1 00:00:02,711 --> 00:00:05,380 HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA 2 00:01:32,050 --> 00:01:32,967 {\an8}ESTA HISTORIA ES UNA FICIÓN, Y TODOS LOS NOMBRES DE LAS CIFRAS Y LAS ORGANIZACIONES SON FICTICIAS. 3 00:01:33,051 --> 00:01:33,927 {\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA NO TIENE RELACIÓN A INCIDENTES Y EVENTOS DE LA VIDA REAL. 4 00:01:34,010 --> 00:01:37,597 {\an8}En ese caso, ¿me maquillarás? 5 00:01:38,223 --> 00:01:39,057 ¿Qué? 6 00:01:45,396 --> 00:01:47,065 No lo necesita. 7 00:01:49,859 --> 00:01:53,113 A lo largo de la historia, ha habido muchas batallas inútiles. 8 00:01:53,196 --> 00:01:57,784 Algunos de ellos fueron causados por bellezas ruinosas. 9 00:01:58,284 --> 00:02:02,330 Si alguien tan hermoso como una doncella celestial se maquilló... 10 00:02:03,748 --> 00:02:06,251 - ¿Estás intentando acabar con una nación? - ¿Por qué? 11 00:02:07,043 --> 00:02:09,629 ¿En qué estás pensando? 12 00:02:11,005 --> 00:02:13,466 ¿Cómo creas tu polvo facial? 13 00:02:14,217 --> 00:02:18,138 Oh, el maquillaje que debes hacerte tú misma. lucir aburrida, no hermosa. 14 00:02:18,888 --> 00:02:21,141 Seco un poco de arcilla y la convierto en polvo, 15 00:02:21,850 --> 00:02:23,768 y mezclarlo con aceite. 16 00:02:24,435 --> 00:02:26,187 ¿Puedes preparar eso en poco tiempo? 17 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 Sí. Sólo necesito una noche. 18 00:02:29,941 --> 00:02:32,360 Está demasiado oscuro para usted, Sir Jinshi. 19 00:02:32,861 --> 00:02:35,613 Si tan solo hubiera alguna medicina para cambiar mi cara. 20 00:02:36,197 --> 00:02:39,159 Podrías pintarte un poco de laca en la cara. 21 00:02:39,242 --> 00:02:40,994 pero seguiría así para siempre. 22 00:02:42,203 --> 00:02:43,246 Figuras. 23 00:02:43,329 --> 00:02:46,833 Si tu objetivo es parecer un plebeyo, 24 00:02:47,417 --> 00:02:49,210 Podría hacer eso por ti. 25 00:02:49,919 --> 00:02:51,588 Por favor haz eso entonces. 26 00:02:52,088 --> 00:02:55,133 Hazme parecer una persona completamente diferente. 27 00:02:58,011 --> 00:03:00,805 ¿Qué está planeando? 28 00:03:03,057 --> 00:03:03,975 En ese caso... 29 00:03:05,560 --> 00:03:07,937 ¡Haré todo lo posible! 30 00:03:10,899 --> 00:03:12,942 {\an8}¡Qué frío! 31 00:03:14,152 --> 00:03:15,653 Buenos días... 32 00:03:22,619 --> 00:03:25,371 ¿Qué pasa? ¿Ya estás de mal humor? Todavía es de mañana. 33 00:03:25,455 --> 00:03:29,918 No, estarás hermosa todo el día como siempre. 34 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 ¿Te estás burlando de mí? 35 00:03:32,045 --> 00:03:36,132 Señor Jinshi, ¿realmente quiere hacerlo? convertirse en otra persona? 36 00:03:36,758 --> 00:03:39,135 He estado diciendo eso desde anoche. 37 00:03:39,219 --> 00:03:40,803 Entonces, discúlpeme. 38 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 ¡Oh, vaya! 39 00:03:51,189 --> 00:03:52,190 ¿Qué es? 40 00:03:52,899 --> 00:03:56,110 Ningún plebeyo quemaría incienso tan caro. 41 00:03:56,778 --> 00:04:00,782 Tu ropa ahora mismo es de uso diario. para un funcionario gubernamental de clase baja. 42 00:04:01,324 --> 00:04:05,703 No tiene por qué estar cerca Madera aromática de alta calidad procedente del extranjero. 43 00:04:06,287 --> 00:04:08,164 ¿Puedes decirlo? 44 00:04:08,248 --> 00:04:10,291 Acabo de desarrollar un sentido del olfato. 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,543 diferenciar hierbas medicinales y veneno. 46 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 ¿Sabes cómo reconocemos? ¿Clientes ricos en burdeles? 47 00:04:16,089 --> 00:04:18,633 No. ¿Es por figura o por ropa? 48 00:04:18,716 --> 00:04:22,262 Eso también pero usamos una cosa más: el olfato. 49 00:04:23,137 --> 00:04:26,224 Un cliente que huele a muchos olores diferentes de mal gusto 50 00:04:26,307 --> 00:04:29,644 es rico, pero tiene un alto riesgo de tener ITS. 51 00:04:29,727 --> 00:04:33,648 Si huelen a ganado, No se bañan y son insalubres. 52 00:04:33,731 --> 00:04:37,986 La mayoría de los nuevos clientes que vienen de visita Verdigris House son rechazados. 53 00:04:40,238 --> 00:04:44,867 Con estas cosas deberías preguntar los que saben del mundo. 54 00:04:46,744 --> 00:04:50,540 Señor Gaoshun, ¿podría prepararse? ¿Ropa nueva para él? 55 00:04:50,623 --> 00:04:54,627 Preferiblemente, algo que no haya sido lavado y huele un poco. 56 00:04:54,711 --> 00:04:56,212 Dios mío. 57 00:04:56,296 --> 00:04:57,588 - Comprendido. - ¡Ey! 58 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 Mientras esperamos eso... 59 00:05:04,304 --> 00:05:06,639 - ¿Qué es eso? - Aceite y sal. 60 00:05:07,807 --> 00:05:11,769 Le quitaremos el brillo al cabello, y empeorar la textura de su cabello. 61 00:05:13,187 --> 00:05:14,564 Disculpe, señor. 62 00:05:27,493 --> 00:05:28,870 Esto probablemente sea suficiente. 63 00:05:31,122 --> 00:05:34,876 Oye, no tienes que atarlo. con restos de tela. 64 00:05:34,959 --> 00:05:37,920 Los plebeyos se atan el pelo con lo que sea que esté por ahí. 65 00:05:38,963 --> 00:05:40,673 ¿Estás seguro de que esto es bueno? 66 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 Podía oler un poco peor. 67 00:05:49,640 --> 00:05:52,185 Señor Jinshi, quítese la ropa. 68 00:05:52,268 --> 00:05:53,686 Ah, claro... 69 00:05:58,149 --> 00:06:00,318 Parece una doncella celestial, 70 00:06:00,401 --> 00:06:02,945 pero tiene músculos bien proporcionados. 71 00:06:05,031 --> 00:06:07,283 ¿Puedo usar esa toalla? 72 00:06:07,825 --> 00:06:10,703 Puedes, pero ¿para qué lo usarás? 73 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 Estoy cambiando su cuerpo. 74 00:06:13,164 --> 00:06:16,209 ¿Pueden ambos ayudarme? 75 00:06:18,461 --> 00:06:19,754 Señor Gaoshun, sostenga esto. 76 00:06:20,588 --> 00:06:23,257 - Bueno. - Sra. Suiren, espere aquí. 77 00:06:23,341 --> 00:06:26,427 - ¡Entiendo! - Pon ropa encima, y ahora... 78 00:06:28,346 --> 00:06:29,305 Dios mío. 79 00:06:31,891 --> 00:06:37,021 Es extraño ver la cara de Sir Jinshi. en una figura tan torpe. 80 00:06:37,814 --> 00:06:39,107 Ahora, hagamos la cara. 81 00:06:41,150 --> 00:06:43,611 Creé algunos polvos para la cara con colores oscuros. 82 00:06:43,694 --> 00:06:47,573 Usaré esto para crear piel quemada por el sol. como un plebeyo. 83 00:06:48,324 --> 00:06:49,826 Cierra los ojos, por favor. 84 00:06:49,909 --> 00:06:51,035 Está bien. 85 00:06:54,080 --> 00:06:57,500 Su rostro es hermoso incluso desde cerca. 86 00:06:57,583 --> 00:07:00,336 No tiene vello facial ni poros visibles. 87 00:07:01,087 --> 00:07:03,172 ¿Cómo le quedaría el maquillaje femenino? 88 00:07:08,344 --> 00:07:12,014 ¡Aquí está! Maquilla a esa hermana mayor Meimei forzado a mí. 89 00:07:12,723 --> 00:07:14,183 Oye, ¿ya terminamos? 90 00:07:14,267 --> 00:07:17,854 ¿Puedes cerrar la boca también? No demasiado apretado. 91 00:07:28,448 --> 00:07:29,615 ¿Qué ocurre? 92 00:07:30,450 --> 00:07:32,535 Me alegro de que éramos solo nosotros tres. 93 00:07:32,618 --> 00:07:36,080 Si alguien más estuviera aquí, Habría causado un gran revuelo. 94 00:07:36,164 --> 00:07:38,458 Oye, ¿qué está pasando? 95 00:07:39,584 --> 00:07:41,461 No es nada, señor. 96 00:07:41,544 --> 00:07:43,504 Eso duele. ¿Qué pasó? 97 00:07:43,588 --> 00:07:45,840 - Nada. - No fue nada. 98 00:07:45,923 --> 00:07:47,717 Sí, nada de nada. 99 00:07:48,885 --> 00:07:50,219 Volvamos al buen camino. 100 00:07:50,845 --> 00:07:52,972 Aplicaré polvos faciales en forma de parches. 101 00:07:53,055 --> 00:07:56,350 y crear bolsas en los ojos con un color oscuro. 102 00:07:56,851 --> 00:08:00,062 Agrega algunos moles, 103 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 y dibujar las cejas de forma asimétrica. 104 00:08:03,941 --> 00:08:04,901 Usaré los polvos faciales sobrantes. 105 00:08:04,984 --> 00:08:07,570 para crear manchas de pigmentación alrededor del cuerpo. 106 00:08:08,237 --> 00:08:11,574 Agrega un poco de polvo debajo de las uñas. para crear manos insalubres. 107 00:08:12,241 --> 00:08:16,579 Esas son manos fuertes y masculinas. No manos elegantes como las imaginaba. 108 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 Tiene ampollas. 109 00:08:19,123 --> 00:08:22,585 Pensé que solo sostenía cepillos y palillos. 110 00:08:22,668 --> 00:08:25,630 ¿Lucha con espadas o palos? 111 00:08:26,797 --> 00:08:29,592 Esas habilidades no son necesarias para los eunucos. 112 00:08:30,843 --> 00:08:34,096 No necesito hacer preguntas inútiles. 113 00:08:34,180 --> 00:08:36,516 Vaya, se ven sucios. 114 00:08:37,600 --> 00:08:40,520 - Aquí tienes. - ¿Eso es una bebida? 115 00:08:45,066 --> 00:08:45,900 ¡Oh! ¿Qué es esto? 116 00:08:46,567 --> 00:08:47,944 Por favor lamelo lentamente 117 00:08:48,027 --> 00:08:50,363 como si se mojara los labios, y trague. 118 00:08:50,446 --> 00:08:53,199 Tus labios y tu garganta se hincharán, y tu voz cambiará. 119 00:08:53,282 --> 00:08:54,825 ¿Qué hay en él? 120 00:08:54,909 --> 00:08:56,911 Diferentes tipos de estimulantes. 121 00:08:56,994 --> 00:09:01,082 Son muy picantes, pero no es venenoso, así que no te preocupes. 122 00:09:07,088 --> 00:09:08,589 Por favor bébelo todo. 123 00:09:12,343 --> 00:09:13,803 Algunos toques finales. 124 00:09:15,221 --> 00:09:16,180 Es algodón. 125 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Por favor rellena esto en tus mejillas para cambiar la forma de tu rostro. 126 00:09:24,021 --> 00:09:25,356 Todos hemos terminado. 127 00:09:31,445 --> 00:09:32,905 ¿Es realmente usted, joven maestro? 128 00:09:32,989 --> 00:09:35,283 No me llames joven maestro. 129 00:09:36,242 --> 00:09:39,078 Todavía se ve muy guapo. 130 00:09:39,161 --> 00:09:41,289 No puedo hacer nada con su belleza natural. 131 00:09:41,956 --> 00:09:45,042 He hecho todo lo que he podido. 132 00:09:48,045 --> 00:09:50,631 Ahora puedo visitar mi casa por primera vez. ¡en un rato! 133 00:09:51,465 --> 00:09:55,052 Xiaomao, dijiste que estabas de visita. casa hoy, ¿verdad? 134 00:09:55,136 --> 00:09:57,680 Sí. Tengo un tiempo libre hasta mañana... 135 00:09:59,015 --> 00:10:02,268 No lo había visto hacer esta cara antes... 136 00:10:03,019 --> 00:10:07,356 En ese caso, Sir Jinshi tomará la misma ruta parte del camino. 137 00:10:09,525 --> 00:10:13,779 Si está disfrazado, sería extraño. si esta acompañado de 138 00:10:13,863 --> 00:10:15,615 sus sirvientes habituales. 139 00:10:15,698 --> 00:10:17,992 Ah, eso es verdad. 140 00:10:18,576 --> 00:10:20,953 ¿No lo cree usted también, señor Jinshi? 141 00:10:21,746 --> 00:10:22,705 Eso es cierto. 142 00:10:24,290 --> 00:10:26,375 me ayudaria mucho si estuvieras conmigo. 143 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 ¡Oh, no! ¡A Sir Jinshi también le gusta la idea! 144 00:10:29,128 --> 00:10:32,673 Lo siento, Sir Jinshi, pero si tuviera que acompañarte, se vería 145 00:10:32,757 --> 00:10:34,133 muy sencillo. 146 00:10:34,842 --> 00:10:39,930 Por supuesto, un sirviente hogareño puede ser mejor para un amo hogareño, 147 00:10:40,014 --> 00:10:43,392 pero la gente si me conoce como tu criada interna, así que... 148 00:10:43,476 --> 00:10:45,144 Eso no es cierto. 149 00:10:45,227 --> 00:10:48,606 En ese caso, deberías disfrazarte también. 150 00:10:48,689 --> 00:10:50,900 - ¿Qué? - Es una gran idea. 151 00:10:50,983 --> 00:10:53,944 Pinceles de maquillaje, palillos para el pelo... 152 00:10:54,028 --> 00:10:55,655 ¡Lo tengo todo! 153 00:10:56,280 --> 00:10:57,198 Pero... 154 00:10:57,281 --> 00:11:00,951 Solo tienes que lucir muy A diferencia de lo habitual, ¿verdad? 155 00:11:01,994 --> 00:11:03,537 ¿Bien? 156 00:11:04,121 --> 00:11:06,123 Sí... 157 00:11:06,207 --> 00:11:08,959 Solo tengo malos sentimientos sobre esto. 158 00:11:15,049 --> 00:11:18,177 Sir Jinshi, su postura es demasiado perfecta. 159 00:11:19,637 --> 00:11:21,680 Tú también cuidas lo que dices. 160 00:11:21,764 --> 00:11:24,683 Si dices mi nombre, Mi disfraz no tiene sentido. 161 00:11:24,767 --> 00:11:27,353 En ese caso, ¿cómo debería llamarte? 162 00:11:27,895 --> 00:11:28,979 Veamos... 163 00:11:29,980 --> 00:11:34,693 A partir de ahora, llámeme Jinka, señorita. 164 00:11:34,777 --> 00:11:35,945 ¿Qué? 165 00:11:36,529 --> 00:11:39,281 Creo que es apropiado según cómo estemos vestidos. 166 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 Tiene razón. 167 00:11:43,035 --> 00:11:45,162 Pertenece a la hija de la Sra. Suiren. 168 00:11:45,246 --> 00:11:48,874 La tela y el diseño son de alta calidad, y no es demasiado anticuado. 169 00:11:48,958 --> 00:11:52,711 Según mi ropa, podría parecer una muchacha rica con un sirviente. 170 00:11:56,799 --> 00:11:59,051 ¿Por qué se divierte tanto? 171 00:12:02,221 --> 00:12:05,975 Aquí está el mapa. Para Xiaomao... 172 00:12:06,559 --> 00:12:09,687 ¡Puede confiarme a la señorita, señor! 173 00:12:10,729 --> 00:12:12,273 Gracias. 174 00:12:15,818 --> 00:12:17,862 Señor Jinka, entonces. 175 00:12:23,159 --> 00:12:26,245 - Jinka. - ¡Sí, señorita! 176 00:12:27,788 --> 00:12:30,040 - Tu postura es demasiado recta. - ¡Sí, señorita! 177 00:12:35,212 --> 00:12:36,964 Jinka, ¿eh? 178 00:12:37,047 --> 00:12:39,425 No es tan extraño que sea un nombre falso, 179 00:12:40,050 --> 00:12:43,387 pero agregando el carácter de "Hana" Es una elección extraña. 180 00:12:43,471 --> 00:12:45,639 Lo mismo ocurre con el nombre Jinshi, 181 00:12:45,723 --> 00:12:47,641 pero no es un nombre masculino común. 182 00:12:48,225 --> 00:12:51,353 Quizás deberíamos haberlo vestido de mujer... 183 00:12:53,814 --> 00:12:57,401 No, por la paz de este mundo, deberíamos evitar eso. 184 00:12:58,569 --> 00:12:59,653 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 185 00:13:01,489 --> 00:13:03,949 Un restaurante justo al lado de la entrada. del distrito del placer. 186 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Allí me encontraré con un conocido. 187 00:13:11,165 --> 00:13:13,626 ¿Por qué tengo que ser guardaespaldas? 188 00:13:15,461 --> 00:13:18,214 ¿Y por qué tengo que mantener distancia? 189 00:13:28,432 --> 00:13:31,769 Un sirviente parando frente a su maestro? Todavía tiene mucho que aprender. 190 00:13:33,020 --> 00:13:34,355 Jinka. 191 00:13:35,147 --> 00:13:37,900 Lo siento mucho, señorita. 192 00:13:37,983 --> 00:13:39,318 Muy bien. 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,574 Es demasiado pronto para las verduras de hoja, Ya veo. 194 00:13:48,577 --> 00:13:50,621 Recibí mi asignación, así que tal vez 195 00:13:50,704 --> 00:13:53,207 Haré que corten un poco de pollo. por un guiso. 196 00:13:53,290 --> 00:13:54,458 ¿Estás de compras? 197 00:13:55,459 --> 00:13:57,169 ¿Con esa ropa? 198 00:14:05,010 --> 00:14:07,930 Quería comprarle algo al Viejo. 199 00:14:09,098 --> 00:14:11,058 Es, con diferencia, el más talentoso 200 00:14:11,141 --> 00:14:14,186 médico y boticario de la zona, pero por alguna razón, 201 00:14:15,312 --> 00:14:19,692 no tiene idea de cómo calcular sus ganancias y pérdidas. 202 00:14:19,775 --> 00:14:20,985 Por eso 203 00:14:21,068 --> 00:14:23,612 aunque su profesión es muy rentable, 204 00:14:23,696 --> 00:14:25,197 vive en una choza destartalada. 205 00:14:27,783 --> 00:14:29,618 Si alguna vez muere de hambre, 206 00:14:29,702 --> 00:14:33,747 Estoy seguro de que la abuela al menos vierte comida en su boca, pero... 207 00:14:43,591 --> 00:14:45,926 - ¿Qué es? - ¿Por qué no hablas? 208 00:14:47,219 --> 00:14:49,388 ¿Porque no hay nada que decir? 209 00:14:52,766 --> 00:14:55,311 ¿Dije algo para ofenderlo? 210 00:14:57,396 --> 00:14:58,439 Oh, este olor es... 211 00:14:59,148 --> 00:15:00,190 ¡Brochetas de pollo a la parrilla! 212 00:15:00,774 --> 00:15:02,401 Espere un minuto. 213 00:15:03,694 --> 00:15:06,280 - ¡Señor, dos brochetas, por favor! - ¡Subiendo! 214 00:15:08,657 --> 00:15:11,744 Aquí tiene. Comamos antes de que se enfríe. 215 00:15:15,539 --> 00:15:16,582 Sí. 216 00:15:21,337 --> 00:15:24,757 La sabrosa piel de pollo, ¡La grasa que se esparce en tu boca! 217 00:15:24,840 --> 00:15:27,217 No puedo comer esto en la corte. 218 00:15:27,927 --> 00:15:31,847 ¿No vas a comer esto? No está envenenado, como puedes ver. 219 00:15:32,723 --> 00:15:34,975 - Bueno... - Ah. 220 00:15:36,143 --> 00:15:37,227 Aquí tiene. 221 00:15:46,362 --> 00:15:47,279 ¿Cómo es? 222 00:15:48,906 --> 00:15:52,117 es mejor que lo que comí en el camping. Es agradable y salado. 223 00:15:52,201 --> 00:15:53,744 ¿Camping? 224 00:15:53,827 --> 00:15:57,623 Pensé que los eunucos no hacían trabajos que hacen los soldados. 225 00:15:59,500 --> 00:16:01,627 Parece que lo está disfrutando. 226 00:16:05,631 --> 00:16:08,425 Bienvenido de nuevo, Gaoshun. 227 00:16:09,009 --> 00:16:11,178 No toques el mimbre. 228 00:16:11,679 --> 00:16:13,931 Acabo de aplicar un poco de jugo de caqui. 229 00:16:14,515 --> 00:16:16,392 Son los juguetes del joven maestro. 230 00:16:16,475 --> 00:16:19,103 - Nostálgico, ¿verdad? - Sí. 231 00:16:19,895 --> 00:16:22,356 Entonces, ¿cómo estuvo? 232 00:16:22,439 --> 00:16:24,233 Estaba de muy buen humor. 233 00:16:26,402 --> 00:16:29,363 Fue una gran idea. No esperaba eso de ti. 234 00:16:31,323 --> 00:16:33,242 Una vez que encontró un juguete que le gustaba, 235 00:16:33,325 --> 00:16:36,412 El joven maestro sólo jugaría con eso. 236 00:16:38,497 --> 00:16:42,584 Si escondiéramos el juguete, lloraría mucho. nadie podía manejarlo. 237 00:16:42,668 --> 00:16:48,757 Intentaste tratar con él a menudo. trayendo juguetes nuevos. 238 00:16:51,552 --> 00:16:53,887 Crecer en el apego a una cosa. 239 00:16:54,388 --> 00:16:57,683 Sir Jinshi no está en la posición para poder hacer eso. 240 00:16:59,727 --> 00:17:02,479 No hace falta que te apresures tanto. 241 00:17:02,563 --> 00:17:05,024 Vas a conocer a alguien, ¿verdad? 242 00:17:05,107 --> 00:17:07,651 Deberías llegar lo más rápido que puedas. 243 00:17:08,902 --> 00:17:12,239 Parece que estás impaciente para deshacerse de mí. 244 00:17:12,322 --> 00:17:13,407 ¿Lo hace? 245 00:17:14,199 --> 00:17:19,246 Es cierto que estoy planeando volver comprar rábanos y pollo después de esto. 246 00:17:19,329 --> 00:17:20,539 Ya sabes, 247 00:17:22,916 --> 00:17:25,419 La vida en la corte no es mala, ¿verdad? 248 00:17:27,254 --> 00:17:30,758 Estoy seguro de que es mejor que la vida. en el distrito del placer. 249 00:17:31,925 --> 00:17:34,303 Tienes razón. No está mal. 250 00:17:35,262 --> 00:17:37,931 Sirvo al tribunal por mi propia voluntad. 251 00:17:38,015 --> 00:17:40,517 Y la habitación que tengo está limpia. y hermosa. 252 00:17:41,101 --> 00:17:43,604 Solo estoy preocupado por mi padre adoptivo. 253 00:17:43,687 --> 00:17:46,607 Me preocupa cómo está viviendo. 254 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 ¿Qué pasa? 255 00:17:49,568 --> 00:17:54,114 Me sorprende que te importe algo que no sean medicinas o venenos. 256 00:17:55,240 --> 00:17:57,076 Mi padre es mi mentor en medicina. 257 00:17:57,159 --> 00:17:59,787 Necesito que viva una larga vida. 258 00:18:00,662 --> 00:18:03,540 Tu padre debe ser un boticario talentoso. 259 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 No sólo es experto en medicina china, 260 00:18:08,295 --> 00:18:09,755 sino también las prácticas médicas occidentales. 261 00:18:09,838 --> 00:18:12,049 Solía ​​​​estudiar en el extranjero, en Occidente. 262 00:18:12,966 --> 00:18:15,928 Debe haber sido extremadamente hábil. 263 00:18:16,804 --> 00:18:20,265 Sólo puedes estudiar en el extranjero si has estado seleccionados por el país. 264 00:18:20,349 --> 00:18:22,643 Sí, es una persona consumada. 265 00:18:22,726 --> 00:18:25,020 Dicen que Dios no concede a los humanos dos talentos, 266 00:18:25,104 --> 00:18:27,272 pero eso es lo que tiene. 267 00:18:27,356 --> 00:18:29,691 Debe ser un gran hombre. 268 00:18:30,400 --> 00:18:33,529 ¿Por qué una persona así trabaja? ¿Como boticario en el barrio del placer? 269 00:18:34,446 --> 00:18:37,533 Le concedieron muchas cosas, pero no suerte. 270 00:18:37,616 --> 00:18:39,535 Tiene dos talentos, 271 00:18:39,618 --> 00:18:41,787 pero su única parte importante del cuerpo fue quitado. 272 00:18:43,372 --> 00:18:47,167 Estás diciendo que tu padre adoptivo es un eunuco? 273 00:18:47,251 --> 00:18:49,128 Sí, eso es correcto. 274 00:18:53,132 --> 00:18:55,759 ¿Hice mi broma al estilo del distrito del placer? ¿No es tierra? 275 00:18:56,885 --> 00:18:59,346 Porque el viejo estudió en el extranjero. en Occidente 276 00:18:59,429 --> 00:19:02,891 él fue convertido en un eunuco de la madre del Emperador anterior, 277 00:19:02,975 --> 00:19:05,185 o la ex emperatriz. 278 00:19:05,269 --> 00:19:09,148 Un eunuco, un boticario, un médico de la corte... 279 00:19:09,231 --> 00:19:10,732 ¿No se lo he dicho? 280 00:19:13,652 --> 00:19:14,778 Oh, ¿es eso? 281 00:19:14,862 --> 00:19:17,114 Un hotel en el segundo piso, un restaurante en el primero. 282 00:19:17,197 --> 00:19:19,366 ¡Pasa por aquí! 283 00:19:19,449 --> 00:19:20,659 Oye, ahora. 284 00:19:21,243 --> 00:19:22,953 Oh, ya veo. 285 00:19:23,453 --> 00:19:25,914 Por eso vino aquí disfrazado. 286 00:19:27,583 --> 00:19:30,252 deberías haber venido a Entonces, el distrito del placer. 287 00:19:30,752 --> 00:19:33,672 - ¿Eh? ¿Qué quieres decir? - No es nada. 288 00:19:35,966 --> 00:19:40,179 Boticario, ¿estás familiarizado? ¿Con los clientes habituales de la Casa Verdigris? 289 00:19:40,262 --> 00:19:43,932 Sí, si son del tipo llamativo. 290 00:19:44,516 --> 00:19:45,642 ¿Qué clase de hombres? 291 00:19:45,726 --> 00:19:48,395 Es un secreto. Un burdel es confidencial. 292 00:19:50,689 --> 00:19:51,899 En ese caso, 293 00:19:54,109 --> 00:19:57,029 ¿Cómo se baja el valor de una cortesana? 294 00:19:59,031 --> 00:20:00,824 Ésa es una pregunta muy desagradable. 295 00:20:05,787 --> 00:20:09,333 Hay muchas maneras, especialmente para cortesanas de clase alta. 296 00:20:10,250 --> 00:20:11,543 En la Casa Verdigris, 297 00:20:11,627 --> 00:20:14,630 la mayoría de las cortesanas están entrenadas cuando son aprendices. 298 00:20:14,713 --> 00:20:18,842 De ellos, se dividen entre las muchachas hermosas y sencillas, 299 00:20:19,885 --> 00:20:24,348 y este último aceptará clientes y venderse después de su debut. 300 00:20:24,932 --> 00:20:28,268 Las chicas con potencial servirán té. y encontrar clientes 301 00:20:28,352 --> 00:20:30,270 a través de los modales y la educación. 302 00:20:30,354 --> 00:20:31,855 Su valor seguirá subiendo, 303 00:20:32,689 --> 00:20:34,900 y si deja de salir tanto en ese momento, 304 00:20:34,983 --> 00:20:38,862 entonces tienes una cortesana popular que Tomar el té cuesta la plata de un año. 305 00:20:40,197 --> 00:20:44,201 Algunas de estas chicas permanecen intactas por los clientes hasta que sean comprados. 306 00:20:45,327 --> 00:20:48,956 Son valiosos porque son flores inmaculadas. 307 00:20:49,039 --> 00:20:53,126 Si la tocan, su valor. bajaría a la mitad. Finalmente, 308 00:20:55,337 --> 00:20:59,675 si queda embarazada, ella es prácticamente inútil. 309 00:22:36,063 --> 00:22:40,150 VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO 310 00:22:47,157 --> 00:22:49,409 {\an8}Próximo episodio, "Lakan". 311 00:22:49,493 --> 00:22:50,994 {\an8}Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi