1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
[လူရွှင်တော် လက်ခုပ်တီးသည်]

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,763
[ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,719
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
[ယောက်ျား] လာ! စလာသည်! ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
သွား! သွား! သွား!

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,679
[သီချင်းဆက်ရန်]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,526
[စကားပြောဆိုခြင်း]

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,794
[သီချင်းက ကမောက်ကမ၊ မှိန်သွားသည်]

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,714
အိုး. [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
Rupert နဲ့ ကျွန်တော် ဒါကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငါးနှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
ကောင်းပြီ၊ မင်း ထူးထူးခြားခြား အရသာရှိတယ်။

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,603
[ရယ်မော] လိုချင်သလား။

14
00:00:55,556 --> 00:00:59,136
ဒါပေမယ့် ဟော်နီ။
ပေါင်တစ်သန်းတန်ရမယ်။

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,977
အမှတ်ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ပြောသင့်တယ်။

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
-Auction pile ကျေးဇူးပြု၍
-[ယောက်ျား 2] ချက်ချင်းပဲ ဆရာမ။

17
00:01:04,815 --> 00:01:05,895
[winces]

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,855
ဒါနဲ့ ဆရာမ Mannion--

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,027
ကျေးဇူးပြု။ မစ္စ Welton။ [ညည်း၊ ရယ်မော]

20
00:01:15,534 --> 00:01:16,584
ဂျော့က ဒီမှာ။

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,250
သူဒီမှာရှိနေရင် ဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,958
အိုး. ဟုတ်ကဲ့။ အမှတ်ကောင်းတယ်။

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
ဂျော့ခ်ျ။

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,285
- ဟစ်ဂျစ်ကောင်လေး။ [ရယ်]
-အိုး! တစ်ခုကောင်းတယ်။

25
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
ဟေ့။ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါသဘောကျတယ်။

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,922
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုကူညီဖို့ ညံ့ဖျင်းမှုတစ်ခုခုရလား။

27
00:01:31,008 --> 00:01:33,138
မင်းရဲ့ဆံပင်ကိုပဲ ငါမေးနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

28
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
-သူမက မိုက်တယ်မဟုတ်လား ဟေး။
-[ရယ်မော]

29
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
မှန်တယ် အချစ်။
နားထောင်ပါ၊ တစ်မိနစ်အတွင်း လေ့ကျင့်လို့ရပါပြီ။

30
00:01:39,183 --> 00:01:42,733
ဒါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
မင်းရဲ့ အထင်ကြီးလောက်စရာ ရင်ဘတ်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်၊

31
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
-ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

32
00:01:44,563 --> 00:01:45,563
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,017
[လှောင်ပြောင်] ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,647
ပြီးတော့ ငါဝယ်လိုက်မယ်။
သင့်စာချုပ်၏ကျန်ရှိသည်။ ဒါဆို...

35
00:01:51,195 --> 00:01:52,815
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,123
အလုပ်ထုတ်မလား? ဘာအတွက်လဲ?

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,162
[သက်ပြင်းများ]

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
သွားလို့ရမယ်ထင်တယ်။
အကြောင်းရင်းများစွာ၊ အမှန်တကယ်

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,327
မင်းရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊

40
00:02:03,415 --> 00:02:05,245
-ဘာလဲ?
- ငါသိတယ်၊ အဲဒါက စကားကြီးပဲ။

41
00:02:05,334 --> 00:02:06,964
မင်းရဲ့သမီးတစ်ယောက်ယောက်ကို ဘာကိုဆိုလိုလဲမေးပါ။

42
00:02:07,044 --> 00:02:08,634
ဒါမှမဟုတ် ဒါဟာ မင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်၊

43
00:02:08,711 --> 00:02:12,631
ဒီအသင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ထူးထူးခြားခြား ပျမ်းမျှရာသီတစ်ခုရှိသေးသည်။

44
00:02:12,716 --> 00:02:15,296
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတင်းအကြပ်ကြောင့်လား။
အဲဒီဘောင်းဘီတိုလေးကို ၀တ်ထားတယ်။

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,135
အဲဒါက ကျွန်မကို ကြည့်ဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
သင်၏ဝှေးစေ့များထဲမှတစ်ခု။

46
00:02:18,430 --> 00:02:19,680
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

47
00:02:20,349 --> 00:02:21,429
Liam နှင့် Noel ။

48
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
သို့သော် အိုအေစစ်မဟုတ်ပေ။

49
00:02:23,602 --> 00:02:26,192
အဆဲခံရရင် ခံနေတယ်။
လုံးဝရိုးသားတယ်၊ George၊

50
00:02:26,271 --> 00:02:29,531
ငါ ပိုင်ရှင်ဖြစ်နေလို့ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်
ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး။

51
00:02:29,608 --> 00:02:31,028
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

52
00:02:31,109 --> 00:02:32,949
အခု မင်း ဆူပွက်နေပြီလား။

53
00:02:36,532 --> 00:02:37,992
ဟေး Higgy ကောင်လေး။

54
00:02:38,075 --> 00:02:39,485
ဘယ်အရာက ပိုဆိုးမယ်ထင်လဲ။

55
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
မင်းယောက်ျားက မင်းကို လိမ်နေတာ
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးသိလိုက်ရတာလား?

56
00:02:46,708 --> 00:02:48,958
ပေါက်ထွက်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိလား။
ငါ့အတွက်သုပ်ယူခဲ့လား။

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,554
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

58
00:02:50,629 --> 00:02:53,009
ကျေးဇူးပြု၍ စပျစ်သီးတွင် ဘာမှမပါပါ။

59
00:02:53,090 --> 00:02:54,220
[ဂျော့ဂ်ျ] Fuck မင်း။

60
00:02:54,883 --> 00:02:58,263
ဒီတော့ မန်နေဂျာသစ်တွေ တတ်နိုင်သလောက် ဘာလုပ်ရမလဲ။

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,885
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းစာရင်းကို ပြင်ဆင်ရမလား။

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,643
နံပါတ်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,441
["SportsCenter" အပြင်အဆင် ကစားခြင်း]

64
00:03:08,355 --> 00:03:11,725
ဒါက အံ့သြစရာ သတင်းတစ်ခုပါ။
အတ္တလန်တိတ်၏အခြားတစ်ဖက်မှ။

65
00:03:11,817 --> 00:03:14,607
AFC Richmond က ကြေညာသည်။
သူတို့ရဲ့ မန်နေဂျာသစ် ခန့်အပ်မှု၊

66
00:03:14,695 --> 00:03:16,945
Theodore "Ted" Lasso တစ်ယောက်။

67
00:03:17,030 --> 00:03:21,410
မကြာသေးမီက ၎င်းသည် နည်းပြ Lasso ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
Division II Wichita ပြည်နယ် Shockers

68
00:03:21,493 --> 00:03:24,333
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးသော နိုင်ငံ့ဖလားကို
အမေရိကန်ဘောလုံးမှာ။

69
00:03:24,413 --> 00:03:26,923
သူက Shockers တွေကို ယူသွားတယ်။
အမှိုက်အစီအစဉ်မှ

70
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
ကတိထားရာပြည်သို့ သွားရာလမ်းတလျှောက်လုံး၊
နည်းပြချုပ်အဖြစ် သူ့ရဲ့ပထမဆုံးရာသီမှာ

71
00:03:30,002 --> 00:03:34,012
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများအတွက်ကတော့ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
Ted Lasso သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲသို့ သူ့လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊

72
00:03:34,089 --> 00:03:35,589
ငါတို့ ဧည့်ခန်းထဲကို မရောက်တာ သေချာတယ်။

73
00:03:35,674 --> 00:03:37,224
- ငါ့အတွက်ကတော့ အမြဲတမ်း Ted ဖြစ်နေမှာပါ...
-[အားပေးခြင်း]

74
00:03:38,552 --> 00:03:40,472
သူ့အဖွဲ့နဲ့ အတူ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်လေး ကျင်းပနေပါတယ်။

75
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
သင်အမှန်တကယ်မြင်ရမည့်နည်းလမ်း
နားလည်ရန်။

76
00:03:42,848 --> 00:03:44,348
ပြီးမှ မြင်ရင်တောင်...

77
00:03:44,433 --> 00:03:45,523
[အော်သံ၊ မသိစိတ်]

78
00:03:45,601 --> 00:03:48,351
ငါသေချာပေါက်မသိဘူး။
အဲဒီနားလည်မှုက ငါတို့လုပ်နေတာ။

79
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
[အားပေးခြင်း]

80
00:03:50,606 --> 00:03:52,106
ဟုတ်ပြီ Ted ။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ ယောက်ျား။

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,531
ကံကောင်းပါစေ။
အလှပဆုံးဂိမ်းနှင့်အတူ။

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,237
ငါတို့ ဂုဏ်ယူသလား။

83
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
သွားတော့ ' Murica ။

84
00:03:58,280 --> 00:04:01,070
[အိမ်သာရေဆေး]

85
00:04:11,502 --> 00:04:12,502
အို သူငယ်ချင်း။ ဒါ မင်း?

86
00:04:12,586 --> 00:04:15,206
- ငါယုံတယ် ဟုတ်လား။
- အိုး လူ! ဒဏ္ဍာရီ။

87
00:04:15,297 --> 00:04:16,547
ussie ရနိုင်မလား။

88
00:04:16,632 --> 00:04:17,882
[ကင်မရာ ကလစ်များ]

89
00:04:17,966 --> 00:04:19,216
-အဲဒါ အရူးပဲ။
-[တက်ဒ်ရယ်]

90
00:04:19,301 --> 00:04:21,301
မင်းသိလား ငါဘယ်ကပြန်လာတာလဲ
အဲဒါတွေကို selfie လို့ခေါ်တယ်။

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,636
အင်း၊ အဲဒါ "ငါ" မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

92
00:04:22,721 --> 00:04:24,391
အဲဒါ "ကျွန်ုပ်တို့" လို့ ပြောတာလား။ "အူဇီ။"

93
00:04:24,473 --> 00:04:25,893
အင်း။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

94
00:04:25,974 --> 00:04:26,894
လူဆိုး။

95
00:04:27,434 --> 00:04:28,814
မင်းက ဘောလုံး သင်ပေးတာ။

96
00:04:28,894 --> 00:04:31,364
ချစ်သူ၊ မင်းဟာ ဒဏ္ဍာရီပါ။
မိုက်မဲလွန်းတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်မိလို့။

97
00:04:31,438 --> 00:04:34,108
ဆိုလိုတာက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။
သူတို့က မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

98
00:04:34,650 --> 00:04:36,990
အင်း သိလား၊
အဲဒီသီချင်းကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။

99
00:04:37,069 --> 00:04:38,699
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါ ကနေတုန်းပဲ။

100
00:04:38,779 --> 00:04:41,109
- ဒဏ္ဍာရီ။
-ဟုတ်တယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

101
00:04:45,536 --> 00:04:47,196
မင်းဘာဖတ်နေတာလဲ? နောက်ထပ်ဘောလုံးစာအုပ်။

102
00:04:47,287 --> 00:04:48,577
နည်းပြ၊ မင်းက ရေမြှုပ်ပဲ။

103
00:04:49,206 --> 00:04:51,206
စလာသည်။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုနဲ့ ရိုက်တယ်။

104
00:04:51,291 --> 00:04:53,921
သူတို့က "ဘောင်မဲ့" လို့ မပြောဘူး။
"ထိတယ်" လို့ပြောကြတယ်။

105
00:04:54,002 --> 00:04:56,762
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို ငါးဒေါ်လာ ပေးရမယ်။
အဲဒါကို နောက်မှ စာကြောင်းထဲ ခိုးထည့်လိုက်ရင်။

106
00:04:56,839 --> 00:04:58,339
- မင်း ပေါ်နေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

107
00:04:58,423 --> 00:04:59,803
-[ပေါက်ကွဲခြင်းကို အတုယူသည်]
-[PA: ခေါင်းလောင်းသံ]

108
00:04:59,883 --> 00:05:02,053
[PA မှအမျိုးသမီး] မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
မကြာမီ အခန်းကို မီးမှိန်သွားပါမည်။

109
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
ငါတို့ အိပ်သင့်တယ်။
ဂျက်လပ်က ငါတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။

110
00:05:04,429 --> 00:05:06,679
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,024
ဟမ်။

112
00:05:09,101 --> 00:05:10,731
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်လို့ မိုက်နေတာလား။

113
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အမိုက်စားပဲ။

114
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
မြင်းစီးရတာနဲ့ တော်တော်တူတယ်မဟုတ်လား?

115
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
အဆင်ပြေရင်
မင်းလုပ်နေတုန်း၊

116
00:05:17,067 --> 00:05:18,067
မှားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

117
00:05:19,653 --> 00:05:21,703
-ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ Coach။
- ည၊ နည်းပြ။

118
00:05:25,033 --> 00:05:26,663
အိုး၊ အိုး၊ ဟေး ဟေး ဟေး!

119
00:05:26,743 --> 00:05:30,123
အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ရင်
နည်းနည်းတော့ အံသြရအောင်၊

120
00:05:30,205 --> 00:05:32,535
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိသလို ဟန်ဆောင်ပါ။
- မင်းနားလည်ပြီ၊ သူစိမ်း။

121
00:05:32,624 --> 00:05:34,044
တော်တယ်။

122
00:05:42,718 --> 00:05:44,718
[ယောက်ျား ဟောက်သည်]

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,312
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတများ]

124
00:06:08,410 --> 00:06:10,500
-[ယောက်ျား] မင်း လုံးဝ အိပ်မပျော်ဘူးလား။
-[Ted] မျက်တောင်မခတ်ဘူး။

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဦးနှောက်က ဟင်းချက်နေတုန်းပဲ။

126
00:06:12,831 --> 00:06:14,711
ပထမတော့၊
အိပ်မပျော်ဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

127
00:06:14,791 --> 00:06:17,421
နောက်တော့ တွေးရင်း တွေးလိုက်မိတယ်။
မအိပ်ခြင်းအကြောင်း။ ပြီးတော့ -- [ sputters ]

128
00:06:17,503 --> 00:06:18,843
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မကောင်းဘူး။

129
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊

130
00:06:20,005 --> 00:06:21,795
သူတို့က ထုတ်ပေးတယ်။
ပူနွေးသောချောကလက်ချစ်ပ် cookies

131
00:06:21,882 --> 00:06:23,182
ပြီးတော့ လေယာဉ်ဆင်းသက်တယ်။

132
00:06:23,258 --> 00:06:25,338
ကွတ်ကီးမရရှိခဲ့ပါ။ မင်းငါ့ကိုစားပြီးပြီလား

133
00:06:25,427 --> 00:06:27,217
ဒါ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီနေရာက ငါတို့ပဲထင်တယ်။

134
00:06:27,304 --> 00:06:28,474
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

135
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
- ကျွန်တော့်နာမည် Ted ပါ။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
-Ollie။

136
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
-Ollie။ ကောင်းပါပြီ။
- မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါယူပါရစေ။

137
00:06:31,600 --> 00:06:33,980
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Ollie။
ငါတို့ ထုပ်ပိုးပြီး သယ်လိုက်မယ်။

138
00:06:34,061 --> 00:06:35,981
တွင်းသေးသေးလေးလုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

139
00:06:36,063 --> 00:06:37,063
ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

140
00:06:37,981 --> 00:06:39,271
[ဟွန်း ဟွန်း]

141
00:06:40,943 --> 00:06:42,033
[တက်ဒ်ဝီစီ]

142
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
အင်း။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

143
00:06:45,489 --> 00:06:48,159
မင်းအဖေက ခံစားချက်တစ်ခုရတယ်။
ငါတို့ Kansas မှာ မရှိတော့ဘူး ဟုတ်လား။

144
00:06:48,242 --> 00:06:49,582
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

145
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
ဟေး ငါတကယ်မပြောဖူးဘူး။
အရင်က Kansas မှာမရှိတုန်းက။

146
00:06:51,787 --> 00:06:53,537
-အဲဒါသိပ်ကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

147
00:06:54,665 --> 00:06:56,455
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို လိုက်လျောပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ Ollie။

148
00:06:56,542 --> 00:06:57,922
မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်း တမ်းချင်းထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

149
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ မျှော်စင်တံတား။

150
00:06:59,586 --> 00:07:02,416
[တက်ဒ်] မှန်တယ်။ လန်ဒန်တံတား မဟုတ်ဘူး၊
ဒီဟာက တက်နေသေးတယ်ဆိုတော့။

151
00:07:07,094 --> 00:07:08,934
သူတို့ ဘောလုံး ဘယ်လိုရလာလဲ သိလား။

152
00:07:09,012 --> 00:07:10,602
ဒါကြောင့် ဒီဗစ်တိုးရီးယားခေတ် ကျောင်းအုပ်ကြီး၊

153
00:07:10,681 --> 00:07:13,431
သူတို့လုပ်ချင်သမျှ
ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

154
00:07:13,517 --> 00:07:17,187
ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးတွေ အားကစားနည်းကို တီထွင်ကြတယ်။
သူတို့လက်ကို လုံးဝအသုံးမပြု၊

155
00:07:17,271 --> 00:07:19,061
လှည့်စားနိုင်မည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။

156
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် မသေချာပေမယ့်...

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,577
ခံစားချက်ချင်းမတူဘူး Coach

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,337
ဆိုလိုတာက တူပေမယ့် မတူဘူး။

159
00:07:40,419 --> 00:07:42,419
-အလင်္ကာ။
- မင်းသိပါတယ် ကလေး။

160
00:07:42,504 --> 00:07:43,594
[ယောက်ျား] အို!

161
00:07:43,672 --> 00:07:45,722
အို ကျေးဇူးပြု!

162
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
အို မင်္ဂလာပါ!

163
00:07:47,092 --> 00:07:48,432
ပိတ်! ပိတ်!

164
00:07:48,510 --> 00:07:50,100
မြက်ကိုမထိနဲ့။

165
00:07:50,179 --> 00:07:52,889
ခွင့်ယူသည်! ကွင်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
မြက်ကိုမထိနဲ့။ ကျေးဇူးပြု!

166
00:07:52,973 --> 00:07:54,313
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
-သင်ဘယ်သူလဲ?

167
00:07:54,391 --> 00:07:56,311
ငါ Ted Lasso ပါ။
အာ့ ဒါက Coach Beard ဗျ။

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,653
-[ဟိတ်] အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းက မန်နေဂျာအသစ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

169
00:07:58,729 --> 00:08:00,399
- သင်အလိုရှိသောမြက်အားလုံးကိုယူပါ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး--

170
00:08:00,480 --> 00:08:01,730
ငါတို့က ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
အမှိုက်တွေ ဖြတ်သွားရတယ်။

171
00:08:01,815 --> 00:08:03,935
- ငါ မင်းကို ပိုပေးလို့ရတယ်။
-ရပါတယ်။ မလို-မလို။

172
00:08:04,401 --> 00:08:06,531
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်တယ်။

173
00:08:07,237 --> 00:08:08,987
-[ရှူထုတ်ခြင်း]
- အိုး ဟုတ်တယ်

174
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
- ဒါတောင် မြက်ခင်းပြင်က ဆင်းရမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မေးတာ။

175
00:08:12,576 --> 00:08:13,406
ငါတို့တောင်းပန်သလား။

176
00:08:13,493 --> 00:08:15,123
-တောင်းပန်ပါတယ် မြက်။
-[Coach Beard] Sorry မြက်။

177
00:08:15,204 --> 00:08:16,084
[တံခါးပိတ်]

178
00:08:16,163 --> 00:08:18,083
ဒါဆို ငါတို့တွေ့ရမယ်။
Rebecca Welton နှင့်အတူ

179
00:08:18,165 --> 00:08:19,415
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်သွားမယ်။

180
00:08:19,499 --> 00:08:20,919
အိုး. ဒီကောင်ကိုကြည့်။ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး။

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,921
ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

182
00:08:23,003 --> 00:08:24,093
-ငါ?
-ဟုတ်တယ်။

183
00:08:24,171 --> 00:08:25,551
ငါ့နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။

184
00:08:25,631 --> 00:08:26,671
အိုး.

185
00:08:31,970 --> 00:08:33,140
ပြောချင်တာက မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။

186
00:08:33,222 --> 00:08:34,682
အိုး၊ အဲဒါ နာသန်ပဲ။

187
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
သန်! ဪ ဒီနာမည်ကို ကြိုက်တယ်။

188
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
ဟေး မင်းရဲ့ ဟော့ဒေါ့တွေကို ချစ်တယ်။

189
00:08:38,101 --> 00:08:39,101
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

190
00:08:39,186 --> 00:08:41,606
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
မင်း ဒီမှာ Nathan ရဲ့ ဟော့ဒေါ့တွေ ရှိလား။

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
မရှိ

192
00:08:42,773 --> 00:08:43,773
ဟုတ်ပြီ

193
00:08:44,983 --> 00:08:46,993
ဒီကလေးကို ချစ်တယ်။ သူ့ကိုချစ်တယ်။

194
00:08:47,736 --> 00:08:49,856
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ သူဌေးကြီး။

195
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
-သွားပြန်ပြီ။
-[ခေါက်]

196
00:08:52,491 --> 00:08:53,491
မင်္ဂလာပါ။

197
00:08:53,909 --> 00:08:56,949
[စကားထစ်သူများ]

198
00:09:03,836 --> 00:09:06,256
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ
ငါက မင်းရဲ့နည်းပြအသစ် Ted Lasso ပါ။

199
00:09:06,338 --> 00:09:09,718
- သင်သည် မစ္စ Welton ဖြစ်ရမည်။
-အိုး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Rebecca လို့ခေါ်ပါ။

200
00:09:09,800 --> 00:09:11,010
မစ္စ Welton ရဲ့ အဖေ။

201
00:09:12,052 --> 00:09:13,642
ဟာသဖြစ်ရင် ကြိုက်တယ်။

202
00:09:13,720 --> 00:09:15,510
မဟုတ်ရင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အဲဒါကို သင်နဲ့ ထုပ်ဖို့။

203
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
ဒါက Coach Beard ပါ။

204
00:09:17,140 --> 00:09:20,270
အရမ်းကောင်းတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ နှစ်ယောက်စလုံး မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဖို့။

205
00:09:20,352 --> 00:09:21,192
Higgins?

206
00:09:21,270 --> 00:09:24,900
အိုး. ဆောရီး။ ဒါက Higgins၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိဆက်သွယ်ရေးဒါရိုက်တာ။

207
00:09:24,982 --> 00:09:25,982
လက်ရှိ?

208
00:09:26,066 --> 00:09:29,646
Coach Beard ကို ယူပြီး သူ့ကို ခေါ်နိုင်မလား။
သူတို့ရဲ့ ID တွေ၊ အိမ်ရာအချက်အလက်...

209
00:09:29,736 --> 00:09:31,236
သူတို့လိုအပ်တာမှန်သမျှ သိတယ်။

210
00:09:31,321 --> 00:09:34,121
-Wi-Fi စကားဝှက်၊ စိုစွတ်သောအသုတ်များ။
-စိုထိုင်းမှုထိန်းစက်။ မင်းရှေ့ မှာ နည်းပြ၊

211
00:09:34,199 --> 00:09:35,279
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

212
00:09:37,703 --> 00:09:39,713
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

213
00:09:40,414 --> 00:09:42,294
- ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား ?
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

214
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
လေယာဉ်ပေါ်မှာ အိပ်မပျော်ဘူး
ဒါဆို မင်းရခဲ့သမျှ၊

215
00:09:44,418 --> 00:09:46,248
ကဖိန်းဓာတ် အနည်းငယ် တိုးခြင်း၊
လှည့်ကွက်လုပ်သင့်တယ်။

216
00:09:46,336 --> 00:09:48,166
မင်းသိလား mochaccino၊ Frappuccino...

217
00:09:48,255 --> 00:09:51,005
ကော်ဖီသောက်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး
ကော်ဖီကို အရသာခံလို့ မရဘူး၊ ကောင်းတယ်

218
00:09:51,091 --> 00:09:52,181
လက်ဖက်ရည်ကို ဘယ်လိုသောက်မလဲ။

219
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
ကောင်းပြီ၊ များသောအားဖြင့် ငါယူတယ်။
ကောင်တာသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

220
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
ဆိုးရွားသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်...

221
00:09:56,889 --> 00:09:57,759
ရောမမှာတုန်းကရော ဟုတ်ပါသလား။

222
00:09:58,849 --> 00:10:01,439
အင်း။ အဲဒါကိုကြည့်။ ဟုတ်ပြီ

223
00:10:01,518 --> 00:10:03,348
မီလီမီတာ [slurps]

224
00:10:03,437 --> 00:10:04,437
ဟမ်။

225
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
ကောင်းပြီ?

226
00:10:06,315 --> 00:10:09,275
မင်းသိလား ငါက အဲဒီလက်ဖက်ရည်ကို အမြဲရှာတယ်။
ရေနွေးပူပူလို အရသာရှိမယ်။

227
00:10:09,359 --> 00:10:10,529
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

228
00:10:10,611 --> 00:10:13,321
ငါမှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

229
00:10:13,405 --> 00:10:14,655
အင်္ဂလန်မှကြိုဆိုပါတယ်။

230
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
အင်း။ "အသုံးခံလိုက်ပါ၊ အရူး။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

231
00:10:16,325 --> 00:10:18,155
ကဲ ခရီးသွားချင်လား။

232
00:10:18,243 --> 00:10:20,623
- အိုး၊ ငါ Abbey Road ကိုကြည့်ချင်တယ်။
- ကလပ်။

233
00:10:20,704 --> 00:10:21,794
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာစကြရအောင်။

234
00:10:21,872 --> 00:10:26,882
ဒါကြောင့် ဒီခန်းမကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ကလပ်၏ရှည်လျားသော၊ ကျိုးနွံသော်လည်း၊ သမိုင်း။

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
ပထမပွဲကို 1897 ခုနှစ်တွင် ကစားခဲ့သည်။

236
00:10:28,879 --> 00:10:33,049
အိုး၊ စစ်တုန်းက ငါတို့ အားကစားကွင်း
ယာယီဆေးရုံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

237
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
ဟုတ်တယ်၊ ဒေသခံတချို့က ပြောတယ်။

238
00:10:34,676 --> 00:10:37,676
ကျဆုံးသွားတဲ့ စစ်သည်တွေကို တွေ့နေကြတုန်းပဲ။
ကွင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။

239
00:10:37,763 --> 00:10:39,143
အိုး အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

240
00:10:39,223 --> 00:10:42,063
-အိုး။ သရဲတစ္ဆေတွေကို ယုံသလား Ted
- ငါလုပ်တယ်။

241
00:10:42,142 --> 00:10:45,352
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက သူတို့ လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယုံကြည်ဖို့။ သင်သိလား?

242
00:10:46,438 --> 00:10:47,268
ဟုတ်ပြီ

243
00:10:47,356 --> 00:10:49,896
ဒါက ငါတို့အရင်ပိုင်ရှင်တွေရဲ့ တံတိုင်းတစ်ခုပါ။

244
00:10:50,442 --> 00:10:52,782
ဟုတ်ပြီ အခု ဒီကောင်ကို ဒီမှာကြည့်။

245
00:10:53,237 --> 00:10:55,407
မိန်းကလေးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။
ရှန်ပိန်နဲ့ အရာအားလုံး

246
00:10:55,489 --> 00:10:56,949
သူ့ကြည့်ရတာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

247
00:10:57,032 --> 00:10:58,242
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း။

248
00:10:58,325 --> 00:11:01,745
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအချိန်များသည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပါ။
ကောင်းသောအချိန်၊ ငါတွေ့ပြီ။

249
00:11:02,287 --> 00:11:03,657
မင်းသိတယ်၊ ငါကြားဖူးတယ်။

250
00:11:03,747 --> 00:11:05,037
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

251
00:11:07,209 --> 00:11:08,589
ဟုတ်တယ်၊ အလွယ်ဆုံးနှစ်တော့မဟုတ်ဘူး။

252
00:11:08,669 --> 00:11:09,709
အင်း။

253
00:11:10,838 --> 00:11:13,088
-ဒါဆို စာနယ်ဇင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုမယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။

254
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ညလောက် ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီးရင်၊
ဒီလိုလုပ်ရတာ ပျော်နေမယ်။

255
00:11:15,926 --> 00:11:18,426
ဆောရီးပါပဲ။ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့က မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

256
00:11:18,512 --> 00:11:19,352
သူတို့က ဘာလဲ?

257
00:11:19,429 --> 00:11:21,719
[သတင်းထောက်များ]

258
00:11:21,807 --> 00:11:23,017
ဒီတော့ နောက်ထပ် မသဲသဲ၊

259
00:11:23,100 --> 00:11:26,980
AFC Richmond ၏ မန်နေဂျာသစ်၊
Ted Lasso

260
00:11:27,062 --> 00:11:29,522
[ပြန့်ကျဲနေသော လက်ခုပ်သံများ]

261
00:11:32,943 --> 00:11:34,783
[လည်ချောင်းရှင်း] ကောင်းပြီ။

262
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ

263
00:11:38,574 --> 00:11:39,664
အိုး.

264
00:11:40,284 --> 00:11:43,794
နည်းပြရှိတယ်။ အိုလူဝါ တက်ဒ်၊ ယို။ [ရယ်]

265
00:11:43,871 --> 00:11:45,161
ငါတို့နည်းပြကိုကြည့်။

266
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
အို

267
00:11:48,292 --> 00:11:51,002
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မကြားရရင်
ငါ ကြွက်တွေကို စပြီး ထိုးတော့မယ်။

268
00:11:52,004 --> 00:11:54,424
တစ်စက္ကန့်။ ခွင့်​ပြုပါ--
လည်ချောင်းနည်းနည်းခြောက်လာတယ်။

269
00:11:56,008 --> 00:11:57,798
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း]

270
00:11:59,887 --> 00:12:01,807
အဲ့ဒီမှာ အအေးဓာတ်ကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ဆောရီး။

271
00:12:01,889 --> 00:12:03,809
ဒီနှစ်ခုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

272
00:12:03,891 --> 00:12:05,391
Fucking Yank

273
00:12:05,475 --> 00:12:07,385
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဟေး။

274
00:12:07,477 --> 00:12:09,857
ငါတို့ဘာလို့ ချက်ချင်းမခုန်တာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မေးစရာရှိလား။

275
00:12:11,607 --> 00:12:13,727
အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး လာမယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်။

276
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
ဘာလဲသိလား?
မင်းလက်ကိုချလို့ရတယ်။

277
00:12:15,861 --> 00:12:16,991
မြန်လိုက်တာနော်--

278
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
[တိုးတိုးလေး] ဟုတ်တယ်။

279
00:12:18,238 --> 00:12:19,528
ဘယ်လိုရှေ့ဆက်ရမလဲ

280
00:12:19,615 --> 00:12:21,905
ပျမ်းမျှထက်ကြီးသော ဆင်
အခန်းထဲမှာ။

281
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အားကစားကို တစ်ခါမှ မလေ့ကျင့်ဖူးဘူး။
လူတိုင်းက ဘောလုံးကို ဘယ်အဆင့်မှာမဆို ခေါ်ဝေါ်ကြပါတယ်။

282
00:12:27,206 --> 00:12:28,206
ယေရှု။

283
00:12:28,832 --> 00:12:29,922
ဘာလဲ?

284
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
ဟယ်၊ မင်းအင်တာနက်နှစ်ခုဖြည့်လို့ရတယ်။
ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

285
00:12:34,296 --> 00:12:35,546
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတွေကို ငါပြောပြမယ်။

286
00:12:35,631 --> 00:12:38,681
ကျွန်တော်သိတာကတော့ AFC Richmond၊
ကျွန်တော် နည်းပြဖူးတဲ့ အသင်းတိုင်းလိုပဲ

287
00:12:38,759 --> 00:12:41,089
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ရသမျှကို ပေးကြလော့။

288
00:12:41,178 --> 00:12:42,548
- လေးရပ်ကွက်လုံးအတွက်။
-[man] ဝက်များ။

289
00:12:43,347 --> 00:12:45,267
-အဲဒါဘာလဲ?
- နှစ်ခြမ်း။

290
00:12:45,349 --> 00:12:46,599
အိုးမှန်တယ်။ ဆောရီး။ ဝက်များ ဟုတ်လား။

291
00:12:46,683 --> 00:12:49,563
သူတို့ရသမျှ အကုန်ပေးမယ်။
နှစ်ဝက်အတွက်၊ အနိုင်ရသည် သို့မဟုတ် ရှုံးသည်။

292
00:12:49,645 --> 00:12:50,725
သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ပါ။

293
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
မှန်တယ်။ မင်း ဒီမှာ အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

294
00:12:52,648 --> 00:12:54,778
ဆောရီး။ ဒါပဲ ယူတော့မယ်။
တချို့က ငါ့အတွက် အသုံးကျတယ်။

295
00:12:54,858 --> 00:12:57,688
ငါဘယ်ကပြန်လာတာလဲ၊
ဂိမ်းတစ်ခုကို သရေနဲ့အဆုံးသတ်ဖို့ သင်ကြိုးစားတယ်၊

296
00:12:57,778 --> 00:13:00,858
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကပ္ပိယ၏ပထမဆုံးလက္ခဏာဖြစ်ပါစေ။

297
00:13:01,698 --> 00:13:03,618
[ရယ်သံများ]

298
00:13:03,700 --> 00:13:06,080
ကဲ ဒီမှာကြည့်။
မီဒီယာသမားတွေ လုပ်တာကို လေးစားတယ်။

299
00:13:06,161 --> 00:13:08,001
ပြီးတော့ ငါ့တံခါးက အမြဲပွင့်နေလိမ့်မယ်။

300
00:13:08,080 --> 00:13:11,500
ကောင်းပါပြီ? မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်။
မည်သည့်အကြောင်းအရာနှင့်မျှ ထိတွေ့မည်မဟုတ်ပါ။

301
00:13:11,583 --> 00:13:13,923
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု။

302
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
အာ့ ဟိုမှာ ဖော်မလား။
ဒုတိယတန်း။

303
00:13:16,588 --> 00:13:17,588
အင်း။

304
00:13:18,215 --> 00:13:19,715
ငါမင်းရဲ့မျက်မှန်ကိုကြိုက်တယ်။

305
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:13:22,344 --> 00:13:23,684
Trent Crimm၊ The Independent

307
00:13:24,221 --> 00:13:26,011
ငါ့မှာ ဒီအခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။

308
00:13:26,098 --> 00:13:28,388
မင်းက အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။
အင်္ဂလန်မှာ ခြေမချဖူးသူ၊

309
00:13:28,475 --> 00:13:31,435
ဘယ်သူက အားကစားအောင်မြင်လဲ။
အပျော်တမ်းအဆင့်မှာသာ ရှိသေးသည်--

310
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
အဲ့ဒီမှာ ဒုတိယအလွှာတစ်ခုက...

311
00:13:33,647 --> 00:13:35,607
ယခု တရားစွဲဆိုထားကြောင်း သိရသည်။
ခေါင်းဆောင်မှုနှင့်အတူ

312
00:13:35,691 --> 00:13:37,231
ပရီးမီးယားလိဂ်ဘောလုံးအသင်းတစ်သင်း၏

313
00:13:37,317 --> 00:13:40,607
အတိအလင်း ပိုင်ဆိုင်ထားသော်လည်း၊
ဂိမ်းအကြောင်း ဗဟုသုတ အလွန်နည်းပါတယ်။

314
00:13:41,530 --> 00:13:43,070
Trent မှာ မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

315
00:13:43,866 --> 00:13:44,946
အင်း။

316
00:13:45,534 --> 00:13:47,204
ဒါက ဟာသတစ်ခုလား။

317
00:13:47,286 --> 00:13:48,446
[သတင်းထောက်တွေရယ်]

318
00:13:48,537 --> 00:13:50,867
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Trent။
- ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တွေကို ချစ်တယ်။

319
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
ပြောချင်တာက ဘောလုံးသမားတွေကိုတောင် နာမည်ပေးလို့ရမလား။

320
00:13:54,126 --> 00:13:57,296
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ရော်နယ်ဒိုရှိတယ်။
ကိုင်း၊

321
00:13:57,379 --> 00:13:59,509
-Fucking Beckham! အဲဒီအပေါ်မှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
- မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

322
00:13:59,590 --> 00:14:00,760
မင်းဘယ်သူလဲ

323
00:14:00,841 --> 00:14:02,971
ဂိမ်းဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ပရီးမီးယား ရာသီမှာ ရှိနေသလား။

324
00:14:03,051 --> 00:14:04,221
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကနေ မဟုတ်ဘူး၊

325
00:14:04,303 --> 00:14:06,683
[ပြင်သစ်စကားပြော]

326
00:14:06,763 --> 00:14:08,023
မင်းကိုဘယ်သူမှနားမလည်နိုင်ဘူး။

327
00:14:08,098 --> 00:14:09,518
မနှစ်က လိဂ်ဖလားကို ဘယ်သူတွေ ရခဲ့လဲ။

328
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
အဲဒီ့အတွက် အဖြေကို ကျွန်တော် တကယ်မသိပါဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

329
00:14:12,269 --> 00:14:13,479
[အမျိုးသား သတင်းထောက် 2] ဂိုးသမားဆိုတာ ဘာလဲ

330
00:14:13,562 --> 00:14:16,022
မစ်ကီမောက်စ်လက်ကြီးနဲ့ ကောင်ကလေး
and the-- ပိုက်ကွန်။

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
ဒါက မိုက်တယ်။

332
00:14:17,649 --> 00:14:19,149
အမေရိကကို ပြန်သွားရမယ်။

333
00:14:19,234 --> 00:14:20,694
[ထပ်နေသောအော်သံများ]

334
00:14:23,572 --> 00:14:24,782
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

335
00:14:26,950 --> 00:14:28,790
[ပဲ့တင်ထပ်ရယ်သံ]

336
00:14:28,869 --> 00:14:30,659
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--

337
00:14:32,039 --> 00:14:33,619
-[လေသံများ]
-[အမျိုးသား သတင်းထောက်] အိုး!

338
00:14:33,707 --> 00:14:35,077
ပူဖောင်းများ!

339
00:14:35,167 --> 00:14:37,087
Fucking ငရဲ!

340
00:14:37,961 --> 00:14:39,511
နည်းပြ Lasso

341
00:14:39,588 --> 00:14:42,218
ကောင်းသောသခင်။
ငါ့ညီကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

342
00:14:42,299 --> 00:14:44,089
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်နေရာ၊

343
00:14:44,176 --> 00:14:47,386
ငါတို့ စွန့်ပစ်ခဲ့ပုံရတယ်။
အမူအကျင့်နှင့် ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအားလုံး။

344
00:14:47,471 --> 00:14:49,971
မင်းက ငန်တဲ့ကောင်မဟုတ်လား

345
00:14:50,057 --> 00:14:53,017
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
စာနယ်ဇင်းအခန်းက ဒါအပြည့်ပဲ။

346
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
ဒါတောင် မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာဘဲ။

347
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
မင်းက ဒီလောက် ရူးသွပ်တဲ့ အတွေးမျိုး မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးနောက်။

348
00:14:57,397 --> 00:15:00,187
အရေအတွက်အားဖြင့် များသော်လည်း၊

349
00:15:00,275 --> 00:15:02,185
ဒီအခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

350
00:15:02,277 --> 00:15:04,447
Richmond ကစားတာကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။
ငါ့မှာထက်ပိုတယ်။

351
00:15:04,530 --> 00:15:08,370
ထို နှစ် ပေါင်း တို့ သည် အောက် ပါ အ တိုင်း၊
ယခင်ပိုင်ရှင်၏ ထိန်းကျောင်းမှု၊

352
00:15:08,450 --> 00:15:10,700
ငါဘာမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဒါပေမယ့် လေးနက်တဲ့ အလယ်အလတ်ပါပဲ။

353
00:15:10,786 --> 00:15:12,576
-[မြည်တမ်းခြင်း]
-[သတင်းထောက် ရယ်သံများ]

354
00:15:13,121 --> 00:15:14,291
ငါမှားလား

355
00:15:14,373 --> 00:15:16,253
အင်း၊ နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတမ်းတယ်။ [ရယ်မော]

356
00:15:18,460 --> 00:15:19,500
ငါမှားလား

357
00:15:20,754 --> 00:15:21,764
[တိုးတိုးလေး] မဟုတ်ဘူး

358
00:15:22,840 --> 00:15:26,640
ယခု Coach Lasso တွင် CV မရှိပါ။
အားလုံးလက်ခံနိုင်လောက်တဲ့၊

359
00:15:26,718 --> 00:15:28,928
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကလပ်က မပါဘူး

360
00:15:29,012 --> 00:15:30,432
ဤထောင်စုနှစ်မှ ဆုဖလားတစ်ခု။

361
00:15:31,265 --> 00:15:34,885
ဒါကြောင့် ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ Richmond
ကျွန်ုပ်တို့အရာများကို လုပ်ဆောင်ပုံကိုလည်း ပြောင်းလဲနေကြသည်။

362
00:15:34,977 --> 00:15:38,057
ယခုမှစ၍၊
အဲဒီလမ်းက "Lasso way" တဲ့။

363
00:15:40,399 --> 00:15:43,779
အားလုံးနဲ့တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
လာမယ့် ခရစ္စတယ်ပဲလေ့စ်နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ကစားမှာပါ။

364
00:15:43,861 --> 00:15:45,241
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

365
00:15:45,654 --> 00:15:47,034
[သတင်းထောက်များ စကားစမြည်ပြော]

366
00:15:47,114 --> 00:15:48,374
အားလုံးပဲ ကောင်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုပါ။

367
00:15:48,448 --> 00:15:50,738
ပြီးတော့ တံတွေးထွေးတာ တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အားလုံးကို ဒီမှာ။

368
00:15:51,493 --> 00:15:52,493
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

369
00:15:54,621 --> 00:15:55,791
သူ့ကို သုံးပတ်ပေးတယ်။

370
00:15:55,873 --> 00:15:59,253
[တုန်တုန်ယင်ယင်] အို ကောင်လေး။ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

371
00:15:59,334 --> 00:16:01,594
တက်ဒ်၊ မင်းသူတို့အကြောင်း မတွေးနဲ့
နောက်ထပ်စက္ကန့်။

372
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
မင်းမှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

373
00:16:02,754 --> 00:16:04,844
မှားကြောင်း သက်သေပြခြင်း၊
အခုပဲ စာရင်းထဲထည့်ထားတယ်။

374
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
ကျေးဇူးတင်တယ်-- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

375
00:16:06,758 --> 00:16:07,758
အင်း။

376
00:16:07,843 --> 00:16:09,013
[slurps] မီ

377
00:16:09,094 --> 00:16:12,104
ကြည့်ပါ၊ ပူဖောင်းတွေမရှိတဲ့အခါ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတစ်နေ့လုံးလုပ်နိုင်တယ်။

378
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
[Ted exhales]

379
00:16:13,891 --> 00:16:16,561
ဟုတ်ပြီ သိလား၊
ဖြစ်နိုင်ရင် အသင်းကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။

380
00:16:16,643 --> 00:16:18,653
သူ့ကွင်းထဲက လွဲချော်မှုကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။

381
00:16:20,063 --> 00:16:22,443
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ ဟုတ်ပြီ

382
00:16:22,524 --> 00:16:24,074
အဲဒီဝါကျမှာ 0 for 2 ပါ။

383
00:16:25,194 --> 00:16:27,284
မစ္စ Welton၊ ကျွန်တော် နည်းနည်း သံသယဖြစ်မိတယ်၊

384
00:16:27,362 --> 00:16:31,582
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာပြောနေတာကြားတော့
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုအတွက် ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

385
00:16:31,658 --> 00:16:33,988
နည်းပြ Lasso သည်ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်။

386
00:16:34,077 --> 00:16:35,367
အိုး၊ သူက လုံးဝ လှည့်စားသူပါ။

387
00:16:35,454 --> 00:16:36,294
ကျွန်တော်သိသည်။

388
00:16:36,371 --> 00:16:37,661
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

389
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
သူ စိတ်ဆင်းရဲအောင် ပျက်ကွက်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

390
00:16:40,542 --> 00:16:45,302
ကြည့်စမ်း၊ ခင်ပွန်းဟောင်းက တကယ်ချစ်တာ။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် တစ်ခုတည်းသော အရာ- ဒီကလပ်။

391
00:16:45,964 --> 00:16:49,134
ပြီးတော့ Ted Lasso က ကျွန်တော့်ကို ကူညီမယ်။
မြေ၌ မီးရှို့ကြလော့။

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
ရူးပတ်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ချင်တာကြောင့်ပါ။

393
00:16:53,722 --> 00:16:57,352
သူ့ကို အရိုက်ခံရသလို ခံစားစေချင်တယ်။
ခွဲခြမ်းထားသော ခရစ်ကတ်လင်းနို့ဖြင့် မြည်း၌။

394
00:16:57,434 --> 00:17:01,564
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဝင်လိုက်၊
စဉ်ဆက်မပြတ်ကွင်းဆက်၌။

395
00:17:01,647 --> 00:17:03,067
GIF တစ်ခုလိုပါပဲ။

396
00:17:03,941 --> 00:17:05,941
အဲဒါက GIF တွေလုပ်တာပဲ မဟုတ်လား။
သူတို့ပဲ...

397
00:17:07,194 --> 00:17:08,404
အဆုံးမဲ့

398
00:17:09,488 --> 00:17:11,448
အဲဒါ... [clear throat] မှန်တယ်။

399
00:17:11,949 --> 00:17:16,079
အိုး၊ တစ်ချို့လူတွေက အမ်၊
"JIF" ဟု အသံထွက်ပါ။

400
00:17:18,288 --> 00:17:19,668
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Higgins။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

401
00:17:20,207 --> 00:17:21,997
[ခြေရာတွေ ထွက်သွားသည်]

402
00:17:22,084 --> 00:17:23,134
အိုး...

403
00:17:23,961 --> 00:17:26,051
[Ted] အိုကေ၊ အဲဒါကို ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ သုံးပါရစေ၊
ဒါကြောင့် တုတ်၊

404
00:17:26,128 --> 00:17:27,298
"အလွဲသုံးစား"-----

405
00:17:27,381 --> 00:17:28,971
"ကွင်းပြင်"--
-ဟုတ်တယ်။

406
00:17:29,049 --> 00:17:30,509
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
-...ဒီမှာ မြက်ခင်းပြင်-- လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ။

407
00:17:30,592 --> 00:17:32,432
"လေ့ကျင့်ရေး။" အလေ့အကျင့်ကို "လေ့ကျင့်ရေး" ဟုခေါ်သည်။

408
00:17:32,511 --> 00:17:34,511
ဤအရာအားလုံးသည် လူမျိုးစုဖြစ်သည်။ ခက်တော့မယ်။

409
00:17:34,596 --> 00:17:37,136
ဘာလဲသိလား? ဒါတောင် ငါယူမယ်။
လေ့ကျင့်ခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

410
00:17:37,224 --> 00:17:38,144
ဟိုမှာ မင်းသွား။

411
00:17:38,809 --> 00:17:39,809
အိုး. ဟိုမှာ ငါတို့လူ။

412
00:17:42,271 --> 00:17:43,861
[ကစားသမားတွေ အော်နေကြတယ်]

413
00:17:44,857 --> 00:17:47,027
-[အားပေးခြင်း]
-[ကစားသမား] ယေရှု၊ မာရိနှင့် ယောသပ်။

414
00:17:47,109 --> 00:17:49,649
မင်း အမှတ်အသားပြုနေတဲ့သူကို ကြည့်ပြီး။ စလာသည်!

415
00:17:49,736 --> 00:17:52,026
-အိုး! သူဘယ်သူလဲ?
-Roy Kent

416
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
အသင်းခေါင်းဆောင်။
ဂန္တဝင်ကျောင်းဟောင်း ဘောက်စ်မှ ဘောက်စ်ကွင်းလယ်ကစားသမား။

417
00:17:55,117 --> 00:17:58,407
- သေချာပေါက် ခြေတစ်လှမ်း ပြတ်သွားတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။

418
00:17:58,495 --> 00:18:00,115
ချဲလ်ဆီးအသင်းနဲ့ ချန်ပီယံလိဂ်ဖလား ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တဲ့...

419
00:18:00,706 --> 00:18:02,666
- လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်။
-ဟုတ်တယ်။

420
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
ဟမ်!

421
00:18:04,376 --> 00:18:05,456
အို ဘုရားသခင်၊ ဘာလဲ?

422
00:18:06,253 --> 00:18:08,633
အဲဒါကတော့ အဲသည် ကောင်းမွန်တဲ့ အားကစား ရောနှောမှု၊
လူငယ်။

423
00:18:08,714 --> 00:18:09,844
နည်းပြ၊ စမ်းကြည့်ပါလား

424
00:18:09,923 --> 00:18:12,053
[slups, swishes]

425
00:18:12,134 --> 00:18:12,974
[တစ်ကျိုက်]

426
00:18:16,054 --> 00:18:17,224
[chortles]

427
00:18:17,306 --> 00:18:19,466
အဲဒါ ပေါ့ပေါ့တန်တန် မလာဘူး။
အဲဒီကောင်ဆီက ငါပြောပြမယ်။

428
00:18:19,558 --> 00:18:21,058
သန်ရာကို အထင်ကြီးနေသလား။

429
00:18:22,311 --> 00:18:23,691
မင်း ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိတယ်။

430
00:18:25,314 --> 00:18:27,194
-[လူက ညည်းသည်]
- သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်များ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

431
00:18:27,274 --> 00:18:30,284
အဲဒီကောင်က ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့တူတယ်။
သခွားသီးက ကိုက်တဲ့အခါ။

432
00:18:30,360 --> 00:18:32,400
-အဲဒါက ဘယ်သူလဲ။
-Jamie Tartt။

433
00:18:32,487 --> 00:18:34,067
အသင်းအတွက် ဂိုးသွင်းအများဆုံးပါ။

434
00:18:34,156 --> 00:18:35,156
Fuck off.

435
00:18:35,240 --> 00:18:37,910
-ဟမ်။ နိတ်၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။
ဂျေမီက ဘယ်သူလဲ။

436
00:18:37,993 --> 00:18:39,873
-ဟမ်။
- ဟင့်အင်း သူတော်တယ်။

437
00:18:41,205 --> 00:18:42,035
ဘောလုံးမှာ သိလား။

438
00:18:44,124 --> 00:18:45,464
ဟုတ်တယ် အဲလိုကောင်တွေ ငါသိတယ်။

439
00:18:46,502 --> 00:18:49,212
[နည်းပြ မုတ်ဆိတ်] Sam Obisanya။ သူပြောတာမှန်တယ်။
နိုင်ဂျီးရီးယားလိဂ်မှ နောက်ခံလူ။

440
00:18:49,296 --> 00:18:51,046
နိုင်ဂျီးရီးယား? အာဖရိကလိုလား။

441
00:18:52,132 --> 00:18:53,932
ဒီတော့ ဒီကောင်တွေ
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ

442
00:18:54,009 --> 00:18:55,089
ပွင့်နေတယ် ကောင်လေး။

443
00:18:55,177 --> 00:18:56,597
ဆိုလိုတာက သူ အင်္ဂလန်က ဖြစ်ရမယ် ဟုတ်လား။

444
00:18:56,678 --> 00:18:58,178
-ဝေလ။
-ဒါက တခြားနိုင်ငံလား။

445
00:18:58,263 --> 00:19:01,103
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။
- ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်နှနိုင်ငံရှိလဲ။

446
00:19:01,183 --> 00:19:02,353
-လေး။
-လေး။

447
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
အခုခေတ်က အမေရိကလိုပါပဲ။

448
00:19:05,854 --> 00:19:06,864
မှန်တယ်။

449
00:19:21,203 --> 00:19:22,833
လော့ကာအခန်းကို နှစ်သက်တယ်။

450
00:19:23,705 --> 00:19:25,325
အနံ့ ရတာနဲ့တူတယ်။

451
00:19:26,583 --> 00:19:28,713
ပြီးတော့ ငါ Ax body spray ရဲ့ မှတ်စုတွေ ရနေတာလား။

452
00:19:28,794 --> 00:19:30,344
- နေရာယူပါ၊ နည်းပြ။
-mm

453
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
ဒါပေမယ့် သူတို့ခေါ်တယ်ထင်တယ်။
အခြားအရာတစ်ခုဒီမှာ။

454
00:19:37,135 --> 00:19:38,135
အိုး.

455
00:19:41,473 --> 00:19:43,313
-ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း။
-Ah!

456
00:19:43,809 --> 00:19:44,849
Lynx

457
00:19:45,644 --> 00:19:47,154
တောကြောင်တွေထဲမှာ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး။

458
00:19:47,229 --> 00:19:48,939
[ကစားသမားတွေ စကားစမြည်ပြော]

459
00:19:52,150 --> 00:19:54,320
ဒီကိုလာ။ မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

460
00:19:54,403 --> 00:19:55,493
[နေသန်] ကျေးဇူးပါ ကျေးဇူးပါ။

461
00:19:55,571 --> 00:19:58,701
[စကားတွေဆက်ပြောနေကြတယ်]

462
00:20:05,372 --> 00:20:06,752
ဟုတ်တယ်

463
00:20:06,832 --> 00:20:08,212
အေးစက်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတယ်

464
00:20:08,292 --> 00:20:10,292
ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားကြတယ်။
Roy Scheider နှင့်အတူ

465
00:20:10,377 --> 00:20:12,337
မေးရိုးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ Jazz အားလုံး။

466
00:20:12,421 --> 00:20:14,301
ငါတစ်ခုခုပြောမယ်။ မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

467
00:20:14,381 --> 00:20:16,181
သင်လုပ်နေတာတွေကို မရပ်တန့်ပါနဲ့။

468
00:20:16,258 --> 00:20:18,638
ကျွန်တော့်နာမည် Ted Lasso ပါ။
ဒါက Coach Beard ပါ။

469
00:20:18,719 --> 00:20:20,679
တရားဝင်မစတင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
တော်တော်ဆိုးသေး၊

470
00:20:20,762 --> 00:20:23,102
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား
ငါတို့က ဝင်လာချင်တယ်၊ နှုတ်ဆက်ချင်တယ်၊

471
00:20:23,182 --> 00:20:25,062
မင်းသိပါစေ။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ရတာ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ...

472
00:20:25,142 --> 00:20:26,272
[အမျိုးသမီး] ခေါက်၊ ခေါက်။

473
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်း လျောက်ပတ်တယ်

474
00:20:28,395 --> 00:20:30,225
[စကားပြောဆိုခြင်း]

475
00:20:30,314 --> 00:20:32,654
အိုး ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

476
00:20:32,733 --> 00:20:33,903
[ရယ်မောခြင်း၊ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း]

477
00:20:33,984 --> 00:20:36,954
သြော် ပြောရမှာပါ။ ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

478
00:20:37,029 --> 00:20:39,569
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

479
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ကောက်ယူဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

480
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။

481
00:20:42,951 --> 00:20:45,121
သူမက ကျွန်တော့်ကို ရက်ချိန်းပေးတယ်။
ဖယောင်းသုတ်ပေးနေတယ်။

482
00:20:45,204 --> 00:20:46,294
-[ ကစားသမားတွေ ရယ် ]
-[ဝံပုလွေ]

483
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
ကျွန်တော့်အတွက်ထက် ပရိသတ်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

484
00:20:48,207 --> 00:20:50,827
ဂိုးသွင်းပြီး အင်္ကျီကို ချွတ်ရမယ်။

485
00:20:50,918 --> 00:20:52,498
ချစ်လေး။

486
00:20:53,879 --> 00:20:55,089
ပြောချင်တာက မင်းနေချင်ရင် ငါနေနိုင်တယ်။

487
00:20:56,381 --> 00:20:57,381
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

488
00:20:57,466 --> 00:20:58,876
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

489
00:20:58,967 --> 00:21:00,297
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းသွားတော့။

490
00:21:00,385 --> 00:21:01,345
ကောင်းပြီ ကလေး၊ မင်းနောက်မှာ။

491
00:21:01,428 --> 00:21:03,218
မင်းက အခု လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်တော့မှာလား။

492
00:21:03,305 --> 00:21:05,055
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

493
00:21:06,391 --> 00:21:07,681
Fuck off.

494
00:21:07,768 --> 00:21:10,348
စောင့်ကြည့်ပြီး ငိုပါ။

495
00:21:10,437 --> 00:21:12,857
[ကစားသမားတွေ စကားစမြည်ပြော]

496
00:21:16,652 --> 00:21:19,452
Anyhoo, uh, မင်းရဲ့အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

497
00:21:24,451 --> 00:21:27,791
[ upbeat RandB တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

498
00:21:44,263 --> 00:21:46,313
[သီချင်းဆက်ရန်]

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,372
[သီချင်းအဆုံး]

500
00:22:03,448 --> 00:22:06,078
- နည်းပြ။ မင်းတက်နေရမယ်။
-[ညည်း]

501
00:22:06,994 --> 00:22:09,204
လာပါလူ။ အိပ်ရဲမနေပါနဲ့။

502
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[သက်ပြင်းများ]

503
00:22:12,291 --> 00:22:14,171
ရွိုင်! ဟေ့ Roy!

504
00:22:15,878 --> 00:22:17,628
ဟုတ်လား? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

505
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းကို အပြင်မှာ ကြည့်နေတယ်။

506
00:22:20,007 --> 00:22:22,257
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို တကယ်တုံ့ပြန်တာ မင်းသိလား။

507
00:22:22,342 --> 00:22:24,682
ဒါတောင် မအံ့သြပါဘူး။
မင်းမှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

508
00:22:25,304 --> 00:22:26,354
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

509
00:22:26,430 --> 00:22:27,510
ဟမ်။

510
00:22:28,056 --> 00:22:31,436
အဆုံးသတ်မယ်လို့ တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
Ronald fucking McDonald မှ သင်ကြားပေးသည်။

511
00:22:38,358 --> 00:22:40,438
မင်းသူ့ကိုအဲ့လိုခေါ်ခွင့်ပေးမှာလား။

512
00:22:40,527 --> 00:22:41,947
သူကျွန်တော့်ကို ရည်ညွှန်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

513
00:22:42,362 --> 00:22:45,492
ဟမ်။ သူ ရူးနေပြီထင်တယ်
သူ့ကိုအနိုင်ရတဲ့အထိစောင့်ပါ။

514
00:22:46,241 --> 00:22:48,741
သူ ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

515
00:22:48,827 --> 00:22:50,077
မင်းမှာ တိပ်ခွေရှိလား။

516
00:23:02,424 --> 00:23:03,434
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

517
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
[အသံနက်ကြီးဖြင့်] မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

518
00:23:26,698 --> 00:23:29,408
-[ညည်း]
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

519
00:23:29,493 --> 00:23:30,993
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

520
00:23:31,078 --> 00:23:32,248
ငါမရယ်သင့်ဘူး။

521
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
အဆင်ပြေပါတယ်။

522
00:23:33,956 --> 00:23:37,916
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်နေပါသည်။
ဒီမှာ locker room ကို

523
00:23:38,001 --> 00:23:39,501
ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

524
00:23:39,586 --> 00:23:43,046
ဒါတောင် လိမ်နေတာလို့ ငါယုံတယ်။

525
00:23:44,424 --> 00:23:46,684
အခုဒီမှာ အခန်းလို့ထင်နေတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ဟက်ကင်းပဲ။

526
00:23:46,760 --> 00:23:48,100
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

527
00:23:48,512 --> 00:23:49,812
[ရယ်မော]

528
00:23:49,888 --> 00:23:51,678
မင်း ဒီမှာ ဘာပြန်လုပ်တာလဲ။ Jamie ဘယ်မှာလဲ

529
00:23:51,765 --> 00:23:53,265
အိုး၊ ဖုန်းကို လော့ကာထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

530
00:23:53,350 --> 00:23:54,940
သူဘာလို့လာမယူတာလဲ။

531
00:23:55,018 --> 00:23:57,438
သူက ဖယောင်းချနေတုန်းပဲ။
သူသည် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အမွေးထူသည်။

532
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
ဆံပင်က ပြန်ပေါက်လာသလိုပဲ။
သူမလုပ်နေစဉ်။

533
00:24:00,107 --> 00:24:01,937
- ကဲ လာ၊
-[ရယ်] ရမလား?

534
00:24:02,025 --> 00:24:03,775
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

535
00:24:11,702 --> 00:24:13,412
အဲဒီဘက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

536
00:24:13,495 --> 00:24:14,495
အိုး. မိုက်တယ်။

537
00:24:14,580 --> 00:24:15,750
ဆက်လုပ်ပါ။ အနည်းငယ်။

538
00:24:16,665 --> 00:24:17,665
ဆယ်ကျော်သက် နည်းနည်းပိုတယ်။

539
00:24:17,749 --> 00:24:19,329
ရပ်! အကောင်းဆုံးပဲ။

540
00:24:19,418 --> 00:24:21,918
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ? အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

541
00:24:22,963 --> 00:24:24,553
-Pow အင်း။
-ကျောင်းဟောင်း။

542
00:24:24,631 --> 00:24:27,091
- ငါ Keeley ၊ စကားမစပ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟေး ငါ Ted Lasso ပါ။

543
00:24:27,176 --> 00:24:29,296
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ သင် ခက်ခက်ခဲခဲ ခေတ်စားနေတယ်။
Twitter မှာ အခုပဲ

544
00:24:29,386 --> 00:24:30,546
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

545
00:24:31,221 --> 00:24:32,931
- မင်း tweet တွေတောင် လုပ်သလား။
-အင်း။

546
00:24:33,015 --> 00:24:34,425
ဒါပေမယ့် ငါ beatbox လုပ်တာမှန်တယ်။

547
00:24:35,350 --> 00:24:38,350
[beatboxing]

548
00:24:41,273 --> 00:24:42,363
[ပေါ့ပ်]

549
00:24:43,817 --> 00:24:46,817
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှန်းမသိဘူး။
လူကြီးတစ်ယောက်က ငါ့ရှေ့မှာ ဘောက်စ်တွေ လာထိုးတဲ့အခါ။

550
00:24:46,904 --> 00:24:48,864
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်း Biz Markie ထဲကို ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး။

551
00:24:48,947 --> 00:24:50,367
[နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း]

552
00:24:50,449 --> 00:24:51,739
ကောင်းပါပြီ။

553
00:24:51,825 --> 00:24:54,695
ကောင်းပြီ၊ သင် စူးစမ်းလေ့လာပြီး စတင်လိုက်ပါ။
တွစ်တာတွင် ရှာဖွေခြင်း၊

554
00:24:54,786 --> 00:24:56,326
ရှောင်ပါ့

555
00:24:56,413 --> 00:24:59,463
-ဟုတ်ပြီ။
-ဒါမှမဟုတ် wanker ။ သို့မဟုတ် ကွမ်းသီး။

556
00:25:00,083 --> 00:25:01,753
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။
-အိုး။

557
00:25:02,753 --> 00:25:04,843
အင်္ဂလန်မှကြိုဆိုပါတယ်။

558
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟေး၊ ဓါတ်လှေကားအတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

559
00:25:14,890 --> 00:25:15,850
ရပါတယ်။

560
00:25:15,933 --> 00:25:17,563
ဟေး ဒါ မင်း Nate လား။

561
00:25:17,643 --> 00:25:19,523
အိုး၊ ဘုရားမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

562
00:25:19,603 --> 00:25:21,103
အဲဒါကိုယ်ပဲ။ ဒီမှာ အစိမ်း။

563
00:25:21,188 --> 00:25:23,568
မှန်တယ်။ ဒါဆို အဲဒီထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

564
00:25:23,649 --> 00:25:24,649
စလာသည်။

565
00:25:24,733 --> 00:25:27,363
သန်းခေါင်ယံဆီကို လောင်နေပြီ၊
ငါမြင်တယ် Ted

566
00:25:27,444 --> 00:25:28,654
တခါက လူကပြောသလိုပဲ၊

567
00:25:28,737 --> 00:25:31,317
“အလုပ်ပိုကြိုးစားလေ၊
မင်း ပိုကံကောင်းတယ်"

568
00:25:32,199 --> 00:25:33,199
[သန်]ဂထောင့်ဖြတ်။

569
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
တောင်းပန်ပါတယ် Ted
ငါတို့ မင်းကို ကားတစ်စီး ခိုင်းသင့်တယ်။

570
00:25:35,327 --> 00:25:36,657
အိုးမရှိ၊ ဒါပါပဲ။

571
00:25:36,745 --> 00:25:37,825
-ည၊ အားလုံး။
-[Coach Beard] ရပြီ။

572
00:25:38,622 --> 00:25:40,332
[ပါးစပ်၊ လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]

573
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
မင်းဘာမှားနေလဲ။

574
00:25:42,459 --> 00:25:44,589
ဒါအကုန်ပဲလေ။
ဒီနေ့စားပြီးပြီ...

575
00:25:45,546 --> 00:25:47,456
ဒီမှာ ချိတ်ထားသလို ခံစားရတယ်။

576
00:25:47,548 --> 00:25:48,758
[နည်းပြ မုတ်ဆိတ် က အော်ဟစ်နေသည်]

577
00:25:49,508 --> 00:25:50,758
ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

578
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
[အော်ဟစ်]

579
00:25:52,803 --> 00:25:53,803
သွားပြန်ပြီ။

580
00:25:53,887 --> 00:25:57,177
သူသည် ဤမျှ ချစ်စရာကောင်းသော လူတစ်ဦး ဖြစ်ပုံရသည်။
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တာ မသေချာဘူး။

581
00:25:59,142 --> 00:26:00,392
သိသာထင်ရှားစွာပြောရရင် ဒီအလုပ်၊

582
00:26:00,477 --> 00:26:04,857
ပံ့ပိုးမှု အပြည့်အဝ လိုအပ်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘောလုံးဒါရိုက်တာအသစ်။

583
00:26:05,858 --> 00:26:08,278
အဲဒါက ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုလို့ ယူဆတယ်။
နှင့် များပြားသော လစာတိုးခြင်း။

584
00:26:08,360 --> 00:26:10,860
အဲဒါ မင်းအတွက် စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစု။

585
00:26:11,488 --> 00:26:13,318
[ဟွန်းဟွန်း]

586
00:26:13,407 --> 00:26:15,527
ဟေး၊ ဒီကားရပြီ။
မမြင်နိုင်သော စတီယာရင်ဘီး။

587
00:26:16,577 --> 00:26:17,617
[ဟွန်းတီး]

588
00:26:17,703 --> 00:26:18,663
နောက်တာပါ။

589
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
ဒီမှာ ဟွန်း ပြေးနေတဲ့ ငါ့လူ နိတ်။

590
00:26:20,539 --> 00:26:23,169
မင်းက နတ်ဘုရား Ted Lasso ပါ။

591
00:26:23,250 --> 00:26:25,090
[ရယ်မောခြင်း] တစ်ယောက်အကြောင်း တစ်ယောက်သိဖို့ ယူတယ်။

592
00:26:25,169 --> 00:26:26,839
-[ဟွန်းတီး]
-[ရယ်မောခြင်း]

593
00:26:29,756 --> 00:26:30,756
ကောင်းပြီ?

594
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

595
00:26:33,385 --> 00:26:34,505
အံ့သြစရာ။

596
00:26:37,139 --> 00:26:38,139
[ရှူထုတ်သည်]

597
00:26:40,475 --> 00:26:42,135
အိုး၊ ဟစ်ဂျင်၊

598
00:26:42,227 --> 00:26:45,017
ဒြပ်စင်တွေရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီစွန့်စားမှုလေးကို

599
00:26:45,105 --> 00:26:46,395
အဲဒါက မင်းကို နည်းနည်းလေး ထိန်းမယ်။

600
00:26:46,481 --> 00:26:48,731
ဒါပေမယ့် ပိုခက်မှာမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
အဲဒါထက်

601
00:26:48,817 --> 00:26:51,817
Rupert ၏ အမျိုးသမီးများအားလုံးကို ခိုးဝင်ရန်၊
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါ့နောက်မှာ။

602
00:26:54,781 --> 00:26:56,451
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

603
00:27:00,871 --> 00:27:03,121
[ဟစ်ဂျစ်၊ ညည်းညူသံများ]

604
00:27:07,169 --> 00:27:08,299
ဒါ မင်းပဲ နည်းပြ။

605
00:27:09,338 --> 00:27:11,548
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ မင်း နေကောင်းလား

606
00:27:11,632 --> 00:27:13,222
-ရပါတယ်။ မင်း နေကောင်းလား
-ဟုတ်တယ်။

607
00:27:13,300 --> 00:27:14,470
- ည၊ နည်းပြ။
- ကောင်းသောညပါ နည်းပြ။

608
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
အိုး. မေ့လုမတတ်။

609
00:27:17,304 --> 00:27:18,814
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

610
00:27:18,889 --> 00:27:20,559
-"ထိတယ်။"
- အိပ်ပါ ဆရာ၊

611
00:27:20,641 --> 00:27:21,851
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

612
00:27:56,677 --> 00:27:57,927
[ရှူထုတ်သည်]

613
00:28:04,935 --> 00:28:06,135
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

614
00:28:09,106 --> 00:28:11,566
ဟေ့ကောင်ကြီး။ နေကောင်းလား?
ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

615
00:28:12,943 --> 00:28:13,863
မှန်တယ်။

616
00:28:13,944 --> 00:28:15,534
ဟင့်အင်း၊ ငါမေ့သွားပြီ။

617
00:28:15,612 --> 00:28:17,872
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနေ့နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။

618
00:28:18,866 --> 00:28:20,776
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

619
00:28:20,868 --> 00:28:22,288
[ရယ်မော]

620
00:28:22,369 --> 00:28:24,789
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မရှိ
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။

621
00:28:24,872 --> 00:28:26,422
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ သွားလုပ်ပါ ။ အင်း။

622
00:28:26,498 --> 00:28:28,078
ဟေ့ မင်းအမေရှိလား

623
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီး။

624
00:28:30,335 --> 00:28:31,415
ဟေး ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

625
00:28:34,047 --> 00:28:35,547
ဟုတ်တယ် ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

626
00:28:36,258 --> 00:28:37,258
ဟုတ်ပြီ

627
00:28:46,768 --> 00:28:48,098
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

628
00:28:48,770 --> 00:28:51,440
အင်း။ အင်း သိလား၊
အခုထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သင်သိလား?

629
00:28:52,858 --> 00:28:55,188
[စကားမစပ်] အဲဒါ ယူတော့မယ်။
တစ်ချို့က ယောင်လို့။

630
00:28:55,277 --> 00:28:57,947
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

631
00:28:58,864 --> 00:29:01,414
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမှန်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ အင်း။

632
00:29:02,326 --> 00:29:04,996
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။ အင်း။

633
00:29:06,163 --> 00:29:08,833
ဟုတ်တယ် ဘာပြောပြော၊
သူတို့မှာလည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရပ်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။

634
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
အင်း။

635
00:29:10,000 --> 00:29:12,380
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ ကောင်လေး
ဒီကိုသွားရမယ်။

636
00:29:12,461 --> 00:29:13,631
လာစစ်ကြည့်ပါ။

637
00:29:18,634 --> 00:29:19,934
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

638
00:29:23,472 --> 00:29:26,142
ဒါပေမယ် ငါလုပ်နေတာ။
ငါ မင်းကို အဲဒီနေရာကို ပေးနေတယ်။

639
00:29:27,768 --> 00:29:28,768
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

640
00:29:28,852 --> 00:29:30,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ မှန်တယ်။ အာ့။

641
00:29:32,648 --> 00:29:33,688
ဟုတ်ပြီ

642
00:29:34,441 --> 00:29:36,441
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

643
00:29:36,527 --> 00:29:37,777
ဟေး ဟေး မီရှဲလ်။

644
00:29:39,404 --> 00:29:40,414
မင်းကိုချစ်တယ်။

645
00:29:44,409 --> 00:29:46,369
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ရန်မလိုပါ။

646
00:29:47,621 --> 00:29:49,621
တကယ်ပါ။ အင်း။

647
00:29:52,501 --> 00:29:53,591
ဟုတ်ပြီ

648
00:29:54,628 --> 00:29:55,878
အာ့။

649
00:29:55,963 --> 00:29:57,763
အခုပဲ၊ ကောင်းသောညပါ။

650
00:30:02,511 --> 00:30:03,511
[ဖုန်းကလစ်]

651
00:30:15,274 --> 00:30:17,944
ပစ်တယ်။ ခုတော့ အိပ်လို့မရဘူး။

652
00:30:18,652 --> 00:30:21,662
[ရက်ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း]