1 00:00:02,460 --> 00:00:05,296 HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA 2 00:01:32,842 --> 00:01:35,512 {\an8}Acerca de los planes de hoy, 3 00:01:35,595 --> 00:01:37,514 {\an8}tendremos el Mid Festival por la tarde. 4 00:01:38,681 --> 00:01:39,724 Seguro. 5 00:01:46,272 --> 00:01:50,276 tengo una idea general de lo que estás pensando, 6 00:01:50,360 --> 00:01:52,445 pero no te olvides del trabajo. 7 00:01:53,988 --> 00:01:55,281 Lo sé. 8 00:02:00,829 --> 00:02:03,706 Señor Lihaku. ¿Qué ocurre? 9 00:02:04,207 --> 00:02:05,625 Ha sucedido algo malo. 10 00:02:06,417 --> 00:02:08,002 ¿Algo malo? 11 00:02:08,586 --> 00:02:11,589 ¿Recuerdas el incendio en el almacén? 12 00:02:11,673 --> 00:02:13,508 -Sí. -El mismo día, también esto. 13 00:02:13,591 --> 00:02:16,594 hubo un robo en un almacén diferente. 14 00:02:17,554 --> 00:02:20,765 Deben haber aprovechado toda la conmoción de esa noche. 15 00:02:21,349 --> 00:02:23,309 Un saqueador en un incendio, ¿eh? 16 00:02:23,393 --> 00:02:25,145 ¿Qué fue robado? 17 00:02:28,189 --> 00:02:31,442 Supongo que esto es una discusión a puerta cerrada. 18 00:02:36,489 --> 00:02:38,575 Perdimos algunos elementos rituales. 19 00:02:38,658 --> 00:02:40,660 De hecho, varios de ellos. 20 00:02:40,743 --> 00:02:43,037 ¿Fueron almacenados tan descuidadamente? 21 00:02:43,121 --> 00:02:45,874 Yo tampoco estoy del todo seguro, pero... 22 00:02:46,541 --> 00:02:49,460 No tenemos gerentes con conocimientos. en este momento. 23 00:02:49,544 --> 00:02:51,546 Tuvimos uno que falleció el año pasado. 24 00:02:52,046 --> 00:02:53,548 ¿Qué pasa con el actual gerente? 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,800 Estoy seguro de que tiene conocimientos generales. 26 00:02:55,884 --> 00:02:59,804 Al parecer sufrió una intoxicación alimentaria. hace un tiempo. 27 00:02:59,888 --> 00:03:01,598 ¿Intoxicación alimentaria? 28 00:03:02,098 --> 00:03:04,183 Lo obtuvo de su tipo favorito. de algas. 29 00:03:04,267 --> 00:03:08,187 Está inconsciente, y no puedo volver a trabajar. 30 00:03:08,271 --> 00:03:09,898 Así que estamos en un aprieto. 31 00:03:10,398 --> 00:03:12,609 Esto me suena familiar. 32 00:03:13,109 --> 00:03:17,071 ¿Podría ser ese el burócrata? ¿A quién le encantan las delicias? 33 00:03:17,655 --> 00:03:18,948 ¿Cómo lo sabes? 34 00:03:19,449 --> 00:03:20,783 Es una larga historia. 35 00:03:21,659 --> 00:03:24,162 Un robo que ocurrió al mismo tiempo que un incendio. 36 00:03:24,662 --> 00:03:28,499 El gerente del almacén, quien estuvo ausente debido a una intoxicación alimentaria. 37 00:03:29,292 --> 00:03:31,085 Es demasiado extraño para ser una coincidencia. 38 00:03:32,378 --> 00:03:35,798 ¿Qué clase de persona era el gerente? ¿Quién falleció el año pasado? 39 00:03:37,467 --> 00:03:41,262 se que el era famoso por ser estricto. 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,805 No puedo pensar en el nombre. 41 00:03:42,889 --> 00:03:46,226 Sé que le encantaban los dulces. 42 00:03:47,060 --> 00:03:50,396 ¿Podría ser Sir Kounen? 43 00:03:50,480 --> 00:03:52,690 ¡Bien, eso es todo! 44 00:03:52,774 --> 00:03:55,276 Oye, ¿cómo sabes estas cosas? 45 00:03:55,777 --> 00:03:56,945 Es una larga historia. 46 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 Esto debe ser el alto funcionario goloso 47 00:04:00,031 --> 00:04:02,533 Eso me dijo Sir Jinshi, 48 00:04:02,617 --> 00:04:04,911 que murió por consumo excesivo de sal. 49 00:04:05,745 --> 00:04:08,248 ¿Podría ser todo esto sólo una coincidencia? 50 00:04:08,831 --> 00:04:11,042 Cada incidente parece un accidente, 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,253 pero ¿y si todos estuvieran orquestados? 52 00:04:13,336 --> 00:04:16,130 ¿por alguien con algún tipo de propósito? 53 00:04:16,798 --> 00:04:19,300 Entonces, ¿me necesitabas para algo? 54 00:04:19,384 --> 00:04:21,302 ¡Ah, claro! 55 00:04:21,386 --> 00:04:23,596 Esto que me diste... 56 00:04:24,639 --> 00:04:26,724 Oh, del fuego. 57 00:04:26,808 --> 00:04:28,434 Intenté devolverlo, 58 00:04:28,518 --> 00:04:31,980 pero el dueño me lo devolvió, diciendo que no lo quería. 59 00:04:32,730 --> 00:04:36,776 Pensé que era precioso ya que es un artículo de alta calidad. 60 00:04:36,859 --> 00:04:39,904 Aparentemente lo entendió de alguna dama de la corte. 61 00:04:40,405 --> 00:04:41,739 ¿Una dama de la corte? 62 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 ¿No es extraño? 63 00:04:43,950 --> 00:04:47,203 ¿Por qué alguien daría ¿Un guardia de almacén algo como esto? 64 00:04:49,455 --> 00:04:51,332 Aparentemente, 65 00:04:51,416 --> 00:04:53,584 este guardia escoltó a una dama de la corte 66 00:04:53,668 --> 00:04:56,838 fuera del palacio desde que ella estaba caminando solo en la oscuridad. 67 00:04:56,921 --> 00:05:00,633 Esta pipa para fumar le fue dada entonces. para agradecerle. 68 00:05:01,217 --> 00:05:03,303 Si recibiste algo tan bonito, 69 00:05:03,386 --> 00:05:06,139 querrás usarlo de inmediato. 70 00:05:07,181 --> 00:05:09,976 Iniciar un incendio y escabullirse a un almacén diferente 71 00:05:10,059 --> 00:05:12,228 cuando la seguridad es escasa. 72 00:05:12,312 --> 00:05:13,813 Si la dama de la corte 73 00:05:13,896 --> 00:05:17,150 le regaló al guardia la pipa de fumar para lograr esto... 74 00:05:18,109 --> 00:05:20,361 Señor Lihaku, ¿quién era esta dama de la corte? 75 00:05:20,445 --> 00:05:23,448 pedí detalles, 76 00:05:23,948 --> 00:05:26,826 pero ella llevaba una bufanda, por eso su rostro quedó oculto. 77 00:05:27,702 --> 00:05:31,873 Quizás ella era ocultando su rostro a propósito. 78 00:05:31,956 --> 00:05:32,832 Podría ser. 79 00:05:32,915 --> 00:05:35,585 Aparentemente era alta para ser mujer. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,504 y olía a medicina. 81 00:05:39,547 --> 00:05:43,092 No eres alto, así que sé que no fuiste tú. 82 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 ¿Pero tienes alguna idea? 83 00:05:46,012 --> 00:05:47,930 El aroma de la medicina, 84 00:05:48,431 --> 00:05:50,224 una dama alta de la corte... 85 00:05:51,476 --> 00:05:53,644 No hables sólo de especulaciones. 86 00:05:55,521 --> 00:05:58,232 Aparte de los incidentes y accidentes que enumeraste, 87 00:05:58,316 --> 00:06:00,526 ¿Pasó algo más extraño? 88 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 Es fácil para ti decirlo, pero... 89 00:06:05,073 --> 00:06:07,450 ¿Investigar eso desenterraría algo? 90 00:06:07,533 --> 00:06:09,660 Tal vez. 91 00:06:10,328 --> 00:06:13,706 -Tal vez no. -¿Cuál es? 92 00:06:16,793 --> 00:06:19,879 Podrían ocurrir dos coincidencias a la vez. 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,091 Quizás incluso tres. 94 00:06:23,966 --> 00:06:26,886 Pero si estas coincidencias siguen acumulándose, 95 00:06:26,969 --> 00:06:29,722 haciendo que no sea tan casual, 96 00:06:30,640 --> 00:06:34,185 y si la alta dama de la corte fuera en el centro de todo esto, 97 00:06:34,268 --> 00:06:35,394 ¿Qué significaría eso? 98 00:06:37,688 --> 00:06:41,234 Incluso si la dama de la corte llamada Suirei se convierte en la figura central, 99 00:06:41,317 --> 00:06:42,652 no tiene nada que ver conmigo. 100 00:06:44,195 --> 00:06:48,241 ¡Ya veo! ¡Eres más inteligente de lo que pareces! 101 00:06:49,408 --> 00:06:52,411 Es tan fuerte como parece, Sir Lihaku. 102 00:06:52,495 --> 00:06:54,664 Por favor, ten cuidado conmigo. 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,544 Parece que te estás divirtiendo. 104 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 Parece que te estás divirtiendo. 105 00:07:03,965 --> 00:07:06,342 No nos estamos divirtiendo. 106 00:07:06,425 --> 00:07:08,553 Estaré en camino entonces. 107 00:07:13,057 --> 00:07:15,518 Pareces muy cerca de eso. oficial militar. 108 00:07:16,018 --> 00:07:16,853 ¿Yo? 109 00:07:17,437 --> 00:07:19,355 Algunas cosas le molestaban 110 00:07:19,439 --> 00:07:21,941 entonces quería preguntarme algunas preguntas al respecto. 111 00:07:23,484 --> 00:07:25,153 Estos incidentes 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,864 Posiblemente podría estar relacionado con Sir Jinshi. 113 00:07:30,366 --> 00:07:32,994 ¿Puedo molestarte con los detalles? 114 00:07:35,705 --> 00:07:38,082 esos son algunos conexiones extrañas, de hecho. 115 00:07:38,166 --> 00:07:39,167 Sí. 116 00:07:39,667 --> 00:07:41,711 Entonces, ¿qué crees que significa? 117 00:07:41,794 --> 00:07:43,421 No sé. 118 00:07:43,504 --> 00:07:46,257 Parece como si lo estuvieran intentando para poner varias trampas, 119 00:07:46,340 --> 00:07:49,552 esperando que uno pueda funcionar, en lugar de planificar 120 00:07:49,635 --> 00:07:51,471 un gran incidente. 121 00:07:51,554 --> 00:07:55,349 Veo. Entonces podrían tener poner otras trampas. 122 00:07:56,017 --> 00:07:58,311 Aunque es difícil decirlo con certeza. 123 00:07:58,394 --> 00:08:02,607 Con todos los incidentes, es difícil para decir si fueron planeados o no. 124 00:08:02,690 --> 00:08:06,611 Todavía es completamente posible que todas fueron coincidencias. 125 00:08:10,573 --> 00:08:11,574 ¿No estás interesado? 126 00:08:12,366 --> 00:08:13,576 ¿Interesado? 127 00:08:16,579 --> 00:08:19,040 Soy una simple sirvienta. 128 00:08:19,123 --> 00:08:21,083 Sólo hago lo que me dicen. 129 00:08:24,545 --> 00:08:26,088 Entonces, ¿qué pasa con esto? 130 00:08:27,381 --> 00:08:31,052 El otro día, cuando visité algunos comerciantes, 131 00:08:31,135 --> 00:08:34,013 He oído hablar de un artículo interesante. dando vueltas. 132 00:08:36,641 --> 00:08:38,684 Así se llama. 133 00:08:39,602 --> 00:08:42,522 Calculus bovis son cálculos biliares de vaca, ¡un tipo de medicina! 134 00:08:42,605 --> 00:08:46,484 Es un producto de primera calidad que sólo puede ¡Se puede obtener de una de cada 1.000 vacas! 135 00:08:46,567 --> 00:08:49,195 ¿Será que me lo daría? 136 00:08:49,278 --> 00:08:51,489 ¿Es verdad? ¿No está mintiendo? 137 00:08:54,992 --> 00:08:56,702 -¿Lo quieres? -¡Por favor! 138 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 Xiaomao. 139 00:09:05,127 --> 00:09:05,962 Disculpe, señor. 140 00:09:07,296 --> 00:09:09,048 Parece que estás dentro. 141 00:09:09,131 --> 00:09:11,008 ¿Realmente me darás esto? 142 00:09:11,676 --> 00:09:14,679 Depende de lo bien que lo hagas. 143 00:09:15,179 --> 00:09:16,013 Entiendo. 144 00:09:17,348 --> 00:09:19,016 ¡Como desee, señor Jinshi! 145 00:09:19,100 --> 00:09:22,436 Muy bien, Gaoshun. ¡Vaya directo a ello! 146 00:09:28,025 --> 00:09:29,860 Este es el incidente del otro día. 147 00:09:29,944 --> 00:09:33,739 El funcionario que sufrió una intoxicación alimentaria fue de la Junta de Ritos. 148 00:09:34,740 --> 00:09:37,034 Si no recuerdo mal, la Junta de Ritos 149 00:09:37,118 --> 00:09:39,704 gestiona la educación y los asuntos exteriores. 150 00:09:41,747 --> 00:09:45,251 Sólo si realmente estudié para convertirme en una dama de la corte. 151 00:09:45,334 --> 00:09:47,295 Dejaré estos aquí. 152 00:09:48,754 --> 00:09:50,089 Gracias. 153 00:09:50,172 --> 00:09:53,009 No es un problema. Pregúntame cualquier cosa 154 00:09:53,092 --> 00:09:54,385 no lo sabes. 155 00:09:54,468 --> 00:09:57,138 ¿Qué tipo de posición es esta? 156 00:09:59,432 --> 00:10:01,767 Esta posición funciona con festividades. 157 00:10:02,393 --> 00:10:03,894 Festividades, ¿eh? 158 00:10:07,773 --> 00:10:09,567 ¿Tienes algo con qué escribir? 159 00:10:09,650 --> 00:10:10,943 Oh sí. 160 00:10:11,611 --> 00:10:13,696 Fiestas, fiestas... 161 00:10:14,447 --> 00:10:16,991 El funcionario envenenado y Sir Kounen 162 00:10:17,074 --> 00:10:19,076 Ambos trabajaron con festividades. 163 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 Y si el incidente de la pipa de humo 164 00:10:21,370 --> 00:10:24,165 era una manera de asegurar que los objetos rituales fueron robados... 165 00:10:25,249 --> 00:10:28,502 Debe haber un lugar donde estos eventos "coincidentes" se encuentran 166 00:10:28,586 --> 00:10:30,921 para crear algo "inevitable". 167 00:10:31,547 --> 00:10:35,551 Si los objetos rituales fueron robados con tanta planificación, 168 00:10:35,635 --> 00:10:38,012 significa que se usan para grandes festividades. 169 00:10:39,263 --> 00:10:40,514 Más grande que Mid Festival. 170 00:10:41,265 --> 00:10:44,685 Debería investigar cuándo será eso. tener lugar. 171 00:10:45,853 --> 00:10:49,774 Ahora que lo pienso, Sir Jinshi lo hizo. ceremonias de purificación con frecuencia. 172 00:10:49,857 --> 00:10:51,692 Si estás interesado en las festividades, 173 00:10:51,776 --> 00:10:53,569 esto debería ser útil. 174 00:10:58,115 --> 00:11:00,493 ¿Es este un dibujo? ¿Dónde se lleva a cabo el ritual? 175 00:11:00,576 --> 00:11:03,204 Sí. Está en el extremo occidental. del atrio exterior. 176 00:11:03,287 --> 00:11:05,122 Se llama Altar del Cielo Zafiro. 177 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 Es un diseño muy extraño, ¿verdad? 178 00:11:08,626 --> 00:11:11,712 Hay una gran viga colgando desde el techo. 179 00:11:13,381 --> 00:11:16,675 Hay una gran cortina sobre el altar ritual central. 180 00:11:17,343 --> 00:11:21,263 Bajan la viga cada vez para agregar textos ceremoniales. 181 00:11:21,764 --> 00:11:23,933 Eres muy informado. 182 00:11:24,016 --> 00:11:27,353 Sí. No estoy orgulloso de esto pero antes de trabajar en los archivos, 183 00:11:27,436 --> 00:11:30,189 Tenía una posición más adecuada en el Ministerio de Ritos. 184 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 dije algo 185 00:11:32,900 --> 00:11:35,444 para molestar a los superiores, y me enviaron aquí. 186 00:11:36,278 --> 00:11:39,156 Al principio tenía miedo de su fuerza. o falta de ella, 187 00:11:39,240 --> 00:11:41,867 pero me alegro que no haya habido ningún problema. 188 00:11:41,951 --> 00:11:43,160 ¿Qué quieres decir? 189 00:11:44,036 --> 00:11:47,540 Porque cuelgan el poste desde el techo, así. 190 00:11:47,623 --> 00:11:49,166 Es un poste muy grande 191 00:11:49,250 --> 00:11:52,128 así que tenía miedo de que potencialmente podría caer. 192 00:11:52,211 --> 00:11:54,171 Cuando le pregunté sobre su fuerza, 193 00:11:54,755 --> 00:11:57,258 Me degradaron para trabajar aquí. 194 00:11:58,676 --> 00:12:00,678 Eso podría ser muy aterrador. 195 00:12:01,262 --> 00:12:03,931 Si los accesorios metálicos que arregla el poste roto, 196 00:12:04,014 --> 00:12:06,976 y el poste cayó del techo, entonces la persona 197 00:12:08,269 --> 00:12:12,231 el mayor riesgo sería el ejecutante de el ritual, quién estaría justo debajo. 198 00:12:12,815 --> 00:12:14,984 Alguien de la nobleza. 199 00:12:16,861 --> 00:12:19,905 Un problema con la fuerza y la estabilidad... 200 00:12:19,989 --> 00:12:24,160 Pero ¿qué objeto ritual fue robado? 201 00:12:24,243 --> 00:12:27,955 Si un artículo tan valioso fue robado, seguramente harían uno nuevo... 202 00:12:29,874 --> 00:12:31,542 Haz uno nuevo... 203 00:12:33,127 --> 00:12:34,503 Disculpe. 204 00:12:34,587 --> 00:12:37,548 ¿Cuándo realizarán una ceremonia? ¿En este salón el próximo? 205 00:12:37,631 --> 00:12:39,300 ¿Cuando? 206 00:12:39,383 --> 00:12:42,011 Bien. Eso sería hoy. 207 00:12:50,519 --> 00:12:52,438 Si mi especulación es correcta, 208 00:12:52,521 --> 00:12:55,441 esto ha sido planeado durante mucho tiempo. 209 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 No hay certeza que todo funcionará. 210 00:12:59,987 --> 00:13:03,532 Pero al colocar varias trampas, algunos de ellos se superpondrán. 211 00:13:03,616 --> 00:13:06,076 Así es como llegaron a este momento. 212 00:13:10,164 --> 00:13:13,209 Es sólo especulación, nada más. 213 00:13:13,709 --> 00:13:17,046 Pero ¿y si esa especulación fuera correcta? 214 00:13:20,132 --> 00:13:21,383 ¡Aquí está! 215 00:13:22,301 --> 00:13:24,512 ALTAR DEL CIELO DE ZAFIRO 216 00:13:30,017 --> 00:13:32,937 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 217 00:13:34,355 --> 00:13:35,314 ¡Por favor déjame pasar! 218 00:13:36,023 --> 00:13:38,442 -No puedo permitir eso. -¡Es una emergencia! 219 00:13:38,526 --> 00:13:41,946 Una sirvienta como tú no puede intervenir en las fiestas! 220 00:13:44,031 --> 00:13:46,575 Tiene razón. Sólo soy una criada. 221 00:13:46,659 --> 00:13:48,619 No tengo poder. 222 00:13:48,702 --> 00:13:51,413 Pero una vez que algo sucede, ya es demasiado tarde. 223 00:13:52,331 --> 00:13:54,917 Así de irreparables son las cosas. ¡Siempre sucede! 224 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 La vida de alguien está en riesgo. 225 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 ¡Por favor cancelen las festividades! 226 00:14:00,548 --> 00:14:02,341 Eso no es algo que debas decidir tú. 227 00:14:02,424 --> 00:14:03,884 Si quieres decir algo, 228 00:14:03,968 --> 00:14:06,762 escribe un comentario en el buzón de sugerencias. 229 00:14:07,346 --> 00:14:09,848 -¡Entonces será demasiado tarde! -¡No lo permitiré! 230 00:14:10,432 --> 00:14:14,144 Hay una falla importante con el altar ritual. 231 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 Alguien podría haberlo manipulado. 232 00:14:17,147 --> 00:14:18,857 Si no me dejas entrar ahora mismo, 233 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 ¡te arrepentirás! 234 00:14:21,443 --> 00:14:24,363 Te digo que hay peligro. 235 00:14:24,446 --> 00:14:26,490 Y, sin embargo, te niegas a oír hablar de ello. 236 00:14:28,242 --> 00:14:30,494 Bien. Veo lo que está pasando. 237 00:14:30,578 --> 00:14:34,039 Tiene sentido. usted tiene la intención de Ponte en mi camino para asegurarme. 238 00:14:34,123 --> 00:14:36,750 que el plan se desarrolle. 239 00:14:37,376 --> 00:14:41,005 {\an8}Quizás estés conectado a quien planeó todo esto. 240 00:14:59,732 --> 00:15:02,026 Estoy a punto de perder el conocimiento... 241 00:15:02,735 --> 00:15:07,031 Debe ser exasperante que hablen con él. de esa manera por una niña pequeña. 242 00:15:07,114 --> 00:15:10,492 Me burlé de él a propósito. Esto tenía que suceder. 243 00:15:12,244 --> 00:15:14,079 Pero este incidente no es suficiente. 244 00:15:14,163 --> 00:15:16,040 Una pequeña pelea como esta 245 00:15:16,123 --> 00:15:17,875 No pude detener las festividades. 246 00:15:19,084 --> 00:15:20,502 Estoy bien. 247 00:15:20,586 --> 00:15:23,213 No puedo darme el lujo de perder el conocimiento ahora. 248 00:15:26,884 --> 00:15:28,344 ¿Terminaste? 249 00:15:31,680 --> 00:15:32,848 Por favor déjame pasar. 250 00:15:35,976 --> 00:15:39,438 hay alguien de Sangre noble en el interior, ¿correcto? 251 00:15:40,648 --> 00:15:44,318 Si pasa algo, ¿no? ¿Serán todos vosotros los decapitados? 252 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 no te estoy preguntando para detener las fiestas. 253 00:15:48,989 --> 00:15:51,700 Sólo déjame ir. 254 00:15:52,368 --> 00:15:54,703 Digamos que una rata entró por accidente. 255 00:15:56,205 --> 00:15:59,792 En ese caso, yo sería el único. siendo decapitado! 256 00:16:00,668 --> 00:16:03,796 Estás diciendo que debería creer ¿Una niña como tú? 257 00:16:03,879 --> 00:16:06,966 ¿Qué tal mi palabra entonces? 258 00:16:15,224 --> 00:16:16,517 Eres... 259 00:16:20,104 --> 00:16:21,897 Y de todos modos, 260 00:16:21,981 --> 00:16:25,442 ¿Qué estás haciendo? ¿Golpear así a una niña? 261 00:16:26,819 --> 00:16:29,613 Ella está herida. 262 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 De todos modos, 263 00:16:33,909 --> 00:16:37,371 ¿Qué pasa si escuchas a la chica? esta vez? 264 00:16:37,454 --> 00:16:39,581 Asumiré toda la responsabilidad por esto. 265 00:16:40,666 --> 00:16:43,210 No quiero ver quién está detrás de mí. 266 00:16:43,293 --> 00:16:46,088 Y llegó a tal momento perfecto, como él lo calculó... 267 00:16:46,171 --> 00:16:49,216 Ahora no es el momento de pensar sobre estas cosas. 268 00:16:50,009 --> 00:16:52,094 No me importa quién esté detrás de mí. 269 00:16:59,768 --> 00:17:01,687 Probablemente tengo un aspecto terrible. 270 00:17:01,770 --> 00:17:04,106 Le preguntaré a Sir Gaoshun. 271 00:17:04,189 --> 00:17:07,067 y una vez que todo haya terminado, Me daré un baño largo y agradable. 272 00:17:08,152 --> 00:17:09,445 Tengo que asegurarme 273 00:17:10,404 --> 00:17:12,656 No ser decapitado antes de eso. 274 00:17:58,035 --> 00:17:59,119 Lo hice... 275 00:18:06,627 --> 00:18:08,003 Debería coserlo. 276 00:18:09,338 --> 00:18:10,380 Ey. 277 00:18:15,719 --> 00:18:18,222 ¿Cómo sucedió esto? 278 00:18:19,807 --> 00:18:21,266 Señor Jinshi. 279 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 ¿Podría darme el cálculo bovis? 280 00:18:27,689 --> 00:18:29,441 Ahora no es el momento para eso. 281 00:18:31,652 --> 00:18:32,486 que paso 282 00:18:33,946 --> 00:18:35,405 a tu cara? 283 00:18:37,366 --> 00:18:41,411 ¿Por qué está aquí Sir Jinshi? 284 00:18:43,580 --> 00:18:47,292 ¿Por qué se ve tan triste? 285 00:18:51,797 --> 00:18:55,467 Lo siento. Déjame coserme la pierna... 286 00:18:57,052 --> 00:18:58,095 ¡Oye! 287 00:18:59,555 --> 00:19:01,723 ¡Ey! ¡Aguanta ahí! 288 00:19:02,307 --> 00:19:03,267 ¡Despertar! 289 00:19:04,226 --> 00:19:07,187 ¡Ey! ¡Aguanta ahí! 290 00:19:07,688 --> 00:19:09,857 ¡Ey! 291 00:22:36,063 --> 00:22:38,982 VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO 292 00:22:47,074 --> 00:22:49,701 {\an8}Próximo episodio, "Thornapple". 293 00:22:49,785 --> 00:22:51,703 {\an8}Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi