0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:02:11,666 --> 00:02:12,916 En el año 1600 2 00:02:12,958 --> 00:02:15,875 En las regiones del sur de la India donde los recursos naturales, 3 00:02:15,916 --> 00:02:19,166 riqueza mineral, prosperidad, y florecieron modos de vida. 4 00:02:19,208 --> 00:02:23,750 Penetró únicamente con el propósito de exportaciones e importaciones en pequeña escala 5 00:02:23,791 --> 00:02:26,958 La empresa con sede en Inglaterra conocida como la Compañía de las Indias Orientales. 6 00:02:27,375 --> 00:02:31,291 En las regiones del sur de la India, particularmente en las zonas fronterizas de Tamil Nadu y Kerala. 7 00:02:31,333 --> 00:02:35,291 Le prestaron mucha atención la exportación de abundante disponibilidad 8 00:02:35,333 --> 00:02:39,000 cardamomo, clavo y canela. 9 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Poco a poco fueron difundiendo su sistema educativo ingles 10 00:02:42,125 --> 00:02:45,208 y religiosos cristianos doctrinas poco a poco. 11 00:02:45,416 --> 00:02:47,708 Durante el período en que fueron trayendo poco a poco 12 00:02:47,708 --> 00:02:49,833 las regiones del sur de la India bajo su control. 13 00:02:49,833 --> 00:02:54,416 Estaban difundiendo activamente la religión. y sistemas administrativos en todas partes. 14 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 1800 15 00:02:56,791 --> 00:02:58,541 judios 16 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 Fernandes, que pertenecía a la comunidad judía, 17 00:03:01,833 --> 00:03:04,791 junto con sus seguidores, Entraron en la India como misioneros. 18 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Los que penetraron en este camino también puso un pie en la frontera 19 00:03:07,333 --> 00:03:10,041 zonas de Tamil Nadu y Kerala, así como en los pueblos de montaña. 20 00:03:10,083 --> 00:03:13,375 Operaron intensamente, particularmente en colinas analfabetas 21 00:03:13,416 --> 00:03:17,000 pueblos como Asthinapuram, Kallukkuzi y Mithakkarai. 22 00:03:17,041 --> 00:03:23,041 A su debido tiempo, sus prácticas mágicas como la brujería y la feminidad 23 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 fueron difundidos deliberadamente entre los gente en nombre del celo cristiano. 24 00:03:26,125 --> 00:03:29,166 Nuestros sacerdotes comenzaron para oponerse a esto. 25 00:03:29,166 --> 00:03:33,875 El joven judío Armeleus, que ayudó Fernandes, estaba profundamente contemplando 26 00:03:33,916 --> 00:03:37,125 la información crucial necesaria para ganarse la confianza del pueblo. 27 00:03:37,125 --> 00:03:43,125 Armeleus, que tenía un rostro hermoso, hombros caídos, y ojos azules, y que estaba sentado en una silla de ruedas con 28 00:03:43,166 --> 00:03:49,125 una mezcla de miedo, respeto y cariño sin límites hacia Fernandes, obedecería sólo la palabra de Fernandes. 29 00:03:49,625 --> 00:03:54,458 Después de eso, Fernandes dio la libro Malicioso Magnus a Armeleus. 30 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 A través de ese libro, realizó varios esfuerzos por demostrar el milagro de 31 00:03:57,791 --> 00:04:01,375 resucitar a los muertos, para demostrar que era el asistente del maestro. 32 00:04:01,416 --> 00:04:06,375 Además, para completamente someter al pueblo, al 33 00:04:06,375 --> 00:04:11,833 dos de ellos idearon un plan, y el propio Fernandes murió. 34 00:04:11,833 --> 00:04:17,000 Armeleus intentó traer a Fernandes cuerpo de nuevo a la vida frente a la gente. 35 00:04:17,041 --> 00:04:22,375 Victoria, una niña de trece años, fue testigo todo esto: las acciones de Armeleus, su cruel 36 00:04:22,416 --> 00:04:24,458 rituales, su magia y las prácticas sacrificiales y 37 00:04:24,458 --> 00:04:27,416 profundamente impreso ellos en su mente. 38 00:04:27,791 --> 00:04:31,500 Las personas que presenciaron estos Los acontecimientos comenzaron a suceder en su camino. 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,916 Pasaron los años. 40 00:04:32,958 --> 00:04:36,833 El Gobierno de la India expulsó al Este India Company y otras empresas extranjeras. 41 00:04:36,916 --> 00:04:38,625 Armeleus fue expulsado. 42 00:04:38,625 --> 00:04:42,458 Sin embargo, las prácticas mágicas y rituales malvados que difunden 43 00:04:42,500 --> 00:04:46,333 todavía continúa hoy en Asthinapuram y algunos pueblos de montaña. 44 00:04:46,666 --> 00:04:50,000 La gente también se ha convertido profundamente inmerso en ellos. 45 00:04:50,666 --> 00:04:54,666 Incluso ahora, en nombre del maestro, Se ofrecen sacrificios al cuervo. 46 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 que se considera su encarnación, independientemente de la edad. 47 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 Como resultado, el gente de otros pueblos 48 00:05:01,166 --> 00:05:05,166 evita hablar con ellos o acercarse a ellos. 49 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 La gente de Asthinapuram, incapaz de distinguir 50 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 entre lo que es real y lo que es imaginario, 51 00:06:53,250 --> 00:06:55,666 han creado un mito alrededor de ellos mismos 52 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 y seguir viviendo de paso hasta sus descendientes. 53 00:07:00,208 --> 00:07:03,666 En nuestro pueblo hay una hombre conocido como Poothathaatha. 54 00:07:03,708 --> 00:07:09,000 En nuestro pueblo se dice que los atrapa. que hacen mal o incluso piensan en hacer 55 00:07:09,041 --> 00:07:14,250 mal, así como el mal comportamiento de los niños, Llévatelos y enciérralos. 56 00:07:14,291 --> 00:07:18,208 En nuestro pueblo hay mucha gente que hace mal. 57 00:07:18,666 --> 00:07:24,708 Si alguien piensa siquiera en venir a nuestro pueblo, tienen miedo de que Poothathaathan 58 00:07:24,750 --> 00:07:30,583 Los capturará por los errores que cometieron. miedo, para que nadie entre en nuestro pueblo. 59 00:07:30,958 --> 00:07:34,125 tienen miedo Incluso para hablar con nosotros. 60 00:07:34,166 --> 00:07:43,416 puerta tocando 61 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 es la abuela 62 00:08:23,958 --> 00:08:27,583 victoria jadeando 63 00:08:27,625 --> 00:08:32,625 Victoria pánico 64 00:08:36,375 --> 00:08:39,166 victoria vomitando 65 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 victoria escupiendo 66 00:08:41,458 --> 00:08:47,083 victoria llorando 67 00:08:53,333 --> 00:08:58,250 La abuela dice que tiene hambre. ¿puedes ¿Sacar la comida y venir? Luego comeremos. 68 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 ¿Por qué me envías esto? 69 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 La abuela y yo estamos peleando... 70 00:09:12,833 --> 00:09:17,166 No le agrado a la abuela. ella Sólo le gusta su nieta. 71 00:09:17,291 --> 00:09:19,708 Dar la comida rapido y vuelve 72 00:09:24,958 --> 00:09:31,125 Mamá, ¿por qué no vino? ¿afuera? ¿Qué pasó con ella? 73 00:09:31,833 --> 00:09:35,916 La abuela tiene una enfermedad cutánea contagiosa, y si ella sale, se contagiará a todos. 74 00:09:35,916 --> 00:09:38,333 No vuelvas a hablar de esto y no te dejes confundir por eso, 75 00:09:38,375 --> 00:09:40,583 ve, dale la comida, y vuelve. 76 00:10:12,291 --> 00:10:16,833 Victoria sonriendo 77 00:10:16,958 --> 00:10:20,625 1989 78 00:10:28,416 --> 00:10:31,375 mamá.. 79 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 mamá 80 00:10:35,458 --> 00:10:36,666 ¿Te vas? para la escuela alisha? 81 00:10:36,666 --> 00:10:37,958 Espera, ya iré. 82 00:10:44,166 --> 00:10:47,041 Mamá, sigo teniendo estos pensamientos confusos. 83 00:10:47,750 --> 00:10:52,083 Oye, no te confundas de repente cosas. Sólo ve a la escuela. 84 00:10:52,083 --> 00:10:55,166 No, no es así. Hay no te pasa nada. 85 00:10:55,166 --> 00:11:00,041 ¿Qué hay de mí, querida? Irene ¿tú? ¿Sientes algo mal cuando ves a mamá? 86 00:11:00,166 --> 00:11:01,291 Irene dice que no. 87 00:11:02,208 --> 00:11:03,750 mamá 88 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 Está bien… entonces estás cerrando la casa antes de salir? 89 00:11:11,041 --> 00:11:12,166 Alisha jadeando 90 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 Me voy. 91 00:11:19,125 --> 00:11:20,125 La puerta se abre 92 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 alisha caminando 93 00:11:39,291 --> 00:11:41,375 ¿Hubo siquiera un día que él no me dio motivo para quejarme 94 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Siempre tarde, 95 00:11:48,541 --> 00:11:51,166 Oye, ¿no puedes serlo? un poco responsable? 96 00:11:51,166 --> 00:11:53,708 sigue gritándome todos los días. 97 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Tu papá ha estado regañando Yo todos los días gracias a ti. 98 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 Come un poco antes de irte. 99 00:12:02,208 --> 00:12:09,250 Después de hacer todo el trabajo, todavía me regañan. por los dos… ¿no tienes conciencia? 100 00:12:09,291 --> 00:12:11,291 ¿Estás mencionando todo? 101 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 ¿estás haciendo todo bien? 102 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 has estado gritando a mí desde la mañana, ma 103 00:12:23,500 --> 00:12:29,916 Lo digo por tu propio bien... ¿Suena como si te estuviera gritando? 104 00:12:29,916 --> 00:12:32,875 No me des de comer nada, Déjame encargarme de mi trabajo. 105 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Sagar, no muestres enojo con el mesa... no descargues tu enojo conmigo. 106 00:12:36,083 --> 00:12:38,416 Por eso he estado poniendo Me encanta contigo todos los días. 107 00:12:38,500 --> 00:12:39,166 Aquí, 108 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 dije que no quiero 109 00:12:40,291 --> 00:12:41,583 come un poco. 110 00:12:41,625 --> 00:12:42,250 NO 111 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 ¡Hola, Sagar! 112 00:12:55,458 --> 00:13:00,625 Sagar… sí, soy yo. yo ser regañado en casa y 113 00:13:00,666 --> 00:13:07,500 en la escuela solo para ella... sólo para esa chica. 114 00:13:08,000 --> 00:13:09,291 Alisha.. 115 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 Aunque realmente no lo hicimos Habla mucho desde pequeño, 116 00:13:13,625 --> 00:13:16,916 lo que me gustó ella era su inocencia. 117 00:13:19,875 --> 00:13:24,916 Sólo cuando llego tarde … Puedo verla. 118 00:13:26,708 --> 00:13:31,833 La felicidad que no tengo en todo el día... Sólo lo entiendo en el momento en que la veo. 119 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 eso es suficiente 120 00:13:33,125 --> 00:13:37,583 Vamos... la escuela abre a las 9 para todos, y abrirá a las 10 121 00:13:37,625 --> 00:13:40,875 solo para ti? Idiota, entra. 122 00:13:44,541 --> 00:13:50,000 los niños son interpretando una canción. 123 00:13:50,541 --> 00:13:51,541 Oye, 124 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Dime.. 125 00:13:52,875 --> 00:13:55,083 ¿Estás pensando ahí? ¿aún quedan muchos días? 126 00:13:55,125 --> 00:13:57,625 ¿No sabes que todos somos? ¿Se va a finales de este año? 127 00:13:58,916 --> 00:14:00,083 ¿De qué estás hablando? 128 00:14:00,083 --> 00:14:03,750 Así que mamá estuvo aquí esta mañana... y en la asamblea, ¿sabes lo que dijo? 129 00:14:03,916 --> 00:14:07,875 Queridos estudiantes de 12º... su Se acabaron las prácticas semestrales… 130 00:14:08,000 --> 00:14:13,416 Nos dijeron que completáramos las porciones, y luego podríamos estudiar en casa. 131 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 Ok 132 00:14:14,458 --> 00:14:17,750 La razón por la que dijeron eso es para que todos podamos estudiar tranquilos… 133 00:14:17,791 --> 00:14:20,833 sin ninguna perturbación, y obtener buenas notas en el puesto 12. 134 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 Lo principal es, todo esto es para ellos. 135 00:14:23,208 --> 00:14:28,041 Los que estudian estudiarán… los que no Simplemente deambulará por la ciudad como nosotros. 136 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Saagar (pensando): Pase lo que pase, siempre apoyando mi murali es un lado 137 00:14:30,875 --> 00:14:33,125 Moni, por otro mano, habla en contra. 138 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Mira, Saagar, todos esto es sólo para mostrar. 139 00:14:34,833 --> 00:14:39,083 Incluso después de terminar de estudiar y empezar trabajando, cuando la miras casualmente, 140 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 Sentirás algo. 141 00:14:40,375 --> 00:14:44,750 Entonces cuéntale sobre tu amor. no lo hagas Habla ahora, concéntrate primero en tu trabajo. 142 00:14:44,750 --> 00:14:46,625 Oye no pasará nada con solo escuchar todo eso... 143 00:14:46,750 --> 00:14:48,958 Moni: Sí, escucha lo que dice. tu ¿Quieres ser como Kamal, MOONDRAAM PIRAI? 144 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 O 145 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 como Karthik, en ALAIGAL OIVADHILLAI. 146 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 decide por ti mismo 147 00:14:52,500 --> 00:14:56,500 Mira, lo dije considerandola. antecedentes... puede que ella no sea adecuada para ti. 148 00:14:56,583 --> 00:14:59,458 Incluso si tu amor es serio, Piensa detenidamente antes de actuar. 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,875 Hagas lo que hagas, solo hazlo a tiempo. 150 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 No importa lo que digan, no puedo creerlo. que Alisha me dejará este año. 151 00:15:06,291 --> 00:15:15,916 De alguna manera, mi corazón ha estado diciendo me dice que necesito hacer algo por ella. 152 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Oye, ¿qué pasó? 153 00:15:18,375 --> 00:15:20,375 los niños son interpretando una canción. 154 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 No, hermano, me he dado cuenta ella desde pequeña... 155 00:15:25,541 --> 00:15:29,916 Sé cómo era ella y cómo creció... incluso sé lo que ella siente... 156 00:15:30,208 --> 00:15:31,875 Oye, viene su padre. 157 00:15:33,541 --> 00:15:38,166 Cuando era niña, ella Quería jugar con todos... 158 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 pero nadie la incluiría. 159 00:15:51,791 --> 00:15:55,791 Aún así, ella volvió otra vez y de nuevo, creyendo que no importaba. 160 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 tal sacrificio da. 161 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 También tengo miedo de hablar con ella... 162 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 es por eso que he estado manteniendo mi distancia y simplemente mirando desde lejos. 163 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 ¿Es por eso que tu papá pagando tus cuotas escolares… ¿verdad? 164 00:16:06,083 --> 00:16:15,375 Después de crecer un poco, traté de mostrar ella mi talento… pero no funcionó. 165 00:16:15,416 --> 00:16:16,833 Oh no, 166 00:16:17,458 --> 00:16:20,958 He desarrollado cierta atracción hacia ella. Ni siquiera me di cuenta al principio 167 00:16:21,000 --> 00:16:25,458 pero estoy empezando a sentir algo por ella. 168 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 ¿eso también? 169 00:16:26,666 --> 00:16:28,625 Ahora se ha vuelto aún más fuerte. 170 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 no esperaba esto de ti. 171 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 está bien, vamos, vamos a jugar el juego. 172 00:16:34,500 --> 00:16:40,750 No importa lo que digan, ella claramente Sabe no enojarse por ningún problema. 173 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Niños jugando baloncesto 174 00:16:44,916 --> 00:16:47,708 Sonido de campana de iglesia 175 00:16:47,708 --> 00:16:53,250 Música intensa sonando 176 00:17:04,416 --> 00:17:05,958 El cuervo está llorando. 177 00:17:09,625 --> 00:17:12,375 El cuervo está llorando. 178 00:17:46,291 --> 00:17:51,500 En nuestro colegio St. Francis, han realizado 100 funciones hasta el momento… 179 00:17:52,083 --> 00:17:55,916 y hasta ahora no ha habido problemas ocurrió. ¿No es correcto, madre? 180 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Si padre, 181 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 padre xavier 182 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 ¿Eso es mecelín? 183 00:18:04,041 --> 00:18:07,833 Mercelin te dijo que te pusieras de pie allí, y tú te quedaste allí. 184 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Este es un lugar sagrado. Hay No hay espacio aquí para juegos tontos. 185 00:18:13,875 --> 00:18:17,083 con pensamientos traviesos como el tuyo. sal afuera. 186 00:18:17,541 --> 00:18:22,500 Padre, no tengo permitido entrar. Si entro, ¿me caerá algo encima? 187 00:18:22,541 --> 00:18:24,750 ¿O será tu Señor? ¿huir de aquí? 188 00:18:26,833 --> 00:18:31,208 Esta iglesia es un lugar donde todos recibe la gracia sin distinción alguna. 189 00:18:31,250 --> 00:18:37,416 Pero para alguien como tú, que sólo hace travesuras y se las enseña a los demás, 190 00:18:37,416 --> 00:18:40,500 no hay lugar aquí. Sal afuera, Mercelín. 191 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Sal afuera, Mercelín. 192 00:18:42,083 --> 00:18:46,125 Por favor, Mercelín, vete. afuera… podemos hablar después. 193 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Madre, hay muchas cosas. Necesito hablar contigo sobre… 194 00:18:49,333 --> 00:18:53,333 pero ahora mismo he venido a hablar con Padre. Él está esperando, así que me estoy conteniendo. 195 00:18:53,333 --> 00:18:58,500 Mercelín, lo que necesites, Ven conmigo... pero no aquí. 196 00:18:58,541 --> 00:19:03,000 Que lo cuente Xavier; el sabe bien lo que necesito. 197 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 Padre, el Dios que perdona a todos Los errores no se negarán a perdonarme... 198 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 he venido a pedir perdon 199 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Sólo quiero hablar; tu entenderás por qué vine. 200 00:19:17,708 --> 00:19:22,083 Padre, por favor perdóname desde el fondo de mi corazón… siempre entiendes mis errores. 201 00:19:22,458 --> 00:19:25,250 páselo a sagar... dispárale hombre. 202 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 No, padre, no... 203 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 Madre, ¿no? ya te lo digo 204 00:19:31,208 --> 00:19:34,000 que hay mucho para dar y tomar entre tu y yo? 205 00:19:34,250 --> 00:19:37,833 Para ti soy el malo, Alguien casi diabólico. 206 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 Pero mi hija… ¿es de tu señor? hija? ¿La estás convirtiendo en una santa? 207 00:19:42,125 --> 00:19:43,875 ¿Crees que no lo sabría? 208 00:19:56,750 --> 00:20:01,000 Pero ahora he llegado a Pide perdón, Padre. 209 00:20:01,000 --> 00:20:04,750 Mercelina, hay oración. mañana y mucho trabajo… 210 00:20:04,750 --> 00:20:10,833 no darán perdón Jueves. Así que ven conmigo ahora, Mercelin. 211 00:20:10,958 --> 00:20:17,750 Antes de esto, había asistido a muchas iglesias. Dondequiera que fuera, allí hablaría con Dios. 212 00:20:18,000 --> 00:20:20,750 Así se mantienen la cabeza inclinada en señal de respeto... 213 00:20:20,791 --> 00:20:24,458 Pero no iré hasta el me ve directamente 214 00:20:24,500 --> 00:20:29,083 Mercelin, simplemente no fanfarronees, no mires ahí, mírame. - por favor espera padre 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 Él hablará conmigo, sólo espera. 216 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Entra. 217 00:20:43,583 --> 00:20:44,916 Sólo por un momento… 218 00:20:44,916 --> 00:20:48,500 Sólo por un momento, estoy diciéndote… mira ahí 219 00:20:48,541 --> 00:20:52,208 En quien debamos confiar, no lo hagas. confía ciegamente en ellos; Confía sólo en tu Dios. 220 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 mira allí, él verá ahora. 221 00:20:56,291 --> 00:20:57,583 ver ahí, 222 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 él verá ahora. 223 00:20:59,583 --> 00:21:01,166 él verá ahora. 224 00:21:19,125 --> 00:21:22,875 madre..... madre... madre.... 225 00:21:27,916 --> 00:21:32,583 madre que paso? Padre, por favor revísala. 226 00:21:38,916 --> 00:21:46,333 Estoy indefenso, padre. hay una voz dentro de mí que sigue hablando. Lo obedezco. 227 00:21:47,166 --> 00:21:54,750 Incluso cuando sé lo que es me dice que está mal, todavía lo sigo. 228 00:21:55,291 --> 00:21:59,750 Me está diciendo que haga aún más ahora... y yo también voy a hacer eso, padre. 229 00:22:00,208 --> 00:22:04,291 Incluso ahora he venido a ver Tú sólo porque me lo dijeron. 230 00:22:04,666 --> 00:22:09,708 Tus pecados han sido perdonado. Has sido salvo. 231 00:22:09,750 --> 00:22:16,291 Entonces, no importa cuál sea el error, no importa cuántos veces que se haga, ¿lo perdonará tu Dios, padre? 232 00:22:16,291 --> 00:22:18,000 ¿Es por eso que Él es Dios? 233 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 No 234 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Lo que pediste tiene sido concedido. Puedes irte. 235 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Espera, padre… 236 00:22:25,125 --> 00:22:27,458 lo que planeé no ha sucedido todavía. 237 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Este es el año para ello. 238 00:22:29,500 --> 00:22:31,708 Este es mi año. 239 00:22:31,875 --> 00:22:35,416 voy a hacer exactamente lo que Victoria me dice que haga. 240 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 Por eso vine a preguntarte Pido perdón de antemano, padre. 241 00:22:41,333 --> 00:22:42,875 Mírame, padre. 242 00:22:44,208 --> 00:22:46,000 Mírame por una vez padre. 243 00:22:48,041 --> 00:22:52,125 ¿Por qué ni siquiera Mírame a la cara, padre. 244 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Mírame, padre. 245 00:22:54,500 --> 00:22:56,000 Mírame, padre... 246 00:23:10,375 --> 00:23:14,458 Estudiantes, ¿todos recibieron el ¿Regalos de Navidad con vuestros nombres? 247 00:23:18,208 --> 00:23:22,875 Sólo quedan diez minutos para la clase para terminar. Guarda silencio, ¿vale? 248 00:24:32,500 --> 00:24:34,833 oye, solo mira ahí 249 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 súper amigo.... - cállate 250 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 alisha 251 00:24:59,458 --> 00:25:00,791 ¿Qué tontería es esta, Moni? 252 00:25:00,833 --> 00:25:03,500 ¿Está tratando de atraparme haciendo todas estas cosas nuevas? 253 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 le duele si el sigue haciendo esas cosas 254 00:25:06,541 --> 00:25:09,125 Lo siento, Alisha... por nuestra culpa, estás enfrentando tantos problemas. 255 00:25:09,166 --> 00:25:12,166 Dile que se calme un poco. 256 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 Se lo diré. Oye lo hice ¿Ves ese regalo? 257 00:25:14,916 --> 00:25:17,833 No actúes, Moni. Lo vi. 258 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 ¿Lo tomarás? a él y dárselo? 259 00:25:20,291 --> 00:25:21,916 No, no. Lo tomas tú mismo. 260 00:25:21,958 --> 00:25:24,416 Sólo dime qué es. 261 00:25:27,500 --> 00:25:30,875 Mira, Moni, él está haciendo todo esto. sin entender mi situación. 262 00:25:30,916 --> 00:25:33,541 Si lo explico profundamente, su toda la vida podría arruinarse. 263 00:25:33,625 --> 00:25:35,375 Creo que lo entenderás. 264 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 ¿Te gusta sagar o no? 265 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 ¿Qué, Moni? 266 00:25:38,916 --> 00:25:43,708 Si no te gusta dímelo, lo haré Seguro que ni siquiera se acerca a ti. 267 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 De lo que estoy hablando y De qué estás hablando Moni... 268 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Solo responde lo que te pregunté. 269 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 Silbato 270 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 ♪ La brisa de alguien se convierte en fuego, ♪ 271 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 ♪ El silencio mismo se vuelve hermoso. ♪ 272 00:26:35,083 --> 00:26:38,250 ♪ Los ojos comienzan a jugar sus juegos... ♪ 273 00:26:38,291 --> 00:26:42,041 ♪ Alguien en la distancia busca un compañero, ♪ 274 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 ♪ Buscando… esperando… ♪ 275 00:26:44,666 --> 00:26:48,291 ♪ esa mirada se convierte en una despedida. ♪ 276 00:26:48,958 --> 00:26:54,000 ♪ ¿Por qué me convertí una voz sin viento, ♪ 277 00:26:54,041 --> 00:26:58,666 ♪ Y conviértete en música cuando llegaste? ♪ 278 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 ♪ ¿Por qué me convertí en dirección sin camino, ♪ 279 00:27:03,666 --> 00:27:08,250 ♪ Y tu solo se convirtió en la luz? ♪ 280 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 ♪ Oh niña, ¿qué? fue mi error? ♪ 281 00:27:12,958 --> 00:27:17,083 ♪ Día y noche... sólo tus recuerdos. ♪ 282 00:27:17,125 --> 00:27:21,625 ♪ ¿Es una estrella fugaz... ♪ 283 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 ♪ O es de noche convirtiéndose en día? ♪ 284 00:27:26,625 --> 00:27:30,875 ♪ ¿Es una estrella fugaz... ♪ 285 00:27:31,583 --> 00:27:37,541 ♪ ¿O la luz del sol que se siente fría? ♪ 286 00:28:20,000 --> 00:28:24,541 ♪ Como la miel que se aferra a la flor, ♪ 287 00:28:25,041 --> 00:28:29,208 ♪ Te busco, día tras día. ♪ 288 00:28:29,250 --> 00:28:34,041 ♪ ¿Eres el primero? lluvia de la temporada? ♪ 289 00:28:34,083 --> 00:28:39,375 ♪ ¿Es esto gentil? rendirse… ¿amor? ♪ 290 00:28:39,416 --> 00:28:42,750 ♪ Incluso si te llamo una y otra vez, ♪ 291 00:28:42,791 --> 00:28:44,333 ♪ no te vayas… ♪ 292 00:28:44,333 --> 00:28:46,083 ♪ ¿Eres un guerrero? ♪ 293 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 ♪ ¿Mi guerrero? ♪ 294 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 ♪ Gente, gente... las palabras no son suficientes. ♪ 295 00:28:54,000 --> 00:28:59,208 ♪ Nombres, nombres… qué ¿Cuál es mi nombre para ti? ♪ 296 00:28:59,375 --> 00:29:04,250 ♪ Eres el mismo aturdido, ♪ 297 00:29:04,250 --> 00:29:08,833 ♪ y tus recuerdos déjame deshecho. ♪ 298 00:29:08,833 --> 00:29:14,166 ♪ ¿Has cruzado? ¿Más allá de mí y se fue? ♪ 299 00:29:14,208 --> 00:29:19,041 ♪ Mi corazón tiembla, latiendo salvajemente… ♪ 300 00:29:19,041 --> 00:29:23,583 ♪ ¿Fue un sueño que apareció ante mis ojos? ♪ 301 00:29:23,625 --> 00:29:28,166 ♪ Día y noche... sólo tus recuerdos. ♪ 302 00:29:31,041 --> 00:29:35,541 ♪ ¿Es una estrella fugaz... ♪ 303 00:29:35,583 --> 00:29:40,541 ♪ O es de noche convirtiéndose en día? ♪ 304 00:29:40,583 --> 00:29:44,833 ♪ ¿Es una estrella fugaz... ♪ 305 00:29:45,333 --> 00:29:51,291 ♪ ¿O la luz del sol que se siente fría? ♪ 306 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Alisha, Alishaa… 307 00:30:21,166 --> 00:30:23,458 Sí, madre. que ¿Pasó, madre? 308 00:30:23,791 --> 00:30:31,166 Mercelin vino a la iglesia hoy... Ninguno de nosotros sabía qué hacer. 309 00:30:32,625 --> 00:30:34,375 Ella habló con el padre a solas. 310 00:30:35,500 --> 00:30:38,958 A partir de ese momento, tu padre ha tenido fiebre alta. 311 00:30:39,000 --> 00:30:42,250 Lo siento, madre. voy a ir y controle a su padre inmediatamente. 312 00:30:42,291 --> 00:30:49,458 No, no, Alishaa... Está en completo reposo. el tiene Pidió que la oración de mañana se realizara como de costumbre. 313 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 Cuida a tu madre. 314 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 Incluso nosotros no lo sabemos qué decir más. 315 00:30:56,041 --> 00:31:00,041 ella no es la misma Mercelina solía ser. 316 00:31:03,083 --> 00:31:04,916 Cuando pienso en tu futuro, 317 00:31:05,000 --> 00:31:06,625 eso es lo que más me preocupa. 318 00:31:07,291 --> 00:31:09,125 Cuidate bien. 319 00:31:32,125 --> 00:31:35,291 Alisha, Alishaa... detente. 320 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 ¿A dónde has ido? 321 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 irene.. 322 00:31:41,291 --> 00:31:43,000 No fui a ninguna parte. 323 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 Estaba esperando aquí mismo, pensando que vendrías. 324 00:31:46,125 --> 00:31:51,083 Claramente te dije que no fueras en cualquier lugar antes de irme, ¿no? 325 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 Entonces ¿por qué estás comportarse así, mamá? 326 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Por la mañana eres de una manera, 327 00:31:55,500 --> 00:31:57,541 por la tarde estás completamente diferente. 328 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Incluso yo me estoy asustando mucho. 329 00:31:58,583 --> 00:32:02,291 Shhh… no grites. 330 00:32:03,666 --> 00:32:07,708 Todos alrededor nos está mirando. 331 00:32:10,250 --> 00:32:12,833 ya lo han hecho Empezó a llamarme loco. 332 00:32:14,166 --> 00:32:23,916 tengo ganas de cortarles los dedos y rompiéndoles todos los dientes 333 00:32:24,041 --> 00:32:28,375 Quiero romperlos y cortarlos. 334 00:32:28,416 --> 00:32:30,541 pero ¿lo haría alguna vez? algo asi? 335 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 tu dime 336 00:32:33,500 --> 00:32:35,166 Yo también tengo dos hijos. 337 00:32:35,708 --> 00:32:39,750 Y entre ellos, uno es mi angelito... 338 00:32:42,875 --> 00:32:47,625 ¿Alguna vez haría algo? así, dejándote atrás? 339 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 Ven, vámonos a casa y hablar. vamos mamá. 340 00:32:52,500 --> 00:32:54,166 Espera... espera... 341 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 fui a dar leche a la casa del tío Sam. 342 00:32:56,958 --> 00:32:59,125 No recuerdo si Lo guardé allí o no. 343 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Iré a comprobarlo y volveré. 344 00:33:00,750 --> 00:33:04,500 ¿Leche para ellos? ¿Por qué estás ¿Vas allí otra vez, madre? 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 Está bien, iré revisa y ven. 346 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 Vuelve pronto. 347 00:33:17,208 --> 00:33:19,166 No llegues tarde. 348 00:33:19,500 --> 00:33:22,208 No hables con nadie. 349 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 irene 350 00:35:05,500 --> 00:35:08,083 ¿Por qué lloras? 351 00:35:41,708 --> 00:35:44,750 Mamá. 352 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Mamá. 353 00:35:55,875 --> 00:36:01,500 ¿Por qué haces así mamá? 354 00:36:03,291 --> 00:36:06,833 ¿Qué te pasa mamá? 355 00:36:08,500 --> 00:36:13,958 Mamá tengo miedo de verte 356 00:36:14,375 --> 00:36:22,166 Mamá... Mamá......... 357 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 Mamá... Mamá por favor ven......... 358 00:36:42,833 --> 00:36:45,750 no entiendo que está sucediendo más. 359 00:36:46,375 --> 00:36:53,291 Me estoy comportando de tal manera que incluso el mío Los niños empiezan a tenerme miedo... 360 00:36:53,333 --> 00:36:55,875 mamá 361 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 ¿Oramos y luego comemos? 362 00:37:22,291 --> 00:37:23,833 ¿Oración antes de la comida? 363 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 ¿Por qué estás diciendo algo? nuevo de repente, madre? 364 00:37:27,833 --> 00:37:31,083 Sigues haciendo todo esto prácticas para que estemos bien, ¿no? 365 00:37:31,541 --> 00:37:33,708 Si ni siquiera hago esto por ti, 366 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 entonces no soy un buena madre en absoluto. 367 00:37:35,125 --> 00:37:36,916 Amma... no hables así. 368 00:37:36,916 --> 00:37:38,125 Muy bien, ven. 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Oremos juntos. Venir. 370 00:37:50,333 --> 00:38:01,208 (Victoria ortografía / canto) 371 00:38:04,375 --> 00:38:08,708 (Se escucha música de terror) 372 00:38:10,708 --> 00:38:31,041 (Paloma aleteando/llanto) 373 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 estoy realmente asustado 374 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 Por favor, no nos dejes solos mamá. 375 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Si nos dejas, ¿quién? ¿más tenemos? 376 00:39:24,083 --> 00:39:31,083 te quiero de la manera Lo eras antes, amma. 377 00:39:33,375 --> 00:39:35,875 Por favor mamá. 378 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Amma... no voy a ir a la escuela hoy, amma. 379 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 Escucha lo que te digo, querida. 380 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 tu ve yo te llevaré cuidar las cosas aquí. 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,125 No iré a ninguna parte. 382 00:39:53,125 --> 00:39:54,833 Muy bien, entonces haz una cosa... 383 00:39:54,833 --> 00:39:56,541 enciérrame dentro de casa y vete. 384 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Sólo entonces serás capaz de estudiar adecuadamente. 385 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Amma, no puedo hacer algo así. 386 00:40:01,791 --> 00:40:03,000 Si sigues pensando así, 387 00:40:03,041 --> 00:40:04,291 Me hace sentir muy incómodo. 388 00:40:04,708 --> 00:40:05,916 Ciérralo por mí. 389 00:40:07,125 --> 00:40:11,250 ¿Cómo puedo ir a la escuela después? ¿Encerrarte dentro de la casa, mamá? 390 00:40:11,250 --> 00:40:14,125 no podré estudiar tranquilamente en absoluto. 391 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 Alishaa…soy yo quien mantiene recibiendo todos estos pensamientos. 392 00:40:17,625 --> 00:40:18,916 Si salgo afuera, 393 00:40:19,083 --> 00:40:21,333 ni siquiera lo sé lo que podría hacer. 394 00:40:25,208 --> 00:40:28,000 Amma, ¿qué estás diciendo? 395 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 Estoy perfectamente bien. 396 00:40:30,500 --> 00:40:33,541 Primero, deja de mirarme como esto... entonces sólo mi opinión cambia. 397 00:40:33,541 --> 00:40:36,291 Aunque sabes muy bien que Estoy cuerdo, por favor no te comportes de esta manera. 398 00:40:37,500 --> 00:40:40,416 Amma, ¿qué estás diciendo? 399 00:40:40,458 --> 00:40:42,708 Te estoy mirando de esa manera. 400 00:40:43,625 --> 00:40:45,333 ¿Enciérrame dentro y vete…? 401 00:41:09,916 --> 00:41:12,583 Todos, saquen su disco. cuadernos y cópielo. 402 00:41:32,875 --> 00:41:36,875 Así que realmente vencieron Estás muy mal, ¿eh? 403 00:41:36,916 --> 00:41:39,250 ¿Simplemente dejaron vas asi? 404 00:41:39,541 --> 00:41:43,083 Oye, Sagar... mira hacia allá, papá. 405 00:41:44,041 --> 00:41:49,083 (sonido de punto) 406 00:41:51,541 --> 00:41:55,750 (Sonido de pitido extremo) 407 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Ángel… 408 00:42:58,833 --> 00:43:01,708 Humpty Dumpty... - sentado en una pared 409 00:43:01,833 --> 00:43:04,375 Humpty Dumpty tuvo una gran caída. 410 00:43:04,458 --> 00:43:07,375 Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey 411 00:43:07,416 --> 00:43:09,750 ¿No pudiste poner a Humpty? 412 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 cantar saber. 413 00:43:14,875 --> 00:43:16,541 ¿No pudiste poner a Humpty? 414 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 Ángel… 415 00:43:35,541 --> 00:43:36,541 oh dios mio 416 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Ángel… 417 00:43:38,125 --> 00:43:40,791 Sam… Sam… despierta, Sam. - ¿Qué carolina? 418 00:43:41,625 --> 00:43:42,958 Ángel ha venido aquí. 419 00:43:44,083 --> 00:43:45,375 Busca adecuadamente. 420 00:43:45,916 --> 00:43:47,708 ella debe estar jugando en algún lugar por aquí. 421 00:43:47,708 --> 00:43:49,583 Busqué en toda la casa... 422 00:43:49,708 --> 00:43:51,416 ella no se encuentra por ningún lado. 423 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 ¿ella no está aquí? 424 00:43:53,458 --> 00:43:55,000 escuché el sonido de alguien cantando rimas... 425 00:43:55,000 --> 00:43:57,708 Sí, pero ahora ella se ha ido. 426 00:43:59,083 --> 00:44:01,041 Dios mío.. - mamá... papá 427 00:44:02,916 --> 00:44:04,666 mamá... papá 428 00:44:05,583 --> 00:44:08,208 Ángel... Ángel.... 429 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 mamá... papá 430 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 Ángel... Ángel.... 431 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 mamá... papá 432 00:44:14,125 --> 00:44:15,625 ¿Qué pasa? 433 00:44:18,125 --> 00:44:20,625 Ángel... Ángel.... 434 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Ángel... Ángel.... 435 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Ángel... Ángel.... 436 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 Ángel... Ángel.... 437 00:44:27,625 --> 00:44:30,500 Humpty Dumpty... - sentado en una pared 438 00:44:30,541 --> 00:44:33,541 Humpty Dumpty tuvo una gran caída. 439 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 Ángel... Ángel.... 440 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Ángel... Ángel.... 441 00:44:56,875 --> 00:44:58,333 Ángel... Ángel.... 442 00:45:28,083 --> 00:45:29,750 ¿Qué pasa? 443 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 alisha 444 00:45:31,833 --> 00:45:36,250 Te dijimos que no la admitieras en la escuela. Precisamente para evitar problemas como este. 445 00:45:36,291 --> 00:45:37,958 Pero la gestión no escuchó. 446 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Si te comportas así excesivamente así, 447 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 no es un problema para ellos 448 00:45:40,875 --> 00:45:41,833 es sólo un problema para nosotros. 449 00:45:41,875 --> 00:45:42,750 Esta es tu última advertencia. 450 00:45:42,791 --> 00:45:43,958 Si alguna vez repites esto, 451 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 Te echaré. 452 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Sentarse. 453 00:45:46,833 --> 00:45:47,875 Lo siento, señora. 454 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 moni 455 00:45:53,666 --> 00:45:54,666 moni 456 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 ¿Qué le pasa a ella? 457 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 solo pregúntale qué pasa 458 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 espantar 459 00:47:15,250 --> 00:47:17,041 espantar 460 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 oye levántate 461 00:47:19,375 --> 00:47:22,208 Sal, camina hasta la sala de profesores. 462 00:47:22,958 --> 00:47:25,125 Hay un límite, Alisha. 463 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 Señora... señora... señora... lo siento, señora... - Ven. 464 00:47:27,666 --> 00:47:34,791 Por favor, señora… escuche yo mami...solo un momento 465 00:47:34,791 --> 00:47:36,958 Ella siempre se comporta así. Ni siquiera pude tomar la clase correctamente. 466 00:47:36,958 --> 00:47:37,958 No mamá.... 467 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 no pude manejarla 468 00:47:40,666 --> 00:47:43,125 Todos los estudiantes son perturbarse. 469 00:47:43,166 --> 00:47:44,708 Mamá por favor mamá 470 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 No puedo ni siquiera tomar la clase correctamente. 471 00:47:47,000 --> 00:47:49,583 ya que ella tiene madre apoyo ella se está yendo por la borda 472 00:47:49,666 --> 00:47:52,375 no puedo manejar la clase con ella nunca más. 473 00:47:52,416 --> 00:47:54,250 señora... señora... por favor no, señora... 474 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Ya no puedo permanecer en silencio. me voy presentar una queja ante la dirección. 475 00:47:57,250 --> 00:48:00,041 Todos tendréis que firmarlo. 476 00:48:06,375 --> 00:48:08,791 Alisha... Alisha... 477 00:48:08,833 --> 00:48:09,500 Basta, Moni. 478 00:48:09,500 --> 00:48:10,666 No quiero nada ahora. 479 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 No es nada, Alisha. 480 00:48:11,916 --> 00:48:14,541 Sagar me preguntó para darte esto. 481 00:48:15,208 --> 00:48:17,833 tiene su casa número de teléfono fijo en él. 482 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 Su padre es un gran defensor. 483 00:48:19,958 --> 00:48:22,666 Conoce a muchos psiquiatras. 484 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 ¿entonces? 485 00:48:24,375 --> 00:48:27,958 Lo que tienes es solo un problema psiquiátrico, eso es todo. 486 00:48:27,958 --> 00:48:30,041 Oh... así que incluso él tiene Decidí que estoy enojado. 487 00:48:30,125 --> 00:48:31,125 ¿es eso? 488 00:48:31,291 --> 00:48:34,000 De ahora en adelante no Quiero cualquier cosa, Moni. 489 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Lo manejaré yo mismo. 490 00:48:35,916 --> 00:48:37,625 No es así Alisha 491 00:49:14,083 --> 00:49:15,791 Nuestra hija nos ha dejado... 492 00:49:15,791 --> 00:49:19,083 Si ella se ha ido, ¿quiénes somos? ¿Se supone que debemos vivir por ahora? 493 00:49:19,083 --> 00:49:22,125 Ella era la única hija que tuvimos... 494 00:49:24,583 --> 00:49:28,041 tu fuiste quien La llamaste Ángel, ¿no? 495 00:50:05,333 --> 00:50:06,958 (Sonido de apertura de cerradura) 496 00:50:07,000 --> 00:50:08,291 (La puerta se cierra) 497 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Amma, ¿fuiste? ¿Afuera en alguna parte? 498 00:50:40,708 --> 00:50:42,166 Dime la verdad. 499 00:50:42,166 --> 00:50:45,125 tu eres quien dijo que no vaya a ninguna parte. 500 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 ¿Rompería esa regla? 501 00:50:46,875 --> 00:50:48,583 No fui a ninguna parte. 502 00:50:48,583 --> 00:50:50,166 Me quedé atrás sólo por ti. 503 00:50:50,208 --> 00:50:52,875 incluso cociné algo especial para ti. 504 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 Oremos y luego comamos. 505 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Hoy, Alisha tiene para dirigir la oración. 506 00:51:59,541 --> 00:52:01,125 (Corte de energía) 507 00:52:11,125 --> 00:52:22,000 (Victoria grita) 508 00:52:22,083 --> 00:52:23,291 Ir… 509 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Irene. 510 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 Debes quedarte dentro. 511 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 No salgas en absoluto. 512 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 mamá 513 00:55:28,625 --> 00:55:31,000 Dámelo... dale... 514 00:55:33,958 --> 00:55:39,583 Mamá... Mamá..... 515 00:56:12,291 --> 00:56:14,375 Esto no es suficiente para el cuervo. 516 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 mamá 517 00:56:36,041 --> 00:56:38,416 Llama a alguien. 518 00:56:38,458 --> 00:56:40,333 Nadie contesta el teléfono. 519 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Da la vuelta y busca En todas partes, hermano. 520 00:57:14,875 --> 00:57:16,541 revisa ese lado 521 00:57:18,750 --> 00:57:20,416 2 personas van de este lado 522 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 ¿Quién está ahí dentro? abrir la puerta. 523 00:57:29,000 --> 00:57:32,166 ¿Vienes afuera? ¿O debería romper la puerta? 524 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 Abrir la puerta. 525 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 ¿qué sucedió? 526 00:57:51,666 --> 00:57:54,458 mamá esta sufriendo fiebre desde la noche 527 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Hermano ¿qué pasa? 528 00:57:57,541 --> 00:57:59,500 un niño se ha ido desaparecido en el pueblo. 529 00:57:59,500 --> 00:58:02,000 Y el padre del niño Sospecha de tu madre. 530 00:58:02,125 --> 00:58:04,250 Por eso la gente preguntaba nosotros buscamos en tu casa… 531 00:58:04,416 --> 00:58:06,250 Mantente a salvo. 532 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 Ok hermano 533 00:58:07,375 --> 00:58:10,916 vamos - ven vamos ir al siguiente lugar. 534 00:58:17,625 --> 00:58:19,291 Madre, ¿quién lo vio primero? 535 00:58:19,958 --> 00:58:23,541 Señor, el albergue La seguridad lo vio primero. 536 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 Él es quien Te llamé y te informé. 537 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 Madre, deberíamos informar inmediatamente a la escuela. 538 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 Sí, madre. 539 00:58:32,375 --> 00:58:33,250 Ha pasado tanto tiempo 540 00:58:33,291 --> 00:58:34,666 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya informó a la escuela? 541 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Infórmeles primero. 542 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Sólo entonces puedo completar mis trámites. 543 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Por ahora no lo haces tengo que decir nada. 544 00:58:41,041 --> 00:58:45,375 Los estudiantes provienen de muy muy lejos para estudiar aquí. 545 00:58:45,458 --> 00:58:47,791 No deberíamos molestarlos. 546 00:58:47,833 --> 00:58:49,375 deja que las clases continuar como de costumbre. 547 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 Nos encargaremos de las cosas. 548 00:58:51,208 --> 00:58:53,375 Si sus padres se enteran algo como esto ha sucedido, 549 00:58:53,416 --> 00:58:56,125 no enviarán su niños a la escuela. 550 00:58:57,458 --> 00:59:00,041 Su educación se arruinará. 551 00:59:00,750 --> 00:59:05,791 Y señor… no hay hay que hacer una autopsia. 552 00:59:07,125 --> 00:59:08,916 no lo entenderás incluso si te explico. 553 00:59:09,541 --> 00:59:12,875 Hay muchas razones. 554 00:59:12,916 --> 00:59:13,666 Lo siento, madre. 555 00:59:13,666 --> 00:59:16,666 No podemos saltarnos una autopsia simplemente por motivos personales. 556 00:59:16,666 --> 00:59:18,166 Tengo mucho miedo, señor. 557 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 ¿Por qué tienes miedo? deberías ser valiente. 558 00:59:20,416 --> 00:59:21,708 Madre, eres una anciana. 559 00:59:21,750 --> 00:59:24,250 Si incluso tú tienes miedo, Entonces ¿cómo funcionará esto? 560 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Nosotros nos encargaremos de todo. 561 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Primero, investiguemos quién lo hizo. esto y lo que realmente pasó. 562 00:59:39,125 --> 00:59:45,333 SONIDO DE CAMPANA 563 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 mamá, 564 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 cada vez que te veo, te estás comportando así. 565 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 Si sigues así, 566 01:00:44,791 --> 01:00:47,125 Irene y yo dejaremos esto. casa y vete a otro lugar. 567 01:01:01,416 --> 01:01:02,416 mamá 568 01:01:03,916 --> 01:01:08,333 Mamá, ¿por qué tienes ¿Te cubriste la cara? 569 01:01:08,958 --> 01:01:09,958 mamá 570 01:01:59,083 --> 01:02:01,708 (Suena el teléfono) 571 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 comprobar minuciosamente y Obtenga la firma de la madre. 572 01:02:18,291 --> 01:02:19,375 puedes irte 573 01:02:24,750 --> 01:02:27,791 Inspector, hay una llamada. para ti desde la estación. 574 01:02:27,791 --> 01:02:28,666 ¿Para mí? 575 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 Sí. 576 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Hola… 577 01:02:34,583 --> 01:02:39,041 Señor, hemos recibido información de que hay Hay dos cadáveres fuera del pueblo, señor. 578 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 ¿Dónde? 579 01:02:39,916 --> 01:02:42,500 Dicen que está cerca del viejo matón del pueblo, señor. 580 01:02:42,541 --> 01:02:44,083 ¿Qué debemos hacer, señor? 581 01:02:44,125 --> 01:02:45,541 Envía tanto el cuerpos a la morgue. 582 01:02:45,541 --> 01:02:46,541 Bueno señor... 583 01:02:50,333 --> 01:02:51,916 La cara de la mamá de Alisha. esta tan mal golpeado 584 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 que ni siquiera puedes reconocerla más. 585 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 estan diciendo ella la condición es grave. 586 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Encima de eso dicen 587 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 un ojo lateral es completamente dañado. 588 01:02:57,750 --> 01:03:00,458 todo tu cuerpo esta cubierto de sangre también. 589 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 ¿Qué está pasando, Alisha? 590 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 ¿Quién te hizo esto? 591 01:03:04,333 --> 01:03:05,166 Cuéntanos, Alisha. 592 01:03:05,208 --> 01:03:07,500 ¿Es alguien de tu pueblo haciéndote esto? 593 01:03:07,541 --> 01:03:10,666 ¿O alguien de ¿Afuera viene y te tortura? 594 01:03:14,750 --> 01:03:19,250 Nadie hizo nada... 595 01:03:19,291 --> 01:03:23,083 ambos perdimos equilibrio y cayó. 596 01:03:24,208 --> 01:03:25,500 Déjalo, Sagar. 597 01:03:25,541 --> 01:03:26,583 No es nada. 598 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Si no había nadie, entonces ¿cómo? ¿Te golpearon tan fuerte? 599 01:03:29,125 --> 01:03:31,125 ¿Ahora quién cuidará de ti? 600 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 ¿Quién más hay en tu casa? 601 01:03:33,041 --> 01:03:34,666 En total, ¿cuántos ¿De vosotros estáis en casa? 602 01:03:35,166 --> 01:03:36,833 Sólo somos tres. 603 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 Cuatro… 604 01:03:42,625 --> 01:03:43,625 ¿Cuatro? 605 01:03:44,666 --> 01:03:45,666 Irene dice cuatro, 606 01:03:45,708 --> 01:03:46,333 estás diciendo tres. 607 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 ¿Por qué nos confunden a los dos? 608 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 ¿Quién es esta cuarta persona? 609 01:03:50,000 --> 01:03:52,875 ¿Hay una abuela en casa? 610 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 ¿Qué quieres decir, abuela? 611 01:03:58,375 --> 01:04:00,708 lo que ella esta diciendo abuela en casa? 612 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Oh no, Sagar... 613 01:04:03,083 --> 01:04:04,916 ella no está bien. 614 01:04:04,916 --> 01:04:05,916 Déjalo. 615 01:04:05,958 --> 01:04:07,041 ¿Cómo es eso posible? 616 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Entonces ¿por qué no vino? 617 01:04:08,333 --> 01:04:10,041 Cuando vine, allí No había nadie en casa. 618 01:04:11,083 --> 01:04:11,875 No, Sagar. 619 01:04:11,875 --> 01:04:13,583 Ella nunca sale. 620 01:04:13,875 --> 01:04:15,666 Ella ni siquiera vino hoy. 621 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 ¿Qué quieres decir? ¿Ella nunca vino? 622 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 Déjalo. 623 01:04:21,541 --> 01:04:23,750 se lo que necesita por hacer ahora. 624 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Iré y la traeré. 625 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 (Alisha jadea) 626 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 Si ella realmente no está bien, 627 01:04:31,166 --> 01:04:33,083 podemos mantenerla aquí en hospital y cuidarla. 628 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 De lo contrario, mi padre lo sabe. 629 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 lo que necesita ser hecho incluso por eso. 630 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Murali, ven da. 631 01:04:41,791 --> 01:04:48,041 No... No... Saagar Déjalo. 632 01:04:49,125 --> 01:04:53,291 Lo que temíamos nunca sucedería suceder… ha comenzado a suceder. 633 01:04:53,541 --> 01:04:58,000 Después de diez o quince años, La brujería ha regresado. 634 01:05:22,333 --> 01:05:24,833 Sonido de trueno 635 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 Saludos, señor. 636 01:05:27,208 --> 01:05:29,125 Oye, empieza rápido. 637 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 Los tres informes debe ser correcto. 638 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 No los mezcles. ¿Comprendido? 639 01:05:32,291 --> 01:05:33,750 que venga el doctor 640 01:05:33,791 --> 01:05:34,916 Señor, si lo estuviera haciendo yo mismo, 641 01:05:34,958 --> 01:05:37,291 Lo rompería y dárselo, señor. 642 01:05:37,333 --> 01:05:38,291 Tenga un poco de paciencia, señor. 643 01:05:38,333 --> 01:05:39,166 Que venga el médico. 644 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Señor, el doctor ha llegado. 645 01:06:22,041 --> 01:06:23,041 Señor... aquí tiene. 646 01:06:29,916 --> 01:06:31,041 Padre Javier. 647 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 ¿No hay ningún otro nombre? 648 01:06:32,666 --> 01:06:33,625 si señor 649 01:06:35,666 --> 01:06:36,875 ¿Quién es “Xavier” en estos? 650 01:06:36,916 --> 01:06:38,458 Señor, este cuerpo aquí. Este es Javier. 651 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 Este es el único cuerpo cuyo nombre conocemos. 652 01:06:42,333 --> 01:06:43,625 Tráigalo primero. 653 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Oye, trae esas herramientas. 654 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 está bien señor 655 01:06:46,750 --> 01:06:48,958 Oye, tira eso y mantenlo ahí. 656 01:06:49,625 --> 01:06:52,500 Estas personas no preocuparse por cualquier momento 657 01:06:52,541 --> 01:06:54,208 trajeron tres cuerpos y regañandonos. 658 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 señor 659 01:07:00,500 --> 01:07:03,791 Esto no otra vez... ve y ajústalo hombre 660 01:07:07,791 --> 01:07:11,166 Bueno por ahora señor. - no tengo idea de cuándo cambiarás eso 661 01:07:13,791 --> 01:07:16,375 Señor… nos iremos, señor. 662 01:07:16,375 --> 01:07:18,916 Oye, has estado trabajando aquí durante tantos años. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,541 ¿Por qué de repente tienes miedo ahora? 664 01:07:20,541 --> 01:07:21,916 Haz tu trabajo. 665 01:07:21,958 --> 01:07:23,458 (Relámpagos) 666 01:07:26,541 --> 01:07:28,708 rápido trae las velas 667 01:07:28,791 --> 01:07:31,000 Señor lo estoy buscando. 668 01:07:31,416 --> 01:07:32,083 Señor. 669 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 Oye, deja de fanfarronear, ven rápido. 670 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 ¿qué? 671 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 señor 672 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Señor, el cuerpo de Xavier. Estuve aquí antes. 673 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Ahora está del otro lado. 674 01:07:52,166 --> 01:07:55,791 Señor, debería haber cambiado y debe estar borracho. 675 01:07:55,833 --> 01:07:59,041 No señor, lo juro No lo moví. 676 01:07:59,416 --> 01:08:00,833 Fue aquí mismo. 677 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Ahora está ahí. 678 01:08:06,916 --> 01:08:08,625 Lo que dice es verdad. 679 01:08:09,541 --> 01:08:12,250 (Iluminación) 680 01:08:21,750 --> 01:08:28,458 (cantando hechizo) 681 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Señor permiso. Correr. Ayyo. 682 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 Dejar. Correr. Ayyo. 683 01:08:44,916 --> 01:08:49,833 (Cuervos y palomas chillando) 684 01:09:09,375 --> 01:09:11,458 (Se abre el caso) 685 01:09:43,416 --> 01:09:45,583 (La gente grita) 686 01:09:45,583 --> 01:09:47,375 Señor, no señor. 687 01:09:47,583 --> 01:09:48,583 ¿qué? 688 01:09:50,833 --> 01:09:52,625 No haga esta autopsia, señor. 689 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 No sólo estos tres. 690 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Incluso si alguien más muere en este pueblo, 691 01:09:58,291 --> 01:09:59,916 nadie te cuestionará. 692 01:09:59,958 --> 01:10:00,750 ¿Por qué? 693 01:10:00,916 --> 01:10:02,333 Señor, por favor no lo haga. 694 01:10:02,375 --> 01:10:05,291 La persona allí, yo Lo conozco personalmente, señor. 695 01:10:05,291 --> 01:10:07,000 Te lo digo yo mismo. 696 01:10:07,000 --> 01:10:08,458 No hagas nada. 697 01:10:08,458 --> 01:10:09,791 Oye, solo si hacemos la autopsia. 698 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 sabremos qué realmente sucedió. 699 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 Señor, usted no tener que hacer cualquier cosa. 700 01:10:13,916 --> 01:10:15,916 No empieces algo nuevo ahora. 701 01:10:15,958 --> 01:10:18,208 Sólo entrega los cuerpos a nosotros tal como están, señor. 702 01:10:18,208 --> 01:10:20,083 O haces lo que quieras. 703 01:10:20,125 --> 01:10:21,458 Déjenos en paz, señor. 704 01:10:21,500 --> 01:10:23,875 de lo contrario haces lo que sea usted quiere dejarnos señor, 705 01:10:23,916 --> 01:10:25,083 Oye, para. 706 01:10:25,166 --> 01:10:29,541 Oye, espera... ve, entra 707 01:11:12,458 --> 01:11:14,083 Oye, no lo hagas. 708 01:11:14,125 --> 01:11:17,500 algo no se siente derecho a mí. Nos bajaremos. 709 01:11:17,541 --> 01:11:19,208 Estoy hablando sólo contigo. 710 01:11:20,666 --> 01:11:22,125 ¿Por qué tienes miedo? 711 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 Han mantenido el casa muy extrañamente. 712 01:11:30,875 --> 01:11:31,958 Abuela… Abuela… 713 01:11:32,208 --> 01:11:36,041 Me quedé estancado al venir aquí innecesariamente. 714 01:11:39,791 --> 01:11:42,166 Ve y cava. Mantenlo ahí. 715 01:11:47,250 --> 01:11:49,875 abuela… - llegarás al infierno hombre 716 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 ¿Por qué gritas, papá? 717 01:11:54,916 --> 01:11:58,500 No sé dónde está. Por eso he estado llamando. 718 01:11:59,666 --> 01:12:01,875 Dijiste que lo harían Estar detrás, ¿verdad? 719 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Sí, claro, abuela. 720 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 ¿Por qué gritas de nuevo? 721 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Abuela… Abuela… 722 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 Abuela… Abuela… 723 01:12:27,875 --> 01:12:28,958 ¿Qué pasó? 724 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Señor, soy el único aquí. 725 01:12:33,958 --> 01:12:35,041 Tengo que cavar el hoyo yo mismo. 726 01:12:35,083 --> 01:12:36,416 Tengo que tirar la tierra yo mismo. 727 01:12:36,458 --> 01:12:38,000 Si hubiera dos personas más, 728 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 el trabajo terminaría más rápido. 729 01:12:39,333 --> 01:12:41,291 Termínalo rápido, Pasupathi. 730 01:12:42,416 --> 01:12:45,000 Señor... son sólo huesos. 731 01:12:45,333 --> 01:12:46,958 Baja esos huesos primero. Cúbrelos con tierra. 732 01:12:47,000 --> 01:12:49,166 Luego coloca el cuerpo encima y entiérralo. 733 01:12:53,666 --> 01:12:59,416 Abuelaa... Abuelaa... Abuelaa... 734 01:13:01,041 --> 01:13:02,708 Abre la puerta, abuela. 735 01:13:06,166 --> 01:13:09,500 Pasupathi, cava el segundo hoyo rápidamente. 736 01:13:20,083 --> 01:13:22,166 Abuela, sé que estás dentro. 737 01:13:23,875 --> 01:13:25,583 Abuela, sal afuera. 738 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 abuela 739 01:13:27,583 --> 01:13:28,583 abuela 740 01:13:30,041 --> 01:13:33,208 Si no abres la puerta Ahora lo romperé y entraré. 741 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 abuela 742 01:13:41,708 --> 01:13:46,125 Abuela, esta es la última vez que preguntando. ¿Abrirás la puerta o no? 743 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Parece que no hay nadie dentro.\ 744 01:13:54,708 --> 01:13:56,375 (Sagar rompiendo la puerta) 745 01:13:56,500 --> 01:13:58,166 (Suena una puerta rompiéndose) 746 01:14:05,000 --> 01:14:09,083 Hola Saagar, ¿estás rompiendo? la puerta? realmente saagar? 747 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Hola saagar, ¿puedes oírme? 748 01:15:03,083 --> 01:15:05,833 oye ven aquí 749 01:15:32,791 --> 01:15:33,791 Siii… 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 (Victoria jadeando) 751 01:16:08,625 --> 01:16:09,583 abuela… 752 01:16:10,958 --> 01:16:11,958 Sagar... 753 01:16:13,458 --> 01:16:16,333 tu nieta y mi hija no se encuentran bien. 754 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Sólo si vienes ¿serán curados? 755 01:16:19,291 --> 01:16:21,541 Si no vienes, No te dejaré. 756 01:16:23,458 --> 01:16:27,125 Pase lo que pase. no iré sin ti 757 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 (Victoria jadeando) 758 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 abuela… 759 01:17:05,250 --> 01:17:06,250 Hola, Murali... 760 01:17:28,833 --> 01:17:31,375 Murali......Murali, 761 01:17:34,083 --> 01:17:37,625 Murali......Murali, abre la puerta. 762 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 tu eres el indicado ¿Quién lo rompió, verdad? 763 01:17:41,458 --> 01:17:45,250 ¿Puedes oírme, Sagar? -Murali......Murali, 764 01:17:46,916 --> 01:17:50,125 Murali… 765 01:18:07,416 --> 01:18:08,541 Hola Murali.... 766 01:18:16,875 --> 01:18:38,458 (Cuervos y palomas chillando) 767 01:19:15,625 --> 01:19:16,791 Ven, vámonos. 768 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 ven 769 01:19:21,833 --> 01:19:25,708 ¿Por qué estás parado? Aún así, ven, vámonos. 770 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 hola murali 771 01:19:41,416 --> 01:19:42,416 hola murali 772 01:19:52,875 --> 01:20:02,208 (Sagar y Murali peleando) déjame, oye déjame 773 01:20:38,125 --> 01:20:39,791 (La puerta se rompe de nuevo) 774 01:20:48,000 --> 01:20:52,333 (chillido de cuervo) 775 01:21:48,708 --> 01:21:52,458 Oye...Oye Saagar, ¿qué pasa? 776 01:21:56,541 --> 01:21:58,958 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 777 01:22:00,458 --> 01:22:02,000 Siéntate, siéntate. 778 01:22:02,000 --> 01:22:04,541 Mamá te está diciendo que te sientes. 779 01:22:04,541 --> 01:22:06,750 Siéntate... - ¿Qué pasa? 780 01:22:12,041 --> 01:22:16,125 oye... oye saagar 781 01:22:37,000 --> 01:22:41,333 Hola Jayan, él es el doble de igual que eras en tu infancia. 782 01:22:41,875 --> 01:22:44,666 Cuando estabas desaparecido, Tu padre llamó. 783 01:22:44,708 --> 01:22:47,958 Por esa época, Murali Los padres también fallecieron. 784 01:22:47,958 --> 01:22:49,125 Eduardo, shhh. 785 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Jayan, no estoy diciendo Tu hijo es un asesino. 786 01:22:51,750 --> 01:22:54,750 Pero las personas que murieron y Su hijo tenía una buena relación. 787 01:22:54,750 --> 01:22:59,583 Ahora que su hijo ha desaparecido, tal vez podría haber Habrá alguna conexión entre él y este asesinato. 788 01:22:59,625 --> 01:23:03,083 Si hubiera alguna otra razón o necesidad detrás de esto, ¿qué pasaría con tu vida? 789 01:23:03,125 --> 01:23:05,500 No tío, no lo hice hazlo a propósito. 790 01:23:07,166 --> 01:23:08,875 Sólo fui allí para ayudar. 791 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 Recibí una llamada diciendo que era una emergencia médica. 792 01:23:11,541 --> 01:23:14,791 Pero pase lo que pase, hubo increíble no sólo para mí sino para cualquiera 793 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 Y ahora falta Murali. 794 01:23:16,083 --> 01:23:18,208 algo debe le ha pasado. 795 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Esa chica... Alisha, ¿verdad? 796 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Sí, Alisha. 797 01:23:20,958 --> 01:23:24,625 Sagar dice que podría haber Algún problema en la casa de esa chica. 798 01:23:24,666 --> 01:23:26,875 Jayan, eso es No es importante ahora. 799 01:23:27,958 --> 01:23:28,958 Selvam, -señor. 800 01:23:33,083 --> 01:23:37,208 Compruebe si algún caso tiene fue archivado de Asthinapuram - ok señor 801 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Jayan, la gente de Ese pueblo es muy malo. 802 01:23:40,708 --> 01:23:43,416 Si algo existe, Dirán que no. 803 01:23:43,458 --> 01:23:45,333 Y si no existe, ellos dirán que sí. 804 01:23:45,333 --> 01:23:47,833 Pase lo que pase allí, nadie sabrá nada. 805 01:23:47,875 --> 01:23:54,208 Si digo que no me importa eso pueblo, no me creerás. 806 01:23:54,208 --> 01:24:01,375 En ese pueblo y entre esa gente, Esta estación nunca tuvo ningún caso archivado. 807 01:24:01,625 --> 01:24:03,291 Señor, tengo el archivo. 808 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 señor 809 01:24:09,000 --> 01:24:10,916 Hola Selvam, ¿qué pasó? 810 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 levántate 811 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 Aquí está. 812 01:24:43,916 --> 01:24:45,416 este verdad señor? 813 01:24:49,416 --> 01:24:51,833 (La televisión es corriendo y parpadeando.) 814 01:24:55,791 --> 01:25:01,041 (Luego imágenes de la morgue de Asthinapuram se muestra en la grabación del casete.) 815 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 Esto es perfecto. 816 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Soy Alphonse de la Central. Centro de Investigación, Madrás. 817 01:25:08,541 --> 01:25:14,375 Soy el especialista jefe de ambos puestos. Disección y rama de Forense Humano. 818 01:25:14,416 --> 01:25:17,291 Los cuerpos comenzaron a llegar en un patrón inusual. 819 01:25:17,333 --> 01:25:20,833 Recibimos una alerta de tendencia Llamada desde la sucursal de Navalur. 820 01:25:20,875 --> 01:25:24,666 En ese momento, la causa Se desconocía el motivo de la muerte. 821 01:25:24,666 --> 01:25:28,250 El Gobierno de Madrás asignó este Para mí, así que formamos un equipo especial. 822 01:25:28,291 --> 01:25:33,375 Inicialmente recibimos sólo un cadáver por semana. 823 01:25:33,416 --> 01:25:39,500 Pero a medida que pasaban los días, de repente muchos Los cadáveres empezaron a llegar cada semana. 824 01:25:39,500 --> 01:25:40,958 Una cosa extraña. 825 01:25:41,000 --> 01:25:43,541 Ninguno de los cuerpos apareció signos de descomposición. 826 01:25:43,583 --> 01:25:47,208 Entonces inmediatamente decidimos correr. exámenes en el Departamento de Patología. 827 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 Fue brutal. 828 01:25:48,416 --> 01:25:49,791 Mira este cadáver. 829 01:25:50,250 --> 01:25:52,208 Esta es la cavidad abdominal. 830 01:27:01,791 --> 01:27:07,625 Después de una investigación exhaustiva, no encontramos evidencia de envenenamiento, accidente o agresión. 831 01:27:07,833 --> 01:27:10,291 Todos los órganos estaban perfectamente normal. 832 01:27:10,333 --> 01:27:12,000 Estábamos totalmente confundidos. 833 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Entonces pensamos tal vez fue muerte cerebral. 834 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Entonces abrí el cráneo. 835 01:27:21,666 --> 01:27:25,916 Ahora te mostraré el cerebro. tejido bajo el microscopio. 836 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 las células cerebrales todavía estaban funcionando. 837 01:27:39,708 --> 01:27:42,125 Lo que sea que estuviera pasando aquí, eran conscientes de ello. 838 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Podían oír todo. 839 01:27:44,291 --> 01:27:45,625 Y nos dimos cuenta de que quedaron atrapados aquí. 840 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 (Las luces comienzan a parpadear) 841 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 Cualquiera afuera por favor abre la puerta 842 01:28:14,833 --> 01:28:17,875 la puerta esta cerrada 843 01:28:19,333 --> 01:28:21,625 Por favor ayúdanos a venir. 844 01:28:22,250 --> 01:28:23,916 No pude abrir la puerta 845 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 Sálvanos. 846 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 Por favor que alguien venga y nos salve. 847 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Estamos atrapados dentro. 848 01:28:31,916 --> 01:28:33,916 Por favor que alguien venga y nos salve. 849 01:28:33,916 --> 01:28:35,458 Estamos atrapados dentro. 850 01:28:37,750 --> 01:28:39,833 muy aterrador 851 01:28:39,875 --> 01:28:42,541 Hermano, esto no es un asunto ordinario. 852 01:28:42,541 --> 01:28:45,458 Lo que viste en ese casete, Lo he visto en la vida real. 853 01:28:45,500 --> 01:28:47,375 no debes conseguir involucrados en esto. 854 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 Sólo concéntrate en tus estudios. 855 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Jayan, sal conmigo. 856 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 jayan, todo Sagar dijo que es verdad. 857 01:28:56,416 --> 01:29:00,208 Al igual que nadie creía lo que sucedió en la casa de Alisha ese día, 858 01:29:00,208 --> 01:29:04,625 de la misma manera nadie Creeré lo que vi. 859 01:29:04,708 --> 01:29:06,958 La gente está muriendo, pero nosotros No sé por qué están muriendo. 860 01:29:06,958 --> 01:29:09,416 Estoy parado aquí, confundido e indefenso. 861 01:29:15,166 --> 01:29:17,083 Oye, ¿vienes recién ahora? - Sí papá, ¿y tú? 862 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Llevo aquí media hora. 863 01:29:18,708 --> 01:29:20,291 bueno donde estas ¿Ir en lugar de clase? 864 01:29:20,416 --> 01:29:21,666 voy a ver madre en la iglesia 865 01:29:21,750 --> 01:29:24,333 ¿Necesitas mi compañía? - No, yo puedo encargarme de ello. 866 01:30:20,333 --> 01:30:26,333 oye.... oye Murali 867 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 hola murali 868 01:30:28,500 --> 01:30:30,583 hola murali 869 01:30:30,625 --> 01:30:32,208 hola murali 870 01:30:34,708 --> 01:30:36,916 hola murali 871 01:30:36,916 --> 01:30:40,875 Hola Murali, levántate hombre. 872 01:30:40,875 --> 01:30:44,208 Hola Murali, Hola Murali. 873 01:31:08,625 --> 01:31:12,291 Oye.... oye 874 01:31:12,708 --> 01:31:15,625 hola murali 875 01:31:23,333 --> 01:31:25,208 hola murali 876 01:31:25,250 --> 01:31:27,250 hola murali 877 01:31:41,583 --> 01:31:45,250 Completar los trámites. 878 01:31:49,000 --> 01:31:50,708 Hermana ¿dónde está mamá? 879 01:31:54,958 --> 01:31:57,875 (Sagar llora fuerte.) 880 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 merclín? 881 01:32:06,125 --> 01:32:10,083 Por lo que tu lo hizo, no sólo tu vida 882 01:32:10,458 --> 01:32:13,375 la vida de tus hijos también será destruido. 883 01:32:13,875 --> 01:32:18,500 ¿Vas a desperdiciar todo el ¿Las dificultades que soportaron durante tantos años? 884 01:32:19,375 --> 01:32:24,416 No sólo sus vidas, mi las vidas de los niños también están arruinadas. 885 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Lo sé, Mercerlín. 886 01:32:28,500 --> 01:32:30,458 Todo es gracias a ti. 887 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 nunca me iré Tú, Mercerlín. 888 01:32:34,541 --> 01:32:38,458 voy a poner fin a todo lo que está pasando. 889 01:33:18,041 --> 01:33:19,875 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 890 01:33:19,916 --> 01:33:20,583 Ahora, señor. 891 01:33:20,625 --> 01:33:22,041 Alrededor de diez minutos. dígame señor 892 01:33:22,083 --> 01:33:25,208 Oye, ¿una madre ¿Y una señora viene aquí? 893 01:33:25,250 --> 01:33:26,250 No señor. 894 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Nadie vino. 895 01:33:28,416 --> 01:33:31,500 Ese día, durante el autopsia del padre de la iglesia, 896 01:33:31,541 --> 01:33:34,000 vimos bruja símbolos en el cuerpo. 897 01:33:34,041 --> 01:33:34,833 Sí, señor. 898 01:33:34,875 --> 01:33:36,875 ¿Por qué preguntas sobre eso? 899 01:33:36,875 --> 01:33:40,416 Incluso en las paredes de las salas de la sala, las mismas marcas están ahí. 900 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Ay no señor. 901 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 ¿Qué estás diciendo? 902 01:33:43,625 --> 01:33:47,916 El paciente y la madre. faltan en esa habitación. 903 01:33:47,958 --> 01:33:49,541 desaparecido ? 904 01:33:49,583 --> 01:33:52,291 comprobar si hay cualquier nuevo informe de muerte. 905 01:33:52,333 --> 01:33:53,166 Me quedaré aquí. 906 01:33:53,208 --> 01:33:53,708 Está bien señor. 907 01:33:53,708 --> 01:33:54,708 Lo comprobaré. 908 01:36:38,416 --> 01:36:40,208 ¿Estás bien? 909 01:36:40,208 --> 01:36:43,333 No hay problemas verdad 910 01:36:43,333 --> 01:36:45,791 Irene hace señales de que estoy bien. 911 01:36:46,041 --> 01:36:47,958 como estas 912 01:36:47,958 --> 01:36:50,333 signos de mercerlín 913 01:36:50,500 --> 01:36:52,791 estoy bien 914 01:36:52,875 --> 01:36:53,916 signos irene 915 01:36:53,958 --> 01:36:55,125 Tu vestido se ve bonito 916 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 signos de mercerlín 917 01:36:56,750 --> 01:37:01,125 Madre dijo que me veré hermosa En este vestido, por eso lo usé. 918 01:37:01,166 --> 01:37:02,166 Irene asiente 919 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 vamos a casa 920 01:37:07,083 --> 01:37:08,083 signos irene 921 01:37:08,125 --> 01:37:10,583 Madre no permitirá yo dejar la escuela 922 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 mercerlín 923 01:37:11,625 --> 01:37:14,166 ya pregunté 924 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 vamos a casa 925 01:37:16,583 --> 01:37:21,291 Irene sonríe y la abraza. 926 01:37:46,083 --> 01:37:47,083 madre 927 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 si 928 01:37:50,250 --> 01:37:52,875 Llama a Irene desde el quinto estándar. 929 01:37:53,375 --> 01:37:55,583 Su madre acaba de llevarla 930 01:37:56,750 --> 01:37:58,500 Tío, vámonos 931 01:38:05,541 --> 01:38:09,375 Vamos, empuja, rómpelo rápidamente. 932 01:38:29,625 --> 01:38:32,416 Irene.... Irene ¿qué pasa? 933 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 irene 934 01:38:51,125 --> 01:38:52,833 Revisamos el interior Señor no hay nadie ahí. 935 01:38:57,333 --> 01:38:59,041 ¿Quién mirará hacia atrás? 936 01:39:00,875 --> 01:39:02,750 Lo comprobamos minuciosamente, No hay nadie ahí señor. 937 01:39:02,833 --> 01:39:04,541 tienes miedo? -No señor.... 938 01:39:04,583 --> 01:39:06,875 Carga tus armas y muévete. 939 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Bueno señor. 940 01:40:16,166 --> 01:40:18,375 Sonido de disparo 941 01:40:47,166 --> 01:40:48,791 tío 942 01:41:45,208 --> 01:41:48,416 Los aldeanos atacan el jeep. 943 01:41:48,416 --> 01:41:51,291 Sagar grita 944 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 Sonido de disparo 945 01:42:34,750 --> 01:42:35,750 selvam 946 01:42:35,791 --> 01:42:36,791 si señor 947 01:42:38,166 --> 01:42:39,875 Informar a los altos funcionarios 948 01:42:39,875 --> 01:42:41,416 Cuatro agentes fueron agredidos 949 01:42:41,625 --> 01:42:42,625 Ok señor 950 01:42:43,458 --> 01:42:44,458 jayan 951 01:42:44,916 --> 01:42:46,625 Señor, lo llama adentro. 952 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 jayan 953 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 Hay un gran problema 954 01:42:51,833 --> 01:42:54,166 No pasa nada como esperábamos 955 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 No me preguntes nada ahora 956 01:42:56,416 --> 01:42:58,333 La madre de esa niña está desaparecida. 957 01:42:58,375 --> 01:43:00,416 El niño no tiene a nadie ahora. 958 01:43:01,166 --> 01:43:06,000 mantenla en tu casa hasta que encontremos a su madre 959 01:43:11,791 --> 01:43:16,083 Sagar intenta dormir 960 01:43:18,416 --> 01:43:21,125 Él ve a Mercerlín cuando cierra los ojos 961 01:45:17,000 --> 01:45:31,708 En casa escucha un sonido insoportable 962 01:45:50,708 --> 01:45:56,458 Se golpea la cabeza contra la mesa 963 01:47:07,083 --> 01:47:17,791 Se rasca la oreja con un cuchillo. 964 01:47:18,708 --> 01:47:24,333 la sangre fluye 965 01:47:34,083 --> 01:47:43,833 Se cae gritando 966 01:47:52,291 --> 01:48:03,833 los padres lloran 967 01:48:03,833 --> 01:48:08,708 Irene observa en silencio 968 01:48:23,458 --> 01:48:25,375 alisha 969 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 alisha 970 01:48:33,666 --> 01:48:35,291 ¿Qué estás viendo? 971 01:48:53,833 --> 01:48:55,708 Dijiste algo importante 972 01:48:55,708 --> 01:48:58,791 todo esto empezó después de la muerte del padre 973 01:48:58,833 --> 01:49:01,708 tal vez algo está escondido en su lugar 974 01:49:01,791 --> 01:49:03,875 ¿Lo es? ¿cuáles son? ¿Estás diciendo sagar? 975 01:49:03,916 --> 01:49:08,375 Ese día viste Fotos mortuorias del padre 976 01:49:08,708 --> 01:49:10,750 Sí, ¿y qué? 977 01:49:10,750 --> 01:49:13,166 yo también los vi 978 01:49:16,500 --> 01:49:18,583 Los mismos símbolos 979 01:49:18,916 --> 01:49:21,916 Los vi en la habitación de Alisha. 980 01:49:22,291 --> 01:49:24,583 Y en el cuerpo de Murali 981 01:49:30,375 --> 01:49:35,083 Muchas cosas están pasando, Todo empezó después de la muerte del padre. 982 01:49:35,083 --> 01:49:38,583 creo que algo está escondido allí 983 01:50:05,791 --> 01:50:08,333 Tío... tío. 984 01:50:12,833 --> 01:50:15,500 Tío... tío. 985 01:50:17,208 --> 01:50:18,458 ver allí 986 01:50:19,833 --> 01:50:24,416 Ese día, cuando Murali fue apuñalado, Fue Madre quien lo instigó. 987 01:50:38,208 --> 01:50:40,458 Tío ve esto 988 01:50:40,666 --> 01:50:44,041 Tío, mismo nombre detrás de la foto también 989 01:50:44,291 --> 01:50:45,625 ver allí 990 01:50:52,250 --> 01:50:53,708 Daniel Aasirvatham 991 01:50:53,708 --> 01:50:55,708 Raíces Ancestrales astinapuram 992 01:50:55,750 --> 01:50:59,375 Toda su historia es en este archivo Kumar. 993 01:50:59,791 --> 01:51:05,041 El mismo lugar donde juré que nunca ir, nunca ver... es a donde me ha llevado. 994 01:51:08,166 --> 01:51:09,833 ¿Qué lugar dijiste? 995 01:51:09,916 --> 01:51:11,708 Señor Asthinapuram 996 01:51:12,500 --> 01:51:13,541 ¿Asthinapuram? 997 01:51:16,750 --> 01:51:20,500 lo que querías ¿Sabes de ese lugar? 998 01:51:21,125 --> 01:51:22,125 señor por favor 999 01:51:22,125 --> 01:51:23,833 Lo que sea que sepas cuéntanos 1000 01:51:24,125 --> 01:51:27,166 Sólo así podremos resolver esto. 1001 01:51:27,750 --> 01:51:29,750 Por favor, díganos algo señor. 1002 01:51:30,375 --> 01:51:31,375 ¿Información? 1003 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 inspectora 1004 01:51:33,583 --> 01:51:35,291 no se nada 1005 01:51:35,291 --> 01:51:36,875 Incluso si lo sé 1006 01:51:36,916 --> 01:51:39,208 no tengo que decirte 1007 01:51:40,958 --> 01:51:41,958 Kumar 1008 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Daniel 1009 01:51:51,833 --> 01:51:53,541 ¿puedes recordarlo? 1010 01:51:56,583 --> 01:51:58,791 ¿Conoce al padre Xavier? 1011 01:51:59,000 --> 01:52:00,625 el ya no esta 1012 01:52:00,833 --> 01:52:03,041 su colega Madre sheela 1013 01:52:03,208 --> 01:52:05,625 ella ya no existe también 1014 01:52:07,041 --> 01:52:08,375 ¿Por qué debería importarme? 1015 01:52:11,750 --> 01:52:12,750 señor 1016 01:52:12,750 --> 01:52:16,625 Yo y mi amigo una vez. fue a Asthinapuram 1017 01:52:17,500 --> 01:52:19,166 Allí vimos algo 1018 01:52:19,833 --> 01:52:22,000 fue muy diferente 1019 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 Después de que escapé de ese lugar y regresé 1020 01:52:25,500 --> 01:52:26,916 Sólo entonces mi amigo desapareció. 1021 01:52:26,916 --> 01:52:29,583 Sus padres murieron allí mismo. 1022 01:52:32,833 --> 01:52:34,125 Y dos días después 1023 01:52:34,250 --> 01:52:35,791 Incluso mi amigo murió 1024 01:52:38,291 --> 01:52:39,750 Ya te dije que no se nada 1025 01:52:39,750 --> 01:52:41,125 puedes irte 1026 01:52:41,458 --> 01:52:42,458 Daniel 1027 01:52:42,875 --> 01:52:45,083 Lo que dijo es solo una pequeña parte 1028 01:52:45,125 --> 01:52:46,791 Todavía hay mucho más 1029 01:52:47,083 --> 01:52:50,625 Todas las personas que murieron están conectados de alguna manera 1030 01:52:50,791 --> 01:52:56,375 La muerte de todos es genial. 1031 01:52:56,500 --> 01:53:03,708 Los símbolos de las brujas encontrados. en todos los cadáveres 1032 01:53:04,166 --> 01:53:07,875 alguien los esta recogiendo 1033 01:53:08,250 --> 01:53:10,375 ¿Qué puedo hacer por ello? 1034 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Daniel 1035 01:53:21,041 --> 01:53:24,250 Los mismos símbolos fueron encontrado en todos los cadáveres 1036 01:53:24,458 --> 01:53:25,208 ¿Qué son estos? 1037 01:53:25,250 --> 01:53:27,291 Dijiste que la gente puede escapar de esto. 1038 01:53:27,500 --> 01:53:28,500 cuéntanos 1039 01:53:29,541 --> 01:53:31,208 Ahora debes respondernos. 1040 01:53:32,541 --> 01:53:35,166 ya has visto cosas se suponía que no debías ver 1041 01:53:35,166 --> 01:53:38,416 Ahora estás buscando cosas que nunca deberías buscar 1042 01:53:40,208 --> 01:53:42,208 Este no es un asunto ordinario. 1043 01:53:44,333 --> 01:53:45,375 esto es la muerte 1044 01:53:45,708 --> 01:53:48,375 Algo que lentamente ven hacia tu propia muerte 1045 01:53:48,416 --> 01:53:49,916 Por todo esto 1046 01:53:49,958 --> 01:53:51,000 ella es la razon 1047 01:53:51,125 --> 01:53:52,833 ella es la razón principal 1048 01:53:53,833 --> 01:53:54,833 ella? 1049 01:53:55,625 --> 01:53:56,625 ¿OMS? 1050 01:53:57,583 --> 01:53:58,583 mercerlín 1051 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Victoria 1052 01:54:03,208 --> 01:54:04,416 en ese pueblo 1053 01:54:04,458 --> 01:54:08,041 ella era la unica con la mayor fe en dios 1054 01:54:08,375 --> 01:54:11,958 1950 1055 01:54:12,916 --> 01:54:15,500 Asthinapuram era un pueblo rico 1056 01:54:15,583 --> 01:54:17,000 hasta donde sabemos 1057 01:54:17,000 --> 01:54:18,291 La gente que hay en el pueblo 1058 01:54:18,291 --> 01:54:20,375 Tenían creencias extremadamente oscuras. 1059 01:54:20,833 --> 01:54:22,708 Así como adoramos a Dios 1060 01:54:22,916 --> 01:54:28,875 La gente de Asthinapuram adoraba el diablo elabora el cuervo como símbolo. 1061 01:54:28,916 --> 01:54:31,416 Realizaron sacrificios de animales. 1062 01:54:31,458 --> 01:54:32,833 Todavía sacrifican animales. y ofrecerlos a los cuervos 1063 01:54:32,833 --> 01:54:33,875 y a veces 1064 01:54:33,916 --> 01:54:36,250 Incluso humano Se incluyeron sacrificios. 1065 01:54:48,750 --> 01:54:53,333 El dolor y los misterios fueron girando alrededor de la gente 1066 01:54:53,375 --> 01:54:57,666 Su fe en satanás no tenía límites 1067 01:55:24,458 --> 01:55:28,083 victoria era diferente de todos ellos 1068 01:55:47,083 --> 01:55:53,833 abraham estaba muy enfermo y cerca de la muerte, y su esposa es Victoria 1069 01:55:56,250 --> 01:56:02,875 Su marido Abraham trabajó como misionero cerca de Asthinapuram 1070 01:56:03,208 --> 01:56:04,541 En resumen 1071 01:56:04,583 --> 01:56:09,583 La familia de Victoria era la única familia. En aquel pueblo que creía en Dios. 1072 01:56:13,416 --> 01:56:15,125 Fui a la iglesia hoy 1073 01:56:15,166 --> 01:56:16,458 padre preguntó por ti 1074 01:56:16,500 --> 01:56:19,000 ¿Cómo es Abrahán? 1075 01:56:19,041 --> 01:56:20,583 Él es el mismo de siempre Padre. 1076 01:56:20,583 --> 01:56:22,916 El día que paró viniendo a la iglesia 1077 01:56:23,000 --> 01:56:26,291 todo cambio 1078 01:56:26,958 --> 01:56:27,958 No llores victoria 1079 01:56:27,958 --> 01:56:29,666 En el nombre del Señor 1080 01:56:29,666 --> 01:56:31,625 Bendice al bebé Mercerlin 1081 01:56:32,375 --> 01:56:36,083 padre nombrado nuestro niño "mercelín" 1082 01:56:36,166 --> 01:56:37,833 me gusta mucho el nombre 1083 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 ¿tú 1084 01:56:40,208 --> 01:56:42,083 mercerlín 1085 01:56:45,375 --> 01:56:47,708 El padre volverá a casa mañana. 1086 01:56:48,583 --> 01:56:50,041 el estaba muy feliz 1087 01:56:50,166 --> 01:56:54,458 Me preocupaba que los aldeanos pudieran hablar. mal porque fui a la iglesia sin ti. 1088 01:56:54,791 --> 01:56:56,375 pero no pasó nada 1089 01:57:01,541 --> 01:57:03,583 No te preocupes 1090 01:57:05,166 --> 01:57:06,833 todo estará bien 1091 01:57:06,875 --> 01:57:08,541 todo estará bien 1092 01:57:11,375 --> 01:57:16,958 la voz de la gente 1093 01:57:36,166 --> 01:57:38,791 Cuando la vida es buena nos olvidamos de Dios. 1094 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Si esto tiene que parar 1095 01:57:40,916 --> 01:57:43,333 debemos hacer lo que se requiere correctamente 1096 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 o sino esto es va a continuar 1097 01:57:45,958 --> 01:57:49,333 no así, no farolear algo 1098 01:57:52,708 --> 01:57:53,708 que bebe? 1099 01:57:56,375 --> 01:57:58,291 Ella bendice felizmente al niño. 1100 01:57:58,666 --> 01:58:01,375 En el nombre de Jesús. Amén. 1101 01:58:01,416 --> 01:58:04,791 Que este niño sea bendito por el Señor. 1102 01:58:15,000 --> 01:58:17,791 Sabemos todos, quien ¿vas a contar todo esto? 1103 01:58:17,833 --> 01:58:21,041 nancy no escuches a lo que están diciendo. 1104 01:58:21,250 --> 01:58:23,458 Están llenando tu cabeza con viejos cuentos de pecado y sacrificio. 1105 01:58:23,500 --> 01:58:26,625 Sabemos qué hacer, cállate. tu boca y piérdete. 1106 01:58:26,750 --> 01:58:30,125 tu marido está más cerca de Muerte, ¿nos estás aconsejando? 1107 01:58:32,958 --> 01:58:36,916 ella y su vestido Es tan irritante. 1108 01:59:36,291 --> 01:59:37,666 ¡Ay dios mío! 1109 02:00:13,708 --> 02:00:19,458 No te preocupes Nancy, tu marido tiene ha sido atraído... y ha ido al sacerdote. 1110 02:00:20,833 --> 02:00:22,125 Se sacrificó a Dios 1111 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 Por su sacrificio 1112 02:00:23,875 --> 02:00:25,791 Nos pasaran cosas buenas 1113 02:00:26,583 --> 02:00:27,791 Sé valiente Nancy. 1114 02:00:39,083 --> 02:00:42,125 Después de unos meses 1115 02:01:06,291 --> 02:01:14,916 ♪ ¿Se desvanecerá la voz? y disolverse en el viento? ♪ 1116 02:01:15,833 --> 02:01:21,416 ♪ Será sólo un silencio ¿Se escucha el grito? ♪ 1117 02:01:21,416 --> 02:01:23,750 ♪ será escuchado? ♪ 1118 02:01:24,875 --> 02:01:28,166 ♪ En un camino donde nadie camina, ♪ 1119 02:01:28,166 --> 02:01:30,958 ♪ en un tiempo que nunca llega, ♪ 1120 02:01:30,958 --> 02:01:34,541 ♪ a lo largo de la final camino de mi vida— ♪ 1121 02:01:34,583 --> 02:01:36,583 ♪ Con dolor ♪ 1122 02:01:36,625 --> 02:01:40,416 ♪ Que esto sea insaciable. La sed finalmente termina. ♪ 1123 02:01:40,458 --> 02:01:43,791 ♪ El cielo se hunde al agua, ♪ 1124 02:01:43,833 --> 02:01:46,750 ♪ manos estiradas fuera desesperado, ♪ 1125 02:01:46,791 --> 02:01:50,250 ♪ y viendo eso, la respiración se detiene. ♪ 1126 02:01:50,291 --> 02:01:56,791 ♪ No hay sombra izquierda para cubrir la luz. ♪ 1127 02:01:56,833 --> 02:02:01,541 ♪ No hay vida izquierda para ocultar el camino. ♪ 1128 02:02:01,583 --> 02:02:04,791 ♪ La oscuridad se acerca. ♪ 1129 02:03:03,791 --> 02:03:07,083 ♪ Las paredes de Silencio quédate aquí, ♪ 1130 02:03:07,083 --> 02:03:09,958 ♪ leyendo el huellas del corazón. ♪ 1131 02:03:10,000 --> 02:03:13,208 ♪ El cuco la poesía permanece aquí, ♪ 1132 02:03:13,250 --> 02:03:15,541 ♪ buscando un nido. ♪ 1133 02:03:15,583 --> 02:03:20,208 ♪ incluso las verdades nosotros nunca lo entiendo del todo ♪ 1134 02:03:20,291 --> 02:03:21,916 ¿Qué estás diciendo? 1135 02:03:22,125 --> 02:03:26,375 Acabo de ver antes de venir, Él está vivo. me estás mintiendo. 1136 02:03:27,958 --> 02:03:30,875 ¿Por qué estás mintiendo? para mi. Piérdase. 1137 02:03:31,166 --> 02:03:32,583 piérdete de aquí. 1138 02:03:32,916 --> 02:03:34,958 Simplemente vete, no es necesario que vayas. 1139 02:03:35,000 --> 02:03:39,625 ♪ Cicatrices coloridas arden en lo profundo de mi corazón, ♪ ♪ pero lentamente se acomoda en el silencio. ♪ 1140 02:03:39,625 --> 02:03:41,833 ♪ Incluso el cielo verde lentamente cederá, ♪ 1141 02:03:41,833 --> 02:03:43,958 ♪ como oscuridad se extiende y se asienta. ♪ 1142 02:03:44,000 --> 02:03:46,750 ♪ Incluso en este pintado Oscuridad, los colores se desvanecerán ♪ 1143 02:03:46,791 --> 02:03:49,750 ♪ la luna comenzará para que tenga sentido. ♪ 1144 02:03:49,791 --> 02:03:51,833 ♪ llorará día a día ♪ 1145 02:03:51,833 --> 02:03:55,416 ♪ y dilo. ♪ 1146 02:03:56,791 --> 02:04:01,791 ♪ ¿Puede mi corazón soportar esto? ♪ 1147 02:04:04,458 --> 02:04:05,458 señor 1148 02:04:08,833 --> 02:04:09,958 Médico... 1149 02:04:10,000 --> 02:04:11,416 ¿quién es ese? 1150 02:04:11,666 --> 02:04:13,041 señor, doctor? 1151 02:04:13,166 --> 02:04:15,166 El doctor se fue hace mucho tiempo. 1152 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 Ya no sirve de nada confiar en Dios. 1153 02:04:52,541 --> 02:04:55,333 La vida de mi marido es más importante para mí. 1154 02:05:18,125 --> 02:05:20,916 sonido aterrador 1155 02:05:26,125 --> 02:05:29,000 victoria tengo miedo esto, ¿podemos volver? 1156 02:06:15,041 --> 02:06:17,375 por favor vuelve victoria 1157 02:06:17,458 --> 02:06:20,458 verte hacer todo esto da mucho miedo 1158 02:06:20,625 --> 02:06:23,875 aunque no sea para ti, piensa en el bebe 1159 02:06:23,916 --> 02:06:26,500 nunca podremos traer tu marido vuelva con vida. 1160 02:06:26,583 --> 02:06:29,458 incluso si traes volver no estará bien 1161 02:06:29,750 --> 02:06:34,041 Tus oraciones no tienen principio o terminar como el nacimiento y la muerte 1162 02:06:34,333 --> 02:06:39,208 Vivimos sufriendo entre gente sin piedad 1163 02:06:39,250 --> 02:06:43,708 Sólo ira, celos y venganza. 1164 02:06:43,708 --> 02:06:47,333 Entonces la religión también vino y dividió a la gente 1165 02:06:49,541 --> 02:06:51,791 Si Dios creó a los humanos 1166 02:06:51,833 --> 02:06:55,208 Entonces los humanos también crearon a Dios. 1167 02:06:56,791 --> 02:07:02,333 Solía decir Dios ayuda a las personas en el sufrimiento 1168 02:07:03,041 --> 02:07:08,458 Entonces, ¿por qué dar sufrimiento en primer lugar? Él podría haberlos creado, ¿verdad? 1169 02:07:08,500 --> 02:07:10,958 por qué necesitamos a dios si tenemos que sufrir? 1170 02:07:13,333 --> 02:07:15,708 Cuando tenía dieciséis años 1171 02:07:16,208 --> 02:07:17,708 Yo creí como tú 1172 02:07:19,708 --> 02:07:21,583 yo debería haber sido el mismo 1173 02:07:22,541 --> 02:07:23,750 pero me equivoqué 1174 02:07:25,583 --> 02:07:30,250 Dios le quitó la vida a mi marido 1175 02:07:31,041 --> 02:07:32,041 Ahora 1176 02:07:32,666 --> 02:07:34,958 El que lo hará traerlo de vuelta es 1177 02:07:35,625 --> 02:07:38,416 el que creyó como satanás quitavidas 1178 02:10:15,916 --> 02:10:18,500 Después de su adoración despiadada 1179 02:10:18,541 --> 02:10:24,416 Los aldeanos quedaron atrapados enfermo sin comida, sin salida 1180 02:10:24,458 --> 02:10:33,041 La gente de Fernandes los convenció Los sacrificios deben continuar para sobrevivir. 1181 02:10:33,041 --> 02:10:35,291 lo hacen hasta hoy 1182 02:10:39,083 --> 02:10:42,708 Ahora tenemos que acabar con todo esto. 1183 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 No regalaré a mi hijo. 1184 02:10:48,416 --> 02:10:52,291 Ya sea ciego o sordo, bueno o malo, mi hijo siempre se quedará conmigo. 1185 02:10:52,333 --> 02:10:53,083 te vas 1186 02:10:53,208 --> 02:10:56,083 Déjalo... déjalo ir... -¡Dale, dale! 1187 02:11:05,125 --> 02:11:07,833 Todo esto es parte de la brujería. 1188 02:11:08,500 --> 02:11:13,708 Victoria lo empezó ese día, queriendo devolverle la vida a su marido. 1189 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 Ahora ella la está usando propia hija para hacer esto. un 1190 02:11:16,166 --> 02:11:17,958 y escuchar lo que estás diciendo ahora, 1191 02:11:18,000 --> 02:11:21,833 parece que marceline es la razón detrás de las muertes que ocurren en el pueblo. 1192 02:11:23,791 --> 02:11:29,000 Incluso ahora, los sacrificios humanos Todavía están sucediendo en este pueblo. 1193 02:11:29,041 --> 02:11:32,250 No podemos darnos el lujo de perder Cada vida es así. 1194 02:11:32,333 --> 02:11:34,833 Señor, durante todos estos años hemos estado siguiendo los rituales que nos dijeron que hiciéramos. 1195 02:11:34,875 --> 02:11:36,708 Pero ¿algo bueno alguna vez? ¿Le pasó a este pueblo por eso? 1196 02:11:36,791 --> 02:11:39,500 Ya hemos dado tantos sacrificios al cura de este pueblo. 1197 02:11:39,583 --> 02:11:41,041 ¿Qué más somos? se supone que debes hacer ahora? 1198 02:11:41,125 --> 02:11:42,708 Hemos perdido a nuestro hijo. justo delante de nuestros ojos. 1199 02:11:42,708 --> 02:11:44,375 realmente lo somos incapaz de hacer nada 1200 02:11:44,708 --> 02:11:47,333 Te lo digo, todo esto lo está haciendo Marceline, 1201 02:11:47,333 --> 02:11:49,541 todavía estás dejando su estancia en este pueblo. 1202 02:11:49,583 --> 02:11:53,583 Como dijiste, deja que esa figura oscura sea el que se llevó a tu hijo. 1203 02:11:53,666 --> 02:11:55,541 Después de saber todo eso fue por mercelin 1204 02:11:55,583 --> 02:11:59,291 buscamos en toda la casa juntos. Pero no encontramos nada. 1205 02:11:59,333 --> 02:12:01,583 Ella estaba acostada adentro enfermo, incapaz incluso de moverse. 1206 02:12:01,625 --> 02:12:03,125 ella es la indicada responsable de ello. 1207 02:12:03,166 --> 02:12:06,833 Todos los rituales realizados para nuestro dios. están siendo utilizados para su propio beneficio personal. 1208 02:12:06,875 --> 02:12:09,041 Y sin embargo, las cosas Continuó así. 1209 02:12:09,041 --> 02:12:12,708 ¿Qué le pasó a mi hijo hoy? les pasará a tus seres queridos. 1210 02:12:12,750 --> 02:12:16,500 Algunas de las personas que trabajó conmigo murió misteriosamente 1211 02:12:16,541 --> 02:12:19,333 mientras realizaba autopsias sobre los cuerpos traídos de ese pueblo. 1212 02:12:19,416 --> 02:12:21,791 ¿Alguien ahí? Abierto la puerta... ¡abre la puerta! 1213 02:12:21,791 --> 02:12:24,208 Yo también casi quedé atrapado en eso. 1214 02:12:24,250 --> 02:12:29,166 Pero un accidente menor en mi vida. Me salvó de involucrarme. 1215 02:12:29,208 --> 02:12:31,000 Ahora dime, ¿qué exactamente esta pasando ahi? 1216 02:12:31,041 --> 02:12:35,875 Mezclan brujería con creencias ciegas y seguirlas. 1217 02:12:36,000 --> 02:12:43,125 Uno de ellos se está lastimando su propio cuerpo y ofreciéndolo al símbolo de su dios, los cuervos. 1218 02:12:43,250 --> 02:12:46,625 eso es lo que altera su estado de ánimo. 1219 02:12:46,666 --> 02:12:47,875 Y no solo eso 1220 02:12:47,958 --> 02:12:50,833 una vez cada diez años, crean una tradición, 1221 02:12:50,833 --> 02:12:52,833 y según él, un hay que hacer sacrificio. 1222 02:12:52,916 --> 02:12:56,291 asi tienen estado viviendo durante años 1223 02:12:56,333 --> 02:13:01,291 Padre Xavier y Madre Sheila, quien realmente entendió todo, 1224 02:13:01,291 --> 02:13:05,166 quería a todos los niños aquí para recibir una educación adecuada. 1225 02:13:05,250 --> 02:13:06,708 Cuando Marcelino supo esto, s 1226 02:13:06,791 --> 02:13:12,250 decidió que su hijo nunca debería vivir bajo esta maldición, y la envió al convento. 1227 02:13:13,916 --> 02:13:18,958 Hay otro poder más allá de todo esto. Ambos lo hemos visto con nuestros propios ojos. 1228 02:13:19,250 --> 02:13:21,708 todo se esta haciendo por el linaje de Victoria. 1229 02:13:21,791 --> 02:13:25,208 Cruzaremos estos dos próximos. días. Pase lo que pase, que así sea. 1230 02:13:25,208 --> 02:13:27,458 Aquí yo por un momento 1231 02:13:27,500 --> 02:13:32,291 Nuestro Albert murió en el pueblo. Eso mismo Ese día apareció un nudo en las casas de ambas. 1232 02:13:32,333 --> 02:13:36,166 Cuando mi hijo nos dejó, eso El mismo nudo también estaba en mi casa. 1233 02:13:36,208 --> 02:13:39,958 Hasta ahora, en cada casa donde alguien tiene desaparecido, ha aparecido el mismo nudo. 1234 02:13:39,958 --> 02:13:41,916 Y al día siguiente, ha quedado completamente quemado. 1235 02:13:43,750 --> 02:13:44,916 Mira esto. 1236 02:13:45,166 --> 02:13:47,291 ella lo ha cortado y lo dejó atrás. 1237 02:13:47,958 --> 02:13:53,708 Llame a cualquier persona de las casas afectadas. Pregúnteles si vieron a Marcelino o no. 1238 02:13:53,750 --> 02:13:56,625 Si dicen que no, lo haré deja este lugar ahora mismo 1239 02:13:56,666 --> 02:13:59,000 No, no... no lo hagas escucha sus palabras. 1240 02:13:59,041 --> 02:14:00,041 espera, 1241 02:14:00,083 --> 02:14:03,583 Estaba ahí en tus dos casas verdad? Ve y tráelo 1242 02:14:03,750 --> 02:14:19,791 La gente esta murmurando entre ellos. 1243 02:14:21,458 --> 02:14:22,500 donde esta ella? 1244 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Señor, durante los últimos dos días hemos buscado en todas partes no se la encuentra por ningún lado. 1245 02:14:26,125 --> 02:14:29,000 Debes realizar el ritual. yo Estoy dispuesto a ofrecer el sacrificio. 1246 02:14:29,791 --> 02:14:32,583 Si hacemos eso, él vendrá. buscándonos solo. 1247 02:14:32,583 --> 02:14:34,625 Señora, usted ya ha perdido un niño y estado llorando por todos lados. 1248 02:14:35,000 --> 02:14:36,708 ¿A quién más tienes? ¿Para otro sacrificio? 1249 02:14:37,416 --> 02:14:38,416 señor 1250 02:14:44,583 --> 02:14:47,958 mis antepasados transmitieron muchos cosas a través de la memoria y las historias. 1251 02:14:47,958 --> 02:14:54,666 Quienes practican brujería obtienen su poder. muchas veces a través de los sacrificios que ofrecen. 1252 02:14:54,666 --> 02:15:02,541 Pero cuanto mayor se vuelve su poder, mayor es su capacidad física. la forma se desintegra. Dejan de mostrarse a nadie. 1253 02:15:02,541 --> 02:15:03,875 Si alguna vez revelan su verdadera forma, 1254 02:15:03,958 --> 02:15:07,625 Vinieron a esta penitencia para cumplir su deseo a cierta edad. 1255 02:15:07,625 --> 02:15:12,583 Cuando vuelvan a esa misma edad, su penitencia se romperá y será destruida. 1256 02:15:13,750 --> 02:15:15,541 Entonces, ¿cómo podemos detener todo esto? 1257 02:15:15,583 --> 02:15:17,250 ¿Cuál es el fin de esto? 1258 02:15:17,291 --> 02:15:20,125 He oído que hay un libro escrito por el mismo satanás 1259 02:15:20,583 --> 02:15:25,208 y que la solución a esta maldición yace dentro de él. 1260 02:15:25,250 --> 02:15:28,875 El libro se llama Magnus malicioso. 1261 02:15:30,833 --> 02:15:35,416 Tanto el principio como el final de Esta brujería está escrita en ese libro. 1262 02:15:36,375 --> 02:15:40,875 Lo sé porque mi madre que estaba haciendo práctica de la medicina en Asthinapuram ese tiempo me dijo 1263 02:15:40,916 --> 02:15:45,125 Algunos dicen que si el libro es quemado, todo se arreglará. 1264 02:15:45,791 --> 02:15:49,083 Pero la gente de este pueblo tiene He estado protegiendo ese libro todos estos años. 1265 02:15:49,125 --> 02:15:51,750 porque ellos creen que si el libro es destruido, 1266 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 todo el pueblo ser destruido con él. 1267 02:15:53,583 --> 02:15:57,500 Les hicieron creerlo. y por eso, por miedo, continúan custodiándolo. 1268 02:15:57,500 --> 02:16:00,375 pero no se donde esta escondido, o en qué cámara se encuentra. 1269 02:16:00,416 --> 02:16:02,375 ustedes son los quién debe encontrarlo. 1270 02:16:02,416 --> 02:16:05,875 Antes de que los aldeanos vengan Sé de alguna manera quemar ese libro. 1271 02:16:05,916 --> 02:16:09,125 Si hay un comienzo, también debe haber un final 1272 02:16:25,375 --> 02:16:29,583 No se que estado de ánimo está la gente de ese pueblo. 1273 02:16:29,625 --> 02:16:34,541 No se ponga en grave peligro al yendo allí en nombre de salvarlos. 1274 02:16:34,583 --> 02:16:37,250 Las personas que han estado bajo Las garras de la brujería durante años. 1275 02:16:37,291 --> 02:16:39,791 no hay manera de saber cómo Claramente pueden pensar ahora. 1276 02:17:24,750 --> 02:17:26,708 Hay una cosa importante. 1277 02:17:26,708 --> 02:17:30,375 Los que creen en brujería y aquellos atrapados por ella, 1278 02:17:30,375 --> 02:17:32,791 parece hermosa árboles desde el exterior. 1279 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Incluso si esos los árboles son destruidos, 1280 02:17:36,250 --> 02:17:39,166 sus semillas continúan crecer bajo el suelo. 1281 02:17:39,791 --> 02:17:43,541 Su trabajo continúa. 1282 02:17:54,750 --> 02:17:58,041 Sólo Dios puede proteger.