1 00:00:28,250 --> 00:00:31,083 آه، أميرة مسحورة. 2 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 أنت لست قزم! 3 00:00:38,791 --> 00:00:41,625 عذراء عادلة، سوف نتزوج في وقت واحد. 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,041 متزوج! قبلة واحدة وأنا مخطوبة؟ 5 00:00:45,166 --> 00:00:46,916 لم أكن مستيقظا حتى للاستمتاع بها. 6 00:00:47,041 --> 00:00:50,458 انطلق! انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه. الأرانب تأكل الكثير من الفاكهة. 7 00:00:51,125 --> 00:00:54,250 - عليك أن تكون أميرتي. - هذه ليست صفقة. 8 00:00:54,375 --> 00:00:57,458 الشؤون، الشره المرضي، الطلاق. قرأت الناس. 9 00:00:57,833 --> 00:00:59,625 - هنا. - حررني. 10 00:00:59,750 --> 00:01:04,083 - أنا أصغر من أن أتزوج. - أحب روح الدعابة. 11 00:01:04,208 --> 00:01:08,750 لا! لقد حصلت على الأهداف، لدي أحلام وطموحات. 12 00:01:08,875 --> 00:01:10,916 انتظر. عد! آنسة ميلر! 13 00:01:11,041 --> 00:01:12,041 سيدة ميلر. 14 00:01:12,458 --> 00:01:13,541 آنسة ميلر؟ 15 00:01:15,541 --> 00:01:16,625 آنسة ميلر! 16 00:01:19,291 --> 00:01:22,333 أوه! لا بد أنني كنت أعاني كابوس قليلا. 17 00:01:22,458 --> 00:01:24,375 أنا آسف. 18 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 حان الوقت. 19 00:01:27,041 --> 00:01:33,583 أنا آسف. أنا أقوم بالتوفيق بين ثلاث وظائف و... هذا الاختبار مهم جدا بالنسبة لي. 20 00:01:33,708 --> 00:01:36,416 - نحن في 45 دقيقة. - شكرًا لك. 21 00:01:36,583 --> 00:01:41,750 أهلاً. اسمي جوي. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 22 00:01:41,958 --> 00:01:43,750 أنا معجب كبير. 23 00:01:43,875 --> 00:01:50,416 إذا حصلت على هذه الوظيفة، أنا أضمن لن تتجعد أو تتجعد أبدًا. 24 00:01:50,541 --> 00:01:55,458 في أيام الجمعة، سأعطيك مجموعة قاسية جدًا لن تضطر إلى لمسها حتى يوم الاثنين. 25 00:01:56,625 --> 00:02:00,666 - فقط اجعل الأمر بسيطًا. - بالتأكيد. شعاري "الأقل هو أكثر". 26 00:02:54,416 --> 00:02:57,208 - ثلاثون ثانية... - ألا تبدو رائعة؟ 27 00:03:01,666 --> 00:03:02,666 تعال. 28 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 هذا مثير للغاية. أقسم أنني لن أفتقدك أبدًا على شاشة التلفزيون. 29 00:03:09,583 --> 00:03:13,416 في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 30 00:03:15,166 --> 00:03:17,833 مساء الخير. مرحبا بكم في ولاية نيويورك لوتو. 31 00:03:18,958 --> 00:03:22,666 الليلة يمكنك الفوز أو المشاركة الفوز بالجائزة الكبرى بقيمة 3 ملايين دولار. 32 00:03:23,375 --> 00:03:27,041 والآن لهذه الليلة أرقام اليانصيب الفائزة. 33 00:03:27,750 --> 00:03:31,625 لقد أعطوا الوظيفة ل أوروبي رائع ومتطور. 34 00:03:33,083 --> 00:03:36,875 اتصل بي بالواقعي. هل التدريس في المدارس الليلية فظيع إلى هذا الحد؟ 35 00:03:37,666 --> 00:03:40,791 في يوم من الأيام يمكنك أن تمتلك صالون التجميل الخاص بك. 36 00:03:41,000 --> 00:03:44,666 - ربما تكوين أسرة لا سمح الله أه؟ - لا أريد أن أستقر. 37 00:03:45,541 --> 00:03:49,500 حبيبتي انا أقول هذا لأنني أحبك. 38 00:03:50,375 --> 00:03:54,583 يستقر! وفي الوقت نفسه، هل رأيتني آخذ واحد أو اثنين من ميلانتاس؟ 39 00:03:55,291 --> 00:03:56,458 ما زلت غير جيد. 40 00:04:00,666 --> 00:04:04,166 لا تستمع إلى والدتك. إنها ليست مثلنا. نحن حالمون. 41 00:04:04,583 --> 00:04:07,958 ولكن يا أبي، لقد استقرت وافتتح متجرًا للقرطاسية. 42 00:04:08,125 --> 00:04:11,416 لا، كان هذا حلمي. أنا أحب البطاقات. 43 00:04:13,750 --> 00:04:15,416 - لكن أنظر... - أماه. 44 00:04:15,541 --> 00:04:21,791 أريد أن أستقر يوما ما، ولكن أريد رجلاً لديه مجوهرات أقل مني. 45 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 أنت دائما تضع أنظارك عالية جدا. 46 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 عندما أقابل الرجل المناسب، سأعرف. 47 00:04:26,375 --> 00:04:30,000 لا أعرف كيف. سأشعر بأوتز في معدتي. 48 00:04:31,166 --> 00:04:35,041 مرحبا حبيبتي! أماه، فهو لا يزال يعض نفسه؟ 49 00:04:35,250 --> 00:04:39,833 يقول الطبيب البيطري إنه إجهاد. ما الذي يجب أن تكون مرهقًا بشأنه؟ 50 00:04:40,375 --> 00:04:41,666 لا أستطيع أن أتخيل... 51 00:04:42,166 --> 00:04:48,708 الأزرق الملكي، الصدأ، الياقوت، الفيروز والبنفسج والنبيذ. 52 00:04:48,833 --> 00:04:54,958 ممتاز! الظلال فائقة اللؤلؤ هي الأصعب. الآن، دعونا نرى... 53 00:04:55,083 --> 00:04:57,500 - هذا ليس صحيحا. - حرك الشامة. 54 00:04:57,625 --> 00:05:04,000 الطبقة، الخلد يذهب دائما أكثر من الشفة اليسرى. إنها توازن السيجارة، أترى؟ 55 00:05:04,125 --> 00:05:06,958 إذا كان على نفس الجانب، تبدو وكأنك سوف تسقط. 56 00:05:08,625 --> 00:05:10,916 إنه يدعى ريفلون، وليس الصبي الهولندي. 57 00:05:11,083 --> 00:05:15,541 فصل! ما هو شعارنا؟ "مبهرج، لا..." 58 00:05:15,666 --> 00:05:18,041 - "... تافه." - ممتاز. 59 00:05:18,708 --> 00:05:22,208 هيكتور، لا! السيجارة! مثبتات الشعر قابلة للاشتعال. 60 00:05:22,333 --> 00:05:25,708 - أنا لا أدخن ولا سيجارة. - يا إلهي! نار! 61 00:05:25,833 --> 00:05:29,750 شخص ما يحصل على زجاجة الرذاذ! اذهب رشها! عجل! 62 00:05:31,375 --> 00:05:35,166 حريق كبير! حريق كبير! سوف نخرج من هنا. أنا المعلم. 63 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 - اخرج من هنا، ملف واحد. - لقد حصلت عليه! 64 00:05:37,958 --> 00:05:41,583 لا تُصب بالذعر! التحرك ببطء! ملف واحد! سوف نخرج من هنا! 65 00:05:42,708 --> 00:05:47,458 أيها الناس، لا تقلقوا بشأن أغراضكم. كلنا سنخرج أحياء 66 00:05:48,875 --> 00:05:55,458 - هيكتور، علينا أن ننقذ الحيوانات. - أنا لا أنقذ أي فئران. احترق يا عزيزي احترق! 67 00:05:58,166 --> 00:06:02,375 لا تتنفس. لا تستنشق. إنه الدخان الذي ينال منك. 68 00:06:02,500 --> 00:06:05,500 انتظر، أنا قادم. سأنقذك. 69 00:06:09,375 --> 00:06:13,416 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا! استرخي، إنه مجرد فينيل منقوش. 70 00:06:23,458 --> 00:06:27,041 احضره! تعال! يبقيه القادمة! 71 00:06:29,791 --> 00:06:31,041 رجلان على السطح! 72 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 هذا كل شيء. هذا كل ما في الأمر. 73 00:06:36,166 --> 00:06:38,208 أنت بطلة، سيدة ميلر. 74 00:06:39,916 --> 00:06:41,375 - هل تحتاج إلى أي الأكسجين؟ - هاه؟ 75 00:06:41,500 --> 00:06:47,000 أوه، لا شكرا، رجل الإطفاء. أنا بخير شكرا لك. 76 00:06:48,583 --> 00:06:52,291 - أشعر بضيق في التنفس قليلاً. - كان يتحدث معي. 77 00:06:52,416 --> 00:06:54,250 مهلا، سيدة ميلر. يبتسم! 78 00:06:54,750 --> 00:06:55,875 أوه لا! 79 00:07:12,750 --> 00:07:13,791 ها. 80 00:07:14,166 --> 00:07:16,375 "الثقة هي كلمة طيبة." 81 00:07:20,958 --> 00:07:23,875 "لا يمكن وقفها هي كلمة طيبة." 82 00:07:26,000 --> 00:07:28,583 "مباركة بشكل لا يصدق هي كلمات عظيمة." 83 00:07:28,916 --> 00:07:33,291 "عِد نفسك بأن تكون قوياً إلى هذه الدرجة لا شيء يمكن أن يزعج راحة بالك." 84 00:07:37,541 --> 00:07:40,541 - "تحدث بالسلام مع الجميع." - اعذرني. 85 00:07:40,666 --> 00:07:43,666 سأعميك برذاذ الفلفل. أوه، إنه بيناكا. 86 00:07:43,791 --> 00:07:48,250 - أنا لست مجرماً. انظر، لدي بدلة. - هل أنت من فيزا؟ 87 00:07:48,375 --> 00:07:52,750 لا يجب أن تطلب من الناس أن يدفعوا الحد الأدنى ومن ثم مطاردتهم. 88 00:07:52,875 --> 00:07:55,708 - أنا لست جامع الفواتير. - هو، هناك! 89 00:07:59,791 --> 00:08:01,125 من فضلك... 90 00:08:02,375 --> 00:08:03,500 بطاقتي. 91 00:08:05,708 --> 00:08:08,375 سلوفيتسيا؟ هل هذا هو اسم والدك القواد؟ 92 00:08:08,500 --> 00:08:11,875 لا، إنها بلدي. اسمي جروشينسكي. 93 00:08:12,250 --> 00:08:18,250 رئيسي، بوريس بوشينكو، أشعر أنه مع بداية الديمقراطية، 94 00:08:18,375 --> 00:08:22,000 يجب أن يتعرض أطفاله للأفكار الغربية لمدة ستة أشهر. 95 00:08:22,125 --> 00:08:26,666 لذلك أرسلني إلى الولايات المتحدة لإرجاع المعلم الأفضل. 96 00:08:27,625 --> 00:08:34,166 "شجاع، نكران الذات وعلى استعداد للموت." فسيادته يحترم مثل هذه الصفات. 97 00:08:34,291 --> 00:08:38,125 - التحدث إلى اليد. - من فضلك دعني أكمل. 98 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 الوظيفة براتب 40 ألف دولار أمريكي. 99 00:08:43,541 --> 00:08:46,500 - هل يخرجون FICA؟ - بالطبع! ما هذا؟ 100 00:08:46,625 --> 00:08:50,291 من فضلك، إنه عرض مشروع للعيش في أوروبا الشرقية. 101 00:08:51,125 --> 00:08:56,041 - إنها في أوروبا؟ - نعم. إنها جميلة جدًا، مثل باريس. 102 00:08:56,166 --> 00:08:57,333 منذ خمسين عاما. 103 00:08:58,083 --> 00:09:00,375 - باريس... - آه، باريس، ميس أوي. 104 00:09:00,916 --> 00:09:06,875 سيدة ميلر، امرأة من عيارك يجب أن تجربة أكثر من هذا. 105 00:09:07,541 --> 00:09:12,458 - هذا ما اعتقدته دائما. - هذا واضح. إنه عالم كبير. 106 00:09:12,583 --> 00:09:15,958 هل تريد حقا أن تختفي في هذا المكان الصغير؟ 107 00:09:17,958 --> 00:09:21,166 أوروبا الشرقية... هل أنت خارج عقلك؟ 108 00:09:21,291 --> 00:09:24,666 أماه! يقولون أنها مثل باريس منذ خمسين عاما. 109 00:09:24,791 --> 00:09:27,833 كان هناك نازيون في باريس منذ خمسين عاما. 110 00:09:29,416 --> 00:09:33,791 أعلم أننا تأخرنا. ولكن من الأفضل أن تكون الأخير على متن الطائرة. 111 00:09:33,916 --> 00:09:37,083 - ثم تأتي حقائبك أولا. - إنها طائرة خاصة. 112 00:09:39,125 --> 00:09:42,125 أمي، أنا أحبك، لكنك متعلق بي أيضاً. 113 00:09:42,458 --> 00:09:46,500 - أنا لست متعلقا بك كثيرا. - حقًا؟ ثم، ماذا يوجد هنا؟ 114 00:09:46,833 --> 00:09:48,875 - ماذا؟ - أنت تعرف. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 - أنا لا. - ما هذا؟ 116 00:09:51,416 --> 00:09:52,458 الحبل السري الخاص بك. 117 00:09:54,250 --> 00:09:55,666 خذني معك. 118 00:09:55,833 --> 00:10:01,291 أماه، أنا آسف. يجب أن أحاول هذا. هناك هناك شيء أكثر بالنسبة لي. 119 00:10:02,750 --> 00:10:05,541 - أحبك يا صغيري. - أحبك يا أمي. 120 00:10:35,583 --> 00:10:38,708 إذن يا سيدة ميلر، انا بحاجة الى بعض المعلومات. 121 00:10:38,916 --> 00:10:43,458 - أين كنت تدرس؟ - ذهبت إلى أكاديمية ساسون 122 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 ولكن تخرج من مدرسة باربيزون. 123 00:10:48,291 --> 00:10:52,083 قرأت أن لديك بعض المشاكل الداخلية. 124 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 الشباب مع الكثير من الروح ولا صبر. 125 00:10:55,666 --> 00:10:58,875 الديمقراطية تستغرق وقتا. لا داعي للقلق. 126 00:10:59,000 --> 00:11:00,458 لا تفتح النافذة! 127 00:11:02,541 --> 00:11:07,166 لذا، مهما كانت لوازم الفصل الدراسي التي تحتاجها، سوف توفر القلعة. 128 00:11:08,541 --> 00:11:13,916 حسنا، فقط المعتاد. زوجان من الرؤوس، كرات القطن، موس... 129 00:11:14,041 --> 00:11:17,041 - سوف تحتاج إلى موس؟ - إنه أشبه بالجل. 130 00:11:18,166 --> 00:11:19,541 عقد ذلك لمدة دقيقة. 131 00:11:21,791 --> 00:11:24,083 ها نحن. ها نحن. 132 00:11:24,375 --> 00:11:26,875 قليلا. هذا هو النوع الإضافي. 133 00:11:27,250 --> 00:11:30,166 لديك بعض الشعر الجميل، يا سيد. 134 00:11:30,791 --> 00:11:34,291 آنسة ميلر، ما الذي تعلمينه بالضبط؟ 135 00:11:34,833 --> 00:11:35,875 ثقافة الجمال. 136 00:11:40,916 --> 00:11:44,041 - أنا ميت. حياتي انتهت. - ما هي المشكلة؟ 137 00:11:44,208 --> 00:11:48,208 - اعتقدت أنك تدرس العلوم. - تعليمه؟ لم أنجح حتى. 138 00:11:48,333 --> 00:11:53,291 يجب أن أقوم بإعداد قائمة بالأشياء التي لم أفعلها أبدًا القيام به والقيام بها في الساعة القادمة. 139 00:11:53,416 --> 00:11:57,708 عفوا، أنا الضحية هنا. كان من المفترض أن تكون هذه إجازتي الكبيرة. 140 00:11:57,833 --> 00:12:00,083 لقد تخليت عن وظيفتي وعائلتي.. 141 00:12:00,291 --> 00:12:05,250 نحن في وضع عدم الفوز. لماذا لا تستفيد منه على أفضل وجه؟ 142 00:12:05,375 --> 00:12:10,666 - أنت تدرس مدرسة الجمال! - أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك. 143 00:12:10,833 --> 00:12:13,291 أنتم الأمريكان وتفكيرك الإيجابي. 144 00:12:13,416 --> 00:12:17,625 في بعض المواقف ذات الأسنان الكبيرة لا يستطيع أحد أن يخرجك منها! 145 00:12:19,291 --> 00:12:24,708 أنت فقط تخفق قليلاً. تنفس بعمق. تنفس بعمق. 146 00:12:24,875 --> 00:12:27,458 - ها نحن ذا. - اه ماما. 147 00:12:27,583 --> 00:12:31,708 - أنا لا أعرف حتى اسمك الأول. - إيرياسكي إيفانوفيتش. 148 00:12:32,875 --> 00:12:34,208 سأتصل بك ايرا. 149 00:12:34,750 --> 00:12:41,041 إيرا، كنت أعطي العناية بالأقدام للنساء الذين كانوا يرتدون الأحذية البلاستيكية في الصيف. 150 00:12:42,208 --> 00:12:45,500 - ما هو أزعج أصعب من ذلك؟ - الذي - التي. 151 00:13:41,666 --> 00:13:46,333 - من هو الذي؟ - سعادة السيد بوريس بوشينكو. 152 00:13:46,791 --> 00:13:50,208 سعادة؟ اعتقدت أنك قلت أنه كان رئيسا. 153 00:13:51,083 --> 00:13:53,583 دلالات. من فضلك تعال. 154 00:14:09,958 --> 00:14:11,833 لا أحد يبدو سعيدًا جدًا. 155 00:14:11,958 --> 00:14:15,708 في سلوفيتسيا، العمل الشاق اليوم، السعادة غدا. 156 00:14:15,958 --> 00:14:18,916 اه لقد فاجأتني رئيس الوزراء كليست. 157 00:14:19,041 --> 00:14:23,708 هذه الآنسة ميلر، معلمة الأطفال. أقدم رئيس وزرائنا. 158 00:14:23,833 --> 00:14:26,625 - ليونيد كلايست. - مرحبا بكم في بلدي. 159 00:14:26,791 --> 00:14:28,916 أنا على ثقة أن كل شيء يرضيك. 160 00:14:29,083 --> 00:14:31,958 - إذا كنت بحاجة إلى شيء، اسأل... - حسنا... 161 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 - هو. - أوه! 162 00:14:34,666 --> 00:14:36,625 سعدت بلقائك! 163 00:14:39,833 --> 00:14:43,250 - هذه ستكون غرفتك. - أوه. 164 00:14:44,875 --> 00:14:48,375 لقد أقام هنا العديد من الرجال العظماء. كاسترو، خروشوف، تيتو... 165 00:14:49,125 --> 00:14:52,458 أنا متأكد من أنني سأكون مرتاحًا جدًا. 166 00:14:53,791 --> 00:14:59,041 - هل يمكنني الحصول على بطانية بدون رأس؟ - من فضلك يا آنسة ميلر، بالطبع. 167 00:14:59,458 --> 00:15:03,750 الآن، جمهورك مع فخامته في ساعة واحدة. 168 00:15:03,875 --> 00:15:05,500 - ساعة واحدة؟! - نعم. 169 00:15:05,625 --> 00:15:08,791 تريد مني أن أفعل انطباع جيد. اخرج. 170 00:15:08,916 --> 00:15:10,833 - اسرع. - يجب أن أنتعش. 171 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 حسنا، أين هي؟ 172 00:15:48,958 --> 00:15:51,000 هل مررنا بكل هذا للتو من أجل لا شيء؟ 173 00:15:53,166 --> 00:15:55,125 أين المعلم؟ 174 00:15:56,791 --> 00:15:58,333 شخص ما يجب أن يعرف. 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,333 من فضلك سيدي الرئيس. وهي لا تزال في غرفتها. 176 00:16:04,166 --> 00:16:05,958 لكنها سوف تكون هنا قريبا جدا. 177 00:16:13,250 --> 00:16:15,458 يا إلهي! يا سيدي الرئيس. 178 00:16:15,583 --> 00:16:19,166 أنا آسف لأنني تأخرت. من فضلك لا تحكم علي بهذا. 179 00:16:19,333 --> 00:16:23,166 الجو مظلم جدًا هنا، وهو أمر رائع بالنسبة للغلاف الجوي، 180 00:16:23,333 --> 00:16:29,708 ولكن من الجحيم وضع الآيلاينر السائل، والتي يمكنني وضعها في حافلة عبر المدينة. 181 00:16:29,833 --> 00:16:34,583 لكن هذا لن يثير اهتمامك، لأنني مربي. 182 00:16:34,708 --> 00:16:37,375 لا أحد يهتم كيف يبدو المعلم. 183 00:16:37,500 --> 00:16:40,333 كيف يبدو الأمر بالخارج، لأنني كنت أفكر... 184 00:16:40,458 --> 00:16:43,000 - اجعلها تصمت! - سمعت. 185 00:16:43,416 --> 00:16:48,041 جوي ميلر، لأن هذا هو المرة الأولى لك في بلدي، 186 00:16:48,166 --> 00:16:50,416 سأقدم بدلات لك. 187 00:16:50,541 --> 00:16:52,333 مرة واحدة! 188 00:16:52,458 --> 00:16:54,458 أنا لا أتعامل مع وجودك هنا باستخفاف. 189 00:16:55,541 --> 00:16:59,375 أطفالي يكبرون في عالم مختلف عني. 190 00:16:59,500 --> 00:17:06,583 أعتقد، رغم الآراء المخالفة، أنه يجب عليهم أن يتعلموا العيش فيه. 191 00:17:07,833 --> 00:17:11,000 يجب عليك مساعدتهم على مواجهة قرن جديد 192 00:17:11,125 --> 00:17:14,625 وكبار الشخصيات الغربية الذي سوف يأتي الآن إلى منزلنا. 193 00:17:15,958 --> 00:17:20,625 لذا، في المستقبل، أتوقع منك أن تكون سريعًا، كفاءة ويرتدون ملابس. 194 00:17:20,750 --> 00:17:21,791 هل هذا واضح؟ 195 00:17:23,625 --> 00:17:24,666 أوه لا. 196 00:17:26,333 --> 00:17:27,375 يوم جيد. 197 00:17:47,083 --> 00:17:49,000 هاه؟ يا إلهي. 198 00:17:51,791 --> 00:17:58,083 القاعدة رقم واحد يا أطفال. لا مفاجأة أبدا نيويوركر. هل تفهم؟ 199 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 يا إلهي، أنت لا تتحدث الإنجليزية؟ 200 00:18:04,666 --> 00:18:08,416 - أنا كاترينا. هذا أخي، كارل. - كارل بوتشينكو. 201 00:18:08,958 --> 00:18:11,750 الابن الأكبر لصاحب السعادة، الرئيس. 202 00:18:12,166 --> 00:18:14,708 كيف حالك يا كارل؟ موقف جميل. 203 00:18:15,000 --> 00:18:18,458 وإنني أتطلع إلى التعلم عن طرقك المنحطة. 204 00:18:18,583 --> 00:18:19,958 عزيزتي، لقد التقينا للتو. 205 00:18:20,291 --> 00:18:22,208 - ما اسمك؟ - ماشا. 206 00:18:22,666 --> 00:18:27,166 اخرج من الخلف هناك حتى أستطيع شاهد أكثر من مجرد شعرك الرائع. 207 00:18:28,333 --> 00:18:30,291 أنت لست مثل المعلم الآخر. 208 00:18:30,583 --> 00:18:34,958 كانت قبيحة مع فقدان الأسنان. كانت رائحة أنفاسها كأن شيئًا مات. 209 00:18:35,375 --> 00:18:37,416 - يضرطن في فمها. - أوي! 210 00:18:37,750 --> 00:18:41,083 - لم نلتق بأمريكي من قبل. - أبداً؟ 211 00:18:41,208 --> 00:18:45,125 نحن لا نريد أن نتعرض للاغتصاب من خلال استعماركم الثقافي الطائش. 212 00:18:45,416 --> 00:18:48,916 كارل، لديك فرصة واحدة فقط لترك الانطباع الأول. 213 00:18:51,708 --> 00:18:55,833 أوه، عزيزتي، لماذا تبدو حزينة جدا؟ 214 00:18:56,458 --> 00:19:01,458 دعني أرى ما الأمر. أوه، عزيزي، لا يجب أن تقضم أظافرك. 215 00:19:03,583 --> 00:19:05,375 تريد أن تنمو اليد في معدتك؟ 216 00:19:06,875 --> 00:19:09,166 الآنسة ميلر، هل سنراك في وجبة الإفطار؟ 217 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 بالتأكيد. أهم وجبة في اليوم. 218 00:19:21,041 --> 00:19:22,458 ما هذا بالضبط؟ 219 00:19:23,041 --> 00:19:25,750 نقانق الدم في الكريمة المتخثرة. حساسية. 220 00:19:26,208 --> 00:19:28,041 - يجب أن يكون على شرفك. - أوه. 221 00:19:29,083 --> 00:19:31,750 حسنا، يبدو لذيذا. 222 00:19:32,250 --> 00:19:35,291 - صباح الخير يا أطفال. - صباح الخير يا أبي. 223 00:19:35,666 --> 00:19:38,041 - الآنسة ميلر. - صباح الخير سيدي الرئيس. 224 00:19:43,375 --> 00:19:46,291 نيويورك تايمز الخاص بك متحيزة تماما ضدي. 225 00:19:46,958 --> 00:19:49,916 لا تلومني. لم أملكها منذ سنوات! 226 00:19:52,458 --> 00:19:57,208 - ألن تنضم إلينا لتناول الإفطار؟ - لا أستطبع. أنا مشغول جدا. 227 00:19:59,833 --> 00:20:04,750 بعض من أفضل ذكريات والدي كانوا يجلسون حول مائدة الإفطار 228 00:20:04,875 --> 00:20:10,916 كان يأكل حتى يشبع تمامًا كان يلف قميصه الداخلي على بطنه 229 00:20:11,041 --> 00:20:13,166 وجعل سرته تتحدث. 230 00:20:16,708 --> 00:20:18,416 لقد كان رجلاً بسيطًا. 231 00:20:20,875 --> 00:20:22,958 - هل تريد أن تجرب؟ - لا. 232 00:20:23,583 --> 00:20:27,458 حسنًا، أنا آسف. لن نأخذ المزيد من وقتك. 233 00:20:45,416 --> 00:20:48,250 أنا لا أتحدث عن زر بطني. 234 00:20:52,375 --> 00:20:54,875 أليس هذا لطيفا؟ 235 00:20:57,208 --> 00:21:02,666 سيدي الرئيس، أنا سعيد جدًا بذلك تعليم أطفالك، لا أستطيع أن أقول لك. 236 00:21:03,750 --> 00:21:05,875 ماذا؟ ماذا قالت؟ 237 00:21:06,000 --> 00:21:10,375 - لم أسمع ذلك. - لا بأس. سوف نأتي إليك. 238 00:21:10,500 --> 00:21:13,208 أسرعوا يا أطفال. والدك يريد التحدث. 239 00:21:14,375 --> 00:21:16,416 - ماذا يفعلون؟ - قادم للحديث. 240 00:21:16,875 --> 00:21:18,166 لماذا؟ 241 00:21:18,666 --> 00:21:20,375 - جوي ميلر! - أوه، اجلس. 242 00:21:20,500 --> 00:21:23,208 من السهل أيضًا نقل خمسة أشخاص كما هو واحد. 243 00:21:25,333 --> 00:21:26,791 ها نحن ذا. 244 00:21:30,875 --> 00:21:35,375 لقد كان لطيفًا جدًا عندما استيقظت وكان جميع الأطفال يجلسون على سريري. 245 00:21:35,958 --> 00:21:38,416 ماذا؟ هل هذا صحيح؟ 246 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 إيه، لا. اه اه. 247 00:21:42,000 --> 00:21:44,750 - قلت أنهم كانوا على سريرك. - لا. 248 00:21:44,916 --> 00:21:47,916 قلت "إذا" كانوا جالسين على السرير، 249 00:21:48,458 --> 00:21:49,875 لكان الأمر لطيفًا، 250 00:21:50,791 --> 00:21:52,333 ولكن غير مناسب للغاية. 251 00:21:59,000 --> 00:22:04,541 ماذا يمكنك الحصول على مكان مثل هذا في هذا الحي؟ 252 00:22:45,250 --> 00:22:49,958 حسنًا، من باب الفضول فقط، كيف سار الأمر مع معلمك الأخير؟ 253 00:22:52,125 --> 00:22:53,791 نقرأ بصوت عالٍ من كتبنا المدرسية. 254 00:22:55,208 --> 00:22:56,833 - ماذا فعلت؟ - شاهدت. 255 00:22:57,708 --> 00:22:58,916 في بعض الأحيان كانت تنام. 256 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - وما زالت تحصل على أجرها؟ - بالطبع. 257 00:23:02,250 --> 00:23:06,708 إذا لم يكن مكسوراً... دعونا نرى ما سنقرأه اليوم. 258 00:23:13,583 --> 00:23:16,541 نعم. العالم له... 259 00:23:18,250 --> 00:23:19,750 حزب المحافظين. 260 00:23:21,625 --> 00:23:26,666 هنا والدك! صاحب السعادة، الرئيس مدى الحياة بوتشينكو. 261 00:23:27,416 --> 00:23:29,250 حسنًا يا كارل، عليك أن تبدأ. 262 00:23:29,375 --> 00:23:31,791 في شتاء عام 1991، 263 00:23:31,916 --> 00:23:35,958 قاد الرئيس بوشينكو عملية عاصفة الصحراء, 264 00:23:36,208 --> 00:23:38,958 مما أدى إلى مجيدة النصر لسلوفيتسيا. 265 00:23:39,541 --> 00:23:42,041 ماذا؟ دعني أرى ذلك. 266 00:23:43,166 --> 00:23:44,458 دقيقة واحدة، هنا. 267 00:23:49,250 --> 00:23:50,333 اذهب الرقم. 268 00:23:52,791 --> 00:23:58,625 حسنًا، إذا كان الشخص الموجود في منصبه ويسمى الرئيس 269 00:23:58,750 --> 00:24:01,458 ماذا نسمي الشخص الذي يعمل ضده؟ 270 00:24:02,166 --> 00:24:04,125 - الخاسر؟ - خائن؟ 271 00:24:04,250 --> 00:24:07,500 - مفتقد؟ - رقم المتحدي! 272 00:24:08,041 --> 00:24:10,500 في الديمقراطية، تجري انتخابات حرة. 273 00:24:10,666 --> 00:24:15,250 - أليس هذا بلد حر؟ - غداء. لو سمحت. الآن. يذهب. شكرًا لك. 274 00:24:15,500 --> 00:24:17,375 ماذا تفعل؟ 275 00:24:17,500 --> 00:24:23,375 ايرا، أنا آسف. لا أستطيع الوقوف هنا و تعليم هؤلاء الأطفال الأكاذيب. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 276 00:24:23,541 --> 00:24:25,583 ثم ماذا ستذهب لتعليمهم؟ 277 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 أشياء. 278 00:24:30,833 --> 00:24:37,666 لذلك، إذا كنت قد كسبت 18,640 ميلاً من أميال المسافر الدائم، 279 00:24:37,791 --> 00:24:43,541 لكن الأمر يستغرق 20 ألف ميل للذهاب من ميامي إلى سكوتسديل، 280 00:24:43,666 --> 00:24:46,250 كم عدد الرحلات التي يجب عليك القيام بها لتعويض الفارق؟ 281 00:24:47,333 --> 00:24:51,750 - كارل. - اتجاه واحد، نيويورك إلى بوكا راتون؟ 282 00:24:52,083 --> 00:24:53,208 هذا صحيح. 283 00:24:53,750 --> 00:24:59,625 عطلة! خمسة عشر دقيقة. ضع على الخاص بك واقيات الشمس، لأن "أشعة اليوم..." 284 00:24:59,916 --> 00:25:01,750 - "...الزبيب غدا." - رائع. 285 00:25:03,666 --> 00:25:05,708 - آنسة ميلر؟ - نعم عزيزتي؟ 286 00:25:06,291 --> 00:25:08,125 - هل لي أن أسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 287 00:25:09,583 --> 00:25:11,541 أنت امرأة من العالم الغربي. 288 00:25:12,208 --> 00:25:15,291 - متطورة، غير شرعية... - مهلا! 289 00:25:15,416 --> 00:25:19,583 والدي لا يسمح لي بالمواعدة وأريد ممارسة الجنس. 290 00:25:19,708 --> 00:25:21,250 الجنس والجنس والمزيد من الجنس. 291 00:25:21,875 --> 00:25:25,041 حسنا، قد يكون هذا هو السبب لن يسمح لك بالمواعدة. 292 00:25:25,166 --> 00:25:29,041 اللغة الإنجليزية ليست لغتك الأولى. ماذا تقصد ب "الجنس"؟ 293 00:25:29,791 --> 00:25:32,833 أوه، كما تعلمون... الجنس! 294 00:25:34,375 --> 00:25:37,083 تشابك أيدينا، ونأكل الآيس كريم.. 295 00:25:38,125 --> 00:25:43,000 لقد وصفت ما قبله وما بعده الأحداث، ولكننا سنتحدث عن ذلك لاحقا. 296 00:25:43,500 --> 00:25:49,291 - آنسة ميلر، أنا واقع في الحب. - أوه حبيبتي، هذا رائع. 297 00:25:50,541 --> 00:25:54,125 ولكن زواجي هو بالفعل تم ترتيبها مسبقًا لشخص آخر. 298 00:25:54,666 --> 00:25:56,291 - ماذا؟ - أنا أكرهه. 299 00:25:56,750 --> 00:26:00,041 إنه أمير غبي ذو قلاع غبية والقوارب الغبية. 300 00:26:00,708 --> 00:26:02,125 حصلت على صورة؟ 301 00:26:06,708 --> 00:26:09,750 بكل أمواله، يمكنه إصلاح ذلك. 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 أنا لا أحبه. 303 00:26:12,833 --> 00:26:14,208 من فضلك، عليك أن تساعدني. 304 00:26:15,041 --> 00:26:18,041 هذا شيء للمناقشة مع والدك. 305 00:26:18,875 --> 00:26:23,375 - لا، أنا... لا. - أخبره بما تشعر به. أكد نفسك. 306 00:26:23,666 --> 00:26:25,666 ثق بي. وقال انه سوف يحترمك لذلك. 307 00:26:38,041 --> 00:26:41,416 - من هذا؟ - إنها أنا، كاترينا. 308 00:26:42,625 --> 00:26:45,250 جوي ميلر! 309 00:26:46,916 --> 00:26:51,041 أنت هنا لتعليم أطفالي، لا تعطيهم أفكارا عن الأولاد. 310 00:26:51,166 --> 00:26:55,208 التزم بواجباتك واترك هذا الأمر آخر مرة أراك في هذا المكتب. 311 00:26:57,083 --> 00:27:00,833 - الآن، اذهب. - أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 312 00:27:01,000 --> 00:27:04,208 - افسدوا أطفالكم إذا كنتم تريدون ذلك. - ماذا؟ 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,708 - ماذا قالت؟ - وجدت المسمار. 314 00:27:10,458 --> 00:27:13,458 من ساق الطاولة. تحقق من أرجل الطاولة! 315 00:27:13,916 --> 00:27:14,958 قف! 316 00:27:16,833 --> 00:27:20,166 لا تصرخ. هناك رجل تحت هنا. 317 00:27:20,458 --> 00:27:22,708 - هذه هي الوظيفة الوحيدة التي يمكنك الحصول عليها؟ - التالي! 318 00:27:23,833 --> 00:27:29,458 لمعلوماتك، هذا الصبي كاترينا هو القمر المحرض المعروف. 319 00:27:29,583 --> 00:27:31,708 هل سبق لك أن التقيت مراهق لم يكن كذلك؟ 320 00:27:33,041 --> 00:27:35,500 هو وأصدقاؤه هاربون. 321 00:27:36,416 --> 00:27:41,208 سيكون لها زواج مرتب، مثلي تمامًا، تمامًا مثل أطفالها. 322 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 هذا مجرد سخيف. 323 00:27:46,250 --> 00:27:49,541 هل تعلم ماذا حدث ل آخر شخص وصفني بـ "السخيفة"؟ 324 00:27:51,458 --> 00:27:53,583 - لا. - ولا أنا. 325 00:27:53,875 --> 00:27:55,515 لقد مضى وقت طويل منذ أن رآه أحد. 326 00:27:56,583 --> 00:27:58,458 حسنًا. أنا آسف. 327 00:27:59,708 --> 00:28:03,333 - يمكنك أن تتخلص منها ولكن لا يمكنك أن تأخذها. - خارج، خارج، خارج! 328 00:28:03,458 --> 00:28:05,041 الجميع خارج! 329 00:28:06,791 --> 00:28:07,791 ليس أنت. 330 00:28:16,666 --> 00:28:18,416 جوي ميلر ... 331 00:28:20,000 --> 00:28:24,125 هذا... أنا أدلي ببيان، قمت بإجراء تعليق غمغم بعد. 332 00:28:24,250 --> 00:28:27,208 ليس جيدا. وهنا أتحدث أخيرا. 333 00:28:28,375 --> 00:28:30,125 بخير. أفهم. 334 00:28:32,041 --> 00:28:34,958 - من يستطيع الحصول على كلمة في edgeways؟ - أنت تفعل ذلك مرة أخرى! 335 00:28:36,916 --> 00:28:41,250 فقط علم أطفالي. هذا كل شيء. 336 00:28:43,708 --> 00:28:47,458 - ولا تفعل هذا الشيء مرة أخرى. - حسنًا. 337 00:28:53,041 --> 00:28:55,000 تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 338 00:28:55,166 --> 00:28:58,625 ألا يزعجك ذلك أن أطفالك يخافون منك؟ 339 00:28:58,750 --> 00:29:00,833 إنه ليس خوفاً. إنه الاحترام. 340 00:29:01,583 --> 00:29:06,791 اوه عفوا...! أنت تغرس الخوف، وتكسب الاحترام. 341 00:29:07,708 --> 00:29:11,750 - أوه لا. لقد ثقبك. - أوه، لا شيء. 342 00:29:11,875 --> 00:29:16,583 أوه، أنا آسف. أنا سيئة للغاية مع الدم. ربما تحتاج إلى بعض الهيدروجين... 343 00:29:18,750 --> 00:29:22,000 السيد الرئيس لجنة التخطيط لأن القمة قد وصلت. 344 00:29:25,291 --> 00:29:26,583 يوم جيد، سيدة ميلر. 345 00:29:28,208 --> 00:29:29,916 يوم جيد. 346 00:29:41,916 --> 00:29:45,500 - ما الذي تفعله هنا؟ - يستريح. جئت لأقول مرحبا. 347 00:29:45,791 --> 00:29:46,916 هل أنت مجنون؟ 348 00:29:47,458 --> 00:29:51,666 كما تنظر، إيه... جذابة للغاية هذا المساء، سيدة ميلر. 349 00:29:52,291 --> 00:29:55,291 من أنت؟ ماذا حدث للطفل النازي الصغير؟ 350 00:29:55,708 --> 00:29:59,958 هناك مجال واحد لتعليمي التي تم إهمالها. 351 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 - وأنت أستاذي. - أنت لا تحبني حتى. 352 00:30:04,291 --> 00:30:08,000 أنا أتظاهر بعدم القيام بذلك لأنني أخشى أنك لا تحبني. 353 00:30:08,125 --> 00:30:11,375 - أنا لا أحبك. - لا نستطيع الحصول على كل شيء. 354 00:30:11,500 --> 00:30:16,250 يا إلهي! لقد نجحت. هل أنت بخير؟ 355 00:30:16,375 --> 00:30:20,291 - اتركني وحدي! - يا فتى، أنت تهب ساخنًا وباردًا. 356 00:30:20,458 --> 00:30:23,708 هيا يا كارل. لا تكن بهذه الطريقة. هذا ليس أنت. 357 00:30:24,833 --> 00:30:27,958 أعلم، لكن الجميع يتوقع أن أكون مثل والدي. 358 00:30:28,708 --> 00:30:30,916 خذ ما أريد، دون طرح أي أسئلة. 359 00:30:31,583 --> 00:30:35,333 يقول أن هذا ما يجعل عظيما زعيم. لا عجب أنني أكره السياسة. 360 00:30:35,666 --> 00:30:39,166 يحق لك إبداء رأيك. ما الذي تهتم به؟ 361 00:30:41,583 --> 00:30:44,250 أنا فنان. أريد أن أرسم. 362 00:30:44,958 --> 00:30:48,791 حسنا، هذا رائع. هل يعلم والدك بكل هذا؟ 363 00:30:48,916 --> 00:30:56,083 لا، لم أقل ذلك بصوت عالٍ من قبل. في النهاية، سأضطر إلى إخباره. 364 00:30:57,125 --> 00:30:58,958 سوف ينفجر. 365 00:30:59,750 --> 00:31:02,833 ثم يهدأ وتعلم كيفية التعامل معها. 366 00:31:03,083 --> 00:31:06,916 عزيزتي، والدك يحبك. يريدك فقط أن تكون سعيدًا. 367 00:31:07,875 --> 00:31:10,250 شكرًا لك. لقد كان هذا مفيدًا للغاية. 368 00:31:10,500 --> 00:31:13,041 الآن اخرج لأنني أريد أن أرتدي ملابسي. 369 00:31:13,166 --> 00:31:14,791 الليلة سأرى المعالم. 370 00:31:15,250 --> 00:31:17,208 - في سلوفيتسيا؟ - نعم. 371 00:31:17,333 --> 00:31:19,791 - ستعود بعد عشرين دقيقة. - كفيتش. 372 00:31:38,750 --> 00:31:40,541 أعتقد أنني بالغت في ارتداء الملابس. 373 00:31:45,416 --> 00:31:46,875 كاترينا! 374 00:31:48,500 --> 00:31:52,083 - ما الذي تفعله هنا؟ - تسللت هنا في السيارة. 375 00:31:52,666 --> 00:31:56,416 سوف تتسلل مرة أخرى. أنا أتصل بك سيارة أجرة. 376 00:31:56,541 --> 00:31:59,916 - أين يوجد هاتف؟ - وماذا عن هنا؟ 377 00:32:00,583 --> 00:32:04,791 - هذا المبنى القديم؟ ماذا يوجد هناك؟ - لا أعرف. 378 00:32:15,625 --> 00:32:18,791 يجب أن يكون نوعا ما من نادي تحت الأرض. 379 00:32:19,708 --> 00:32:21,416 كنت أعتقد! 380 00:32:23,125 --> 00:32:27,625 - أليس هذا رائعا؟ - وأخيرا، القليل من الثقافة. 381 00:32:43,666 --> 00:32:47,333 هناك حمام. سأرى إذا كان هناك هاتف. .لا تتحرك 382 00:32:47,458 --> 00:32:49,291 لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي. 383 00:32:51,916 --> 00:32:55,083 سيداتي، أنا لا أقطع الخط. أنا فقط بحاجة إلى الهاتف. 384 00:33:10,666 --> 00:33:13,208 أوقات خطيرة دعوة لاتخاذ إجراءات خطيرة! 385 00:33:14,625 --> 00:33:19,625 لن تتغير الأمور حتى نصل إلى الشجاعة لفعل شيء في العلن. 386 00:33:23,791 --> 00:33:27,125 تعتقد أن بوشينكو سوف يستيقظ غدا وأقول 387 00:33:27,250 --> 00:33:29,541 "جي، يجب أن أعطي الناس بعض الحقوق"؟ 388 00:33:29,916 --> 00:33:33,125 أقول، قنبلة حارقة تلك الصحيفة الدمية له مرة أخرى. 389 00:33:33,250 --> 00:33:35,250 لقد فعلنا ذلك! 390 00:33:35,916 --> 00:33:39,666 والآن العالم يعرفنا علينا أن نستخدم الصحافة. 391 00:33:39,916 --> 00:33:44,041 لا تكن ساذجًا جدًا. الكفاح المسلح هو ألم ولادة الثورة. 392 00:33:46,250 --> 00:33:49,875 ربما تتلطخ أيدينا بالدماء لكن الدم يغسل نظيفا. 393 00:33:50,250 --> 00:33:52,083 ماذا ستقول لأحفادك؟ 394 00:33:52,291 --> 00:33:56,166 أن قاتلتم مثل الأبطال وأسقط جالوت. 395 00:33:57,958 --> 00:33:59,500 كاترينا! 396 00:34:01,250 --> 00:34:02,791 كاترينا! 397 00:34:03,583 --> 00:34:06,708 سأختار أن أصدق شخص ما سرق هذا المرحاض. 398 00:34:07,375 --> 00:34:08,458 أوه. 399 00:34:17,708 --> 00:34:22,625 كاترينا! لقد تعقبوك هنا. سوف يعتقدون أنني أضعك في هذا الأمر. 400 00:34:22,750 --> 00:34:24,208 لا تنظر. إخفاء وجهك. 401 00:34:26,416 --> 00:34:29,833 الكسندر جوركو! اعتقله! 402 00:34:41,458 --> 00:34:43,250 عسل، عسل، عسل. 403 00:34:45,000 --> 00:34:49,166 اسمع، أنت تريد أن تقضي على هذا الشيء لديك للأولاد السيئين في مهدها. 404 00:34:50,333 --> 00:34:53,000 انه ليس مجرم. انه وطني! 405 00:35:05,791 --> 00:35:07,541 الوقاحة. 406 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 الجرأة! 