1
00:00:01,668 --> 00:00:04,671
HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA
2
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
{\an8}¿Quieres hacer que Lady Lihua
3
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
{\an8}¿comer comida de clase tan baja?
4
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
{\an8}Necesita ser más lujoso.
5
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
{\an8}De lo contrario, no servirá
El gusto de Lady Lihua.
6
00:01:40,225 --> 00:01:43,853
{\an8}Sería una vergüenza incluso
¡Muéstrale a Lady Lihua esta comida!
7
00:01:43,937 --> 00:01:46,773
{\an8}¿Realmente cree que Lady Lihua
aprobaría esto?
8
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
Oh, Dios.
9
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
Qué molesto.
10
00:01:50,652 --> 00:01:54,697
No quería venir
el Pabellón de Cristal si pudiera evitarlo...
11
00:01:56,324 --> 00:02:00,787
Era la noche en que el Emperador
visitó el Pabellón de Jade...
12
00:02:24,394 --> 00:02:25,770
No hay veneno.
13
00:02:27,939 --> 00:02:30,567
Me iré.
14
00:02:32,110 --> 00:02:33,027
Esperar.
15
00:02:34,320 --> 00:02:37,282
El Emperador me habló
por primera vez.
16
00:02:37,824 --> 00:02:40,660
Nos gustaría pedir algo
del rumoreado boticario.
17
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
"¿Se rumorea?"
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
18
00:02:44,414 --> 00:02:45,248
Sí, mi señor.
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,750
El estado de la concubina Lihua no es bueno.
20
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
¿Puedes cuidarla por un tiempo?
21
00:02:50,503 --> 00:02:54,465
Por "cuidar", Él quiere decir "sanarla".
22
00:02:55,508 --> 00:02:58,678
Las palabras del Emperador son palabras del cielo.
23
00:02:58,761 --> 00:03:01,097
Si me niego, podrían decapitarme.
24
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
Sí, mi señor.
25
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
Aun así,
26
00:03:06,102 --> 00:03:09,355
no necesita decir esto
delante de otra concubina.
27
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
Es un recordatorio de que el Emperador
28
00:03:11,357 --> 00:03:14,402
es un ser completamente diferente a nosotros.
29
00:03:14,485 --> 00:03:15,737
Aun así,
30
00:03:15,820 --> 00:03:19,282
para tratar a alguien que llegó aquí
por orden del Emperador esta mal...
31
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
Supongo que los asistentes de Lady Lihua
32
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
Odiame por trabajar para Lady Gyokuyou
33
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
Eso.
34
00:03:26,664 --> 00:03:29,167
Si has terminado de limpiar,
¡Date prisa y sal!
35
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
¡Boing!
36
00:03:32,462 --> 00:03:35,548
Lo que sea. Lo reharé de nuevo.
37
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
Maomao, ¿estás en el Crystal Pavilion?
38
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
Sí. Estoy cuidando de Lady Lihua.
39
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
Veo.
40
00:03:44,098 --> 00:03:47,018
Ella todavía no mejora, ¿eh?
41
00:03:47,602 --> 00:03:50,813
El veneno del polvo facial.
Probablemente todavía esté en su sistema.
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
El polvo venenoso, ¿verdad?
43
00:03:53,066 --> 00:03:55,526
Ese polvo ahora está prohibido.
44
00:03:56,194 --> 00:03:57,904
Todo el polvo restante
45
00:03:57,987 --> 00:04:01,032
en la parte trasera del palacio fue removido
por los eunucos.
46
00:04:01,115 --> 00:04:02,992
Veo. Eso es bueno.
47
00:04:03,743 --> 00:04:08,081
¡Pero una petición directa del Emperador!
¡Eres tan increíble, Maomao!
48
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
¡Me sorprendió mucho!
49
00:04:10,458 --> 00:04:12,585
Solicitar algo a una chica como yo...
50
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
El médico de palacio debe ser
que incompetente.
51
00:04:16,798 --> 00:04:19,968
- Vas a la cocina, ¿verdad?
- Sí.
52
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
- ¡Buena suerte con tu cocina!
- Gracias.
53
00:04:27,225 --> 00:04:28,059
¡Está bien!
54
00:04:29,352 --> 00:04:31,646
Después de estudiar la condición de Lady Lihua,
55
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
Primero decidí mejorar su dieta.
56
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
Primero, debemos eliminar el veneno restante.
en su sistema.
57
00:04:37,402 --> 00:04:40,196
Para hacer eso, necesitamos gachas
con mucha fibra,
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
y té con efecto diurético.
59
00:04:42,782 --> 00:04:45,034
Esto no. Ni esto.
60
00:04:45,118 --> 00:04:48,746
Éste, éste y éste.
61
00:04:48,830 --> 00:04:49,831
Ese tampoco.
62
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Ya basta, ¿vale?
63
00:04:54,377 --> 00:04:57,422
Éste no es un lugar donde la gente de clase baja
puede simplemente ir y venir.
64
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
¡Boing!
65
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
Esto llevará un tiempo.
66
00:05:03,803 --> 00:05:05,305
Muy bien, el siguiente...
67
00:05:05,388 --> 00:05:07,140
Éste, éste, aquél y éste...
68
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
¿No te lo dije?
69
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
Primero, tenemos que darle
algo fácil de digerir.
70
00:05:16,649 --> 00:05:18,276
Ella no necesita comida campesina.
71
00:05:18,359 --> 00:05:22,405
un paciente necesita
muchos nutrientes para recuperarse.
72
00:05:23,239 --> 00:05:25,533
¿Entonces eso es lo que ella siempre come?
73
00:05:26,117 --> 00:05:28,161
Sí, es rico en nutrientes,
74
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
pero es demasiado pesado para un paciente
con el estómago débil.
75
00:05:31,622 --> 00:05:34,167
Si usaran su cabeza aunque fuera un poco,
ellos lo sabrían.
76
00:05:34,250 --> 00:05:36,169
¿Nadie los detiene?
77
00:05:37,670 --> 00:05:40,590
Señora Lihua, tenemos su comida.
78
00:05:41,257 --> 00:05:43,760
Estas son todas tus comidas favoritas.
79
00:05:43,843 --> 00:05:45,970
Por favor, toma aunque sea un poquito.
80
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
- ¿Señora Lihua?
- ¿Qué debemos hacer?
81
00:05:53,895 --> 00:05:55,146
¡Agua, rápido!
82
00:05:55,229 --> 00:05:56,606
¿Se encuentra bien, señora Lihua?
83
00:05:56,689 --> 00:05:59,734
Señora Lihua, aquí tiene un poco de agua.
Por favor bebe esto.
84
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
¿Eh?
85
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
Porque una persona de clase baja como tú
está en la habitación...
86
00:06:06,115 --> 00:06:08,701
- ¡La habitación tiene mal aire!
- ¡Salir!
87
00:06:10,953 --> 00:06:12,288
boing...
88
00:06:14,165 --> 00:06:16,793
Ni siquiera puedo acercarme a ella así.
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,379
Muy bien, ¿qué debo hacer?
90
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
¿Podría al menos examinarla?
91
00:06:27,512 --> 00:06:28,888
No hay necesidad.
92
00:06:28,971 --> 00:06:32,391
¿Qué pasa si empeoras su condición?
93
00:06:34,185 --> 00:06:37,355
En este estado, ella
Definitivamente te debilitarás y morirás.
94
00:06:37,438 --> 00:06:39,732
Los seres humanos tenemos que comer para vivir.
95
00:06:41,275 --> 00:06:45,363
Probablemente perdió las ganas de vivir.
después de perder a su hijo.
96
00:06:51,244 --> 00:06:53,496
¿Cuánto falta para que mi cuello diga adiós?
a mi cuerpo
97
00:06:54,080 --> 00:06:57,792
por ir en contra
¿Las órdenes divinas del Emperador?
98
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
Parece que necesitas ayuda.
99
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
¿Parece que necesito ayuda?
100
00:07:05,174 --> 00:07:06,759
De hecho, lo haces.
101
00:07:08,052 --> 00:07:09,345
¿Señor Jinshi?
102
00:07:10,763 --> 00:07:12,515
¿Qué pasa con esa mujer?
103
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
¿Por qué ella y Sir Jinshi...?
104
00:07:13,975 --> 00:07:16,018
¡Ahora tienen una idea equivocada!
105
00:07:20,189 --> 00:07:21,691
Entremos, ¿vale?
106
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
¡Señor Jinshi!
107
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
Ir en contra de los deseos del Emperador
108
00:07:28,865 --> 00:07:31,534
va en contra de lo inteligente,
Mujeres hermosas como tú.
109
00:07:33,327 --> 00:07:35,621
¡Dios mío!
No estábamos haciendo nada por el estilo...
110
00:07:35,705 --> 00:07:38,082
Exacto. No estábamos haciendo esas cosas...
111
00:07:39,250 --> 00:07:41,586
Las mujeres son aterradoras.
112
00:07:49,594 --> 00:07:50,845
Ahora vete.
113
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
Tiene ganas de comer.
114
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
Pero ella es más débil de lo que pensaba.
115
00:08:27,757 --> 00:08:29,300
Tal vez las gachas de arroz funcionen...
116
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
Disculpe.
117
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
Su piel es del mismo color que antes...
118
00:08:58,538 --> 00:09:01,541
¿Eres tú quien se maquilla?
¿A la concubina Lihua?
119
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
Sí, lo soy.
120
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
Quiero que se mantenga hermosa.
121
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
Ése es el deber de una dama de honor.
122
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
Es todo por Lady Lihua.
123
00:09:11,801 --> 00:09:13,803
- Es de esperarse.
- Veo.
124
00:09:15,763 --> 00:09:16,931
¿Qué estás haciendo?
125
00:09:17,515 --> 00:09:19,809
¿Eh? Sólo estoy castigando a un idiota.
126
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
¡Ay! ¡Basta! ¡Duele!
127
00:09:32,905 --> 00:09:35,575
El veneno pasará por tu
todo el cuerpo pronto.
128
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
Bien por usted.
129
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
Ahora puedes ser igual de hermosa.
130
00:09:39,912 --> 00:09:42,748
Como la señora Lihua
admiras mucho.
131
00:09:42,832 --> 00:09:46,919
Su piel ensangrentada, sus ojos hundidos,
132
00:09:47,003 --> 00:09:49,505
y un cuerpo que ni siquiera puede comer...
133
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
¿Sabes siquiera por qué esto estaba prohibido?
134
00:09:52,633 --> 00:09:53,551
¿Tú?
135
00:10:02,393 --> 00:10:04,437
Pero pensé...
136
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
Lady Lihua se lo agradecería...
137
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
¡Estoy diciendo que es veneno, maldita sea!
138
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
No piensas en absoluto.
139
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
Siempre crees que sabes más, ¿verdad?
140
00:10:15,072 --> 00:10:18,034
¿Quién apreciaría ese veneno?
Mató a su propio mocoso, ¿eh?
141
00:10:30,921 --> 00:10:33,924
¡Enjuágate la boca y lávate la cara!
142
00:10:34,925 --> 00:10:38,596
¡Tú! ¡Este no es un ambiente para los enfermos!
143
00:10:38,679 --> 00:10:41,807
- ¡Date prisa y limpia el suelo!
- ¡Sí, señora!
144
00:10:44,602 --> 00:10:45,436
Guau.
145
00:10:46,103 --> 00:10:48,773
Las mujeres realmente dan miedo, ¿eh?
146
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
¿Realmente hice eso?
147
00:10:56,030 --> 00:10:57,531
Vámonos.
148
00:11:00,201 --> 00:11:03,871
El estado de Lady Lihua
fue peor de lo que imaginaba.
149
00:11:04,497 --> 00:11:07,124
Primero, rehaga la papilla multigrano.
en una papilla,
150
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
fuerza su boca a abrirse y viértala dentro.
151
00:11:09,585 --> 00:11:11,837
Déjela tragar lentamente y luego repita.
152
00:11:13,255 --> 00:11:16,842
Ahora no es el momento de pensar en
modales o clase.
153
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
Ventilar la habitación
disipó el olor del incienso,
154
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
y la habitación empezó a oler a enfermedad.
155
00:11:23,182 --> 00:11:26,936
Esos asistentes inútiles ni siquiera pueden
¿Limpiar a su dama adecuadamente?
156
00:11:27,019 --> 00:11:29,146
¿Y se hacen llamar asistentes?
157
00:11:29,230 --> 00:11:33,109
Si tienen tiempo para quemar incienso,
¡Hay otras cosas que priorizar!
158
00:11:35,986 --> 00:11:38,864
Ey. Llevar una tina con agua caliente y un paño.
159
00:11:38,948 --> 00:11:40,074
Sí, señora.
160
00:11:42,868 --> 00:11:44,995
- Tú también ayudas.
- ¡Sí, señora!
161
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Cada vez que tuve la oportunidad, la hice beber té.
162
00:11:53,712 --> 00:11:55,339
Esto aumentó su orina y
163
00:11:55,965 --> 00:11:57,716
se deshizo del veneno en su cuerpo.
164
00:11:57,800 --> 00:12:01,387
Creo que Lady Lihua no quiere...
165
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
No. Tiene que beber.
166
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
Una vez que pudo comer más de una sola vez,
167
00:12:06,600 --> 00:12:09,103
Aumenté lentamente la cantidad de
granos de arroz.
168
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
Una vez que pudo tragar eso,
169
00:12:11,355 --> 00:12:13,941
Le agregué sopa y frutas ralladas.
a su dieta.
170
00:12:15,901 --> 00:12:17,445
Escuché más tarde que
171
00:12:17,528 --> 00:12:19,572
el asistente estaba
puesto bajo arresto domiciliario.
172
00:12:20,739 --> 00:12:22,533
El polvo facial era
173
00:12:22,616 --> 00:12:24,702
algo que escondió y guardó para Lady Lihua.
174
00:12:26,287 --> 00:12:28,372
El eunuco que no pudo cobrar
el polvo
175
00:12:28,456 --> 00:12:30,499
fue castigado con azotes.
176
00:12:48,017 --> 00:12:49,477
Pareces cansado.
177
00:12:50,436 --> 00:12:53,439
Sí. A diferencia de algunas personas, estoy muy ocupado.
178
00:12:54,231 --> 00:12:55,483
Estos son para ti.
179
00:12:58,068 --> 00:13:00,654
Muchas gracias.
180
00:13:03,824 --> 00:13:05,743
¡Es observador, como siempre!
181
00:13:05,826 --> 00:13:09,121
Personas así serán un buen marido.
182
00:13:09,205 --> 00:13:10,498
Aunque es un eunuco.
183
00:13:12,541 --> 00:13:13,918
Comparado con él...
184
00:13:18,797 --> 00:13:21,050
¿Necesitas ayuda con algo?
185
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
¿Qué es? ¡Dime cualquier cosa!
186
00:13:28,557 --> 00:13:32,228
Necesitamos más gente allí.
¿Podemos conseguir a alguien?
187
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
Por favor completa esto
¡Lo más rápido posible!
188
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
¡Sí, señor!
189
00:13:37,191 --> 00:13:38,734
¿Un baño de vapor?
190
00:13:38,817 --> 00:13:41,028
ella dice que es importante
para hacerla sudar.
191
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
¿Funcionará?
192
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
Estoy seguro de que así será.
193
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
Tenemos que usar lo que podamos, ¿no?
194
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
¿Qué pasa, señora?
195
00:14:05,678 --> 00:14:09,306
¿Por qué no...?
196
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
¿Solo déjame morir así...?
197
00:14:15,771 --> 00:14:19,024
Si eso es lo que quieres,
no tienes que comer.
198
00:14:20,234 --> 00:14:23,904
Te comiste la papilla
porque no quieres morir.
199
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
Ya veo...
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,150
Tienes razón...
201
00:15:49,239 --> 00:15:50,532
Eres...
202
00:15:51,492 --> 00:15:52,952
Me levantaron la suspensión.
203
00:15:53,035 --> 00:15:57,122
Se me permitió servir bajo el mando de Lady Lihua.
una vez más.
204
00:15:58,916 --> 00:16:02,544
Nunca cometeré los mismos errores
Hice la última vez.
205
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
Yo me haré cargo por ahora.
206
00:16:05,714 --> 00:16:07,549
Por favor descansa un rato.
207
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Veo.
208
00:16:17,518 --> 00:16:18,477
Señora Lihua.
209
00:16:23,107 --> 00:16:24,316
Señora Lihua.
210
00:16:34,535 --> 00:16:38,163
¿Me traerás un poco de agua?
211
00:16:42,710 --> 00:16:43,585
Sí, mi señora.
212
00:16:48,132 --> 00:16:49,091
¡Sí!
213
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
Después de unos dos meses,
214
00:16:57,099 --> 00:17:00,561
Lady Lihua se recuperó lo suficiente
que podía caminar sola.
215
00:17:03,814 --> 00:17:07,276
Ella es orgullosa, pero no engreída.
Por los incidentes con
216
00:17:07,359 --> 00:17:11,238
el Palacio del Este, había pensado
que era una princesa mimada,
217
00:17:12,364 --> 00:17:16,326
pero ella poseía los rasgos calificados
de una concubina.
218
00:17:51,236 --> 00:17:54,948
me iré
mañana temprano por la mañana.
219
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
Veo.
220
00:17:57,576 --> 00:17:59,036
he informado
221
00:17:59,119 --> 00:18:02,456
los asistentes de qué comer
y qué tener en cuenta.
222
00:18:05,042 --> 00:18:09,546
Ey. ¿Crees que
¿Ya no puedo tener hijos?
223
00:18:11,507 --> 00:18:12,591
No sé.
224
00:18:13,217 --> 00:18:15,302
Sería bueno intentarlo.
225
00:18:15,928 --> 00:18:18,597
¿Incluso si el Emperador ya no me visita?
226
00:18:19,723 --> 00:18:22,559
Vine aquí por orden del Emperador.
227
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
Una vez que regrese al Pabellón de Jade,
228
00:18:25,771 --> 00:18:29,191
Creo que el Emperador te visitará.
229
00:18:30,567 --> 00:18:33,153
¿Una mujer que dejó morir a su propio hijo?
230
00:18:33,237 --> 00:18:37,699
sin escuchar las advertencias
¿Ganar contra la concubina Gyokuyou?
231
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
No es cuestión de ganar o perder.
232
00:18:43,413 --> 00:18:46,667
El mundo está lleno de cientos
y miles de flores.
233
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
No es correcto juzgar si
234
00:18:49,670 --> 00:18:52,172
la peonía o la flor del globo
es más hermoso.
235
00:18:53,257 --> 00:18:57,261
No tengo esos ojos de jade
o su cabello de color pálido.
236
00:19:01,223 --> 00:19:03,809
Puedes compensarlo con otras cosas.
237
00:19:05,477 --> 00:19:08,063
No es sólo el tamaño lo que impresiona.
238
00:19:08,147 --> 00:19:10,357
La tensión y la forma son exquisitas.
239
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
¿Qué?
240
00:19:12,860 --> 00:19:15,654
¿Me prestarás tu oído?
241
00:19:15,737 --> 00:19:17,072
Por supuesto.
242
00:19:31,461 --> 00:19:34,298
Muy bien entonces. Me voy.
243
00:19:38,177 --> 00:19:40,387
El "regalo" que le dejé a Lady Lihua
244
00:19:40,470 --> 00:19:43,223
es un método secreto
que me enseñaron mis hermanas mayores
245
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
De vuelta en el burdel.
246
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
Tú también lo recuerdas, Maomao. ¡Te ayudará!
247
00:19:48,520 --> 00:19:49,438
Bueno.
248
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
Desafortunadamente,
249
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
No tengo la fruta doble requerida
para lograr tal cosa.
250
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
Pero es el método perfecto.
para Lady Lihua.
251
00:20:00,824 --> 00:20:02,701
Espero que le ayude.
252
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
He regresado.
253
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Bienvenido de nuevo.
254
00:20:13,462 --> 00:20:15,255
¿Estás bien, Maomao?
255
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
¡Estás tan delgada!
256
00:20:17,633 --> 00:20:19,718
Debe haber sido un trabajo duro.
257
00:20:19,801 --> 00:20:22,679
Cumpliendo las órdenes divinas del Emperador
todo por su cuenta...
258
00:20:22,763 --> 00:20:24,264
Esa es impresionante.
259
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
Más tarde, hubo un momento en que la frecuencia
de las visitas del Emperador
260
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
al Pabellón de Jade cayó dramáticamente.
261
00:20:35,275 --> 00:20:39,404
¡Por fin puedo dormir un poco!
262
00:20:41,156 --> 00:20:45,827
No vale la pena mencionar eso
Los ojos de Maomao se pusieron vidriosos.
263
00:21:02,010 --> 00:21:02,970
¡Es una maldición!
264
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
265
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
{\an8}Próximo episodio, "Operaciones encubiertas".
266
00:22:49,618 --> 00:22:50,994
{\an8}Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi