> 01:35:46,705
あなたは...

1338
01:35:48,748 --> 01:35:50,574
戻ってきましたね。

1339
01:35:50,914 --> 01:35:52,288
あなたは...

1340
01:35:52,457 --> 01:35:54,115
クレア？

1341
01:35:59,457 --> 01:36:03,154
Claire, I can feel you're there.
答えて下さい。

1342
01:36:05,624 --> 01:36:07,115
戻ってきましたね。

1343
01:36:09,956 --> 01:36:13,036
- 戻ってきましたね。
- もちろん持っています。

1344
01:36:14,373 --> 01:36:16,031
Were you afraid I wouldn't?

1345
01:36:27,996 --> 01:36:30,948
私は思った
あなたは私を捨てたのです。

1346
01:36:31,121 --> 01:36:34,618
- 前回のように。
- 前回は？

1347
01:36:34,955 --> 01:36:37,787
When we got back from Prague.

1348
01:36:40,956 --> 01:36:42,281
クレア。

1349
01:37:04,203 --> 01:37:06,277
私はあなたを決して見捨てません。

1350
01:37:09,828 --> 01:37:13,358
プラハでは幸せだった
in that very odd restaurant.

1351
01:37:16,036 --> 01:37:18,951
I was there with my first
そして彼氏だけ。

1352
01:37:21,119 --> 01:37:22,742
彼は私より年上でした。

1353
01:37:27,619 --> 01:37:30,321
戻ってきたら
その遠征から、

1354
01:37:30,494 --> 01:37:33,408
ある午後、
私たちは市内中心部を歩いていました。

1355
01:37:36,245 --> 01:37:38,318
車が私たちに突っ込んできた。

1356
01:37:39,494 --> 01:37:43,238
気が付いたら、
彼はもうそこにはいなかった。

1357
01:38:04,742 --> 01:38:09,116
家に帰りました
そして二度と外出しなくなりました。

1358
01:38:37,491 --> 01:38:39,647
眠ったことがない
女性と一緒に。

1359
01:38:39,991 --> 01:38:42,988
実際、私は目を閉じていませんでした。

1360
01:38:43,323 --> 01:38:46,820
一晩中過ごした
ただ彼女を見ているだけです。

1361
01:38:47,157 --> 01:38:51,399
- 素晴らしかったです。
- さて、大人のクラブへようこそ。

1362
01:38:51,741 --> 01:38:54,524
成功しました
彼女を恋に落ちさせることで。

1363
01:38:56,239 --> 01:38:58,111
良い先生がいました。

1364
01:39:00,614 --> 01:39:02,770
ドワーフがどこに隠れたか分かりました。

1365
01:39:03,115 --> 01:39:05,982
ほら、あったはずだ
ここに沈んだ台座。

1366
01:39:06,323 --> 01:39:07,947
彼はそこにしゃがむだろう

1367
01:39:08,115 --> 01:39:10,519
そして彼の声が響くだろう
体の中で。

1368
01:39:10,697 --> 01:39:12,487
きっと印象に残ったのではないでしょうか。

1369
01:39:12,821 --> 01:39:14,942
愛は偽造できると思いますか?

1370
01:39:19,697 --> 01:39:22,529
あなたの言うことに沿って
美術品の贋作について、

1371
01:39:22,865 --> 01:39:25,186
完全に捏造は無理だと思います。

1372
01:39:25,529 --> 01:39:27,567
愛は芸術作品だと言えるとしたら。

1373
01:39:27,905 --> 01:39:30,393
そうなったらすごいですね、
そうじゃないでしょうか？

1374
01:39:30,571 --> 01:39:32,443
オークションで売れるかも知れません。

1375
01:39:32,779 --> 01:39:36,441
最高額入札者は追体験できるかもしれない
最高のラブストーリー。

1376
01:39:36,613 --> 01:39:39,101
破壊していないことを祈ります
あなたのラブストーリー。

1377
01:39:39,446 --> 01:39:41,352
問題ない。問題ない。

1378
01:39:41,696 --> 01:39:44,101
新しいバルブ、2 つのヒンジ、1 つのヒューズ...

1379
01:39:44,278 --> 01:39:46,733
新品同様になります。
初日と同じように。

1380
01:39:47,071 --> 01:39:49,393
どう思いますか
今からやりますか？

1381
01:39:51,362 --> 01:39:53,685
彼女を説得したいです。

1382
01:39:54,028 --> 01:39:57,892
はい、あまり頑張りすぎないでください
私があなただったら。

1383
01:39:58,237 --> 01:40:00,311
彼女はあまりにも脆すぎる。

1384
01:40:00,653 --> 01:40:05,026
わかるでしょう。まったく期待していないときに、
物事は自然に収まっていきます。

1385
01:40:20,194 --> 01:40:24,103
いいえ！

1386
01:41:12,400 --> 01:41:16,560
こんにちは？こんにちは？

1387
01:41:16,733 --> 01:41:19,566
バージル？ヴァージル、あなたですか？

1388
01:41:51,940 --> 01:41:54,606
ヴァージル！ヴァージル！

1389
01:42:00,771 --> 01:42:02,680
バージル？

1390
01:42:23,312 --> 01:42:25,103
ヘルプ！ヘルプ！

1391
01:42:26,437 --> 01:42:28,972
- 待ってください！
- 上がってきました！

1392
01:42:58,228 --> 01:43:00,977
なぜ好きではないのですか？

1393
01:43:01,144 --> 01:43:04,974
ここが本当の家だと感じたことは一度もありません。
もっとホテルっぽい。

1394
01:43:05,311 --> 01:43:07,431
ある夜家に帰ってくると、
できれば寝てください。

1395
01:43:07,603 --> 01:43:09,973
翌朝、
あなたはどこか別の場所にいます。

1396
01:43:11,310 --> 01:43:13,384
中に戻りましょう。

1397
01:43:14,768 --> 01:43:18,549
計画されていたようです
たくさんの人をお迎えするために。

1398
01:43:18,727 --> 01:43:22,091
はい、しかしその計画は実現しませんでした。

1399
01:43:22,268 --> 01:43:24,935
就任レセプションを除いて。

1400
01:43:25,268 --> 01:43:27,224
あまりにも他人不信になってしまったので、

1401
01:43:27,393 --> 01:43:32,097
私が彼らを遠ざけていたこと
私の個人的なホテルの周囲。

1402
01:43:34,392 --> 01:43:36,263
私は愚か者でした。

1403
01:43:37,726 --> 01:43:39,302
今でもイライラします

1404
01:43:39,476 --> 01:43:42,758
家政婦さんに会ったら
そして歩き回るメイドたち。

1405
01:43:42,934 --> 01:43:45,008
夕食後、私は彼らを家に送ります。

1406
01:43:46,560 --> 01:43:49,094
私が言ったことは間違っていませんでした
私たちはとても似ていました。

1407
01:43:49,266 --> 01:43:51,008
はい、あなたは正しかったです。

1408
01:43:52,682 --> 01:43:54,757
そしてあなたのおかげで理解できました。

1409
01:44:12,974 --> 01:44:15,592
- どこに連れて行ってくれるの？
-すぐに分かりますよ。

1410
01:44:17,808 --> 01:44:21,717
目を閉じてください。
いつ開けられるか教えます。

1411
01:44:30,307 --> 01:44:33,055
恐れることはありません。私が先導します。

1412
01:44:33,224 --> 01:44:36,505
私はゲームが好きではなかった
目を閉じなければならなかった場所。

1413
01:44:43,806 --> 01:44:47,336
- 段差に注意してください。
- 優しくお願いします。

1414
01:44:51,555 --> 01:44:52,799
もうすぐそこです。

1415
01:44:54,430 --> 01:44:55,839
今すぐやめてください。

1416
01:44:58,139 --> 01:44:59,845
目を開けてください。

1417
01:45:07,679 --> 01:45:09,385
信じられないよ。

1418
01:45:12,887 --> 01:45:14,380
それは圧倒的です。

1419
01:45:15,012 --> 01:45:17,336
私はそれらを集めてきました
私の人生ずっと。

1420
01:45:19,347 --> 01:45:22,426
ですから、私が最初ではありません。
あなたには他にも女性がいました

1421
01:45:22,761 --> 01:45:25,131
はい。

1422
01:45:25,303 --> 01:45:27,875
私は彼ら全員を愛してきました
そして彼らは私を愛してくれました。

1423
01:45:28,221 --> 01:45:30,342
彼らは私にあなたを待つことを教えてくれました。

1424
01:45:32,179 --> 01:45:34,004
そして今、あなたがここに来て、

1425
01:45:34,179 --> 01:45:36,382
来てほしいです
そして私たちと一緒に生きてください

1426
01:45:36,553 --> 01:45:39,007
そしてこの美しいホテルを作ります
あなたの家。

1427
01:45:40,553 --> 01:45:42,093
ああ、ヴァージル。

1428
01:45:44,761 --> 01:45:47,250
万が一私たちに何かが起こったら、

1429
01:45:47,428 --> 01:45:49,501
私があなたを愛していることを知ってほしいのです。

1430
01:45:51,719 --> 01:45:53,342
私も愛しているよ。

1431
01:45:53,510 --> 01:45:57,173
販売用のカタログです
絵画や家具の

1432
01:45:57,345 --> 01:45:58,836
イベットソンヴィラの準備が整いました。

1433
01:45:59,010 --> 01:46:02,458
おめでとう。素敵なボリュームですね。
そろそろ時間だ！

1434
01:46:04,134 --> 01:46:07,168
誰が買うんだろう
素晴らしいものです...ああ、ごめんなさい。

1435
01:46:07,344 --> 01:46:10,673
知りたくて不安を隠せない
それについてどう思いますか。

1436
01:46:21,509 --> 01:46:23,050
まあ、気に入らないですか？

1437
01:46:25,759 --> 01:46:27,133
いいえ、それだけです...

1438
01:46:29,134 --> 01:46:31,919
...そう決めてからずっと
来てあなたと一緒に暮らすために...

1439
01:46:33,510 --> 01:46:37,205
...私は...したくないと思っていました
もう売るために。

1440
01:46:39,592 --> 01:46:41,962
すべてを残したい
そのままでした。

1441
01:46:48,800 --> 01:46:49,877
わかりました。

1442
01:46:50,925 --> 01:46:51,955
本気ですか？

1443
01:46:52,799 --> 01:46:55,334
信じてください、私があなただったら、
私も同じことをするでしょう。

1444
01:46:57,507 --> 01:47:00,873
明日、すべて
元の場所に戻ります。

1445
01:47:03,923 --> 01:47:05,086
よし、ヴァージル！

1446
01:47:09,799 --> 01:47:13,957
最も苦しみ、最も苦しめられた者たちへ
私のキャリアの幸運なカタログ。

1447
01:47:14,132 --> 01:47:15,791
それは何かを言っているんです。

1448
01:47:15,965 --> 01:47:18,002
- ここ、ここ。
- 乾杯。

1449
01:47:19,590 --> 01:47:21,995
そしてあなたがなってから
私の家族...

1450
01:47:23,881 --> 01:47:26,583
...私にも大切なことがあります
行う発表。

1451
01:47:27,424 --> 01:47:29,627
来週、
ロンドンでオークションを開催しています。

1452
01:47:29,965 --> 01:47:33,329
私のキャリアの中で最高のものになるだろう
そして最後の最後。

1453
01:47:39,047 --> 01:47:41,879
彼らは彼が目撃されていると言います
最近女性会社に。

1454
01:47:42,047 --> 01:47:43,789
- 誰が？バージル？
- はい。

1455
01:47:43,965 --> 01:47:48,088
ついに彼に帰ってきたのは、
最悪の性的倒錯は貞操である。

1456
01:47:49,297 --> 01:47:51,915
調子はどうですか
最後にステージに立つの？

1457
01:47:52,089 --> 01:47:55,951
気分が良くなったことがありません。あるよ
空気中に漂う期待の匂い。

1458
01:47:56,130 --> 01:47:58,417
私の同僚全員
私を見送りに来てくれました。

1459
01:47:58,588 --> 01:47:59,962
それはいいですね。

1460
01:48:00,130 --> 01:48:03,958
この愛情は彼らがそうしないからです
もう我慢しなければなりません。

1461
01:48:06,296 --> 01:48:09,543
とにかく、私は幸せです、クレア。
あなたがここにいればよかったのに。

1462
01:48:09,712 --> 01:48:11,170
私も。

1463
01:48:11,337 --> 01:48:14,786
しかし、私はまだ旅行する準備ができていません。
昨日車の中でめまいを感じました。

1464
01:48:14,963 --> 01:48:18,493
気にしないでください。私たちは持っています
いつでも世界中を旅行できます。

1465
01:48:18,670 --> 01:48:20,826
- 準備は完了です、オールドマンさん。
- 今行ってる。

1466
01:48:21,712 --> 01:48:23,916
聞いたことがありますか
私たちの若い友達から？

1467
01:48:24,088 --> 01:48:26,871
常に。
私は決して一人ぼっちになることはありません。

1468
01:48:27,044 --> 01:48:29,083
良い。彼らに愛を与えてください。

1469
01:48:30,253 --> 01:48:32,919
- 行かなければならないようですね。
- はい。

1470
01:48:34,002 --> 01:48:37,534
- でも、家に帰るのが待ちきれません。
- 頑張ってね、最愛の人。

1471
01:48:38,503 --> 01:48:40,956
 �1,210万。

1472
01:48:44,128 --> 01:48:45,537
もう？

1473
01:48:47,418 --> 01:48:49,823
 �1,230万。

1474
01:48:51,127 --> 01:48:52,668
何か前進はありますか？

1475
01:48:55,669 --> 01:48:58,158
 �電話で1,250万。

1476
01:48:59,669 --> 01:49:01,660
もう？

1477
01:49:01,835 --> 01:49:04,452
すべて �1,2,500,000 で完了しました。

1478
01:49:04,793 --> 01:49:08,289
 �12,500,000で販売されました。

1479
01:49:09,626 --> 01:49:12,992
皆様、ありがとうございます。

1480
01:49:25,334 --> 01:49:28,664
- 会えてうれしいです。
- ありがとう。悪くない価格です。

1481
01:49:29,000 --> 01:49:31,156
公の場で挨拶してもいいですか？

1482
01:49:31,333 --> 01:49:33,323
ああ、ビリー。

1483
01:49:33,666 --> 01:49:37,791
あなたは素晴らしかったです、友よ！私は
あなたにとって幸せです。寂しくなるよ。

1484
01:49:38,125 --> 01:49:40,329
あなたはこう言います
私たちは二度と会うことはありません。

1485
01:49:40,749 --> 01:49:42,242
もちろんそうします。

1486
01:49:42,416 --> 01:49:45,946
でも懐かしい気持ちになるよ
私たちのあらゆる功績について考えています。

1487
01:49:46,666 --> 01:49:48,573
-きっと乗り越えられるよ。
- ヴァージル?

1488
01:49:49,708 --> 01:49:52,492
思い出してもらうために
私はなんて偉大なアーティストだったんだろう

1489
01:49:52,833 --> 01:49:56,696
あなたが私を信じてくれていたら、
私の絵を一枚送りました。

1490
01:49:56,874 --> 01:49:58,664
燃やさないと約束します。

1491
01:50:08,957 --> 01:50:10,497
クレア。

1492
01:50:12,040 --> 01:50:13,581
クレア、帰ってきたよ！

1493
01:50:15,581 --> 01:50:17,122
こんにちは？

1494
01:50:20,331 --> 01:50:23,198
- ミス・クレアを見たことがありますか？
- いいえ、先生。

1495
01:50:23,581 --> 01:50:25,122
クレア？

1496
01:50:26,748 --> 01:50:28,158
どこにいるの？

1497
01:50:29,915 --> 01:50:31,076
クレア？

1498
01:50:32,289 --> 01:50:35,073
オールドマンさん、
彼女は出かけたに違いない。

1499
01:50:35,414 --> 01:50:36,870
昨日も同じでした。

1500
01:50:37,038 --> 01:50:40,368
サラとロバートが彼女を迎えに来た、
それから昼食のために戻ってきました。

1501
01:50:40,539 --> 01:50:41,782
大丈夫。

1502
01:52:05,242 --> 01:52:07,151
「いつもあるよ

1503
01:52:07,327 --> 01:52:10,359
本物の何か
あらゆる偽造品に隠蔽されている。」

1504
01:52:10,534 --> 01:52:13,946
私はこれ以上同意できませんでした。
だから寂しくなるよ、ミスター・オールドマン。

1505
01:52:14,116 --> 01:52:16,322
「いつも何かあるよ
本物の

1506
01:52:16,491 --> 01:52:18,281
あらゆる偽造品に隠蔽されている。」

1507
01:52:18,451 --> 01:52:20,323
私はこれ以上同意できませんでした。

1508
01:52:20,492 --> 01:52:23,111
だから寂しくなるよ、ミスター・オールドマン。

1509
01:52:23,283 --> 01:52:25,488
「いつも何かあるよ
本物の

1510
01:52:25,659 --> 01:52:27,400
あらゆる偽造品に隠蔽されている。」

1511
01:52:27,576 --> 01:52:29,447
私はこれ以上同意できませんでした。

1512
01:52:29,615 --> 01:52:32,235
だから寂しくなるよ、ミスター・オールドマン。

1513
01:52:32,407 --> 01:52:34,529
「いつも何かあるよ
本物の

1514
01:52:34,699 --> 01:52:36,406
あらゆる偽造品に隠蔽されている。」

1515
01:52:36,741 --> 01:52:40,736
私はこれ以上同意できませんでした。
だから寂しくなるよ、ミスター・オールドマン。

1516
01:52:40,908 --> 01:52:43,064
「いつも何かあるよ
本物の

1517
01:52:43,242 --> 01:52:44,947
あらゆる偽造品に隠蔽されている。」

1518
01:52:45,116 --> 01:52:47,153
私はこれ以上同意できませんでした。

1519
01:52:47,323 --> 01:52:49,360
だから寂しくなるよ、ミスター・オールドマン。

1520
01:52:49,532 --> 01:52:52,980
「いつも何かあるよ
本物はあらゆるものに隠されています...」

1521
01:53:09,489 --> 01:53:13,483
おはようございます、オールドマンさん。
今日は来客があります。

1522
01:53:13,655 --> 01:53:16,773
これはいいですね？
誰があなたに会いに来たのか見てみましょう！

1523
01:53:24,322 --> 01:53:26,479
調子はどうですか、オールドマンさん？

1524
01:53:31,113 --> 01:53:32,854
あなたの郵便物を持ってきました、

1525
01:53:33,197 --> 01:53:36,479
いくつかの新聞
そして雑誌も数冊。

1526
01:55:03,359 --> 01:55:07,222
数日前に彼らが持ってきたのは、
向かいのヴィラに家具をいくつか運びます。

1527
01:55:10,776 --> 01:55:11,937
気づきましたか？

1528
01:55:12,733 --> 01:55:15,600
そうだと思いますが、
でもここからはあまり見えません。

1529
01:55:16,316 --> 01:55:17,346
彼女に聞いてください。

1530
01:55:25,400 --> 01:55:26,809
クレア？

1531
01:55:26,982 --> 01:55:29,437
何を聞いてください
この紳士は言いたいのです。

1532
01:55:30,567 --> 01:55:31,596
はい。

1533
01:55:32,982 --> 01:55:34,392
そしてその翌日、

1534
01:55:34,566 --> 01:55:37,813
他の職人も来た
そしてまたすべてを奪い去った。

1535
01:55:39,941 --> 01:55:41,481
翌日？

1536
01:55:42,773 --> 01:55:46,719
18か月以内に、
配送が3回、撤去が3回。

1537
01:55:49,691 --> 01:55:51,976
少し前までここにいました。

1538
01:55:53,273 --> 01:55:55,477
- 覚えていますか？
- 九。

1539
01:55:57,939 --> 01:56:01,886
- どういう意味ですか？
- ここには9回も来ていますね。

1540
01:56:03,940 --> 01:56:05,397
今日は10個になります。

1541
01:56:05,731 --> 01:56:09,345
見たかなぁと思ってた
女性が別荘を出て行く。

1542
01:56:10,604 --> 01:56:13,805
中背、明るい髪、
少し青白い？

1543
01:56:15,105 --> 01:56:18,969
- はい。
-その時は231でした。

1544
01:56:20,565 --> 01:56:22,021
よろしいですか？

1545
01:56:22,355 --> 01:56:24,014
それからさらに6つ。

1546
01:56:24,856 --> 01:56:29,807
1年半で、
私は彼女が外出するのを237回見ました。

1547
01:56:30,187 --> 01:56:31,597
私は何と言ったでしょうか？

1548
01:56:31,771 --> 01:56:34,225
彼女は現象です、
すべてを覚えています。

1549
01:56:36,271 --> 01:56:37,812
それは不可能です。

1550
01:56:40,353 --> 01:56:42,474
あなたは別荘に63回来ました。

1551
01:56:42,813 --> 01:56:46,722
日中は36時、夜は27時、

1552
01:56:47,062 --> 01:56:49,385
夜を除いて
事故のこと。

1553
01:56:50,853 --> 01:56:54,266
- 1、4、4。
- 1、4、4?

1554
01:56:54,603 --> 01:56:56,843
電話番号
救急車用に。

1555
01:56:58,312 --> 01:56:59,888
ヴィラは現在無料です。

1556
01:57:00,270 --> 01:57:03,186
ご興味がございましたら、
良い取引をさせていただきます。

1557
01:57:04,812 --> 01:57:07,429
- 誰が所有していますか?
- 自分。

1558
01:57:08,644 --> 01:57:10,718
でもどうすればいいのか分かりません。

1559
01:57:11,810 --> 01:57:14,477
私はよく映画関係者に貸します。

1560
01:57:15,394 --> 01:57:16,768
映画の人？

1561
01:57:17,353 --> 01:57:20,303
過去2年間、
エンジニアが撮ったものです

1562
01:57:20,478 --> 01:57:23,013
誰がリフトをしますか
それは私を家まで連れて行ってくれます。

1563
01:57:23,810 --> 01:57:25,516
本当に優しいんだよ、あの子は。

1564
01:57:26,435 --> 01:57:28,093
彼は何でもできます。

1565
01:57:28,268 --> 01:57:30,758
彼に直せないものは何もない。

1566
01:57:31,351 --> 01:57:34,683
そして彼はいつも私にキスをします。

1567
01:57:34,851 --> 01:57:36,642
花を持ってきてくれました。

1568
02:00:21,968 --> 02:00:25,749
パリ・エクスプレス
は現在 7 番線に到着しています。

1569
02:00:27,218 --> 02:00:28,924
ご注意ください。

1570
02:00:29,092 --> 02:00:31,925
ベルリン-プラハの矢
40分遅れて運行しています

1571
02:00:32,092 --> 02:00:33,289
線路に霧が発生したため。

1572
02:00:35,135 --> 02:00:36,675
入ってください、先生。

1573
02:00:38,009 --> 02:00:40,379
私たちが用意しました
まさにあなたが要求したとおりです。

1574
02:00:41,801 --> 02:00:44,289
そして明日はあなたのトランクス
配達されます。

1575
02:00:44,467 --> 02:00:47,583
そしてその後、通り過ぎます
契約書のコピーと一緒に。

1576
02:00:47,926 --> 02:00:51,291
他に何かありましたら、
お気軽にお電話ください。

1577
02:00:57,758 --> 02:00:59,299
ああ、ヴァージル。

1578
02:01:00,717 --> 02:01:04,923
もし私たちに何かが起こったら、
私があなたを愛していることを知ってほしいのです。

1579
02:03:28,710 --> 02:03:30,783
あなたは一人ですか、先生？

1580
02:03:41,417 --> 02:03:44,120
いいえ、誰かを待っています。