407 00:35:11,708 --> 00:35:13,666 العصب ل... 408 00:35:13,791 --> 00:35:17,166 تسلل ابنتي خارجا واصطحبها إلى... 409 00:35:17,375 --> 00:35:19,708 تحت الأرض، منحط... 410 00:35:22,125 --> 00:35:25,125 - مرقص. - مرقص! 411 00:35:25,583 --> 00:35:28,666 سيدي الرئيس، لم تكن فكرتي للذهاب إلى الديسكو... 412 00:35:29,750 --> 00:35:32,833 أردت أن أذهب إلى نادي الريغي في الشارع. 413 00:35:33,333 --> 00:35:35,666 نادي الريغي؟ العنوان من فضلك؟ 414 00:35:35,958 --> 00:35:40,125 إيه... إنه النادي الذي يتحرك من مكان إلى آخر. انها ليست لك. 415 00:35:40,250 --> 00:35:41,750 لا تغطي لها! 416 00:35:43,250 --> 00:35:47,875 وهذه ليست المرة الأولى التي تفعل فيها هذا، لكنها ستكون الأخيرة. 417 00:35:48,458 --> 00:35:50,291 ماذا تقصد بـ "الأخير"؟ 418 00:35:53,333 --> 00:35:54,708 هل تحدثت معي للتو؟ 419 00:36:00,208 --> 00:36:01,333 مم؟ 420 00:36:03,791 --> 00:36:04,916 لا. 421 00:36:14,541 --> 00:36:15,958 يمكنك الذهاب إلى السرير، أيتها السيدة الشابة. 422 00:36:25,875 --> 00:36:31,541 على نحو سلس جدا. الآن سوف تبكي عينيها الخروج لمدة ساعة والبدء في مواعدة سائقي الدراجات النارية، 423 00:36:31,666 --> 00:36:32,666 فقط لنكاية لك. 424 00:36:33,625 --> 00:36:36,541 أنت تعرف من هو صديقي السيد كلايست اعتقل في هذا النادي؟ 425 00:36:37,833 --> 00:36:41,083 - أنا أعرف. - يمكن أن يعرضها للخطر. 426 00:36:41,541 --> 00:36:45,166 أنا أعرف. أنا آسف. أنا... لقد كنت مخطئا تماما. 427 00:36:45,625 --> 00:36:47,208 - انتظر. - إنه فقط... 428 00:36:52,500 --> 00:36:53,875 انتظر. 429 00:36:56,291 --> 00:36:57,625 عُد. 430 00:36:59,333 --> 00:37:00,625 كنت... 431 00:37:03,625 --> 00:37:04,708 خطأ. 432 00:37:05,416 --> 00:37:09,250 لذلك من شأنه أن يجعلني... 433 00:37:09,375 --> 00:37:12,041 - صحيح. - صحيح، صحيح، صحيح! 434 00:37:12,166 --> 00:37:13,208 نعم! 435 00:37:15,000 --> 00:37:16,416 لا تفعل الشيء. 436 00:37:37,291 --> 00:37:42,125 لكنني لم أتمكن من التسلل أخرجها إذا قضيت المزيد من الوقت معها. 437 00:37:42,250 --> 00:37:46,166 - هذا لا ينبغي أن يهمك. - رائع. 438 00:37:46,708 --> 00:37:49,875 يقول لي رئيس وزرائي ما يهمني. 439 00:37:50,375 --> 00:37:53,833 - تلك هي وظيفتي. - اتركنا. 440 00:37:53,958 --> 00:37:55,000 خارج! 441 00:38:05,833 --> 00:38:09,708 - لا تستأجر أصدقاء. لا ينجح الأمر أبدًا. - إنه على حق. 442 00:38:09,833 --> 00:38:11,416 لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 443 00:38:13,625 --> 00:38:19,083 لكنك تشعر أنني يجب أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي. 444 00:38:19,750 --> 00:38:21,166 نعم أفعل. 445 00:38:23,458 --> 00:38:27,666 لذا، هذا هو الجدول الزمني الخاص بي. 446 00:38:32,375 --> 00:38:35,000 - أخبرني متى. - نعم. 447 00:38:38,583 --> 00:38:40,416 دعونا نرى. 448 00:38:42,083 --> 00:38:46,083 أوه. اجتماع نزع السلاح النووي الذي يجب عليك الذهاب إليه. 449 00:38:48,000 --> 00:38:50,958 الناتو...الناتو...الناتو... 450 00:38:51,083 --> 00:38:54,041 الناتو... حسنًا، أفهم وجهة نظرك. 451 00:38:54,166 --> 00:38:59,166 لكن والدي كان رجلاً مشغولاً أيضاً وكان دائمًا يخصص لنا الوقت. 452 00:38:59,291 --> 00:39:03,916 ماذا يعمل والدك من أجل لقمة العيش؟ 453 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 يمتلك محل قرطاسية. 454 00:39:18,041 --> 00:39:21,250 وهنا واحد من أبطالي. ثورغود مارشال. 455 00:39:21,375 --> 00:39:24,333 لقد كان قاضي المحكمة العليا الأمريكية 456 00:39:24,458 --> 00:39:26,916 الذي دافع عن المساواة بين جميع الناس. 457 00:39:28,125 --> 00:39:33,166 هنا الأم تيريزا. قضت حياتها تساعد الفقراء في كلكتا. 458 00:39:35,125 --> 00:39:39,458 لست متأكدا من هو. الطفل من الثامنة يكفي أنه كبر. 459 00:39:40,333 --> 00:39:41,708 وهذا هو صديقه. 460 00:39:43,166 --> 00:39:44,541 مفاجأة! 461 00:39:45,583 --> 00:39:49,125 انظر من هنا. تعال لمشاهدة التدريس المناسب. 462 00:40:10,708 --> 00:40:12,000 كيمياء. 463 00:40:14,208 --> 00:40:15,791 لن يكون لديك مقعد؟ 464 00:40:20,500 --> 00:40:22,291 في أي مكان جيد. 465 00:40:26,000 --> 00:40:29,958 - أي موضوع هذا؟ - حسنًا، نحن نسمي هذا "المتجر". 466 00:40:32,041 --> 00:40:34,541 - وماذا عن الأدب؟ - نعم؟ 467 00:40:35,000 --> 00:40:37,625 فلوبير، تورجنيف، شكسبير. 468 00:40:38,375 --> 00:40:42,958 - هل تعرف شكسبير الخاص بك؟ - من الغلاف إلى الغلاف. 469 00:40:43,083 --> 00:40:45,541 اسمحوا لي أن أصل إلى ذلك السبورة يا سيد. 470 00:40:49,916 --> 00:40:51,250 لا تتحرك، أنا بخير! 471 00:40:58,083 --> 00:40:59,458 واحدة من المفضلة. 472 00:41:00,083 --> 00:41:03,000 ولكن لم يكن لدينا مهمة على روميو وجولييت. 473 00:41:03,833 --> 00:41:06,458 قصة الجانب الغربي. أحضرت الشريط. 474 00:41:06,583 --> 00:41:10,291 إنه أكثر سهولة في الوصول إليه للأطفال، ألا توافقين على ذلك؟ 475 00:41:10,416 --> 00:41:13,750 - كارل. - لقد كنت في حيرة من أمري بالفيلم. 476 00:41:13,875 --> 00:41:16,375 لقد قرأت عن مشاكل العصابات في الولايات المتحدة 477 00:41:16,500 --> 00:41:19,708 ولكن لم يكن على علم لقد كانوا جيدين جدًا في الباليه. 478 00:41:20,916 --> 00:41:25,375 سأخبرك، لم أستطع تجاوز ذلك لهجة ناتالي وود البورتوريكية. 479 00:41:26,166 --> 00:41:28,333 هذا إذا كنت تعيش هناك. 480 00:41:28,833 --> 00:41:32,833 إذا كانت أسرهم ضيقة الأفق ولم يفرقهم، 481 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 لكانوا قد شهدوا حياة طويلة من الحب الحقيقي. 482 00:41:35,625 --> 00:41:41,541 - لماذا لا نقوم بتدريبات مكافحة الحرائق؟ - لا، هذا مثير للاهتمام. 483 00:41:42,750 --> 00:41:49,416 المأساة في القصة كانت بسبب أخذ الأطفال الأمور في أيديهم. 484 00:41:49,875 --> 00:41:53,958 هذا جيد. نحن نجري حوارا. نحن نناقش. 485 00:41:54,083 --> 00:41:57,541 - كنا في طريقنا لتعلم الذرة. - الأسبوع المقبل. 486 00:41:57,666 --> 00:42:02,791 لقد كان خطأ الوالدين. لقد كانوا معزولين جدًا وماتوا في الداخل. 487 00:42:03,416 --> 00:42:07,791 كان عليهم أن يدوسوا الجميع أحلام تثبت أنهم ما زالوا على قيد الحياة. 488 00:42:08,666 --> 00:42:10,958 لا، هذا لن يكون أبداً، كاترينا. أبداً! 489 00:42:12,708 --> 00:42:17,291 ضع هذا خارج عقلك. هل تفهم؟ 490 00:42:28,625 --> 00:42:30,500 نحن جاهزون سيدي الرئيس. 491 00:42:32,250 --> 00:42:36,250 لقد تم تحديد مستقبل ذلك الصبي بالفعل. 492 00:42:37,750 --> 00:42:39,166 إنها؟ 493 00:42:40,125 --> 00:42:42,041 بوشينكو! بوشينكو! 494 00:43:14,041 --> 00:43:17,666 منذ أربعة أسابيع، خائن معروف، 495 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 ألكسندر جوركو, 496 00:43:20,041 --> 00:43:24,500 يخططون للإطاحة بحكومتنا تم القبض عليه! 497 00:43:29,083 --> 00:43:33,958 وهو محتجز هنا، في زنزانات هذه القلعة. 498 00:43:34,833 --> 00:43:40,375 نفس الزنزانات حيث قرون من الخونة تناولوا وجباتهم الأخيرة 499 00:43:40,500 --> 00:43:43,125 ولفظوا أنفاسهم الأخيرة. 500 00:43:47,291 --> 00:43:50,333 فليكن هذا بمثابة تحذير ... 501 00:43:52,250 --> 00:43:57,333 وأننا لن نتسامح مع أي اعتداء.. 502 00:43:57,458 --> 00:44:00,500 على محبة السلام.. 503 00:44:00,625 --> 00:44:03,666 حكومة ديمقراطية... 504 00:44:03,791 --> 00:44:05,708 سلوفيتسيا! 505 00:44:44,958 --> 00:44:46,875 أردت دائما أن أفعل ذلك. 506 00:45:06,958 --> 00:45:10,291 - ماذا تفعل؟ - لم أستطع النوم. 507 00:45:11,041 --> 00:45:13,166 - أنت؟ - أنا لا أنام. 508 00:45:13,916 --> 00:45:17,083 أوه، حسنا... هل تريد شطيرة؟ 509 00:45:22,041 --> 00:45:24,875 - أي نوع؟ - هذا يعتمد. 510 00:45:25,000 --> 00:45:28,875 هل هذه التونة طازجة؟ لقد لاحظت أن بلدك غير ساحلي. 511 00:45:29,750 --> 00:45:31,208 أتصل بشخص ما. 512 00:45:33,250 --> 00:45:35,750 انتظر دقيقة. إنهم يعملون بجد بما فيه الكفاية طوال اليوم. 513 00:45:35,875 --> 00:45:40,458 - يمكننا أن نصنع شطيرة بأنفسنا. - لا أعرف أين يوجد أي شيء. 514 00:45:40,583 --> 00:45:44,791 أستطيع أن أجد الطعام في منزل غاندي. ماذا، هل تمزح معي؟ 515 00:45:45,083 --> 00:45:47,708 هنا. يقطع. 516 00:45:56,458 --> 00:45:57,750 أوه، شكرا. 517 00:46:07,958 --> 00:46:09,125 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 518 00:46:13,791 --> 00:46:15,375 بلدي مفلس. 519 00:46:15,875 --> 00:46:18,708 نحن نخطط لاجتماع القمة لرؤساء الدول الغربية 520 00:46:18,833 --> 00:46:24,916 لإظهار أننا مستقرون بما فيه الكفاية للحصول على المساعدات. لكن الآن، منذ هذا الاعتقال، 521 00:46:25,041 --> 00:46:28,500 صحافتك تجعلني أخرج أن تكون بربريًا أسوأ من أي وقت مضى. 522 00:46:28,666 --> 00:46:30,833 إنهم لا يفهمون. 523 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 لا بد لي من إظهار القوة. 524 00:46:37,166 --> 00:46:42,541 لإظهار القوة، الرجل الذي يحكم بقلبه يحكم العالم. 525 00:46:42,791 --> 00:46:49,416 - لسوء الحظ يا جوي، الحياة ليست بهذه البساطة. - يمكن أن يكون كذلك، إذا لم تقم بتعقيده. 526 00:46:49,583 --> 00:46:51,083 - ديك رومى؟ - اللحوم البيضاء. 527 00:46:51,625 --> 00:46:54,875 إنهم يعطونني الظلام دائمًا. أنا لا أحب. 528 00:46:55,041 --> 00:46:57,416 يجب أن تحاول إدارة بلد. 529 00:46:57,541 --> 00:47:00,500 ليس كل شيء هو صنع الحرب وسحق المعارضين. 530 00:47:00,666 --> 00:47:03,416 - إنه عمل شاق. - أنا متأكد من ذلك. 531 00:47:04,125 --> 00:47:06,166 - أين بعض... - ماذا؟ 532 00:47:06,333 --> 00:47:08,125 - مايونيز؟ - انتهينا من ذلك. 533 00:47:12,291 --> 00:47:14,541 - أنت تكذب. - ذهب كل شيء. 534 00:47:14,708 --> 00:47:17,666 - أين هي؟ - كان علي أن أتخلص من هذا. 535 00:47:17,958 --> 00:47:22,250 - أعطني إياه. - اه حسنًا، سأعطيك إياها. 536 00:47:24,333 --> 00:47:26,083 ها أنت ذا. 537 00:47:33,041 --> 00:47:36,041 أتمنى فقط أن تدرك أنك تدخل سنوات النوبات القلبية. 538 00:47:36,666 --> 00:47:38,916 هل يجب عليك دائما أن تذهب خطوة واحدة بعيدا؟ 539 00:47:40,208 --> 00:47:46,875 يمكن أن تكون شخصًا لطيفًا، إذا كان لديك زر تعديل صغير. 540 00:47:48,875 --> 00:47:52,208 - الآن لا أستطيع الاستمتاع. - إنه أفضل مع الخردل. 541 00:47:52,333 --> 00:47:54,666 هنا، ذوقني. تعال. 542 00:47:55,375 --> 00:47:57,500 لا تكن مثل هذا الطفل الكبير! 543 00:47:57,625 --> 00:48:00,125 تشو تشو. تشو تشو. 544 00:48:07,041 --> 00:48:09,166 جيد. بالتأكيد. 545 00:48:12,500 --> 00:48:16,500 - لماذا لم تتزوج؟ - لقد سئلت. 546 00:48:16,625 --> 00:48:19,458 هل سمح لك والديك بالرفض؟ 547 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 في بلادنا نحن نقرر من سنتزوج. 548 00:48:23,125 --> 00:48:27,666 لقد قررت اختيار جون كينيدي جونيور. بينما هو في حالة إنكار، سأسافر. 549 00:48:36,791 --> 00:48:41,083 - ضحكتك تذكرني بزوجتي. - أنت تمزح. 550 00:48:41,208 --> 00:48:45,875 لا، لقد ضحكت من كل قلبها. 551 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 - مثلك تمامًا. - اه... 552 00:48:49,708 --> 00:48:54,333 - يجب أن تفتقدها حقا، هاه؟ - تعلمين، أنا... 553 00:48:57,041 --> 00:49:03,125 لم أقدرها أبدًا. و هي ذهبت و... 554 00:49:03,250 --> 00:49:05,708 وأدركت بعد فوات الأوان. 555 00:49:08,750 --> 00:49:11,250 أظهر لي الأطفال صورتها. 556 00:49:11,375 --> 00:49:13,208 لقد كانت جميلة جداً. 557 00:49:13,333 --> 00:49:16,041 كلما نظرت في وجوههم أراها. 558 00:49:17,083 --> 00:49:20,166 حسنًا، يجب أن تنظر عن قرب قليلًا. هناك الكثير منكم هناك. 559 00:49:32,125 --> 00:49:33,916 جوي ميلر، أنا... 560 00:49:34,750 --> 00:49:35,833 نعم؟ 561 00:49:40,000 --> 00:49:44,833 لدي مكان خاص أود حقًا أن أظهر لك غدًا. 562 00:49:46,625 --> 00:49:48,583 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 563 00:49:50,000 --> 00:49:55,125 - سآخذ لتوضيح الأمر مع رئيسي. - جيد. 564 00:49:57,458 --> 00:50:00,541 - إلى الغد إذن. - نعم. 565 00:50:02,875 --> 00:50:04,291 غداً. 566 00:50:07,833 --> 00:50:09,458 - طاب مساؤك. - 'ليلة. 567 00:51:14,000 --> 00:51:18,458 هذا مكان خاص. هل كان الأمر مميزًا بالنسبة لشخص آخر أيضًا؟ 568 00:51:20,041 --> 00:51:23,750 - هناك حيث ذبحت بقرتي الأولى. - هاه؟ 569 00:51:24,333 --> 00:51:29,875 كنت في العاشرة من عمري. أخبرني والدي لم أستطع أن آكل إلا ما قتلته بنفسي. 570 00:51:31,125 --> 00:51:34,500 كل ما كان لدي هو عصيان وسكين الزبدة. 571 00:51:34,625 --> 00:51:40,083 - لكنني تعلمت أن أكون رجلاً في ذلك اليوم. - يا لها من قصة حلوة.. 572 00:51:40,500 --> 00:51:44,000 - مرحباً فاتسلاف! - صباح الخير يا آنسة ميلر. 573 00:51:44,125 --> 00:51:47,208 - كيف هو البرد الخاص بك؟ - أفضل بكثير، شكرا لك. 574 00:51:47,375 --> 00:51:51,500 - أن نبات الإخناسيا هو صانع المعجزات. - حسنًا. 575 00:51:52,666 --> 00:51:55,166 - هل تعرفه؟ - بالتأكيد، هذا فاتسلاف. 576 00:51:56,708 --> 00:52:00,208 - يجب أن يكون جديدا. - جديد؟ لقد عمل هنا منذ 50 عامًا. 577 00:52:01,791 --> 00:52:04,416 - أوه، فاتسلاف. - نعم. 578 00:52:04,958 --> 00:52:06,333 لقد غير قبعته. 579 00:52:07,833 --> 00:52:11,708 هؤلاء الناس ودودون، إذا تعرفت عليهم فقط. 580 00:52:12,208 --> 00:52:13,500 الناس لا يسخنون لي. 581 00:52:14,000 --> 00:52:16,791 - هل سبق لك أن حاولت التحدث معهم؟ - لا. 582 00:52:18,500 --> 00:52:22,125 - أوه، سفيتلانا! - لا، لا تفعل ذلك. 583 00:52:22,708 --> 00:52:25,750 - سفيتلانا، انتظري! - انتظر. 584 00:52:26,208 --> 00:52:32,208 أهلاً! سفيتلانا، أريدك للقاء الرئيس. 585 00:52:36,208 --> 00:52:37,250 كيف حالك؟ 586 00:52:41,250 --> 00:52:42,833 لقد قتلت بقرة هناك. 587 00:52:46,958 --> 00:52:51,416 سعدت بلقائك. حمل. 588 00:52:51,541 --> 00:52:52,833 سوف تتحسن في ذلك. 589 00:52:52,958 --> 00:52:57,375 الآن تعلمين، عندما لا أكون بالجوار، يمكنك فقط الصعود... 590 00:52:57,500 --> 00:52:59,250 - من هذا هناك؟ - أوه؟ 591 00:53:01,000 --> 00:53:02,166 ماذا يفعل؟ 592 00:53:07,125 --> 00:53:11,208 - يبدو وكأنه يقول مرحبا. - لا تكن سخيفا. 593 00:53:18,250 --> 00:53:21,666 هو يقول مرحبا. نحن نتبعهم. 594 00:53:27,375 --> 00:53:30,000 يا له من رجل لطيف كان ذلك الناسك. 595 00:53:30,125 --> 00:53:35,041 - لم أكن أعلم حتى أن لدي ناسكًا. - حسنًا، يكفي لهذا اليوم. 596 00:53:35,250 --> 00:53:37,750 تريد إنقاذ بعض الفلاحين ليوم غد، أليس كذلك؟ 597 00:53:38,458 --> 00:53:41,166 أين نحن؟ 598 00:53:41,291 --> 00:53:43,166 لا أعتقد أننا على أرضك بعد الآن. 599 00:53:43,333 --> 00:53:45,375 أنا الرئيس. هي كل أرضي. 600 00:53:45,916 --> 00:53:48,708 - نحن ضائعون، أليس كذلك؟ - نحن لا نضيع. 601 00:53:48,833 --> 00:53:51,333 - نحن ندور في دوائر. - نحن لسنا كذلك. 602 00:53:51,458 --> 00:53:53,541 إما أن هذه هي علامات كعبي، 603 00:53:53,666 --> 00:53:57,166 أو أن الناسك لديه حياة لا نعرف شيئا عنه. 604 00:53:57,416 --> 00:54:00,041 - أعرف أين نحن. - حسنا، أين نحن؟ 605 00:54:02,541 --> 00:54:05,916 - نحن في الغابة. - كنت أعرف. 606 00:54:06,208 --> 00:54:08,958 لماذا لا يمكنك أن تسأل فقط واحد منهم للحصول على الاتجاهات؟ 607 00:54:13,291 --> 00:54:14,416 لا. 608 00:54:14,583 --> 00:54:18,291 من فضلك. يسأل الاتجاهات لن يؤدي إلى نظام الحزبين. 609 00:54:18,416 --> 00:54:21,708 - انظر، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون! - "أين نحن ذاهبون"؟ 610 00:54:26,291 --> 00:54:30,458 - هناك. - صحيح، وكأنك تعلم أن ذلك كان هناك. 611 00:54:30,583 --> 00:54:34,625 - فعلتُ. هذا هو المكان الذي أريد أن آخذك إليه. - هذا المصنع؟ 612 00:54:36,166 --> 00:54:37,583 ماذا يصنعون هناك؟ 613 00:54:39,958 --> 00:54:41,375 أنا لا أريد أن أعطيها بعيدا. 614 00:54:43,333 --> 00:54:44,750 إنها مفاجأة؟ 615 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 إنه مصنع. ماذا يهمك ماذا يصنعون؟ 616 00:54:49,166 --> 00:54:53,791 - سيكون هناك الكثير من الناس للقاء. - نعم. 617 00:54:54,666 --> 00:54:58,250 - ماذا يفعل الآن؟ - انه يأخذها إلى المصنع. 618 00:55:00,250 --> 00:55:04,666 لا، إنه يفعل شيئًا أكثر خطير. إنه يتصرف بشكل عفوي. 619 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 عجل! 620 00:56:10,166 --> 00:56:12,750 مثيرة جدا. هذا لا يحدث كل يوم. 621 00:56:13,500 --> 00:56:16,000 الآن علينا أن نعمل في وقت متأخر. سأفتقد العشاء. 622 00:56:16,833 --> 00:56:21,333 - على الأقل سوف تحصل على بعض العمل الإضافي الجيد. - ما هو "العمل الإضافي"؟ 623 00:56:22,625 --> 00:56:26,458 - هل تمزح؟ من هو ممثل نقابتك؟ - ما هو "الاتحاد"؟ 624 00:56:48,125 --> 00:56:52,791 هذا ليس من شأنك! ومن هذه... نورما راي؟ 625 00:56:53,333 --> 00:56:57,666 ربما قلت كلمة "الإضراب". أقول الكثير من الأشياء. 626 00:56:57,791 --> 00:56:59,875 - من يستمع؟ - ميدلر! 627 00:57:00,166 --> 00:57:04,250 دعني أخبرك بثلاثة أشياء. أولاً، ذلك المكان عبارة عن ورشة عمل. 628 00:57:04,375 --> 00:57:09,041 ثانياً، كل تلك العبادة الزائفة للبطل. كيف يمكن أن يكون ذلك مرضيا؟ 629 00:57:09,166 --> 00:57:14,250 ثلاثة، حسناً... واحد واثنين ينبغي أن يكون كافيا! 630 00:57:21,250 --> 00:57:24,166 - الآنسة ميلر. - لا تخيفني. 631 00:57:24,291 --> 00:57:28,166 - انا بحاجة الى مساعدتكم. يجب أن أرى أليك. - التحدث إلى اليد... 632 00:57:28,291 --> 00:57:31,416 السجان نائم. عليك أن تراقب. 633 00:57:31,541 --> 00:57:33,916 هل هناك سجانون متورطون؟ انسى ذلك. 634 00:57:35,000 --> 00:57:37,083 تذكر ما شعرت به عندما كنت صغيرا؟ 635 00:57:37,208 --> 00:57:38,916 أنت لا تسجل أي نقاط. 636 00:57:39,041 --> 00:57:40,916 ماذا تعرف عن الحب؟ 637 00:57:41,458 --> 00:57:44,208 أنت ضعف عمري وغير متزوجة. 638 00:57:44,583 --> 00:57:49,583 - لقد عملت ضمن مجموعة محدودة. - ربما أنت خائف من الوقوع في الحب. 639 00:57:51,000 --> 00:57:54,791 لقد كنت فتاة لطيفة. مع من كنت تتسكع؟ 640 00:57:54,916 --> 00:57:59,541 سيدة ميلر، من فضلك. إذا كنت تؤمن بالحب.. 641 00:57:59,666 --> 00:58:00,791 ساعدني. 642 00:58:01,333 --> 00:58:05,291 لمعلوماتك، أنا لست خائفا من الوقوع في الحب. 643 00:58:05,458 --> 00:58:08,541 أنا في انتظار utz في معدتي. 644 00:58:08,666 --> 00:58:14,291 وفي الوقت نفسه، أنت لم تذكر وكان هذا الزنزانة مثل شليب. 645 00:58:30,291 --> 00:58:32,083 - أليك! - كاترينا! 646 00:58:32,500 --> 00:58:33,750 من الجيد رؤيتك. 647 00:58:37,541 --> 00:58:40,791 مهلا، يبقيه إلى أسفل. لديك خمس دقائق فقط. 648 00:58:41,625 --> 00:58:44,083 - هل أنت بخير؟ - أوه، نعم. أفتقدك كثيرًا. 649 00:58:46,958 --> 00:58:48,916 لقد جعلتهم يضربون. 650 00:58:49,041 --> 00:58:51,291 قبل أن تأتي، إنهم لا يعرفون حتى الكلمة. 651 00:58:51,791 --> 00:58:56,208 هذا المعلم مدفع فضفاض، تهدف مباشرة إلى رئاستك. 652 00:58:56,458 --> 00:58:59,500 - أنت تبالغ في رد فعلك. - رقم هنا، ترى؟ 653 00:58:59,625 --> 00:59:03,541 حيث تقول "AP". ويشاهدها مليار شخص. 654 00:59:03,666 --> 00:59:05,500 المبالغة في رد الفعل غير ممكن. 655 00:59:16,083 --> 00:59:19,125 - مستحيل! - القدم اليسرى خضراء. هذا صعب للغاية. 656 00:59:21,541 --> 00:59:23,250 جوي ميلر! 657 00:59:23,583 --> 00:59:25,291 - أهلاً! - مرحبا يا أبي. 658 00:59:25,625 --> 00:59:27,625 - ماذا تفعل؟ - نحن نلعب الإعصار. 659 00:59:30,416 --> 00:59:33,208 الآن، لا أبالغ في ردة فعلي عندما أقرأ... 660 00:59:35,125 --> 00:59:38,291 - ماذا ترتدي ماشا؟ - عزيزي، دعنا نذهب لنريه. 661 00:59:38,500 --> 00:59:40,458 لقد صممناها بأنفسنا 662 00:59:40,583 --> 00:59:43,250 من أوراق رالف لورين أحضرت من المنزل. 663 00:59:44,000 --> 00:59:47,333 انظر إليَّ. أنا امرأة كبيرة وجميلة. 664 00:59:47,458 --> 00:59:50,166 إنها جوارب طويلة يمكن التحكم فيها. يحملك مثل النقانق المحشوة. 665 00:59:53,541 --> 00:59:55,291 أنت تبدو جميلة، ماشا. 666 00:59:57,291 --> 00:59:59,291 الآن، هذا العمل في المصنع. 667 00:59:59,958 --> 01:00:04,791 لا تعتذر. لقد كنت غريب الأطوار لأنك لم تتناول الغداء 668 01:00:05,250 --> 01:00:08,916 يمكن أن تكون مصابًا بفرط سكر الدم. احمل معك بعض الجبن. 669 01:00:09,041 --> 01:00:13,833 - ما هذا؟ - لمنعه من قضم أظافره. 670 01:00:13,958 --> 01:00:19,041 - انظر كم هو سعيد. - إنه ابن الرئيس وليس كلباً! 671 01:00:19,250 --> 01:00:22,958 أعلم أنه ليس كلبًا. هنا تذهب، حبيبتي. 672 01:00:25,416 --> 01:00:28,083 ألا أخيفك على الإطلاق؟ 673 01:00:31,666 --> 01:00:33,916 هي واحدة من سوالفك أقصر من الآخر؟ 674 01:00:43,583 --> 01:00:46,291 قلت السوالف. لقد انتهوا الآن. 675 01:00:46,416 --> 01:00:50,333 حسنًا، لا يوجد ضغط. الكثير من الرجال العظماء كان لديهم شوارب. 676 01:00:50,458 --> 01:00:52,500 - هتلر، فرانكو... - أينشتاين. 677 01:00:53,000 --> 01:00:57,208 هذا هو الذي تريد أن تبدو وكأنها؟ ما الذي تخاف منه؟ 678 01:00:57,625 --> 01:01:00,791 هل لديك شفة أرنبية تحتها؟ 679 01:01:00,916 --> 01:01:02,041 من يستطيع حتى أن يتذكر؟ 680 01:01:02,541 --> 01:01:04,791 - يمسك الفتات. - لا. 681 01:01:04,916 --> 01:01:06,208 - إنه كذلك. - لا. 682 01:01:06,333 --> 01:01:09,083 - عندما تأكل الدنماركية. - حقًا؟ 683 01:01:10,250 --> 01:01:14,916 - من يهتم؟ إنها صورتي. - بالضبط. وحش. 684 01:01:15,041 --> 01:01:19,666 لديك كل هؤلاء الدبلوماسيين المهمين قادمة، تريد بيعها. 685 01:01:19,791 --> 01:01:23,541 انظر، هذا يقول مهيأ. متحضر. 686 01:01:23,708 --> 01:01:27,625 سوني بونو حلق شاربه. الآن هو عضو في الكونغرس. 687 01:01:28,291 --> 01:01:32,750 ولكن كان لدي هذا الشارب لمدة...20 سنة؟ 688 01:01:33,250 --> 01:01:37,583 هذا هو بالضبط كم سنة سوف أطردك يا عزيزي. 689 01:01:37,708 --> 01:01:41,791 هل ستثق بي فقط؟ عمتي مارلين لم تبدو أفضل من أي وقت مضى. 690 01:01:43,125 --> 01:01:45,791 أتابوي. 691 01:01:46,333 --> 01:01:49,333 انظر، هذا لن يضر قليلا. 692 01:01:54,000 --> 01:01:56,750 هذا الشيء القمة خطأ كبير آخر. 693 01:01:57,416 --> 01:02:03,041 - ماذا تقصد؟ - سيكون من الأفضل أن تقيمي حفلة. 694 01:02:03,250 --> 01:02:07,416 أعني أنك تصطاد المزيد من الذباب مع العسل من الخل. 695 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 ليس من الحكمة أن ندعي الفقر إلى الزعماء الأجانب 696 01:02:11,250 --> 01:02:14,125 ثم أنفق ثروة على كبار شخصياتهم. 697 01:02:14,250 --> 01:02:16,833 ليس عليك أن تنفق ثروة. 698 01:02:16,958 --> 01:02:21,416 ننسى الجلوس. افعل كل شيء بوفيه في الفناء. في الهواء الطلق. 699 01:02:22,083 --> 01:02:27,666 يمكنك تخطي الشريط المفتوح أيضًا. كلهم على حسابات النفقات. 700 01:02:27,791 --> 01:02:32,708 أود أن أقول استخدام DJ، ولكن الموسيقى الحية يمكن حقا أن تجعل حدثا. 701 01:02:33,833 --> 01:02:34,958 منتهي. 702 01:02:35,083 --> 01:02:38,916 الآن مشكلتك الوحيدة هي الإقناع لهم أنك كبير بما يكفي لإدارة البلاد. 703 01:02:52,208 --> 01:02:54,208 - ليس سيئا، هاه؟ - سأقول. 704 01:02:58,666 --> 01:03:00,208 - من أنا تمزح؟ - ماذا؟ 705 01:03:00,916 --> 01:03:06,750 الحلاقة وإقامة الحفلة لن تفعل ذلك إقناع أي شخص أنني رجل متحضر. 706 01:03:07,083 --> 01:03:10,375 ولهذا السبب، بعد الحلوى، 707 01:03:10,500 --> 01:03:15,375 تعلن أنك تسمح ألكسندر جوركو أطلق سراحه. 708 01:03:16,791 --> 01:03:19,416 - ماذا؟ - نعم. 709 01:03:19,625 --> 01:03:23,166 - أمام الجميع. مفاجأة كبيرة. - أبداً! 710 01:03:23,916 --> 01:03:27,041 ماذا يهمك بعض pisher البالغ من العمر 18 عاما؟ 711 01:03:27,166 --> 01:03:30,375 لقد جعل العالم ضدك، ولا يستطيع الحلاقة بعد. 712 01:03:30,750 --> 01:03:34,333 إذا تركته يذهب، إذا كنت الرجل الأكبر، 713 01:03:34,458 --> 01:03:38,125 لن تكون مجرد رئيس بعد الآن. عليك أن تكون رجل دولة. 714 01:03:40,666 --> 01:03:44,541 انها مثيرة للاهتمام. ولكن هل ستنجح؟ 715 01:03:44,958 --> 01:03:48,000 بالتأكيد. إنها "الجاذبية" الإضافية التي يحتاجها كل طرف. 716 01:03:48,541 --> 01:03:52,208 - أو الخطوة الأولى نحو الفوضى. - لا. 717 01:03:52,333 --> 01:03:57,416 الخطوة الأولى لإدراك أنك لا تملك أن تكون طاغية ليتبعك الناس. 718 01:03:57,541 --> 01:04:00,583 أنظر إليك. أنت ذكي، أنت ساحرة، أنت مثيرة. 719 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 - سأفعل ذلك. وسوف تخطط لذلك! - أنا؟ 720 01:04:05,625 --> 01:04:10,541 أريد أن يتم ذلك تمامًا كما هو الحال في أمريكا. لن ترتاح حتى تنتهي. 721 01:04:10,666 --> 01:04:15,458 - ستعمل ليلا ونهارا. - لكنني لست محترفا. 722 01:04:15,583 --> 01:04:18,166 - أنا لا أخدم. - يمكنك أن تفعل هذا. 723 01:04:19,291 --> 01:04:24,041 أنت ذكي، أنت ساحر، أنت مثير. 724 01:04:25,000 --> 01:04:26,333 أنت على. 725 01:04:48,875 --> 01:04:52,541 هل كل شيء على ما يرام. إنه الشارب. يغير مظهري كله. 726 01:04:53,291 --> 01:04:57,041 أقابل الناس الآن. مرحبًا! 727 01:05:09,750 --> 01:05:11,083 أوه، ممتاز. جميل. 728 01:05:11,250 --> 01:05:15,291 إذا كنت تريد أن تصبح مبدعًا، الحصول على بيضة مسلوقة، 729 01:05:15,416 --> 01:05:20,458 بضع قطع من الزيتون، القليل من الفجل للفم، 730 01:05:20,625 --> 01:05:23,541 وحليقة الجزرة. انظر ماذا حصلت. 731 01:05:24,333 --> 01:05:25,416 لوسيل بول. 732 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 جيد. 733 01:05:31,750 --> 01:05:36,333 لا، لا. إنها طريقة يشبه الصندوق للغاية. منصات الكتف عفا عليها الزمن. 734 01:05:36,875 --> 01:05:39,833 أوه، هذا كل شيء أنت. 735 01:05:47,458 --> 01:05:51,375 أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل من الرأس أو الذيل هذه الوصفة. 736 01:05:51,583 --> 01:05:54,666 ما هي المشكلة؟ إنها مجرد شريحة دجاج 737 01:05:54,791 --> 01:05:58,500 هيا، سأريكم. لكن ليلة الغد، لن أفعل... 738 01:05:58,708 --> 01:06:00,791 - ما هذا؟ - الدجاج . 739 01:06:02,208 --> 01:06:06,083 - إنها على قيد الحياة. - بالطبع هو كذلك. تريدها طازجة، أليس كذلك؟ 740 01:06:06,833 --> 01:06:08,250 ليست جديدة. 741 01:06:09,583 --> 01:06:13,000 تريد للحزب؟ ثم أنت يجب أن تريني كيفية الاستعداد. 742 01:06:20,375 --> 01:06:25,791 هنا، فرخ، فرخ، فرخ، فرخ... 743 01:06:28,500 --> 01:06:30,833 على الجميع أن يخرجوا من هنا. 744 01:06:31,000 --> 01:06:34,291 لا أستطيع العمل مع مليون شخص أبحث على كتفي. 745 01:06:35,708 --> 01:06:37,833 كما تعلم، يمكنني أن أفعل هذا يا سيد. 746 01:06:40,375 --> 01:06:45,916 أنا آكل الدجاج طوال الوقت. سأكون منافقا لعدم القيام بذلك. 747 01:06:46,708 --> 01:06:47,791 أهلاً. 748 01:06:48,208 --> 01:06:49,458 ما هذا هناك؟ 749 01:06:53,500 --> 01:06:58,625 أتعلم؟ لا أستطيع أن أفعل هذا. سعيد الآن؟ سأقول لهم ذلك فقط... 750 01:07:00,333 --> 01:07:01,958 - آنسة ميلر؟ - أوه ماذا؟ 751 01:07:03,166 --> 01:07:05,958 - ماذا تفعل؟ - كنت، أم... 752 01:07:07,708 --> 01:07:10,083 كنت أحاول التخويف الدجاج حتى الموت. 753 01:07:11,541 --> 01:07:15,375 لكنه من الواضح لا يريد أن يموت من أجل بلاده 754 01:07:15,916 --> 01:07:17,708 مجرد أنانية. 755 01:07:51,791 --> 01:07:54,583 - مرحبًا؟ - مرحبا حبيبتي. 756 01:07:55,541 --> 01:07:57,458 أمي، إنه منتصف الليل. 757 01:07:58,208 --> 01:08:00,666 لقد حصلت على مائة شخص قادم غدا. 758 01:08:01,083 --> 01:08:02,625 لدينا أخبار جيدة. 759 01:08:02,750 --> 01:08:07,041 تذكر أن الأوروبي لقد استأجروا في لوتو لتصنيفها؟ 760 01:08:07,166 --> 01:08:10,000 - نعم. - أطلقوها. 761 01:08:10,125 --> 01:08:12,500 إنهم لا يريدون الطبقة، بل يريدونك. 762 01:08:12,708 --> 01:08:14,875 - أنا؟ - إذن احزمي أغراضك.. 763 01:08:15,000 --> 01:08:18,333 - انتظر، لا أستطيع الذهاب الآن. - ما الذي تتحدث عنه؟ 764 01:08:18,583 --> 01:08:19,916 هذه هي فرصتك الكبيرة. 765 01:08:20,375 --> 01:08:24,166 لوتو. تدور كبير! العيش في الخامسة! 766 01:08:24,500 --> 01:08:29,166 حبيبتي ماذا فقط هل ستتخلى عن هذه الوظيفة من أجلها؟ 767 01:08:44,541 --> 01:08:45,666 ما هذا؟ 768 01:08:47,625 --> 01:08:50,000 - قلت: ما هذا؟ - وعاء بوري. 769 01:08:51,208 --> 01:08:55,291 بلادنا معدومة. على الأقل ننزل رائحتنا مثل... 770 01:08:55,458 --> 01:08:57,083 التفاح والقرفة. 771 01:09:03,791 --> 01:09:04,833 تريد؟ 772 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 إيف سانت لوران. 773 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 يجعلني أكثر ودود. 774 01:09:14,125 --> 01:09:17,208 سيدي الرئيس، يجب أن نفعل شيئا عن هذا المصنع. 775 01:09:17,333 --> 01:09:19,291 تحصل على ضربة واحدة، تحصل على اثنين. مثل البق. 776 01:09:19,416 --> 01:09:22,708 يجب علينا سحقهم. توقيعك من فضلك. 777 01:09:22,833 --> 01:09:25,958 هذا المرسوم سوف السماح للقوات بالدخول 778 01:09:28,375 --> 01:09:30,541 - أعطهم ما يريدون. - لو سمحت؟ 779 01:09:31,458 --> 01:09:32,625 متأخر , بعد فوات الوقت. 780 01:09:32,750 --> 01:09:34,166 النقابات. 781 01:09:35,708 --> 01:09:37,083 لدي مرسوم خاص بي. 782 01:09:39,458 --> 01:09:40,833 وقعت بالفعل؟ 783 01:09:40,958 --> 01:09:45,666 جوي ميلر يقسم أن العامل السعيد يعمل بجد أكبر. 784 01:09:46,333 --> 01:09:47,875 فكرة مثيرة للاهتمام. 785 01:09:48,000 --> 01:09:51,041 اصنع بعض اللافتات. “العمال السعداء يعملون بجدية أكبر”. 786 01:09:51,166 --> 01:09:55,208 سيدي الرئيس، يجب أن أتكلم. وهذه وصفة لكارثة. 787 01:09:58,666 --> 01:10:00,291 السيد كليست... 788 01:10:02,916 --> 01:10:04,333 التحدث إلى اليد. 789 01:10:05,916 --> 01:10:09,541 أليس هذا لطيف؟ أنا أحب ذلك. التحدث إلى اليد. 790 01:10:13,833 --> 01:10:15,541 التحدث إلى اليد! 791 01:10:22,625 --> 01:10:25,208 هل أخبرتهم بشأن السماح للطفل بالذهاب؟ 792 01:10:25,333 --> 01:10:29,208 - هؤلاء يذهبون إلى الشرفة. - اضطررت. انه تخويف جدا. 793 01:10:29,333 --> 01:10:32,375 - ماذا قال؟ - يجب عليك التراجع 794 01:10:32,500 --> 01:10:34,708 قبل أن يحدث شيء مؤسف. 795 01:10:34,833 --> 01:10:38,958 - هددني؟ - إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك من هذا القبيل. 796 01:10:39,083 --> 01:10:43,833 أنا متوتر بما فيه الكفاية. أنا مثل والدتي عندما أخذوها من فين فين. 797 01:10:43,958 --> 01:10:47,125 لماذا لا تطلب إيفان للتدليك؟ 798 01:10:47,250 --> 01:10:51,916 عندما تعرف من يجد توقفت يفعل هذا ليستخدم مدلكه... 799 01:10:52,041 --> 01:10:56,166 يجب أن أتأكد من أنك تعرف من لا يعرف عن ذلك. 800 01:10:56,291 --> 01:11:03,125 - إيرا، هل هذه الشجاعة تظهر من خلالك؟ - إنها مجرد تجربة. لا تعتاد على ذلك. 801 01:11:08,833 --> 01:11:12,750 جيد. جيد. زهور صفراء! جيد جدًا. 802 01:11:12,875 --> 01:11:18,458 هل هذا الهليون؟ أنا أحب الهليون. من هنا. 803 01:11:18,916 --> 01:11:22,916 - هل ستتركه يذهب؟ - هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 804 01:11:23,208 --> 01:11:26,500 - سأكون رجل دولة. - عليك أن تكون جثة. 805 01:11:26,625 --> 01:11:31,083 الجماهير ليست مشهورة للمعاملة اللطيفة للقادة السابقين. 806 01:11:31,208 --> 01:11:34,833 - هو سجين واحد. - لا يستغرق الأمر سوى واحدة. 807 01:11:42,125 --> 01:11:45,958 أنا أثق بالسيد جروشينسكي. ولكن إذا كان ينبغي لأي شخص معرفة ذلك؟ 808 01:11:46,083 --> 01:11:49,125 لن يكتشف أحد ذلك. اسمحوا لي أن خلع ملابسي. 809 01:11:49,250 --> 01:11:52,500 تجد بعض الموسيقى لتشغيلها. جون تيش يجعلني أنام. 810 01:12:34,375 --> 01:12:38,250 - هل هذا أنت يا إيفان؟ - نعم. 811 01:12:38,375 --> 01:12:40,416 جيد. دعونا نبدأ. 812 01:12:51,875 --> 01:12:55,333 تعال! يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 813 01:13:04,500 --> 01:13:06,000 أصعب. 814 01:13:08,083 --> 01:13:09,583 أصعب. 815 01:13:11,958 --> 01:13:13,625 أصعب. 816 01:13:15,166 --> 01:13:17,125 الآن خلع المنشفة. 817 01:13:17,833 --> 01:13:19,250 هنا، سأفعل ذلك. 818 01:13:20,291 --> 01:13:23,000 الآن استمر. إنه مؤلم على طول الطريق. 819 01:13:31,166 --> 01:13:34,458 - ماذا تفعل؟ - إيه، شياتسو. 820 01:14:08,541 --> 01:14:11,666 - أعتقد أن ظهري قد انتهى. - لا، لا تزال متوترة للغاية. 821 01:14:18,500 --> 01:14:21,833 إنها...إنها تلك المرأة. هل تعرف من أقصد؟ 822 01:14:21,958 --> 01:14:23,375 جوي ميلر؟ 823 01:14:24,375 --> 01:14:26,000 جا. 824 01:14:26,708 --> 01:14:29,041 لم أقابل قط أي شخص مثلها تمامًا. 825 01:14:31,041 --> 01:14:34,625 عليها فقط أن تدخل الغرفة وأنا تشنج. 826 01:14:36,166 --> 01:14:40,250 أعتقد أنه هذا الصوت. أعني، من لديه صوت كهذا؟ 827 01:14:42,375 --> 01:14:45,958 "فماذا لو كانت تلك النوافذ هم القرن الثاني عشر؟ 828 01:14:46,083 --> 01:14:49,375 "ألا يمكننا أن نضع شاشات عليهم؟" 829 01:14:49,500 --> 01:14:51,416 - آه! - آسف. 830 01:14:53,958 --> 01:14:56,416 - أنا أحبها. - أنا أيضاً. 831 01:14:57,833 --> 01:15:02,583 ومع ذلك، هناك شيء عنها لا أعرف كيف أصف. 832 01:15:02,708 --> 01:15:05,458 هي تعطيني... 833 01:15:05,583 --> 01:15:09,041 شعور... 834 01:15:09,166 --> 01:15:11,250 في معدتي. 835 01:15:13,333 --> 01:15:16,250 ليس سيئا، بالضبط. 836 01:15:17,250 --> 01:15:21,125 أشبه ، أم ... 837 01:15:21,250 --> 01:15:22,250 utz. 838 01:15:23,666 --> 01:15:28,208 هذا جنون، وأنا أعلم. ربما تكون مجرد حرقة في المعدة. 839 01:15:28,916 --> 01:15:30,500 ومع ذلك، فهو أكثر من ذلك. 840 01:15:34,875 --> 01:15:37,000 هل شعرت يومًا بهذا يا إيفان؟ 841 01:15:39,250 --> 01:15:40,666 إيفان؟ 842 01:15:44,791 --> 01:15:46,208 ادخل. 843 01:15:47,875 --> 01:15:52,833 - ماذا قلت لك؟ أصابع سحرية. - ليس الآن، ايرا. 844 01:15:52,958 --> 01:15:57,333 الرئيس حصل على utz وأنا أرفض برنامج Live at Five. 845 01:15:57,458 --> 01:16:01,291 هذا رائع! أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 846 01:16:01,458 --> 01:16:05,208 لكن انظر ماذا أحضرت لك من معالي. 847 01:16:05,708 --> 01:16:09,458 - هدية؟ - بالنسبة لك لارتداء الكرة. 848 01:16:12,791 --> 01:16:19,083 ولا يمكنك ارتداء ملابس رسمية بدونها استعارة القليل من جوهرة التاج... 849 01:16:21,125 --> 01:16:22,791 أنت لا تحب؟ 850 01:16:23,875 --> 01:16:29,083 ايرا، أنا أحب ذلك. إنها الأجمل، هدية حلوة ومدروسة. 851 01:16:29,208 --> 01:16:30,375 ثم، ما هو الخطأ؟ 852 01:16:32,458 --> 01:16:35,708 - يجب أن أقول له. - لا، فكرة سيئة. 853 01:16:35,875 --> 01:16:38,291 لا أستطيع أن أنظر لنفسي في المرآة أي أكثر من ذلك. 854 01:16:39,041 --> 01:16:40,125 انتظر. 855 01:16:40,916 --> 01:16:42,333 كل شيء ثابت! 856 01:16:42,666 --> 01:16:43,833 لا. 857 01:16:45,666 --> 01:16:46,833 حان الوقت. 858 01:16:58,708 --> 01:17:00,125 ليس سيئا، إيه؟ 859 01:17:01,750 --> 01:17:03,166 مرحبًا. 860 01:17:05,333 --> 01:17:06,750 يا إلاهي. 861 01:17:26,083 --> 01:17:29,375 احرص. يمكن للفتاة أن تعتاد على هذا. 862 01:17:29,500 --> 01:17:32,791 يجب عليك. سأستمر في إقامة الحفلات فحسب. 863 01:17:35,541 --> 01:17:36,833 هل هناك خطأ ما؟ 864 01:17:38,625 --> 01:17:45,250 نعم. قبل أن أخوض في الأمر، اسمحوا لي أن أقول أنني أشعر أن عملي هنا قد انتهى. 865 01:17:45,375 --> 01:17:50,458 الأطفال يقومون بعمل رائع. لقد حصلت أخيرا على زوج من المتسكعون. 866 01:17:50,583 --> 01:17:54,041 حفلة الليلة ستكون علاقة رائعة. 867 01:17:54,208 --> 01:17:55,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 868 01:17:59,375 --> 01:18:01,208 لم أكن صادقا تماما معك. 869 01:18:04,125 --> 01:18:09,416 أنا لست مدرسا حقيقيا. لدي فقط رخصة الجمال. 870 01:18:11,041 --> 01:18:12,541 رخصة الجمال؟ 871 01:18:13,708 --> 01:18:17,375 أقوم بتدريس المكياج والشعر. هذا كل ما أعرفه. 872 01:18:18,166 --> 01:18:22,833 أولاً، كان من السهل التظاهر. ثم بدأت أقع في الحب.. 873 01:18:22,958 --> 01:18:24,333 أطفالك. 874 01:18:24,458 --> 01:18:26,708 لقد عرفتك بشكل أفضل و... 875 01:18:26,833 --> 01:18:29,250 الآن يبدو الأمر خاطئًا. 876 01:18:31,625 --> 01:18:33,458 ما هو نوع الرجل الذي تأخذني إليه؟ 877 01:18:34,333 --> 01:18:37,291 آمل أن يرى الصورة الأكبر. 878 01:18:38,125 --> 01:18:43,041 لديك الجرأة للمجيء إلى هنا وأخبرني أنك لست مدرسًا، 879 01:18:45,125 --> 01:18:47,916 عندما تكون أفضل معلم لقد عرفت من أي وقت مضى. 880 01:18:48,333 --> 01:18:49,791 - أنا أكون؟ - نعم. 881 01:18:51,291 --> 01:18:53,416 ازدهر الأطفال أمام عيني. 882 01:18:53,541 --> 01:18:55,250 إنهم سعداء وواثقون. 883 01:18:56,583 --> 01:19:00,250 إذا كان ذلك من تعلم الشعر، غدا سأضع قانونا جديدا. 884 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 يجب أن يكون لدى جميع المعلمين رخصة التجميل. 885 01:19:03,375 --> 01:19:05,458 سيدي الرئيس أنا... 886 01:19:07,250 --> 01:19:08,708 لا أعرف ماذا أقول. 887 01:19:09,625 --> 01:19:14,291 يا إلهي. اتصل بالإسعاف! إنها لا تعرف ماذا تقول. 888 01:19:15,208 --> 01:19:19,916 ربما يجب أن أستفيد من هذا الصمت و... 889 01:19:20,041 --> 01:19:21,750 اطلب الرقصة الأولى في المساء. 890 01:19:22,291 --> 01:19:27,416 رقصة بطيئة؟ لم أكن جيدًا أبدًا في شيء آرثر موراي. 891 01:19:29,125 --> 01:19:31,708 - هذا جميل. - بسيط. 892 01:19:32,166 --> 01:19:34,166 فقط اتبعني. و... 893 01:19:34,916 --> 01:19:40,041 واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة... 894 01:19:41,166 --> 01:19:44,416 أشعر بالسخافة نوعًا ما بدون أي موسيقى. 895 01:20:20,541 --> 01:20:23,833 هناك، كما ترى. أنت راقصة رائعة. 896 01:20:23,958 --> 01:20:26,375 أعتقد أن كل ما أحتاجه هو قائد عظيم. 897 01:21:21,041 --> 01:21:23,750 مهلا، يوري. انظر كم تبدو وسيمًا. 898 01:21:24,375 --> 01:21:29,041 لا يا عزيزتي. توقف عن شد بدلتك. يمكنك خلعه لاحقًا، أعدك. 899 01:22:23,375 --> 01:22:27,458 عزيزتي، ما الأمر؟ لماذا أنت كآبة في الزاوية؟ 900 01:22:27,625 --> 01:22:30,583 يجب أن تخدع شخصًا بالغًا لإعطائك الويسكي الحامض. 901 01:22:31,500 --> 01:22:32,916 كيف يمكنني الاستمتاع بالحفلة؟ 902 01:22:33,958 --> 01:22:40,250 سأخبرك بثلاثة أشياء. واحد، لا يمكنك أخبر متى ستبدأ الأمور في البحث. 903 01:22:41,375 --> 01:22:47,208 اثنان، إذا كنت تستطيع، سوف تعرف سيكون مباشرة بعد الحلوى. 904 01:22:48,291 --> 01:22:55,125 ثالثاً، أنت لا تريد للسيد رايتسكي أن يفعل ذلك أراك مع الماسكارا السائلة، أليس كذلك؟ 905 01:22:58,083 --> 01:23:00,333 - آنسة ميلر! - أحبك. 906 01:23:04,208 --> 01:23:05,833 - يوري! - أوه لا. 907 01:23:06,208 --> 01:23:08,750 يوري! يوري! 908 01:23:09,375 --> 01:23:11,750 أعتقد أنه اعتقد أن الدعوة كانت عادية. 909 01:23:12,208 --> 01:23:13,625 سأحصل عليه. 910 01:23:24,041 --> 01:23:26,041 - الآنسة ميلر. - أوه! 911 01:23:26,291 --> 01:23:29,083 - أنت ترقص بشكل جميل. - شكرًا لك. 912 01:23:30,083 --> 01:23:32,833 - حتى أن الحفلة جعلتك تبتسم. - أوه، نعم. 913 01:23:32,958 --> 01:23:35,291 لم أكن في مثل هذا المزاج الجيد من قبل. 914 01:23:35,458 --> 01:23:38,875 في الواقع، قمت بإقامة مثل هذه الحفلة الجيدة، 915 01:23:39,041 --> 01:23:42,375 من الآن فصاعدا هذا هو ما تلتزم به. 916 01:23:45,083 --> 01:23:47,625 من الآن فصاعدا، عليك أن تتلقى الأوامر مني. 917 01:23:48,208 --> 01:23:52,250 عندما أقول "اقفز"، تقول "إلى أي مدى؟" 918 01:23:53,958 --> 01:24:00,458 أو أذهب إلى صاحب السعادة وأخبره بسرك الصغير القذر. 919 01:24:02,625 --> 01:24:07,666 تعتقد أنك ذكي جدا. حسناً، لدي مفاجأة لك يا سيد. 920 01:24:07,791 --> 01:24:11,125 لقد أخبرته بالفعل وهو لا يهتم. 921 01:24:11,291 --> 01:24:15,000 خذ تهديداتك وموقفك وادفعه إلى أعلى درجتك.. 922 01:24:15,125 --> 01:24:19,000 إنه يعلم أنك تسللت إلى كاترينا لرؤية أليك جوركو؟ 923 01:24:19,875 --> 01:24:21,541 رقم أنه لا يعرف. 924 01:24:22,125 --> 01:24:25,916 - كيف عرفت ذلك؟ - أوه، من فضلك. هذا ما أفعله. 925 01:24:27,291 --> 01:24:31,250 - إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تبتزني... - أعلم أنني أستطيع. 926 01:24:32,083 --> 01:24:34,250 أوه، ليس بسبب الكذب بشأن التدريس. 927 01:24:35,375 --> 01:24:39,833 لكن بسبب الخيانة... السجن مدى الحياة في بلدي. 928 01:24:40,375 --> 01:24:45,375 لذا، لا مزيد من السياسة. هل لدينا تفاهم؟ 929 01:24:46,875 --> 01:24:49,083 هل لدينا تفاهم؟ 930 01:24:50,083 --> 01:24:51,666 - نعم. - جيد. 931 01:24:52,583 --> 01:24:54,000 طلبك الأول. 932 01:24:54,250 --> 01:24:56,458 ابتسم من فضلك. حزب. 933 01:24:57,916 --> 01:25:02,333 لا، لا، لا. هذا ليس... طبيعي. 934 01:25:02,458 --> 01:25:04,208 يبتسم. 935 01:25:57,458 --> 01:25:58,875 السيدات والسادة. 936 01:26:00,125 --> 01:26:05,666 الآن لقد تناولنا جميعًا حلوياتنا، اسمحوا لي أن أشكركم جميعا على حضوركم. 937 01:26:06,958 --> 01:26:12,291 وللسماح لي بوضع الحق مفاهيم خاطئة كانت لديكم عني.. 938 01:26:13,625 --> 01:26:15,166 وبلدي. 939 01:26:16,208 --> 01:26:17,833 قرأت أوراقك. 940 01:26:18,875 --> 01:26:23,791 أنا أعرف ما تسمونه لي. "بوريس الوحش". 941 01:26:24,833 --> 01:26:26,458 "إيغوسلافيا". 942 01:26:28,250 --> 01:26:30,166 "ستالين بدون سحر". 943 01:26:30,875 --> 01:26:36,791 لكن ربما ترى الآن أنني... 944 01:26:36,916 --> 01:26:39,625 مجرد رجل... 945 01:26:39,750 --> 01:26:42,500 أحاول أن أكون قائداً لشعبي. 946 01:26:43,541 --> 01:26:45,041 مثلكم جميعا. 947 01:26:46,666 --> 01:26:48,625 جاذبية اضافية. 948 01:26:52,833 --> 01:26:56,541 والاختبار الحقيقي للقائد.. 949 01:26:56,666 --> 01:27:01,791 يعرف متى لإثبات ما أسميه ... 950 01:27:01,958 --> 01:27:04,375 هذا القليل من الجاذبية الإضافية! 951 01:27:06,166 --> 01:27:08,416 لتظهر لك يعني العمل. 952 01:27:23,083 --> 01:27:25,208 ومتى لا. 953 01:27:31,000 --> 01:27:33,041 لذا... 954 01:27:33,166 --> 01:27:37,250 دعونا جميعا نبني على هذه الليلة... 955 01:27:37,416 --> 01:27:42,416 وصنع مستقبل جديد مزدهر.. 956 01:27:42,541 --> 01:27:43,875 بالنسبة لنا جميعا. 957 01:27:45,791 --> 01:27:47,375 مرحبا بكم في بيتي. 958 01:28:03,708 --> 01:28:06,291 السهرة ناجحة تماما شكرا لك. 959 01:28:08,208 --> 01:28:11,375 لقد تركت الجاذبية الإضافية. وكان هذا بيت القصيد. 960 01:28:11,500 --> 01:28:13,208 لكن انظر حولك. 961 01:28:13,583 --> 01:28:16,750 أصبح الناس يرونني على حقيقتي، وهم يحبون ذلك. 962 01:28:16,875 --> 01:28:19,500 لأول مرة، يحترموني. 963 01:28:19,750 --> 01:28:23,250 ليس لأنني أفرج عن بعض المنشقين، ولكن بسبب من أنا. 964 01:28:24,041 --> 01:28:27,083 لا يمكنك أن تصدقهم. إنهم سياسيون. 965 01:28:27,208 --> 01:28:29,125 - آنسة ميلر! - سوف يخرجون من هنا 966 01:28:29,250 --> 01:28:31,333 ويقول الرجل حيوان. 967 01:28:31,458 --> 01:28:34,541 إذا كنت تريد مساعدتهم، أطلق سراح الطفل. 968 01:28:34,708 --> 01:28:37,416 - الآنسة ميلر. - لم أعد أهتم. 969 01:28:38,125 --> 01:28:41,541 إذا لم تفعل ذلك من أجل بلدك، افعل ذلك من أجلها. 970 01:28:41,666 --> 01:28:45,041 - يجب أن تراهما معاً.. - هل رأيتهم معا؟ 971 01:28:45,791 --> 01:28:49,083 حسنا، في الواقع، لقد كنت أتسلل لها أسفل لرؤيته. 972 01:28:49,291 --> 01:28:52,750 - في الزنزانات؟ - هذا هو المكان الذي ألقيت به. 973 01:28:53,208 --> 01:28:58,916 - إنهما في حالة حب كبيرة.. - هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 974 01:29:01,541 --> 01:29:05,750 أنت تحركنا مثل قطع الشطرنج لأنك تعرف أفضل. 975 01:29:05,875 --> 01:29:08,125 بابا، إنه ليس مجرماً. أنت. 976 01:29:08,250 --> 01:29:10,125 ماذا تفعل؟ 977 01:29:13,166 --> 01:29:16,250 - أنت لا تفهم. - أوه، لا؟ 978 01:29:18,333 --> 01:29:22,958 لديك مزاج طفل في الثامنة من عمره. أطفالك خائفون منك. 979 01:29:23,083 --> 01:29:25,666 لقد ضربت الفتيات. قل لي عندما أكون مخطئا. 980 01:29:25,791 --> 01:29:28,291 هذا الأمر برمته ليس من شأنك. 981 01:29:30,666 --> 01:29:32,083 أنت على حق. 982 01:29:33,125 --> 01:29:37,750 لأنه إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك يفعل الشيء الصحيح، حتى مع عدم وجود أي مكاسب، 983 01:29:37,875 --> 01:29:43,916 هو ما يجعلك رجلاً وكريمة ومتحضرة.. 984 01:29:45,000 --> 01:29:47,333 لا أستطيع أن أفعل أي شيء معك. 985 01:29:48,416 --> 01:29:52,583 سيبقى الصبي في السجن. هذه ليست لعبة. 986 01:29:54,291 --> 01:29:58,750 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور والطريقة التي ستكون بها الأمور دائما. 987 01:30:00,250 --> 01:30:05,333 الجميع على حق عنك. أنت وحش. 988 01:30:45,000 --> 01:30:47,500 أوه، كارل. سأشتاق إلك. 989 01:30:49,541 --> 01:30:54,083 - لقد رسمت لك لوحة. - أوه، كم هو لطيف. 990 01:30:54,208 --> 01:30:57,291 سأعلقها في حقيبتي.. 991 01:30:57,416 --> 01:30:58,750 العلية. 992 01:30:58,875 --> 01:31:00,750 هذه هي الطريقة التي سأفكر بها دائمًا. 993 01:31:02,500 --> 01:31:05,666 أنا أشعر بالإطراء، حقا. 994 01:31:08,750 --> 01:31:11,750 أوه، حبيبتي. هل تتذكر ما قلته لك؟ 995 01:31:11,875 --> 01:31:15,291 الكبير جميل. الأولاد سوف يحبونني على ما أنا عليه. 996 01:31:15,541 --> 01:31:19,291 أميرة بمهر كبير عظيم. 997 01:31:22,583 --> 01:31:25,416 أوه، حبيبتي. امنحها بعض الوقت. 998 01:31:27,458 --> 01:31:31,875 لماذا؟ تعتقد أن والدي يوما ما هل ستسمح لي برؤية أليك؟ 999 01:31:32,333 --> 01:31:33,458 لا. 1000 01:31:34,250 --> 01:31:38,041 امنحها الوقت. في غضون عامين سيكون عمرك 18 عامًا ويمكن أن تفعل ما تريد بحق الجحيم. 1001 01:31:44,583 --> 01:31:46,000 ماذا قال؟ 1002 01:31:47,000 --> 01:31:52,625 إنه لا يتذكر والدتنا، لكنه يأمل أن تكون مثلك تمامًا. 1003 01:31:54,958 --> 01:31:57,166 تعال الى هنا. 1004 01:32:00,041 --> 01:32:02,333 - أحبكم يا أطفال. - اعذرني. 1005 01:32:06,000 --> 01:32:07,833 أوه، ايرا. أنا آسف. 1006 01:32:08,166 --> 01:32:09,208 لك. 1007 01:32:10,250 --> 01:32:11,916 - كم هو حلو. - أيضًا... 1008 01:32:12,375 --> 01:32:17,375 أصر الرئيس على أن يتم الدفع لك ما تبقى من مدة ولايتك. 1009 01:32:17,541 --> 01:32:22,958 أخبره أن يأخذ ذلك و... إنتظر لحظة، ماذا أقول؟ 1010 01:32:23,083 --> 01:32:25,041 إنه غني وأنا مطرودة. أعطني ذلك. 1011 01:32:26,625 --> 01:32:29,041 أوه، ايرا. شكرا لك على كل شيء. 1012 01:33:20,166 --> 01:33:23,166 - ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ - أنت هنا! 1013 01:33:24,416 --> 01:33:26,583 - ما هذا؟ - دجاجة؟ 1014 01:33:26,708 --> 01:33:28,308 - إنها قصة طويلة. - هل أنت بخير؟ 1015 01:34:24,541 --> 01:34:27,375 - فاتسلاف. - صباح الخير سيدي الرئيس. 1016 01:34:28,750 --> 01:34:32,291 - كيف هو البرد الخاص بك؟ - كل شيء أفضل. شكرًا لك. 1017 01:34:44,875 --> 01:34:48,583 لا أعتقد أن الرئيس ذكر ذلك الرغبة في تدمير الإضراب. 1018 01:34:50,791 --> 01:34:53,708 بالطبع، كان بإمكاني أن أكون كذلك خارج الغرفة. 1019 01:34:54,250 --> 01:34:56,166 لقد كان مثل الزومبي منذ أسابيع. 1020 01:34:58,375 --> 01:35:00,250 هل يجب على الحكومة أن تتوقف عن العمل؟ 1021 01:35:01,041 --> 01:35:04,541 علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكنه معرفة ذلك. 1022 01:35:04,666 --> 01:35:08,125 - هل تستطيع؟ - يجب أن يكون حدسيًا بشكل لا يصدق. 1023 01:35:08,250 --> 01:35:12,000 وإلا، ادخل من الباب في اللحظة المناسبة تمامًا. 1024 01:35:12,125 --> 01:35:13,958 وهذا من شأنه أن يكون وسيلة أخرى. 1025 01:35:14,083 --> 01:35:18,416 جروشينسكي. أنا أقلل من شأنك. 1026 01:35:20,583 --> 01:35:25,208 لذا، سأرسل قوات إلى المصنع، 1027 01:35:25,333 --> 01:35:28,083 بالرغم من زيادة الإنتاجية بنسبة 30%. 1028 01:35:28,833 --> 01:35:30,791 - كيف يختلف عني. - لقد ذهلت. 1029 01:35:31,750 --> 01:35:37,291 وهذه الأوامر... تصدير حبوبنا. تصدير القمح لدينا. 1030 01:35:38,375 --> 01:35:42,041 البعض يجب أن يتضور جوعا حتى يتمكن الآخرون من تناول الطعام. 1031 01:35:42,375 --> 01:35:46,000 آه، لا عجب أنهم يدعونني بالديكتاتور. 1032 01:35:46,125 --> 01:35:47,916 على ما يبدو، هذا ما أنا عليه. 1033 01:35:48,041 --> 01:35:52,208 أخبرني، جروشينسكي، إلى متى هل كنت مثل هذا الوحش؟ 1034 01:35:52,333 --> 01:35:55,958 - منذ أسابيع يا صاحب السعادة. - أسابيع؟ 1035 01:35:58,833 --> 01:36:00,166 لا تقل ذلك؟ 1036 01:36:05,625 --> 01:36:08,041 بعد كل هذه السنوات، ليونيد. 1037 01:36:08,625 --> 01:36:11,041 - هل تظنني أخيرًا غبيًا؟ - لا. 1038 01:36:12,250 --> 01:36:14,166 أعتقد أنك أسوأ. 1039 01:36:14,625 --> 01:36:18,375 أنت تدير ظهرك لشعبك لوجه جميل. 1040 01:36:18,500 --> 01:36:21,958 انتبه إلى لسانك، أو سأريكم وحشًا حقًا. 1041 01:36:22,083 --> 01:36:23,958 سيكون الوقت قد حان! 1042 01:36:25,541 --> 01:36:30,916 انها مثل ... كأنها ألقت عليك تعويذة! 1043 01:36:31,041 --> 01:36:33,750 الياقة المدورة والإعصار! 1044 01:36:35,083 --> 01:36:38,208 في كل وقت البلاد هو بدون قائد. 1045 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 لقد زورت اسمي. 1046 01:36:39,958 --> 01:36:43,375 هذه المرأة ستحظى بك تدمير البلاد. 1047 01:36:43,625 --> 01:36:47,208 عليك أن تتصرف، سيدي الرئيس. قبضة حديدية. 1048 01:36:48,083 --> 01:36:51,500 أنت مسؤول عن الناس. ليس لهم! 1049 01:36:51,625 --> 01:36:58,416 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. أنت تغرس الخوف، لكنك تكسب الاحترام. 1050 01:36:58,791 --> 01:37:02,833 - جيد جداً سيدي الرئيس. - الآن، هل تريد أن تراني أتصرف؟ 1051 01:37:03,791 --> 01:37:05,291 حراس! 1052 01:37:06,166 --> 01:37:09,666 أنا أضع السيد كلايست قيد الاعتقال. التهمة هي الخيانة. 1053 01:37:10,458 --> 01:37:13,458 - كيف كان ذلك للعمل؟ - لقد كان ينصب. 1054 01:37:14,208 --> 01:37:18,041 - خذه بعيدا. - سيدي الرئيس من فضلك. 1055 01:37:19,125 --> 01:37:21,041 لقد عرفت عائلتك طوال حياتي. 1056 01:37:22,291 --> 01:37:25,541 لقد نجا حكم جدك الحرب العالمية الثانية. 1057 01:37:26,416 --> 01:37:28,625 لقد نجا حكم والدك من الشيوعية. 1058 01:37:29,750 --> 01:37:33,666 هل سيتم إحضارك الآن أسفل من قبل ... التجميل؟ 1059 01:37:43,833 --> 01:37:46,916 أماه! أنا الوطن! 1060 01:37:47,125 --> 01:37:49,916 - كيف كان العمل؟ - أوه، أنت تمزح؟ 1061 01:37:50,041 --> 01:37:53,458 ما فعلته بشعرات السيدة داماتو الستة، 1062 01:37:53,583 --> 01:37:56,541 لم يتمكن سيغفريد وروي من فعل ذلك في أفضل أيامهم 1063 01:37:57,125 --> 01:38:00,125 - عيد ميلاد سعيد. - كيف ارتديت كل ملابسك...؟ 1064 01:38:01,666 --> 01:38:03,541 أنت لا تخطط لحفلة، 1065 01:38:03,666 --> 01:38:05,500 لأنني بكيت للتو من خلال واحد في العمل. 1066 01:38:06,041 --> 01:38:09,416 - ليس لدينا حفلة. - عيد ميلاد سعيد. 1067 01:38:09,583 --> 01:38:11,000 عدم وجود حفلة؟ 1068 01:38:13,041 --> 01:38:15,250 أردنا الحصول عليك شيء ستستخدمه حقًا. 1069 01:38:16,791 --> 01:38:18,416 هذا... 1070 01:38:18,541 --> 01:38:23,208 عضوية في Blockbuster Video. واحدة جديدة بجانب Eat-a-Pita. 1071 01:38:28,458 --> 01:38:31,791 هذا هو الأكثر إحباطا لحظة من حياتي كلها 1072 01:38:33,083 --> 01:38:34,208 انتظر. 1073 01:38:37,750 --> 01:38:39,125 لو! 1074 01:38:39,250 --> 01:38:42,208 - انظري يا جوي! - مرحبا، العم لو. 1075 01:38:42,333 --> 01:38:45,166 - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. - شكرًا لك. 1076 01:38:45,291 --> 01:38:50,916 - أوه، لقد حصلت على بعض السمرة في رحلتك. - لا، في الواقع، كنت في أوروبا الشرقية. 1077 01:38:52,416 --> 01:38:55,791 هنا، جيري. تذكر، مقعد صعب بالنسبة لي. 1078 01:38:57,291 --> 01:38:59,875 أتمنى أنك لم تفعل ما أعتقد أنك فعلته! 1079 01:39:00,000 --> 01:39:02,541 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1080 01:39:06,625 --> 01:39:10,041 - أهلاً! - الجميع، إنها ابنة عم دوريس! 1081 01:39:10,208 --> 01:39:13,208 - عيد ميلاد سعيد يا رائعة. - شكرًا لك. 1082 01:39:13,333 --> 01:39:17,250 - أخبرني عن إجازتك. - لم أكن في إجازة، أنا... 1083 01:39:17,375 --> 01:39:21,083 - هل عدت الأحذية الخشبية؟ - لا. 1084 01:39:22,500 --> 01:39:25,625 ولم تحضر حتى حذاءًا خشبيًا. 1085 01:39:25,750 --> 01:39:29,041 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. كم هو حلو. 1086 01:39:29,166 --> 01:39:32,916 شكراً جزيلاً. عظيم أن أراك. 1087 01:39:33,041 --> 01:39:35,791 - من ذاك؟ - ليس لدي أي فكرة. 1088 01:39:36,041 --> 01:39:38,625 - أماه؟ - التقيت به أمس في كارفيل. 1089 01:39:38,833 --> 01:39:41,791 - نحن لا نعرفه حتى؟ - إنه جسد. 1090 01:39:41,916 --> 01:39:43,583 هل تريد حفلة فارغة؟ 1091 01:39:44,833 --> 01:39:48,375 أوه! لا تترك الباب مفتوحا. هل تريد الدجاج للخروج؟ 1092 01:39:48,500 --> 01:39:49,666 عيد ميلاد سعيد يا جوي! 1093 01:39:49,791 --> 01:39:51,416 اللحوم البيضاء أم اللحوم الداكنة؟ 1094 01:39:53,541 --> 01:39:55,041 أين دجاجتي؟ 1095 01:40:04,500 --> 01:40:06,125 إنه بخير، هل ترى؟ لقد أطعمته للتو. 1096 01:40:06,958 --> 01:40:10,375 - أمي، ماذا يأكل؟ - مثلنا. 1097 01:40:10,625 --> 01:40:15,125 - هل أطعمت الدجاج الدجاج؟ - جعل العشاء اثنين؟ لدي ما يكفي للقيام به. 1098 01:40:15,333 --> 01:40:17,958 - كيف يمكنك؟ - وقال انه لا يعرف أي أفضل. 1099 01:40:18,083 --> 01:40:21,416 - على أية حال، إنه لذيذ. - إنه صمت الدجاج. 1100 01:40:22,833 --> 01:40:23,875 إنه هنا. 1101 01:40:25,458 --> 01:40:26,500 من هنا؟ 1102 01:40:27,125 --> 01:40:29,500 لقد جعلنا نتعهد بعدم إخبارك. 1103 01:40:29,875 --> 01:40:33,750 لقد جاء حتى الآن فقط لرؤيتك. يريد عودتك. 1104 01:40:33,875 --> 01:40:39,041 قال لي أن السماح لك بالرحيل كان أكبر خطأ في حياته. 1105 01:40:39,583 --> 01:40:41,000 يا إلهي. 1106 01:40:57,791 --> 01:41:00,541 - جوي ميلر. - تذكر ديني كوبرمان؟ 1107 01:41:01,166 --> 01:41:02,791 كنا نسير بثبات في المرحلة الإعدادية. 1108 01:41:03,708 --> 01:41:08,500 أتذكر ذلك العرض الكبير الذي كتبته. مسرحية موسيقية لطفل روزماري. 1109 01:41:08,666 --> 01:41:11,833 أوه ، لقد همهمت وصرخت. 1110 01:41:12,583 --> 01:41:16,708 أحبك يا رو لا تجعلني أنتظر 1111 01:41:18,833 --> 01:41:24,083 هذا الجنين ينتمي إلى الشيطان 1112 01:41:24,208 --> 01:41:25,791 كان ذلك عظيما! 1113 01:41:27,166 --> 01:41:29,291 - اه حبيبتي . - لقد كانت مسطحة قليلاً. 1114 01:41:30,750 --> 01:41:35,458 - نحن منخفضون على الجليد. - شكرا لك يا أبي. أحبك. 1115 01:41:35,583 --> 01:41:37,041 يجب أن أحصل على بعض الثلج. 1116 01:42:04,833 --> 01:42:06,541 أوه، شكرا لك. 1117 01:42:16,375 --> 01:42:21,000 لم أستطع البقاء بعيدا. قبل أن تقوم سأرحل، دعني أخبرك بثلاثة أشياء. 1118 01:42:21,833 --> 01:42:27,041 أولاً، لقد أطلقت سراح الصبي و سأجري انتخابات حرة في الربيع. 1119 01:42:27,500 --> 01:42:29,375 اثنان... 1120 01:42:32,250 --> 01:42:33,625 أنا أحبك. 1121 01:42:34,375 --> 01:42:36,208 لا أستطيع العيش يومًا آخر بدونك. 1122 01:42:37,583 --> 01:42:38,875 وثلاثة ... 1123 01:42:39,000 --> 01:42:40,916 واحد واثنان كثير.