1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org dès aujourd'hui. 2 00:01:57,976 --> 00:01:59,930 Alarme ! 3 00:02:00,562 --> 00:02:04,728 - Un bateau monsieur ? - A un mort à bord et veut quai ! 4 00:02:06,081 --> 00:02:07,959 Nous nous en occuperons. 5 00:02:11,607 --> 00:02:12,738 Allons-y ! Rapide ! 6 00:03:10,238 --> 00:03:13,051 - Qui es-tu ? - Vénitiens de la garnison de Rhodes ! 7 00:03:13,959 --> 00:03:15,075 Béni soit le Seigneur. 8 00:03:15,076 --> 00:03:18,564 Je dois aller voir le gouverneur. Le porteur de mauvaises nouvelles ! 9 00:03:18,849 --> 00:03:23,224 Citoyens de Venise et hommes de tous les Ports de la République : 10 00:03:23,476 --> 00:03:25,847 un vagabond, un coureur de jupons, un soldat bagarreur 11 00:03:25,848 --> 00:03:31,774 toujours prêt à être au service de ceux qui paient mieux, 12 00:03:32,008 --> 00:03:34,368 Capitaine Diego ! Au nom du pouvoir qui est confié à 13 00:03:34,392 --> 00:03:36,274 de Grand prenant sa sérénité et le République de Venise, 14 00:03:36,275 --> 00:03:39,579 et en tant que gouverneur, Rhodes, 15 00:03:39,969 --> 00:03:43,500 Je vous condamne à indemniser le présent ici, devant cette Cour, 16 00:03:43,507 --> 00:03:47,652 par valeur matérielle, de la Banque de Fiorentina de Peruzzi. 17 00:03:47,687 --> 00:03:49,567 Pas ! Les intérêts qui leur donnent ceux des Peruzzi, 18 00:03:49,591 --> 00:03:52,920 Je ne veux pas d'eux, ils ont le intérêts trop élevés et vingt-deux pour cent. 19 00:03:52,921 --> 00:03:56,981 Excellence tu veux me ruiner ? 20 00:03:57,016 --> 00:04:02,015 C'est moi qui ai donné son sang, mon sang ? 21 00:04:02,016 --> 00:04:03,666 Vous avez prouvé votre courage en dénonçant cet homme, de cette Cour. 22 00:04:03,667 --> 00:04:05,547 Et qui restaurera la dignité de cette dame, 23 00:04:05,571 --> 00:04:08,327 qui a été volé par un mal tricheur. 24 00:04:12,391 --> 00:04:19,064 Voici ma femme, excellente, pure, innocente, ma petite colombe, 25 00:04:19,065 --> 00:04:21,270 ce type a essayé de la séduire. 26 00:04:21,271 --> 00:04:23,750 Pénétré furtivement dans ma maison, 27 00:04:23,993 --> 00:04:29,655 pour mettre la main dessus. Il s'est cassé dans sa chambre, avec le désir, 28 00:04:29,884 --> 00:04:35,478 commettre des péchés et des pierzanii. Où pourrait-elle courir ? 29 00:04:36,892 --> 00:04:39,252 Il n'était pas miséricordieux ! Lucide, combattant, ma pauvre colombe ! 30 00:04:39,272 --> 00:04:42,638 - Tu veux être récompensé pour ça ? - Bien sûr que c'est ma femme ! Et comment ça vaut le coup ! 31 00:04:43,123 --> 00:04:49,529 Eh bien, si c'est le cas. Sans aucun remarquez... je dis que ça devrait être 32 00:04:53,375 --> 00:04:59,159 300, non, 500 pièces ! 33 00:05:01,701 --> 00:05:05,112 Capitaine, donnez-moi 500 pièces d'or et te donner ta liberté ? 34 00:05:13,284 --> 00:05:20,310 Je n'ai qu'un seul scud d'or, mais si tu m'as dénoncé 35 00:05:20,311 --> 00:05:20,864 cette Cour, peut-être qu'ils demanderont à leur 36 00:05:20,865 --> 00:05:21,663 pour me donner les 499 que je dois donne-le toi. 37 00:05:21,664 --> 00:05:22,745 Prêt, je suis fatigué. Assez ! 38 00:05:30,503 --> 00:05:34,879 Espadon. Votre Excellence, je dois être placé en garde à vue ? 39 00:05:34,914 --> 00:05:38,457 Oui, Capitaine, Rhodes ne peut pas supporter votre présence. 40 00:05:38,492 --> 00:05:41,734 Je t'envoie dans le coffre-fort selon les commandes reçues de Venise. 41 00:05:41,735 --> 00:05:43,102 Commandant ! 42 00:05:43,137 --> 00:05:45,603 Exécutez la commande ! 43 00:05:53,280 --> 00:05:54,522 Capitaine Furlan ! 44 00:06:01,422 --> 00:06:02,595 Capitaine Furlan ! 45 00:06:03,458 --> 00:06:06,416 Le navire : qu'est-il arrivé au "San" Luc" ? 46 00:06:06,451 --> 00:06:10,280 Il était voué à périr, monsieur. je suis le seul survivant. 47 00:06:10,315 --> 00:06:14,852 Ma fille Bianca. Qui t'a attaqué ? 48 00:06:15,348 --> 00:06:18,684 Le diable lui-même, monsieur. Drakut ! 49 00:06:19,877 --> 00:06:22,677 Je ne veux pas entendre parler de la perte de notre navire "San Luca". 50 00:06:22,712 --> 00:06:24,472 Je ne veux pas donner à l'autre le satisfaction de Drakut 51 00:06:24,496 --> 00:06:27,267 et les pirates qui ont des armes ici l'île ! 52 00:06:29,415 --> 00:06:33,913 Venez, je vais vous faire un rapport détaillé, dans mon bureau. 53 00:06:35,468 --> 00:06:38,003 - Eh, pauvre Bianca. - Qui est-ce ? 54 00:06:38,004 --> 00:06:40,963 La fille du gouverneur est sur le navire "San Luca". 55 00:06:42,311 --> 00:06:45,591 Pour ne pas passer quelque chose de stupide Attention, je vais me conduire en prison. 56 00:06:45,615 --> 00:06:50,286 - Sans accompagnateur, sans des menottes ! Donne-moi ta parole ? 57 00:06:50,321 --> 00:06:52,881 Avez-vous entendu Jump. Il y a encore quelqu'un qui a confiance en ma parole. 58 00:06:52,905 --> 00:06:54,762 Pardonne-moi et au revoir ! 59 00:06:55,277 --> 00:06:57,508 Commandant, sont à votre disposition. 60 00:06:58,276 --> 00:07:01,449 Attends, je veux lui parler privé, Son Excellence ! 61 00:07:01,484 --> 00:07:04,993 - Allez au diable ! - Pour ne pas faire de bêtises, 62 00:07:05,028 --> 00:07:07,513 si Son Excellence avait des nouvelles à propos de Drakut et de sa fille ! 63 00:07:07,548 --> 00:07:08,677 Qu'essayez-vous de dire ? 64 00:07:08,678 --> 00:07:09,760 Cela n'a pas d'importance pour toi, 65 00:07:09,761 --> 00:07:12,912 mais pour le gouverneur, cela pourrait être intéressant, mon plan. 66 00:07:32,427 --> 00:07:35,486 Juditta! 67 00:07:35,967 --> 00:07:39,797 Vous avez vu Juditta ! 68 00:07:58,307 --> 00:08:00,049 Juditta, chérie, viens ici ! 69 00:08:19,995 --> 00:08:20,802 Toi, Lampe ! 70 00:08:20,803 --> 00:08:25,575 Filla, pêcheur d'anchois, il attrapé un gros poisson. 71 00:08:26,184 --> 00:08:30,414 Hé ! Qui est le gros poisson ? - Votre maître, je pensais que vous saviez ça ? 72 00:08:30,910 --> 00:08:33,174 Juditta, j'entends les conneries de ces deux-là des farceurs. 73 00:08:33,175 --> 00:08:35,670 Et quels sont les frais ? 74 00:08:35,705 --> 00:08:37,781 - Dette. Ah ! Vol. Ah ! 75 00:08:37,816 --> 00:08:40,760 Voler de belles femmes ! 76 00:08:40,795 --> 00:08:44,286 Juditta! Juditta! Il est ! 77 00:08:44,673 --> 00:08:46,313 Et qui m'assurera que ce sera le cas être libéré ? 78 00:08:46,337 --> 00:08:47,940 Et cette tâche sera accomplie. 79 00:08:47,941 --> 00:08:51,385 Êtes-vous en train de dire que c'est pour le bien de la compréhension. 80 00:08:51,890 --> 00:08:55,196 Excellence, je vous dis que je le ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour sauver ton fille. 81 00:08:55,197 --> 00:08:57,850 S'il est encore vivant ! 82 00:08:57,885 --> 00:09:02,165 Tu dois l'être, Bella, et Drakut le fera. demande beaucoup d'or, 83 00:09:02,200 --> 00:09:05,413 la vendre comme esclave avec n'importe quel marchés le long de la côte. 84 00:09:05,414 --> 00:09:08,037 Et ce sera votre plan ? 85 00:09:09,336 --> 00:09:10,416 Je connais un endroit où les pirates, 86 00:09:10,440 --> 00:09:14,989 quais pour récupérer les gens du marchés, pour remplacer par les perdus. 87 00:09:15,373 --> 00:09:18,611 Un navire comme le "San Luca" doit avoir a apporté le Drakut de nombreuses personnes. 88 00:09:18,646 --> 00:09:21,401 - Tu dis ça... - le Pirate accostera dans n'importe quel port. 89 00:09:21,402 --> 00:09:27,142 Pour compléter le peuple. Capitaine Diego, j'aurai confiance en toi 90 00:09:28,452 --> 00:09:32,583 Mais avant d'agir pour le plus grand bien, ma fille, 91 00:09:33,677 --> 00:09:37,499 vous devez signaler les ordres secrets, qui me les a envoyés en prenant son sérénité. 92 00:09:38,646 --> 00:09:43,607 Et le Capitaine Furlan ? j'ai référé uniquement aux données des directives, 93 00:09:43,633 --> 00:09:45,925 pour le leadership de notre Flotte, 94 00:09:45,960 --> 00:09:49,887 contre les navires du Sultan Suleyman le deuxième, 95 00:09:49,922 --> 00:09:53,392 qui a volé le bateau "San Luca" et il a donné le Drakut d'un pirate. 96 00:09:54,905 --> 00:09:57,432 Capitaine Diego, je dois signaler tous ces actes ? 97 00:09:57,433 --> 00:09:59,610 Ne sera-t-il pas trop tard ? 98 00:09:59,645 --> 00:10:03,319 Non, du moins je l’espère. 99 00:10:03,354 --> 00:10:05,942 Le message codé, c'est bien celui-là qui a nié l'implication du Grand Soliman, 100 00:10:05,943 --> 00:10:10,479 et tu auras peut-être de la chance déchiffrer. 101 00:10:10,514 --> 00:10:14,778 Si vous y parvenez, n'oubliez pas que vous aura, 102 00:10:14,965 --> 00:10:18,498 toute ma gratitude ! 103 00:10:18,533 --> 00:10:21,018 Venise ne saura pas qu'un vieil homme 104 00:10:21,053 --> 00:10:27,525 qui a encore confiance en des gens comme tu décideras du sort de son flotte, et 105 00:10:27,560 --> 00:10:30,980 demain cette île sera basée sur la main d'un homme condamné au travail sur les galères. 106 00:10:31,516 --> 00:10:34,717 Avez-vous un problème ? Non, monsieur. 107 00:10:37,417 --> 00:10:39,938 C'est un médaillon avec ma fille Bianca. 108 00:10:40,558 --> 00:10:47,487 Vous servirez, afin que vous puissiez reconnaissez-la et convainquez-la que vous êtes un bon ami. 109 00:10:58,995 --> 00:11:00,645 Vous êtes libre ! 110 00:11:16,292 --> 00:11:19,678 Mon épée, Commandant ! 111 00:11:23,642 --> 00:11:26,942 Regardez les voyages. Le bateau est prêt à partir ? - Oui, commandant ! 112 00:11:27,012 --> 00:11:30,889 Rien en vue et tout est libre sur l'eau pendant toute la durée de trois jours. - Capitaine Diego ! 113 00:11:33,140 --> 00:11:34,172 Vous voulez les attraper. 114 00:11:34,173 --> 00:11:37,835 Je pense que tu as assez d'or pour être payé pour le service accordé, 115 00:11:38,737 --> 00:11:42,387 Je t'offre du plaisir, de descendre de notre île. 116 00:11:44,154 --> 00:11:45,659 La marée est haute. 117 00:11:47,802 --> 00:11:50,365 Qu'essayez-vous de faire avec ça ? Je pensais que... 118 00:11:50,522 --> 00:11:54,628 Si tu veux y réfléchir, réfléchis à propos de ce qu'ils sont et je ne baise pas c'est fini. 119 00:12:08,545 --> 00:12:14,476 Gardez votre bouche fermée. Tais-toi, Juditta, tu ne comprends pas ça, ils n'ont laissé que trois mouches ! 120 00:12:15,060 --> 00:12:19,406 Est-ce que tu te parles ? Oui, Capitaine, vous tenez juste compagnie ! 121 00:12:19,680 --> 00:12:22,725 Que veux-tu dire ? - je te le dis ça, tu n'es qu'un voisin humble, de 122 00:12:22,934 --> 00:12:24,993 pauvre bougie ! 123 00:12:26,111 --> 00:12:28,720 - Tu ne veux pas venir ici ? Oui beaucoup ? 124 00:12:32,791 --> 00:12:35,008 J'ai fait ça pour nous... - Regardez ! 125 00:12:38,091 --> 00:12:41,837 J'admets la côte. Aux rames, Bougie. 126 00:12:43,029 --> 00:12:44,668 Là, nous trouverons Drakut. 127 00:12:44,669 --> 00:12:48,414 Les plans secrets du Vénitien La République, sera déplânse. 128 00:12:48,476 --> 00:12:51,012 Mais tu n'as pas promis que tu le ferais lui faire connaître le gouverneur ? 129 00:12:51,281 --> 00:12:53,121 Promis ? Ne penses-tu pas que le Le Sultan paiera-t-il plus ? 130 00:12:53,145 --> 00:12:55,250 Capitaine... 131 00:12:55,290 --> 00:12:57,827 Ne réfléchissez pas trop. Ce n'est pas le cas vous concerne ! 132 00:13:01,515 --> 00:13:04,715 Allez. Ne fatigue pas tes mains, toi je dois aller à la taverne du Golfe des Renégats, 133 00:13:04,739 --> 00:13:07,102 jusqu'à au moins tard ce soir. 134 00:13:07,322 --> 00:13:10,402 Et si Malik est toujours en vie, nous avons rien à craindre. 135 00:13:48,424 --> 00:13:55,809 Le cochon jura. - Vous avez triché. Asseyez-vous en bas, je n'aime pas voir les morts. 136 00:13:55,810 --> 00:13:58,304 J'ai besoin d'un ami comme toi. 137 00:13:58,305 --> 00:14:02,580 Vous allez payer pour ça. Gardez vos mains immobile sur la table. 138 00:14:07,048 --> 00:14:11,697 - Doc, c'est du travail pour toi. - Je vois, je vois ! 139 00:14:11,698 --> 00:14:14,656 Donnez-moi le kit. Regardez-un. Ne tue pas elle j'ai besoin de ce sac, 140 00:14:14,657 --> 00:14:19,698 si le mort porte sa chemise, revenir à la vie. 141 00:14:24,035 --> 00:14:26,787 Prends ça et donne-moi le reste. 142 00:14:32,501 --> 00:14:36,338 - Tu es toujours aussi gentil, Malik ! - Et même le médecin doit payer. 143 00:14:45,798 --> 00:14:48,616 Oui ! 144 00:14:49,112 --> 00:14:52,321 Un bijou d'or incrusté de pierres précieuses. 145 00:14:52,593 --> 00:14:56,737 Ça vaut au moins cent piastres. 146 00:14:57,861 --> 00:15:01,420 Commandant, ce ne sont pas les pierres, 147 00:15:01,455 --> 00:15:04,958 sont des coupes de sang. 148 00:15:05,722 --> 00:15:08,419 30 onces d'or pur. 149 00:15:08,691 --> 00:15:10,477 Lève-toi, timonier. 150 00:15:16,601 --> 00:15:20,315 Tu as perdu une main, n'est-ce pas ? Ici, prends ça ! 151 00:15:22,361 --> 00:15:25,575 Tripolino rachète toujours son peuple. 152 00:15:39,726 --> 00:15:41,341 Reste tranquille, imbécile ! 153 00:15:44,962 --> 00:15:49,358 Viens nous montrer ce que tu danses comme un vrai maître ! 154 00:15:49,836 --> 00:15:51,875 Cochons, je vous ai dit de me laisser en paix ! 155 00:15:58,018 --> 00:16:00,446 Amis des Bay Renegades, 156 00:16:01,672 --> 00:16:04,962 J'ai quelque chose à vendre, un catalan peintre. 157 00:16:08,656 --> 00:16:15,792 Commandant, sont prêts à acquérir, la sœur du peintre ! 158 00:16:21,528 --> 00:16:23,143 Je l'aime bien ! 159 00:16:24,302 --> 00:16:25,893 Qui j'achète ? 160 00:16:25,894 --> 00:16:28,638 Je te le donne. 161 00:16:30,283 --> 00:16:35,129 Je suis désolé, personne ne veut de toi, et je n'ai pas de temps à perdre, pour ton vente. 162 00:16:35,130 --> 00:16:38,109 Les amis, qui me donneront 10 piastres, 163 00:16:38,110 --> 00:16:43,130 pour une œuvre d'art qui me fera peintre. 164 00:16:46,994 --> 00:16:48,192 Chu Lin, le tigre ça. 165 00:16:49,867 --> 00:16:53,273 Une beauté de cheveux blond miel, sous le les yeux, 166 00:16:53,308 --> 00:16:57,740 me fait picoter et m'en donne deux gurițe, profondément toujours. 167 00:16:57,741 --> 00:16:59,105 Salut ! Salut ! Salut ! 168 00:17:00,020 --> 00:17:01,251 BVlestematilor ! 169 00:17:01,252 --> 00:17:06,270 Le rugissement de ton esprit sur le Chu Lin et l'honorable ses amis. 170 00:17:09,956 --> 00:17:13,836 Je veux faire une petite incision sur les cordes vocales. 171 00:17:23,515 --> 00:17:24,515 Fais-le ! 172 00:17:24,862 --> 00:17:25,862 Arrêt ! 173 00:17:26,564 --> 00:17:30,684 - Donnez mille piastres à cet homme. - Qui es-tu ? 174 00:17:31,405 --> 00:17:36,259 Acceptez-vous ? Celui qui t'amène 1000 piastres. 175 00:17:36,523 --> 00:17:38,784 Je peux me porter garant de lui. 176 00:17:39,160 --> 00:17:42,095 - 1000 piastres. - 2000 mille ! 177 00:18:22,452 --> 00:18:26,781 Enfin ! Voici un homme qui ne l'a pas fait marcher sur les orteils. 178 00:18:26,987 --> 00:18:29,552 - Que faites-vous ici ? - Je cherche un bateau. 179 00:18:29,587 --> 00:18:32,930 Veux-tu gaspiller 1000 piastres pour l'achat d'un esclave ? 180 00:18:32,965 --> 00:18:37,719 J'ai perdu encore ce soir. Jeux de hasard, et avec une femme. 181 00:18:38,934 --> 00:18:42,125 Soit tu es trop sage, soit tu es trop rusé. 182 00:18:42,894 --> 00:18:47,351 La paix soit avec toi, Drakut. Le ranger est à toi. 183 00:18:48,788 --> 00:18:53,524 J'accepte ton accord Tripolino, je suis va faire de cet homme un splendide un autre homme 184 00:18:53,643 --> 00:18:57,294 Sage décision, Drakut. je vais pagayer avec mes mains. 185 00:18:57,648 --> 00:18:59,049 Pourquoi ! 186 00:19:06,379 --> 00:19:10,217 Sont pourtant puissants et touchants. Quoi tu fais ? 187 00:19:10,252 --> 00:19:14,238 Est un peintre. Si vous gardez le sensibilité des mains intacte, 188 00:19:14,273 --> 00:19:18,479 ça peut t'aider à sortir vainqueur d'un assaut. - Oui ? 189 00:19:18,855 --> 00:19:21,491 Vous voulez donner à ces femmes qui sont en votre possession ? 190 00:19:21,526 --> 00:19:24,593 Oui, commandant. Mais sans, Halo. 191 00:19:24,628 --> 00:19:27,796 C'est à toi que je parle le plus belle femme de l'Est. 192 00:19:29,295 --> 00:19:33,509 Ses yeux, qui sont comme une nuit la mer. 193 00:19:33,544 --> 00:19:38,757 De sa bouche, le rose de partout Espagne. 194 00:19:39,576 --> 00:19:41,444 De son corps... 195 00:19:43,262 --> 00:19:44,425 Emmenez-le à bord ! 196 00:19:47,507 --> 00:19:50,673 - Qui veut m'accompagner ? - Nouveau ! Nouveau ! 197 00:19:51,867 --> 00:19:53,165 La bataille de "l'Orcad". 198 00:19:54,810 --> 00:19:56,798 J'étais sur le bateau "Mallorca". 199 00:19:57,504 --> 00:19:59,099 Le destroyer "Saint-Marin". 200 00:20:00,571 --> 00:20:02,335 Emprisonné au Château des Rouges. 201 00:20:09,093 --> 00:20:12,032 Condamné dans le "Andreoto D'oria". Quelle banque reste libre ? 202 00:20:12,134 --> 00:20:13,784 Banque des braves, commandant. 203 00:20:13,785 --> 00:20:17,413 Et j'ai été emprisonné dans la galère "Genovese, 3 ans. Je l'ai inscrit ! 204 00:20:19,166 --> 00:20:21,890 Je pense avoir découvert les faibles point de son, Drakut. 205 00:20:22,654 --> 00:20:27,427 - Peut-être pourrons-nous embarquer. - Capitaine, embarquer avec ce diable ? 206 00:20:29,582 --> 00:20:31,910 N'oubliez pas que j'ai tout mis dans ce jeu. 207 00:20:33,065 --> 00:20:35,256 Il est temps de retourner à Venise avec le sac plein ! 208 00:20:35,499 --> 00:20:38,371 - A Venise ? - Donnez-le à Venise ! 209 00:20:38,630 --> 00:20:41,781 Avec l'or, nous pouvons acheter tout le monde, Candéla. 210 00:21:00,270 --> 00:21:04,188 Vous êtes très tenace. Donc tu as tellement beaucoup de courage ? 211 00:21:04,416 --> 00:21:06,508 Pour que tu montes sur mon bateau ? 212 00:21:06,750 --> 00:21:10,740 Eh bien, je suis à la recherche de sensations fortes. Je comme les femmes et l'argent, 213 00:21:10,775 --> 00:21:14,617 et si tu n'es pas satisfait de mon service, vous pouvez me laisser au rivage quand vous en avez envie. 214 00:21:15,320 --> 00:21:18,623 Je suis un très bon combattant. Tu ne le fais pas il faut avoir peur. 215 00:21:18,642 --> 00:21:24,561 Je sais, Malik, il m'a parlé de toi, mais espiègle et renégat. 216 00:21:26,528 --> 00:21:28,837 Mais je veux être sympathique. 217 00:21:38,952 --> 00:21:41,171 Mettez la main dessus, courage ! 218 00:21:46,783 --> 00:21:48,583 Gamal ! Attention, Gamal pourrait couper toi en deux ! 219 00:21:59,082 --> 00:22:00,156 Allez ! 220 00:22:08,361 --> 00:22:14,281 Saint Marc ! Hé Santo Marco, ne le fais pas que quelque chose de grave lui arrive ! 221 00:22:42,504 --> 00:22:44,396 J'approche de toi ! Chien ? 222 00:23:26,274 --> 00:23:27,489 Je ne peux pas regarder ! 223 00:23:40,553 --> 00:23:41,564 Gamal! 224 00:23:43,125 --> 00:23:47,242 Assez ! Tu as perdu, Gamal. 225 00:23:50,595 --> 00:23:54,194 Vous monterez la garde au poste, à bord de mon navire. 226 00:24:01,412 --> 00:24:03,959 Offrez une fête pour tous avec les 1000 piastres ! 227 00:24:49,434 --> 00:24:52,946 Tu as eu lieu, maintenant va te préparer un peu de nourriture. Laissez-le ici. 228 00:24:55,028 --> 00:24:57,054 Vous aviez raison, capitaine. Avez-vous tu l'as vue ? 229 00:24:57,089 --> 00:24:59,144 Ce n'est pas une sentinelle, près de la cabane, 230 00:24:59,145 --> 00:25:01,918 mais j'ai entendu leurs voix à travers le cloison de séparation. 231 00:25:01,953 --> 00:25:04,922 - J'ai besoin de voir cet esclave ! - C'est très dangereux. 232 00:25:06,226 --> 00:25:09,728 Son peuple lui-même ne peut pas prendre l'initiative, vient d'ouvrir son bouche. 233 00:25:09,879 --> 00:25:12,283 - Hé, patron Churma ! - Respect ? 234 00:25:13,318 --> 00:25:15,478 La voile est tombée, mettez tous les chiens là-bas les lépreux au travail ! 235 00:25:21,369 --> 00:25:27,915 - Allez, bouge ! Rapide ! - Se déplacer ! Regardez le catalan ! 236 00:25:29,346 --> 00:25:32,229 Le petit chacal veut mourir, n'est-ce pas ça ? 237 00:25:33,403 --> 00:25:37,942 Pourquoi cries-tu ainsi ? Drakut, non veut que ses compagnons soient dérangés, 238 00:25:38,142 --> 00:25:42,649 si tu ne veux pas déclencher une bataille Chrétien. - Tu vois ta vie ! 239 00:25:42,684 --> 00:25:46,893 Le jeu entre nous vient de commencer et ne durera pas longtemps. 240 00:26:09,184 --> 00:26:11,056 Je t'envie, Francisco, mais tu as pour revenir à ton message, 241 00:26:11,057 --> 00:26:12,899 si tu veux vivre ! 242 00:26:12,951 --> 00:26:16,791 Je sens que je dois écrire à nouveau, au la femme de tes rêves ? Non, Capitaine ! 243 00:26:17,660 --> 00:26:22,417 Mieux vaut avoir mal à la tête que indigestion, de ce mystérieux, Myriam. 244 00:26:23,161 --> 00:26:26,156 - Pourquoi ? - Vous la connaissez ? 245 00:26:26,384 --> 00:26:27,954 Ce nom me rappelle une histoire étrange, 246 00:26:27,955 --> 00:26:30,153 On m'a dit dans un port. 247 00:26:30,527 --> 00:26:34,377 Myriam. Reine du marché du Esclaves. 248 00:26:34,632 --> 00:26:36,493 Fantastique nautique. 249 00:26:44,993 --> 00:26:47,382 Attention, rongeurs de galère ! Aller ! 250 00:26:52,456 --> 00:26:55,671 - Regarde ici, ma colombe ! - Vite, Zaira ! 251 00:26:55,672 --> 00:26:56,875 Couvrez les yeux d'une gazelle et le corps de la panthère, 252 00:26:56,876 --> 00:26:59,046 pour en faire tous les cheikhs du désert pour tomber amoureux de toi 253 00:26:59,376 --> 00:27:03,163 et pour te couvrir d'or et pierres précieuses. 254 00:27:03,376 --> 00:27:05,601 Mais tu seras adoré ? 255 00:27:05,811 --> 00:27:09,989 C’est absurde, maudite sorcière. Tu ne le fais pas tu sais ce que nous ressentons, n'est-ce pas ? 256 00:27:10,206 --> 00:27:15,452 Dans les bras d'un vieux bédouin, qui connaît les chèvres 257 00:27:15,487 --> 00:27:17,840 et à propos de l'homme le juste. Donc, c'est toujours comme ça, 258 00:27:17,841 --> 00:27:20,617 à la fin des combattants du Nil et des voleurs du les steppes, 259 00:27:20,618 --> 00:27:23,487 vous les caravanes qui s'étirent 260 00:27:24,405 --> 00:27:26,351 à travers le désert. Et ce sera un dommage de vendre 261 00:27:26,352 --> 00:27:29,982 pour une goutte d'eau et pour une poignée de dates. 262 00:27:30,825 --> 00:27:35,253 Il y a aussi la valeur de votre... épargnez ces oiseaux et revenez à mon avec vos déchets. 263 00:27:35,446 --> 00:27:37,994 Tu as raison, Zaira. Drakut, garde-nous dans les peluches, 264 00:27:37,995 --> 00:27:43,446 allez, raconte-nous une de tes histoires, peut-être que l'un de nous vous croira. 265 00:27:46,279 --> 00:27:48,712 Ne désespérez pas, Maîtresse, Drakut, te libérera 266 00:27:48,713 --> 00:27:53,634 quand il découvre que tu es le fille du plus puissant Gouverneur de Rhodes. 267 00:27:53,669 --> 00:28:00,147 Ferme ta bouche ! Personne n'a besoin de sais qui est mon père ! 268 00:28:01,044 --> 00:28:05,823 Il a dû faire l'impossible, mais peut-être qu'il pense que je l'ai trahi. 269 00:28:05,858 --> 00:28:07,480 Pour moi oui. 270 00:28:08,385 --> 00:28:11,895 Mais il pense que je suis mort, avec ceux du navire "San Luca". 271 00:28:12,291 --> 00:28:15,446 Avec cette réflexion, je serai le impitoyable de tous. 272 00:28:18,761 --> 00:28:22,580 Souviens-toi, tu ne me connais pas, tu sais rien sur moi. 273 00:28:28,018 --> 00:28:30,476 Je ne suis qu'un esclave de son Drakut. 274 00:28:32,596 --> 00:28:36,348 Maintenant va rejoindre les autres, pour ne pas être soupçonné. 275 00:29:16,257 --> 00:29:22,254 Alarme ! Expédiez avant ! Tout le monde reçoit à vos messages ! 276 00:29:25,002 --> 00:29:26,219 Attaquer le commandant ? 277 00:29:26,220 --> 00:29:31,220 Non, ce n'est pas pratique. C'est un navire de combat et peut-être qu'il y en a d'autres des navires ! 278 00:29:31,255 --> 00:29:33,368 Navire à tribord ! 279 00:29:33,403 --> 00:29:36,811 Écoute, je ne veux pas risquer de perdre la cargaison que nous avons ! 280 00:29:36,846 --> 00:29:37,965 Quels sont vos ordres commandant ! 281 00:29:37,966 --> 00:29:41,859 Ne versez pas trop de sang, jusqu'à ce que, à au plus tard, demain je dois y aller terre sèche. 282 00:29:43,327 --> 00:29:46,877 Oui. Je dois agir maintenant. - Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ? 283 00:29:46,912 --> 00:29:50,867 Essayez de le garder sur le Drakut, car aussi longtemps que tu peux ? - Et si tu as découvert ? 284 00:29:51,637 --> 00:29:55,772 Je pense que je ne résisterai pas aux charmes de tant de femmes si belles ? 285 00:30:01,999 --> 00:30:06,229 Bon sang, ils ne mettront pas la main sur moi. Sortez, maintenant ! Aller ! 286 00:30:39,765 --> 00:30:43,758 Écoute... le couloir n'est pas très loin loin. 287 00:30:43,793 --> 00:30:46,956 C'est le destin, celui qui le fera aide-nous à passer au travers. 288 00:30:49,292 --> 00:30:50,753 - Bientôt ouvert ! - Qui es-tu ? 289 00:30:50,788 --> 00:30:56,314 - Maître du remblai, le inspecteur de la coque. - Allez ! Aller ! 290 00:30:56,578 --> 00:30:59,962 Un instant ! Je n'ai jamais entendu parler d'un maître des pistes ! 291 00:30:59,997 --> 00:31:04,774 Vous n'êtes pas gardien de zoo ? Mais tu es la plus belle de tous les esclaves. 292 00:31:07,899 --> 00:31:11,561 Obtenez-en un pour inspection. - Vous avez jamais vu... Oh, mais moi non plus, 293 00:31:11,596 --> 00:31:14,110 mais si tu m'avais vu, tu l'aurais fait a fait chanter mon cœur. 294 00:31:14,145 --> 00:31:17,934 Tu es majestueuse et belle, comme ainsi que les femmes que tu as votre possession ! 295 00:31:17,969 --> 00:31:22,768 - Ne me fais pas rougir. - Espèce de coquin ? 296 00:31:23,279 --> 00:31:26,423 C'est de l'or ? - Non, pierre rare, trouvée à quelques mètres de la maison. 297 00:31:26,602 --> 00:31:29,585 Mais tu sais que tu es vraiment un belle femme. Tu es plus flatteur, viens sur ! 298 00:31:57,740 --> 00:31:59,484 Alors tu es un passager clandestin ? 299 00:31:59,485 --> 00:32:03,570 Oui, c'est vrai ! Et je suis content que Je t'ai rencontré, ma colombe, mon caprice. 300 00:32:03,888 --> 00:32:05,320 Oriental. 301 00:32:22,188 --> 00:32:26,203 On savait que le jeu entre nous n'est que le début. Emmenez-le à le pont ! 302 00:32:31,166 --> 00:32:33,557 Vous voulez savoir ce que disent les livres ! 303 00:32:34,334 --> 00:32:39,709 Vous êtes Vnétien et vous devez savoir, lire. 304 00:32:40,238 --> 00:32:43,933 Je ne comprends pas. C'est un code message ! 305 00:32:45,748 --> 00:32:48,551 Arrêtés cryptés du gouverneur de Rhodes ! 306 00:32:51,116 --> 00:32:54,156 Quelqu'un à la cour de Suleyman, je serais capable de le déchiffrer ! 307 00:32:55,726 --> 00:33:02,005 Et si je devais découvrir la vérité, le puissant sultan sera gewneros avec moi. 308 00:33:05,044 --> 00:33:08,835 - Depuis combien de temps es-tu esclave ce vaisseau ? - Deux ans, monsieur ! 309 00:33:13,597 --> 00:33:18,254 - Il est temps pour moi de te libérer, maintenant. - Liberté ? 310 00:33:18,731 --> 00:33:20,489 Ouais, pourquoi pas. 311 00:33:22,607 --> 00:33:24,751 Garder. Boire ! 312 00:33:27,628 --> 00:33:29,376 Allez, maintenant, bois ! 313 00:33:42,668 --> 00:33:44,885 Saviez-vous trop de choses. 314 00:34:05,460 --> 00:34:09,311 Un chien a tenté de contaminer, une précieuse cargaison, 315 00:34:10,064 --> 00:34:12,326 cela nous a coûté à tous du sang et la mort ! 316 00:34:12,361 --> 00:34:17,535 Sa punition sera un avertissement. Gamal! 317 00:34:18,769 --> 00:34:22,471 Vous recevrez 30 cils. - 30 des cils ? Ne résistera pas à autant. 318 00:34:22,506 --> 00:34:25,892 - Remettez-le entre les mains du Seigneur. - Laissez-moi le tuer maître ! 319 00:34:25,927 --> 00:34:31,374 Vous appliquerez 30 coups de fouet, Gamal ! 320 00:34:41,563 --> 00:34:42,770 Asseyez-vous tranquillement ! 321 00:34:42,805 --> 00:34:47,606 Si on te voit, Gamal, casse un morceau de moi ! 322 00:34:47,641 --> 00:34:49,760 Pauvre capitaine ! C'est toujours à cause de un 323 00:34:49,772 --> 00:34:52,351 les femmes, mais je dois faire quelque chose pour lui. 324 00:34:52,788 --> 00:34:55,988 - Relisez en profondeur. La langue d'un vipère. - Çŕęđâé ńââé đâň ! 325 00:34:56,123 --> 00:34:59,260 Ne lui prêtez pas attention, c'est mauvais. Je suis excité. 326 00:35:01,331 --> 00:35:03,076 J'ai le vertige ! 327 00:35:06,394 --> 00:35:10,527 - Mais comment peuvent-ils être si mauvais ! - Tu as été embrassé ! 328 00:35:11,415 --> 00:35:16,636 Oui, et pour moi c'était la première fois ! 329 00:35:18,077 --> 00:35:23,306 - Mais pourquoi veulent-ils le tuer ? - Nous sommes une denrée précieuse, intouchable ! 330 00:35:24,183 --> 00:35:26,889 Drakut, ça va le tuer, ce pauvre salaud, 331 00:35:26,901 --> 00:35:29,196 pour donner l'exemple à son équipage. 332 00:35:30,485 --> 00:35:34,355 Pour oublier, Bianca. Nous ne sommes que des esclaves ! 333 00:35:34,390 --> 00:35:39,496 Certains corps. Nous ne sommes pas autorisé même à avoir des sentiments, non coeur. 334 00:35:48,200 --> 00:35:49,679 Assez ! 335 00:36:00,406 --> 00:36:01,785 Vies ! Vies ! 336 00:36:02,325 --> 00:36:03,325 Arrêt ! 337 00:36:03,480 --> 00:36:07,291 Non, je t'avais dit d'appliquer 30 cils, maintenant ne dépend plus de toi ! 338 00:36:07,326 --> 00:36:10,241 Ouais, Gamal, le Catalan a raison. 339 00:36:16,399 --> 00:36:20,915 Te souviens-tu du passé, tu tué un homme via l'application des 30 cils ! 340 00:36:36,319 --> 00:36:39,463 Je vais donner la femme que tu veux 341 00:36:39,498 --> 00:36:42,551 et beaucoup d'or pour rester fidèle. 342 00:36:44,482 --> 00:36:50,054 Je te libérerai et je t'emmènerai jusqu'au bout de la Côte chez toi d'origine. 343 00:36:54,478 --> 00:36:57,414 Mais s'il te plaît, fais comme tes mains, pour bouger, 344 00:36:58,232 --> 00:36:59,998 en peignant la femme que j'aime, 345 00:36:59,999 --> 00:37:03,971 Je serai moqué par ce monde, comme je je ris et moi elle. 346 00:37:04,006 --> 00:37:05,955 La première fois quand il meurt l'âme, 347 00:37:07,312 --> 00:37:12,597 quand pour la première fois des mois le le désert embrasse la mer, le 348 00:37:13,118 --> 00:37:15,309 finir comme ça, et l'éclat de migrateur 349 00:37:15,310 --> 00:37:19,532 il reposera avec la lumière chaude. Pour la première fois entre ses mains grand, 350 00:37:20,498 --> 00:37:23,880 la mort avait peur de la terreur de mon navire, 351 00:37:24,646 --> 00:37:31,204 ou j'étais censé mourir et je suis avec les autres. Meurs quand ma terre de l'Afrique, 352 00:37:31,218 --> 00:37:33,935 il a été volé au bord de la mer, 353 00:37:34,450 --> 00:37:40,322 la même ombre qui est assise dans le ciel, couvrant mes membres, 354 00:37:41,035 --> 00:37:42,606 lent. 355 00:37:42,671 --> 00:37:45,231 Sans s'arrêter... 356 00:37:45,625 --> 00:37:48,536 Puis j'ai vu quelqu'un marcher d'un pas la lumière, 357 00:37:49,152 --> 00:37:53,988 et cela arriva à son ombre. je ne pouvais pas voir avec clarté, 358 00:37:54,023 --> 00:38:00,154 les grands m’ont obscurci les yeux. 359 00:38:00,189 --> 00:38:01,988 Mais quand ses mains, ils lui enlevèrent le capuche.... 360 00:38:01,989 --> 00:38:05,921 J'ai senti que c'était elle qui le ferait ramener la vie et finalement, j'ai vu elle. 361 00:38:05,956 --> 00:38:07,494 Myriam ! 362 00:38:15,104 --> 00:38:17,429 Cette fois tu seras à moi, Miriam ! 363 00:38:19,264 --> 00:38:24,955 Regarder ! C'est mon nouveau pouvoir. Le parchemin ! 364 00:38:26,506 --> 00:38:29,053 Le sultan sera généreux avec moi, et moi, 365 00:38:29,088 --> 00:38:31,627 je vais demander à Miriam ! 366 00:38:32,513 --> 00:38:35,720 Avec elle à mes côtés, je serai un souverain fort ! 367 00:38:35,731 --> 00:38:37,653 Et je ne naviguerai pas sur la mer comme un chien affamé, 368 00:38:37,654 --> 00:38:39,945 du désert, à la recherche de charognes, 369 00:38:39,980 --> 00:38:44,568 non mais en vrai maître, Monte Calmero. 370 00:38:44,603 --> 00:38:47,663 Dites-leur maintenant à tous les Machiaveilor que dominera toute l’Arabie, 371 00:38:47,664 --> 00:38:51,464 nous avons donc enfin un Arabie heureux ! 372 00:38:51,890 --> 00:38:56,329 La Terre à l'horizon ! 373 00:38:58,212 --> 00:39:01,753 Aller ! Aller ! 374 00:39:01,788 --> 00:39:04,182 La Terre à l'horizon ! 375 00:39:08,703 --> 00:39:12,132 Mont Calmero ! Là-dedans, je vois fumez, soyez prêt à manœuvrer ! 376 00:39:21,997 --> 00:39:24,930 Rangée ! Tout pour pagayer ! 377 00:39:36,443 --> 00:39:38,823 Nous sommes sur le point de jeter l'ancre. Quoi c'est le port ? 378 00:39:39,288 --> 00:39:44,379 Aucune, il n'a vu qu'un peu de fumée. Comment est ça, capitaine ? - Plus il y en a, mieux c'est ! 379 00:39:44,414 --> 00:39:47,292 Ces blétemati m'ont maintenant trouvé. 380 00:39:51,658 --> 00:39:53,483 - François ! - Oui, Capitaine ! 381 00:39:53,701 --> 00:39:56,058 - Vous avez découvert quelque chose de nouveau ? Oui. 382 00:39:56,093 --> 00:39:58,460 Les documents que vous recherchez car sont entre ses mains, Drakut, 383 00:39:58,472 --> 00:40:00,573 J'ai vu de mes propres yeux le sceau dessus le navire"San Marco. 384 00:40:00,597 --> 00:40:01,205 Merde. 385 00:40:01,240 --> 00:40:04,302 Ne désespérez pas ! Toi, tu prends Je m'occupe du Drakut, j'ai entendu dire 386 00:40:04,314 --> 00:40:06,989 se rapportant à son Gamal, pour t'emmener à caravna ! 387 00:40:08,433 --> 00:40:13,034 Je ne te fais pas confiance pour me laisser tranquille sur ce navire. François, 388 00:40:13,386 --> 00:40:14,832 où a-t-il caché Lampe ? 389 00:40:19,389 --> 00:40:21,526 Plus vite, plus vite. Allez ! 390 00:40:21,745 --> 00:40:26,849 Hé ! Plus facile, espèce de chacals ! - Quoi es-tu, Zaira, c'est comme si tu avais un un trésor là-bas ? 391 00:40:27,636 --> 00:40:32,957 Oac, oac, oac, oac, oac. 392 00:40:47,488 --> 00:40:50,961 Obtenez vos hommes et soyez prêt pour n'importe quoi. 393 00:40:51,661 --> 00:40:54,852 Si tu es attaqué : tu vas continuez là. Oui, commandant. 394 00:40:54,977 --> 00:40:58,853 J'irai au Monte Calmero, sûrement en attendant mon retour. 395 00:41:00,176 --> 00:41:03,162 Et si nous étions engagés dans la bataille ? Enregistrer le navire ! 396 00:41:04,089 --> 00:41:07,287 Pour cela j'en aurai besoin quand je serai maître 397 00:41:07,299 --> 00:41:10,752 de ces terres, et maintenant le diable de la mer sera à toi. 398 00:41:10,787 --> 00:41:12,589 Vous pouvez compter sur moi, commandant. 399 00:41:13,160 --> 00:41:16,236 Vous voyez cet homme là-bas ? Il est dangereux. 400 00:41:16,747 --> 00:41:20,283 Sinon, je tiendrai jusqu'à la fin de ce jour, je lui enverrai ailleurs. 401 00:41:24,508 --> 00:41:28,288 Si vous ne le faites pas, vous tuerez le désert, je compte sur toi pour prendre prendre soin de lui. 402 00:41:28,323 --> 00:41:33,152 Je ne peux pas faire ça, après avoir échappé à la mort des mains de l'équipage. 403 00:41:39,714 --> 00:41:41,717 Voilà l'homme qui l'a fouetté. 404 00:41:41,752 --> 00:41:45,469 - C'est vraiment lui. - L'avait réduit au silence. Peut-être que je peut l'aider. 405 00:41:45,504 --> 00:41:48,549 Bianca, tu es folle, ne laisse pas vous avez découvert ? 406 00:41:48,561 --> 00:41:51,142 Ne vous laissez pas découvrir, ils va te tuer. 407 00:41:51,177 --> 00:41:53,508 Allez, allez ! Préparez-vous pour le voyage, 408 00:41:53,520 --> 00:41:55,767 ne laissez pas illuminer cet espace vert, 409 00:41:55,802 --> 00:41:59,372 nous serons bientôt dans le désert et non on verra à la fin, après le celui qui tombera. 410 00:41:59,853 --> 00:42:03,967 La paix soit avec toi, Drakut ! La paix soit avec toi, Abdullah. 411 00:42:04,002 --> 00:42:07,218 La caravane est prête. Ce cheval est pour toi. 412 00:43:51,822 --> 00:43:56,489 Pourquoi avez-vous insisté, Capitaine ? Les blessures sont encore ouvertes. 413 00:43:57,112 --> 00:44:01,274 Vous ne pourrez pas atteindre jusqu'à les Oasis Turcestě. - Il faut que j'y aille ! 414 00:44:01,319 --> 00:44:03,540 Là on connaît, ses habitudes, Drakut et 415 00:44:03,780 --> 00:44:06,376 la femme mystérieuse qui protège elle, Miriam ! 416 00:44:09,099 --> 00:44:14,169 Je veux surtout ces documents. Je vais te chercher un cheval. 417 00:44:14,204 --> 00:44:17,264 Comme vous êtes ingénus ! Ne le fais toujours pas je veux réaliser que, 418 00:44:17,276 --> 00:44:20,112 Drakut, veut se débarrasser de moi ? 419 00:44:23,044 --> 00:44:26,540 - Je vais vous tuer. - Mais pense à toi, idiot ! 420 00:44:30,574 --> 00:44:33,928 - La fièvre vous déprime. - Aide-moi ! 421 00:44:33,963 --> 00:44:37,837 - Que fais-tu ? - Va-t'en, va-t'en, Francisco ! 422 00:44:40,465 --> 00:44:43,647 Je t'ai amené ici, parce que le aigles, pour passer au-dessus de la carcasse. 423 00:44:45,748 --> 00:44:46,863 Gamal! 424 00:44:47,097 --> 00:44:52,363 Aller ! je n'ai pas de temps à perdre avec les handicapés ! 425 00:44:52,398 --> 00:44:55,598 - Vous pouvez retourner au navire si vous veux ! - Tu sais trop bien que je ne peux pas obtenir retour. 426 00:44:55,622 --> 00:44:58,862 L'enrôlement est terminé. Le butin est pas plus. 427 00:44:59,616 --> 00:45:03,566 Mais je veux te donner un peu l'eau. Garder ! 428 00:45:07,926 --> 00:45:10,838 Tu es généreux, Drakut. Mais toi semble oublier, 429 00:45:10,850 --> 00:45:13,909 tu me dois 30 cils. 430 00:45:13,944 --> 00:45:21,165 - Viens me les donner. - J'ai toujours le temps de le faire avec mon débiteurs. 431 00:45:21,945 --> 00:45:25,237 Les aigles, en revanche, n'ont pas trop longtemps à attendre. 432 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Allez au diable ! 433 00:50:19,493 --> 00:50:21,549 Es-tu blessé ? 434 00:50:22,721 --> 00:50:25,065 Qui es-tu ? Pouvez-vous me dire ce que c'est ton nom ? 435 00:50:25,100 --> 00:50:27,277 Pourquoi es-tu ici ? Où es-tu dirigé ? 436 00:50:27,540 --> 00:50:33,655 Vos compagnons ont couru. Mais je n'ai pas tu as eu peur ? Pourquoi ? 437 00:50:34,092 --> 00:50:36,860 Un blessé avec le fouet, c'est pas ça dangereux. 438 00:50:37,749 --> 00:50:41,511 Vous avez été battu, étiez-vous un esclave ? 439 00:50:41,546 --> 00:50:47,121 Pardonne-moi, je ne voulais pas t'énerver toi ? 440 00:50:47,221 --> 00:50:49,949 Qui tu es. Laisse-moi te guérir. Non. 441 00:50:51,063 --> 00:50:55,333 - Le soleil de demain va te tuer. - Qu'est-ce qui t'importe ? 442 00:50:55,497 --> 00:50:57,951 Je ne sais pas si c'est la loi du désert ! 443 00:50:58,184 --> 00:51:01,448 Pour la première fois, je peux guérir un ennemi. 444 00:51:02,923 --> 00:51:08,270 Vous êtes généreux. Laisse-moi partir, un jour je je te rembourserai... 445 00:51:11,366 --> 00:51:14,054 Nous ne nous rencontrerons jamais, jamais étrangers. 446 00:51:17,535 --> 00:51:21,896 La caravane ! Arrive la caravane ! Oubliez ça sur Drakut ! 447 00:51:46,310 --> 00:51:47,310 Viens avec moi ! 448 00:51:52,715 --> 00:51:55,896 Prenez soin des chevaux ! 449 00:51:57,690 --> 00:52:01,161 Bienvenue Drakut ! Salutations à toi aussi, Omar ! 450 00:52:01,196 --> 00:52:06,222 Pardonne-moi, mais Miriam, elle est repos. - Et dans ton sommeil tu m'a demandé de me combattre. 451 00:52:06,257 --> 00:52:08,500 Si Miriam pouvait être fournie pour votre arrivée, n'est-ce pas 452 00:52:08,512 --> 00:52:10,532 passé la nuit en compagnie de des gazelles. 453 00:52:12,530 --> 00:52:14,974 Soyez reconnaissant envers qui vous avez comme invité. 454 00:52:15,009 --> 00:52:20,246 Omar, je pense que ce sera le dernier la fois où j'arrive en tant qu'invité. Est-ce que tu tu me comprends ? 455 00:52:20,526 --> 00:52:25,491 Je suis désolé pour toi, Drakut, mais c'est le désir de Miriam. 456 00:52:25,526 --> 00:52:28,526 Myriam ? Le sultan ne refuse pas rien, 457 00:52:28,733 --> 00:52:31,026 s'il s'offrait une victoire sans relâche. 458 00:52:53,298 --> 00:52:55,988 Bon retour, Juditta ! 459 00:52:59,271 --> 00:53:02,516 Zaïra ! Que s'est-il passé avec le maître ? 460 00:53:03,421 --> 00:53:08,045 Les misérables ! Ils ont cherché mon bienfaiteur ! 461 00:53:08,080 --> 00:53:10,537 Ne sois pas contrarié, tuturturelul mon ! 462 00:53:10,572 --> 00:53:13,271 Le capitaine Diego, a été abandonné le désert. 463 00:53:13,306 --> 00:53:16,211 - Abandonné, mais comment... - Calmez-vous, maintenant ! 464 00:53:16,246 --> 00:53:19,072 C'est dans ma vie qu'on m'a dit qu'un fille esclave, Miriam, 465 00:53:19,084 --> 00:53:21,921 a été surpris avec un homme, dans un troupeau de gazelles. 466 00:53:21,956 --> 00:53:23,509 Et Miriam, qui le protège. 467 00:53:45,037 --> 00:53:46,485 Calme, calme... 468 00:53:48,489 --> 00:53:51,046 Ta maîtresse t'a emmené du voûtes de Grenade ? 469 00:53:58,766 --> 00:54:00,042 Allons-y, mon ami ! 470 00:54:12,019 --> 00:54:14,221 La période de solitude est terminée, mon cher. 471 00:54:16,861 --> 00:54:21,274 - Tu dois tenir ta promesse. - Je n'ai pas dit quand, Drakut ! 472 00:54:21,683 --> 00:54:25,954 Myriam ! Plusieurs fois j'ai pensé à le jour que tu m'as promis. 473 00:54:27,016 --> 00:54:31,073 Et je reviens toujours avec un nouveau des proies, des esclaves et bien plus encore. 474 00:54:32,676 --> 00:54:36,964 J'ai aidé à les vendre. je t'ai offert refuge et protection 475 00:54:37,152 --> 00:54:40,547 votre navire et votre peuple qui a été heureux de votre retour. 476 00:54:40,582 --> 00:54:44,062 Miriam, mon cœur bat la chamade en pensant de vous, laissez-nous 477 00:54:44,074 --> 00:54:48,084 se marier avant le début de Ramadan ! - C'est impossible ! 478 00:54:48,292 --> 00:54:50,883 Chemătoarele, n'aura pas le temps de faites passer le mot sur les tribus 479 00:54:50,895 --> 00:54:53,205 enlevé, jusqu'à quand arrivera le caravane, en déplacement. 480 00:54:53,240 --> 00:54:56,555 Mais quelles sont vos obligations envers ces racailles ne sont que quelques-unes 481 00:54:56,567 --> 00:54:59,740 des pauvres qui un jour auront besoin d'un nouveau calife. 482 00:54:59,775 --> 00:55:01,280 Écoute, Drakut ! 483 00:55:01,594 --> 00:55:04,221 Juste pour le désir de ces gens que tu les méprises tellement 484 00:55:04,233 --> 00:55:06,754 beaucoup, j'ai réussi à rester aux commandes après le décès de mon mari. 485 00:55:06,778 --> 00:55:09,261 Il faut écouter le jugement de les bergers ? 486 00:55:09,296 --> 00:55:14,045 Sont des guerriers et sont donc considérés comme soyez les maîtres des Portes de la Mer. 487 00:55:14,856 --> 00:55:17,806 Miriam, c'est un jeu, dangereux. 488 00:55:17,841 --> 00:55:19,955 N'oubliez pas que vous pouvez l'obtenir en utilisant 489 00:55:19,967 --> 00:55:22,237 forcer. Mais je te veux quand même parce que je je t'aime. 490 00:55:22,272 --> 00:55:25,143 C'est quoi, une menace ? 491 00:55:25,178 --> 00:55:27,854 Pardonne-moi. La passion, c'est celle qui J'essaye. 492 00:55:27,889 --> 00:55:32,451 Mon peuple, vous n'êtes pas obligé de l'être hostile, et je dois garder mon promesse. 493 00:55:36,803 --> 00:55:38,431 Mais ne me demande pas de te répondre quand. 494 00:55:41,505 --> 00:55:43,945 Ils organisent une fête en l'honneur de votre reviens ce soir. 495 00:55:44,184 --> 00:55:47,567 La paix soit avec toi, Miriam. La paix soit avec toi, Drakut. 496 00:55:51,430 --> 00:55:53,551 Omar ? Écoutez-moi ! 497 00:55:53,586 --> 00:55:57,767 Vous dites, maîtresse ? Vos soupçons sont vrais, Omar ? 498 00:55:58,037 --> 00:56:00,923 Drakut, ça ne peut pas être ainsi impertinent, qu'il peut 499 00:56:00,935 --> 00:56:03,617 confiance, dans les faveurs qu'il a offertes les au sultan. 500 00:56:03,652 --> 00:56:07,402 - Je vais demander à Gamal. - J'ai besoin de savoir. 501 00:56:07,956 --> 00:56:10,159 Soyez prudent 502 00:56:10,194 --> 00:56:12,647 et fais cette fête ce soir, pour récompensez-le 503 00:56:12,659 --> 00:56:14,996 décuplé sur Drakut, avant son retour à la mer. 504 00:57:17,112 --> 00:57:21,258 Regardez-les ! Quand tu les as amenés ici, ils n'étaient que des innocents les filles, 505 00:57:21,293 --> 00:57:23,551 ça ne vaut pas 10 piastres. 506 00:57:24,365 --> 00:57:26,725 Saviez-vous comment valoriseri. 507 00:57:26,760 --> 00:57:29,753 Quand je les envoie au Sultan, pour sélectionnez-les. 508 00:57:33,493 --> 00:57:37,873 Je ne vois pas le petit vénitien qui J'ai embarqué à bord du bateau "San Luca" ? 509 00:57:38,603 --> 00:57:41,082 Pourquoi ? Êtes-vous intéressé? 510 00:57:41,501 --> 00:57:43,624 Mes prisonniers ne m'intéressent pas que de, 511 00:57:43,636 --> 00:57:45,430 le prix auquel je peux l'obtenir sur eux à la foire. 512 00:57:46,128 --> 00:57:50,312 Même Bianca n'est rien de plus qu'une corps, sur lequel il peut se révéler. - C'est étrange ! 513 00:57:50,562 --> 00:57:53,543 C'est la première fois que tu peux rappelez-vous, le nom d'un esclave ! 514 00:57:56,484 --> 00:57:59,095 - Tu es jaloux ? - C'est des cheveux ? 515 00:57:59,570 --> 00:58:01,431 Tu me rends heureuse ! 516 00:58:04,057 --> 00:58:05,562 Myriam ! 517 00:58:05,858 --> 00:58:09,095 Faites attention à la façon dont vous traitez les femmes, Drakut ! 518 00:58:16,731 --> 00:58:18,196 Assez ! 519 00:58:24,320 --> 00:58:25,843 Catalan ! 520 00:58:27,057 --> 00:58:29,589 Je m'en fiche, combien tu vaux en tant que peintre, mais 521 00:58:29,601 --> 00:58:32,044 connaissez-vous les danses des terres de ma mère. 522 00:58:34,297 --> 00:58:36,004 Chantez un canari. 523 00:59:42,787 --> 00:59:45,928 - Ils vous reconnaîtront, maîtresse. - Vite, tu y vas du premier coup. 524 00:59:46,195 --> 00:59:48,554 Le moment est venu d'essayer de s'enfuir, quand 525 00:59:48,566 --> 00:59:50,889 tous les regards sont tournés vers Miriam. 526 01:00:09,258 --> 01:00:10,845 Rapide ! Rapide ! 527 01:00:11,783 --> 01:00:15,643 Va-t'en, va-t'en, papillon maudit ! 528 01:00:24,750 --> 01:00:31,265 Zaira... quel miracle ! Comment fais-tu sens ma margaret ! 529 01:00:39,752 --> 01:00:43,161 Ah, ce n'était pas un miracle. 530 01:02:08,611 --> 01:02:11,182 J'avoue mon peuple. 531 01:02:18,102 --> 01:02:20,450 C'est absurde ! Continue, tu as dansé comme un un vrai professionnel. 532 01:02:20,689 --> 01:02:23,105 Non, cette nuit, ça me rappelle, je donné 533 01:02:23,117 --> 01:02:25,384 écoutant le sang espagnol de ma mère, 534 01:02:25,591 --> 01:02:27,818 ofensandu mon peuple. 535 01:02:29,732 --> 01:02:31,781 Prenez ça, les gars ! 536 01:02:32,383 --> 01:02:35,115 - Aide ! - Aide ! Aide ! 537 01:02:35,419 --> 01:02:37,177 Je dois aller voir l'esclave en fuite. 538 01:02:56,642 --> 01:02:58,371 Arrêt ! 539 01:03:00,980 --> 01:03:02,888 Ce n'est pas d'une manière ou d'une autre le petit Vénitien, que vous 540 01:03:02,900 --> 01:03:04,780 tu te souviens de son nom ? Oui. 541 01:03:05,763 --> 01:03:07,916 Même toi, tu n'es pas intéressé par elle ? 542 01:03:08,094 --> 01:03:10,224 Tu veux la tuer ? 543 01:03:10,777 --> 01:03:14,537 Non, c'est trop pour elle. 544 01:03:17,578 --> 01:03:20,370 L'esclave sera un cadeau pour celui qui réussira à l'attraper ! 545 01:03:29,607 --> 01:03:31,694 Arrêt ! 546 01:03:35,757 --> 01:03:39,819 Arrêtez-vous tous, voyons qui a les tripes ! 547 01:03:41,538 --> 01:03:42,803 C'est le mien ! 548 01:04:01,837 --> 01:04:06,811 C'est mon invité. Bienvenue parmi mon peuple. 549 01:04:09,537 --> 01:04:13,307 Avez-vous l'intention de vous attaquer à cet esclave fille, des mains de Gamal ? 550 01:04:13,958 --> 01:04:15,959 Ouais, c'est ce que j'ai l'intention. 551 01:04:17,314 --> 01:04:19,210 Et qu'est-ce que tu attends ? 552 01:04:19,416 --> 01:04:21,033 Que personne ne m'a frappé par derrière. 553 01:04:22,356 --> 01:04:24,666 Personne n’essaiera. 554 01:04:28,769 --> 01:04:32,012 C'est fou. C'est fou ! 555 01:04:32,816 --> 01:04:34,432 Et tout ça à cause d'une femme ! 556 01:04:35,346 --> 01:04:37,874 Oh mais tu fais ça pour la gazelle ? Ah ! Non ! 557 01:05:40,985 --> 01:05:42,867 Regardez... 558 01:05:51,170 --> 01:05:52,585 Regardez, c'est fini ! 559 01:06:30,902 --> 01:06:33,748 Gagné. L'esclave lui appartient. 560 01:06:35,103 --> 01:06:39,847 Prenez soin de l'immunité, cet invité et laisse-le moi. 561 01:06:42,109 --> 01:06:48,291 Omar ! La préparation est le plus belle tente, Capitaine. Et tu t'en soucies à respecter. 562 01:06:49,361 --> 01:06:51,500 C'est un ordre. 563 01:06:57,913 --> 01:06:59,989 En l'honneur de l'étrange et miraculeux votre retour, Capitaine ! 564 01:07:00,308 --> 01:07:03,560 Elle et parce que les femmes sont loin. 565 01:07:07,442 --> 01:07:09,832 Lui encore. 566 01:07:11,705 --> 01:07:14,170 Que se passe-t-il ? C'est une commande de Myriam ! 567 01:07:20,747 --> 01:07:22,361 Sortez, bougie ! 568 01:07:26,759 --> 01:07:29,216 Je pense que tu n'es pas venu tout seul initiative. 569 01:07:29,341 --> 01:07:32,990 Je suis ici parce que j'étais dans une impasse. 570 01:07:39,014 --> 01:07:44,966 Je suis habillé comme ça, parce que je suis un esclave de ton 571 01:07:45,001 --> 01:07:50,919 Vous avez vaincu Gamal et je suis le prix. 572 01:07:51,332 --> 01:07:56,644 Comment peux-tu penser que tu vas économiser, juste pour me mépriser. 573 01:07:56,834 --> 01:08:00,548 Tu sais quoi, Miriam, tu le feras récompenser le gagnant. 574 01:08:01,715 --> 01:08:05,837 - En es-tu vraiment convaincu ? Oui. 575 01:08:06,538 --> 01:08:09,346 Que pourrait-on penser d'autre à propos d'un renégat ? 576 01:08:09,674 --> 01:08:13,274 Je ne pouvais même pas mourir. Et la mort te fait toujours 577 01:08:13,286 --> 01:08:16,542 avoir peur, même si je l'ai rencontrée des centaines de fois. 578 01:08:17,246 --> 01:08:19,436 Je pourrais même mourir, pour ne pas l'être méprisé 579 01:08:19,448 --> 01:08:21,767 Ta ferme ta bouche, tu sais que je je ne voulais pas ta mort, 580 01:08:27,126 --> 01:08:32,242 sais-tu combien j'ai souffert quand tu as été fouetté. Pour être en paix. 581 01:08:33,730 --> 01:08:38,421 Tu es belle et désirée. Et mais pas de chance. 582 01:08:40,763 --> 01:08:42,628 Je n'ai plus peur. 583 01:08:44,908 --> 01:08:46,967 Comment es-tu si confiant ? 584 01:08:47,106 --> 01:08:52,555 Sent ton cœur battre et tu ne peux pas être un mauvais homme. 585 01:08:53,046 --> 01:08:56,575 Tu es bon, généreux. 586 01:08:56,727 --> 01:08:59,631 V-J'avais tort ! C'est juste du désir. 587 01:08:59,669 --> 01:09:03,163 Non, je ne pense pas. 588 01:09:03,747 --> 01:09:07,920 Adveraul est un autre plus beau, plus charmant 589 01:09:08,233 --> 01:09:11,007 et Dieu ne peut pas, ne veut pas trompe-moi. 590 01:09:11,377 --> 01:09:13,141 Blanche ! 591 01:09:15,488 --> 01:09:20,550 Regardez, comme ça ! Tiens-moi dans ton les bras... 592 01:09:20,763 --> 01:09:23,410 J'aimerais que cette nuit ne se termine pas. 593 01:09:31,565 --> 01:09:35,864 Dis-moi : quel est ton vrai nom ? - Roberto. 594 01:09:35,942 --> 01:09:39,879 Roberto ? Ah, Roberto... 595 01:09:42,244 --> 01:09:44,215 Tu sais, c'est un beau prénom ! 596 01:09:44,771 --> 01:09:49,113 Je me fiche de rien. Je suis content de est-ce que tu es de retour. 597 01:09:49,592 --> 01:09:53,351 Et j'ai enduré la mort, quant à supporter une telle honte. 598 01:09:54,331 --> 01:09:57,759 Mais plus rien n'a d'importance maintenant, tout ça compte. 599 01:10:01,054 --> 01:10:02,992 Fais-moi plaisir ! 600 01:10:04,573 --> 01:10:06,884 Accepte-moi, déclaration d'amour. 601 01:10:14,021 --> 01:10:16,829 Je ne sais pas quoi faire de ton déclaration d'amour. 602 01:10:20,938 --> 01:10:24,834 La dame qui restera ici demain Je vais te parler, Miriam. 603 01:10:24,945 --> 01:10:30,113 Il vaut mieux faire plus vite ? Je comprenez que vous souhaitez refuser un esclave ? 604 01:10:30,532 --> 01:10:35,009 Ce n'est pas beau, c'est pour ça que tu endures 30 cils 605 01:10:35,189 --> 01:10:38,156 et la nuit dernière tu as tué un homme pour avez-vous ? 606 01:10:43,062 --> 01:10:47,245 Comment peux-tu vouloir une étoile, quand tu as vu le soleil ? 607 01:10:47,577 --> 01:10:50,614 Vous êtes audacieux et vaillant Capitaine ! 608 01:10:50,759 --> 01:10:56,925 - Je dis juste ce que je pense. - Je vais t'acheter un esclave. Combien faire tu veux dessus ? 609 01:11:01,273 --> 01:11:03,886 Tu es un cadeau. 610 01:11:06,964 --> 01:11:08,763 Sortez-la d'ici. Allez ! 611 01:11:14,898 --> 01:11:16,516 Allons-y ! 612 01:11:20,202 --> 01:11:22,171 Vous êtes sage, capitaine. 613 01:11:22,384 --> 01:11:26,774 Je pense que ce n'est pas facile de vivre avec un femme amoureuse, quand c'est ça indifférence. 614 01:11:28,420 --> 01:11:33,627 Ne vous inquiétez pas quand une femme vous aime. 615 01:11:34,695 --> 01:11:38,193 -Miriam... - Non. Ta vie est ma chère. 616 01:11:38,770 --> 01:11:41,112 Ne faites plus de compromis. 617 01:11:45,607 --> 01:11:48,625 Arrive l'envoyé du Sultan, pour le achat des esclaves. 618 01:11:48,864 --> 01:11:52,591 Je l'enverrai à Omar. Vous devez te parler. 619 01:11:52,810 --> 01:11:54,074 Au revoir, Capitaine. 620 01:12:06,331 --> 01:12:11,659 Capitaine ! C'est le plus dangereux chose de tout et vous suivez le des conseils. 621 01:12:11,864 --> 01:12:13,218 Tu dois te lier d'amitié avec elle, 622 01:12:13,782 --> 01:12:16,972 si je veux le jouer sur les doigts sur le Drakut, quand je prendrai possession des documents. 623 01:12:21,007 --> 01:12:24,484 Tu ne peux pas imaginer combien ils m'ont coûté tout cela. 624 01:12:24,496 --> 01:12:27,525 Capitaine ! Tu veux dire que tu ne penses pas... 625 01:12:27,831 --> 01:12:32,098 Pensez-y, Candle. C'est le en vérité, un renégat : 626 01:12:32,309 --> 01:12:35,775 un aventurier, un salaud comme moi. 627 01:12:35,897 --> 01:12:37,966 Ce soir, j'avais le plus peur. 628 01:12:58,993 --> 01:13:03,255 - Je fais attention maintenant, Drakut. Parler ! - Et ça ? 629 01:13:03,934 --> 01:13:06,361 Ah, je ne comprends rien. Et donc ! 630 01:13:06,819 --> 01:13:10,593 Selim, je suis sûr que les documents pris du navire "San Luca"-, 631 01:13:10,811 --> 01:13:13,927 sont d'un grand intérêt pour nos puissants Sultane. 632 01:13:14,159 --> 01:13:16,648 Tu sais que tu parles d'une loi Vénitien, Génois 633 01:13:16,660 --> 01:13:18,916 et Pissana, pour forcer le pouvoir de Rhodes. 634 01:13:19,091 --> 01:13:23,327 Écoute, tu vois cette lettre, elle a un lien avec le gouverneur de Rhodes ! 635 01:13:23,664 --> 01:13:27,469 Si les documents vous amènent étant important, tu seras récompensé ? 636 01:13:30,107 --> 01:13:34,308 Au nom des Califes Oasis de les Turcs. 637 01:13:34,537 --> 01:13:36,390 Et Myriam ? 638 01:13:37,800 --> 01:13:42,599 S'il veut rester avec son peuple, devra m'épouser. 639 01:13:42,961 --> 01:13:46,504 - Quand pars-tu ? - Demain. Après avoir acheté les esclaves. 640 01:13:46,691 --> 01:13:50,014 D'accord. Je vais vous procurer ces documents. 641 01:13:50,026 --> 01:13:52,749 Et tu m'élèves au rang le plus élevé. 642 01:13:52,899 --> 01:13:58,641 Tu es pressé, Drakut. À cause de la femme, ou à cause du pouvoir ? 643 01:14:00,011 --> 01:14:01,315 Myriam. 644 01:14:05,230 --> 01:14:07,323 Je veux Miriam. 645 01:14:08,272 --> 01:14:10,229 Vous êtes le plus stupide de tous. 646 01:14:10,461 --> 01:14:12,111 Oui, capitaine, mais la fille, elle était le plus, 647 01:14:14,290 --> 01:14:16,571 têtu et le plus offensant d'entre toutes les femmes. 648 01:14:16,595 --> 01:14:21,408 Avez-vous même vu ? - Je ne sais pas. Il lui a donné une lettre, Zairei et Zaira me l'a donné. 649 01:14:24,399 --> 01:14:27,191 Putti parle avec Bianca pour l'expliquer à lui. 650 01:14:27,226 --> 01:14:29,345 Francisco, des nouvelles ? 651 01:14:29,346 --> 01:14:31,583 Mauvais, Capitaine ! 652 01:14:32,216 --> 01:14:35,933 Drakut il inamnat les documents de Selim, pour les porter au Sultan. 653 01:14:36,238 --> 01:14:37,808 Si vite ? 654 01:14:37,872 --> 01:14:40,142 Il veut mettre la main sur Califat cette terre et ainsi de suite 655 01:14:40,154 --> 01:14:42,435 une volonté contraindra Miriam à l'épouser. 656 01:14:42,921 --> 01:14:46,323 Je compte ça, tu pars avec Sélim. 657 01:14:46,582 --> 01:14:47,324 Ma guitare a fait des miracles, 658 01:14:47,325 --> 01:14:50,902 Sélim, je l'ai acheté. - Je m'occuperai de ces documents. 659 01:14:50,914 --> 01:14:54,070 Ouais, mais surtout, pense à Bianca. 660 01:14:54,372 --> 01:14:57,996 C'est un voyage long et dangereux, sois attention à ce qu'il ne se passe rien, 661 01:14:57,997 --> 01:15:01,985 et si tu peux lui parler de moi. Dis-lui que je n'ai pas 662 01:15:01,997 --> 01:15:05,997 je l'ai trompée, j'ai besoin de son soutien un jour, 663 01:15:08,058 --> 01:15:14,847 à cause d'elle je n'ai pas réussi à me reposer paisiblement. 664 01:15:15,265 --> 01:15:19,375 Barbara, n'oublie pas de toujours rester avec ses pieds 665 01:15:19,387 --> 01:15:22,955 allongé, pour leur montrer que vous avez brille puissant. 666 01:15:24,253 --> 01:15:26,493 Non, non, range ce collier ! Quoi dommage ! Obéir ! 667 01:15:30,081 --> 01:15:32,835 - Mirabelă, tu porteras ça émeraudes. - Merci. 668 01:15:53,566 --> 01:15:57,835 Selim, tu serais repéré, même si ils ont dépensé tout l'argent pour un dame à la Mecque. 669 01:15:57,836 --> 01:16:02,199 Zaira pour toi ce serait très facile pour obtenir un poison. 670 01:16:02,274 --> 01:16:06,133 D'un poison, mais tu es fou, Bianca. Comment puis-je faire confiance 671 01:16:06,145 --> 01:16:09,958 toi, entre femmes amoureuses là Il ne devrait y avoir aucun secret. 672 01:16:10,214 --> 01:16:14,131 Candela, il m'a tout dit ! Dire moi ! Tu l'aimes toujours autant ? 673 01:16:14,540 --> 01:16:17,605 Je me déteste parce que je l'ai laissé trompe-moi. 674 01:16:17,640 --> 01:16:22,440 Ne fais pas le mal, ma chérie, les hommes ne le sont pas ça vaut autant d'efforts. Regardez le Bougie. 675 01:16:22,652 --> 01:16:26,556 Je ne me souviens de rien, c'est lent, célèbre et trouve toujours une excuse. 676 01:16:27,012 --> 01:16:31,599 Oui, suite à une blessure par balle. - Stupide. Je te tuerai si j'obtiens mon les mains sur toi. 677 01:16:38,556 --> 01:16:43,596 Dans cet endroit, j'ai vu pour la première fois temps. 678 01:16:43,937 --> 01:16:45,351 Et tu m'as fait peur. 679 01:16:45,386 --> 01:16:46,901 Pourquoi ? Le destin se répète, 680 01:16:46,936 --> 01:16:51,507 un autre homme a terminé, était sur le au bord de la mort, 681 01:16:51,542 --> 01:16:53,638 et je l'ai sauvé, et pendant longtemps je 682 01:16:53,650 --> 01:16:55,805 je pensais que j'étais amoureuse de lui. - Drakut ! 683 01:16:55,840 --> 01:17:02,050 Oui. Mais maintenant je sais que j'avais le patience pour ressentir l'amour. je souffre pour lui. 684 01:17:06,362 --> 01:17:08,523 Je ne te mérite pas, Miriam, 685 01:17:09,406 --> 01:17:12,507 Drakut veut acheter le terrain, ça vous les commandez, 686 01:17:12,778 --> 01:17:14,989 tu as changé avec un secret documents de 687 01:17:15,001 --> 01:17:16,977 Venise, dont elle s'occupe depuis le Sultan. 688 01:17:17,207 --> 01:17:20,657 Il m'a traité comme un esclave, je vais tuer lui. 689 01:17:21,241 --> 01:17:24,202 Cela pourrait être dangereux avec tout pirates à Oasis ! 690 01:17:24,237 --> 01:17:28,521 Vous devez agir avec prudence. Si tu tu veux que je puisse t'aider ? Comment ? 691 01:17:29,206 --> 01:17:33,659 Vous laissant partir avec Selim. Quoi as-tu l'intention de faire ? 692 01:17:33,880 --> 01:17:36,926 Je m'occuperai de ces documents pour la durée du voyage 693 01:17:36,929 --> 01:17:40,886 et je le remplacerai par un autre des choses qu'il fera sur Drakut, tomber en disgrâce. 694 01:17:41,487 --> 01:17:46,164 Je veux rester dans ton ombre pour le première fois. 695 01:17:51,806 --> 01:17:54,407 Qui est celui qui s'est préparé pour cette fois cette 696 01:17:54,419 --> 01:17:57,544 ravir, tromper et attraper ceux comme Selim ? 697 01:17:57,610 --> 01:18:01,034 Les petits feux d'artifice de zèbre ont pas trompé Selim. 698 01:18:02,498 --> 01:18:04,924 Dis, je suis vraiment belle, mais je suis peur que 699 01:18:04,936 --> 01:18:07,373 nous n'avons pas assez d'or pour les acheter tout. 700 01:18:07,650 --> 01:18:10,133 Je serais très honoré de vous offrir un prêt. 701 01:18:13,297 --> 01:18:16,322 Oh ! Qui est ce chevalier ? C'est un renégat, 702 01:18:17,075 --> 01:18:23,014 une partie de mon équipage. - Et maintenant, c'est à à ma disposition ! Ça a l'air d'être un bon soldat ! 703 01:18:23,283 --> 01:18:25,731 Selim, je le prêterai pour que ce soit ton compagnon, 704 01:18:25,743 --> 01:18:28,006 pour votre retour en toute sécurité sur la Côte. 705 01:18:29,298 --> 01:18:31,202 Non, je ne veux pas y renoncer prestations. 706 01:18:31,415 --> 01:18:33,684 Je les ai sur mes chevaliers turcs, pour défends-moi. 707 01:18:33,909 --> 01:18:35,997 Cela pourrait vous être utile, s'ils disent que 708 01:18:36,009 --> 01:18:38,155 une bande de voleurs tente d'attaquer le caravane 709 01:18:38,367 --> 01:18:41,530 et si tu ne veux pas de compromis le destin des esclaves que vous les ai achetés. 710 01:18:41,565 --> 01:18:45,673 Miriam, c'est vrai, Selim. Emmène-le avec toi, 711 01:18:46,441 --> 01:18:48,204 c'est un homme de guerre. 712 01:18:48,543 --> 01:18:52,632 Je comprends, il s'engage dans le combat que toi, tu ne peux pas gagner. 713 01:18:52,810 --> 01:18:56,487 Préparez votre or, Selim. D'accord. je vais 714 01:18:56,499 --> 01:18:59,874 il reste peu à voir et un autre nombre magique. 715 01:20:03,589 --> 01:20:06,690 Omar, comment ça va avec ton des pigeons ? Regardez-les ? 716 01:20:06,868 --> 01:20:10,761 Si nous sommes attaqués, Omar relâchera un de ces pigeons, 717 01:20:10,915 --> 01:20:13,731 et Drakut, viendront bientôt nous aider. 718 01:20:13,743 --> 01:20:14,937 Très ingénieux. 719 01:20:34,241 --> 01:20:36,401 Courage, Bianca, fais-moi confiance. 720 01:20:47,040 --> 01:20:51,266 J'ai peur. - De quoi as-tu peur ? Effrayé ? Si je suis en colère, je mangerai les vivants ! 721 01:20:51,365 --> 01:20:52,767 Et la barbe et tout ! 722 01:21:15,402 --> 01:21:19,124 On dirait que Selim, profite de la musique de François. 723 01:21:19,125 --> 01:21:22,565 C'est mieux ainsi. Nous allons botter le cul ce soir ! 724 01:21:22,566 --> 01:21:25,631 Cette nuit ? Capitaine, pourquoi ne pas tu laisses tout tomber, écoute 725 01:21:25,643 --> 01:21:28,768 pour moi, retournons à la Côte et sors d'ici. 726 01:21:28,999 --> 01:21:30,406 C'est trop tard. 727 01:21:30,407 --> 01:21:32,111 Je veux mettre la main dessus documents. 728 01:21:32,112 --> 01:21:36,045 Mais il n'est pas trop tard quand je suis dans le jouez avec nos têtes. Et puis ? Et qui 729 01:21:36,057 --> 01:21:40,112 tu donnes ces documents, bon sang, lui, Miriam ? Drakut, nous attraperons toi ! 730 01:21:40,742 --> 01:21:41,822 Je ne leur donnerai pas le sien, Miriam. 731 01:21:41,846 --> 01:21:47,026 Alors Le Sultan ? Nous serons accusés de le voler et nous vous bourrerons. 732 01:21:47,892 --> 01:21:49,113 Écoute, Candela. 733 01:21:49,366 --> 01:21:52,606 Je vais éluder ces documents et je vais remplacer par l'autre quand sera préparé. 734 01:21:52,630 --> 01:21:55,659 Les originaux, je les lui donnerai Francisco, pour les amener au Colonies catalanes, 735 01:21:55,660 --> 01:21:57,449 qui sont ici sur la côte pour le fête 736 01:21:57,461 --> 01:21:59,380 Coran et de leur donner le gouverneur de Rhodes. 737 01:21:59,404 --> 01:22:02,182 - Et puis tu dis abandonner ? - À tous. 738 01:22:02,183 --> 01:22:03,840 Moins, de là. 739 01:22:05,504 --> 01:22:07,352 Des voleurs. 740 01:22:07,680 --> 01:22:09,141 Allez protéger Bianca. 741 01:23:23,719 --> 01:23:25,809 Francisco, prends un cheval rapide et apportez cela aux Catalans. 742 01:23:25,821 --> 01:23:28,081 Le gouverneur de Rhodes, vous devez ayez-les immédiatement. 743 01:23:28,082 --> 01:23:30,272 Mais comment faire ça, moi-même... - Allez, sors, 744 01:23:30,284 --> 01:23:32,762 essaie Sao, prends la mer, nous nous reverrons le long de la Côte. 745 01:23:32,786 --> 01:23:34,006 Bonne chance ! 746 01:23:40,450 --> 01:23:44,209 Espèce de traître,... sois maudit. 747 01:24:09,572 --> 01:24:12,057 Rapide ! Prends la fille et amène-les sécurité ! 748 01:24:26,773 --> 01:24:29,932 Tu étais ingénieuse, Miriam. 749 01:24:30,290 --> 01:24:32,811 Le capitaine Diego ne reviendra jamais. 750 01:24:32,845 --> 01:24:36,667 Et va avec lui dans la tombe, mon secret, sur le refuge de notre marché. 751 01:24:36,702 --> 01:24:41,193 Cela reviendra. Je connais l'âme de les gens. Que veux-tu dire ? 752 01:24:41,228 --> 01:24:46,191 Quelle promesse as-tu faite ? Parler ! Nous devrions nous séparer tous les deux, Drakut. 753 01:24:56,451 --> 01:24:58,675 Bien sûr, ça vient de Caravna, Selim. 754 01:25:07,003 --> 01:25:11,957 C'est écrit avec du sang. Le capitaine, Diego t'a trahi, 755 01:25:11,992 --> 01:25:15,991 nous devons le tuer. Et je connais le âme du peuple ! 756 01:25:17,180 --> 01:25:20,550 J'ai joué sur les doigts. je le veux, Drakut ! 757 01:25:20,585 --> 01:25:24,466 Capturez-le et je serai à vous ! 758 01:25:24,516 --> 01:25:26,424 Je vais l'attraper, Miriam ! 759 01:25:27,096 --> 01:25:31,205 Priez Allah, pour qu'il coure vers le la mer et tenter de rejoindre la Côte. 760 01:25:32,175 --> 01:25:35,215 Je viens avec toi. Je souhaite la vie aussi à tel point que je peux attendre. 761 01:25:40,184 --> 01:25:41,938 Guéris-moi. 762 01:25:50,733 --> 01:25:52,215 Continuez votre voyage ! 763 01:25:59,240 --> 01:26:02,597 Cande-la, donne-moi un coup de main ! 764 01:26:29,010 --> 01:26:32,889 Laissez-moi mourir ! Laissez-moi mourir ! 765 01:26:34,461 --> 01:26:38,057 Allez, lève-toi. Courage, la mer ça ne peut pas être trop loin. 766 01:26:54,072 --> 01:26:56,811 C'est le terrain sur lequel nous sommes, Capitaine. 767 01:26:57,618 --> 01:26:59,985 Personne n'atteindra la Côte. 768 01:27:03,145 --> 01:27:06,006 Si les dames soupçonnent que j'ai changé le cours. 769 01:27:06,167 --> 01:27:08,549 N'aura pas la force de continuer. 770 01:27:09,432 --> 01:27:12,818 Super ! Super ! 771 01:27:13,015 --> 01:27:15,454 Blanche ! 772 01:27:17,519 --> 01:27:22,988 Super ! -Bianca, Bianca ! Ne laisse pas la suite des hallucinations, Bianca ! 773 01:27:26,553 --> 01:27:31,312 Boire ! Je ne veux pas. Allez, bois ! 774 01:27:32,105 --> 01:27:36,170 Allez... 775 01:27:36,205 --> 01:27:38,989 Je ne peux pas continuer, laisse-moi ici. Suspendre là-dedans ! 776 01:27:39,001 --> 01:27:39,933 Accrochez-vous ! 777 01:27:40,049 --> 01:27:43,709 La mer ne doit pas être absente ! Courage ! 778 01:27:44,754 --> 01:27:50,154 Courage, allez, Bianca. 779 01:27:51,036 --> 01:27:52,606 Le... 780 01:27:56,970 --> 01:28:03,428 Capitaine, Capitaine, regardez, une mouette ! 781 01:28:09,853 --> 01:28:13,484 Tu avais raison, Bianca. Super ! Super, nous sommes sauvés ! 782 01:28:33,153 --> 01:28:36,525 Super ! Super ! 783 01:28:49,894 --> 01:28:53,509 - Aux rames ! - Allez, les gars. 784 01:29:42,819 --> 01:29:45,913 Blanche ! Bianca, bois ! 785 01:29:52,737 --> 01:29:56,651 Courage, Bianca. Francisco va réussir notre mission. 786 01:29:56,780 --> 01:29:59,053 D'un moment à l'autre, pourrait-il atteindre pour nous sauver. 787 01:29:59,305 --> 01:30:03,893 Je ne souffre plus, je me sens heureux, dans vos bras. 788 01:30:06,350 --> 01:30:08,891 Bianca, j'aimerais que tu saches ça je suis, 789 01:30:09,243 --> 01:30:13,558 un aventurier. J'ai essayé de le trahir et même ton père. 790 01:30:16,028 --> 01:30:20,890 Dès le premier clipoa quand je l'ai vu et tes yeux regardaient les miens, 791 01:30:21,373 --> 01:30:24,961 Je t'aimais de tout mon cœur. Robert.... 792 01:30:28,052 --> 01:30:31,525 Personne n’a jamais appelé mon nom. 793 01:30:31,936 --> 01:30:34,985 Nous resterons ensemble pour toujours, Roberto. 794 01:30:35,307 --> 01:30:39,063 C'est la fin à laquelle je m'attendais, mais tu ne peux pas mourir ! 795 01:30:39,249 --> 01:30:43,448 Tu me serres dans les bras et tu ne laisses pas je meurs, Roberto ! 796 01:30:43,746 --> 01:30:47,727 Roberto, tiens-moi ! Tiens-moi près. 797 01:31:12,342 --> 01:31:15,090 - Francisco en S ! - Rapide, sec. 798 01:31:38,990 --> 01:31:41,294 Où est Manuel ? - C'est en pleine mer ! 799 01:31:41,295 --> 01:31:42,316 J'ai besoin d'aide ! 800 01:31:42,351 --> 01:31:44,715 - De quoi avez-vous besoin. - Les gens sobres, bateau 801 01:31:44,888 --> 01:31:47,820 pour les parcourir rapidement documents, le gouverneur de Rhodes. 802 01:31:48,292 --> 01:31:51,622 Mirel, Esteban, Morinto ! Préparez-vous, Le bateau ! 803 01:31:51,872 --> 01:31:53,192 Et partez immédiatement à Rhodes ! 804 01:31:54,342 --> 01:31:56,435 Vous, merci. 805 01:31:56,699 --> 01:31:58,271 Mais maintenant donne-moi quelques personnes à sauver mes compagnons. 806 01:31:58,325 --> 01:31:59,325 Qui les menaçait ! 807 01:31:59,545 --> 01:32:05,483 Je ne sais pas... sept, irbișii. Ou peut-être lui-même, Drakut. 808 01:32:05,734 --> 01:32:09,194 Drakut ? Oui ! j'ai du vieux des comptes à régler avec ce diable ! 809 01:32:09,712 --> 01:32:13,552 Je suis le capitaine, Furlan. Question sur le navire et sur mon épée. 810 01:32:13,633 --> 01:32:17,019 Mais nous devons l'aider. - Mais il est pressé, et moi pas 811 01:32:17,031 --> 01:32:20,371 peut prendre des décisions sans Manuel, attendons d'y retourner ! 812 01:32:20,928 --> 01:32:21,928 Diégo ! 813 01:32:22,197 --> 01:32:24,317 Diego, je voulais que tu te sentes tout les tortures, 814 01:32:24,341 --> 01:32:26,590 avant de mourir. 815 01:32:28,743 --> 01:32:30,863 Mais voici quelqu'un pour qui je vous plains. 816 01:32:31,145 --> 01:32:34,222 Tu es tombé comme un espion dans le péché, et ton le corps va pendre, 817 01:32:34,420 --> 01:32:37,586 au bout de la corde, jusqu'à ce que tu décomposer, 818 01:32:37,812 --> 01:32:45,002 parce que les gens de tous les vaisseaux, pour voir comme c'est une vengeance, Drakut. 819 01:32:45,877 --> 01:32:48,684 - Les dames de sous les ponts ! - Allez au diable ! 820 01:32:48,822 --> 01:32:51,988 Non ! Arrêt ! 821 01:32:52,985 --> 01:32:54,370 Non, laisse-moi partir ! 822 01:33:00,262 --> 01:33:03,479 Préparez-vous pour le mariage, Miriam ! 823 01:33:04,329 --> 01:33:07,904 Mais tu-tu l'aimes toujours ? Ce n'est pas comme ça ! 824 01:33:15,299 --> 01:33:18,358 Fermez mesdames ! Déplacez le navire plus vite ! 825 01:33:19,964 --> 01:33:21,588 Déplacez le navire, les gens à bord messages ! 826 01:33:56,287 --> 01:33:57,359 Laissez-le ! 827 01:33:59,875 --> 01:34:01,471 C'est entre nous deux ! 828 01:36:22,633 --> 01:36:23,633 Feu ! 829 01:39:00,341 --> 01:39:03,796 Le navire coule ! Le navire est couler ! 830 01:39:04,026 --> 01:39:06,568 Rapide tout va bien ! 831 01:41:17,573 --> 01:41:20,109 FIN 832 01:41:20,110 --> 01:41:22,396 SOUS-TITRES LB. FRANÇAIS : Cristian82 833 01:41:23,305 --> 01:41:29,275 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org 834 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour une traduction gratuite