1 00:00:35,023 --> 00:00:40,023 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:50,887 --> 00:01:51,721 Fella? 3 00:01:53,856 --> 00:01:55,557 Er du okay? 4 00:02:06,301 --> 00:02:07,670 Hej mand, er du okay? 5 00:04:20,069 --> 00:04:22,138 Og det går live. 6 00:04:46,696 --> 00:04:48,496 Du satser. 7 00:04:48,530 --> 00:04:49,699 - Der går du. - Tak. 8 00:04:49,732 --> 00:04:51,499 Tak. 9 00:04:51,533 --> 00:04:53,501 Stop med at se på det kort, Luke. 10 00:04:53,535 --> 00:04:54,704 For helvede, det gør mig ondt. 11 00:04:54,737 --> 00:04:55,403 Hej, skat. 12 00:04:55,437 --> 00:04:56,538 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Hej. 13 00:04:56,571 --> 00:04:57,607 Må jeg få popcorn, tak? 14 00:04:57,640 --> 00:04:58,608 Hvorfor, ja det kan du. 15 00:04:58,641 --> 00:04:59,642 Tak. 16 00:05:00,710 --> 00:05:02,044 Så har du det sjovt i aften? 17 00:05:02,078 --> 00:05:03,179 - Åh ja, hvad med dig? - Nu er det godt. 18 00:05:03,212 --> 00:05:05,147 Åh, god tid, god tid. 19 00:05:05,181 --> 00:05:06,883 Der går du. 20 00:05:06,916 --> 00:05:07,717 Det vil være $2, tak. 21 00:05:07,750 --> 00:05:08,951 Åh, flot, så skal du. 22 00:05:08,985 --> 00:05:10,086 - Der er du! - Tak. 23 00:05:10,119 --> 00:05:11,020 - Okay. - Skynd dig! 24 00:05:11,053 --> 00:05:13,022 - Colt er ved at ride. - Åh skud, allerede? 25 00:05:13,055 --> 00:05:15,024 Ja! 26 00:05:15,057 --> 00:05:16,692 Jeg kiggede i hvert fald på det. 27 00:05:16,726 --> 00:05:19,161 Mine damer og herrer, cowboys og cowgirls. 28 00:05:19,195 --> 00:05:21,197 Inden vi går videre med resten af vores tyreridning, 29 00:05:21,230 --> 00:05:23,699 Jeg vil gerne tage et øjeblik at takke vores sponsorer 30 00:05:23,733 --> 00:05:28,671 for at være vært for denne 63 årlige Coalera Fall roundup. 31 00:05:28,704 --> 00:05:30,139 Det er mig en fornøjelse at præsentere dig for en 32 00:05:30,172 --> 00:05:31,974 af disse elskværdige sponsorer. 33 00:05:32,008 --> 00:05:35,211 Han er en forretningsmand, en rancher, og en af Capitans egne. 34 00:05:35,244 --> 00:05:38,180 Mine damer og herrer, I give dig Mr. Richard Hall. 35 00:05:38,214 --> 00:05:41,217 Gud. 36 00:05:41,250 --> 00:05:43,551 Rancher, min røv. 37 00:05:43,586 --> 00:05:45,988 Ja, den eneste hest han har været på var til karneval. 38 00:05:47,189 --> 00:05:48,858 Tak! 39 00:05:48,891 --> 00:05:50,927 Tak! 40 00:05:50,960 --> 00:05:53,195 I nyder det jer selv i aften? 41 00:05:54,230 --> 00:05:55,064 Glad for at høre det. 42 00:05:56,165 --> 00:05:59,068 Nå, tyrene bliver ængstelige 43 00:05:59,101 --> 00:06:00,169 så jeg tager ikke for lang tid. 44 00:06:01,337 --> 00:06:04,173 Jeg ville bare sige det som et medlem af dette fællesskab 45 00:06:04,206 --> 00:06:09,011 Jeg føler en dyb stolthed og ansvar for dette land 46 00:06:09,211 --> 00:06:10,980 og det er mennesker. 47 00:06:12,281 --> 00:06:14,482 Og det er pga denne forpligtelse at 48 00:06:15,284 --> 00:06:17,620 Jeg har besluttet at løbe for borgmester i Capitan. 49 00:06:18,721 --> 00:06:23,726 Jeg vil være stemmen til hver hårdtarbejdende person 50 00:06:24,260 --> 00:06:25,127 i denne by. 51 00:06:27,229 --> 00:06:31,267 En kampagne, der vil vække håb og velstand 52 00:06:31,300 --> 00:06:33,501 for folket i Capitan! 53 00:06:39,275 --> 00:06:42,611 Okay, lad os komme denne fest startede. 54 00:06:42,645 --> 00:06:45,081 Det er dejligt køligt nat her i Capitan 55 00:06:45,114 --> 00:06:47,183 og næste gang er vores helt egen Colt Skeen 56 00:06:47,216 --> 00:06:50,252 rider det tunge -fodet Ironside. 57 00:06:50,286 --> 00:06:51,120 Kommer ud af sliske nummer et. 58 00:06:51,153 --> 00:06:52,989 Ikke for at tilføje noget pres, 59 00:06:53,022 --> 00:06:54,657 men det er topscore der vinder natten 60 00:06:54,690 --> 00:06:57,259 og sætter ham i slips for førstepladsen i samlet point. 61 00:06:57,293 --> 00:06:59,895 Hold fast i din briter, drenge og piger. 62 00:06:59,929 --> 00:07:01,831 Kommer ud af sliske nummer en, hr. Colt Skeen. 63 00:07:18,014 --> 00:07:20,249 Okay, vejen til gå, Colt, godt gået. 64 00:07:20,282 --> 00:07:22,251 For fanden en tur, søn. 65 00:07:22,284 --> 00:07:23,652 Åh, det er en flot score det der. 66 00:07:23,686 --> 00:07:24,587 Vi venter på dommerne. 67 00:07:24,620 --> 00:07:26,756 Så snart vi får en score går vi videre 68 00:07:26,789 --> 00:07:28,157 til vores næste cowboy. 69 00:07:29,291 --> 00:07:30,126 Hingst! 70 00:07:33,195 --> 00:07:34,163 Du gjorde det. 71 00:07:34,196 --> 00:07:35,898 Sagde dig, at jeg ville. 72 00:07:39,201 --> 00:07:41,203 Hej, ikke her. 73 00:07:41,237 --> 00:07:43,139 Hvis min far ser. 74 00:07:43,172 --> 00:07:44,807 Lad os komme væk herfra. 75 00:07:44,840 --> 00:07:46,208 Undskyld mig, Colt? 76 00:07:46,242 --> 00:07:47,810 Tate med Lincoln Amts frie presse. 77 00:07:47,843 --> 00:07:49,311 Tillykke med turen. 78 00:07:49,345 --> 00:07:50,946 Må jeg tage et billede for papiret? 79 00:07:50,980 --> 00:07:52,248 Sikker. 80 00:07:52,281 --> 00:07:54,116 Hvor skal du hen? Kom ind her med mig. 81 00:07:55,885 --> 00:07:56,719 Parat? 82 00:07:59,155 --> 00:08:00,089 Stor. 83 00:08:00,122 --> 00:08:02,024 Har du et minut til et hurtigt interview? 84 00:08:02,058 --> 00:08:03,259 Undskyld, bud. 85 00:08:03,292 --> 00:08:04,160 Jeg har travlt. 86 00:08:20,042 --> 00:08:21,911 Hvad er der galt, mister? 87 00:08:21,944 --> 00:08:23,079 For mange lyde? 88 00:08:31,020 --> 00:08:32,154 Stedet er for overfyldt. 89 00:08:33,923 --> 00:08:35,257 Lad os komme ud herfra. 90 00:08:36,725 --> 00:08:38,394 Gå tilbage til vores sted. 91 00:08:38,427 --> 00:08:40,062 I aften? 92 00:08:40,096 --> 00:08:43,099 Du vil ikke blive her og fejre med dine venner? 93 00:08:43,132 --> 00:08:44,900 Ikke hvis du er giver mig et valg. 94 00:08:47,269 --> 00:08:50,773 Jeg skal være hjemme ved midnat ellers slår min far mig ihjel. 95 00:08:50,806 --> 00:08:52,908 Jeg får dig hjem ved midnat. 96 00:08:59,415 --> 00:09:00,249 Ja? 97 00:09:02,284 --> 00:09:03,786 Kom nu. 98 00:09:03,819 --> 00:09:05,387 Skynd dig. 99 00:09:19,768 --> 00:09:23,105 Åh, det lyder som nogen der har det for sjovt. 100 00:09:23,139 --> 00:09:24,440 Ja, det er de nok lige i gang. 101 00:09:24,473 --> 00:09:28,377 Ja, han vil være pjaltet om morgenen eller i en celle. 102 00:09:30,746 --> 00:09:31,380 Jep. 103 00:09:36,318 --> 00:09:37,753 Hvordan er kaffen, June? 104 00:09:39,855 --> 00:09:40,823 Det er bittersødt. 105 00:09:42,158 --> 00:09:43,159 Du fortæller mig det. 106 00:09:45,261 --> 00:09:46,095 Du ved... 107 00:09:49,765 --> 00:09:54,770 Det føles virkelig dårligt, og Jeg narrer ikke, det gør det, 108 00:09:55,371 --> 00:09:59,275 at sige farvel til de bedste person, der nogensinde har arbejdet her. 109 00:10:01,377 --> 00:10:03,179 Nej, det er jeg virkelig alvorlig. Det er sandt. 110 00:10:04,480 --> 00:10:06,749 Der skal meget mere til overbevisende end det, store E. 111 00:10:06,782 --> 00:10:08,083 Okay. 112 00:10:08,117 --> 00:10:09,018 Er det ringen? 113 00:10:10,352 --> 00:10:11,187 Kan jeg se det? 114 00:10:13,122 --> 00:10:14,356 Åh. 115 00:10:14,390 --> 00:10:15,724 Okay. 116 00:10:17,293 --> 00:10:20,362 Kom nu, bliv lidt. 117 00:10:20,396 --> 00:10:21,897 Ja, men du er glad her. 118 00:10:23,065 --> 00:10:25,334 Jeg er en gammel tynd mand, skat. 119 00:10:25,367 --> 00:10:26,869 jeg er ikke... 120 00:10:26,902 --> 00:10:30,239 Jeg kom her for at dø, ikke for at leve. 121 00:10:31,307 --> 00:10:33,108 Ja, godt folk heromkring ring ikke 122 00:10:33,142 --> 00:10:35,010 det lever alligevel. 123 00:10:35,044 --> 00:10:36,178 De kalder det at overleve. 124 00:10:37,079 --> 00:10:37,913 Højre. 125 00:10:39,348 --> 00:10:42,318 Hej, lad mig spørge dig, dig skal du til den rodeo i aften? 126 00:10:42,351 --> 00:10:43,519 Helvede nej. 127 00:10:43,552 --> 00:10:45,321 Intet andet end problemer nogensinde sker dernede. 128 00:10:45,354 --> 00:10:46,355 Åh, for helvede. 129 00:10:46,388 --> 00:10:48,490 Det er ikke så slemt, kom nu. 130 00:10:48,524 --> 00:10:49,358 Skal du afsted? 131 00:10:50,392 --> 00:10:51,460 Helvede nej. 132 00:10:56,498 --> 00:10:59,435 Dorothy, har du brug for en opvarmning? 133 00:10:59,468 --> 00:11:00,436 Nej tak. 134 00:11:00,469 --> 00:11:01,537 Jeg har det godt. Earl. 135 00:11:01,570 --> 00:11:02,972 Okay, du forstår det. 136 00:11:03,005 --> 00:11:04,039 Tak. 137 00:11:04,073 --> 00:11:05,207 Ja. 138 00:11:05,241 --> 00:11:09,144 Da jeg var barn, jeg boede i San Diego. 139 00:11:09,178 --> 00:11:10,379 Det var smukt. 140 00:11:12,281 --> 00:11:14,049 Vejret var lige tilpas. 141 00:11:14,083 --> 00:11:15,851 Folk virkede altid så glade. 142 00:11:17,886 --> 00:11:19,388 Det virker som evigt siden. 143 00:11:24,460 --> 00:11:26,061 Jeg har aldrig været i havet. 144 00:11:27,863 --> 00:11:31,500 Hvis du havde, du sandsynligvis ville ikke være her. 145 00:11:31,533 --> 00:11:32,368 Hvorfor det? 146 00:11:32,401 --> 00:11:34,436 Fordi mennesker, der komme ud herfra 147 00:11:34,470 --> 00:11:36,238 se dig aldrig tilbage. 148 00:11:39,441 --> 00:11:40,409 Vi burde tage en tur. 149 00:11:42,077 --> 00:11:42,911 Dig og mig. 150 00:11:43,613 --> 00:11:44,581 Jeg har denne RV. 151 00:11:44,614 --> 00:11:47,449 Vi kunne indlæse det og bare tag af den vej. 152 00:11:47,483 --> 00:11:49,084 Bliv i en uge eller to. 153 00:11:50,052 --> 00:11:50,886 Uanset hvad. 154 00:11:51,588 --> 00:11:52,488 Mener det? 155 00:11:52,521 --> 00:11:53,355 Ja. 156 00:11:54,556 --> 00:11:55,858 Hvorfor ikke? 157 00:11:59,561 --> 00:12:03,232 Har du fortalt nogen, vi kom herud? 158 00:12:05,567 --> 00:12:07,036 Det kunne ikke være din far, vel? 159 00:12:07,069 --> 00:12:07,870 Nå, det tror jeg ikke. 160 00:12:07,903 --> 00:12:09,271 Hvad er klokken? 161 00:12:10,272 --> 00:12:11,140 Åh skyd. 162 00:12:13,575 --> 00:12:15,544 Ja, hvem er det? 163 00:12:30,593 --> 00:12:31,393 Er det ham? 164 00:12:35,264 --> 00:12:36,999 Jeg ser ingen. 165 00:12:45,675 --> 00:12:46,575 Hvad vil du? 166 00:12:48,310 --> 00:12:48,911 Hvis Josh og drengene kigger på os 167 00:12:48,944 --> 00:12:51,146 Jeg vil tude med dem. 168 00:12:51,180 --> 00:12:52,514 Lad os bare gå. 169 00:12:54,116 --> 00:12:55,618 Bliv her. 170 00:13:35,625 --> 00:13:37,660 Okay, hold op med at spille! 171 00:13:56,044 --> 00:13:57,479 Fuck. 172 00:14:42,057 --> 00:14:43,459 Hingst? 173 00:14:47,697 --> 00:14:49,298 Hingst? 174 00:14:49,331 --> 00:14:52,000 Colt, stop det, det her er ikke sjovt. 175 00:20:07,717 --> 00:20:12,722 Hej Marie. 176 00:20:27,737 --> 00:20:29,071 Hvad kan jeg få dig, skat? 177 00:20:29,105 --> 00:20:31,073 - Bare kaffe, sort. - Hej, Tommy. 178 00:20:31,107 --> 00:20:32,008 Hej. 179 00:20:32,041 --> 00:20:33,676 Giv mig et øjeblik, ikke? 180 00:20:35,443 --> 00:20:36,045 Tak. 181 00:20:36,078 --> 00:20:37,412 Selvfølgelig. 182 00:20:37,445 --> 00:20:38,614 Lad mig tale med George. 183 00:20:38,648 --> 00:20:39,949 Beth. 184 00:20:39,982 --> 00:20:41,383 Beth, her skal du. 185 00:20:41,416 --> 00:20:43,085 Vent, vent. Hold den, hold den. 186 00:20:43,119 --> 00:20:44,587 Tabel tre. 187 00:20:44,620 --> 00:20:45,420 Hvilken ens bord tre? 188 00:20:45,453 --> 00:20:46,789 En, to, tre. 189 00:20:46,823 --> 00:20:47,957 - Fint. - Du har det. 190 00:20:53,629 --> 00:20:54,931 Tommy, knægt. 191 00:20:54,964 --> 00:20:55,832 Store E. 192 00:20:55,865 --> 00:20:56,632 Hvordan har du det? 193 00:20:56,666 --> 00:20:59,401 Åh, lige som godt som man kan. 194 00:20:59,434 --> 00:21:02,071 Hey, hør. Du har set juni her omkring et sted? 195 00:21:02,104 --> 00:21:03,973 June har allerede afleveret sine nøgler. 196 00:21:05,074 --> 00:21:05,908 Du ved. 197 00:21:06,943 --> 00:21:09,078 Hvad synes du af hendes afløser? 198 00:21:09,111 --> 00:21:10,246 Hvad er der galt med det? 199 00:21:10,279 --> 00:21:12,114 Ja, hør Earl, hvad du prøver du at løbe rundt her? 200 00:21:12,148 --> 00:21:12,982 En jagtgård eller noget? 201 00:21:13,015 --> 00:21:15,751 Jeg prøver at få du en anstændig date. 202 00:21:15,785 --> 00:21:17,119 Nå, fortsæt med at prøve. 203 00:21:17,153 --> 00:21:18,120 Okay. 204 00:21:20,522 --> 00:21:22,091 Så hvad er det, øh... 205 00:21:22,124 --> 00:21:23,759 Hvad er anledningen? 206 00:21:23,793 --> 00:21:26,596 Du har ikke hørt, Det kan jeg fortælle. 207 00:21:26,629 --> 00:21:27,663 Nej, tilsyneladende ikke. 208 00:21:27,697 --> 00:21:30,132 Det er nu overraskende mig i betragtning af det faktum 209 00:21:30,166 --> 00:21:35,137 at nyheder rejser hurtigere ind denne by end en skovbrand. 210 00:21:37,006 --> 00:21:38,975 Datteren af din yndlingsperson 211 00:21:40,810 --> 00:21:42,945 forsvandt i aftes. 212 00:21:42,979 --> 00:21:44,013 Taler du om Maddie? 213 00:21:44,046 --> 00:21:46,115 Ja, det er jeg. 214 00:21:46,148 --> 00:21:47,449 Jamen, bebrejder du hende? 215 00:21:47,482 --> 00:21:49,852 Richard vender sig over hver sten 216 00:21:49,886 --> 00:21:54,023 at finde sin datter og Colt. 217 00:21:54,056 --> 00:21:55,490 Hvad? Colt Skeen? 218 00:21:55,523 --> 00:21:57,059 Ja. 219 00:21:57,093 --> 00:21:59,095 Jeg mener lort, måske de splittede bare byen 220 00:21:59,128 --> 00:22:00,162 sammen eller noget. 221 00:22:00,196 --> 00:22:03,633 Ja, det ville være en velkommen ting, ville det ikke? 222 00:22:03,666 --> 00:22:05,101 Jeg skal fortælle dig hvad. 223 00:22:06,002 --> 00:22:08,570 Det er en skam, Richard ikke er den der er forsvundet. 224 00:22:08,604 --> 00:22:09,972 Shit, ja. 225 00:22:10,006 --> 00:22:10,840 For helvede. 226 00:22:12,875 --> 00:22:15,443 Tag lige et kig på det og fortæl mig hvad du synes. 227 00:22:29,892 --> 00:22:32,028 Dette billede, hvornår er det taget? 228 00:22:32,061 --> 00:22:33,129 I går aftes. 229 00:22:34,163 --> 00:22:36,132 Drengen vandt endnu et spænde. 230 00:22:37,166 --> 00:22:40,069 Føles bare sådan her byen er ved at falde fra hinanden, mand. 231 00:22:40,102 --> 00:22:42,038 Du ved, det er rigtigt. 232 00:22:42,071 --> 00:22:42,905 Ja. 233 00:22:42,939 --> 00:22:44,974 Earl, har vi det blåbær pandekager? 234 00:22:46,809 --> 00:22:48,010 Et sekund. 235 00:22:48,044 --> 00:22:49,211 Må jeg spørge dig om noget? 236 00:22:49,245 --> 00:22:53,983 Når du ser juni ville du fortælle hende jeg savner hende allerede? 237 00:22:54,884 --> 00:22:56,085 Er det i menuen? 238 00:22:57,186 --> 00:22:58,020 Nej. 239 00:22:59,655 --> 00:23:00,488 Så nej. 240 00:23:12,101 --> 00:23:14,704 William County Sheriff's Office. 241 00:23:14,737 --> 00:23:15,938 Er sheriffen i nærheden? 242 00:23:16,973 --> 00:23:17,873 Det er han ikke. 243 00:23:17,907 --> 00:23:20,776 Jeg forestiller mig ham ikke vil være når som helst snart. 244 00:23:20,810 --> 00:23:22,578 Er dette en nødsituation? 245 00:23:24,146 --> 00:23:25,815 Hr? 246 00:23:25,848 --> 00:23:28,117 Nå, frue, jeg mener... 247 00:23:28,150 --> 00:23:32,722 Det kunne ikke være noget, men Jeg har måske fundet noget 248 00:23:32,755 --> 00:23:34,223 for at hjælpe dig med at finde de børn. 249 00:23:34,256 --> 00:23:35,224 De forsvundne børn. 250 00:23:36,993 --> 00:23:38,594 Hvad er dit navn? 251 00:23:38,627 --> 00:23:39,628 Åh, Tommy. 252 00:23:39,662 --> 00:23:40,863 Tommy Williams. 253 00:23:41,998 --> 00:23:43,065 Hvad er informationen 254 00:23:43,099 --> 00:23:44,499 vil du gerne tage med? 255 00:23:45,668 --> 00:23:47,603 Vil du fortælle ham det tjek nordpå? 256 00:23:47,636 --> 00:23:49,672 Deroppe forbi Rancherman's Campground. 257 00:23:51,340 --> 00:23:51,974 Hvad får dig til at tænke 258 00:23:52,008 --> 00:23:55,111 er det her de kan være? 259 00:23:55,144 --> 00:23:56,979 Dækspor. 260 00:23:57,013 --> 00:23:58,114 Dækspor? 261 00:23:58,147 --> 00:23:59,148 Ja. 262 00:23:59,181 --> 00:24:00,750 Dækspor. 263 00:24:00,783 --> 00:24:01,951 Bare stol på mig. 264 00:24:03,352 --> 00:24:06,155 Okay, jeg giver det videre. 265 00:24:06,188 --> 00:24:07,623 Okay, farvel. 266 00:24:20,736 --> 00:24:22,138 Kom ind. 267 00:24:23,205 --> 00:24:24,040 Kom nu. 268 00:25:18,260 --> 00:25:21,230 Åh min gud. 269 00:25:21,263 --> 00:25:24,333 Gud har intet at gøre gør med dette, søn. 270 00:25:24,366 --> 00:25:26,368 Dette er menneskets værk. 271 00:25:26,402 --> 00:25:28,204 Hvad gør vi nu? 272 00:25:30,272 --> 00:25:32,241 - Gå derover. - Ja. 273 00:25:51,794 --> 00:25:52,628 Herovre. 274 00:25:59,401 --> 00:26:01,737 Jesus Kristus, hvad sker der? 275 00:26:01,770 --> 00:26:06,308 Hvad fanden? 276 00:26:06,342 --> 00:26:07,243 Åh, min Gud. 277 00:26:17,086 --> 00:26:18,254 Nu kommer den svære del. 278 00:26:19,755 --> 00:26:21,190 Fortælle folk om dette. 279 00:26:23,359 --> 00:26:25,094 Det vil sætte byen i brand. 280 00:26:26,428 --> 00:26:28,430 Måske skulle vi vente et øjeblik. 281 00:26:28,464 --> 00:26:32,101 Nej, folk skal vide det låse deres døre i aften. 282 00:26:36,305 --> 00:26:38,107 Tid til at begynde at spørge nogle spørgsmål. 283 00:26:40,943 --> 00:26:42,111 Lad os kalde denne ind. 284 00:26:54,957 --> 00:26:56,425 Hvordan har du det, cowboy? 285 00:27:00,329 --> 00:27:02,164 Bare endnu en dag i paradis. 286 00:27:03,165 --> 00:27:03,832 Og dig? 287 00:27:03,866 --> 00:27:05,401 Det ville være paradis hvis det ville regne. 288 00:27:07,036 --> 00:27:09,738 Nå, det er vel det dog mindst af vores bekymringer. 289 00:27:11,040 --> 00:27:12,007 Hvad mener du? 290 00:27:13,409 --> 00:27:15,344 Det har din gamle ven ikke været på besøg? 291 00:27:16,979 --> 00:27:19,415 Sherif Stone var slå på min dør 292 00:27:20,516 --> 00:27:24,019 prøver at spørge mig 20 spørgsmål før jeg kunne 293 00:27:24,053 --> 00:27:25,287 selv trække på Levis. 294 00:27:26,388 --> 00:27:28,224 Fortæller mig, at de fandt de børn døde 295 00:27:28,257 --> 00:27:31,227 der nord for Cattleman's Campingplads. 296 00:27:32,861 --> 00:27:34,363 Hvad? Dem begge? 297 00:27:34,396 --> 00:27:35,231 Jep. 298 00:27:36,232 --> 00:27:38,467 Hvad, var det et slagsmål gået dårligt eller noget? 299 00:27:40,336 --> 00:27:41,170 Mord. 300 00:27:42,938 --> 00:27:44,173 Sagde mig ikke meget. 301 00:27:45,074 --> 00:27:46,875 Virkede lidt rystet og det hele. 302 00:27:48,077 --> 00:27:51,914 Jeg gætter på, at han vil spørge du de samme 20 spørgsmål. 303 00:27:54,416 --> 00:27:58,921 Nå, jeg går frem og rulle videre. 304 00:27:58,954 --> 00:28:01,223 Jeg vil ikke gå glip af ud på enhver sladder. 305 00:28:01,257 --> 00:28:02,524 Okay, Ronnie, Vi ses. 306 00:28:02,558 --> 00:28:04,526 Du lader mig vide hvornår du begynder at brænde. 307 00:28:04,560 --> 00:28:05,928 Jeg ringer til dig. 308 00:28:27,449 --> 00:28:28,284 Tommy. 309 00:28:31,954 --> 00:28:33,289 Kan du lide min stald? 310 00:28:33,322 --> 00:28:34,490 Ja. 311 00:28:34,523 --> 00:28:35,991 Troede du ville være herude. 312 00:28:40,597 --> 00:28:43,065 Se, kan jeg hjælpe dig med noget? 313 00:28:43,098 --> 00:28:45,267 Bare at gå rundt at stille et par spørgsmål. 314 00:28:47,169 --> 00:28:48,370 Klip lige til sagen. 315 00:28:48,404 --> 00:28:50,406 Vi har en situation på vores hænder her. 316 00:28:51,473 --> 00:28:55,010 Det lader til at du ved det meget om det. 317 00:28:56,312 --> 00:28:57,546 Mordene? 318 00:28:57,580 --> 00:28:59,114 Ja. 319 00:28:59,148 --> 00:28:59,982 Hvordan vidste du det? 320 00:29:00,949 --> 00:29:03,319 Ronnie fortalte mig, jeg bare så ham på vejen. 321 00:29:04,486 --> 00:29:06,522 Han fortalte mig også, at Stone var stille ham de samme spørgsmål. 322 00:29:06,555 --> 00:29:08,457 Nå, set som det er tæt på hjemmet for jer 323 00:29:08,490 --> 00:29:09,391 vi går rundt alle naboerne 324 00:29:09,425 --> 00:29:11,960 at spørge, om de har set eller hørt noget. 325 00:29:11,994 --> 00:29:13,495 Hvad skete der med dem? 326 00:29:13,529 --> 00:29:15,531 Kan ikke give den information ud. 327 00:29:15,564 --> 00:29:18,867 Du gider fortælle mig hvad lavede du i går aftes? 328 00:29:20,169 --> 00:29:21,904 Skider du mig? 329 00:29:21,937 --> 00:29:23,172 Gør bare mit arbejde, Tommy. 330 00:29:23,205 --> 00:29:24,173 Jeg var hjemme. 331 00:29:24,206 --> 00:29:25,107 - Alene? - Ja. 332 00:29:29,111 --> 00:29:31,447 Hvad lavede du omkring midnat-et? 333 00:29:33,048 --> 00:29:34,350 Er jeg mistænkt eller hvad? 334 00:29:34,383 --> 00:29:35,284 Må spørge. 335 00:29:36,185 --> 00:29:37,319 Jeg mener, sidste gang vi havde problemer på ranchen 336 00:29:37,353 --> 00:29:40,189 blev du skudt af en drengs lastbil i stedet for at ringe til os. 337 00:29:40,222 --> 00:29:42,124 Ja, de skød min tyr. 338 00:29:42,157 --> 00:29:43,459 Heldigvis skød jeg dem ikke. 339 00:29:46,629 --> 00:29:49,298 Det plejede at være din families land, er det ikke rigtigt? 340 00:29:49,331 --> 00:29:52,101 Nej, vi leasede den for lidt indtil den blev købt. 341 00:29:52,134 --> 00:29:53,502 Del op. 342 00:29:53,535 --> 00:29:55,471 Af Maddies far, Richard. 343 00:29:56,505 --> 00:29:59,108 Hør her, mine landrumper op til det, okay? 344 00:29:59,141 --> 00:30:00,610 Nu så jeg nogle spor som normalt ikke er der 345 00:30:00,643 --> 00:30:02,645 og jeg behøvede ikke at ringe ind. 346 00:30:02,679 --> 00:30:03,512 Så... 347 00:30:07,516 --> 00:30:08,517 De har været efter dig og Ronnies land 348 00:30:08,550 --> 00:30:10,486 i et stykke tid nu, ikke? 349 00:30:10,519 --> 00:30:12,221 De gik efter alles jord. 350 00:30:12,254 --> 00:30:13,489 Okay? 351 00:30:13,522 --> 00:30:15,524 Hegn er omtrent det eneste holder underinddelingerne tilbage. 352 00:30:18,260 --> 00:30:19,561 Det lyder som et motiv, Tommy. 353 00:30:21,330 --> 00:30:23,565 Hvorfor får du ikke kneppe min ejendom? 354 00:30:25,033 --> 00:30:26,535 Ja, vi får lige se hvad hr. Hall har 355 00:30:26,568 --> 00:30:29,037 at sige om det når jeg fortæller ham. 356 00:30:29,071 --> 00:30:31,039 Tak for din samarbejde i øvrigt. 357 00:30:31,073 --> 00:30:32,675 Som altid. 358 00:30:32,709 --> 00:30:33,542 Åh, hej. 359 00:30:34,376 --> 00:30:36,378 Hørte din søsters forlader byen. 360 00:30:36,412 --> 00:30:37,446 En eller anden hærdreng? 361 00:30:37,479 --> 00:30:41,016 Jeg burde have regnet med, du ved, det har hun 362 00:30:41,049 --> 00:30:43,653 omdømmet af hurtigste vending i byen. 363 00:30:44,721 --> 00:30:45,688 Men vil selvfølgelig savne hende. 364 00:30:46,656 --> 00:30:49,491 Det kommer jeg til at savne at se hendes søde ansigt. 365 00:30:52,662 --> 00:30:55,230 Tror du det mærke vil beskytte dig? 366 00:30:56,298 --> 00:30:58,434 Du har glemt hvordan virker tingene her? 367 00:31:00,703 --> 00:31:01,671 Er det en trussel? 368 00:31:04,607 --> 00:31:06,308 Enhver kan komme med en trussel, Luke. 369 00:31:08,210 --> 00:31:10,112 Det er engagement der adskiller mennesket. 370 00:31:13,549 --> 00:31:14,717 Pas på dig selv, Tommy. 371 00:31:16,051 --> 00:31:17,319 Jeg ses. 372 00:32:06,134 --> 00:32:08,504 Du har to gamle beskeder. 373 00:32:08,537 --> 00:32:10,539 4. oktober klokken 14.38. 374 00:32:12,207 --> 00:32:12,976 Hej, det er Ryan, kammerat. 375 00:32:13,008 --> 00:32:14,677 Giv mig et ring når du får dette. 376 00:32:14,711 --> 00:32:16,813 Amber prøver at planlægge en lidt sammen til juni. 377 00:32:16,846 --> 00:32:18,447 Anyway, giv mig en brummer. 378 00:32:19,314 --> 00:32:20,415 Ny besked. 379 00:32:20,449 --> 00:32:24,286 5. oktober klokken 18.21. 380 00:32:25,153 --> 00:32:27,256 Tommy, det er en uge siden. 381 00:32:27,289 --> 00:32:29,124 Du kan ikke blive ved med at ignorere mig. 382 00:32:29,157 --> 00:32:30,526 Hør, det ved jeg, du er ked af det, men jeg må se 383 00:32:30,559 --> 00:32:31,527 dig før jeg går. 384 00:32:32,494 --> 00:32:33,362 Hvis du får dette, ring til mig eller 385 00:32:33,395 --> 00:32:34,631 Jeg kører ud der og vi ses. 386 00:32:35,832 --> 00:32:37,834 Slut på beskeder. 387 00:32:55,417 --> 00:32:56,853 Shit! 388 00:32:56,886 --> 00:32:59,221 For fanden, du ligner du lugter godt, pige. 389 00:33:04,359 --> 00:33:05,227 20 på to. 390 00:33:05,260 --> 00:33:06,094 Okay. 391 00:33:06,896 --> 00:33:09,398 Det vil være $22,50. 392 00:33:09,431 --> 00:33:10,265 Ud af 40. 393 00:33:12,602 --> 00:33:13,670 Hvordan har du det i dag? 394 00:33:14,503 --> 00:33:15,404 Bøde. 395 00:33:15,437 --> 00:33:16,271 God. 396 00:33:17,406 --> 00:33:20,342 50 cents giver 23, 24, 25. 397 00:33:21,410 --> 00:33:24,647 Og fem giver 30 og 10 giver 40. 398 00:33:24,681 --> 00:33:25,347 Hav en god dag. 399 00:33:25,380 --> 00:33:26,716 Hvad? Skal vi hen til dig? 400 00:33:26,749 --> 00:33:27,850 Hvad med at møde dig der? 401 00:33:27,884 --> 00:33:28,885 Hej, tæve! 402 00:33:35,223 --> 00:33:35,858 Tak. 403 00:33:47,737 --> 00:33:49,271 Fuck det her sted. 404 00:33:55,878 --> 00:33:57,747 Shit. 405 00:34:27,777 --> 00:34:29,779 Du laver sjov med mig. 406 00:34:54,503 --> 00:34:56,271 Går lidt hurtigt, var du ikke? 407 00:34:57,940 --> 00:34:58,775 Det er ikke derfor, du stoppede mig. 408 00:34:59,942 --> 00:35:01,644 Nej, jeg ville tale med dig. 409 00:35:02,912 --> 00:35:04,781 Vi har intet at gøre tal om, Luke. 410 00:35:05,882 --> 00:35:07,516 Har vi ikke noget at snakke om? 411 00:35:08,517 --> 00:35:11,721 Er du virkelig afsted by med en fremmed? 412 00:35:13,823 --> 00:35:14,891 Han er ikke en fremmed. 413 00:35:14,924 --> 00:35:16,893 Det behøver jeg ikke forklare dig dette. 414 00:35:18,928 --> 00:35:20,863 Se, jeg savner dig. 415 00:35:20,897 --> 00:35:21,831 Rør mig ikke. 416 00:35:22,865 --> 00:35:23,700 Åh, wow. 417 00:35:24,667 --> 00:35:26,268 Wow. 418 00:35:26,301 --> 00:35:26,936 Okay. 419 00:35:28,838 --> 00:35:30,006 Okay. 420 00:35:30,039 --> 00:35:33,676 Nå, bare så du ved det, jeg bare forlod din brors sted. 421 00:35:34,877 --> 00:35:35,845 Det ser ud til, at han har fået sig selv 422 00:35:35,878 --> 00:35:37,546 i en lille smule problemer. 423 00:35:39,048 --> 00:35:40,215 Hvad mener du? 424 00:35:41,684 --> 00:35:44,453 Nå, du ved, vi fandt de forsvundne børn 425 00:35:44,486 --> 00:35:48,958 død i en grøft smad dab mellem hans og hr. Halls plads. 426 00:35:50,559 --> 00:35:51,526 Åh, og gæt hvad. 427 00:35:52,729 --> 00:35:53,863 Han førte os direkte hen til dem. 428 00:35:56,733 --> 00:35:57,566 Og? 429 00:35:59,736 --> 00:36:02,437 Og det virker lidt tilfældigt, tror du ikke? 430 00:36:04,841 --> 00:36:07,409 Det lyder som om du bare er griber efter halmstrå til mig. 431 00:36:09,078 --> 00:36:10,345 Måske har du ret. 432 00:36:11,914 --> 00:36:12,882 Måske tager du fejl. 433 00:36:14,784 --> 00:36:16,753 Det tror jeg i hvert fald, han er på egen hånd denne gang. 434 00:36:19,722 --> 00:36:21,691 Giv mig en billet eller komme ud af min vej. 435 00:36:25,795 --> 00:36:28,831 Du har det sjovt i Tyskland med din nye mand, hører du? 436 00:37:14,977 --> 00:37:16,511 Hvad fanden? 437 00:37:25,688 --> 00:37:26,521 Gå videre! 438 00:38:15,838 --> 00:38:17,974 Sparkle gel eller bladgrøn? 439 00:38:19,075 --> 00:38:21,177 Bladgrønt, men det er vi næsten tom for glasur. 440 00:38:21,210 --> 00:38:22,044 Åh shit. 441 00:38:23,079 --> 00:38:24,614 Na, na, na. 442 00:38:24,647 --> 00:38:25,681 Nej, ikke sådan. 443 00:38:28,184 --> 00:38:29,852 Nå, vær min gæst. 444 00:38:31,087 --> 00:38:33,823 Det er alt sammen i detaljerne. 445 00:38:33,856 --> 00:38:36,158 Dejligt og nemt. 446 00:38:37,492 --> 00:38:39,494 Du ved, vi er bare spiser det alligevel. 447 00:38:44,233 --> 00:38:47,469 Bliv ved, jeg gør det vise dig pænt og nemt. 448 00:38:56,178 --> 00:39:00,149 Nu er det mere op min gyde lige der! 449 00:39:00,182 --> 00:39:02,151 Hej, Tommy. 450 00:39:02,184 --> 00:39:04,153 Hvad synes du kage skal stå på det? 451 00:39:04,186 --> 00:39:05,121 Jeg ved det ikke. 452 00:39:06,022 --> 00:39:07,023 Måske "Held og lykke". 453 00:39:08,523 --> 00:39:11,694 Hvad med et stort hjerte. 454 00:39:14,230 --> 00:39:15,064 Eller det. 455 00:39:24,640 --> 00:39:25,875 Jeg må sige, mand. 456 00:39:25,908 --> 00:39:27,143 Du rydder pænt op. 457 00:39:29,912 --> 00:39:31,047 Du dufter også fantastisk. 458 00:39:32,581 --> 00:39:34,050 Ja? Nå, jeg sætter pris på det, kammerat. 459 00:39:37,219 --> 00:39:39,221 Hun trækker op, det gør hun trækker op, hun trækker op. 460 00:39:39,255 --> 00:39:40,122 Her går vi, her går vi. 461 00:39:40,156 --> 00:39:41,456 - Steder- - Steder, mennesker. 462 00:39:45,628 --> 00:39:47,096 Shit, lyset, lyset. 463 00:39:53,636 --> 00:39:55,037 Hej, Tommy. Er du herinde? 464 00:39:56,605 --> 00:39:58,908 - Overraskelse! - Overraskelse! 465 00:39:58,941 --> 00:40:01,243 Hov! 466 00:40:01,277 --> 00:40:02,678 - Åh min gud. - Skat! 467 00:40:03,946 --> 00:40:05,581 Undskyld. 468 00:40:05,614 --> 00:40:06,248 Kom nu. 469 00:40:07,116 --> 00:40:09,118 Åh, min gud. 470 00:40:09,151 --> 00:40:09,819 Jeg kan ikke tro det her. 471 00:40:09,852 --> 00:40:12,221 Gjorde I alt dette for mig? 472 00:40:12,254 --> 00:40:13,255 Nå... 473 00:40:13,289 --> 00:40:15,124 Tommy fik ballonerne. 474 00:40:15,157 --> 00:40:16,225 Er det rigtigt, kammerat? 475 00:40:21,263 --> 00:40:22,465 Er du okay? 476 00:40:24,800 --> 00:40:25,968 Åh, gud! 477 00:40:27,169 --> 00:40:28,270 Tak. 478 00:40:28,304 --> 00:40:29,171 Du er velkommen. 479 00:40:30,139 --> 00:40:31,273 Er du okay? Vil du have en øl? 480 00:40:31,307 --> 00:40:32,308 - Vil du have en øl? - Ja. 481 00:40:32,341 --> 00:40:33,609 Har du brug for en øl til? 482 00:40:33,642 --> 00:40:35,011 Endnu et blåt mærke. 483 00:40:38,814 --> 00:40:41,017 Du har måske brug for nogle også is til numsen. 484 00:40:42,251 --> 00:40:43,252 Tak. 485 00:40:43,285 --> 00:40:44,787 Du er velkommen. 486 00:40:54,864 --> 00:40:57,700 Hvad tid vil du have mig til henter du om morgenen? 487 00:40:57,733 --> 00:41:00,568 Det er i orden, tænkte jeg Jeg ville bare blive her i nat. 488 00:41:02,238 --> 00:41:03,973 Hvad med dine ting? 489 00:41:04,006 --> 00:41:05,573 Den har været indlæst i en uge. 490 00:41:12,848 --> 00:41:15,117 Er det dette, du virkelig ønsker? 491 00:41:16,852 --> 00:41:17,686 Ja. 492 00:41:19,355 --> 00:41:20,890 Du lyder ikke så sikker. 493 00:41:24,026 --> 00:41:25,261 Hvorfor kan du ikke lide ham? 494 00:41:26,328 --> 00:41:28,197 Jeg mener, June, jeg kender næsten ikke manden. 495 00:41:29,732 --> 00:41:31,033 Og han bestemt gjorde ikke noget 496 00:41:31,067 --> 00:41:32,001 at prøve at ændre det. 497 00:41:32,034 --> 00:41:33,169 Nå, Fort Bliss er ikke bare et hop 498 00:41:33,202 --> 00:41:34,236 og et spring væk, Tommy. 499 00:41:34,270 --> 00:41:35,237 Nå, det var til dig. 500 00:41:41,343 --> 00:41:42,178 Se, Tommy. 501 00:41:43,179 --> 00:41:45,681 Jeg forstår, at det her ikke er let for dig at forstå. 502 00:41:47,049 --> 00:41:49,251 Okay, tro mig, det er det heller ikke let for mig. 503 00:41:52,354 --> 00:41:53,689 Men det er hvad jeg vil. 504 00:41:55,324 --> 00:41:57,026 Du har kigget at komme ud af denne by 505 00:41:57,059 --> 00:41:59,261 så langt tilbage som jeg kan huske. 506 00:42:01,330 --> 00:42:02,398 Nå, er det hvad du virkelig vil 507 00:42:02,431 --> 00:42:05,101 eller kigger du bare for din billet herfra? 508 00:42:06,769 --> 00:42:08,204 Du skal stole på mig. 509 00:42:08,237 --> 00:42:09,338 Jeg stoler ikke på ham, June. 510 00:42:10,406 --> 00:42:12,241 Hvad sker der du går alle sammen vejen derover, okay? 511 00:42:12,274 --> 00:42:14,110 Og han er ikke den store fyr du troede han var. 512 00:42:14,143 --> 00:42:15,211 Hvad så? 513 00:42:15,244 --> 00:42:18,247 Jeg skal gå hele vejen til Tyskland til at sparke ham i røven? 514 00:42:18,280 --> 00:42:19,148 Hvad så? 515 00:42:19,181 --> 00:42:21,250 Du vil bare have mig til det blive her? 516 00:42:22,384 --> 00:42:24,286 Arbejde på spisestedet hele mit liv, 517 00:42:25,387 --> 00:42:27,923 ender ligesom mor og far. 518 00:42:27,957 --> 00:42:30,092 Gammel og død før min tid. 519 00:42:30,126 --> 00:42:31,360 Åh, tag ikke mor med og far ind i det her. 520 00:42:31,393 --> 00:42:34,263 Nej, du er lige så stædig som far var. 521 00:42:38,100 --> 00:42:40,136 Denne by brænder op hurtigere end græsset 522 00:42:40,169 --> 00:42:41,137 her omkring, Tommy. 523 00:42:43,372 --> 00:42:45,774 Jeg håber virkelig du finder en vej ud som jeg gjorde. 524 00:43:08,297 --> 00:43:09,798 En af dine? 525 00:43:12,468 --> 00:43:13,802 Nej, ikke min. 526 00:43:16,305 --> 00:43:17,339 Kom nu. 527 00:43:23,812 --> 00:43:26,348 Bare rolig, June. 528 00:43:26,382 --> 00:43:27,449 Pigen har nogle ild i hendes blod. 529 00:43:27,483 --> 00:43:29,285 Ja, fortæl mig om det, mand. 530 00:43:29,318 --> 00:43:30,286 Hun siger, at jeg er den stædige. 531 00:43:30,319 --> 00:43:32,488 Hun lytter aldrig til ingen om ingenting. 532 00:43:32,521 --> 00:43:35,024 Ah, hun skal nok klare sig, mand. 533 00:43:35,057 --> 00:43:36,458 Hun er en klog pige. 534 00:43:36,492 --> 00:43:38,327 Smart, uden tvivl. 535 00:43:38,360 --> 00:43:39,728 Dårligt valg hos mænd, dog. 536 00:43:40,963 --> 00:43:42,164 Hej, dreng. 537 00:43:42,198 --> 00:43:45,134 Hvad laver du herude, dreng? 538 00:43:45,167 --> 00:43:46,001 Hej. 539 00:43:52,474 --> 00:43:53,309 God dreng. 540 00:43:54,376 --> 00:43:57,780 Gad vide, hvor rytteren er. 541 00:43:57,813 --> 00:43:59,348 Det tror jeg, det er Ronnies hest. 542 00:44:01,250 --> 00:44:03,352 Måske red han ham tilbage fra baren igen. 543 00:44:05,487 --> 00:44:07,389 Ja, det tager dig en uge for at komme tilbage 544 00:44:07,423 --> 00:44:08,490 fra baren på denne gamle dreng. 545 00:44:08,524 --> 00:44:09,458 Ja, sandsynligvis to. 546 00:44:11,460 --> 00:44:12,428 Nå, helvede mand, Jeg er ikke for fuld. 547 00:44:12,461 --> 00:44:14,730 Jeg hjælper dig med trailer ham op, tag ham tilbage. 548 00:44:15,564 --> 00:44:17,233 Det er i orden, mand. 549 00:44:18,467 --> 00:44:21,036 Det tror jeg faktisk, jeg er vil ride ham tilbage. 550 00:44:21,070 --> 00:44:21,705 Skal du ride tilbage? 551 00:44:21,737 --> 00:44:23,472 Jeg kunne godt bruge luften alligevel. 552 00:44:24,540 --> 00:44:27,009 Gør Ronnie en tjeneste, få hans vogn hjem. 553 00:44:28,477 --> 00:44:30,312 Sig til pigerne, at jeg skal være tilbage om et par stykker. 554 00:44:31,447 --> 00:44:34,016 Der er en sag på 30 tommer baren, hvis du bliver tørstig. 555 00:44:34,883 --> 00:44:35,918 Okay, mand. 556 00:44:46,596 --> 00:44:48,364 Hvor er Tommy? 557 00:44:48,397 --> 00:44:49,231 En af Ronnies heste kom ud 558 00:44:49,265 --> 00:44:50,466 så Tommy tog ham tilbage. 559 00:44:54,136 --> 00:44:55,371 Jeg vidste, at han ville kigge for en god undskyldning 560 00:44:55,404 --> 00:44:56,338 at komme herfra. 561 00:44:56,372 --> 00:44:59,541 Hej, det er meningen at være en fest. 562 00:44:59,575 --> 00:45:00,542 - Ja, skat. - Lad os begynde at lave 563 00:45:00,576 --> 00:45:02,011 det føles som en. 564 00:45:02,044 --> 00:45:02,712 - Bom. - Tak. 565 00:45:02,746 --> 00:45:04,079 Lad os få denne fest i gang. 566 00:45:04,113 --> 00:45:06,215 Læg det fra dig, læg det fra dig. 567 00:45:06,248 --> 00:45:09,918 Opvasketiden er færdig. 568 00:45:19,328 --> 00:45:23,065 At kigge derude vil ikke få ham til at komme før. 569 00:45:23,098 --> 00:45:24,533 Jeg ved det. 570 00:45:49,592 --> 00:45:52,094 Tommy. 571 00:45:52,127 --> 00:45:54,330 Søn af en kælling. 572 00:45:54,363 --> 00:45:55,564 Vidste jeg kunne regne med dig. 573 00:46:01,103 --> 00:46:01,937 Damer! 574 00:46:02,571 --> 00:46:04,506 Gæt hvad jeg fik ud! 575 00:46:29,465 --> 00:46:30,633 Denne gang i morgen du kommer tæt på 576 00:46:30,667 --> 00:46:31,634 at se Matthew. 577 00:46:33,670 --> 00:46:34,503 Ja. 578 00:46:36,972 --> 00:46:39,241 Kom nu, ikke sandt blive ophidset? 579 00:46:41,543 --> 00:46:42,612 Det er lidt svært at være begejstret 580 00:46:42,645 --> 00:46:44,213 med alt hvad der foregår. 581 00:46:45,547 --> 00:46:49,451 En dag vil vi se tilbage og grine af alt dette. 582 00:46:53,690 --> 00:46:56,024 Jeg har bare det her syg følelse i min mave. 583 00:46:56,058 --> 00:46:58,060 Det er bare dine nerver, der taler. 584 00:47:37,433 --> 00:47:39,201 Hjælp! Ronnie! 585 00:47:41,570 --> 00:47:44,106 - Slip mig ud! - Væk fra hende! 586 00:47:44,139 --> 00:47:45,574 Kom ud! 587 00:47:45,608 --> 00:47:46,643 Kom ud! 588 00:47:59,054 --> 00:48:00,389 Hej, fuck dig! 589 00:48:01,624 --> 00:48:03,358 Kom, gå! 590 00:48:03,392 --> 00:48:04,259 En kælling. 591 00:50:47,322 --> 00:50:51,861 Hej? 592 00:50:55,632 --> 00:50:56,565 Hej? 593 00:51:00,402 --> 00:51:01,236 Hej? 594 00:51:07,644 --> 00:51:08,811 Tommy? 595 00:51:11,948 --> 00:51:12,782 Tommy? 596 00:53:45,668 --> 00:53:46,501 Fuck. 597 00:55:02,178 --> 00:55:03,646 Jeg er spændt på at se dig. 598 00:55:05,982 --> 00:55:06,983 Kan næsten ikke vente, virkelig. 599 00:55:09,719 --> 00:55:10,552 Men øhm. 600 00:55:11,921 --> 00:55:12,922 Vi ses snart. 601 00:55:15,523 --> 00:55:16,592 Okay, jeg elsker dig. 602 00:55:19,095 --> 00:55:19,929 Farvel. 603 00:55:28,204 --> 00:55:30,572 Ser du ikke på mig sådan det medmindre du mener det. 604 00:55:31,506 --> 00:55:33,042 Hvad taler du om? 605 00:55:33,075 --> 00:55:36,045 Du ved præcis hvad Jeg taler om. 606 00:55:36,078 --> 00:55:39,181 Du gør mig helt oprørt og falder så i søvn. 607 00:55:39,215 --> 00:55:42,184 Nå, start ikke fussin' eller jeg vil. 608 00:55:51,093 --> 00:55:54,096 Glad for at se, at jeg kan får dig stadig til at rødme. 609 00:56:36,739 --> 00:56:37,373 Hvor skal du hen? 610 00:56:37,406 --> 00:56:39,108 Jeg vil tjekke om Tommy. 611 00:56:40,109 --> 00:56:41,110 Gå i seng igen, skat. 612 00:56:41,143 --> 00:56:43,145 Jeg er straks tilbage. 613 00:58:02,725 --> 00:58:03,558 Tommy? 614 00:58:14,170 --> 00:58:15,004 Tommy. 615 00:58:38,761 --> 00:58:39,595 Tommy. 616 01:01:15,217 --> 01:01:16,452 Hej. 617 01:01:16,485 --> 01:01:17,419 Hvad skete der, dreng? 618 01:01:20,856 --> 01:01:21,490 Hvor er Tommy? 619 01:02:30,292 --> 01:02:31,260 Rav. 620 01:02:31,293 --> 01:02:32,127 Vågn op. 621 01:02:32,995 --> 01:02:33,829 Juni? 622 01:02:34,664 --> 01:02:35,464 Hvad laver du? 623 01:02:38,100 --> 01:02:39,335 Hvor er Ryan? 624 01:02:42,004 --> 01:02:43,572 Jeg ved det ikke, han... 625 01:02:45,107 --> 01:02:47,543 Han sagde, at han gik for at tjekke Tommy. 626 01:02:49,445 --> 01:02:51,480 Når? Hvor længe siden var det? 627 01:02:51,513 --> 01:02:52,348 Jeg er ikke sikker. 628 01:02:55,150 --> 01:02:56,018 Stå op, klæde dig på. 629 01:02:56,051 --> 01:02:58,320 Vi skal finde dem. 630 01:02:58,354 --> 01:02:59,154 June, hvad sker der? 631 01:02:59,188 --> 01:03:00,055 Du skræmmer mig. 632 01:03:04,493 --> 01:03:05,327 Juni. 633 01:03:07,363 --> 01:03:08,430 Der er noget galt. 634 01:03:11,634 --> 01:03:12,468 Juni. 635 01:03:15,304 --> 01:03:16,338 Tag tøj på. 636 01:04:01,517 --> 01:04:03,185 Åh, min Gud. 637 01:04:03,218 --> 01:04:04,052 Juni. 638 01:04:05,087 --> 01:04:06,021 Hvad er det? 639 01:04:08,190 --> 01:04:09,692 Rav. 640 01:05:01,143 --> 01:05:03,713 Vi skal få til Tommys lastbil. 641 01:05:36,779 --> 01:05:39,381 Nøglerne, hvor er nøglerne? 642 01:05:44,219 --> 01:05:45,087 Kom ned. 643 01:06:03,673 --> 01:06:06,676 Hvad fanden sker der? 644 01:06:08,143 --> 01:06:09,712 Det er et dyrekald. 645 01:06:09,746 --> 01:06:10,813 Hvad? 646 01:06:12,481 --> 01:06:15,618 Lyden af den døende kanin, det bruges til at kalde prærieulve. 647 01:06:15,652 --> 01:06:17,820 Tror du, det er drengene? 648 01:06:17,854 --> 01:06:18,721 Har de rodet med os? 649 01:06:18,755 --> 01:06:19,756 Nej. 650 01:06:23,525 --> 01:06:26,328 Amber. 651 01:06:26,361 --> 01:06:27,830 Hvad er det? 652 01:06:27,864 --> 01:06:29,097 Rav! 653 01:06:31,734 --> 01:06:33,736 Åh, min Gud. Det er Ryan! 654 01:06:35,170 --> 01:06:38,206 - Hvad gjorde de ved ham? - Bliv indenfor. 655 01:06:38,240 --> 01:06:39,575 Bliv indenfor. 656 01:06:42,845 --> 01:06:44,847 Åh, min gud. Han er her. 657 01:06:54,289 --> 01:06:55,725 Lad ham gå! 658 01:07:04,601 --> 01:07:06,168 Jeg sagde, lad ham gå! 659 01:07:06,201 --> 01:07:09,606 June, skyd ikke. Han har Ryan! 660 01:07:11,908 --> 01:07:13,408 Løbe! 661 01:07:45,908 --> 01:07:46,743 Shit. 662 01:07:49,946 --> 01:07:51,748 Vi kommer ud af det her. 663 01:07:51,781 --> 01:07:53,783 Nej, det er vi ikke. 664 01:07:55,417 --> 01:07:57,720 Se på mig, Amber. 665 01:07:57,754 --> 01:07:58,721 Vi finder ud af det en vej ud af dette 666 01:07:58,755 --> 01:08:00,389 men jeg har brug for, at du bliver hos mig. 667 01:08:10,900 --> 01:08:13,636 Hvorfor gør de det mod os? 668 01:08:13,670 --> 01:08:15,905 De prøver at skræmme os ud herfra. 669 01:08:15,938 --> 01:08:18,340 De slår os ihjel. 670 01:08:18,373 --> 01:08:20,810 De slår os ikke ihjel. 671 01:08:27,349 --> 01:08:28,918 Vi bliver her til kl solen kommer op, okay? 672 01:08:28,951 --> 01:08:30,352 Men vi skal ikke dø her. 673 01:09:11,359 --> 01:09:13,863 Jeg kan ikke fatte, at Ryan er væk. 674 01:09:17,033 --> 01:09:18,333 Heller mig. 675 01:09:21,070 --> 01:09:26,274 Det var han så glad for dig. 676 01:09:27,542 --> 01:09:32,547 Han var så glad for, at du endelig blev vil komme herfra og 677 01:09:35,685 --> 01:09:37,887 gøre noget for dig selv til en forandring. 678 01:09:39,789 --> 01:09:44,794 Han troede, at det kunne gøre Tommy tænk på at gøre det samme. 679 01:09:49,364 --> 01:09:49,999 Ved du det? 680 01:09:52,769 --> 01:09:55,872 Jeg kan bare ikke tro det dette er ægte. 681 01:09:58,040 --> 01:10:00,275 Tror du også, de har Tommy? 682 01:10:01,744 --> 01:10:06,749 Jeg gider ikke tænke på det her. 683 01:10:08,651 --> 01:10:11,020 Tommy er den stærkeste fyr jeg kender. 684 01:10:18,060 --> 01:10:19,829 Se på ham. 685 01:10:21,063 --> 01:10:25,400 Det tror jeg bare ikke, jeg kunne håndtere at miste ham også. 686 01:10:53,963 --> 01:10:56,565 Hvorfor sker dette? 687 01:10:56,599 --> 01:11:00,803 - Bliv her, Amber. - Jeg kan ikke, jeg kan ikke. 688 01:11:00,837 --> 01:11:03,940 Jeg vil hellere tage min chancer derude. 689 01:11:04,841 --> 01:11:07,143 Det er okay, hvad nu hvis de vil du have os ude i det fri? 690 01:12:09,238 --> 01:12:10,072 Rav? 691 01:12:13,541 --> 01:12:14,777 Jeg har en idé. 692 01:12:20,049 --> 01:12:21,384 Men du er nødt til at stole på mig, okay? 693 01:12:25,254 --> 01:12:26,622 Jeg stoler på dig. 694 01:12:28,090 --> 01:12:29,959 Græsningen hvor vi begravede min far. 695 01:12:32,094 --> 01:12:33,162 Ja. 696 01:12:41,637 --> 01:12:44,572 Mød mig ved rock bluffs, okay? 697 01:12:45,573 --> 01:12:49,145 Okay. 698 01:13:43,299 --> 01:13:48,070 Løbe! 699 01:14:54,904 --> 01:14:56,072 Hvad skete der? 700 01:14:58,340 --> 01:15:00,575 Hvor er Ryan og Amber? 701 01:15:10,119 --> 01:15:10,953 Kom nu. 702 01:16:35,437 --> 01:16:36,705 Hvor er den forbandede telefon? 703 01:16:38,507 --> 01:16:39,341 Jeg ved det ikke. 704 01:16:47,950 --> 01:16:52,288 For fanden! 705 01:16:52,321 --> 01:16:54,190 Hvad gør vi nu? 706 01:17:06,869 --> 01:17:07,870 Hold det her. 707 01:17:11,473 --> 01:17:12,308 Fars? 708 01:17:15,044 --> 01:17:16,145 Bedstefars. 709 01:17:18,514 --> 01:17:19,949 Kom her. 710 01:17:41,270 --> 01:17:42,104 Haglgevær? 711 01:17:45,374 --> 01:17:46,408 Ja. 712 01:17:51,247 --> 01:17:53,048 Du skal drikke noget vand. 713 01:18:13,435 --> 01:18:14,470 Tak. 714 01:18:32,554 --> 01:18:34,356 Vi skal have dig snart til et hospital. 715 01:18:37,459 --> 01:18:38,427 Vi skal have hans lastbil. 716 01:18:40,996 --> 01:18:43,432 Jeg kan ikke gå mere, Jeg kommer til at bløde ihjel. 717 01:18:44,601 --> 01:18:46,302 Lad være med at tale sådan. 718 01:18:49,238 --> 01:18:50,472 Du ved dog, at det er sandt. 719 01:18:58,347 --> 01:19:00,182 Tror du, han kommer tilbage? 720 01:19:02,451 --> 01:19:03,452 Ja. 721 01:19:06,589 --> 01:19:08,457 Han er ikke færdig med os endnu. 722 01:19:29,211 --> 01:19:30,045 Jeg er ked af det. 723 01:19:35,050 --> 01:19:35,951 Vær det ikke. 724 01:19:39,988 --> 01:19:41,390 Du er en god bror, Tommy. 725 01:19:48,665 --> 01:19:50,966 Jeg håber du ved hvordan stolt af dig er jeg. 726 01:20:15,658 --> 01:20:17,993 Vi skal have den lastbil. 727 01:20:20,597 --> 01:20:23,633 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man får det. 728 01:20:23,666 --> 01:20:26,068 Men jeg får brug for din hjælp. 729 01:21:03,706 --> 01:21:06,308 Åh nej, det er Amber. 730 01:21:33,502 --> 01:21:34,336 Er du klar? 731 01:21:58,327 --> 01:21:59,161 juni, gå! 732 01:22:52,682 --> 01:22:54,216 Nej, nej! 733 01:22:54,851 --> 01:22:55,685 Ingen! 734 01:22:56,719 --> 01:22:57,787 Nej. 735 01:22:57,820 --> 01:22:58,655 Nej. 736 01:23:02,424 --> 01:23:04,560 Skyd ham, June! 737 01:23:04,594 --> 01:23:06,495 Skyd ham for fanden! 738 01:23:07,864 --> 01:23:08,698 Juni! 739 01:23:17,907 --> 01:23:18,741 Fryse! 740 01:23:20,242 --> 01:23:21,577 Rejs hænderne op! 741 01:23:21,611 --> 01:23:22,779 Nu! 742 01:23:22,812 --> 01:23:23,646 Få dem op, mand! 743 01:23:24,681 --> 01:23:27,249 Få dem, hvor jeg kan se dem eller jeg skyder dig! 744 01:23:28,183 --> 01:23:31,320 Stå op, jeg skyder dig i det skide hoved! 745 01:23:31,353 --> 01:23:32,722 juni, flyt dig ikke! 746 01:23:33,723 --> 01:23:36,391 Vend om, læg din hænderne på hovedet. 747 01:23:37,627 --> 01:23:38,427 Gør det! 748 01:23:38,460 --> 01:23:40,262 Skyd ham, Luke. 749 01:23:53,743 --> 01:23:55,210 Er du okay? 750 01:23:55,243 --> 01:23:56,211 Det er okay, June. 751 01:23:56,879 --> 01:23:58,547 Det er okay, det er slut. 752 01:24:06,288 --> 01:24:07,757 Er der nogen andre? 753 01:24:07,790 --> 01:24:09,391 - Nej? - Alle er væk. 754 01:24:09,424 --> 01:24:10,727 Er alle væk? 755 01:24:12,929 --> 01:24:14,262 Tommy! 756 01:24:14,296 --> 01:24:15,130 Ingen! 757 01:24:15,865 --> 01:24:16,699 Nej, nej! 758 01:24:17,800 --> 01:24:19,267 Kom tilbage. 759 01:24:19,301 --> 01:24:21,904 - Nej! - Din lille tæve! 760 01:24:23,271 --> 01:24:24,473 Vil du forlade mig? 761 01:24:24,506 --> 01:24:25,574 Hvad? 762 01:24:25,608 --> 01:24:27,275 Forlad mig ikke. 763 01:24:32,815 --> 01:24:33,916 Ingen! 764 01:24:33,950 --> 01:24:36,284 For helvede! 765 01:25:02,612 --> 01:25:03,680 Hej June, det er Matt. 766 01:25:03,713 --> 01:25:05,247 Jeg har lige modtaget din telefonsvarer. 767 01:25:05,280 --> 01:25:06,683 Håbede jeg kunne fange dig i morges 768 01:25:06,716 --> 01:25:07,750 før du tog afsted, 769 01:25:07,784 --> 01:25:11,587 men det er du nok allerede på vej nu. 770 01:25:11,621 --> 01:25:12,755 Så spændt på at se dit ansigt, skat. 771 01:25:12,789 --> 01:25:17,526 Du, øh, rejs sikkert og Jeg ses snart. 772 01:25:17,559 --> 01:25:20,529 Elsker dig. 773 01:26:41,611 --> 01:26:43,613 Søn af en kælling. 774 01:26:50,857 --> 01:26:55,857 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull