1
00:00:01,584 --> 00:00:04,754
HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA
2
00:01:32,050 --> 00:01:33,343
{\an8}ESTA HISTORIA ES UNA FICIÓN, Y TODOS LOS NOMBRES DE
LAS CIFRAS Y LAS ORGANIZACIONES SON FICTICIAS.
3
00:01:33,426 --> 00:01:34,928
{\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA NO TIENE RELACIÓN
A INCIDENTES Y EVENTOS DE LA VIDA REAL.
4
00:01:45,688 --> 00:01:47,273
¿Una carta de la concubina Gyokuyou?
5
00:01:47,357 --> 00:01:50,568
Sí. Me pidieron que entregara esto
directamente a ella.
6
00:01:50,652 --> 00:01:53,780
Lady Ah-Duo se encuentra actualmente en una fiesta de té.
7
00:01:57,534 --> 00:02:00,620
necesito hablar contigo sobre
algo, Sra. Fengming.
8
00:02:01,663 --> 00:02:02,956
Está bien.
9
00:02:12,465 --> 00:02:14,926
Ha empacado sus cosas.
10
00:02:15,009 --> 00:02:16,177
Entonces eso significa...
11
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
Aquí tienes.
12
00:02:23,685 --> 00:02:26,855
Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?
13
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Estamos todos listos con
la limpieza de Año Nuevo.
14
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
¿Cuándo te mudas?
15
00:02:34,070 --> 00:02:35,655
Eres perspicaz.
16
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
La limpieza de Año Nuevo fue solo una fachada.
para el verdadero propósito.
17
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
Una vez que llegue el Año Nuevo,
18
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
La concubina Ah-Duo debe abandonar este pabellón.
19
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
para hacer espacio para
la nueva concubina de alto rango.
20
00:02:49,043 --> 00:02:51,713
Lady Ah-Duo ya no puede tener hijos.
21
00:02:54,257 --> 00:02:56,551
¿Qué pasó durante el parto?
22
00:02:56,634 --> 00:02:59,721
No creo que eso sea relevante para ti.
23
00:03:01,180 --> 00:03:02,849
No es del todo irrelevante.
24
00:03:05,435 --> 00:03:08,730
Fue mi padre quien asistió al parto.
25
00:03:11,232 --> 00:03:15,403
Lo lamentable fue que el nacimiento
por Lady Ah-Duo, la concubina de
26
00:03:15,486 --> 00:03:19,866
el Palacio Oriental, coincidió con
la fecha de entrega de la ex emperatriz.
27
00:03:28,249 --> 00:03:30,251
¿El médico aún no ha regresado?
28
00:03:30,335 --> 00:03:32,045
Todavía está con la Emperatriz.
29
00:03:32,128 --> 00:03:35,048
¡Señora Ah-Duo!
¡Señora Ah-Duo, todo estará bien!
30
00:03:35,131 --> 00:03:36,633
Fengming está a tu lado.
31
00:03:36,716 --> 00:03:39,219
Comparado con la Emperatriz,
32
00:03:39,302 --> 00:03:41,888
El nacimiento de Lady Ah-Duo fue
menos prioridad.
33
00:03:48,353 --> 00:03:49,771
¡Señora Ah-Duo!
34
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
Eso debe ser cuando
35
00:03:52,690 --> 00:03:54,651
Lady Ah-Duo perdió su útero.
36
00:03:55,985 --> 00:03:59,197
Después de eso, el niño nacido de Lady Ah-Duo
37
00:03:59,280 --> 00:04:01,032
perdió la vida a una edad temprana.
38
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
Tal vez te sientas responsable de
Qué pasó, Sra. Fengming.
39
00:04:06,621 --> 00:04:10,416
Tú debes haber sido el indicado.
cuidando al bebe
40
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
mientras que la concubina Ah-Duo no se encontraba bien.
41
00:04:16,297 --> 00:04:18,883
Entonces lo sabes todo, ¿eh?
42
00:04:18,967 --> 00:04:22,512
Tú, la hija del médico inútil.
que no pudo salvar a Lady Ah-Duo.
43
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
Eso es cierto.
44
00:04:26,307 --> 00:04:27,225
luomen
45
00:04:29,060 --> 00:04:30,937
Dicen la causa de la muerte del bebé
46
00:04:31,020 --> 00:04:34,482
era lo mismo que
el polvo facial venenoso de antes.
47
00:04:35,733 --> 00:04:37,068
Pero eso no es cierto, ¿verdad?
48
00:04:39,028 --> 00:04:41,197
El "médico inútil", como usted dice,
49
00:04:41,281 --> 00:04:43,783
debe haber prohibido el uso
del polvo facial.
50
00:04:43,866 --> 00:04:45,785
Alguien tan inteligente como tú
51
00:04:45,868 --> 00:04:48,871
no dejaría morir al bebe
de tal cosa.
52
00:04:48,955 --> 00:04:50,498
La verdadera causa de la muerte fue...
53
00:04:51,457 --> 00:04:52,500
Esto.
54
00:04:53,918 --> 00:04:57,297
Hay muchas flores con veneno.
55
00:04:57,380 --> 00:04:59,841
Como el acónito y la azalea.
56
00:04:59,924 --> 00:05:02,051
Y su almíbar también contiene veneno.
57
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
Yo sé eso.
58
00:05:04,637 --> 00:05:08,266
Pero no lo sabías.
59
00:05:08,349 --> 00:05:11,269
No conocías ese cariño normal.
sin ningún veneno,
60
00:05:11,936 --> 00:05:14,605
Se dice que la medicina es buena para alimentarse,
61
00:05:15,773 --> 00:05:17,984
podría ser venenoso para los bebés.
62
00:05:21,821 --> 00:05:24,615
Gracias por tu ayuda, Fengming.
63
00:05:24,699 --> 00:05:27,744
De nada. Deberías descansar, Señora Ah-Duo,
64
00:05:27,827 --> 00:05:29,746
y concéntrate en tu recuperación.
65
00:05:34,292 --> 00:05:37,545
Más tarde, el hijo de la concubina Ah-Duo
fallece.
66
00:05:39,672 --> 00:05:41,841
Se desconoce la causa de la muerte.
67
00:05:41,924 --> 00:05:44,886
Mi padre Luomen,
un médico de la corte en ese momento,
68
00:05:44,969 --> 00:05:46,804
fue desterrado del palacio trasero
69
00:05:46,888 --> 00:05:48,890
debido a sus repetidos errores, incluyendo
70
00:05:48,973 --> 00:05:50,683
su tratamiento durante el parto.
71
00:05:51,642 --> 00:05:53,770
Después de eso, por casualidad,
tu aprendiste
72
00:05:54,353 --> 00:05:56,773
la causa de la muerte del hijo de Lady Ah-Duo.
73
00:05:58,691 --> 00:06:02,987
cierta persona te dijo
que la miel es venenosa para los bebés.
74
00:06:05,198 --> 00:06:08,201
Querías prevenir
Concubina Ah-Duo del aprendizaje
75
00:06:08,284 --> 00:06:11,245
que tu causaste la muerte
de su único hijo.
76
00:06:12,497 --> 00:06:15,249
Por eso intentaste deshacerte de ellos.
77
00:06:16,167 --> 00:06:17,502
Esa persona era...
78
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
Concubina Lishu.
79
00:06:23,466 --> 00:06:26,010
Durante el reinado del ex Emperador,
80
00:06:26,094 --> 00:06:29,472
Lady Lishu estaba unida a
la mayor Lady Ah-Duo.
81
00:06:29,555 --> 00:06:32,016
Lady Ah-Duo también se preocupaba profundamente por
Señora Lishu.
82
00:06:32,767 --> 00:06:35,269
Una joven que se fue de casa
83
00:06:36,187 --> 00:06:39,273
y una mujer que ya no
tener hijos.
84
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
Quizás había un tipo
de formación de codependencia.
85
00:06:43,611 --> 00:06:46,030
Un día, aprendes de Lady Lishu
86
00:06:46,114 --> 00:06:49,033
que ella comió un poco de miel cuando era bebé
y casi muero.
87
00:06:50,618 --> 00:06:53,538
Para evitar que Lady Ah-Duo escuche esto,
88
00:06:53,621 --> 00:06:56,791
Comenzaste a rechazar a Lady Lishu.
del Pabellón Granate.
89
00:06:57,625 --> 00:07:00,503
Finalmente, el ex Emperador murió,
90
00:07:00,586 --> 00:07:04,590
y Lady Lishu entró al templo,
sin saber por qué la rechazaron.
91
00:07:07,135 --> 00:07:10,263
Debe haberse sentido aliviada, Sra. Fengming.
92
00:07:10,346 --> 00:07:13,766
Pensaste que nunca lo harías
Ver a Lady Lishu de nuevo.
93
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
Pero ella regresó al pabellón trasero.
94
00:07:17,353 --> 00:07:19,605
Como otra concubina de alto rango.
95
00:07:19,689 --> 00:07:22,233
Como alguien que reemplazaría
La posición de Lady Ah-Duo.
96
00:07:23,109 --> 00:07:25,403
La chica insistente continuó visitándonos.
Señora Ah-Duo
97
00:07:25,486 --> 00:07:29,323
una y otra vez,
como si estuviera buscando una figura materna.
98
00:07:30,950 --> 00:07:33,911
Para proteger la posición de Lady Ah-Duo,
que no puede tener hijos,
99
00:07:33,995 --> 00:07:37,373
y para ocultar el incidente de la miel,
100
00:07:37,457 --> 00:07:40,835
Pusiste veneno en la sopa de Lady Lishu.
101
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
¿Qué es lo que quieres?
102
00:07:47,425 --> 00:07:48,885
No quiero nada.
103
00:07:51,345 --> 00:07:52,805
Te conseguiré lo que quieras.
104
00:08:00,271 --> 00:08:03,608
tu sabes mas que nadie
que amenazas como esa son inútiles.
105
00:08:23,002 --> 00:08:27,173
¿Alguna vez has conocido
lo mas preciado
106
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
de la persona que más quieres?
107
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
Desde que conocí a Lady Ah-Duo
por primera vez,
108
00:08:35,097 --> 00:08:38,601
Sabía que no serviría a nadie más.
109
00:08:39,393 --> 00:08:40,728
Aunque era mujer,
110
00:08:40,811 --> 00:08:44,315
tenía una voluntad fuerte y podía conversar
en igualdad de condiciones con el Palacio Oriental.
111
00:08:45,441 --> 00:08:48,069
Respetaba a Lady Ah-Duo
desde el fondo de mi corazón.
112
00:08:48,694 --> 00:08:50,321
Yo era sólo una niña
113
00:08:50,404 --> 00:08:53,324
que siguió ciegamente a sus padres
para convertirme en sirvienta.
114
00:08:53,407 --> 00:08:55,785
Conocerla cambió mi vida.
115
00:08:57,453 --> 00:08:59,163
Pero yo...
116
00:08:59,997 --> 00:09:04,627
Usé estas manos para quitar
Lo más preciado de Lady Ah-Duo...
117
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
¡Yo le hice eso!
118
00:09:06,796 --> 00:09:09,966
El bebé que apreciaba Lady Ah-Duo
¡como un diamante precioso!
119
00:09:11,425 --> 00:09:12,426
Con estas manos...
120
00:09:13,302 --> 00:09:14,512
¿Sabes?
121
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
¿Qué nos dijo Lady Ah-Duo entonces?
122
00:09:18,182 --> 00:09:20,893
No os entristezcáis por esto.
123
00:09:20,977 --> 00:09:23,604
La vida de un niño nunca es segura
hasta los siete años.
124
00:09:24,230 --> 00:09:27,191
Una pequeña enfermedad puede rápidamente
quitarles la vida.
125
00:09:27,775 --> 00:09:31,445
Mi hijo simplemente siguió las órdenes del cielo.
126
00:09:36,867 --> 00:09:40,413
Aunque conocía a Lady Ah-Duo
127
00:09:40,496 --> 00:09:43,499
¡Lloró hasta quedarse dormida todas las noches!
128
00:09:51,382 --> 00:09:55,886
¿Cómo se sintió mientras servía?
¿Su dama estos últimos 16 años?
129
00:09:57,138 --> 00:09:58,889
Sin siquiera tener marido,
130
00:09:58,973 --> 00:10:01,976
ella trabajó incansablemente
para la concubina Ah-Duo...
131
00:10:03,144 --> 00:10:05,313
Nunca lo entendería.
132
00:10:05,980 --> 00:10:08,899
No tengo el corazón
preocuparse por alguien tan profundamente.
133
00:10:10,484 --> 00:10:12,445
Si digo la verdad,
134
00:10:12,528 --> 00:10:15,531
Sir Jinshi capturará a la Sra. Fengming
seguro.
135
00:10:15,615 --> 00:10:19,076
Independientemente de las circunstancias,
ella no escapará de la pena de muerte.
136
00:10:19,160 --> 00:10:22,747
Ella es inteligente.
Ella debe saber todo esto.
137
00:10:25,499 --> 00:10:27,627
Tengo una idea.
138
00:10:31,255 --> 00:10:32,715
Lo único que puedo hacer
139
00:10:32,798 --> 00:10:35,801
es reducir los dos motivos en uno solo.
140
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
El resultado será el mismo.
141
00:10:39,013 --> 00:10:42,308
Por favor dime si aceptarás.
142
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
Estoy tan cansado.
143
00:10:56,781 --> 00:11:01,369
No tengo tiempo para bañarme.
Pero al menos puedo cambiarme.
144
00:11:03,954 --> 00:11:07,333
Puse un poco de papel encerado por si acaso.
145
00:11:07,416 --> 00:11:09,085
pero me alegro de no haberlo necesitado.
146
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
Ser apuñalado es doloroso.
147
00:11:14,965 --> 00:11:19,011
Entonces, Fengming se entregó.
148
00:11:19,095 --> 00:11:20,012
¿Sabes algo?
149
00:11:20,096 --> 00:11:21,889
No tengo idea de qué estás hablando.
150
00:11:21,972 --> 00:11:25,101
Escuché que tenías a Gaoshun
reunir algunos documentos.
151
00:11:25,184 --> 00:11:27,937
Sí. Pensé que podría aprender algo,
152
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
pero fue inútil.
153
00:11:31,190 --> 00:11:35,528
El motivo de Fengming, como habrás adivinado,
Era para la concubina Ah-Duo.
154
00:11:35,611 --> 00:11:38,864
Lo hizo para proteger su posición.
entre las Cuatro Damas.
155
00:11:39,532 --> 00:11:40,449
Veo.
156
00:11:40,533 --> 00:11:45,413
Pero ya está decidido
que Lady Ah-Duo dimitirá.
157
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
Ella vivirá en una villa en el sur.
Después de abandonar el palacio trasero.
158
00:11:49,792 --> 00:11:52,378
¿Eso se decidió debido a este incidente?
159
00:11:52,461 --> 00:11:54,463
No. Hacía tiempo que estaba decidido.
160
00:11:55,381 --> 00:11:58,467
- Fue decisión del Emperador.
- Ya veo.
161
00:12:00,428 --> 00:12:01,679
Esta flor...
162
00:12:02,346 --> 00:12:04,557
Vi a Hongniang decorarlos antes.
163
00:12:06,600 --> 00:12:08,978
Sí. Están floreciendo fuera de temporada.
164
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
- Es dulce.
- Es veneno.
165
00:12:22,700 --> 00:12:25,327
No morirás. No te preocupes.
166
00:12:27,580 --> 00:12:29,999
La propuesta que le hice a Fengming...
167
00:12:32,168 --> 00:12:35,838
El envenenamiento de Lady Lishu,
y la causa de la muerte del bebé.
168
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
Si reduzco los dos motivos en uno,
169
00:12:38,174 --> 00:12:42,845
Lady Ah-Duo nunca lo sabrá
la causa de la muerte de su bebé.
170
00:12:43,512 --> 00:12:45,973
Aunque no puede evitar su propia muerte...
171
00:12:46,056 --> 00:12:50,102
Eso fue lo máximo que yo,
una chica sin poder alguno,
172
00:12:50,186 --> 00:12:51,437
podría hacerlo en esa situación.
173
00:13:05,367 --> 00:13:06,494
no puedo dormir...
174
00:13:08,621 --> 00:13:10,456
Voy a dar un paseo.
175
00:13:32,019 --> 00:13:34,188
La ejecución de Fengming se completó.
176
00:13:34,813 --> 00:13:37,900
Mañana, la concubina Ah-Duo se irá.
el palacio trasero.
177
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
Ah. Parece que está ocupado.
178
00:13:43,822 --> 00:13:47,284
Eres la criada que vino a ayudar.
el otro día.
179
00:13:47,368 --> 00:13:50,120
- Me iré ahora mismo.
- Eso está bien.
180
00:13:50,871 --> 00:13:53,207
¿No quieres tomar una copa conmigo?
181
00:13:53,290 --> 00:13:55,167
¡Alcohol!
182
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
¡Muchas gracias señora!
183
00:14:08,055 --> 00:14:09,932
Soy como un hombre, ¿verdad?
184
00:14:10,015 --> 00:14:13,018
Parece que estás intentando
actuar de esa manera.
185
00:14:14,562 --> 00:14:16,188
Eres honesto, ¿no?
186
00:14:17,856 --> 00:14:20,943
Después de que mi hijo me dejó, durante muchos años,
187
00:14:21,026 --> 00:14:25,322
Yo no era una concubina
Pero el amigo del Emperador.
188
00:14:25,906 --> 00:14:29,285
No. Más bien, volví a
siendo su amigo.
189
00:14:31,120 --> 00:14:34,164
Nunca imaginé que me convertiría en concubina.
190
00:14:35,708 --> 00:14:38,919
Yo era sólo una concubina para decoración,
porque me tuvo lástima.
191
00:14:39,587 --> 00:14:42,172
Quería ceder mi puesto.
tan pronto como pude.
192
00:14:43,757 --> 00:14:46,302
¿Por qué me obsesioné con esto durante tanto tiempo?
193
00:14:47,177 --> 00:14:49,805
No importa quién estuvo con ella esta noche,
194
00:14:49,889 --> 00:14:52,474
Ella habría dicho lo mismo.
195
00:14:58,022 --> 00:15:00,774
Debía haber hecho frío dentro del agua.
196
00:15:02,151 --> 00:15:03,944
Ella debe haber sufrido mucho.
197
00:15:08,866 --> 00:15:09,867
Creo que sí.
198
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
Estúpido, ¿verdad?
199
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
Tal vez.
200
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
Todos. Son tan estúpidos.
201
00:15:26,550 --> 00:15:28,302
Eso podría ser cierto.
202
00:15:37,728 --> 00:15:39,521
Creo que ahora lo sé.
203
00:15:41,190 --> 00:15:44,735
Esa doncella debe haberse suicidado.
204
00:15:45,277 --> 00:15:47,613
La concubina Ah-Duo sabía esto.
205
00:15:48,322 --> 00:15:51,784
Quizás Fengming jugó un papel
en su suicidio.
206
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
La criada que saltó al agua fría
207
00:15:55,496 --> 00:15:58,123
para que la concubina Ah-Duo
No sería sospechoso.
208
00:15:58,749 --> 00:16:01,001
Fengming, quien subió
la horca de buena gana
209
00:16:01,085 --> 00:16:03,754
para proteger un secreto que quería guardar.
210
00:16:05,297 --> 00:16:07,758
No importa
cuáles son los deseos de Lady Ah-Duo.
211
00:16:07,841 --> 00:16:11,387
Ella tiene mujeres
que arriesgan sus vidas por ella.
212
00:16:13,055 --> 00:16:15,140
Debería bajar pronto.
213
00:16:19,103 --> 00:16:20,145
¡¿Qué estás haciendo?!
214
00:16:24,274 --> 00:16:26,443
¿Quién es? ¡Me sorprendiste!
215
00:16:26,527 --> 00:16:28,237
Lo lamento.
216
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
Señor Jinshi, ¿por qué está aquí?
217
00:16:31,907 --> 00:16:34,284
Esa es mi línea.
218
00:16:34,368 --> 00:16:37,287
Lo lamento. Me quitaré del camino.
219
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
¿Me dejarás ir?
220
00:16:41,625 --> 00:16:43,252
Déjame ir, por favor.
221
00:16:44,628 --> 00:16:45,796
Hace frío. No quiero.
222
00:16:46,714 --> 00:16:49,174
Te resfriarás sin abrigo.
223
00:16:49,258 --> 00:16:50,342
Deberías volver.
224
00:16:51,301 --> 00:16:53,345
¿Estás borracho?
225
00:16:53,429 --> 00:16:55,556
Es parte de mi trabajo. Tengo que hacerlo.
226
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
Una parte de su trabajo, ¿eh?
227
00:16:58,308 --> 00:17:00,561
El jefe de la casa me invitó.
para tomar una copa,
228
00:17:00,644 --> 00:17:04,857
me hizo beber todo lo que pude,
Luego se fue a alguna parte.
229
00:17:04,940 --> 00:17:07,359
Cuando finalmente regresó,
230
00:17:07,443 --> 00:17:11,113
ella dijo que se sentía mucho mejor,
así que debería irme a casa.
231
00:17:11,697 --> 00:17:14,700
No sabía que había gente
en este palacio trasero
232
00:17:14,783 --> 00:17:16,827
¿Quién podría tratarlo de esa manera?
233
00:17:16,910 --> 00:17:20,080
Pero eso no es ni aquí ni allá.
234
00:17:20,164 --> 00:17:23,250
No tengo tiempo para estar cerca
¡Este borracho pegajoso!
235
00:17:23,876 --> 00:17:26,295
Espera. Ahora que lo pienso,
236
00:17:26,378 --> 00:17:29,673
Me agarró porque me caí.
237
00:17:29,757 --> 00:17:32,634
Tal vez sea de mala educación pedirle que me suelte
238
00:17:32,718 --> 00:17:33,969
sin agradecerle primero.
239
00:17:34,803 --> 00:17:36,055
Señor Jinshi...
240
00:17:46,273 --> 00:17:47,983
Sólo un poco más.
241
00:17:48,692 --> 00:17:51,945
Caliéntame un poquito más.
242
00:18:08,796 --> 00:18:12,007
Parece que no están negociando
con resaca.
243
00:18:12,591 --> 00:18:14,510
Para salir del palacio trasero,
244
00:18:14,593 --> 00:18:17,554
Lady Ah-Duo la entregará
Corona de concubina pura.
245
00:18:17,638 --> 00:18:19,807
Después de un tiempo, esa corona será entregada
246
00:18:19,890 --> 00:18:23,352
a la nueva chica que entrará a la cancha.
247
00:18:29,441 --> 00:18:33,403
Oh, ya veo.
Pensé que se parecía a alguien.
248
00:18:34,279 --> 00:18:36,532
Era Sir Jinshi.
249
00:18:38,075 --> 00:18:41,411
Se verían mejor
si se cambiaran de ropa...
250
00:18:42,329 --> 00:18:43,413
"¿Intercambiado?"
251
00:18:44,540 --> 00:18:47,501
Después de que mi hijo me dejó, durante muchos años...
252
00:18:47,584 --> 00:18:51,505
¿Después de que él la "dejó"? ¿No "murió"?
253
00:18:52,339 --> 00:18:55,592
Eso podría interpretarse en el sentido de
que todavía está vivo.
254
00:18:55,676 --> 00:19:00,264
El hijo de Lady Ah-Duo y el hijo de
la Emperatriz, nacida en ese momento...
255
00:19:00,347 --> 00:19:03,725
¿Qué pasaría si esos dos bebés fueran intercambiados?
256
00:19:04,393 --> 00:19:08,188
La concubina Ah-Duo debe haber experimentado
en sus huesos que...
257
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
¿Qué estás haciendo?
No he terminado con Lady Ah-Duo...
258
00:19:11,191 --> 00:19:12,776
¡La Emperatriz es la prioridad!
259
00:19:12,860 --> 00:19:14,695
¡No!
260
00:19:14,778 --> 00:19:16,572
...Ella es simplemente la hija de una nodriza.
261
00:19:16,655 --> 00:19:19,658
Eso en lugar del niño
de la hermanastra concubina,
262
00:19:19,741 --> 00:19:22,744
el niño nacido de la Emperatriz en ese momento
263
00:19:22,828 --> 00:19:24,872
tendría más protección.
264
00:19:26,081 --> 00:19:30,210
Quizás ella no podía juzgar
el bien del mal en ese momento.
265
00:19:30,919 --> 00:19:35,007
Pero si su propio hijo fuera salvo
como resultado...
266
00:19:35,090 --> 00:19:38,177
Eso habría sido el de Lady Ah-Duo.
sólo deseo.
267
00:19:38,844 --> 00:19:42,431
Supongamos que se descubrió
que los bebés fueron intercambiados.
268
00:19:42,973 --> 00:19:45,559
Si esto fue después de que el bebé había muerto,
269
00:19:45,642 --> 00:19:49,771
Tendría sentido que ese viejo
recibió castigo corporal
270
00:19:49,855 --> 00:19:51,398
por no darse cuenta del intercambio.
271
00:19:52,900 --> 00:19:57,905
Eso explicaría por qué el Emperador
hermano está en una posición inestable,
272
00:19:57,988 --> 00:20:01,325
y por qué la graciosa Lady Ah-Duo
se quedó en el palacio trasero
273
00:20:01,408 --> 00:20:04,411
sin hacer esfuerzos para salir...
274
00:20:07,289 --> 00:20:10,709
Todo esto es inútil.
Es sólo una fantasía loca.
275
00:20:10,792 --> 00:20:11,793
¡Por favor espera!
276
00:20:11,877 --> 00:20:13,128
¡Señora Lishu!
277
00:20:17,007 --> 00:20:18,675
Parece que no han cambiado.
278
00:20:20,135 --> 00:20:24,431
Para que una concubina aislada tenga
un asistente en quien pudiera confiar...
279
00:20:25,182 --> 00:20:28,185
Qué alivio debe ser para ellos.
280
00:20:30,354 --> 00:20:31,188
¡Señora Lishu!
281
00:20:39,446 --> 00:20:43,909
En ese momento, ese hermoso rostro
eso podría pasar por un hombre joven
282
00:20:43,992 --> 00:20:46,203
parecía el rostro de una madre amorosa.
283
00:20:53,752 --> 00:20:57,130
Estos son los nombres de la familia de Fengming.
y aquellos relacionados con ella.
284
00:20:58,507 --> 00:21:01,760
escuché que fue secuestrada
y vendido, pero...
285
00:21:01,843 --> 00:21:05,973
PABELLÓN DE JADE: MAOMAO
286
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
287
00:22:47,657 --> 00:22:50,202
{\an8}Próximo episodio,
"El eunuco y la cortesana."
288
00:22:50,285 --> 00:22:51,953
{\an8}Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi